kziavb 27zg cviv - muhammadyeahia.commuhammadyeahia.com/pdf/27 juz.pdf · 2020-01-20 · kziavb...

KziAvb 27Zg cviv [KziAvvb †kLv Ges mvjv‡Z wK¡iv‡Zi A_© eyS‡Z mg_© j‡¶

†g․wjK kãvewj n‡Z KziAvv‡b e¨eüZ kãvewji MVbmn A_©]

msKjb, m¤úv`bv I MÖ¯’¯^Ë

gynv¤§` Bqvwnqv 52/G †jKmvK©vm KjvevMvb (2q Zjv), XvKv-1205

†dvb : 914-3553, †gvevBj: 01817567676

1

Dc¯’vcbv wemwgjvwni ingvwbi ivnxg

mKj cÖksmv GKgvÎ Avjøvû myenvbvû Iqv ZvÕqvjvi| mvjvZ I mvjvg bvwhj †nvK wcÖq bex gynv¤§` (m.) Gi Dci| ingZ I kvwšÍi aviv ewl©Z †nvK Zuvi eskai, mnawg©Yx I mvnvexM‡Yi Dci|

Avjøvû myenvbvû Iqv ZvÕqvjv Avgv‡ì‡K DËg •`wnK AvK…wZ w`‡q gvbyl wn‡m‡e m„„wó K‡i‡Qb| gvby‡li BnKvjxb mg„w× I ciKvjxb gyw³i wbwg‡Ë wZwb bex-ivm~j‡ì gva¨‡g †n`v‡q‡Zi evYx hy‡M hy‡M †cÖiY K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K bex I ivm~j D¤§‡Zi Rb¨ Hkx MÖš’ †cu․‡Q †Ìqvi cvkvcvwk D¤§‡Zi cÖwZwU RvMwZK Kg©Kv‡Ûi Rb¨ DËg c_wb‡ ©k w`‡q †M‡Qb| Avgv‡ì †m․fvM¨ †h, Avjøvn-ZvAvjv Avgv‡ì‡K me©‡kl I me©‡kÖô ivm~j gynv¤§v` (m.) Gi D¤§r nIqvi †m․fvM¨ `vb K‡i‡Qb| KziAvÕb n‡jv Avgv‡ì Hkx MÖš’ Ges we‡kl we‡kl †ÿ‡Î KziAvÕ‡bi e¨vL¨v I BnKvjxb Kg©Kv‡Ûi c_wb‡ ©k wn‡m‡e Avgv‡ì wbKU i‡q‡Q ivm~j (m,)-Gi nvw`m|

Avgiv mK‡jB Rvwb KziAvÕAvb I nvw`‡mi fvlv Aviwe| KziAvÕ‡bi Zvdmximn KziAvÕAvb I nvw`‡mi Abyev` MÖš’ Avgv‡ì wbKU _vKvq GB mKj Abyev` MÖš’ n‡Z KziAvÕAvb I nvw`‡mi evsjv A_© Avgiv †R‡b wb‡Z cvwi| wKš‘ bvgvh, hvKvZ, †ivhv, n¾, cÖf…wZ AvbyôvwbK Bev`‡Zi g‡Zv KziAvÕb wZjvIqvZI GKwU Bev`Z Ges bvgv‡hi g‡a¨ KziAvÕ‡bi m~iv wZjvIqvZ, Zvkvû`, yAÕv, ìƒ`, Zvmex me wKQzB Aviwe‡Z co‡Z nq| Aviwe fvlv bv Rvbvi Kvi‡Y G¸wji A_©

Avgiv eyS‡Z cvwi bv Ges bvgv‡hi c~Y© ÔnKÕ Av`vq nq wK bv Avgiv wbwðr n‡Z cvwi bv| bvgv‡h h_vh_fv‡e g‡bv‡hvMx n‡Z KziAvÕb wZjvIqv‡Zi mgq Zvi A_© Abyave‡b mÿg nIqv we‡klfv‡e Kvg¨| KziAv‡bi g‡a¨B KziAv‡bi A_© Abyaveb Kivi ZvwM` i‡q‡Q; GB msµvšÍ KwZcq AvqvZ wb¤œiƒc:

ٮمباب ر أوٮموا ا روا ايته وٮمقتذ٭م م قد ك ٮم ٭متب أكزٮمـه إٮمقك مم

(GK Kj¨vYgq wKZve, Bnv Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ, hv‡Z Zviv Bnvi AvqvZmgyn Abyaveb K‡i, Ges †evakw³m¤úbœ †jv‡Kiv MÖnY K‡i Dc‡`k; 38:29)

ها ـرون اٮمؼران أم ٥مم ٬مؾوب أ٬مػال ـأ٫م يتدب

(Z‡e wK Dnviv KziAvb m¤‡Ü Mfxifv‡e wPšÍv K‡i bv? bv Dnv‡ì AšÍi Zvjve×? 47:24)

ا رون اٮمؼران وٮمو ٭مان من ٥مـد ٪مم الل ٮمومدوا ٫مقه امت ٫ما ٭مثم أ٫م يتدم

2

(Z‡e wK Zviv KziAvÕb m¤‡Ü Abyaveb K‡i bv? Bnv hw` Avjøvn e¨ZxZ v Ab¨ Kv‡iv wbKU n‡Z AvmZ, Z‡e Zv‡Z Zviv Aek¨B eû Am½wZ †cZ; (4:82)

مؾ ان ٬مومه م ١مول ا ن لم ـب ـوما أر١مؾـا من ر ي

(Avwg cÖ‡Z¨K ivmyj‡KB Zuvi ¯RvwZi fvlvfvlx K‡i cvwV‡qwQ Zv‡ì wbKU cwi¯‥vifv‡e e¨vL¨v Kivi Rb¨; 14:4)|

رون فم يتػؽ ل إٮمقفم وٮمعؾ ٮمؾـاس ما كز ٭مر ٮمتب٧م وأكزٮمـا إٮمقك اٮمذ

(Ges †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© K‡iwQ, gvbyl‡K my¯úófv‡e eywS‡q †Ìqvi Rb¨ hv Zv‡ì cÖwZ AeZxY© Kiv n‡qwQj, Avi hv‡Z Zviv wPšÍv-fvebv K‡i; 16:44)|

ؿع وهو ٢مفقد ـإن م ذٮمك ٮمذ٭مرى ل من ٭مان ٮمه ٬مؾب أو أٮمؼى اٮم

(Bnv‡Z Aek¨B Dc‡`k i‡q‡Q Zvi Rb¨ hvi Av‡Q (†evakw³m¤úbœ)AšÍi wKsev †h Lye gb w`‡q kÖeY K‡i; 50:37)|

معؼؾون ٮمعؾؽم ٥مرمقا ٬مرءكا معؾـه إكا

(Bnv‡Z Aek¨B Dc‡`k i‡q‡Q Zvi Rb¨ hvi Av‡Q (†evakw³m¤úbœ)AšÍi wKsev †h Lye gb w`‡q kÖeY K‡i; 50:37)|

اط ٥مم إكك إٮمقك أومى ماٮمذى ٫ما١متؿ ك م ؾون ١مو و وٮمؼومك ٮمك ٮمذ٭مر وإكه -م تؼقم

(myZivs †Zvgvi cÖwZ hv Inx Kiv n‡q‡Q Zv „pfv‡e Aej¤b Ki; Zzwg mij c‡_B AvQ;KziAvÕb †Zv †Zvgvi I †Zvgvi RvwZi Rb¨ Dc‡`k; †Zvgvw`M‡K Aek¨B G wel‡q cÖkœ Kiv n‡e; 43:43-44)|

GQvovI AvqvZ bs 2:164, 219; 10:24; 12:2; 16:44, 64, 65, 67, 69; 20:54; 21:10; 24:45; 28 : 60,72; 30 : 21-24; 39 : 42; 57 : 18 Gi g‡aÏ KziAvb ey‡S covi ZvwMZ i‡q‡Q| G QvovI G wel‡q Av‡iv AvqvZ Av‡Q|

KziAvÕ‡bi A_© Abyaveb Ki‡Z n‡j KziAv‡bi fvlv A_©vr Aviwe Avgv‡ì‡K Rvb‡Z n‡e| Avgv‡ì †`‡ki gvìvmvq Aviwe wkLv‡bv nq Ges gv ªvmvq Aviwe †kLvi cÖYvjx GKwU `xN© †gqv`x cvV¨µg AbymiY K‡i P‡j| ZvB K‡jR I wek¦we`¨vj‡q wkw¶Z †jvKR‡bi c‡¶ gvìvmvq fwZ© n‡q Aviwe †kLv A_ev H cvV¨µg AbymiY K‡i wb‡R wb‡R Aviwe †kLv mvgMÖxK ev¯ÍeZvi †cÖwÿ‡Z m¤¢e n‡q D‡V bv|

3

KziAvÕb ey‡S covi wbwg‡Ë Avgiv K‡qKRb AvMÖnx cvVK mßv‡n GKw`b GKwU wbav©wiZ ¯’v‡b GKwÎZ n‡q cvV MÖnY KiZvg| GLv‡b Avgiv evsjvq Abyw`Z Zdmxi I Abyev` MÖš’ Ges kã cwiwPwZ I kvwãK A_© Rvbvi j‡ÿ K¨vgweªR BDwbfviwmwU †cÖm n‡Z cÖKvwkZ Gi

Ges Gi MÖš’vw` eënvi KiZvg| GB †cÖÿvc‡U Bsj¨vÛ n‡Z Bs‡iwR fvlvq cÖKvwkZ Rbve Avãyj

