goin

gpla

cesm

agaz

ine.

com

/ 9

5 /

Dec

embe

r 20

17

The

Glas

s Cas

Tle,

Lio

nsga

te

EntErtainmEntgoing places

Ratings:G general audience. suitable for

all ages.

PG Parental guidance suggested. some material may not be suitable for children.

PG-13 Parental guidance strongly recommended. some material may be inappropriate for children under 13.

R Restricted. not suitable for under 17s.

NR not rated.

Contains scenes or language that maybedisturbingoroffensive. Viewerdiscretionisadvised.

Programmes with Malaysian content.

96 movies

98 Tv

100 Audio oN demANd

101 RAdio ANd e-LeARNiNG

102 HANdseT iNsTRucTioNs (How to use your system)

Languages: A aRaBiC / d Danish /e engLish / es sPanish / F FRenCh / G geRMan / H hinDi / i itaLian / iN inDonesian / J JaPanese / K KoRean / m ManDaRin / mL MaLaY / T taMiL / TA tagaLog

subtitles: A+ aRaBiC / c+ Chinese / e+ engLish / J+ JaPanese

Dec 2017_GPE_Cover_confirmed.indd 95 11/16/17 12:23 PM

goingplacesmagazine.com

/ 96 / Decem

ber 2017

Movies

• Argo• The Losers• The Town• Contagion• Avatar• Trumbo• Me Before You• Creed• Mr. Popper's Penguins• The other Woman• 3 Days To Kill• The Beaver• Four Christmases • Unaccompanied Minors• Fred Claus• Wait Until Dark• Arsenic And old Lace• swing Time• Dirty Harry• Happy Feet • Dolphin Tale• Horton Hears A Who• Titan A.e.• Journey 2: The Mysterious island• A Christmas Carol• Corpse Bride• Little Giants• ice Age: Dawn of The Dinosaurs • ice Age • Batman Begins• spotlight• X-Men origins: Wolverine• source Code• sicario• Now You see Me• The Legend of Tarzan• Lights out• Trouble With The Curve• secret Life of Bees• ocean's Twelve• Mr. And Mrs. smith• Gone Girl• Taxi • Batman And Harley Quinn• Rio 2• The Peanuts Movie• The impossible• 127 Hours• escape Plan• The Bank Job• ender's Game• Mandela: Long Walk To Freedom• The Phantom of The opera • The Lady• Divergent• 300: Rise of An empire• ocean's eleven• Draft Day• Dredd• Chef• We Bought A Zoo

•viceroy's House

•everything, everything

•King Arthur

•Alien: Covenant

•My Cousin Rachel

•American Wrestler: The Wizard

•Bastille Day (The Take)

•snowden

•The edge of seventeen

•Going in style

•Colossal

•Power Rangers

•Kong: skull island

•Gifted

•This Beautiful Fantastic

•A United Kingdom

•The shack

•Carrie Pilby

Favouritesincluding...

iTWhen young children in Derry, Maine begins to mysteriously disappear, a group of seven young outcasts who form ‘The Losers Club’ must face their worst nightmare – an ancient shape-shifting evil that emerges from the sewer every 27 years to prey on the town's youths. Banding together over the course of one terrifying summer, the friends must overcome their own personal fears as they come face to face with what haunts them the most in the form of Pennywise, the Dancing Clown.

Bill SkarSgård, Jaeden lieBerher, Finn WolFhardR / / 135 mins / Drama, Horror / E, F, G, J, C+

Latest

shot CallerNIKOLAJ COSTER-WALDAU, lake Bell, Jon BernThalR / / 121 mins / Crime, Drama, Thriller / E, F, C+

What Happened To MondaynooMi raPaCe, glenn CloSe, WilleM daFoeNR / 123 mins / Action, Adventure, Crime / E, G, C+

stepPAULA DOFAT, BLESSIN GIRALDO, Cori grainger PG / 83 mins / Documentary / E, C+

War For The Planet of The ApesandY SerkiS, WoodY harrelSon, STeVe ZahnPG-13 / 139 mins / Action, Adventure, Drama / E

A Ghost storyCaSeY aFFleCk, rooneY Mara, MCColM CePhaS Jr.R / / 92 mins / Drama, Fantasy, Romance / E, F, C+

