l ápidas conmemorativas en bronce · el bronce lleva las características únicas que evolucionan...
TRANSCRIPT
Bronze Memorial Tablets Lápidas Conmemorativas en Bronce
1
Single Lawn Tablets · Lápidas
The Patina Process
O ver the years, bronze has been the preferred material for Forest Lawn’s memorials. This durable metal has been used for centuries to create works of art which, in essence, is what each memorial becomes.
Bronze carries unique characteristics that evolve over time, so knowing how to properly care for a memorial is very important. Bronze tablets placed in the outdoor environments interact with air and water, and over time will naturally develop a protective coating known as patina. The process will change the color of the tablet from brown, to a darker brown, and eventually to a green. The recommended method to clean a tablet is by using a soft cloth and distilled water. Using abrasive chemicals or brushes to clean a tablet will speed the patina process.
El Proceso de PátinaA través de los años, el bronce ha sido el material preferido para monumentos y lápidas conmemorativas de Forest Lawn. Este metal durable se ha utilizado durante siglos para crear obras de arte que, en esencia, es lo que se convierte en cada monumento. El bronce lleva las características únicas que evolucionan con el tiempo, por lo que conocer cómo cuidar adecuadamente una lápida conmemorativa es muy importante. Las lápidas de bronce que están colocadas en el exterior, al aire libre, interactúan con el aire y el agua, y con el tiempo desarrollan naturalmente una capa protectora conocida como pátina. Este proceso cambia el color de la lápida de marrón, a marrón más oscuro, y eventualmente a un verde. El método recomendado para limpiar una lápida es utilizando un paño suave y agua destilada. El uso de productos químicos abrasivos o cepillos para limpiar una lápida acelerará el proceso de pátina.
No. 50 16" x 28"
No. 102 16" x 28"King James Version (“Alway”)
No. 302 16" x 28"
No. 106 14" x 24" No. 106B 16" x 28"
No. 51 16" x 28" No. 51H 20" x 28" No. 51H1 39" x 30"
No. 680 16" x 28"Contemporary Version (“Always”)
No. 102H 20" x 28"
No. 101 16" x 28"*Tablet images are not intended to show exact color, fonts, or font sizes of finished tablets. Final results may vary. Imagenes no están diseñadas para mostrar color, tipo de letra o tamaños exactos al finalizar las tabletas. Resultados finales pueden variar.
Single Lawn Tablets · Lápidas
2 3
Single Lawn Tablets · Lápidas
No. 149 16" x 28"
No. 180 16" x 28"
No. 182 16" x 28"
No. 600B 16" x 28"
No. 620B 16" x 28"
No. 621B 16" x 28"
No. 623B 16" x 28"
No. 640B 16" x 28"
No. 645 16" x 28"
No. 646 16" x 28"
No. 650 16" x 28"
No. 652 16" x 28" No. 652H 20" x 28" No. 652H1 39" x 30"
No. 653 16" x 28" No. 653H 20" x 28" No. 653H1 39" x 30"
No. 657 16" x 28" No. 657H 20" x 28" No. 657H1 39" x 30"
No. 659 16" x 28" No. 659H 20" x 28" No. 659H1 39" x 30"
No. 660 16" x 28" No. 660H 20" x 28" No. 660H1 39" x 30"
Single Lawn Tablets · Lápidas
4 5
Single Lawn Tablets · Lápidas
No. 658 16" x 28" No. 658H 20" x 28" No. 658H1 39" x 30"
No. 662 14" x 24" No. 662B 16" x 28"
No. 663 14" x 24" No. 663B 16" x 28"