Iqvwn` nvwg` cÖYxZ kxl©K Av‡jvob m„wóKvix cvV¨µgwU Avgv‡ì nv‡Z Av‡m| eBwU Aa¨qb K‡i hLb g‡b n‡jv †h eBwU LyeB DcKv‡i Avm‡e, ZLb eBwUi cÖ_g LÛ ( )-Gi evsjvq Abyev` K‡i cÖKvk Kiv nq Ges eBwUi evsjv bvg †Ìqv nq ÔKyiAvbxq Aviwe wk¶vÕ| GB eBwU‡Z Aviwe e¨vKi‡Yi AwZ cÖ‡qvRbxq wbqg¸wj Av‡jvwPZ n‡q‡Q hv KziAv‡bi Aviwe eyS‡Z †ek mnvqK|

Avjnvg ywjjøvn, GB eBwU cÖKvk nIqvi ci n‡ZB †`‡k I we‡`‡k Ae ’vbiZ eû evsjv fvlvfvwl cvVKe„›` mvayev` cÖKvk K‡ib Ges †mB m‡½ †h‡nZz mvjv‡Z †ewki fvM mg‡q Bgvg mv‡neMY KziAvÕ‡bi 30Zg cvivi ga¨ n‡Z m~iv †ZjvIqvZ K‡ib †m‡nZz ÒKziAvbxq Aviwe wk¶vÓ eBwUi Av‡jv‡K 30Zg cvivi m~iv¸‡jvi kãv_© I e¨vKiYMZ kã cwiwPwZ D‡jøLc~e©K cy¯ÍÍKvKv‡i cÖKvk Kivi Aby‡iva Avm‡Z _v‡K| †mB †cÖwÿ‡Z ÔKziAvÕb 30Zg cvivÕ eBwU MZ †deªæqvwi 2011-‡Z cÖKvk Kiv nq|

ÔKziAvÕb 30Zg cvivÕ cy¯ÍKLvwb msKjb Ki‡Z wM‡q Avgv‡ì cÖKvwkZ ÔKziAvÕbxq AwfavbÕ, W. gynv¤§v` gyRxeyi ingvb KZ„©K Abyev`K…Z ÔZvdmxi Be‡b KvmxiÕ, wiqv` n‡Z Aveyj Kv‡mg cvewjwks nvDm KZ…©K cÖKvwkZ ÔThe Qur’anÕ-Gi Translation by Mohor Ali -Gi mvnvh¨ †bIqv n‡q‡Q| Avqv‡Zi A_© BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi Abyev` Abymi‡Y Kiv n‡q‡Q| GB mKj †jLK, Abyev`K I cÖKvkK‡ì Avjøvn DËg cyi¯‥vi cÖ`vb Kiæb|

ÒKziAvÕb 30Zg cvivÓ MÖš’wUi •ewkó¨ n‡jv GB m~ivq †h mKj Aviwe †h․wMK iƒcvšÍwiZ k‡ãi D‡jøL i‡q‡Q †m¸wj †h me †g․wjK kã n‡Z MwVZ Zv we‡kølY K‡i A_©mn c„_K K‡i †`Lv‡bv n‡q‡Q Ges Zv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ e¨vKiYMZ †h m¤úK© i‡q‡Q Zv D‡jøL Kiv n‡q‡Q| eBwU‡Z †h me cvwifvwlK kãvewj eënvi Kiv n‡q‡Q †m¸wji K‡qKwUi msÁv I Zv‡ì evsjv e¨vKiYMZ cwifvlv GB eBwUi ms‡hvRbx‡Z cwi‡ekb Kiv n‡q‡Q| GKvwaK †g․wjK kã GKÎ n‡q GKwU †h․wMK k‡ãi iƒc wb‡Z †M‡j †h me wbqgKvby‡bi gva¨‡g niK‡Zi cwieZ©b nq †m me wbqgKvbyb ms‡¶‡c ms‡hvRbx‡Z Kiv AšÍfz©³ n‡q‡Q|

4

ÔKziAvÕb 30Zg cvivÕ cÖKvk nIqvi ci MÖš’wUi K‡qKRb cvVK gšÍe¨ K‡ib †h, ÒAvcbv‡ì cÖKvwkZ MÖš’wU Avgvi n ÍMZ nIqvq Avgvi g‡bi GKUv Pvwn`v c~iY n‡q‡QÓ| GB ai‡bi gšÍ‡e¨ AbycÖvYxZ n‡q ÒKziAvÕb 30Zg cvivÓ Gi avivevwnKZvq ÔKziAvÕb m~iv Avj-evKvivÕ cy¯ÍKLvwb msKj‡bi KvR nv‡Z †bIqv nq|

ÔKziAvÕb m~iv Avj-evKvivÕ b‡f¤i, 2913-‡Z cÖKvk nIqvi ciciB ÔKziAvÕb m~iv Avwj-BgivbÕ msKj‡bi KvR nv‡Z †bIqv nq Ges †deªæqvix, 2015-‡Z cÖKvk Kiv n‡q‡Q|

ÔKziAvÕb m~iv Avwj-BgivbÕ cÖKvk nIqvi ciciB ÔKziAvÕb 29Zg cvivÕ msKj‡bi KvR nv‡Z †bIqv nq Ges †deªæqvix, 2015-‡Z cÖKvk Kiv n‡q‡Q|

ÔKziAvÕb wmwi‡Ri mKj MÖš’B ÔKziAvÕb 30Zg cviviÕ AbyKi‡Y GKB c×wZ‡Z msKjb Kiv n‡q‡Q|

Avgv‡ì GB mg¯Í eB cÖYqb, gy ªY I cwi‡ekbvi Kv‡R me© Rbve †gvkviid †nv‡mb I †gRi (Ae.) Kvgiæj nvmvb Avgv‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, †f‡±viv‡mi Rbve Gg AvwZKzi ingvb whwb Kw¤úDUv‡i m¤ú~Y© eB¸wji iPbv †K․kj (Composition) cix¶v Ki‡Z AK¬všÍ cwikªg K‡i‡Qb| Avwg Zuv‡ì meviB wbKU K…ZÁ| Avjøvn Zuv‡ì mevB‡K Dchy³ cyi¯‥vi `vb Kiæb|

Avjøvn †hb GB eBwU‡K Keyj K‡ib Ges huviv GB eBwU c‡o KziAvÕb ey‡S covi wel‡q ÁvbvR©b Ki‡eb Zuv‡ì cÖ‡Póv‡K mnR K‡i †`b, GB †gvbvRvZ Kwi| Avgv‡ì mK‡ji Ici Avjøvni ingZ I AbyMÖn ewl©Z †nvK| Avgxb|

-gynv¤§` Bqvwnqv

5

مت ـ٫مال مؼ (kc_ eÈbKvix wdwik&ZvM‡Yi): ٬م م (wef³ Kiv, c„_K Kiv, fvM Kiv, †f‡O UzKiv Kiv, weZiY Kiv, A‡b‡Ki g‡a¨ e›Ub Kiv, wewfbœ As‡k fvM Kiv, †kªYx‡Z web¨¯Í Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ 2bs dig م ؿة ½xwj¿¯ ,(h eÈb K‡i†) مؼ مت eûePb (¯¿x) ,مؼ مؼ ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq

مت ـال مؼ n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

أمرا (Kg©): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq أمرا n‡q‡Q|

م مو٥مدون ٮمصادق ين ٮموا٬مع (5)إك مء ذات البك (6)وإن اٮمد (8)إكؽم ٮمػي ٬مول متؾف (7)واٮم

AvqvZ-5: †Zvgv‡ì‡K cÖ`Ë cÖwZkÖæwZ Aek¨B mZ¨| AvqvZ-6: Kg©dj wèm Aek¨¤¢vex| AvqvZ-7: kc_ eû c_wewkó AvKv‡ki, AvqvZ-8: †Zvgiv †Zv ci¯úi we‡ivax K_vq wjß|

م مو٥مدون إك (cÖK…Zc‡ÿ †Zvgv‡ì‡K cÖ`Ë cÖwZkÖæwZ): و٥مد (A½xKvi Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, ûgwK †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc مو٥مدون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م |(cÖK…Zc‡ÿ) إك

ٮمصادق (Aek¨B mZ¨): دق (mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, LuvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ادق (†h mZ¨ K_v e‡j, mZëv`x, mZ¨, mr, AvšÍwiK, LuvwU); c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

ين وإن اٮمد (Ges Kg©dj wèm): ( دين ) دان (FYx nIqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, FY †Ìqv, †Kv‡bv ag©-wek¦v‡mi cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, cÖwZ`vb †Ìqv, cwi‡kva Kiv, wePv‡ii ivq †NvlYv Kiv, Bmjvg a‡g©i cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, Øx‡b ixwZbxwZi cÖwZ `„pfv‡e †j‡M _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ دين (ag©, agx©q gZwek¦vm, AvbyMZ¨, wek¦vm, †Kv‡bv gvbe‡Mvôx KZ…©K M„wnZ bxwZgvjv I wbqgvejx, wewa, weavb, †kl-wePvi I cÖwZdj, cyi¯‥vi I kvw Í cÖ`vb, cÖwZ‡kva, ÿwZc~iY); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges wµqv-we‡klY إن (Aek¨B)-Gi we‡kl¨ nIqvq ين |(Ges) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮمد

و٬مع :(Aek¨¤¢vex) ٮموا٬مع (msNwUZ nIqv, NUv, cÖwZcbœ nIqv, cwZZ nIqv, emv, G‡m cov, Kv‡iv Ici Av‡ivwcZ Kiv, cÖwZwôZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ وا٬مع (hv cwZZ n‡e, hv msNwUZ n‡e, cwZZ, msNwUZ, hv N‡U); c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

m~iv 51 hvwiqZ مقم ن اٮمر م م الل اٮمر

اريات ذروا ا (2)٫مالام ت و٬مرا (1)واٮمذ مت أمرا ـ٫مال (3)٫مالاريات يس (4)مؼ

AvqvZ-1: (kc_ a~wjSÅvi, AvqvZ-2: kc_ †evSv enbKvix †gNcy‡Äi, AvqvZ-3: kc_ ¯^”Q›`MwZ †b․hv‡bi, AvqvZ-4: kc_ Kg© eÈbKvix wdwik&ZvM‡Yi-

