l i e p s n a 2015 - lithuanian foundation · invokacija / invocation 5. mirusiųjų lf narių...

1

L I E P S N A 2015

www.lithuanianfoundation.orgwww.lietuviufondas.org

LIETUVIŲ FONDAS • LITHUANIAN FOUNDATION, INC.14911 127th Street • Lemont • IL 60439

630-257-1616 • [email protected]

METINĖ ATASKAITA / ANNUAL REPORT

LIETUVIŲ FONDAS LITHUANIAN FOUNDATION®

2014

2

,,Auga puiki pamaina, ir

mūsų pareiga užtikrinti,

kad šis atžalynas ne

tik gražiai bujotų

lietuviškoje terpėje.

Labai svarbu, kad išaugę jaunuoliai

perimtų Lietuvių

Fondo liepsną iš mūsų

ir, aukštai iškėlę, neštų

ją toliau. Kaip skelbia LF šūkis – ,,Iš

kartos į kartą“.

Mieli Lietuvių Fondo nariai,

Galime pasidžiaugti, kad 2014 metai Lietuvių Fondui buvo ypatingai geri. Gero-kai padidėjo LF kapitalas, Fondo gretas papildė 51 naujas narys, turime 9 kandi-datus į LF narius. Fondo darbai buvo matomi ir girdimi visame pasaulyje. Smagu gauti daugybę padėkos laiškų. Ypatingai džiugino tie, kuriuos parašė LF stipen-dininkai. Skaitant paramos prašytojų ir LF stipendininkų dėkingumo laiškus nejučia pasimiršta visos ilgos darbo valandos. Smagu girdėti, jog LF parama padėjo dauge-liui įvykdyti gražius projektus, o studentams tęsti mokslus.

Peržvelgus LF darbus, pamačius, kiek Fondas padeda įvairioms organizacijoms, kyla dar didesnis noras dirbti toliau. Norisi, kad Fondas galėtų ištiesti pagalbos ranką dar didesniam būriui prašančiųjų. Puikiai suprantame – tam, kad lietuvybė klestėtų, kad užsienyje galėtų veikti ir kurtis lituanistinės mokyklos, kad vyktų įvairiapusė lietuviškų bendruomenių veikla, Fondas savo pagalba turi apimti kuo didesnį ratą. Fondo veikla negali sustoti, Fondas turi augti, klestėti. Nauji nariai, nauji įnašai – tai mūsų visų bendras darbas, nes ir lietuvybės išlaikymas yra visų mūsų bendras reika-las. Rašydami palikimus, daugelis turėtų pagalvoti apie Lietuvių Fondą. Per daugelį veiklos metų LF įrodė, kad tai – organizacija, mokanti išlaikyti įnašų kapitalą, su-gebanti uždirbti palūkanas ir gautą pelną skirti įvairiems lietuviškiems projektams.

Atrodo dar taip neseniai buvome paskelbę lėšų telkimo vajų ,,10-20-50“ (10,000 narių; 20 mln. dol.; 50 metų Lietuvių Fondui). Reikia pasakyti, kad kol kas neįvykdėme tik pirmojo šio vajaus punkto – dar neturime 10,000 Lietuvių Fondo narių. Tačiau viliamės jų turėti. Šį kartą skelbiame naują lėšų telkimo vajų – ,,10-50-60“ (10,000 narių; 50 mln. dol.; 60 metų (šią sukaktį minėsime 2022 me-tais) Lietuvių Fondui. Suprantame, kad tai nėra lengva užduotis, tačiau, žvelgiant į mūsų stiprią lietuvišką visuomenę, ji atrodo įveikiama. Kai lankydami lituanis-tines mokyklas matome, koks būrys jaunųjų lietuviukų jose semiasi lietuviškumo, užsidegimas įvykdyti naujojo vajaus siekius dar labiau padidėja.

Auga puiki pamaina, ir mūsų pareiga užtikrinti, kad šis atžalynas ne tik gražiai bujotų lietuviškoje terpėje. Labai svarbu, kad išaugę jaunuoliai perimtų Lietuvių Fondo liepsną iš mūsų ir, aukštai iškėlę, neštų ją toliau. Kaip skelbia LF šūkis – ,,Iš kartos į kartą“.

Pagarbiai,

SVEIKINIMAS • GREETING

Marius KasniūnasLF tarybos pirmininkas

Arvydas TamulisLF valdybos pirmininkas

3

Dear Lithuanian Foundation members,

We are very pleased to announce that 2014 was an exceptionally good year. The foundation member contributions greatly increased, we added 51 new members and 9 member candidates. The activities of the Foundation were highly visible around the world. It is always pleasant to receive let-ters of gratitude for the foundation pro-vided support, especially from the younger generation who were awarded scholar-ships. Reading the letters of appreciation one forgets the effort taken. It is rewarding to hear that the Foundation’s support was instrumental in com-pleting worthy projects and offered opportunity to advance education of the younger generation.

In looking at the accomplishments and the support the Foundation provides, we are encouraged to continue in our efforts. We are dedicated in offering a helping hand to an ever increasing number requestors. Our wish is for the Lithuanian culture to flourish in the diaspora with more heritage schools for the young and increased community activities. The Foundation must continue to expand its circle of support. New members and additional contributions – that is our common goal because we share the common purpose to preserve our Lithuanian heritage. When making our financial planning we should remember the Lithuanian Foun-dation in our testaments. For all of its many years, the Foundation has shown its ability to preserve member contributions and invest wisely to generate the earning with which it continues to support Lithuanian activi-ties.

It seems not so long ago we announced our campaign of “10-20-50” (10,000 members, $20 million in mem-ber contributions, on the 50th anniversary of the Foundation) We didn’t completely accomplish the first of the goals in that we do not, as yet, have 10,000 members, but that is still a goal. And now we are announcing a new campaign: “10-50-60” (10,000 members, $50 million in member contributions, on the 60th anniver-sary of the Foundation). We understand that this a difficult goal to achieve, but we have faith in the strong Lithuanian community that we will succeed. In visiting Lithuanian schools and seeing the dedication and enthusiasm we are encouraged to work in achieving the new goal.

There is a new generation stepping forward. It becomes our duty to ensure that they have the opportunity to actively participate in the Lithuanian community. We are looking forward to the next generation to take over the flame of this Foundation and carry it forward “From generation to generation”.

Sincerely,

SVEIKINIMAS • GREETING

Arvydas TamulisLF valdybos pirmininkas

LF President

Marius KasniūnasLF Chairman of the Board

Arvydas TamulisLF President

Marius KasniūnasLF tarybos pirmininkas

LF Chairman of the Board

4

Mūsų misijaIšlaikyti ir remti lietuvišką kultūrą, švietimą, lietuviškos veiklos centrus

Jungtinėse Amerikos Valstijose, Lietuvoje ir visame pasaulyje. Our mission

To preserve and foster Lithuanian culture and traditions in the United States, Lithuania and Lithuanian communities worldwide.

Iš kairės / from the left: Vytautas Narutis, Marius Kasniūnas (LF tarybos pirmininkas / Chairman of the Board), Almis Kuolas, Juozas Kapačinskas, Dalius Vasys, a.a. Dalė Lukienė, Saulius Čyvas, Rimantas Griškelis, Šarūnas Griganavičius, Audronė Karalius, Rita Kisielius, Arvydas Tamulis (LF valdybos pirmininkas / LF President). Nuotraukoje nėra / not pictured: Antanas Razma, Jr., Donatas Siliūnas ir Raimundas Šilkaitis.

2014 m. spalio 12 d. Lietuvių Fondui už nuopelnus garsinant Lietuvos vardą, puoselėjant ir plėtojant tarpvalstybinius santykius įteiktas Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos Garbės ženklas ,,Lietuvos diplomatijos žvaigždė“. Priekyje: LF tarybos garbės pirmininkas dr. Antanas Razma, Sr. Stovi iš kairės: Arvydas Tamulis, Marius Kasniūnas, LR Ministras Pirmininkas Algirdas Butkevičius ir LR užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius.

On Oct. 12, 2014, The Lithuanian Foundation received an award, the ,,Lithuanian Diplomatic Star” from the Office of Foreign Af-fairs of the Republic of Lithuania. This award has been granted since 2010 for exceptional achievements in promoting Lithuanian international relations. Front: Dr. Antanas Razma, Sr. - LF Honorary Chairman. Standing, from the left: Arvydas Tamulis, Marius Kasniūnas, Algirdas Butkevičius - Prime Minister of Lithuania, Linas Linkevičius – Foreign Affairs Minister of Lithuania.

Apdovanojimas Lietuvių Fondui - Award to the Lithuanian Foundation

2014 m. Lietuvių Fondo taryba - 2014 LF Board of Directors

Antanas Razma, Sr.LF tarybos garbės pirmininkas

LF Honorary Chairman

LF tarybaBoard of Directors

Marius Kasniūnas Pirmininkas / Chairman of the Board

Saulius ČyvasŠarūnas Griganavičius

Rimantas GriškelisJuozas Kapačinskas

Audronė KaraliusRita KisieliusAlmis Kuolas

Vytautas NarutisAntanas Razma, Jr.

Donatas SiliūnasRaimundas Šilkaitis

Arvydas TamulisDalius Vasys

LF valdybaOfficers

Arvydas TamulisPirmininkas / President Vaida Armanavičiūtė

Matas ČyvasSaulius Čyvas

Iždininkas / Treasurer Daiva Litvinskaitė

Sekretorė / Secretary Jūratė MereckisLeonas NarbutisAgnė Vertelkaitė

Rimas A. Domanskis Korp. sekretorius / Corporate Secretary

Kontrolės komisijaAudit Committee

Alina AkuličDana Rugienius

Rūta Stropus

Administracija Administration

Laima ApanavičienėVida Bieliauskienė

Jūratė MereckisAdministratorė / Administrator

4 5

Kviečiame visus LF narius ir bendraminčius

į Lietuvių Fondo 52-ąjį metinį narių suvažiavimą šeštadienį, 2015 m. gegužės 2 d.

Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont, IL 60439

Lithuanian Foundation, Inc. 52nd Annual Members' Meeting

Saturday, May 2, 2015

DARBOTVARKĖ – AGENDA

Registracija 8:00 val. r. – 10:00 val. r. Registration 8:00 a.m. – 10:00 a.m. Suvažiavimo pradžia 10:00 val. r. Opening of meeting 10:00 a.m. 1. Suvažiavimo atidarymas / Opening – Marius Kasniūnas 2. Lietuvos himnas / Lithuanian national anthem 3. Prezidiumo pristatymas / Introduction of the presidium 4. Invokacija / Invocation 5. Mirusiųjų LF narių pagerbimas / Honoring of deceased members 6. Sveikinimai / Greetings 7. 2014 m. protokolo skaitymas ir patvirtinimas / Reading and approval of 2014 annual meeting

minutes 8. Registracijos komisijos pranešimas / Registration Committee Report 9. Kvorumo patvirtinimas / Verification of a quorum 10. Nominacijų komisijos pranešimas / Nominating Committee Report – Juozas Kapačinskas 11. Kandidatų sąrašo papildymas / Nominations from the floor 12. Naujų kandidatų prisistatymas / Presentation of new nominees' qualifications 13. Balsų skaičiavimo komisijos paskyrimas/ Appointment of vote counting committee 14. Rinkimai į LF tarybą ir Kontrolės komisiją / Election of board members and audit committee 15. Lietuvių Fondo pranešimai / Lithuanian Foundation reports:

a. Tarybos pirmininko/ Chairman of the Board of Directors – Marius Kasniūnas b. Valdybos pirmininko / President – Arvydas Tamulis c. Finansų komisijos / Finance committee – Rimantas Griškelis d. Iždininko / Treasurer – Saulius Čyvas e. Pelno skirstymo komisijos / Grants committee – Vytautas Narutis

16. Kontrolės komisijos pranešimas / Audit committee report – Rūta Stropus 17. Pranešimų diskusijos / Discussion of reports 18. Pranešimų patvirtinimas / Approval of reports 19. Bendri klausimai ir diskusijos/ General questions and discussion 20. Balsų skaičiavimo komisijos pranešimas / Vote counting committee report 21. Pritarimas balsų sunaikinimui / Approval to destroy the ballots 22. Suvažiavimo uždarymas / Closing of the Annual Meeting

Kviečiame visus LF narius ir bendraminčius

į Lietuvių Fondo 52-ąjį metinį narių suvažiavimą šeštadienį, 2015 m. gegužės 2 d.

Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont, IL 60439

Lithuanian Foundation, Inc. 52nd Annual Members' Meeting

Saturday, May 2, 2015

DARBOTVARKĖ – AGENDA

Registracija 8:00 val. r. – 10:00 val. r. Registration 8:00 a.m. – 10:00 a.m. Suvažiavimo pradžia 10:00 val. r. Opening of meeting 10:00 a.m. 1. Suvažiavimo atidarymas / Opening – Marius Kasniūnas 2. Lietuvos himnas / Lithuanian national anthem 3. Prezidiumo pristatymas / Introduction of the presidium 4. Invokacija / Invocation 5. Mirusiųjų LF narių pagerbimas / Honoring of deceased members 6. Sveikinimai / Greetings 7. 2014 m. protokolo skaitymas ir patvirtinimas / Reading and approval of 2014 annual meeting

minutes 8. Registracijos komisijos pranešimas / Registration Committee Report 9. Kvorumo patvirtinimas / Verification of a quorum 10. Nominacijų komisijos pranešimas / Nominating Committee Report – Juozas Kapačinskas 11. Kandidatų sąrašo papildymas / Nominations from the floor 12. Naujų kandidatų prisistatymas / Presentation of new nominees' qualifications 13. Balsų skaičiavimo komisijos paskyrimas/ Appointment of vote counting committee 14. Rinkimai į LF tarybą ir Kontrolės komisiją / Election of board members and audit committee 15. Lietuvių Fondo pranešimai / Lithuanian Foundation reports:

a. Tarybos pirmininko/ Chairman of the Board of Directors – Marius Kasniūnas b. Valdybos pirmininko / President – Arvydas Tamulis c. Finansų komisijos / Finance committee – Rimantas Griškelis d. Iždininko / Treasurer – Saulius Čyvas e. Pelno skirstymo komisijos / Grants committee – Vytautas Narutis

16. Kontrolės komisijos pranešimas / Audit committee report – Rūta Stropus 17. Pranešimų diskusijos / Discussion of reports 18. Pranešimų patvirtinimas / Approval of reports 19. Bendri klausimai ir diskusijos/ General questions and discussion 20. Balsų skaičiavimo komisijos pranešimas / Vote counting committee report 21. Pritarimas balsų sunaikinimui / Approval to destroy the ballots 22. Suvažiavimo uždarymas / Closing of the Annual Meeting

6

BALANSAS - BALANCE SHEET

2014 2013

AKTYVAI - ASSETS

TRUMPALAIKIAI AKTYVAI - CURRENT ASSETS

Iš anksto apmokėtos būsimos sąnaudos - Prepaid IŠ VISO TRUMPALAIKIAI AKTYVAI - TOTAL CURRENT ASSETS

PASTOVIEJI AKTYVAI - FIXED ASSETSŽemė - Land

Baldai ir įrengimai - Furniture & Fixtures

Atimti - nusidėvėjimo atskaitymai -

IŠ VISO PASTOVIEJI AKTYVAI - TOTAL FIXED ASSETS

KITI AKTYVAI - OTHER ASSETSPasaulio lietuvių centro paskola - Notes receivableMeno kūriniai - Artwork

IŠ VISO AKTYVAI - TOTAL ASSETS

ĮSIPAREIGOJIMAI IR GRYNIEJI AKTYVAI - LIABILITIES AND NET ASSETS

EINAMIEJI ĮSIPAREIGOJIMAI - CURRENT LIABILITIESTrumpalaikiai įsipareigojimai - Accounts PayableNeišmokėti atskaitymai nuo atlyginimų - Payroll Taxes

Neišmokėta parama - Grants PayableIŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMAI - TOTAL LIABILITIES

GRYNIEJI AKTYVAI - NET ASSETS

IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMAI & GRYNIEJI AKTYVAI -TOTAL LIABILITIES & NET ASSETS

FINANSINĖ ATASKAITA • 2014 • FINANCIAL REPORT

6 7

2014 2013

PAJAMOS IR ĮNAŠAI - REVENUES AND CONTRIBUTIONS

Investicijų pajamos atskaičius išlaidas -Investment

Narių įnašai - Member Contributions

Pajamos, gautos iš neklinojamo turto nuomos - Rental

Pajamos, gautos renginių metu - Social Events

IŠLAIDOS - EXPENSES

Bendrosios ir administracinės išlaidos - General and

Renginių, skelbimų ir vajų išlaidos – Advertising and

Nekilnojamo turto nuomos išlaidos - Rental property

IŠ VISO IŠLAIDOS - TOTAL EXPENSES

FINANSINĖS VEIKLOS AKTYVAI - NET ASSETS,

METŲ PABAIGOJE END OF YEAR

2013 m. neužpajamuotas nekilnojamo turto kapitalo padidėjimas - parduotas 2014 m.

Kapitalas su neužpajamuota žemės verte/Net Assets with

IŠ VISO PAJAMOS ir ĮNAŠAI - TOTAL REVENUES and CONTRIBUTIONS

FINANSINĖS VEIKLOS PELNAS - CHANGE IN NET ASSETS

METŲ PRADŽIOJE BEGINNING OF YEAR

METINĖS PAJAMOS IR IŠLAIDOS - PROFIT AND LOSS STATEMENT

FINANSINĖ ATASKAITA • 2014 • FINANCIAL REPORT

8

2014 metų Lietuvių Fondo Finansų komitetą sudarė Saulius Čyvas, Almis Kuolas, Povilas Kilius, Marius Kasniūnas, Arvydas Tamulis, Šarūnas Griganavičius ir pirmininkas Rimantas Griškelis. Pagrindinis Finansų komiteto uždavinys yra prižiūrėti fondo investicijas, saugoti suaukotą kapitalą ir jį auginti tam, kad būtų galima tęsti lietuviškos kultūrinės bei švietimo veiklos paramą.

Kapitalo investicijos kas mėnesį yra peržiūrimos ir įvertinamos investicinės įmonės ,,Morgan Stanley Wealth Management“ profesionalių patarėjų. Jiems vadovauja Paulius Majauskas. Esant būtinybei daromi pakeitimai, tačiau strategiškai labiau žiūrima į ilgalaikį augimą, o ne į trumpalaikius rinkos svyravimus. Pagrindinės investavimo kryptys yra: akcijos, obligacijos, alternatyvūs instrumen-tai bei nekilnojamas turtas (žemė bei nekilnojamojo turto paskolos). Visuomet bandoma derinti riziką su uždarbio potencialu.

2014 metų rinka kiek svyravo, tačiau S&P birža metų pabaigoje gražiai paaugo 11.4 %. Užsienio ekonominė padėtis pablogėjo, tačiau tas didelės įtakos Amerikos ekonominiam atsigavimui neturėjo. Svarbiausia – 2014 m. pavyko pelningai parduoti Wisconsin esantį ūkį ir sulaukėme keleto stambių – per 18 mln. dol. – įnašų. Džiaugiamės, kad galime toliau remti lietuvišką kultūrinę bei švietimo veiklą ir jaučiame, kad Fondas yra pasiruošęs stipriai augti ir klestėti ateityje.

The members of the finance committee for 2014 were Saulius Čyvas, Almis Kuolas, Povilas Kilius, Marius Kasniūnas, Arvydas Tamulis, Šarūnas Griganavičius and chairman Rimantas Griškelis. The committee’s primary responsibility is the management of the foundation’s invest-ments for the preservation of capital and growth of income to fund the grants of various qualifying Lithuanian cultural and educational activities.

The Foundation’s capital continues to be invested in various instruments including equities, bonds and various alterna-tive investments as well as real property and a mortgage. By diversifying the portfolio we attempt to balance risk with growth potential, and changes are initiated when the mar-ket situations warrant such. Monthly conferences are held with our professional advisors from the investment firm of Morgan Stanley Wealth Management guided by Sr. VP Paulius Majauskas.

The market in 2014 was relatively stable once again on an upward trend and ended the year with the S&P gaining 11.4%. Growth in American markets was minimally affected by the declining world markets. As a result, overall values improved for the year. Of special note was the profitable sale of the Wisconsin farm and bequests totaling more than $18 million from several generous donors. Therefore, we are pleased that the Foundation was able to continue its grants program, cover all operating expenses and is now well positioned to take advantage of growth in world mar-kets during the coming years.

KOMITETŲ PRANEŠIMAI • COMMITTEE REPORTS

Finansų komiteto pranešimas Rimantas Griškelis, pirmininkas

Finance Committee ReportRimantas Griškelis, Chairman

LF investicijų sudėtis 2014 m . pabaigojeEOY 2014 Investment Diversification

Alternatyviosinvesticijos

(Alternatives)12%

Paskolos(Loan)2%

Akcijos(Equities)59%

Obligacijos(Bonds)26%

Grynieji pinigai (Cash)1%

8 9

Įstatų komitetą sudaro pirmininkas Dalius Vasys bei nariai: Juozas Kapačinskas, Audronė Karalius, Antanas Razma, Jr.Lietuvių Fondo Įstatų komitetas prižiūri, kad Lietuvių Fondo struktūra atitiktų, o veikla būtų vykdoma pagal Lietuvių Fondo įstatus bei vyriausybinius reikalavimus ir stebi, kad veikloje nekiltų interesų konflikto situacija. Komitetas taip pat atsako į LF tarybos ir valdybos pateiktus klausimus. Esant reikalui komitetas rekomenduoja LF įstatų pakeiti-mus, taip pat pataria valdybai ir tarybai po LF skėčiu įsteigtų fondų klausimais bei kitais teisiniais klausimais.2014 m. komitetas peržiūrėjo sutartį ,,Contribution Agree-ment”, pagal kurią asmenys gali aukoti savo lėšas Lietuvių Fondui ir įsteigti savo fondą, kurio pelnas (o kai kuriais atvejais ir kapitalas) bus skirstomas pagal to fondo įsteigėjo nurodymus.

Juozas Kapačinskas, Audronė Karalius and Antanas Razma, Jr. – members.The By-Laws Committee monitors the LF’s organizational structure and activities so that they comply with the requirements of the LF By-Laws and governmental regula-tions, reviews ,,Conflict of Interest” require-ments, and addresses questions raised by the Board and Executive Committee. It recommends amendments to the LF By-Laws as needed. The By-Laws Committee also advises the Board and Executive Committee with respect to the membership transfer procedures set forth in the LF’s By-Laws, the

proper use of restricted funds and other legal matters.This year, the Committee revised the form of the LF’s Con-tribution Agreement pursuant to which a donor may make a gift to the LF to establish a restricted fund whose income will be used to support the purpose specified by such donor.

Pagal LF įstatų 18 (g) straipsnį, Garbės komitetui priklauso buvę LF direktorių tarybų pirmininkai: dr. Kazys Ambrozaitis, Marius Kasniūnas, Povilas Kilius, Algirdas Ostis, dr. Antanas Razma, Sr., Marija Remienė, Arvydas Tamulis ir dabartinis Garbės komiteto pirmininkas Rimantas Griškelis. Per daugelį metų šio komiteto sukaupta didžiulė patirtis leidžia savo patarimais, kritika, įvairiais pasiūlymais padėti dabartiniams Fondo direktoriams, komitetams bei administracijai. GK nariai yra informuojami apie LF veiklą, planus, aukų vajus, investavimą. Jiems gali būti pavedami specialūs LF projektai. GK pirmininkas dalyvauja LF direktorių, valdybos ir komitetų posėdžiuose. 2014 metais GK prisidėjo prie finansų komiteto veiklos, rūpinosi palikimais ir didesnėmis aukomis bei fondais. Teigiamai vertinamas LF leidinėlis „Liepsna“, pasirodantis du kartus per metus, gražiai tvarkomas LF inter-netinis tinklapis, siunčiami laiškai LF nariams. Džiaugiamės, kad dabartinės JAV Lietuvių Bendruomenės vadovai ir atstovai draugiškai ir artimai dirba su LF vadovais.