No. 675 16" x 28" No. 675H 20" x 28"
No. 91 18" x 28" No. 91H 20" x 28"
No. AH 23" x 28"
No. B1H 39" x 30"Available in companion tablet (B1H-2)
Disponibles en lápidas dobles
No. 92H 20" x 30"
No. 131 16" x 28"
No. 143 16" x 28"
No. DH 23" x 28"
No. 93H 20" x 30"
No. 95 16" x 28"
No. 95H 20" x 28"
No. 206H 20" x 28"
7
Single Lawn Tablets · Lápidas
6
Companion Lawn Tablets · Lápidas Dobles
No. 670 18" x 28"
No. 677 16" x 28" No. 677H 20" x 28" No. 677H1 39" x 30"
No. 679 16" x 28" No. 679H 20" x 28" No. 679H1 39" x 30"
No. 681 16" x 28"
No. 678 16" x 28" No. 678H 20" x 28" No. 678H1 39" x 30"
No. 682 16" x 28"
No. 201 18" x 28"
No. 202 18" x 28"
No. 652H-2 20" x 28" No. 652H1-2 39" x 30"
No. 1101 20" x 28" King James Version (“Alway”)
No. 657H-2 20" x 28" No. 657H1-2 39" x 30"
No. 658H-2 20" x 28" No. 658H1-2 39" x 30"
No. 659H-2 20" x 28" No. 659H1-2 39" x 30"
No. 680H-2 20" x 28" Contemporary Version (“Always”)
When a portrait is placed on a lawn tablet, notches are cut in the frame to allow for proper water drainage. Dimensions listed are outer measurements and may vary 1/4" based on selected
design. Cuando se coloca un retrato en una lápida conmemorativa en bronce, hendiduras serán cortadas en el marco para así permitir un adecuado drenaje del agua. Las dimensiones indicadas son medidas exteriores y pueden variar 1/4" base de diseño seleccionado.
*Available on select styles only. Please ask your representative for more information.Disponibles en ciertos estilos solamente. Consulte a su representante para más información.
Portraits · Retratos
Frame No. 16 1/2" x 4 3/4" Oval
Frame No. 25 3/8" x 4" Oval
Frame No. 34 1/2" x 3 5/8" Oval
Frame No. 44" x 3 1/4" Oval
Frame No. 53 7/8" x 2 3/4" Oval
Frame No. 67 1/2" x 5 1/2" Oval
*Frame No. 710" x 8" Rectangle
*Frame No. 810" x 7 1/2" Oval
8 9
No. 660H-2 20" x 28" No. 660H1-2 39" x 30"
No. 1203 18" x 28"Available in single tablet (672)
Disponibles en lápida
No. BH-2 39" x 30"Available in single tablet (BH)
Disponibles en lápida
No. 1204 18" x 28"Available in single tablet (671)
Disponibles en lápida
No. CH-2 33" x 28" Available in single tablet (CH)
Disponibles en lápida
No. 730 16" x 28"6 photos plus 1 background6 fotografias mas 1 de fondo
No. 731 20" x 28"7 photos plus 1 background7 fotografias mas 1 de fondo
No. 732 39" x 30"8 photos plus 2 backgrounds8 fotografias mas 2 de fondos
No. 731-2 20" x 28"4 photos plus 1 background/panel
4 fotografias mas 1 de fondo/panel de homenaje
No. 732-2 39" x 30"5 photos plus 1 background/panel
5 fotografias mas 1 de fondo/panel de homenaje
Also Available: No. 733 14" x 24"
5 photos plus 1 background5 fotografias mas 1 de fondo
Expressions in Bronze® Memorial TabletsCompanion Lawn Tablets · Lápidas Dobles
10 11
Niche Tablets · Lápidas Conmemorativas para Nichos
Niche tablets are also available for outdoor niche placement with an “outdoor verde” finish. Style numbers are the same with an “ODV” extension (ie: No. 522ODV). Lápidas para nichos están también disponibles para colocación en nichos exteriores con un acabado “exterior verde.” Los números de estilo son los mismos con una extensión ODV (ie: No. 522ODV).