اريات ذرو ) ذرا :(kc_ a~wjSÅvi) واٮمذ ) (wQUv‡bv, Qov‡bv, Dov‡bv, Svov) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ eûePb ,ذارية ½xwj¿ ,(whwb Qwo‡q †`b, SÂv evqy, cÖej evZvm ; ذارو g․wjK iƒc†) ذار ( ¿x) ذاريات ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q و (kc_) _vKvq اريات |n‡q‡Q اٮمذ

ذرا :(hv Qov‡bv nq) ذروا (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ذرو (Qwo‡q covi KvR, hv Qov‡bv nq); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ذروا n‡q‡Q|

:(kc_ †evSv enbKvix †gNcy‡Äi) ٫مالام ت (enb Kiv, Zz‡j †bIqv, dj aviY Kiv, djeZx nIqv, Pvwc‡q †Ìqv, †cvlY Kiv, KvD‡K AvµgY Kiv, Mf©eZx nIqv, Mf©aviY Kiv, dj aviY Kiv, `vwq‡Z¡i fvi MÖnY Kiv, md‡ii Rb¨ Mvwo I Ab¨vb¨ miÄvgvw` cÖ`vb Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ مام (†h †evSv enb K‡i, enbKvix, cwievnK), ¿xwj½ iƒc مامؾة, eûePb ( ¿x) مام ت; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq الام ت n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

g~j wµqvi GKwU (f‡½ †djv, dvwU‡q †Ìqv, dvUj aiv‡bv, ewai K‡i †Ìqv†) و٬مر :(evSv†) و٬مرا we‡kl¨ و٬مر (¸iæfvi, fvix †evSv); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq و٬مرا n‡q‡Q|

مري :(kc_ †b․hv‡bi) ٫مالاريات (cÖevwnZ nIqv, Pj‡Z _vKv, †`․ov‡bv, msNwUZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ¿x; مارية (†h †`․ov‡”Q, Pj‡Q, cÖevngvb, Rjhvb, RvnvR, MÖn, bÿÎ), eûePb ¯¿x hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ (wU) ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ; ماريات nIqvq الاريات n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ا يس (¯”Q›`MwZ): يس (mnR nIqv, ¯”Q›` nIqv, Avivg`vqK nIqv, b¤ª nIqv, ¯w Íc~Y© nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ يس (¯w Í, mnRmva¨Zv, ¯v”Q›`¨, myL, Avivg, cÖvPzh©); kãwU ev‡K¨ Kg©

wnmv‡e eëüZ nIqvq ا ;n‡q‡Q يس

6

مت ـ٫مال مؼ (kc_ eÈbKvix wdwik&ZvM‡Yi): ٬م م (wef³ Kiv, c„_K Kiv, fvM Kiv, †f‡O UzKiv Kiv, weZiY Kiv, A‡b‡Ki g‡a¨ e›Ub Kiv, wewfbœ As‡k fvM Kiv, †kªYx‡Z web¨¯Í Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ 2bs dig م ؿة ½xwj¿¯ ,(h eÈb K‡i†) مؼ مت eûePb (¯¿x) ,مؼ مؼ ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq

مت ـال مؼ n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

أمرا (Kg©): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq أمرا n‡q‡Q|

م مو٥مدون ٮمصادق ين ٮموا٬مع (5)إك مء ذات البك (6)وإن اٮمد (8)إكؽم ٮمػي ٬مول متؾف (7)واٮم

AvqvZ-5: †Zvgv‡ì‡K cÖ`Ë cÖwZkÖæwZ Aek¨B mZ¨| AvqvZ-6: Kg©dj wèm Aek¨¤¢vex| AvqvZ-7: kc_ eû c_wewkó AvKv‡ki, AvqvZ-8: †Zvgiv †Zv ci¯úi we‡ivax K_vq wjß|

م مو٥مدون إك (cÖK…Zc‡ÿ †Zvgv‡ì‡K cÖ`Ë cÖwZkÖæwZ): و٥مد (A½xKvi Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, ûgwK †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc مو٥مدون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م |(cÖK…Zc‡ÿ) إك

ٮمصادق (Aek¨B mZ¨): دق (mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, LuvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ادق (†h mZ¨ K_v e‡j, mZëv`x, mZ¨, mr, AvšÍwiK, LuvwU); c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

ين وإن اٮمد (Ges Kg©dj wèm): ( دين ) دان (FYx nIqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, FY †Ìqv, †Kv‡bv ag©-wek¦v‡mi cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, cÖwZ`vb †Ìqv, cwi‡kva Kiv, wePv‡ii ivq †NvlYv Kiv, Bmjvg a‡g©i cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, Øx‡b ixwZbxwZi cÖwZ `„pfv‡e †j‡M _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ دين (ag©, agx©q gZwek¦vm, AvbyMZ¨, wek¦vm, †Kv‡bv gvbe‡Mvôx KZ…©K M„wnZ bxwZgvjv I wbqgvejx, wewa, weavb, †kl-wePvi I cÖwZdj, cyi¯‥vi I kvw Í cÖ`vb, cÖwZ‡kva, ÿwZc~iY); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges wµqv-we‡klY إن (Aek¨B)-Gi we‡kl¨ nIqvq ين |(Ges) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮمد

و٬مع :(Aek¨¤¢vex) ٮموا٬مع (msNwUZ nIqv, NUv, cÖwZcbœ nIqv, cwZZ nIqv, emv, G‡m cov, Kv‡iv Ici Av‡ivwcZ Kiv, cÖwZwôZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ وا٬مع (hv cwZZ n‡e, hv msNwUZ n‡e, cwZZ, msNwUZ, hv N‡U); c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

7m~iv 51 - qvwiqZ

مء ١مم ( ١مؿو ) :(kc_ AvKv‡ki) واٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj مء hy³ nIqvq (wU, Uv) ال مء vKvq_ (_kc) و n‡q‡Q; c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q اٮم |n‡q‡Q اٮم

ذات (wewkó/ AwaKvix): kãwU ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix)-Gi ¯¿xwj½, GKePb, m¤ÜKviK iƒc|

البك (eû c_): مبك (my›`ifv‡e †evbv, cvKv‡bv, †cvkvK eqb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مباك (Mgbc_, PjvP‡ji c_, MÖn/ b¶‡Îi cwiµgY c_, K¶ c_, Cosmic string), eûePb مبك|

إكؽم (wbðq †Zvgiv): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯^Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc| |Gi wgwjZ iƒc (¨g‡a) م I m¤Üm~PK Ae¨q (Aek¨B) ل kãwU wµqv-we‡klY :(Aek¨B wjß)ٮمػي

٬مول (K_vq): ٬مال K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY) (٬مول )Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مول (K_v, evYx, Dw³, hv D”PviY Kiv nq, e³e¨, gšÍe¨, eY©bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ٬مول n‡q‡Q|

متؾف (ci¯úi we‡ivax): مؾف (DËivwaKvix nIqv, cieZ©x nIqv, ’jvwfwl³ nIqv, Lwjdv nIqv, Kv‡iv A‡MvP‡i †Kv‡bv KvR Kiv) g~j wµqvi 8bs dig امتؾف (wfbœgZ †cvlY Kiv, ch©vqµ‡g AveZ©b Kiv, gZwe‡iva Kiv, ewbebv bv nIqv, we‡ivwaZv Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ ci¯ú‡ii g‡a¨ g‡Zi wfbœZv, gZ‡f`Kvix, wfbœgZvej¤^x, •emv) متؾف „k¨, bvbv iKg, wewfbœ); kãwU ٬مول -†K AbyymiY Kivq متؾف n‡q‡Q|

ا ون (9)يم٫مك ٥مـه من أ٫مك ذين هم م ٪مؿرة ١ماهون (10)٬مت الر (11)اٮم

AvqvZ-9: †h e¨w³ mZ¨åó †mB Dnv cwiZ¨vM K‡i, AvqvZ-10: Awfkß nDK wg_¨vPvixiv, AvqvZ-11: hviv AÁ I D`vmxb!

wg_¨v ejv, wg_¨vev`x nIqv, cÖZviYv Kiv, wg_¨v wKQz D™¢veb) أ٫مك kãwU :(mB cwiZ¨vM K‡i†) يم٫مك Kiv, mZ¨ cwiZ¨vM Kiv, g‡bv‡hvM Ab¨ w`‡K mwi‡q †`Iqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (n‡Z) ٥من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv/Zvi n‡Z) ٥مـه

8 KziÕAvb 27 Zg cviv

من أ٫مك (†h e¨w³ mZ¨åó): أ٫مك (Dc‡i †`Lyyb) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc أ٫مك; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h)|

٬مت (Awfkß/ aŸsm nDK): kãwU ٬مت (nZ¨v Kiv, Lyb Kiv, g„Zz¨ NUv‡bv, †g‡i †djv, aŸsm Kiv, bó Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

ا ون Av›`vR K‡i K_v ejv, Abygvb K‡i ejv, evwb‡q ejvv, †Kv‡bv) مرص :(wg_¨vPvixiv) الرwel‡q wg_¨v ejv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اص ,h Av›`vR K_v e‡j, Abygv‡b K_v e‡j†) مر†h m½Z KviY QvovB evwb‡q K_v e‡j, wg_ yK); eûePb ا ون Gi m‡½ wbw ;مر ©ó AvwU©‡Kj ا ون hy³ nIqvq (wU) ال |n‡q‡Q الر

ذين هم م ٪مؿرة اٮم (hviv AÁ): مؿر٪ (cÖvPyh©c~Y© nIqv, cvwb Dc‡P cov) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؿرة٪ Mfxi cvwb, wecyj cwigvb, wfo, m‡›`‡ni Rb¨ gvbwmK wØav, Ag‡bv‡hvMxZv, wKsKZ©e¨weg~p Ae¯’v, f~javiYv, weåvwšÍ, KóKi cwiw¯’wZ, hš¿Yv); Gi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مؿرة٪ n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ذين I ¯Zš¿-me©bvg (hviv) اٮم (Zviv) م ه