A Family ManaliSon Brie, WilleM daFoe, GERARD BUTLERR / / 108 mins / Biography, Drama, Music / E, F, G, C+

Wonder Womangal gadoT, ChriS Pine, roBin WrighTPG-13 / 137 mins / Action, Adventure, Drama / E

The Journey is the DestinationELLA PURNELL, KELLY MACDONALD, Maria BelloR / / 123 mins / Drama / E, C+

Beatriz At DinnerSalMa haYek, John liThgoW, Connie BriTTonR / / 83 mins / Drama, Comedy / E, C+

movie highLights

The Glass CastleAs one of four children of an alcoholic father and free-spirited mother, Jeannette Walls learns to fend for herself and her siblings at a young age. Based on a memoir, the film explores how the children deal with living in poverty with their responsibility-averse parents, who inspire but inhibit them. Their father captures their imagination and teaches them to embrace life fearlessly when sober but is often destructive when he is not. Meanwhile, their mother shuns the idea of raising a family and is more interested in pursuing her dreams as an artist.

Brie larSon, WoodY harrelSon, naoMi WaTTSPG-13 / 127 mins / Biography, Drama / E, F, G, C+

Annabelle: CreationMiranda oTTo, STePhanie SigMan, LULU WILSONR / / 109 mins / Horror, Mystery, Thriller / E, F, G, Es, C+

Dec 2017_GPE 02.indd 96 11/16/17 12:25 PM

goin

gpla

cesm

agaz

ine.

com

/ 9

7 /

Dec

embe

r 20

17

Movies

家族はつらいよ2 / What A Wonderful Family! 2YÛ AOI, SATOSHI TSUMABUKI, KAZUKO YOSHIYUKINR / 113 mins / Comedy / E+

はらはらなのか。/ opening NightNANOKA HARA, RENA MATSUI NR / / 112 mins / Drama, Musical / E+

リライフ / ReLiFeTAISHI NAKAGAWA, YUNA TAIRANR / 120 mins / Drama, Romance / E+

Korean

보안관 / The sheriff in TownJIN-WOONG JO, SEONG-GYOON KIM, SUNG-MIN LEENR / 115 mins / Comedy, Crime / E+

비정규직 특수요원 / Part Time spyJO CHANG-GEUN, HYUN BAE DONG, CHAE-AH HANNR / 117 mins / Action, Comedy / E+

보통사람 / ordinary PersonSON HYUN JOO, JANG HYEOKNR / / 121 mins / Drama / E+

inDonesian

Remember The FlavorTARRA BUDIMAN, SAHIRA ANJANI, FERRY SALIM, DJENAR MAESA AYU, ENCE BAGUS, VERDI SOLAIMAN, anniSa Pagih, onY SeTiaWanNR / 92 mins / Romance / E+

salawaku KARINA SALIM, RAIHAANUN, JFLOW MATULESSY, ELKO KASTANYANR / 82 mins / Drama / E+

tagaLogCan’t Help Falling in Lovedaniel Padilla, kaThrYn BernardoPG-13 / 119 mins / Romance / E+

Lebuhraya Ke NerakaaWie, khir rahMan, ShahZ JaSZle, DAZRIN KAMARUDIN, MIERA LEYANAPG-13 / / 100 mins / Thriller, Horror / E+

DesolasiSYAMSUL YUSOF, BELLA DALLY, JALALUDDIN HASSAN, PEKIN iBrahiMPG-13 / 111 mins / Drama, Fantasy, Sci-Fi / E+

chinese

蕩宼風雲 / God of WarWENZHUO ZHAO, SAMMO KAM-BO HUNG, YASUAKI KURATA, REGINA WAN, KEISUKE KOIDE NR / 128 mins / Action, History / E+

傲娇与偏见 / Mr. Pride vs Miss PrejudiceDILRABA DILMURAT, KATHY CHOW, ZHANG YUNLONG, GAO WEIGUANGNR / 104 mins / Romance, Comedy / E+

绑架者 / The MissingBAI BAIHE, STANLEY HUANG, Ming daoNR / 95 mins / Action, Crime / E+