Pursuant to the Lithuanian Foundation By-laws, Article 18 (g), the members of the Honorary Committee include for-mer Chairmen of the Board of Directors: Kazys Ambrozaitis MD, Marius Kasniūnas, Povilas Kilius, Algirdas Ostis, Antanas Razma MD, Marija Remienė, Arvydas Tamulis and current Chairman Rimantas Griškelis. Their combined years of expe-rience benefit the directors, committees and staff through their willingness to share advice, criticism, and suggestions. The HC members are kept apprised of LF activities, plans, fundraising, investments, and occasionally assigned special projects. The HC Chair is invited to participate in all LF Board of Directors and Committee meetings.

During 2014, the HC participated in the Finance Committee and as-sisted with the pursuit of endow-ments and larger donations. The HC values the publication “Lieps-na”, published several times each year, along with the new website and mailings to our LF members as positive communicative efforts. We are pleased that the current Lithuanian American Community leaders and representatives ami-cably and closely work with the leadership of the Foundation.


Garbės komiteto pranešimas Rimantas Griškelis, pirmininkas

Honorary Committee ReportRimantas Griškelis, Chairman

Įstatų komiteto pranešimas Dalius Vasys, pirmininkas

By-Laws Committee ReportDalius Vasys, Chairman

Pirmoje eilėje iš kairės / first row from the left: Marija Remienė, Dr. Antanas Razma, Sr., Algirdas Ostis. Stovi iš kairės / standing from the left: Marius Kasniūnas, Arvydas Tamulis, Rimantas Griškelis, Povilas Kilius.

10


Pelno skirstymo komitetas (PSK), patvirtintas LF direktorių tarybos, kasmet svarsto lėšų paskirstymą. Pelno skirstymo komiteto apsvarstytą lėšų paskirstymą patvirtina LF direktorių taryba. 2014 metais projektų paramai ir stipendijoms skirta 480,668 dol.2014 metais LF buvo pateikti 95 paraiškų projektai paramai gauti. 2014 m. gegužės 17 d. posėdyje apsvarsčius paraiškas, PSK pasiūlė finansuoti 64 projektus. Paramai suteikti patvir-tinta 329,813 dol. suma.2014 m. lapkričio 22 d. posėdyje LF PSK Stipendijų pakomitečio nariai, apsvarstę gautus 75 prašymus, nutarė dalinai finansuoti 51 prašymą studijų stipendijoms ir tam skirti 115,010 dol. Lietuvių Fonde yra įkurti 99 specialios paskirties fondai. Dalis šių fondų lėšų išmokamos

tiesiogiai pagal steigėjų nurodymus. 2014 m. stipendijoms iš šių fondų išmokėta 25,148 dol., projektų paramai – 10,697 dol. Nuoširdžiai dėkojame visiems LF nariams ir rėmėjams už jų paramą – visi šie projektai įgyvendinami Jūsų dėka.

Every year, the Lithuanian Foundation Grants Committee which is approved by the Lithuanian Foundation (LF) Board of Directors meets to review and recommend grant appropriations. The grant appropriations recommen-ded for the year 2014 have been approved by the Board of Directors for disbursement. In 2014 for project sup-port and scholarships $480,668 were appropriated.There were 99 projects requesting funding for 2014. The Grants Committee at the May 17, 2014 meeting recommended funding 64 projects, totaling $329,813. Scholarship Subcommittee met on November 22, 2014. Scholarships totaling $115,010 were granted to those of Lithuanian descent and given to 51 students. Grants in the amount of $10,697 and scholarships in the amount of $ 25,148 will be distributed directly accor-ding to the donor’s direction of the donor designated funds established under the auspices of the Lithuanian Foundation. Currently there are 99 donor designated funds. We sincerely thank our member and donors for their support, past and future, that makes all of this possible.

Pelno skirstymo komiteto pranešimas Vytautas Narutis, pirmininkas

Grants Committee ReportVytautas Narutis, Chairman

Gausiausiai remti 2014 m. projektai:• JAV LB Švietimo tarybos projektai (106,735 dol.)• Lituanistikos tyrimo ir studijų centro projektai (22,500 dol.)• Studentų mainų Lietuvoje programa (LISS) (20,000 dol.)• JAV LB Kultūros tarybos projektas JAV LB apylinkių renginiams (12,500 dol.)• Pasaulio lietuvių centro Lemonte veikla (12,000 dol.)• Laikraštis ,,Draugas” (12,000 dol.) • X Šiaurės Amerikos lietuvių dainų šventė Čikagoje (10,000 dol.).

The largest awards in 2014: • Lithuanian American Educational Council ($106,735) • Three projects for the Lithuanian Research and Studies Center ($22,500) • Student Internship program in Lithuania ($20,000); • LAC Cultural Council for LAC chapter cultural events ($12,500) • Lithuanian World Center, Lemont ($ 12,000) • Draugas newspaper ($ 12,000) • The Tenth North American Lithuanian Song Festival, Chicago ($ 10,000)

10 11

2014 m. LF Pelno skirstymo komitetas2014 LF Grants Committee

Pirmoje eilėje iš kairės / first row from the left: Vytautas Narutis (PSK pirmininkas / Grants Committee Chairman), Rasa Dooling, Robertas Selenis, Dalia Anysas, Juozas Kapačinskas. Antroje eilėje iš kairės / second row from the left: Virgus Volertas, Saulius Čyvas, Arvydas Tamulis.

STIPENDIJOMS - Scholarships

$140,158 29%

PARAMAI LIETUVOS ORGANIZACIJOMS -

Organizations in Lithuania $19,064

4%

PARAMAI JAV LIETUVIŲ

BENDRUOMENEI - Lithuanian American

Community, Inc. $178,157

37%

PARAMAI PASAULIO LIETUVIŲ

BENDRUOMENEI - Lithuanian World

Community $6,500

1%

PARAMAI KITOMS JAV

ORGANIZACIJOMS - Other US

organizations $124,989

26%

PARAMAI KITŲ KRAŠTŲ IŠEIVIJOS

ORGANIZACIJOMS - Other émigré organizations

$11,800 3%

$0

$20,000

$40,000

$60,000

$80,000

$100,000

$120,000

$140,000

$160,000

STIPENDIJOS – Scholarships

$140,158 ŠVIETIMO VEIKLA – Education

$121,588

JAUNIMO VEIKLA – Youth Activities

$57,774

ŽINIASKLAIDA – Lithuanian media

$31,138

KULTŪRINĖ VEIKLA – Cultural affairs

$82,128 VISUOMENINĖ

VEIKLA – Community

activities $47,882

Iš kairės / from the left: Jonas Gražys, Albertas Tuskenis, Vytautas Narutis, Darius

Sabaliūnas, Tauras Bublys (pirmininkas / Chairman), Rita Bieliauskienė, Vaida Armanavičiūtė, Agnė

Vertelkaitė ir Sigita Baniulis.

2014 metais projektų paramai ir stipendijoms iš viso paskirstyta2014 total grants for projects and scholarships

$480,668

PELNO PASKIRTSTYMAS • 2014 • GRANT ALLOCATIONS

2014 m. LF PSK stipendijų pakomitetis2014 LF Grants Committee Scholarship Subcommittee

Komitetą sudaro Lietuvių Fondo ir JAV Lietuvių Bendruomenės atstovai.Committee consists of LF Board members and nominees from the Lithuanian American Community.

12

PARAMOS PRAŠYMO ĮTEIKĖJAS Applicant * PROJEKTAS

Project

PASKIRTA Allocated

USD JAV LB –X Š. Amerikos lietuvių dainų šventė

LAC - X N.American Lithuanian Song Festival MI X Šiaurės Amerikos lietuvių dainų šventė

X North American Lithuanian Song Festival $10,000

JAV LB Kultūros taryba LAC Cultural Council NY

XIII Čikagos teatro festivalis 13th Chicago Lithuanian Theater Festival $8,628


Parama JAV LB apylinkių renginiams Funding for LAC Chapter Cultural Events $12,500


Donelačio 300 metinių paminėjimo DVD filmo sukūrimas Donelaitis commemoration DVD production $500

JAV LB Baltimorės apylinkė LAC, Baltimore Chapter MD

Knygos ,,Baltimorės lietuviai” leidyba To publish book “Baltimore's Lithuanians” $2,000

Lituanistikos tyrimo ir studijų centras Lithuanian Research and Studies Center IL

LTSC archyvų išlaikymas ir tvarkymas Organization and maintenance of LRSC archives $20,000


Parodos ,,LR generaliniam konsulatui Čikagoje – 90” surengimas Exhibition: 90 years of Consulate General of Lithuania in Chicago $1,000


DP stovyklų atsiminimų garso įrašų skaitmeninimas Digitizing of memoirs from DP camps $1,500

Mažosios Lietuvos fondas Foundation of Lithuania Minor, INC IL

Mažosios Lietuvos enciklopedinis žinynas Concise Encyclopedia of Lithuania Minor $6,000

Lietuvių meno ansamblis ,,Dainava” “Dainava” Lithuanian Chorale IL

,,Dainavos” metinio koncerto surengimui Annual “Dainava” Concert $4,000

Lietuvių rašytojų draugija Lithuanian Writers' Association IL

Lietuvių rašytojų draugijos 2013 m. literatūrinė premija Lithuanian Writers' Association 2013 literature prize $1,000

Ateitininkų namai Ateitis Foundation IL

A.Poskočimo kryžiaus atstatymasRepair of Lithuanian cross done by A.Poskočimas $500

Lietuvių dailės muziejus Lithuanian Museum of Art IL

LDM inventorizacija ir internetinio psl. ,,E-muziejus” sukūrimas E Museum and inventorization $2,000

Lietuvių tautinių šokių institutas Lithuanian Folk Dance Institute WI

2014 m. Tautinių šokių mokytojų kursai 2014 Lithuanian Folk Dance Teachers' Seminar $2,500

Lietuvių kultūros institutas Litauisches Kulturinstitut Germany

XXXIV Lietuvių kultūros instituto mokslinė konferencija Annual Conference of the Lithuanian Cultural Institute $2,000

Lietuvos dailės muziejus.P.Domšaičio galerija Lithuanian Art Museum. P. Domšaitis Gallery Lithuania

Prano Domšaičio kūrybos albumo-katalogo paruošimas Pranas Domšaitis. Album-Catalogue $5,000

Lietuvos kultūros tyrimų institutas Lithuanian Culture Research Institute Lithuania

Lietuvių filosofija išeivijoje Lithuanian Philosophy in Exile $3,000

KULTŪRINĖ VEIKLA – CULTURAL AFFAIRS – $82,128

XIII Čikagos teatro festivalis. Punsko (Lenkija) klojimo teatro aktoriai.13th Chicago Lithuanian Theater Festival. Actors from Punskas (Poland).


*JAV valstija arba šalis / US state or country.

