l • tu, - soas homedigital.soas.ac.uk/content/aa/00/00/00/17/00001/pdf.pdfi (12). 1222 kwa...

18
5 • 7. l ( ) tu , t

Upload: vuongminh

Post on 02-Mar-2019

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

• •

5 •

7.

l •

( )

tu, t

Page 2: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

1 •

l. •

1 •

7.

1 •

l •

..

(2 ) •

• 'tU

u

Page 3: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

(

2) •

27 •

Jl.

32.

Page 4: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

(4 )

3 •

J

.34 .

5.

'(

.3 •

6.

37 •

4 •

41.

42.

Page 5: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

5)

4.

4 •

47 •

o,

4 •

0

ilol

51.

52.

1 •

3.

"-"•

• l'idue .

Page 6: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

(

:J •

57.

~ .

..

c.hc

t

Page 7: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

(7)

7.

8. n

I

iO.

71. •

72. ' J

73.

74.

' 1... .• 1, b1~ •

75.

l

76 ar e s - •

yo tt\kaim.u, ... .n 1.Y x.

77. je eita,

oya.

Page 8: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

( )

7 •

0 •

79. •

lJi •

1 .

. -2. •

5.

ni U •

67. t

Page 9: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

(9) •

• ::..rttotoshc

9.

95 ..

96.

i piya.

97. ita udhwurubu , hi tu ,

EUr.i ujui U t .;;ell i !.; ir

9 •

a ti ., akini, uye ni t hal t hini ,

us1wokhin1, v · "' · ~ i L:.nl:. t aweleya .

Iru.i ao n i thulutl1o.n.i, 99. tatu ja.da i , 1 au<lus.i nyot u yu U.,

silro.ti ti i wa.t tlf lallGU shiko.n.i , Zote. t!ya nadni, · al. nd su,du.&,iy a .

"

Page 10: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

1 •

2.

1 3.

104.

1 5.

1

10 •

109.

" ..

n

Y e ' al Dhurubiy h ,

'1::

0

Butokey

i yao ju::nla, Y Ujuwo ewi:l.i ,

zaujat1 , . ad tti ,t-_

alkt:~ti ti, : .. .1 hike

110. en dhurubu, huhas1bu. 1

ujaribu ,w Ha o ut on

T

udy •

iy •

1ili,

1ii tu 1

:!~··

in~ biy •

Page 11: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

111.

l.l2 .

ll3.

4.

115.

l.l6.

11 •

121 .

).

a kik Iehir1n1

1 , Uchanya zit ko ,

ti w tatu , ' al y tu ,

fhuluthani tu , Zi ke

hiko , ndio kidiku. , ya kwako , enti •

i , 1 ,

et y •

1 , Ui ,

kudhwurubu. , si.bu. , ibu.,

1

dugu.. m.J.i , z j bu. mblli ,

anyani 1 , 111 n1 h

Y 0 y hUlJCW h , Zi twa z o chao ni hik1 ,

8 ldld.hild. t , tulone hudhwurubiy •

Utumiye k d hini, utumiye. ll si 1ahan1 ,

, aal.imu woyul.ikan , shindoni a.uliz al.imu. piye..

Page 12: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

I

(12).

1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz ,

1 uzito

bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

aalim w yulikana , a faraidhwi kui tumya.

123.

124.

Sasa na huku:mu, Uyuwe hald.mu, hani ni ilimu,

sitos za ,

Ktu k1 towek , J4ali yake kutori thiw 'lapili kazuk~1 aye piy kahitariwa, Haya Ye.Jl8U shl.ka, Hata we 1 huhukw:!.i a,

haruti kuyu a , hawa kuf u wote pa-moy

k:welesa ,

125. Kwan uya yuwe, T n a umuyuwe, Xis uwayu e,

H11-p0 s ·

s • ala ya kwnd yak , ~· ~ Ap tacho w pili wake Iawarithi uwaandike ,

oke, Utawap kil oya.

126o Ut po yuwa, ali yak huyu w pili, uawanya haj'akubali ,

TWalonen mambo mawil1 , wanda twaloam.biw

Hayakuwa sawa, Pataang 1w ,

Ufanye amali,

127. Kwand tawafuld., 1 yake na s 1 ala,

128.

129.

130.

-:;;a;Jl.