Single Wall Crypt Tablets · Lápidas para Criptas Individuales
Crypt tablets are also available for outdoor crypt placement with an “outdoor verde” finish. Style numbers are the same with an “ODV” extension (ie: No. 510ODV). Lápidas para criptas también están disponibles para colocación en criptas exteriores con un acabado “exterior verde.” Los números de estilo son los mismos con una extensión ODV (ie: No. 510ODV).
No. 510 6" x 17"
No. 511 4.375" x 15.5"
No. 512 4" x 14.75"
No. 516 6.625" x 17.375"
No. 518 8" x 21"
No. 550 22" x 15"
No. 559ODV 6" x 17"
No. 560ODV 6" x 17"
No. 527 2.25" x 4.375"
No. 523 3.75" x 4.875"No. 523A 4.625" x 4.8125"No. 523B 6.6875" x 5"No. 523C 8.125" x 4.875"
No. 5355.75" x 11"
No. 522 3.875" x 5.625"No. 522A 5" x 5.5"No. 522B 6.5" x 5.375"No. 522C 8.25" x 6.75"
No. 5247.5" x 11.8125"
No. 5345" x 11"
No. 53214" x 7.4"
No. 53011.8125" x 7.5"
No. 537-B 6.625" x 5.375"
No. 537-C 8.25" x 6.75"
No. 539-B 6.625" x 5.375"
No. 539-C 8.25" x 6.75"
No. 540-B 6.625" x 5.375"
No. 540-C 8.25" x 6.75"
No. 538-B 6.625" x 5.375"
No. 538-C 8.25" x 6.75"
Rock Niche Tablets · Lápida de roca/piedra para nicho
No. 542 7.25" x 3.5"
No. 544 7.25" x 3.5"
No. 546 7.25" x 3.5"
No. 548 7.25" x 3.5"
12 13
Single Wall Crypt Tablets · Lápidas para Criptas Individuales Companion Wall Crypt Tablets · Lápidas para Criptas Dobles
No. 565-2 11" x 17"
No. 566-2 11" x 17"
No. 567-2 11" x 17"
No. 568-2 11" x 17"
No. 565*8" x 17"
No. 566 8" x 17"
No. 567 8" x 17"
No. 568 8" x 17"
*Tablet pictured with portrait frame, which can be purchased for an extra charge.Lápida con fotografía en marco de retrato, puede ser comprada por un cargo extra.
14 15
Companion Wall Crypt Tablets · Lápidas para Criptas Dobles
No. 601-2ODV8.5" x 16.5"
No. 602-2ODV 11" x 17.5"
No. 603-2ODV7" x 15.5"
No. 58013" x 36"
No. 58213" x 36"
No. 58313" x 36"
No. 584-2 13" x 36"
No. 58413" x 36"
Crypt tablets are also available for outdoor crypt placement with an “outdoor verde” finish. Style numbers are the same with an “ODV” extension (ie: No. 580ODV). Lápidas para criptas también están disponibles para colocación en criptas exteriores con un acabado “exterior verde.” Los números de estilo son los mismos con una extensión ODV. (ie: No. 580ODV)
Example of companion couch crypt tablet:Ejemplo de lápidas alargadas para criptas dobles:
Couch Crypt Tablets · Lápidas Alargadas para Criptas
1716
• One sketch or rubbing is included in the price of the tablet.
• After the inscription or final sketch is approved, it takes about ten weeks for production and placement of the tablet.
• All required signatures must be obtained to process the tablet order.
• If the inscription or sketch is not provided within two years of the date of tablet purchase, Forest Lawn may complete the order with name, date of birth, and date of passing.
• Memorialization can include foreign letters and characters, such as Armenian, Chinese, Farsi, Hebrew, Korean, Russian, and more. Please ask a representative for more information.
• Un boceto o el calcado en papel está incluido en el precio de la lápida.
• Una vez aprobada la inscripción o boceto final, tarda alrededor de diez semanas para la producción y colocación de la lápida.