非凡任务 / extraordinary MissionYIHONG DUAN, XUAN HUANG, YUETING LANG, JIADONG XINGNR / 120 mins / Action, Crime / E+

游戏规则 / The Game ChangerJA-HYEON CHU, PETER HO, ZITAO HUANG, COULEE NAZHANR / 140 mins / Action, Drama / E+

麻煩家族 / What A Wonderful FamilyLEE LICHUN, ZHANG WEIXIN R / / 104 mins / Comedy, Drama / E+

美容针 / special encounterYAN NI, CALVIN TUNR / 97 mins / Comedy, Romance / E+

神秘家族 / The Mysterious FamilyARIEL LIN, JIANG WU, CHEN XIAO NR / 117 mins / Thriller, Suspense / E+

फि लल्ौर ी / PhillauriANUSHKA SHARMA, DILJIT DOSANJH, SURAJ SHARMANR / 130 mins / Comedy, Drama, Fantasy / E+

रईस / WealthyRAJ ARJUN, SHUBHAM TUKARAM, SHUBHAM CHINTAMANINR / 127 mins / Action, Crime, Drama / E+

डि अर जि़ नद्ग ी / Dear ZindagiALIA BHATT, SHAH RUKH KHAN NR / 125 mins / Drama / E+

ऐ दि ल ह ैम शुक्ि ल / This Heart is ComplicatedRANBIR KAPOOR, ANUSHKA SHARMANR / 120 mins / Romance, Drama / E+

बदर् ीनाथ क ी द लुह्नि या / Badrinath's BrideVARUN DHAWAN, ALIA BHATT, SAHIL VAIDNR / 139 mins / Comedy, Drama, Romance / E+

tamiL துருவங்கள் பதினாறு / 16 extremesRAHMAN, SHARATH KUMAR, PRAKASH ViJaYaraghaVanPG / 105 mins / Action, Crime, Drama / E+

காற்று வெளியிட / Amidst The AirkarThi, adiTi rao hYdari, Shraddha SrinaThNR / 146 mins / Romance / E+

மாநகரம் / MetropolisSUNDEEP KISHAN, REGINA CaSSandra, SriNR / 137 mins / Action, Drama, Thriller / E+

பாஹுபலி / The one with strong ArmsRANA DAGGUBATI, ANUSHKA SHETTY NR / 159 mins / Action, Adventure, Drama / E+

european

Crash Test AglaéINDIA HAIR, JULIE DEPARDIEU, YOLANDE MOREAUFrench / NR / / 85 mins / Comedy / F, E+

Un Paese Quasi Perfetto / an almost perfect townFaBio Volo, SilVio orlando, Carlo BUCCIROSSOItalian / NR / / 92 mins / Comedy / I, E+

Wilde Maus / Wild mouseJoSeF hader, Pia hierZeggerGerman / NR / / 103 mins / Comedy, Crime / G, E+

Carpinteros / WoodpeckersJEAN JEAN, JUDITH RODRÍGUEZSpanish / NR / / 106 mins / Drama, Romance / ES, E+

ola Bola An unlikely group of young Malaysian footballers fight for a chance to compete in the 1980 Summer Olympics in Moscow. The road to the Games will not be easy as the team must overcome their personal differences and individual struggles in order to have a shot at international success. Inspired by true events, this story celebrates the glory days of Malaysian football when the entire nation stood proudly behind its sports heroes.

J.C. CHEE, LUqMAN HAFIDZ, ANDY DARREL GOMESG / 109 mins / Drama, History, Sport / M, E+

maLay movie highLightsmaLay hinDijapanese

Kimchi Untuk AwakBella, a South Korean university student, is returning home to Malaysia during her semester break when she meets Danial Lee, a Malay-Korean, at Incheon International. Their first encounter leads to a series of misunderstandings that results in the pair disliking one another. Unbeknownst to Bella, Danial is the president of her sister’s company, and they continue to bump into each other. Things get out of hand when both their families decide to unite them despite their stark differences.