Yal1o hakiki , Ya maiti wako awala, Ukitowafiki, T bayuni kw sahala,

Ufanye amala kwa dhwaruba kudhurubiya.

waf a wako, Wa iti wako , Lote pato lako,

Uwawanye hi.lo,

Ikitobayani Yawe dhwu.rubani, llftli tayakani'

Jumla jam:ili ,

Sas n kwelez , dio ut wez ,

'lot huta .... , a w nyi kaaami ,

Dhwurubiy kw s 1 ala, nokuf kwanda awal.a , Utawap pas1 na hila; wari thi kwa wote piy •

Ias 1 ala y e ya pili, Dhwurubiy yote mawili , .., .. _., wa ma1 t1 wako awali,

warithi

Ufah juzuu sahami, uawanya zote eeee- timami,

asw b na arhaai , ama.fungu kulla mmoya.

W8 tar1 thi ya kwanda mali , Yasikize aana kiwanyo cha pili, Kulla. m tu chake kamili,

aliokwima, Yasikize ean , Utakachoona,

Kwa h1ni amali , tabayuni hustma.miya.

Page 13: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

1 ,,

t

t

. 1\tta tJm ·ru.

Page 14: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

(13)

132. kiw y a waf k kwa ma ' al , Hudh urubi a, wari thi ake a Hlla , C alo fik a , cha wapili eh o aw a ,

Chotu w t kulah w sazi kwa :ctali aya.

133. a hizo u uli, na;onena zote fahamu, Ikiw auli, ut tiy ndiyo kuti u , Iwe ni usuli, u hwurubu uy kasimu,

ldil l a muhi u , sis hau nilokw biya

134. wetu , takw biya yak alo , ta kitu , azote janibu

cha ~tu, atapowa h, aiti awili, itaku

mi thali , mbili ,

o' hili , sw1li moya.

135. kufa mtu, ew t baba na , Nae N e mume we tu, al owa si as 1 ala yetu yat kuwa sita timama,

Ni yak hukuma , tatu mume tai tllaliya.

136. bil1 ni za baba, n riziki , Kahi tarri Rabb , kai'ariki, Cha eh e.ki.ba, asipate ki a b ,

Ikaw ni haki , ya war thi twalok:w iya .

137. tt•xwwritYTxwwkw ,

138.

Una wan sita, wanaume w rithi wake , ao w tapata , zi1e sit oehemu zake , i mi sitowata, kuelez namana yake ,

' ala yake , ndizo hizo sita ei kiya.

l'fi sit as ' ala uwafak

" na tatu mas ' ala yot wili , yetu , muwaf a janibu mbili ,

? we tu , ija y ali 1 ala nalolmqmbiya.

139. Dh-.rnbiya mb1li 1 Kwa o sita ithnaashara, Zitatak 1, Ikiwapo niyao sura, Niya aswili , Mali haya sikuwa hasara ,

Shika midrara ndiya hini kui~ya.

Dh~biya mbi11 , i sake kamili , a sita za pili,

Ha engaw

Kwazo bili nd b ba , Mama una mbili akiba , .._, nd o as1 ba,

haba, wot piy wataeneya.

141. hwurubiy mbilit Kwa-zo mbili ni z b b , Ni z k kamil1 , una mbili akiba ,

a sita za mbele , Moya moya ndao aswaba , zikiwa haba , ote piya wataeneyao

142. .sa na kWelez , as'ala hali ya pili , awe ni sikiz , Ta ayuni takao r tili ,

Upate kufuza , Kuitowa hini aaali, Sione sahali mazito kwa watu piy •

143. niti wa kwania,amewata b ba na mama , Na ukimtunda, ume bor esi , J(gu kimpenda, Kumfanya ni ma:r 'hama,

Mume nalose , usiyate kliandildya.

\

Page 15: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

144.

I

14 •

147.

1 a.

149. . • ... 11!. / :~1

J Chot

150.

151 .

152.

153. N

1 .54.

'.i'atu t

(14) .

1.'lfe11 ,

Iko bald hakilinga.ni , Li twa ZQO ukibaini , luwafak :h-wuzo yald.ni .,

• •

n.

ya.

hini , Iu e ulopokeya.

..!!2-

Page 16: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

( }.

1~ ·•

J.. 7.

l •

65.

Page 17: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

167. engi baharini , Ikiw huzuni,

8 ngiy motoni, Kh bari h

(16).

Walokuf h~rithiyana, ote i kukoseken ,

1asiwe la kuyulikana , pan , .llokufa ku~~liya.

168. nu zi t ani , o e piya hu n.llllU J.in , 1 alio n.yu:;bc.ni , Wilbuka w o tini,

)

j

Ha yulikani, Al .mbee kufn yakini , Ha .ari thiyani, fta a wari thi aloyakini.