١مفا( ١مفو ) :(D`vmxb) ١ماهون (Ag‡bv‡hvMx nIqv, Ab¨gb¯‥ nIqv, g‡bv‡hvM wfbœgyLx Kiv, Ae‡njv Kiv, D`vmxb nIqv, f‚‡j hvIqv, D‡c¶v Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١ماه (†g․wjK iƒc | ١ماهون Ae‡njvKvix, Ag‡bv‡hvMx), eûePb ; ١ماهى

ين ان يوم اٮمد (13)يوم هم ٥مم اٮمـار يػتـون (12)ي لٮمون أي

AvqvZ-12: Dnviv wRÁvmv K‡i, ÔKg©dj wèm K‡e n‡e ?' AvqvZ-13: ej, Ô†mB w`b hLb Dnv‡ì‡K kvw Í †Ìqv n‡e AwMœ‡Z|'

١ملل kãwU :(Dnviv wRÁvmv K‡i) ي لٮمون (wRÁvmv Kiv, Rvb‡Z PvIqv, PvIqv, hv”:v Kiv, cÖkœ Kiv, †Riv Kiv, `vwe Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ان يوم ين kãwU (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) يوم :(KLb n‡e wèm) أي Gi- اٮمدgy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q يوم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أيان (KLb)|

ين دان ( دين ) :(Kg©dj) اٮمد (FYx nIqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, FY †Ìqv, †Kv‡bv ag©-wek¦v‡mi cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, cÖwZ`vb †Ìqv, cwi‡kva Kiv, wePv‡ii ivq †NvlYv Kiv, Bmjvg a‡g©i cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, Øx‡b ixwZbxwZi cÖwZ „pfv‡e †j‡M _vKv ) g~j wµqvi GKwU

9m~iv 51 - qvwiqZ

we‡kl¨ دين (ag©, agx©q gZwek¦vm, AvbyMZ¨, wek¦vm, †Kv‡bv gvbe‡Mvôx KZ…©K M„wnZ bxwZgvjv I wbqgvejx, wewa, weavb, †kl-wePvi I cÖwZdj, cyi¯‥vi I kvw Í cª`vb, cÖwZ‡kva, ÿwZc~iY); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU يوم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ين |n‡q‡Q اٮمد

g~j (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(mB w`b†) يوم wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw ©ó w`‡b)|

هم ٥مم اٮمـار (Zviv AwMœ‡Z): (كور ) كار (Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv, †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كار (Av¸b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq اٮمـار n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)|

يػتـون (Dnv‡ì‡K kvw Í †Ìqv n‡e): kãwU ٫مـتن (cix¶v Kiv, cix¶vq †djv, wec‡` †djv, cÖjyä Kiv, †dZbvq †djv cÖ‡jvf‡bi gva¨‡g huvPvB Kiv, wbh©vZb Kiv, Av¸‡b R¡vwj‡q kvw¯Í †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

(15)متؼ٧م م مـات و٥مقون ـإن ال (14)ذو٬موا ٫متـتؽم هذا اٮمذي ٭مـتم مه م تعجؾون

AvqvZ-14: †Zvgiv †Zvgv‡ì kvw Í Av¯v`b K‡iv, †Zvgiv GB kvw ÍB Z¡ivwb¦Z Ki‡Z †P‡qwQ‡j| AvqvZ-15: †mw`b wbðqB gyËvKxiv _vK‡e cÖmªeY-wewkó Rvbœv‡Z,

ذاق ( ذوق ) kãwU :(Zvgiv Av¯v`b K‡iv†) ذو٬موا (¯^v` MÖnY Kiv, PvLv, Dc‡fvM Kiv, ciL Kiv, cixÿv Kiv, AwfÁZv jvf Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

Zvgv‡ì kvw†) ٫متـتؽم Í): ٫مـتن (†`Lyb c~‡e©i AvqvZ) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫متـة (cÖjy×Zvi cix¶v, kvw Í, `yf©vM¨, we‡iva, we‡`ªvn, M„nhy×); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ٫متـت n‡q‡Q|

٭مان :(BnvB hv †Zvgiv) هذا اٮمذي ٭مـتم g~j wµqvi (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg هذا (GB, Bnv) I ms‡hvRK me©bvg اٮمذي (hv, †h)|

مه (Bnvi Øviv): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|


م تعجؾون (†Zvgiv Z¡ivwb¦Z Ki‡Z †P‡qwQ‡j): kãwU ٥مج (Zvovûov Kiv, Z¡iv Kiv, ªæZZi Kiv, ªæZMwZm¤úbœ nIqv, ªæZMwZ‡Z m¤úv`b Kiv, ªæZ AMÖmi nIqv) g~j wµqvi 10bs

dig ªæZ Ki‡Z PvIqv, wkNªB †c‡Z PvIqv, Z¡ivwšZ Ki‡Z PvIqv, ZvovZvwo`) ا١متعج Ki‡Z B”Qv Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

متؼ٧م ـإن ال (†mw`b wbðqB gyËvKxiv _vK‡e): و٬مى (i¶v Kiv, msi¶Y Kiv, euvPv‡bv, wbivcËvweavb Kiv, †ndvhZ Kiv, AvkÖq †Ìqv) g~j wµqvi 8bs dig ,Avjøvn‡K fq Kiv, mgxn Kiv) امؼىfw³ Kiv, mZK© _vKv, m‡PZb _vKv, AvZ¥iÿv Kiv, gyËvKx nIqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مت (†g․wjK iƒc متؼى (whwb Avjøvn‡K fq K‡ib, ci‡nRMvi, Øxb`vi, avwg©K, ag©civqY, gyËvKx, Avjøvni Av‡`k wb‡l‡ai e¨vcv‡i m`v m‡PZb), eûePb Kg©KviK متؼ٧م ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq متؼ٧م ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq)|

م مـات (Rvbœv‡Zi g‡a¨): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), eûePb مـات; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مـات n‡q‡Q|

و٥مقون (Ges cÖmªe‡Yi): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥م٧م (cÖ¯ªeb, cvwbi SiYv, †dvqviv), eûePb ٥مقون ; kãwU |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٥مقون K AbyymiY Kivq†- مـات

م ٭ماكوا ٬مب ذٮمك م ن م إ ق ما يجعون (16)ين ـ مذين ما ماهم ر (17)٭ماكوا ٬مؾق من اٮمؾ

AvqvZ-16: Dc‡fvM Ki‡e Zv hv Zv‡ì cÖwZcvjK Zv‡ì‡K w`‡eb; KviY cvw_©e Rxe‡b Zviv wQj mrKg©civqY AvqvZ-17: Zviv ivwÎi mvgvb¨ AskB AwZevwnZ KiZ wb ªvq,

أمذ :(Dc‡fvM/ MÖnY Ki‡e Zv) مذين (MÖnY Kiv, AuvK‡o aiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv, wb‡q hvIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨; مذ ا ev ءامذ (†h MÖnY K‡i, cÖvcK, cvKovIKvix, jvfKvix, KeRvKvix, `LjKvix) eûePb Kg©KviK ءامذين |

:(hv Zv‡ì‡K w`‡eb) ما ماهم أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv); †k‡l mshy³-me©bvg ما hy³ _vKvi †cÖwÿ‡Z (Zv‡ì) م ه iƒc MÖnY K‡i‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

11m~iv 51 - qvwiqZ

م cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i) رب :(Zv‡ì cÖwZcvjK) ر †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q رب n‡q‡Q|

م |Gi wgwjZ iƒc-(Zviv) م ه I ¯^Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðq Zviv) إ

٭ماكوا (Zviv wQj): kãwU ٭مان g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ين ـ٬مب ذٮمك م ن (Dnvi c~‡e© Zviv mrKg©civqY): م ن (my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi nIqv, myweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أم ن (AbyMÖn Kiv, mrKvR Kiv, my›ìfv‡e Kiv, mwVKfv‡e Kiv, b¨vqcivqYfv‡e Kiv, m`vkqZvi m‡½ KvR Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ م ن (whwb b¨vqcivqYfv‡e KvR K‡ib, AbyMÖnKvix, `vbkxj, c‡ivcKvix, DËg KvR K‡ib, b¨vqcivqY e¨w³, †bKKvi) eûePb Kg©KviK م ـ٧م ; c~‡e© i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q ٮمك ذ I wb‡`©kK me©bvg (©c~‡e) ٬مب (HwU,Dnv)|

٭ماكوا (Zviv wQj): Dc‡i †`Lyb|

٬مؾق (mvgvb¨ AskB): ٬م (Aí msL¨K nIqv, Kg nIqv, bMY¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مؾق (Kg, Aí msL¨K, ¯í, mvgvb¨, ¶z`ª Ask, Zz”Q Ask); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ٬مؾق n‡q‡Q|

ق من اٮمؾ (ivwÎi): ٮمق (ivZ, ivwÎ, ivÎ, iRbx, wbwk, ivwÎKvj, m~h©v¯Í n‡Z m~h©v`q ch©šÍ mgq)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq اٮمؾق n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

hv AwZevwnZ KiZ wb) ما يجعون ªvq): هجع (iv‡Î kvwšÍ‡Z Nygv‡bv, wb`ªv hvIqv, Nywg‡q hvIqv, kvšÍ _vKv, bxie _vKv, cÖkwgZ nIqv, VvÛv n‡q hvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يجعون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

١محار هم ي تغػرون اا وال (18)وما م م ب ٮمؾ (19)مروم ـوم أموال

AvqvZ-18: ivwÎi †kl cÖn‡i Zviv ¶gv cÖv_©bv KiZ, AvqvZ-19: Ges Zv‡ì ab-m¤ú‡` i‡q‡Q AfveMÖ¯Í I ewÂ‡Zi nK|


١محار ½‡Gi m ;أ١محار eûePb ,(cÖfvZ, Dlv, cÖZz¨l, †fvi) ١محر :(ivwÎi †kl cÖn‡i) وماwbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ح أل ح اب |(Ges) ح n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ب األ