aiMan hakiM, Janna niCk, eMMa MaeMBongNR / 120 mins / Romance, Comedy / M, E+

Read about Malaysia's

goalkeeping legend, the late Datuk R. Arumugam on

pages 78-79

Dec 2017_GPE 02.indd 97 11/16/17 12:25 PM

goingplacesmagazine.com

/ 98 / Decem

ber 2017

KiDs

Tv

comeDy Drama

The Grinder S1roB loWe, Fred SaVage, MarY eliZaBeTh elliS5 Episodes / 30 mins each

Last Man standing S6TiM allen, nanCY TraViS, MollY ePhraiM5 Episodes / / 30 mins each

Powerless S1VANESSA HUDGENS, DANNY PUDI, ChriSTina kirk4 Episodes / 30 mins each

2 Broke Girls S6kaT denningS, BeTh BehrS, garreTT MorriS8 Episodes / / 30 mins each

The Big Bang Theory S1018 Episodes / 30 mins each

Claws S110 Episodes / / 30 mins each

New Girl S68 Episodes / / 30 mins each

Roadies S16 Episodes / / 30 mins each

it's Always sunny in Philadelphia S11/S128 Episodes / / 30 mins each

Fresh off The Boat S34 Episodes / / 30 mins each

Mom S416 Episodes / / 30 mins each

People of earth S1/S28 Episodes / 30 mins each

Modern Family s74 Episodes / 30 mins each

Trial & error S16 Episodes / 30 mins each

Gotham S3Ben MCkenZie, Jada PinkeTT SMITH, DONAL LOGUE16 Episodes / / 60 mins each

Lucifer S1/S2TOM ELLIS, LAUREN GERMAN, keVin aleJandroS1, 12 Episodes / S2, 5 Episodes / 60 mins each

Longmire S5ROBERT TAYLOR, LOU DIAMOND PhilliPS, kaTee SaCkhoFF5 Episodes / / 60 mins each

Blindspot S28 Episodes / / 60 mins each

Lethal Weapon S15 Episodes / 60 mins each

empire S35 Episodes / 60 mins each

Chance S13 Episodes / 60 mins each

star S15 Episodes / 60 mins each

Containment S16 Episodes / 60 mins each

Time After Time S15 Episodes / 60 mins each

Riverdale S15 Episodes / 60 mins each

Legends of Tomorrow S15 Episodes / 60 mins each

Major Crimes S55 Episodes / 60 mins each

sleepy Hollow S26 Episodes / / 60 mins each

supernatural S117 Episodes / / 60 mins each

Arrow S57 Episodes / / 60 mins each

scream Queens S25 Episodes / / 60 mins each

Pretty Little Liars S75 Episodes / / 60 mins each

Prisoner Zero 5 Episodes / 30 mins each

BoboiBoy S3 4 Episodes / 30 mins each

Wabbit: A Looney Tunes Production 3 Episodes / 30 mins each

ejen Ali 3 Episodes / 30 mins each

Hi-5 Ep6 / 30 mins

Bobby And Bill2 Episodes / 30 mins each

The Garfield show 2 Episodes / 30 mins each

Linkers : secret Codes2 Episodes / 30 mins each

ice AgeA saber-toothed tiger, a sloth, a wooly mammoth and other mammals try to survive living in the Paleolithic ice age.2 Episodes / 30 mins each / Kids / E

The Mick S1 A comedy series about an independent and hard-living woman who is forced to take care of her wealthy sister’s spoiled kids after their mom and dad flee the country to avoid criminal charges. Mickey struggles to be a role model for the children, the sassy 18-year-old Sabrina, the arrogant 13-year-old Chip, and seven-year-old Ben, who is a nerd.KAITLIN OLSON, SOFIA BLACK-D'ELIA, CARLA JIMENEZ5 Episodes / 30 mins each / Comedy / E

shots Fired S1This series examines the dangerous aftermath of two racially charged shootings in a small Southern town, providing an explosive autopsy of America’s criminal justice system. In the season opener, a black police officer Joshua Beck shoots and kills an apparently unarmed white man during a routine traffic stop in a predominantly black neighbourhood. An investigation follows, uncovering a previous shooting of a black teenager in the same area, which was kept secret. Sanaa laThan, STePhan JaMeS, STePhen MoYer5 Episodes / 60 mins each / Drama / E

tv highLights

Dec 2017_GPE 02.indd 98 11/16/17 12:26 PM

goin

gpla

cesm

agaz

ine.