12 13

PARAMOS PRAŠYMO ĮTEIKĖJAS Applicant * PROJEKTAS

Project

PASKIRTA Allocated

USD JAV LB Socialinių reikalų taryba

LAC Social Council IL Parama vyresniųjų lietuvių centrui Čikagoje

Support of the Lithuanian Senior Citizens Center $5,000

JAV LB Socialinių reikalų taryba LAC Social Council IL

Socialinių reikalų tarybos pastato remontas (žiemos žala) Repair of LHS facility - winter damage $3,000

JAV LB Krašto valdyba LAC National Executive Committee

IL

Nuolatinis techninis JAV LB tinklalapio atnaujinimas bei informacijos įkėlimas

Ongoing technical LAC website management and concurrent work on information transfer

$2,000

PLB atstovybė Lietuvoje LWC Representation in Lithuania Lithuania

Pasaulio Lietuvių Bendruomenės atstovybė Lietuvoje Lithuanian World Community Office in Lithuania $2,000

Pasaulio lietuvių centras Lithuanian World Center IL

Pasaulio lietuvių centro išlaikymas General support of the Lithuanian World Center $12,000

Pasaulio lietuvių centras Lithuanian World Center

IL

Anglų kalbos kursai lietuviams PLC, LF konferencijos kambario modernizavimas

English Language Learners Program & Modernization of the LF Conference Room at the LWC

$1,600

Jaunimo centras Lithuanian Youth Center IL

Jaunimo centro pastato vamzdyno remontas Lithuanian Youth Center pipes repaire $8,000

Lietuvių skautų sąjunga Lithuanian Scouts Association MI

LSS šimtmečio koncertas LSS 100 year anniversary concert $1,000

Šiaurės Amerikos ateitininkų federacija Lithuanian Catholic Federation Ateitis IL

Š. Amerikos ateitininkų konferencija ,,Profesionalų kelias – 2014” SAAK Lithuanian Catholic Federation Conference $4,000

Organizacija ,,Vaiko vartai į mokslą” “Child's Gate to Learning" organization IL

Parama 3-jų dienos centrų vaikų charakterio ugdymo vasaros programai

Financing children character development program during summer for 3 day centers $1,650

Biblioteka PLC Library, INC at LWC IL

Bibliotekos vystymas World Lithuanian Library Development $1,000

VISUOMENINĖ VEIKLA- COMMUNITY ACTIVITIES – $41,250

PARAMOS PRAŠYMO ĮTEIKĖJASApplicant Project Allocated

USDŽurnalas ,,Bridge's”

Journal “Bridge's" NJ Žurnalo ,,Bridge's”

Finance the continuation of BRIDGES

JAV LB Krašto valdybaLAC National Executive Committee IL

Žurnalo ,,JAV L naujienos” Lithuanian-American Org. News

Pasaulio Lietuvių BendruomenėLithuanian World Community CA ,,Pasaulio lietuvio”

The World Lithuanian Internet Edition s lietuvių laikraštis ,,Draugas”

Lithuanian American Newspaper “Draugas” IL ,,Draugas News” ir ,,Draugas” prenumeratų platinimas

“Draugas News” and “Draugas” newspaper subscription marketing

Žurnalas ,,Lituanus”Journal “Lituanus” IL Žurnalo ,,Lituanus” leidyba

“Lituanus” journal Lietuviškų melodijų radijo programa

Lithuanian Melodies Radio Hour MI Lietuviškų melodijų radijo programa

Lithuanian Melodies Radio Hour

Lietuvių skautų sąjungaLithuanian Scouts Association MI ,,Skautų aido”

Lithuanian Scouts Association publication "Skautu Aidas" - 2014 avaitraštis ,,Tėviškės žiburiai”

Weekly Newspaper “Teviskes Ziburiai” Canada avaitraštis ,,Tėviškės žiburiai”

Lithuanian Weekly Newspaper “Teviskes Ziburiai”

Lietuviška radijo programa ,,Lietuvos aidai”“Ecos de Lithuania” Argentina

Lietuviška radijo programa ,,Lietuvos aidai”Echoes of Lithuania

politinių kalinių ir tremtinių sąjungaThe Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees

Lithuania Laikraščio ,,Tremtinys”

Newspaper “The Deportee”

ŽINIA – –

Pagal specialiųjų fondų steigėjų nurodymus visuomeniniams projektams papildomai skirta 6,632 dol., žiniasklaidai - 2,738 dol.Following the direction of donor designated funds, an additional $6,632 for community activities & $2,738 for media, was allocated.


*JAV valstija arba šalis / US state or country.

14



USDJAV LB Švietimo taryba

LAC Lithuanian Educational Council of the USA MA Parama JAV lituanistinėms mokyklomsGrants to Lithuanian Heritage Schools

JAV LB Švietimo LAC Lithuanian Educational Council of the USA MA

Lituanistinių mokyklų mokytojų ilgamečio pasiaukojimo atžymėjimasRecognition of dedicated service to Lithuanian Heritage Schools

JAV LB Švietimo tarybaLAC Lithuanian Educational Council of the USA MA

Rašinių/meno konkursas JAV lituanistinių mokyklų mokiniamsNational art/writing contest for students in Lithuanian Heritage Schools

JAV LB Švietimo tarybaLAC Lithuanian Educational Council of the USA

MA

Skaitmeninės priemonės ir medžiaga lituanistinių m lų mokytojų

Technological resources for professional development of teachers in Lithuanian Heritage Schools


lituanistinei mokyklai (nurodyta LF taurės laimėtojų (ŠALKL)

Award to Lithuanian Heritage School as selected by LF trophy winners JAV LB Švietimo taryba

LAC Lithuanian Educational Council of the USA MA Lituanistinių mokyklų mokytojų darbo

Lithuanian Heritage Schools teacher conferences


„Palikime pėdsaką”: šiuolaikinė lituanistinė mokykla XXI amžiujeFootprints of Our Lithuanian Heritage in the 21st century


,,Gintarinio obuoliuko” pedagoginiam kūrybingumui skatintiAdvancement of innovative teaching practices in Lithuanian Heritage Schools through the Amber Apple

JAV LB Atlantos apylinkėLAC, Atlanta Chapter GA

Lietuvių ir Lietuvos patirtys Pirmojo Pasaulinio karo konteksteThe Experiences of Lithuanians in Lithuania in the Context of World War I

Balzeko lietuvių kultūros muziejusBalzekas Museum of Lithuanian Culture IL

Projektas ,,Karo išblaškytieji. Gyvenimas DP stovy1952 m.”

Project “Scattered by War. Life in DP Camps and in Lithuania 1944-1952” Matulaičio misija

Blessed J. Matulaitis Lithuanian Catholic Mission IL V JAV lietuvių katalikų sielovados konferencija

Pastoral Conference

Valentine Krumplis IL ,,Hotline” (istorinė knyga) Tiražas

“Hotline" (history book)

Švedijos lietuvių bendruomenėThe Lituanian Society in Sweden Sweden

Europos lituanistinių mokyklų stovykl sąskrydis ,,Draugystės tiltas”European Lithuanian Saturday Schools' Summer Camp "Draugystes tiltas"

VšĮ ,,Kūrybos elementas”Public Enterprice “Kurybos elementas” Lithuania

3D”Research and education project LITUANICA-3D (stage 4)

ŠVIETIMO VEIKLA –

Vasario 16–osios Lietuvos Nepriklausomybės minėjimo šventė Pasaulio lietuvių centre Lemonte, IL 2014 m. Iš kairės: ,,Rasos“ lituanistinės mokyklos direktorė Jūratė Liutkienė ir Maironio lituanistinės mokyklos direktorės pavaduotoja Taiyda Chiapetta džiaugiasi Lietuvių Fondo tarybos pirmininko Mariaus Kasniūno įteiktais LF paramos čekiais.

Celebration of the Feb. 16 Lithuanian Independence Day at the Lithuanian World Center in Lemont, IL. Jūratė Liutkienė, the principal of “Rasa” Lithuanian school and Taiyda Chiapetta assistant principal of the “Maironis” Lithuanian school are pleased at receiving support grants from the Lithuanian Foundation presented by the Board Chairman Marius Kasniūnas.

2014 m. gegužės 17 d. Čikagos lituanistinės mokyklos mokytojams už ilgametį darbą mokykloje įteiktos JAV LB Švietimo tarybos dovanos. Mecenatas - Lietuvių Fondas.

Awards being given by the Lithuanian American Community Education Council to teachers in the Lithuanian schools on May 17, 2014. The awards are sponsored by the Lithuanian Foundation.

Iš kairės / from the left: Laima Kataržienė (15 metų), Giedrė Starinskienė (15 metų), Evelina Karalienė (15 metų), Vilma Poliuvienė (10 metų), Dalė Gedvilienė (10 metų) ir Laima Apanavičienė (15 metų).

Pagal specialiųjų fondų steigėjų nurodymus švietimo projektams papildomai skirta 1,053 dol.Following the direction of donor designated funds, an additional $1,053 for education projects was allocated.

14 15



USDJAV LB Krašto valdyba

LAC National Executive Committee CT Lietuvių Išeivijos studentų stažuotė (LISS)Lithuanian International Student Services Internship

Krašto valdybaLAC National Executive Committee CT

Jaunų lyderių atradimas ir ugdymas sporto varžyboseYoung leaders discovery and education by sports turnaments

Camp “Dainava", MI MI Infrastruktūros pagerinimo projektai

Infrastructure improvement projects

Camp ”Neringa”, VT MA stovyklautojų namelių bei paviljono perdažymas

Camp Neringa cabins and the pavilion repainting

LSS stovykla ,,Rakas”LSA Camp “Rakas", MI IL ,,Rako”

Camp Rakas renovation Lietuvių skautų sąjunga

Lithuanian Scouts Association IL čių IeškonėScouts' Amazing Race-Washington DC

vių sporto klubas ,,Kovas”Lithuanian Sport Club “Kovas”,Detroit, INC MI

ŠALFO jaunimo sporto šventėSALFO annual junior basketball tournament

Lithuanian World Community; prel. E. Putrimas

Canada XVIII Pietų Amerikos lietuvių jaunimo suvažiavimas, Montevideo,

XVIII South American Lithuanian Youth Congress in Montevideo, Uruguay Oksfordo universiteto lietuvių bendrija

Oxford University Lithuanian Society United Kingdom

Seminarų ciklas „Lietuvybė XXI a.: lietuviškosios mokslinės mintiessklaida Jungtinėje Karalystėje”

Lithuanian Identity in the 21st Century: promoting the Lithuanian intelectual thought in the UK

Vasario 16 - Lithuanian High School Germany Mokinių paruošta knyga „Lietuvių rašytojų pėdomis Vokietijoje”

A students created book "Footsteps of Lithuanian writers in Germany"

Ateitininkų federacijaAteitininkai Federation Lithuania

,25 metai Lietuvai ir Bažnyčiai”Documentary film “25 years for Lithuania and Church"

–

Dr. Vinco Kudirkos lituanistinės mokyklos (Elizabeth, NJ) mokiniai ir mokytojai. The students and the teachers of the Dr. Vincas Kudirka (Elizabeth, NJ)Lithuanian School.

Dr. Vėjas Gabrielius Liulevičius skaitė paskaitą ,,Lietuvių ir Lietuvos patirtys Pirmojo Pasaulinio karo kontekste” konferencijoje, 2014 m. lapkričio 8 d. vyku-sioje Georgia Gwinnett College. Nuotraukoje prof. V. G. Liulevičius (viduryje)

su Atlantos, GA, lietuviais po konferencijos.

Dr. Vėjas Gabrielius Liulevičius presented a lecture “Lithuania and Lithuania’s Experiences in the Context of World War I” at Georgia Gwinnett College, Nov. 8, 2014. In the picture: Prof. V. G. Liulevičius (center) at Georgia Gwinnett College

with attendees from Atlanta.

Dr. Vinco Kudirkos lituanistinės mokyklos (Elizabeth, NJ) direktorė Daina Petkevičienė džiaugiasi gautu LF paramos čekiu.

Principal of the Dr. Vincas Kudirka Lithuanian School (Elizabeth, NJ) Daina Petkevičienė accepts grant check.

LF PARAMA JAV LITUANISTINĖMS MOKYKLOMS NUO 2004 M.$755,000

IN SUPPORT TO THE LITHUANIAN HERITAGE SCHOOLS IN THE USA SINCE 2004

Pagal specialiųjų fondų steigėjų nurodymus jaunimo veiklai papildomai skirta 274 dol.Following the direction of donor designated funds, an additional $274 for youth activities was allocated.