• Todas las firmas requeridas deben ser obtenidas antes de procesar el pedido de la lápida.
• Si la inscripción o boceto no se proporciona dentro de los dos años de la fecha de compra de la lápida, Forest Lawn puede completar la orden de inscripción con el nombre, fecha de nacimiento y fecha de fallecimiento.
• La conmemoración puede incluir letras y caracteres extranjeros como: el armenio, chino, farsi, hebreo, coreano, ruso, y más. Por favor pregunte a un representante para más información.
Tablet Design Number: Diseño de lápida numero: _______________________________________
Your tablet includes words.La lápida incluye ______________________________________________ palabras.
Additional words are each.Palabras adicionales a $_________________________________________ cada palabra.
By Phone · Por Teléfono 800-204-3131
In Person · En Persona 8:00 am – 4:30 pm Monday thru Friday · de lunes a viernes (By Appointment Only · Sólo con cita)
Contact Information · Maneras de Contactarnos
By Email · Por EmailGlendale: [email protected]
Hollywood Hills: [email protected]
Cypress: [email protected]
Covina Hills: [email protected]
Long Beach: [email protected]
Cathedral City: [email protected]
Coachella: [email protected]
Indio: [email protected]
Customizing Your Tablet · Personalización de su Lápida
FLOWER PLACEMENT PROGRAMS
Our Flower Shops in Forest Lawn offer a variety of convenient floral placement programs. These programs allow you to select dates for floral arrangements to be placed on the location of designated memorial property. Programs can also be further customized by selecting specific flowers to be included in the arrangements. A basic program starts with five floral placements. Floral placements are available for all property types including niche and crypt properties. For more information, please call one of our creative Flower Shop Representatives. They will help you design a floral placement program that best suits your individual needs.
PROGRAMA DE COLOCACIÓN DE FLORES
Nuestras florerías en Forest Lawn ofrecen una amplia variedad de programas de colocación florales. Estos programas le permiten seleccionar fechas anticipadas para que los arreglos florales sean colocados en la ubicación de la propiedad designada. Los programas también se pueden personalizar mediante la selección de flores específicas que deben incluirse en dichos arreglos. El programa básico comienza con cinco arreglos florales. Colocaciones florales están disponibles para todo tipo de propiedad, incluyendo nichos, criptas y propiedades de suelo. Para obtener más información, por favor llame a uno de nuestros Representantes. Ellos le ayudarán a diseñar un programa de colocación de flores que mejor se adapte a sus necesidades.
Contact our Flower Shops at
855-254-3131
ForestLawnFlowers.com
or online at
FOREST LAWN MEMORIAL-PARKS & MORTUARIES 3419 3/19
800-204-3131 . ForestLawn.com
Join the Conversation · Síganos enWWW.FACEBOOK.COM/FORESTLAWN
Glendale 1712 S. Glendale Avenue
Glendale, CA 91205 FD 656
Cypress
4471 Lincoln Avenue Cypress, CA 90630
FD 1051
Long Beach 1500 E. San Antonio Drive
Long Beach, CA 90807 FD 1151
City of Industry 17700 Castleton Street #138 City of Industry, CA 91748
FD 2121
Cathedral City
69855 E. Ramon Road Cathedral City, CA 92234
FD 1847
Indio
82975 Requa Avenue Indio, CA 92201
FD 967
Hollywood Hills
6300 Forest Lawn Drive Los Angeles, CA 90068
FD 904
Covina Hills
21300 Via Verde Drive Covina, CA 91724
FD 1150
Arcadia 11 E. Huntington Drive
Arcadia, CA 91006 FD 2186
Whittier 7840 Norwalk Boulevard
Whittier, CA 90606 FD 2302
Coachella 51990 Jackson Street Coachella, CA 92236
FD 640
Douglass & Zook 600 E. Foothill Boulevard
Monrovia, CA 91016 FD 221