com

/ 9

9 /

Dec

embe

r 20

17

Well Being: health code

Documentary (Culture): Whose traditions

City story: timeless charm of anping

japanese

ホクサイと飯さえあれば / The Meal With Hokusai

女くどき飯 / Wine, Dine And Woo Me

Korean

3대천왕 / Nation’s Big 3

정글의 법칙 / Law of The Jungle

shoWbiz

styleography

Celebrity style story: Kate beckinsale

Hollywood Rewind: actors Working

reLigiousJejak Rasul As-salam

Ulama Nusantara

Food Tripping: the Queen's Kitchen

Chhote Miyan Dhaakad: the game changers are here!

Yaar Mera superstar S2: akshay Kumar & bhumi pednekar

Kuch Kisse Kuch Kahaniyan With RJ Anmol

Waiting Lounge

tamiL

Adhu idhu Yedhu: Dose of craziness / attu movie team visits

கலக்க பபாவது யாரு/ Kalakka Povadhu Yaaru: Too Funny To Handle

Namma ooru Connexion: coimbatore Final

science & tech

Curious

Challenge Tomorrow

vincent Boucher in Recital

business

First Class: hainan

sports

Golf Getaway At Kauri Cliffs: the Front nine

Total italian Football (serie A)

state of sport ep8: sapok biki

sami Hyypiä: Liverpool

Robbie Fowler: Liverpool

French

Mercantour National Park

French Master of Beer

arabic

Ahmed Dedat: Man With A Mission: Ep1

Curi Curi Cuti

extreme Roadtrip: gua musang , Kelantan

sepahtu Reunion S2: misteri volkswagen merah

Kembara Chef Wan S3: Darwin

inspirasi

Animal Conservatory in Malaysia: malayan tiger century

Petting Zoos in Malaysia: the sumatran rhino

Makan Angin S2

1, 2 Bakar: Kulim Kedah

Jetlag: Food For picnic

The streets 2: prague

Mad Markets: barcelona

5 Rencah 5 Rasa: Leftovers

Festivals: rai

traveL

Take A Break!

singapore: universal studio, arab street, marina bay sands skypark

surabaya

satay With Rhys William

Masterchef Poh

MAvCoM

Trailblazers: Lang Lang & beijing / natalia vodianova & moscow

Cities of The World

Food stories

Word Travels

Rachel Khoo's Cosmopolitan Cook

saturday Kitchen: best bites (best of)

Hi5: song of the Week 2017

enrich Brand video

naturaL WorLD

The Kingdom of Manaslu

Wild Mexico

Globe Trekker south Atlantic

iATA Awareness

United For Wildlife

history

The Kennedy Curse

The JFK Assassination

Tough Trains vietnam: the reunification express

empire Builders moslem empires: ottomans, mughals and moors / Kings of europe part 1

Tv

hinDi LiFestyLe sounDstagemaLay chinese

Dec 2017_GPE 02.indd 99 11/16/17 12:26 PM

goingplacesmagazine.com

/ 100 / Decem

ber 2017

AUDio oN DeMAND

auDio highLights

How would you describe your music?Music that heals – that is how we describe our music. Applies not only to our music but to all! Because we believe that music has the power to heal people! We combine traditional musical instruments from Borneo and those from around the world with modern day instruments to come up with our music. Our style of music is partly traditional and partly contemporary. We officially describe our band as an “Experimental World Music Band”.

When and how was the band formed?The band was formed in June 2014. “At Adau” comes from two different indigenous languages from Borneo. “At” means “root” in Bidayuh and “Adau” is the name of a special tree, from which the sambe (a string instrument) is made by the Kenyah people from the upper Baram region. Our band was formed randomly and it’s a surprise how far we have come! To be honest, most of us do not have any formal musical training. We barely even know how to read notes in scores! We have learnt everything by heart.

Who are some of your musical influences?We enjoy listening to indigenous folk music from around the world. We believe that this kind of music reflects a sense of originality, uniqueness and authenticity. It’s rare for people to listen to this type of music, so we decided to go against

mainstream. We get influenced by a number of genres too such as rock, folk, Latin, afro, alternative and other indigenous and dance music.