هم ي تغػرون (Zviv ¶gv cÖv_©bv KiZ): مػر٪ (¶gv Kiv, gvR©bv Kiv, †X‡K †Ìqv, Avovj Kiv, Av”Qbœ Kiv, myiwÿZ Kiv) g~j wµqvi 10bs dig ا١متغػر (¶gv PvIqv, gvd PvIqv, gvR©bv cÖv_©bv Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ي تغػرون; c~‡e© i‡q‡Q ¯Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)|

مال ( مول ) :(Ges Zv‡ì ab-m¤ú‡` i‡q‡Q) هم ـوم أموال (m¤ú`kvjx nIqv, abx nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مال (ab, m¤ú`, welq m¤úwË, A_©, Znwej, gvj, cY¨, cï-m¤ú`), eûePb أموال; kãwU mshy³-me©bvg هم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq أموال n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

,mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ nIqv, h_vh_ nIqv) م :(nK) م ب h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr)|

اا ٮمؾ (AfveMÖ¯Í): ١ملل (wRÁvmv Kiv, Rvb‡Z PvIqv, PvIqv, hv”Tv Kiv, cÖkœ Kiv, †Riv Kiv, `vwe Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١ماا (†h wRÁvmv K‡i, cÖkœ K‡i, †h mvnvh¨ Pvq, hv”TvKvix, wf¶zK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq اا |n‡q‡Q ٮمؾ

مروم ـوال (I ewÂ‡Zi): مرم (ewÂZ nIqv, wew”Qbœ nIqv, AwaKviPz¨Z nIqv, ÿgZvPz¨Z nIqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـحـروم (ewÂZ, wbt¯^, me©nviv, üZ-me©¯); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj اا hy³ nIqvq Ges kãwU (wU) ال مروم ـال K AbyymiY Kivq†- ٮمؾ n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

رض يات ٮمؾؿو٬من ون (20)ين ـوم ا (21)وم أكػ ؽم أ٫م مبم

AvqvZ-20: wbwðZ wek¦vmx‡ì Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q awiÎx‡Z; AvqvZ-21: Ges †Zvgv‡ì g‡aÏ| †Zvgiv wK Abyaveb Ki‡e bv ?

13m~iv 51 - qvwiqZ

Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مء |(Ges) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮم

رز٬مؽم (†Zvgv‡ì wiwhK): رزق (RxweKvi eë ’v Kiv, wiwhK †Ìqv, `vb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رزق (wiwhK, RxweKv, Lv`¨, m¤ú`, m¤úwË); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q رزق n‡q‡Q|

ن مو٥مدو وما (I cÖwZkÖæZ mg Í wKQy): و٥مد (A½xKvi Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, ûgwK †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc مو٥مدون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

٫مورب (AZGe cÖwZcvj‡Ki kc_): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU مء Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V ‡M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-اٮم |n‡q‡Q; Gi c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) رب vKvq_ (_kc) و

مء اٮم (AvKvk): ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK; Dc‡i †`Lyb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges رب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مء |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_exi): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg) kãwU رب -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn nIqvq رض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

و ه I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(Aek¨B) إكه (†m)-Gi wgwjZ iƒc|

,mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ nIqv) م :(Äek¨B mZ) ل ب h_vh_ nIqv, h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr); Gi m‡½ hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

مث (gZB): مث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (D`vniY, m „k¨, Dcgv, Abyiƒc, mgKÿ); kãwU ما -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V ‡M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq مث n‡q‡Q|

ما أكؽم (†Zvgiv †h mKj): ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I ¯^Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc ما c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ;أكؽم (hv wKQz)|

رض رض :(awiÎx‡Z i‡q‡Q) وم ا ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg)-Gi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq رض |(Ges) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

يات (wb`k©b): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©), eûePb يات ev ايت |

يـؼن :(¨wbwðZ wek¦vmx‡ì Rb) ين ـٮمؾؿو٬من (mywbwðZ nIqv, wbtmskq nIqv, m‡›`nvZxZ nIqv, „pcÖZ¨q Rb¥v‡bv, wbwðZ Rvbv) g~j wµqvi 4bs dig ,mywbwðZfv‡e ey‡S Avmv) أيؼن

wbwðZfv‡e Rvbv, „pfv‡e wek¦vm Kiv, cÖgvY I hyw³i mvnv‡h¨ „pcÖZ¨q Rb¥v‡bv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مو٬من (†h „pfv‡e wek¦vm K‡i, †h „p wek¦vmx, wbtm‡›`n, wbwðZ, mywbwðZ), eûePb m¤ÜKviK مو٬مـ٧م; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q |n‡q‡Q ين ـٮمؾؿو٬من hy³ _vKvq (¨Rb)ل

,wgZe¨qx nIqv, wnmvwe nIqv, mZK© nIqv, K…cY nIqv) كػس :(Ges †Zvgv‡ì g‡aÏ) وم أكػ ؽم wnsmy‡U nIqv, we‡ØlcivqY nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كػس (AvZ¥v, gb, cÖe„wË, e¨w³, gvbyl, RxevZ¥v, ¯^qs wbR), eûePb أكػس ; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq أكػس n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

أ٫م (AZGe wK bv): ; kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc (?wK) أ c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;٫م

ون مبم (†Zvgiv Abyaveb Ki‡e): kãwU مم (†`Lv, `„wó †Ìqv, ZvKv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv, Abyaveb Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمم (†`L‡Z cvIqv, cÖZ¨ÿ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, Abyfe Kiv, Dcjwä Kiv, Abyaveb Kiv, †eva kw³ Øviv wbY©q Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مء رز٬مؽم وما مو٥مدون ه ل ب مث ما أكؽم مـطؼون (22)وم اٮم رض إك مء وا (23)٫مورب اٮم

AvqvZ-22: AvKv‡k i‡q‡Q †Zvgv‡ì wiwhK I cÖwZkÖæZ mg Í wKQy| AvqvZ-23: AvKvk I c„w_exi cÖwZcvj‡Ki kc_! Aek¨B †Zvgv‡ì evK&ù‚wZ©i gZB GB mKj mZ¨|

مء ١مم ( ١مؿو ) :(Ges AvKv‡k i‡q‡Q) وم اٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK);


Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مء |(Ges) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮم

رز٬مؽم (†Zvgv‡ì wiwhK): رزق (RxweKvi eë ’v Kiv, wiwhK †Ìqv, `vb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رزق (wiwhK, RxweKv, Lv`¨, m¤ú`, m¤úwË); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q رزق n‡q‡Q|

ن مو٥مدو وما (I cÖwZkÖæZ mg Í wKQy): و٥مد (A½xKvi Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, ûgwK †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc مو٥مدون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

٫مورب (AZGe cÖwZcvj‡Ki kc_): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU مء Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V ‡M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-اٮم |n‡q‡Q; Gi c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) رب vKvq_ (_kc) و

مء اٮم (AvKvk): ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK; Dc‡i †`Lyb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges رب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مء |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_exi): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg) kãwU رب -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn nIqvq رض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

و ه I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(Aek¨B) إكه (†m)-Gi wgwjZ iƒc|

,mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ nIqv) م :(Äek¨B mZ) ل ب h_vh_ nIqv, h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr); Gi m‡½ hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

مث (gZB): مث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (D`vniY, m „k¨, Dcgv, Abyiƒc, mgKÿ); kãwU ما -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V ‡M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq مث n‡q‡Q|

ما أكؽم (†Zvgiv †h mKj): ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I ¯^Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc ما c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ;أكؽم (hv wKQz)|

15m~iv 51 - qvwiqZ

٫مؼاٮموا (Zvici ejj): (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٬ماٮموا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, Zvici)|

١م ما (mvjvg): ١مؾم (wbivc` _vKv, gy³ _vKv, my¯’mwRe _vKv, A¶Z _vKv, AUzU _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١م م (kvwšÍ, wbivcËv, mvjvg, Awfev`b, kvwšÍi Rb¨ m¤¢vlY Ávcb); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ١م ما n‡q‡Q|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال :(DË‡i †m ejj) ٬مال D”PviY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

|Dc‡i †`Lyb :(mvjvg) ١م م

D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae) (٬موم ) ٬مام :(Bnviv †Zv †jvK) ٬موم ’vb Kiv, w ’ifv‡e ùvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ,RvwZ, m¤úª`vq, esk) ٬موم †MvÎ, `j, †jvKRb)|

مـؽرون (AcwiwPZ): كـؽر (bv Rvbv, AbewnZ nIqv, bv †Pbv, AcwiwPZ nIqv, D‡cÿv Kiv, mw›`nvb nIqv, cÖej Abxnv Abyfe Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أكؽر (A¯^xKvi Kiv, cÖZ¨vLvb Kiv, Agvb¨ Kiv, mZ¨ e‡j ¯^xKvi bv Kiv, bv gvbv, †Kv‡bv wKQz Ki‡Z Am¤§Z nIqv)-Gi Kg©-we‡kl¨ A¯xK…Z, cÖZ¨vL¨vZ, AcwiwPZ, g›`Kg©, Lvivc, RNb¨, Lvivc KvR, wbK…ó) مـؽر KvR, N„Y¨ KvR, gybKvi, †h mg Í KvR KziAvb I mybœvn Aby‡gv`b K‡i bv), eûePb مـؽرون |

مل٭مؾون (26)٫مراغ إ٨م أهؾه ٫مجاء معج ١مؿ٧م مه إٮمقفم ٬مال أ (27)٫مؼر

AvqvZ-26: AZtci Be&ivnxg Zvi ¯¿xi wbKU †Mj Ges GKwU gvsmj †Mv-erm fvRv wb‡q Avmj AvqvZ-27: I Zv‡ì mvg‡b ivLj Ges ejj, Ô†Zvgiv †L‡ZQ bv †Kb ?