169. N h~e1ezn tcna, f ' kudi yno hukume , Shnriya hunena, Hushangazrm mnli tamo., Kuwaniyano., Hawawezi ~la kutima,

Hulrumu haki if'u chake kuhulrumiya.

1'0. ad hi 1.."UJ.lu, Umri kutit:.U , ~· kl.i.di, Ka ye ti -.L;. ·, wa me.

H po utarud1, hu di, -wal o baltiya.

171. Akionekan mr,er.yinezo zijan ziwili , Pasoyuliken , o aw po tlke-ri cli, Khunth tanena, ll kuwa ni .mushkili,

Hili ndilt kweli kurithishVT takaok.wambiya.

172 • a .mir thi y e , Hukadiri wan zuwo~:i , lii.i:f ywa ni e, al. poY:a cha punguwani, Kiki bald c ake , Lau cha.mba tume baini,

Ni e yakini, Nacho bald hui nallya.

17 Al:l lruf a tu, F. m1<oto wetu, Tu.tampa ki tu,

nusu

e nd u ~ijcli, 11'1 khunt :c.: ::hki i,

funeo nusu ya mali, ya pili, .ita ·ekw~ kumuyuliya..

174. iwa re , ha haki~a ~ UJ

175.

176.

177.

t chake, Alo .~owa ametulruwa , simpoke, ~ lfdusu mwema sote twayuwa,

Twaloru::~.biwa , • dilo hili jamii shariya.

Ikiwa ni kweli, Wetll mur:hkili, Uwe rija11,

dugu wa

Shcka yetu i:!:lei'unul:a., wa hakika umeond6ka,

1 yote yatafunuka, -aka, hatopata senti moya.

Akikosc1: a , & ..,t;. po .,in , HakuyulikE.naa, \ien u t::.biyo walid n ene, :t.Iali yaawanywa, ewe yuwa usishindane,

Si sura n~rer,;€1... , !rhu...'lth ni ndiya oyao

Sasa takwnmbiya, Dhul~umu nv;enye hL .. ili, amna ni D.oy;;.. , :twalonena kwa J4ushkili ,

Mali yote pi-ya, Yatawekwa londdke hili, Ikiwa rijali, Au r.U:c takaok:uya.

178. I i' a har ka, ::::.wari thi watc.ka mr.li , Nililoa.~dika, .4uwa khuntpa Li ushldli, Wewe utaehika, Uawanye kl:tlla akali ,

Shariya ni hili, l:lshindane nakwambiya. I ,

Page 18: l • tu, - SOAS Homedigital.soas.ac.uk/content/AA/00/00/00/17/00001/PDF.pdfI (12). 1222 KWa kuyafupiz , 'lewe taw sa, h kuyauliz , 1 uzito bo yote nimezonena, Xufah u yote ma&Jla,

179. Mal i tutaweka , Ila t aka zuka , Kutooadiliha ,

:Cwa hawa

(17).

awarithi wawishike , Ukayuwa ni~ haki yake,

a kushinda wendani wake , apwek , atapowa ku nuliya .

1 80 . Snsa nimeko a ,~ 'ui hika yangu kalamu , Kwa yangu ilioa, Farai dhwi kutaraja.mu, Ni chache fahnma , Siyatimu h~wa mwal~ u ,

Hili lifahamu u,t ngeze ta.kayotcy.a .

1 81 . Swal a nda Rasuli, Na salam.u nai trun.ka ,· Swahaba na E4i, Ziwende walot ukuka , Wazee wavvili , areherJ.u na kuwaweka ,

Si1.~ za 1nashka , Ya-Ilahi zakweleya .

1 82 . Na masheikhe zangu, r a kuomba l'.~ola annani ,

183 .

Siku za utungu, Uwawekc njema Junnani , Na tumi w· gu , Iwe mwenyi kuwaauni ,

Waketi Peponi, Wo)e pi ya wawe pa moya.

I. ikono i tani , Yako ihsani , Ni we amani ni,

Ni we ni

Nakuomba Mola w~ haki , Ulondowe la kula lHt dhwiki , Nanda~e ndiya ya haki,

r afiki , Jannati liAdnani ,

1 84. shi a kalam.u, Jina lake talibaini , .ftlimu He 11 i mu, 'l:amal i za D.eJ. i mwi soni , .Meza- liwa Lamu , Na ba.b ke ndiye . J .ambeini,

Muyu e yakini, Na kabila ni Bakariya.

185 . Kumi n sabaa , Terekhe nuikutubu, Utwepushe baa , Ha . ~ezi a Rajabu , Sabiini twaa , Nia tatu ukihisabu

Alifu jaribu, wando wake Al- Hl. jriya.

ISHO

.. ~