From where do you get inspiration for your music?We get inspiration from everywhere! From taking nights out to remote villages or downtown just for a change of scene. We do believe perspective comes from different places and different humour. We also like to mix the musical styles and rhythms of the different parts of the world. We believe this will boost our creative process and enhance our listening sensitivities. Another way is by having a random jam while chilling out with friends. What are you working on right now?We are now working on our second album which will be released early next year. We have quite a number of gigs happening in Kuching and around Sarawak as well until the end of the year. We have also started on quite a number of songs for our third album. Stay tuned!

Any word of advice for your fans?Be yourself. Be confident. Think out of the box. Don’t be scared to try new things. Being unique and different from others is beautiful. Love one another. Be generous, be truthful.

elvis Presley - Christmas With Elvis and The Royal Philharmonic OrchestraThis compilation album brings together Elvis Presley’s best-loved yuletide performances from his previously released Christmas albums, re-imagined with sublime and exquisite new arrangements performed by The Royal Philharmonic Orchestra. Recorded at Abbey Roads Studio in London, the album includes Blue Christmas, Here Comes Santa Claus, Merry Christmas Baby, Silent Night and a bonus four gospel hymns from In the Valley EP. This is the third album of orchestral re-workings of tracks performed by Elvis, following 2016’s Wonder of You and 2015’s If I Can Dream.

the album, Journey, by at adau, a traditional music band from east malaysia, is playing onboard this month. We catch up with them for a quick chat.

memories

Including... Andy Williams (above), elvis Presley, Lauryn Hill, Jeff Beck, Michael Jackson, Bic Runga, The Manhattans, George Michael, earth, Wind & Fire, Kenny Loggins, Carole King, Paul simon, Barry Manilow

the hits

including... Fifth Harmony (above), Nothing But Thieves, LCD soundsystem, Wyclef Jean, Foo Fighters, oDesZA, A$AP Mob, Pentatonix, Kesha, skinny Living, Grizzly Bear, Gang of Youths

KiDs

Including... ABC Kids Christmas vol. 2 (above), Little Feet Music, Roshan Treasuriwala, Annabelle Ferro, My Little Pony, The Wiggles, John Field, Bananas in Pyjamas, Jane sheldon & Teddy Tahu Rhodes, Nay Nay, emma, Rhys Muldoon

country

Including... Tammy Wynette (above), Luke Combs, Brad Paisley, Rodney Crowell, Nikki Lane, Kane Brown, Miranda Lambert, Ward Thomas, Dolly Parton, Jake owen, The Highwaymen, Cam, Carrie Underwood, Jason Aldean

comeDy

Including... Joan Rivers (above), Jonathan Winters, George Carlin, "Weird Al" Yankovic, Bob elliott & Ray Goulding, Guy Noble, Bocey

r&bIncluding... Johnny Jenkins, Charlie Wilson, Gabriel Garzon-Montano, Tuxedo, Alicia Keys, Usher, solange, Craig David, izzy Bizzu, Prince Royce, Miguel, Ciara, stan Walker, Jennifer Hudson

reLaXIncluding...  sleep Music, Music For The Mind: Classical Music For Your Well-Being, into The Mist, Whispers From silence, Music to Relax To

Light & easy

Including... Cover stories: Brandi Carlile Celebrates 10 Years of the story (An Album to Benefit War Child) (above), Bob Dylan, vancouver sleep Clinic, Mild High Club, omar Kamal, The Fray, Cliff Richard, The Piano Guys, Barbra streisand, Gimme some Lovin', vincent Niclo, il volo, il Divo, Natalie imbruglia, van Morrison, Tom odell, susan Boyle, Acoustic edition iii, #voices

WorLDIncluding... At Adau, AkashA, Julio iglesias, Quarter street, Quantic & Nidia Gongora, somi, Prince Royce, Lakuta, Alena Murang, Corciolli, Humood Alkhuder, santana, Celtic Thunder

Dec 2017_GPE 02.indd 100 11/16/17 12:26 PM

goin

gpla

cesm

agaz

ine.