16

Vilija Aleksa Speech Pathologyantūra – undergraduate studies

Skaistė Aleksandravičiūtė Linguistics and Philology oktorantūra – postgraduate studies

Audrius Aleksiūnas

Teisė Juris Doctoroktorantūra – postgraduate studies

Aurelija Emilija Aukštikalnytė Medicine magistrantūra – graduate studies

Justina Auškelytė

Master of Music magistrantūra – graduate studies

Mantė Baliutavičiūtė

Šokiai ir sporto terapija Dance and Exercise Science antūra – undergraduate studies

Viltė Baliutavičiūtė

/ Psychology antūra – undergraduate studies

Vilius Bartninkas

Klasikinė filosofija Classical philosophymagistrantūra – graduate studies

Gabrielė Bieliauskaitė

Kompiuterių mokslas Computer Science antūra – undergraduate studies

Indrė Bielskus

Biology antūra – undergraduate studies

Tomas Blažukas

Sound Design magistrantūra – graduate studies

Ieva Černevičiūtė

Speech-language Pathology antūra – undergraduate studies

Virgilija Gaškaitė

Biologyantūra – undergraduate studies

Monika Girnius

Cognitive Science antūra – undergraduate studies

Amelia Glinskytė

Environmental Science antūra – undergraduate studies

Dainius Grabliauskas

Business antūra – undergraduate studies

Julija Grigorjevaitė Chemistry, Pedagogics antūra – undergraduate studies

Vita Gudynaitė Psychology antūra – undergraduate studies

Goda Inokaitytė

Elektros inžinerija Electrical Engineering antūra – undergraduate studies

Donald Johnson

Business, Finance antūra – undergraduate studies

Monika Juzumaitė

Visuomenės sveikata Public Health magistrantūra – graduate studies

Žygimantas Kataržis


Gytis Kriaučiūnas

Inžinerija Engineering antūra – undergraduate studies

Romanas Kudriašovas Advanced Vocal Studies magistrantūra – graduate studies

Vidas Kulbis

Bendroji inžinerija General Engineering antūra – undergraduate studies

Kovas Kulbis

Inžinerija Engineering antūra – undergraduate studies

Siga Lapinskas

Arklininkystė Equine Sciences antūra – undergraduate studies

Monika Juzumaitė,George Washington

University

,,Gerbiami Lietuvių Fondo steigėjai ir rėmėjai,dėkoju jums už jūsų paramą paskiriant man stipendiją. Ji padės tiek tęsiant studijas, tiek dalyvaujant lietuviškoje veikloje.Linkiu Jūsų Fondui augti, stiprėti ir ateityje dar daugiau remti mūsų lietuvišką veiklą Amerikoje“.

Emmalina (Amelia) Glinskis,University of Chicago

LF stipendininkės. Iš kairės / from the left: Rūta Misiūnas, Mantė Baliutavičiūtė, Viltė Baliutavičiūtė.

,,Mieli Fondo rėmėjai,ši stipendija primena man, kad mūsų bendruomenė yra kaip šeima, kuri rūpinasi savo namais (Lietuva), remia savo vaikus, ir tuo pačiu prašo, kad tie vaikai atliktų savo pareigas... Aš dabar suprantu, kad lietuvių bendruomenė mane šaukia. Ji yra mano šeima, kuri man dova-noja tiek džiaugsmo, draugysčių ir gilesnį pasaulio supratimą. Ačiū už jūsų dosnią dovaną ir pagalbą, kuri padeda giliau su-prasti savo pašaukimą ir šeimą“.

Lija Siliūnaitė, Saint Louis University

LF PSK Stipendijų pakomitetis skyrė 115,010 dol. 51 studentui.LF Scholarship Subcommittee allocated $115,010 to 51 students.


16 17

,,Esu Jums nepaprastai dėkinga už man paskirtą stipendiją. Tai didžiulis įvertinimas ir paskata nesustoti ir tęsti pradėtus darbus. Esu meno isto-rijos doktorantė. 2014 m. gruodžio mėnesį savo tyrinėjimus, kurie susilaukė daug dėmesio, pristačiau tarptautinėje konferencijoje Paryžiuje.Su nuoširdžia pagarba ir geriausiais linkėjimais“.

Mėta Marija Valiušaitytė, Humboldt University of Berlin and Paris University Nanterre

2015 STIPENDIJOS! 2015 SCHOLARSHIPS!

Stipendijų paraiškų 2015-2016 mokslo metams priėmimo terminas - 2015 m. spalio 10 d.

Elektroninę paraišką nuo rugpjūčio 15 d. iki spalio 10 d. rasite LF tinklapyje www.lietuviufondas.org (skiltyje „Stipendijos“).

The scholarship application deadline for the 2015-16 school year - October 10th, 2015.

Scholarship application will be available August 15th - October 10th on LF website www.lithuanianfoundation.org (in the section “Scholarships”).

antūra – undergraduate studies

Gintarė Lukoševičiūtė History magistrantūra – graduate studies

Monika Maminskaitė

International Studies oktorantūra – postgraduate studies

Simona Minns

Šiuolaikinė kompozicija Contemporary Writing – Other

Rūta Misiūnas

Architektūra Architecture antūra – undergraduate studies

Danielius Mockaitis


Mantas Naris

Biomedicininė inžinerija Biomedical Engineering antūra – undergraduate studies

Ieva Narkevičiūtė

Chemijos inžinerija Chemical Engineering oktorantūra – postgraduate studies

Mindaugas Norkevičius Political science oktorantūra – postgraduate studies

Terrence Petry

Forensic Chemistry antūra – undergraduate studies

Kovas Polikaitis ė Biology (Pre-Med) antūra – undergraduate studies

Justina Raižytė Socialinė politika Social Policy magistrantūra – graduate studies

Vainius Rakauskas

International Health Management

magistrantūra – graduate studiesMarkas Sergalis

Business Management

antūra – undergraduate studiesSimona Sidaugaitė

Political Science

antūra – undergraduate studiesAmelija Siliūnas

Psychology

antūra – undergraduate studiesKamilė Stadalninkaitė

priežiūros Health Care

Administration antūra – undergraduate studies

Viktorija Stropus

Architektūra Architecture antūra – undergraduate studies

Viktorija Šuminaitė Socialinė politika Social policy antūra – undergraduate studies

Paul Triukas

Communication Studies antūra – undergraduate studies

Vaiva Urbaitytė

Muzikos pramonė Music Industry antūra – undergraduate studies

Mėta Marija Valiušaitytė Art History oktorantūra – postgraduate studies

Aistė Vareikytė Education magistrantūra – graduate studies

Alicija Viktora

Nursing antūra – undergraduate studies

Indrė Viršinskaitė

Ispanų kalba ir biochemija Spanish and Biochemistry

antūra – undergraduate studies

,,Lietuvių Fondo stipendija man reiškia ne vien finansinę pagalbą, bet ir paramą plačiąja prasme. Jūsų suteikta stipendija - tai tiek mano tyrimo svarbos įvertinimas, tiek skatinimas siekti savo tikslo kartais nelengvame mokslininkės kelyje, tiek itin malonus patvirtinimas, jog mano veikla išties įdomi Lietuvai – šaliai, kuri man visuomet liks pati svarbiausia. Esu tikra, kad dabartinė stipendijų gavėjų karta, įskaitant ir mane, po kurio laiko taps Fondo rėmėjais ir tęs šią gražią savitarpio pagalbos tradiciją“.

Monika Maminskaitė, University of Cambridge

,, I sincerely thank the Lithuanian Foundation founders and sponsors for providing generous support for my studies. (…). I have received your letter being at the backstage, preparing for one of the Christmas concerts, but only dared to read it after having performed. This scholarship is an honor, an encouragement, and a big responsibility. I feel a special national pride receiving support from the Lithuanian Founda-tion. (…) For the fulfilled opportunity I thank the Lithuanian Founda-tion. With your help I will continue to represent Lithuania in the interna-tional music community, presenting our nation’s culture, national identity and our strong sense of community.”

Romanas Kudriašovas,Wales Int. Academy of Voice


18

2014 METŲ VEIKLA • ACTIVITIES OF 2014

Dailininkė / ArtistJoana Danutė Plikionytė-Bružienė.

Styginių kvartetas ,,Cadenza“ / Cadenza String Quartet.Iš kairės/ from the left: N. Salto, T. Hoorelbek, L. Veleckytė, E. Mantell.

LF metinis pokylisLietuvių Fondas kasmet, atėjus rudeniui, sukviečia savo narius, draugus, visus, kurie nea-bejingi šios organizacijos veiklai, į metinį pokylį. Lapkričio 8 d. gausus pokylio svečių būrys rinkosi į Pasaulio lietuvių centrą Lemonte, IL. Apžiūrėję grafikės iš Lietuvos Joanos Danutės Plikionytės-Bružienės parodą ,,Vartai“ Lietuvių dailės muziejuje, pabendravę su parodoje dalyvavusia darbų autore, svečiai rinkosi į pokylių salę. Vakaro programą vedė LF valdybos narė Agnė Vertelkaitė. Sveikinimo žodį tarė LF tarybos pirmininkas Marius Kasniūnas ir Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas. Padėkojęs vakaro svečiams už jų dosnumą garbiai organizacijai, generalinis konsulas palinkėjo LF nenuleisti rankų bei toliau vykdyti savo svarbiausią tikslą – padėti išlaikyti ir remti lietuvišką kultūrą, švietimą, lietuviškos veiklos centrus JAV, Lietuvoje ir visame pasau-lyje. Muzikinę programą atliko styginis kvartetas ,,Cadenza”.

Lietuvių Fondo valdybos nariai pokylyje / LF Officers at the Banquet.Priekyje / in the front: Jūratė Mereckis (LF administratorė / LF administrator). Arvydas Tamulis (LF valdybos pirmininkas / President). Stovi iš kairės / standing from the left: Matas Čyvas, Daiva Litvinskaitė, Saulius Čyvas, Agnė Vertelkaitė ir Leonas Narbutis. Nuotraukoje nėra / not pictured: Vaida Armanavičiūtė.

Lithuanian Foundation Annual BanquetEvery autumn, the Lithuanian Foundation invites members, friends and all who take part in the organization's activities, to its annual banquet. This year on November 8th all guests gathered at the Lithuanian World Center in Lemont, IL. After viewing graphic artist Joana Danutė Plikionytė-Bružiene‘s art exhibit titled "Vartai" (Gates) in the Lithuanian Art Museum, guests met in the banquet hall. The evening was led by LF Officer Agnė Vertelkaitė.After welcoming all of the guests, LF Chairman Marius Kasniūnas was invited to address the audience. Marius was very happy to announce that all members and friends gathered that evening had reason to celebrate – as this year was extremely successful for the Lithuanian Foundation.Lithuanian Consul General in Chicago, Marijus Gudynas, also welcomed the guest. Mr. Gudynas thanked all of the evening‘s guest for their generosity and he asked that they continue to pursue the ultimate goal of maintaining and promoting Lithuanian culture, education, and Lithuania community centers in the United States, Lithuanian, and the world over.The musical program was performed by Cadenza String Quartet.

18 19

2014 METŲ VEIKLA • ACTIVITIES OF 2014

Baltijos kelio minėjimas Daley Plaza, Čikagoje. Algirdas Kaušpėdas ir Lietuvių meno ansamblis ,,Dainava“.Algirdas Kaušpėdas and Lithuanian Chorale Ensemble “Dainava” at the “Embrace Freedom the Baltic way” event.

Algirdas Kaušpėdas (kairėje) pasirašo savo knygą LF tarybos pirmininkui Mariui Kasniūnui po susitikimo Lietuvių dailės muziejuje Lemonte.Algirdas Kaušpėdas (left) autographing his book for LF Board Chairman Marius Kasniūnas after the presentation at the Lithuanian Museum of Art in Lemont.

Čikagos širdyje – akcija Baltijos keliui atmintiGražią dovaną Baltijos kelio 25-mečio ir 75-ųjų Ribentropo-Molotovo pakto metinių minėjimo proga JAV lietuviams pateikė Lietuvių Fondas, pakvietęs į susitikimus su vienu Sąjūdžio iniciatorių, legendinės roko grupės ,,Antis” įkūrėju ir dainininku Algirdu Kaušpėdu. Rugpjūčio 23 d. įspūdingoje šventėje Daley Plaza, Čikagoje, prisimindami Baltijos kelią bei skambant legendinei A. Kaušpėdo atliekamai dainai „Bunda jau Baltija“, aikštėje gausiai susirinkę žmonės susikibo rankomis, taip parodydami visų laisvę ir nepriklausomybę branginančių žmonių bei tautų vienybę. Svarbiausią renginio akimirką – Baltijos kelio akciją rengė LR gene-ralinis konsulatas Čikagoje, JAV Lietuvių Bendruomenė, Latvijos ir Estijos garbės konsulai bei bendruomenės, Balzeko lietuvių kultūros muziejus. Rėmėjai: JAV Lietuvių Bendruomenė, LR Užsienio reikalų ministerija, latvių ir estų bendruomenės.Be susitikimo Baltijos kelyje vyko dar trys susitikimai. Rugpjūčio 22 d. susirinkusiems į Lietuvių dailės muziejų Lemonte A. Kaušpėdas skaitė paskaitą, o rugpjūčio 24 d. ir 25 d. lankėsi LR ambasadoje Vašingtone ir LR generaliniame konsulate Niujorke, kur susitiko su JAV gyvenančiais lietuviais. Pagrindinis visų renginių rėmėjas – Lietuvių Fondas.