راغ ( روغ ) :(AZtci †m/ Be&ivnxg †Mj) ٫مراغ (g‡bv‡hvM Ab¨ w`‡K †div‡bv, Ajwÿ‡Z hvIqv, Pzwcmv‡i, wZh©K n‡q cov, †eu‡K hvIqv, AvµgY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, AZtci)|

,cwievi-cwiRb, Awaevmx, AvwZ¥q-¯Rb, Abymvixe„›`, ¯¿x, AwaKvix) أه :(Zvi ¿xi wbKU) إ٨م أهؾه †hvM¨, Dchy³) kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K, wbKU) _vKvq أه n‡q‡Q|

مـطؼون (evK&ù‚wZ©i): kãwU كط (K_v ejv, ¯úófv‡e Ges weï×fv‡e ejv, D”PviY Kiv, ejv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

إذ دمؾوا ٥مؾقه ٫مؼاٮموا ١م ما ٬مال ١م م ٬موم مـؽرون (24)مؽرم٧م ـه أماك مديث قف إمراهقم ال

AvqvZ-24: †Zvgvi wbKU Be&ivnx‡gi m¤§vwbZ †gngvb‡ì e„ËvšÍ G‡m‡Q wK ? AvqvZ-25: hLb Dnviv Zvi wbKU Dcw¯’Z n‡q ejj, Ômvjvg'| DË‡i †m ejj,Ômvjvg'| Bnviv †Zv AcwiwPZ †jvK|

Avmv, Dcw¯’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q) أمـى :(Zvgvi wbKU G‡m‡Q wK†) ه أماك Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l mshy³-me©bvg ك (Zvi) hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z أما iƒc MÖnY K‡i‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ه (wK?)|

g~j (msNwUZ nIqv, G‡m cov, AvcwZZ nIqv, AvNvZ Kiv, Kó †Ìqv) مدث :(e„ËvšÍ) مديث wµqvi GKwU we‡kl¨ مديث (byZb, bexb, AvaywbK, mv¤úªwZK, K_v, evYx, Av‡jvPbv, msev`, Lei, e„ËvšÍ, eY©bv, Kvwnbx, Mí, e³…Zv, ivmy‡ji nvw`m); kãwU قف -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مديث n‡q‡Q|

ا ( قف ) :(gngvb‡ì†) قف (AwZw_ wnmv‡e Ae¯’vb Kiv, AwZw_ nIqv, †gngvb nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ قف (AwZw_, †gngvb, AvMš‘K, AwZw_MY); kãwU إمراهقم -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges مديث -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq قف n‡q‡Q|

:(Be&ivnx‡gi) إمراهقم إمراهقم Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- قف kãwU (.bex Be&ivnxg Av) إمراهقم n‡q‡Q ( إمراهقم kãwU ÔMv. gybÕ nIqvq إمراهقم n‡q‡Q; †kl Aÿ‡i †hi nq bvB)|

مؽرم٧م ـال (m¤§vwbZ): ٭مرم (gnvbyfe nIqv, AwfRvZ nIqv, DbœZ ü`q nIqv, DuPygbv nIqv, D`vi nIqv, m¤§vwbZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,m¤§vb Kiv, m¤§vwbZ Kiv, gh©v`v †Ìqv) أ٭مرم D`vi Kiv)-Gi Kg©-we‡kl¨ مؽرم (m¤§vwbZ, m¤§vb‡hvM¨, gvbbxq), eûePb m¤ÜKviK Gi m‡½ wbw ;مؽرم٧م ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مؽرم٧م ـال n‡q‡Q|

:(hLb Zviv Dcw¯’Z n‡q) إذ دمؾوا دم (cÖ‡ek Kiv, †XvKv, AvMgb Kiv, kvwgj nIqv, fwZ© nIqv, †hvM`vb Kiv, ejc~e©K AbycÖ‡ek Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc دمؾوا; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذ (hLb)|

٥مؾقه (Zvi wbKU): kãwU wµqv-we‡klY ٥م٦م (Dci, wbKU) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|


٫مؼاٮموا (Zvici ejj): (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٬ماٮموا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, Zvici)|

١م ما (mvjvg): ١مؾم (wbivc` _vKv, gy³ _vKv, my¯’mwRe _vKv, A¶Z _vKv, AUzU _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١م م (kvwšÍ, wbivcËv, mvjvg, Awfev`b, kvwšÍi Rb¨ m¤¢vlY Ávcb); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ١م ما n‡q‡Q|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال :(DË‡i †m ejj) ٬مال D”PviY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

|Dc‡i †`Lyb :(mvjvg) ١م م

D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae) (٬موم ) ٬مام :(Bnviv †Zv †jvK) ٬موم ’vb Kiv, w ’ifv‡e ùvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ,RvwZ, m¤úª`vq, esk) ٬موم †MvÎ, `j, †jvKRb)|

مـؽرون (AcwiwPZ): كـؽر (bv Rvbv, AbewnZ nIqv, bv †Pbv, AcwiwPZ nIqv, D‡cÿv Kiv, mw›`nvb nIqv, cÖej Abxnv Abyfe Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أكؽر (A¯^xKvi Kiv, cÖZ¨vLvb Kiv, Agvb¨ Kiv, mZ¨ e‡j ¯^xKvi bv Kiv, bv gvbv, †Kv‡bv wKQz Ki‡Z Am¤§Z nIqv)-Gi Kg©-we‡kl¨ A¯xK…Z, cÖZ¨vL¨vZ, AcwiwPZ, g›`Kg©, Lvivc, RNb¨, Lvivc KvR, wbK…ó) مـؽر KvR, N„Y¨ KvR, gybKvi, †h mg Í KvR KziAvb I mybœvn Aby‡gv`b K‡i bv), eûePb مـؽرون |

مل٭مؾون (26)٫مراغ إ٨م أهؾه ٫مجاء معج ١مؿ٧م مه إٮمقفم ٬مال أ (27)٫مؼر

AvqvZ-26: AZtci Be&ivnxg Zvi ¯¿xi wbKU †Mj Ges GKwU gvsmj †Mv-erm fvRv wb‡q Avmj AvqvZ-27: I Zv‡ì mvg‡b ivLj Ges ejj, Ô†Zvgiv †L‡ZQ bv †Kb ?

راغ ( روغ ) :(AZtci †m/ Be&ivnxg †Mj) ٫مراغ (g‡bv‡hvM Ab¨ w`‡K †div‡bv, Ajwÿ‡Z hvIqv, Pzwcmv‡i, wZh©K n‡q cov, †eu‡K hvIqv, AvµgY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, AZtci)|

,cwievi-cwiRb, Awaevmx, AvwZ¥q-¯Rb, Abymvixe„›`, ¯¿x, AwaKvix) أه :(Zvi ¿xi wbKU) إ٨م أهؾه †hvM¨, Dchy³) kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K, wbKU) _vKvq أه n‡q‡Q|

17m~iv 51 - qvwiqZ

٫مجاء (AZGe wb‡q Avmj): ( مقل ) ماء (Avmv, †c․Qv‡bv, AvMgb Kiv, D‡jøL nIqv, ewY©Z nIqv, wb‡q Avmv, bvMvj aiv, Avbv); g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, AZtci)|

معج (GKwU †Mv-erm): ٥مج (Zvovûov Kiv, Z¡iv Kiv, ªæZZi Kiv, `ªæZMwZm¤úbœ nIqv, ªæZMwZ‡Z m¤úv`b Kiv, ªæZ AMÖmi nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مج (†Mverm,

evQyi); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq معج n‡q‡Q|

١مؿن :(gvsmj fvRv) ١مؿ٧م (†gvUv nIqv, †gvUv‡mvUv nIqv, ¯’zj nIqv, gvsmj nIqv, bv ymby ym nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؿ٧م (¯’yj, gvsmj, †gvUv); kãwU معج -†K AbyymiY Kivq |n‡q‡Q ١مؿ٧م

مه :(AZGe IUv wbKUeZx© Kij) ٫مؼر ٬مرب (Nwbô nIqv, wbKUeZx© nIqv, wbK‡U Avmv, Kv‡Q hvIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب (wbKUeZx© Kiv, Kv‡Q Avbv, Nwbó Kiv, DrmM© Kiv, Kzievbx Kiv) ٬مرwµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg |I c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, AZtci) (Zvi) ه

إم kãwU wµqv-we‡klY :(Zv‡ì mvg‡b/ w`‡K) إٮمقفم (w`‡K, wbKU) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY) (٬مول ) ٬مال :(m ejj†) ٬مال Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

مل٭مؾون أ (†Zvgiv wK †L‡ZQ bv): أ٭م (LvIqv, Lv`¨ MÖnY Kiv, fÿY Kiv, †L‡q †djv, ÿq Kiv, †MvMÖv‡m †Mjv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مل٭مؾون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) I wµqv-we‡klY (bv)|

وه مغ م ٥مؾقم تف وم٩م (28)٫ملومس مـفم مقػة ٬ماٮموا

AvqvZ-28: Bnv‡Z Dnv‡ì m¤ú‡K© Zvi g‡b fxwZi mÂvi n‡jv| Dnviv ejj, ÔfxZ n‡e bv|' AZtci Dnviv Zv‡K GK Ávbx cyÎ mšÍv‡bi mymsev` w`j|

ومس :(Bnv‡Z Zvi g‡b mÂvi n‡jv) ٫ملومس (fq cvIqv, kw¼Z nIqv, ü`‡q fq †cvlY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig (g‡b g‡b aviYv Kiv, Abyfe Kiv, mÂvwiZ nIqv, †Ui cvIqv) أومس wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|


|Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(©Zv‡ì m¤ú‡K) مـفم

ما ( مو ) :(fxwZi) مقػة (fq Kiv, fxZ nIqv, AvZw¼Z nIqv, mPwKZ nIqv, Nvewo‡q hvIqv, mš¿¯Í nIqv, kw¼Z nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقػة (fq, Wi, fxwZ, k¼v, AvZ¼); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq مقػة n‡q‡Q|

٬ماٮموا (Zviv ejj): kãwU (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

تف (fxZ n‡e bv): ( مو ) ما (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc تف; wbqvgK wnmv‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

وه وم٩م (Ges Zviv Zv‡K mymsev` w`j): م٩م (Avbw›`Z nIqv, Lykx nIqv, DjøvwmZ nIqv, Z…ß nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ,wµqvi AZxZKvj (mymsev` †Ìqv, fwel¨ØvYx Kiv, ag© cÖPvi Kiv) م٩مcÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc و ©I c~‡e (Zvi) ه k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg† ; م٩مi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

g~j (h․b jvjmvq D‡ËwRZ nIqv, KvgvZzi nIqv, KvgvZ© nIqv†) ٪مؾم :(GK cyÎ mšÍv‡bi) مغ م wµqvi GKwU we‡kl¨ م م٪ (evjK, hyeK, †Q‡j, ev”Pv, `vm, PvKi); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q

ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مغ م n‡q‡Q|

٥مؾم :(Ávbx) ٥مؾقم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |n‡q‡Q ٥مؾقم K AbyymiY Kivq†- مغ م kãwU ;(Ávbx, cwÛZ, AewnZ, weÁ, me©Á) ٥مؾقم

ت ومففا و٬ماٮمت ٥مجوز ٥مؼقم ة ٫مصؽ (29)٫مل٬مبؾت امرأمه م

AvqvZ-29: ZLb Zvi ¯¿x wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z m¤§y‡L Avmj Ges Mvj Pvcwo‡q ejj, ÔGB e„×-eÜ¨vi mšÍvb n‡e!