com

/ 1

01 /

Dec

embe

r 20

17

chart toppershosteD by BeN LoH

including... ZAYN feat. sia, sZA, Bakermat & Kiesza, Kelly Clarkson, superfruit, Grace vanderWaal, sara Bareilles, Craig David, Alan Walker, NvoY, Karmin, Kelsea Ballerini, Boyz ii Men feat. Jimmy Merchant, Tulecco, vAX feat. Teddy sky, Tove styrke, Hitimpulse feat. Bibi Bourelly

maLay FavouritesHOSTED By sURAYA BoRHAN

including... Tohpati/Glenn Fredly, A To Z, Alif satar, isyana sarasvati feat. Gamaliel, Altimet, iAMNeeTA, Pandora, Ning Baizura, Fade2Black, Aina, Aliff Aziz & emma suhaimiRoyce sa'ayan, Jaclyn victor/Ning Baizura Hamzah/shila Amzah, Maisarah, Manusia Putih

rocK arenaHOSTED By JAY sHeLDoN

including... Calibro 35, Repeat Repeat, Rainer Maria, The Jimi Hendrix experience, Big Brother & The Holding Company, MUTeMATH, Pearl Jam, Foo Fighters, The Belligerents, Reo speedwagon, Gang of Youths, Nothing But Thieves, The Jeff Healey Band

goLDen eraHOSTED By RiCHARD LA FABeR

including... Gloria estefan, Wham!, The Pointer sisters, The shirelles, Johnny Nash, Bic Runga, Cyndi Lauper, Journey, steve Perry, The Manhattans, Fugees, DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, Anastacia, survivor, Dead or Alive

pop asiaincluding... end of The World, eric Chou, sohyang, G.e.M., Jason Chan, MiRei, Princess Ai Tai, Joshua Jin, Kousuke Atari, Lee Chi, Phil Lam, Man With A Mission, MerryRound, Tamaru Yamada, The Barberettes feat. Harim, valen Hsu, LisA

hinDi rhythmsincluding... Pritam, Jonita Gandhi, Mohd. irfan, Cuca Roseta, Raftaar, Nindy Kaur, Arijit singh, Pardeep sran, TAZ, Dahek, Amit Trivedi, Tochi Raina, Amitabh Bhattacharya, Raman Mahadevan, sachin Jigar, Divya Kumar, sonu Nigam, shreya Ghoshal, vishal Dadlani, Anushka Manchanda, Monty sharma

Passengers with AVOD can enjoy a host of radio shows across a range of genres. Channel numbers depend on the aircraft. Check your aircraft type and then on your

in-flight entertainment system to find out.

AUDio oN DeMAND + RADio CHANNeLs

Radio Channels

jazz

Including... Cecile McLorin salvant (above), Jack DeJohnette, Larry Grenadier, John Medeski & John scofield, Duke ellington & His Famous orchestra, Julia Fordham, Cameron Graves, Gabin, Flabby

manDarin

Including... Jian Cui (above), Jeff Chang, Joshua Jin, Jolin Tsai, Luo Tian Yi, Kiki, J.sheon, Crispy, Kit Chan, Wei Jen Yuan, Xue Zhi Qian, Chris Wang, victor Wong, evan Yo, ocean ou, eric Chou, eve Ai, Coco Lee, victor Lau

hinDi

Including... Jab Harry Met sejal (above), T-series Mixtape, Dear Zindagi, Ae Dil Hai Mushkil, Yours Truly Pritam, seeta Aur Geeta, Noor, To My valentine (Punjabi Love songs), Rangoon, Kaabil, Tum Bin 2

cLassicaL

Including... Yo-Yo Ma (above), emanuel Ax, Leonidas Kavakos, The Great Luciano Pavarotti, olga Peretyatko, Khatia Buniatishvili, 2CeLLos, Amy Dickson, Francesco Grillo, West Australian symphony orchestra, Asher Fisch, Nicole Car

japanese

Including... MiRei, LisA, Mika Nakashima, Kousuke Atari, Claris, X JAPAN, sekai No owari