“Embrace Freedom the Baltic Way”To commemorate the 25th anniversary of the “Baltic Way”, the Lithu-anian Foundation invited Algirdas Kaušpėdas, the creator of the legendary group “Antis” to perform at Chicago’s Daley Plaza on August 23. To the tune of Kaušpėdas’ “The Baltics are Rising” the large crowd held hands to show their solidarity for independence and unity.This large “Baltic Way” was organized by the Consulate General of Lithuania in Chicago, the Lithuanian-American Community, Honorary Consuls of Estonia and Latvia, and the Balzekas Museum of Lithu-anian culture. Besides this event, there was a presentation by Kaušpėdas at the Lithuanian Museum of Art at the World Lithuanian Center in Lemont on Aug. 22 and a visit to the Lithuanian embassy in Washington DC on Aug. 24. From there Kaušpėdas traveled to New York for a presenta-tion at the Lithuanian Consulate offices. The main supporter of this commemoration was the Lithuanian Foundation.

2014 m. rugsėjo 9 d. JAV ambasadorė Lietuvoje Deborah McCarthy susitiko su LF tarybos nariais.

September 9th, 2014, The U.S. Ambassador to Lithuania Deborah McCarthy met with the Lithuanian Foundation Board members.

Iš kairės / Fom the left: Antanas Razma Jr., Rima Vydmantas (viešųjų ryšių atstovė JAV ambasadoje Vilniuje / U.S. Embassy Vilnius Public Affairs Officer), Marius Kasniūnas, Deborah McCarthy, Arvydas Tamulis, Saulius Čyvas, Jūratė Mereckis (LF administratorė / LF Administrator), Juozas Kapačinskas.

20

,,Tik iš archyvinės medžiagos ateities kartos ir mokslininkai semsis žinių ir darys išvadas apie išeiviją, jos tautiškumą, atliktus darbus

dėl lietuvybės ir jos išlaikymo” . (Dalė Lukienė)

2014 m. gruodžio 11-osios vakarą nustojo plakusi Dalės Teresės Koklytės-Lukienės širdis. Lietuvių Fondas neteko šviesaus žmogaus, pasišventusios lietuvybei asmenybės.Dalė visą savo gyvenimą buvo ištikima Lietu-vai ir lietuvybei, jai visą laiką rūpėjo lietuviška veikla. Jos didžiulė patirtis visuomeninėje veik-loje paskatino ją 2010 metais įsijungti į Lietuvių Fondo veiklą. Tapusi LF tarybos nare, ji atsa-kingai ėmėsi savo pareigų. Spaudoje pasirodė ne vienas Dalės straipsnis apie Lietuvių Fondo veiklą. Ypač daug Lietuvių Fondui ji pasidarbavo rytiniame JAV pakraštyje. Jos dėka čia gyenantys lietuviai daugiau sužinojo apie LF, ji atstovaudavo šią organizaciją įvairiuose renginiuose, vykusiuose šio pakraščio lietuviškose bendruomenėse. Jai dirbant Lietuvių Fonde, tarp šios organizacijos ir JAV LB Kultūros tarybos užsimezgė ypatingai glaudus ryšys, kartu buvo suorganizuotas ne vienas koncertas ir meno paroda. Esame dėkingi Dalei ir už pagalbą tvarkant LF archyvus. Dalė puikiai suprato, kad LF negalės padėti jokiems lietuviškiems projektams, jei jis nustos augęs, todėl skatino žmones tapti LF nariais, aukoti LF, ypač kvietė į LF gretas įsijungti jaunas lietuviškas šeimas. Mums, jos bendradarbiams, bičiuliams ir artimiesiems, Dalė išliks kaip atsakinga, labai pareiginga darbuotoja ir be galo nuoširdi bei draugiška asmenybė.

“Only from our archives will future generations and academicians

be able to know about the diaspora, its patriotism and its

accomplishments in preserving the Lithuanian culture.” (Dalė Lukienė)

On the evening of December 11, 2014, Dalė Teresė Koklytė-Lukas passed on, and the Lithu-anian Foundation lost a dear individual dedi-cated to the Lithuanian heritage.Dalė spent her whole life actively dedicating her activities to preserving the Lithuanian culture. Her professional experience inspired her to join the Lithuanian Foundation in 2010. She was an

active member of the Foundation contributing many articles in the Lithuanian press.She made a great contribution on the east coast by her participation in the Lithuanian activities in that community. Because of her efforts, a very close and fruitful relationship was deve-loped between the Lithuanian Foundation and the Lithuanian American Community Cultural Committee with various joint concerts, art exhibits and other activities. We are grateful at the Foundation for Dalė providing her profes-sional assistance in organizing our archives. Dalė understood that the Foundation will not be able to support Lithuanian heritage projects unless it keeps growing and she was instrumen-tal in encouraging young families to join the Foundation.Dalė will always remain our very dedicated, always responsible and ever friendly member.

In Memory of Dalė Teresė Lukienė

Atsisveikinant su Dale Terese Lukiene

Dalė Teresė Lukienė

20 21

2014 metais Joseph Vilcha (Juozas Vilčiauskas) Lietuvių Fondui paliko didžiulį palikimą – 15,5 mln. dol. Tai – didžiausias palikimas, kokį kada nors yra gavęs Lietuvių Fondas. Palikdamas tokią didelę sumą, savo testamente aukotojas nurodė, kad Lietuvių Fonde turi būti įsteigtas specialus Joseph Vilcha vardo fon-das, kuris teiktų finansinę paramą lietuviško paveldo, lietuvių kalbos ir lietuviškos kultūros išsaugojimui Jungtinėse Amerikos Valstijose.

DIDIEJI AUKOTOJAI • LARGEST DONORS

Joseph Vilcha palikimas

In 2014 Joseph Vilcha (Juozas Vilčiauskas) left a substantial $15.5 million bequest to the Lithuanian Foundation. This is the largest bequest that the Lithuanian Foundation has ever received. In donating this money, the benefactor specified that the Lithuanian Foundation is to create a special fund in the name of Joseph Vilcha, to provide financial support for the preservation of Lithuanian heritage, language, and culture in the United States of America.

Joseph Vilcha bequest

Joseph Vilcha (Juozas Vilčiauskas)

2014 m. Lietuvių Fondą pasiekė džiugi naujiena – gautas Genovaitės Trečiokas, Union, NJ, palikimo čekis – 2,787 mln. dol. Tai jau antras didelis palikimas, ku-rio 2014 metais sulaukė Lietuvių Fondas ir antras pagal dydį palikimas per visą LF gyvavimo istoriją. Tokie gausūs palikimai rodo, kad žmonės pasitiki skaidria LF veikla.Trečiokų prašymu jų palikimo palūkanos turėtų būti skiriamos studentų sti-pendijoms, lituanistinio švietimo, mokslo, kultūros, literatūrinės veiklos paramai. Daugelį metų stebėdami LF veiklą, Trečiokai įsitikino, jog LF atsakingai elgsis su jų sunkiai uždirbtais pinigais. Dosniai aukodami jie tvirtai tikėjo, kad dar daug daug metų Lietuvių Fondas sėkmingai sieks savo pagrindinių tikslų – išlaikyti ir remti lietuvišką kultūrą, švietimą, lietuviškos veiklos centrus Jungtinėse Amerikos Valstijose, Lietuvoje ir visame pasaulyje.

A large bequest was received from the estate of Genovaitė Trečiokas of Union, NJ in the sum of $2,787,034. That is the second largest bequest this year as well as the second largest in the entire history of the Founda-tion. Such bequests confirm that people have trust in the Lithuanian Foundation. By their direction, earnings from their contributions are to support Lithuanian education, scholarships, culture, and literature.For many years the Trečiokas family had followed the activities of the Lithuanian Foundation. They were convinced that the Foundation is judicious in disbursing their hard earned donations. Through their generous contributions they believed that the Foundation will continue with its original goals – support of Lithuanian culture education, and Lithuanian communities in the US, Lithuania and abroad.

Kazio ir Genovaitės Trečiokų palikimas

Kazys and Genovaitė Trečiokas bequest

Genovaitė ir Kazys Trečiokai

22

2014 metais įsteigti specialios paskirties fondai:

• Dr. Antano Lipskio fondas ($17,800) – parama Žemaičių dailės muziejui Plungėje.

• Genovaitės ir Kazio Trečiokų fondas ($2,787,034) – stipendijos studentams, parama lituanis-tiniam švietimui, mokslui, kultūrai, literatūrinei veiklai.

• Joseph Vilcha (Juozo Vilčiausko) fondas ($15,545,471) – finansinė parama lietuviško paveldo, lietuvių kalbos ir lietuviškos kultūros išsaugojimui JAV.

Special Donor Directed Fund established in 2014:

• Dr. Antanas Lipskis Fund ($17,800) – for the support of the Žemaičiai art museum in Plungė.

• Genovaitė and Kazys Trečiokas Fund ($2,787,034) – to support Lithuanian education, scholar-ships, culture and literature.

• Jozeph Vilcha Fund ($15,545,471) – to provide financial support for the preservation of Lithuanian heritage, language, and culture in the USA.

a.a. Teklė Bogušas, MA $30,959 a.a. Vanda Bagdonas, FL $55,000 a.a. Genovaitė Trečiokas, NJ $2,787,034 a.a. Joseph Vilcha (Vilčiauskas), IL $15,545,471 $18,418,464

2014 m. gruodžio 13 d. LF valdybos narys Leonas Narbutis Algirdo Karaičio stipendijas įteikė Kybartų K. Donelaičio vidurinės mokyklos abiturietėms Paulai Demenytei (dešinėje) ir Rūtai Paulauskaitei.

LF Officer Leonas Narbutis presented the Algirdas Karaitis scholarships to the K. Donelaitis High School in Kybartai (Lithuania) graduates Paula Demenytė (right) and Rūta Paulauskaitė.

2014 m. testamentiniai palikimai 2014 bequests

LF ĮSTEIGTI 99 SPECIALIOS PASKIRTIES FONDAI

99 DONOR DESIGNATED FUNDS

ARE ESTABLISHED

2014 metais projektų paramai

ir stipendijoms

iš specialios paskirties fondų skirta

$200,932 Total allocation from Donor

Directed Funds in 2014

DIDIEJI AUKOTOJAI • LARGEST DONORS

Daugiau informacijos: lietuviufondas.org (skyriuje ,,Apie mus/Ataskaitos/2014 m. LF pelno skirstymo ataskaita (Liepsna 2014)”.More information: lithuanianfoundation.org in the section “About Us/Reports/2014 LF Grant Allocation Full Report (2014 Liepsna).”