:(ZLb m¤§y‡L Avmj) ٫مل٬مبؾت Ny‡i ùvov‡bv, mvg‡b GwM‡q Avmv, AvMgb Kiv, Kv‡Q Avmv, wbK‡U) أ٬مب Avmv, G‡m cov, Avmbœ nIqv) 4bs dig wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb- أ٬مبؾت ; أ٬مبؾت ÔAvwjdÕ _vKvq أ٬مبؾت †jLv n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

g~j wµqvi GKwU (gvbyl¨ ¯^fv‡ei nIqv, cyiæ‡lvwPZ nIqv, gvbweK nIqv) مر :(Zvi ¿x) امرأمه we‡kl¨ امرأة (¯¿x‡jvK, bvix, gwnjv, igYx, cZœx); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q امرأت n‡q‡Q|

19m~iv 51 - qvwiqZ

ة :(wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z) م (†Rv‡i kã Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة (wPrKvi, AvZ©bv`, dwiqv`, D”P¯‡i µ›`b); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ة n‡q‡Q|

ت ٫مصؽ (Ges Pvcwo‡q): ك (AvNvZ Kiv, cÖnvi Kiv, _vào gviv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc ت |c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) ; ؽ

ومففا (Zvi Mvj): ومه (m¤§vwbZ nIqv, AwfRvZ †kªYxi nIqv, gh©v`vevb nIqv, cv_©K¨m~PK •ewkócyY© nIqv, L¨vwZgvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ومه (gyLgÛj, AvK…wZ, †Pnviv, m¤§yLfvM, AbyMÖn, AwfcÖvq, mš‘wó, D‡Ïk¨, Zvrch©, KviY, gh©v`v, Avi¤¢); kãwU mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e e¨eüZ nIqvq ومه n‡q‡Q|

و٬ماٮمت (Ges †m ejj): ٬مال ,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc ٬ماٮمت; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٥مجوز (GB e„×): ٥مجز (Amg_© nIqv, Aÿg nIqv, AcviM nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مجوز (e„×,e‡qve„×, e„×v)|

٥مؼقم (eÜ¨v): ٥مؼم /يعؼم (Abye©i nIqv, wbõjv nIqv, giægq nIqv, eÜ¨v nIqv, AcÖm~wZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مؼقم (eÜ¨v, wbtmšÍvb, wbõj, A‡KRv, AKj¨vYKi, ytL`vqK)|

ه هو الؽقم اٮمعؾقم (30)٬ماٮموا ٭مذٮمك ٬مال رمك إك

AvqvZ-30: Zviv ejj, Ô†Zvgvi cÖwZcvjK GBiƒcB e‡j‡Qb ; wZwbB cÖÁvgq, me©Á|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال kãwU :(Zviv ejj) ٬ماٮمواD”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ٮمك ذ I wb‡`©kK me©bvg (g‡Zv) ك kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(GBiƒcB) ٭مذٮمك (HwU,Dnv)-Gi wgwjZ iƒc|

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY) (٬مول ) ٬مال :(e‡j‡Qb) ٬مال Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i) رب :(Zvgvi cÖwZcvjK†) رمك †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q رب n‡q‡Q|


إكه (wbðq wZwb): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb)-Gi wgwjZ iƒc|

الؽقم هو (wZwb cÖÁvgq): مؽم (Ávbx nIqv, weÁ nIqv, wePÿY nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ Gi m‡½ wbw ;(weÁ, wePÿY, cÖÁvevb, wePvieyw× m¤úbœ, Ávbx e¨w³, eyw×gvb) مؽقم ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الؽقم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m)|

اٮمعؾقم (me©Á): ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مؾقم (Ávbx, cwÛZ, AewnZ, weÁ, me©Á); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمعؾقم n‡q‡Q|

ا ال (32)٬ماٮموا إكا أر١مؾـا إ٨م ٬موم مرم٧م (31)مر١مؾون ـ٬مال ٫مم مطبؽم أي

AvqvZ-31: Be&ivnxg ejj, Ô†n wdwik&ZvMY ! †Zvgv‡ì we‡kl KvR Kx ? AvqvZ-32: Dnviv ejj, ÔAvgv‡ì‡K GK Acivax m¤úª`v‡qi cÖwZ †cÖiY Kiv n‡q‡Q|

|Lyb c~‡e©i AvqvZ`† :(wZwb/ Be&ivnxg ej‡jb) ٬مال

ما kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I cÖkœ‡evaK me©bvg :(AZGe Kx) ٫مم (Kx ?)|

e³…Zv †Ìqv, fvlY †Ìqv, LyZ&ev †Ìqv, we‡qi cÖ¯Íve) مطب :(Zvgv‡ì we‡kl KvR†) مطبؽم †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مطب (welqe ‘, KvR, Ae¯’v, eëmv evwbR¨); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مطب n‡q‡Q|

ا ر١م :(n wdwik&ZvMY/ †cÖwiZMY†) مر١مؾون ـال أي (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, `~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig Gi-(cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv†) أر١م Kg©-we‡kl¨ مر١م (hv‡K cvVv‡bv nq, †cÖwiZ, ~Z), eûePb KZ©„KviK مر١مؾون; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مر١مؾون ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q Av‡eMm~PK Ae¨q ا |(n†) أي

|Lyb c~‡e©i AvqvZ`† :(Dnviv ejj) ٬ماٮموا

إكا (wbðq Avgiv): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)-Gi wgwjZ iƒc|

أر١مؾـا (†cÖwiZ n‡qwQ): kãwU cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z†) أر١م †Ìqv) 4bs dig wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

٬موم إ٨م (GK m¤úª`v‡qi cÖwZ): (٬موم ) ٬مام (D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae ’vb Kiv, w¯’ifv‡e uvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z ùvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ,RvwZ, m¤úª`vq) ٬موم esk, †MvÎ, `j, †jvKRb); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (cÖwZ, w`‡K) _vKvq ٬موم n‡q‡Q|

21m~iv 51 - qvwiqZ

مرم٧م (Acivax): مرم (KZ©b Kiv, KvUv, †Mv Í nvo †_‡K Avjv`v Kiv, cÖ‡ivwPZ Kiv, KvD‡K cvc K‡g© Pvjbv Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمرم (Ab¨vq Kiv, Aciva Kiv, cvc Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مـجرم (Acivax, Ab¨vqKvix, †`vlx, cvcx), eûePb Kg©KviK مرم٧م|

٫م٧م (33)ٮمـر١م ٥مؾقفم مجارة من ٣م٧م مة ٥مـد رمك ٮمؾؿس (34)م و

AvqvZ-33: ÔDnv‡ì Dci wb‡¶c Kivi Rb¨ gvwUi k³ †Xjv; AvqvZ-34: Ôhv mxgvjsNbKvix‡ì Rb¨ wPwýZ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z|

cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z†) أر١م :(¨wb‡¶c Kivi Rb) ٮمـر١م †Ìqv) 4bs dig wµqvi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, mv‡cÿfve iƒc كر١م ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© hy³ i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨)|

٥مؾقفم (Dnv‡ì Dci): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ٥م٦م (Dci) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

مجارة (wkjv): مجر (evav †Ìqv, cÖ‡ek AMÖvn¨ Kiv, wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv, †VwK‡q ivLv, MwZ‡iva Kiv, e¨vnZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مجر (cv_i, cÖ¯Íi, cvlvY, wkjvLÛ), eûePb |n‡q‡Q مجارة kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ;مجارة

٣م٧م من (gvwUi): ( ٣م٧م ) ٣مان (Kv`vgvwU w`‡q cÖ‡jc †Ìqv, cøvóvi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٣م٧م (Kv`vgvwU, big gvwU, K`©g, cvuK); Gi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٣م٧م n‡q‡Q|

مة م و (hv wPwýZ): ( ١موم ) ١مام (mvgMÖx weµ‡qi Rb¨ cÖ¯Íve †Ìqv, KwVb/ k³ Kv‡Ri `vwqZ¡ Pvcv‡bv, Av‡ivc Kiv) g~j wµqvi 2bs dig م ejcÖ‡qvM K‡i wKQz Kiv ev Kiv‡bv, Kv‡iv) ١موDci KwVb `vwqZ¡ Pvcv‡bv, †Rvic~e©K KvD‡K †Kv‡bv wKQy Ki‡Z eva¨ Kiv, †Kv‡bv wKQy wPwýZ Kiv, †Kv‡bv wKQy‡Z wPý cÖ`vb Kiv)-Gi Kg©-we‡kl¨ مة ¨kãwU ev‡K ;(‎wPwýZ, ‎wPýhy³) م وKg© wnmv‡e eëüZ nIqvq مة م و n‡q‡Q|