tamiL

Including... Mersal (above), Kaatru veliyidai, They've Got The Moves: suriya, 20 Biggest Hits: Harris Jayaraj, vol. 1, summer Acoustic – Tamil, Dora, Koditta idangalai Nirappuga, Tamil Beats, Ms. Dhoni: The Untold story

maLay

Including... Malique (above), Altimet, iamNeeTA, ifa Raziah, Ziana Zain, Jacyln victor, Wings, Alif satar, Aishah, Aliff Aziz, Gerhana ska Cinta, Klangit, Noh salleh, Bunkface, Joe Flizzow, Loloq: A Tribute

sounDtracKsIncluding... War For The Planet of The Apes, Tulip Fever, John Williams & steven spielberg: The Ultimate Collection, veeram - Macbeth, A street Cat Named Bob, The Girl on The Train, Trolls, Ghostbusters, original Broadway Cast Recording of 'on Your Feet! The story of emilio And Gloria estefan', Concussion, Batman v superman: Dawn of Justice, Janis Joplin: Little Girl Blue, The Peanuts Movie, Annie

Korean

Including... Ahn Ye eun (above), Be.A, Year7 Class1, J_ust, Flowing, Minzy, WA$$UP, soo-Bong shim, eXiD, Jung Dongha & oh Jun sung, Crayon Pop

cantoneseIncluding... sandy Lam, Danny summer, Ashia, Lil Ashes, edmond Tong, Phil Lam, Leon Lai, Cass Phang, ekin Cheng, Jason Chan, Angela Pang, GeM Tang

inDonesianIncluding... Rendy Pandugo, isyana sarasvati, Astrid, Gita Gutawa, Judika, sheila on 7, Galih & Ratna (original Motion Picture soundtrack)

cLub

Including... Maya Jane Coles (above), Makoto, Bonobo, DJ shadow, RAC, Nu:Logic, Leftfield, Roland Tings, Pote, Cosmic Gate, Lisa stansfield, Lane 8, shapeshifter NZ, Fred v & Grafix, Boom Jinx, Mirami, Kygo, Faithless, Hardwell, Calvin Harris

nasyiDIncluding... Mesut Kurtis, Gigi, Raef, Haddad Alwi, Hafiz Hamidun, Maher Zain, Ustaz Abdullah Fahmi, The Muhibbain, Nowseeheart, inteam, Lah Ahmad, Harris J, suhaimi saad, The Mikraj, Brothers

Dec 2017_GPE 02.indd 101 11/16/17 12:26 PM

goingplacesmagazine.com

/ 102 / Decem

ber 2017

HANDseT iNsTRUCTioNs

all passengersb737-800 & a330

economy classa380

First & business class

a380

1

2

1514

12

6

79

9

5

4

11

1

2

12

6

7

9

54

11 on reverse

14

15

getting starteDFor passengers with a seatback personal screen, please refer to the following instructions for use of the remote control.

擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器.

個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください.

1

5 6

8

1617

11

11

11

12

15

14

1. control paddle*

2. Window Display

3. mode

4. reading Light on/oFF

5. channel up/DoWn

6. volume up/Down

7. brightness up/DoWn

8. button Disabled

9. select/start*

10. enter*

11. game controls*

12. audio/video controls to rewind, play/pause, Forward and stop for audio/video.

13. back button to go to previous screen.

14. screen on/oFF button to switch the interactive screen on/oFF.

15. home button shortcut to go to main menu.

16. QWerty keyboard - b738 / a333

17. magnetic card reader

* Not on the Inseat System

1. 控制板*2. 顯示視窗3. 模式4. 閱讀燈 ON/OFF5. 頻道 UP/DOWN6. 音量 UP/DOWN7. 亮度 UP/DOWN8. 呼叫乘務員/取消9. 選擇/開始*10. 確認*11. 遊戲控制*12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. 上下左右ボタン*2. ウィンドウ表示3. モード4. 読書用ライトON/OFF5. チャンネルUP/DOWN6. 音声ボリュームUP/DOWN7. 明るさUP/DOWN8. 乗務員呼び出し/取消9. 選択/スタート*10. 入力*11. ゲームコントロール*12.

13.

14.

15.

16.

17.

Dec 2017_GPE 02.indd 102 11/16/17 12:26 PM