22 23

ATMINIMO ĮNAŠAI • MEMORIAL CONTRIBUTIONS

a.a. Michelangelo Abbinanti a.a. Adelaida G. Balbataa.a. Vanda Bagdonasa.a. Mykolas Banevičiusa.a. Teklė Bogušasa.a. Bronė Budreika-Tendera.a. Helen Burokasa.a. Kazys ir Filomena Černiusa.a. dr. Vytautas Černiusa.a. Antanas ir Jadvyga Gedgaudasa.a. Eugenija Grudzinskaitė-Treimanisa.a. dr. Vincas Kanaukaa.a. dr. Juozas P. Kazickas

a.a. Steponas ir Janina Kolupailaa.a. Henry ir Josephine Kozlowskia.a. Sonata Lazauskienėa.a. Pilypas Narutisa.a. Wilmonte Nasutavičiusa.a. dr. Valerija Norvaišienėa.a. Rūta Pacevičienėa.a. Angelė Poškaitienėa.a. Vytautas Rastonisa.a. Ona Razmaitė-Kanaukaa.a. Ričardas Reikenisa.a. Živilė Reikenisa.a. prel. Kazimieras Saulys

a.a. John Sharelisa.a. Danutė J. Siemaškienėa.a. Regina Sventickasa.a. Genovaitė Trečiokasa.a. Dana Stankaitytėa.a. Petras ir Marija Stakės a.a. dr. Šarūnas Užgirisa.a. Laima ir Jonas Vaičiūnaia.a. Joseph Vilcha (Vilčiauskas)a.a. Juozas Vizgirdaa.a. Ronald W. Westholm

Graži Lietuvių Fondo tradicija – mirusiuosius pagerbti Lietuvių Fonde atminimo įnašais.

A noble tradition among LF members – memorial contributions to the Lithuanian Foundation.

2014 m. gegužės 3 d. Lietuvių Fondo 51-asis suvažiavimas. LF garbės pirmininkas dr. Antanas Razma Sr. uždega žvakutę mirusių LF narių atminimui. Šalia jo – žmona Alė Razmienė.During the 51st Annual Meeting of the Lithuanian Foundation on May 3, 2014, Dr. Antanas Razma Sr., Honorary Chairman is lighting a candle to commemorate our departed members. He is accompanied by his wife Alė.

Lietuvių Fonde įamžintas dr. Juozo P. Kazicko atminimas2014 metų liepą netekome dr. Juozo Petro Kazicko (1918 m. birželio 16 d.– 2014 m. liepos 10 d.), garsaus lietuvių verslininko, filantropo, Lietuvą mylėjusio ne tik žodžiais. Dr. J. P. Kazickas 13 metų buvo Lietuvių Fondo tarybos narys. Jam iškeliavus Amžinybėn, artimieji, norėdami įprasminti dr. Juozo P. Kazicko atminimą, prašė aukas skirti Lietuvių Fondui. Priimdamas šias aukas LF užtikrina, kad dr. J. P. Kazicko vardas bus įamžintas atminimo įnašo naryste, o lėšos panaudotos įvairiems lietuvybės išsaugojimo ir kultūros projektams finansuoti bei studijuojančiam jaunimui paremti. Dr. Juozo Kazicko atminimui aukotojai skyrė 10,200 dol.

2014 m. pagerbti mirusieji – 2014 memorial contributionst

Dr. Juozas Kazickas’ legacy will live on through the memorial donations in his name to the LFWe were saddened at the passing of Dr. Juozas Petras Kazickas (1918-2014), a well-known businessman and philanthropist who loved Lithuania not only in words but in deeds.Dr. Kazickas was a Board Member of the Lithuanian Foundation for 13 years. In commemoration of his passing the Kazickas family asked for donations to be made to the Lithuanian Foundation. The Foundation will dedicate these funds to the memory of Dr. Kazickas and the funds will be used for Lithuanian cultural projects, support of heritage schools and scholarships. LF received $10,200 in memory of Dr. Juozas Kazickas. Dr. Juozas P. Kazickas

24

Metai Year

Narių sk. # of

memb.Metinė suma Annual amt. Iš viso Total

Metinė suma Annual amt.

Iš viso Total

1962 98 44,505 44,505 1,200 1,2001963 299 59,575 104,080 3,000 4,2001964 225 63,321 167,401 5,500 9,7001965 324 61,728 229,129 10,000 19,7001966 440 87,279 316,408 0 19,7001967 370 83,864 400,272 20,000 39,7001968 466 115,728 516,000 28,000 67,7001969 336 93,612 609,612 33,300 101,0001970 204 65,398 675,010 31,000 132,0001971 139 45,436 720,446 40,000 172,0001972 281 73,174 793,620 57,380 229,3801973 224 102,151 895,771 50,000 279,3801974 498 147,547 1,043,318 24,770 304,1501975 121 67,973 1,111,291 51,712 355,8621976 245 103,738 1,215,029 49,000 404,8621977 146 216,571 1,431,600 71,815 476,6771978 102 93,141 1,524,741 73,374 550,0511979 208 126,659 1,651,400 93,768 643,8191980 134 375,883 2,027,283 112,766 756,5851981 156 122,160 2,149,443 135,000 891,5851982 187 228,480 2,377,923 140,000 1,031,5851983 113 303,937 2,681,860 160,000 1,191,5851984 244 420,437 3,102,297 165,000 1,356,5851985 124 211,799 3,314,096 181,000 1,537,5851986 115 316,724 3,630,820 255,000 1,792,5851987 133 271,738 3,902,558 255,000 2,047,5851988 137 324,146 4,226,704 260,000 2,307,5851989 177 324,612 4,551,316 230,000 2,537,5851990 131 628,084 5,179,400 250,000 2,787,5851991 171 802,941 5,982,341 300,000 3,087,585

*Lietuvai iš kapitalo / gift to Lithuania since 1991 taken from capital 1,354,462 4,442,0471992 63 314,196 6,296,537 250,795 4,692,8421993 55 278,090 6,574,627 250,230 4,943,0721994 106 792,058 7,366,685 240,010 5,183,0821995 82 907,873 8,274,558 263,000 5,446,0821996 45 403,229 8,677,787 419,395 5,865,4771997 56 217,806 8,895,593 596,080 6,461,5571998 41 308,293 9,203,886 666,753 7,128,3101999 53 678,100 9,881,986 907,824 8,036,1342000 50 723,000 10,604,986 1,009,922 9,046,0562001 37 395,837 11,000,823 967,950 10,014,0062002 54 2,417,895 13,418,718 1,007,060 11,021,0662003 37 1,608,694 15,027,412 833,608 11,854,6742004 54 689,999 15,717,411 898,013 12,752,6872005 120 314,728 16,032,139 730,321 13,483,0082006 93 246,669 16,278,808 500,000 13,983,0082007 57 1,753,262 18,032,070 567,952 14,550,9602008 55 643,945 18,676,015 649,674 15,200,6342009 55 270,310 18,946,325 394,309 15,594,9432010 56 382,952 19,329,277 411,500 16,006,4432011 44 193,782 19,523,059 373,450 16,379,8932012 74 92,317 19,615,376 387,064 16,766,9572013 68 619,859 20,235,235 391,533 17,158,4902014 44 18,515,435 38,750,670 480,668 17,639,158

TOTAL 7,947 38,750,670 17,639,158

LF NARIŲ, ĮMOKŲ AUGIMAS GROWTH OF MEMBERS AND CONTRIB.

PELNO PASKIRSTYMAS INCOME DISTRIBUTION

Lietuvai atgavus nepriklausomybę 1991m., specialus Lietuvių Fondo narių suvažiavimas paskyrė vienkartinę dovaną iš LF pagrindinio kapitalo Lietuvos švietimo ir kultūros reikalams. Įskaitant vėliau išsiųstus dailininko Prano Domšaičio meno kūrinius, iš viso susidaro 1,354,462 dol. suma.

Upon the restoration of Lithuania’s independence from the former Soviet Union in 1991, a special LF members’ meeting approved a one-time gift to Lithuania for educational and cultural purposes from the Foundation’s capital fund. Subsequent gifts of Pranas' Domsaitis’ artwork brought the total gift amount up to $1,354,462.

* In 5??? years, LF has reinvested $$$$ the Lithuanian Community through support of various projects.

* Per 5??? metų, remdamas įvairius projektus, LF iš viso paskyrė $$$$ lietuvybės išlaikymo tikslams.

LF AUGIMAS • 2014 • LF GROWTH

Annual

Total

02,000,0004,000,0006,000,0008,000,000

10,000,00012,000,00014,000,00016,000,00018,000,000

1962-19691970-1979

1980-19891990-1999

2000-20092010-2014

NUO

1962 M.

LIETUVYBĖS

IŠLAIKYMUI

FROM 1962

FOR

PRESERVATION

OF THE

LITHUANIAN

HERITAGE

$17,639,158

PELNO PASKIRSTYMAS INCOME DISTRIBUTION

24 25

NAUJI LF NARIAI • 2014 • NEW MEMBERS

Alina Akulič, (IL)James E. ir Michellle G. Artman, (NC)Arvydas Bagdonas, (IL)Donald Clarence ir Mary Weaver Boger, (CA)Jameson Bove, (KY)Ramunė Buivys, (MD)Maya Chiapetta, (IL)Ariana Chiapetta, (IL)Antanas Dambriūnas, (VT)Ugnė Dinsmonaitė, (IL)Walter E. ir Margaret Dixon, (MA)Rasa Dooling, (CT)Oreta Eidukytė, (IL)Ūla Gudrun Fitch, (CO)Nijolė M. Gierštikas, (IL)Beatričė Gražina Grinius, (CA)Millie Helt, (PA)Bronius Jaselskis, (IL)Algirdas Kaušpėdas, (LT)Aldona Kudirka, (CA)Jūratė Landwehr, (VA)Lietuvių kalbos kursai Dainavoje, (MI)Reda Limantas, (MA)Rasa Littlefield, (IL)Michael ir Alison Miles, (MO)Milda Motekaitis - DeVoe, (NY)Christy Dawn Peterson, (CA)Aloyzas J. Petronis, (FL)Vytautas Petrulis, (CA)Henry B. Raslavičius, (MA)Dana Rugienius, (IL)Sharko’s food Service, INC., (AZ)Dr. J. ir dr. G. Slavėnas, (IL)Rasa Sprindys, (NY)Kęstutis Stančiauskas, (IL)Christopher Stewart, (CA)Brooke Swafford, (DC)Aušra M. Tallat-Kelpša, (IL)Marija Triukaitė, (IL)Paulius Triukas, (IL)Jonas ir Gitana Variakojai, (IL)Ronald Westholm, (IL)Samantha Witterstaetter, (KY)Artūras Žilys, (IL)

Ariana Chiapetta

Artūras Žilys

Algirdas Kaušpėdas laiko LF naujo nario pažymėjimą.

Arvydas Bagdonas

Maya Chiapetta

Zina, Lawrence , Erazmas ir Milda Motekaitytė-De Voe

Kęstutis Stančiauskas

LF stipendininkas Paulius Triukas su močiute LF įgaliotine Alina Bičkiene, įrašiusia jį į LF narius.LF scholarship recipient Paulius Triukas with his grandmother, a long time representative of LF, signing her grandson into LF.

26

Adamski, Lindsay, NY Akulič, Alina, IL Alekna MD, Vitas P. ir Dalia, CA Alksninis, Vytautas ir Irena, CT Ambrose, Marius, DE Andriukaitis, Paul Bernardas, PA Anonis, Vytautas ir Danutė, NY Anužis, Saulius ir Lina, MI Apanavičienė, Laima, IL Artman, James E. ir Michelle G., NC Astrauskas, Ramūnas, GER Audick, Daniel J., CA Bačkaitis, Stasys ir Aldona, VABagdonas, Arvydas, IL Bagdonas, Vanda FL (palikimas/bequest) Baipšienė, Rimvyda, CABakaitis, Raymond, CA Balčiūnas, dr. Algimantas, CA Balčius, Jonas, CT Baltch-Gravrogkas, Aldona ir MD Gravrogkas, George J., NY Baltutis, Danutė, CABalzekas Family Foundation Ltd., IL Banevičius, Danguolė, CT Banys, Rimas, IL Barauskaitė, Rymantė Teresė, CABarzdukas, Arvydas ir Daiva, VA Baumilienė, Neila, NY Belkovsky, Claire, PA Bertulytė-Bray, Ina G. , WABeržinskas, Ignas ir Teresė, OH Bičkienė, Alina, ILBieliauskas, Mindaugas ir Vida, IL Binder, Walter ir Rima, INBitėnas, Rimantas ir Dalia, NY Bobelis, Antanas ir Danutė, NY Boger, Donald Clarence ir Mary Weaver, CA Bogušas, Teklė, MA (palikimas/bequest)„Bonobos Operations Team”, NY Brazdžionis, Algis, CT Brooks, Erika D., INBublys, Algimantas V., FLBudrys, Antanas ir Jūratė, AZBudrytė, Dovilė, GABuivys, Daina, MDBuivys, Gintaras ir Joana, MD Buivys, Ramunė, MDČernevičius, Aidas ir Rasa, ILČernius, Rimas F., IL Černiūtė, Marytė, IL Chiapetta, Ričardas ir Taiyda, ILChicago Lithuanian Women’s Club, IL Constantini, Ilma, NY Costello, Cathleen, NYDambriūnas, Antanas, VT Daugėla, dr. Mary, DC Daugirdas, Šarūnas, IL Daugvilaitė-Burokas, Laura, ILDaugvilaitė-Čechanavičius, Rita, ILDavis, Matilda M., CADavis, Richard S., NYDečkys MD, Elena ir Algis, IL Deikis, Gintaras, MIDinsmonas, Žydrūnas ir Reda, ILDixon, Walter E. ir Margaret, MA Dooling, Rasa, CTDraugelis, Arūnas ir Irena, ILDulskis, Aldona ir Romualdas, FL

Dundzila, Antanas, FL Dysas, Ray J., OHEdwards Jr., Jim ir Barbara, NYEdwards, Sally Matson ir James, NYEidukytė, Oreta, ILFairstein, Linda, NY Futter, Ellen V., NY Gaila, Juozas ir Birutė, MD Garrison, Dennis, CAGaška, Gintautas ir Rūta, MI Gasteiger, Hannes, AT Gečas-McCarthy, Irena, NY Gedgaudas, Walter ir Dianne, WI Germanas, Vytautas ir Liuda, ILGiedraitis, Kastytis K. ir Rita, MIGierštikas, Nijolė M., ILGillis, Birutė Zita, MI Gilvydis, Antanas ir Vida, IL Gimbutas, Živilė, CAGrigaitis, Dalia, CAGrinis, Aldona, FL Grinius, Beatričė Gražina, CAGriškelis, Rimantas ir Regina, IL Gruodis, Algirdas J., NYGudaitis-Grudzinskaitė, Rima, FL

Gvidas, Jurgita, ILHelt, Millie, PAIlginytė, Danguolė, ILIrwin, Lisa, NJIzbickis, Danutė ir Longinas, MAJakas, Dalia, PAJakštys, Algirdas J. ir Birutė P., IL Jakubauskas, Romas ir Teresė, MA Janušonis, Palmira, ILJanuta, Donatas, CA Jasas-Bujalski, Birutė, ILJaselskis, Bronius, ILJAV LB Baltimorės apylinkė, MD JAV LB Centrinė New Jersey apylinkė, NJJAV LB Waukegan/Lake County apylinkė, IL Jazbutis, Thomas ir Marija, COJečius, Kęstutis ir Dalia, ILKaminskas, dr. Jonas, FLKanauka-Naudžius, Aldona, ILKaraitis, Victoria, MI Karaška, Maksiminas, VA Karches, Susan, NYKarnius, Albinas ir Angelė, FLKartavičius, Romas, IL Karvelis, Kastytis ir Kristina Rasa, MI Kasinskas, Juozas ir Bridget, NJKasniūnas, Marius, ILKataržis, Žygimantas, IL Kaufmanas, dr. Petras, VA Kaunelis, Saulius ir Diane, MIKaušpėdas, Algirdas, LTKavalūnas-Springer, Alicia, FL

Keblys, Kęstutis A. ir Vitalija E., LA Kezys, Romas ir Daiva, NYKilius, Povilas ir Marija Raudys, ILKisielius, Rita, ILKizlauskas, Kazimieras ir Liolė, MIKlein Family Fund, Charles ir Jane, CTKleinaitis, Juozas ir Aldona, TN Kliorė, Arvydas ir Birutė, CA Kolupailaitė, Eugenija, ILKondratas, dr. Ramūnas A., LTKondratas, Victor, NY Kondratienė, Elena, CT Kozlowski, Carol, MA Kriaučiūnas, dr. Romualdas, MIKudirka, Aldona, CAKudirka, dr. Andrius A., ILKulbis, Tadas ir Rūta Sidrytė, IL Kuolas, Almis ir Danguolė, MA Kupčinskas, Dainora, MAKurpis, Jolanta, ILKyle, Patricia S., NYLandsbergis, Liudas, IL Landwehr, Jūratė ir Carl, VA Laniauskas, dr. Marius ir Eglė, OHLapatinskas, Vytautas, WALaucius, Henrikas ir Ilona, MILaučkaitė-Howes, Isabelle, MDLaukaitis, Juozas P., MDLembertas, Nijolė ir Vitalis, CALevitin, Liza J., NYLietuvių kalbos kursų Dainavoje studentai, MILietuvių meno ansamblis „Dainava”, ILLimantas, Reda, MALintakas, Aras R., ILLithuanian Hall Association, Inc., MDLittlefield, Rasa, ILLituanistinė mokykla „Lietuvėlė”, NJLiubinskas, Juozas Jr. ir Daila, IL„Lord and Taylor” bendradarbiai, NJ Lukas, Kristina M. ir Kevin B. Sullivan, MALukauskaitė, Ramona, IL Mann, Nijolė, IL Mažosios Lietuvos fondas, ILMcManus, Sandra T. ir Mike, NYMereckis, Jūratė, ILMickevičius, Bernardas, INMikelionis, Raymond J., CA Mikuckis, Algis ir Vaida, CA Miles, Daniel W., MAMiles, Michael ir Alison, MOMiller, Loren G, PAMiller, Sandra ir Gary, ORMomkus, Valcovas ir Margarita, ILMoritis, Kathleen R., WAMorkevičiūtė-Lydon, Rasa, MAMotekaitis - DeVoe, Milda, NYNakas, Viktoras ir Kristina, VANarutis, Elvyra, ILNewberg, Esther, NYNitecki, Danutė E., CAObelenis, Stasė, OHOldak, Edward F. ir Kathleen G., NY Omahos liet. moterų klubas, NEOrth, Maureen A., DCPakalnis MD, Vytautas ir Kerri, MD Palubinskaitė, dr. Milda, NJPaškevičius, Henrikas ir Marija, ILPeterson, Christy Dawn, CA

AUKOTOJAI • 2014 • DONORS’ LIST

NARIŲ ĮNAŠAI 2014

CONTRIBUTIONS$18,515,435

26 27

Petroliūnas, Laima ir Thomas, ILPetrulis, Vytas, MI Petrulis, Vytautas, CA Petrutienė, Regina, MA Pieniezny, Chester ir Danutė, NYPolikaitis, Antanas ir Dalilė, CAPolikaitis, Darius ir Lidija, ILPraitis, Algis, NEPraitis, Dana, NE Puškorienė, Dalia, OH Puškorius, Marytė, OHRailaitė, Neringa, CA Raišys, Vidmantas, WARaškauskas, Peter J., MARaslavičius MD, Polius A., NHRastonis, Eugenija, FL Ratajczyk, Rūta, CORatkelis, Algis ir Danguolė M., CARaulinaitis, Julius ir Irena, CARazma MD, Jr., Antanas G., ILReikenis, Richardas, MDReklaitis, Elytė Teresė, IL Rowan, Kathryn, FLRudaitis, Teodoras ir Ritonė, ILRugienius, Dana, ILRušėnas, Audrius ir Rita, IL Ruškytė, Judita, MDSabaliūnas, Darius, OHSadonis, Robert ir Emilia, NJ Sakalytė-Hamm, Jurgita, PAŠalčiūnas, Jeronimas, LTŠaulys, Dalia Rūta, ILScheidt, Don E. ir Anna J. Kartanaitė, AZSetcavage, James ir Dorothy, PASharko, Gregory, AZSherr, Lynn, NYSiaurusaitis, John J., MD

Sikanas, Debra, MISiliūnas, dr. Donatas ir Daina, ILSiliūnas, Rimas ir Viktorija, IL Šilkaitis, Mečys ir Irena, FLSinkus, Raminta, ILSirgėdas, Vitas J., MISirusas, George Saulius ir Gražina, FLSkučas, pulk. ltn. Donatas ir dr. Gina A., TXŠlapkauskas, Algimantas ir Rugilė, IL Slavėnas, Paulius, ILŠlepetys, Ričardas, NJ Šliupas, Vytautas ir Vanda, CA Sprindys, Rasa, NY

Stahl, Lesley, NYStančiauskas, Kęstutis, ILStasiukevičienė, Aldona, FLStewart, Christopher, CAStončius, Pijus ir Rita, IL Stroputė, Viktorija J., ILSužiedelis, Remigijus ir Vilija, FL Sventickas, Eduardas, MISvera, Jonas ir Birutė, MISwafford, Brooke, DCTallat-Kelpša, Aušra M., ILTamkutonis, Gerald C., IL

Tamulis, Arvydas ir Audronė, IL Tautvydas, Kęstutis J. ir Birutė, WA Tender, Lisa M., MA Thiele, Florence, NY Tom Sansone ir Cathy Unruh, FL Tomkutė, Milda, CATrečiokas, Genovaitė, NJ (palikim./bequest) Udrys, Linas, CAUdrys, Narimantas V. ir Janina, MI Uhrig, J. William ir Anastasia Vournas, MA Underys, Algirdas, ILUžgiris, Audronė, IL Vailokaitis, Domas ir Antanina, CA Vaišnys, dr. Juozas R. ir dr. Elona M., CT Vaišnys, Gintaras A., IL Vaitkus, Algirdas, CA Variakojis, Jonas ir Gitana, IL Vaškevičiūtė-Smith, Daiva, CAVasys, Dalius F., ILVertelkaitė, Agnė, ILVilcha, Joseph, IL (palikimas/bequest) Vilkaitė-Stockus, Alma, CAViskanta, dr. prof. Romas ir Birutė, IN Vitas, dr. Robertas A. ir dr. Gailė, IL Viteritti, John A., NYVitkus, Aleksas ir dr. Danguolė, IL Vitkus, Gintautas ir Ramunė, CA Vizgirda, Marytė, ILVizgirda, Vytautas, IL Wallace, Joseph ir Milda, PAWeinar, Jenny su šeima, NJ Welch, Elaine, NJWolfensohn, Elaine ir Jim, NYWolfer, Aida ir Rudy, ILŽemaitis-Joyce, Lorraine ir Robert, CA Žiedonis, Valdonė, OH Zimkus, Vidas ir Asta, IL

NUOŠIRDŽIAI DĖKOJAME

LF RĖMĖJAMS

THANK YOU!

AUKOTOJAI • 2014 • DONORS’ LIST

Tapkite nuolatiniu LF rėmėju! www.lietuviufondas.orgBecome a recurring donor! www.lithuanianfoundation.org

Leidinyje panaudotos Arūno Klibo, Jono Kuprio, Vytenio Lietuvninko, Mindaugo Bieliausko, Visatos ir LF archyvinės nuotraukos.Photography by Arūnas Klibas, Jonas Kuprys, Vytenis Lietuvninkas, Mindaugas Bieliauskas, Visata and from LF archives.

Metinio suvažiavimo metu LF nariams, per visą jų buvimo Fonde laiką paaukoju-siems 1,000 ar daugiau dolerių, buvo įteikti ,,Tūkstantininko“ ženkliukai. Dalė Lukienė įteikia ženkliuką buvusiam LF tarybos nariui Vytui Vaitkui.

Lithuanian Foundation members who have donated $1,000 or more throughout the years were presented with commemorative pins during the LF Annual Members’ Meeting. Dalė Lukienė presents a pin to former LF board member Vytas Vaitkus.

IŠ KARTOS Į KARTĄ!FROM GENERATION TO GENERATION!

www.lietuviufondas.org www.lithuanianfoundation.org

LIETUVIŲ FONDAS • LITHUANIAN FOUNDATION, INC.14911 127th Street • Lemont • IL 60439630-257-1616 • [email protected]

l i e p s n a 2015 - lithuanian foundation · invokacija / invocation 5. mirusiųjų lf narių...

Documents