رمك ٥مـد (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z): ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK) kãwU mshy³-me©bvg (wbKU) ٥مـد Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q-(Zvgvi†) ك _vKvq رب n‡q‡Q|

٫م٧م :(¨mxgvjsNbKvix‡ì Rb) ٮمؾؿس (ax‡i ax‡i ÿq Kiv, bó Kiv, ÿwZMÖ¯Í Kiv, g‡bv‡hvM bv †Ìqv, Ae‡njv Kiv, AeÁv Kiv) g~j wµqvi 4bs dig mwVK eënv‡ii mxgv) أ Qvwo‡q hvIqv, mKj mxgv Qvwo‡q hvIqv, AcPq Kiv, Ace¨q Kiv, AwZe¨q Kiv)-Gi KZv©-we‡kl¨ eûePb ,(h evovevwo K†i, AcPqKvix, mxgvj•Nb Kivi Rb¨ †`vlx†) مس


m¤ÜKviK ٫م٧م Gi m‡½ wbw ; مس ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ٫م٧م |n‡q‡Q ٮمؾؿس

(36)م ؾؿ٧م ـ٫مم ومدكا ٫مقفا ٪مم مقت من ال (35)ين ـمممن ـ٫ملمرمـا من ٭مان ٫مقفا من ال

AvqvZ-35: †mLv‡b †hme gy'wgb wQj Avwg Zv‡ì‡K D×vi K‡iwQjvg, AvqvZ-36: Avi †mLv‡b Avwg GKwU cwievi e¨ZxZ †Kvb AvZ¥mgc©YKvix cvB bvB|

evB‡i hvIqv, evwni nIqv, evwni n‡q) مرج :(AZGe Avgiv Zv‡ì‡K †ei/ D×vi K‡iwQjvg) ٫ملمرمـاAvmv, wbM©Z nIqv, cÖ¯’vb Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,ei K‡i †Ìqv, ewn¯‥vi Kiv†) أمرج Dcw¯’Z Kiv, Dc¯’vcb Kiv, cÖKvk Kiv, Drcbœ Kiv, Zvwo‡q †Ìqv, Avwef©ve Kiv, cÖmvwiZ Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc أمرمـا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٭مان من (†h wQj): ٭مان g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h) |

٫مقفا (†mLv‡b): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

ين ـمممن ـال من (gy'wgb‡ì): أمن (wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av¯’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مممن (whwb wek¦vm K‡ib, wek¦vmx, gyÕwgb), eûePb m¤ÜKviK مممـ٧م; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ين ـمممن ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z); من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

٫مم (AZGe bvB): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY ما (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

,cvIqv, cÖvß nIqv, jvf Kiv, mÜvb cvIqv, †`L‡Z cvIqv) ومد kãwU :(Avgiv cvB) ومدكا Avwe®‥vi Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

|Dc‡i †`Lyb :(mLv‡b†) ٫مقفا

٪مم مقت (GKwU cwievi e¨ZxZ): ت اب ivwÎ hvcb Kiv, ivwÎ AwZevwnZ Kiv, nIqv, n‡q) (مقت ) hvIqv, _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقت (evwo, M„n, Avjq, Avevm, evm ’vb, Ni, Kÿ, cwievi); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q مم٪ (e¨ZxZ) _vKvq مقت n‡q‡Q|

م ؾؿ٧م ـال من (AvZ¥mgc©YKvix‡ì): ١مؾم (wbivc` _vKv, gy³ _vKv, my¯’mwRe _vKv, A¶Z _vKv,

23m~iv 51 - qvwiqZ

AUzU _vKv) g~j wµqvi 4bs dig أ١مؾم (AvZ¥mgc©Y Kiv, AaxbZv ¯^xKvi Kiv, ek¨Zv ¯^xKvi Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, Bmjvg MÖnY Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ م ؾم (gymwjg, AvZ¥mgc©YKvix, †h wb‡R‡K Avjøvni Kv‡Q mgc©Y K‡i, †h Bmjvg ag© MªnY K‡i‡Q), eûePb m¤ÜKviK م ؾؿ٧م ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq م ؾؿ٧م ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z); من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

ٮمقم ا٫مون اٮمعذاب ا ذين ي (38)وم مو١مى إذ أر١مؾـاه إ٨م ٫مر٥مون م ؾطان مب٧م (37)ومر٭مـا ٫مقفا ية ٮمؾ

AvqvZ 37: hviv gg©šÍz` kvw¯Í‡K fq K‡i Avwg Zv‡ì Rb¨ Dnv‡Z GKwU wb`k©b †i‡LwQ| AvqvZ 38: Ges wb`k©b †i‡LwQ g~mvi e„Ëv‡šÍ, hLb Avwg Zv‡K ¯úó cÖgvYmn wdiÔAvI‡bi wbKU †cÖiY K‡iwQjvg,

Ae¨vnwZ †Ìqv, Z¨vM Kiv, †Q‡o †Ìqv, cwinvi Kiv, †d‡j) مرك :(Ges Avgiv †i‡LwQ) ومر٭مـاivLv, D‡cÿv Kiv, †i‡L †Ìqv, GKv _vK‡Z †Ìqv, cwiZ¨vM Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مر٭مـا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٫مقفا (Dnv‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

ية (GKwU wb`k©b): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ية ا ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©) ; kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ية n‡q‡Q|

ٮمؾذين (Zv‡ì Rb¨ hviv): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg ذين |Gi wgwjZ iƒc-(hviv) اٮم

ما ( مو ) kãwU :(Zviv fq K‡i) يا٫مون (fq Kiv, fxZ nIqv, AvZw¼Z nIqv, mPwKZ nIqv, Nvewo‡q hvIqv, mš¿ Í nIqv, kw¼Z nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

g~j wµqvi (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) ٥مذب :(kvw¯Í‡K) اٮمعذاب AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq اٮمعذاب n‡q‡Q|

ٮمقم أٮمـم :(`gg©šÍz) ا (Kó cvIqv, hš¿Yv cvIqv, e¨_v Abyfe Kiv, e¨w_Z nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ أٮمقم (hš¿Yv`vqK, cxov`vqK, Kó`vqK, †K¬kc~Y©); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU اٮمعذاب -†K AbyymiY Kivq ٮمقم | n‡q‡Q ا


:(Ges wb`k©b †i‡LwQ g~mvi e„Ëv‡šÍ hLb Avwg Zv‡K †cÖiY K‡iwQjvg) وم مو١مى إذ أر١مؾـاه g~j wµqvi 4bs dig (Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv†)ر١م ,cÖiY Kiv†) أر١م cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc ,(Ges) و Ges c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (Zvi) ه k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg† ; أر١مؾـاm¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨), مو١مى (g~mv Av.) I wµqv-we‡klY إذ (hLb)|

Abgbxq nIqv, D×Z nIqv, ywe©bxZ) ١مؾط :(cÖgvYmn wdiÔAvI‡bi wbKU) إ٨م ٫مر٥مون م ؾطان nIqv, Zxÿè nIqv, my „p nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١مؾطان (KZ©„Z¡, AvwacZ¨, mv¶¨cÖgvY, ûKzg †èvi Ges Zv Zvwgj Kivevi ¶gZv/ AwaKvi, cÖK…Z ûKzg`vZv KZ…©K cÖ`Ë ¶gZv); Gi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq م ؾطان n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (wbKU, w`‡K) I ٫مر٥مون (wdiAvDb)|

ين ـمب (¯úó): ن اب ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, „k¨gvb nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ن اأب (¯úóZ cÖZxqgvb Kiv, my¯úó Kiv, cÖKvk Kiv, ¯^”Q Kiv, Ly‡j †djv, c„_K Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مب٧م (cÖKvk¨, ¯úó, my‡eva¨, mnR‡eva¨, ¯úóZ cÖZxqgvb, cÖKvk¨); kãwU م ؾطان -†K AbyymiY Kivq ين ـمب n‡q‡Q|

(40)٫ملمذكاه ومـوده ٫مـبذكاهم م اٮمقم وهو مؾقم (39)٫متو٨م مر٭مـه و٬مال ١مامر أو مـون

AvqvZ 39: ZLb †m ¶gZvi `‡¤¢ gyL wdwi‡q wb‡jv Ges ejj, ÔGB e¨w³ nq GK Rv`yKi, bv nq GK Db¥v`| AvqvZ 40: myZivs Avwg Zv‡K I Zvi `jej‡K kvw¯Í w`jvg Ges Dnv‡ì mgy‡`ª wb‡¶c Kijvg, †m †Zv wQj wZi¯‥vi‡hvM¨|

g~j wµqvi 5bs dig (eÜz nIqv, wgÎ nIqv, myü` nIqv) وٮمـي :(ZLb †m gyL wdwi‡q wb‡jv) ٫متو٨م wcQ‡b wd‡i hvIqv, gyL wdwi‡q †bIqv, cwiZ¨vM Kiv, wegyL nIqv, eR©b Kiv, eÜz) مو٨م

wnmv‡e KvD‡K MÖnY Kiv, wb‡Ri Dci `vwqZ¡ MÖnY Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

my) ر٭من :(¢¤‡` Zvi ¶gZvi) مر٭مـه „p nIqv, gReyZ nIqv, w¯’i nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ Gi gy`vd nIqvq-(Zvi) ه kãwU mshy³-me©bvg ;(LuywU, †VK&bv, wfwË, ÿgZv, kw³, evwnbx) ر٭من Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ر٭من n‡q‡Q|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال :(Ges ejj) و٬مال D”PviY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

25m~iv 51 - qvwiqZ

١مامر (GB e¨w³ nq GK hv yKi): ١محر (hv y Kiv, m‡¤§vwnZ Kiv, gy» Kiv, AvK…ó Kiv, gš¿-gy» Kiv, Kv‡iv cÖwZ g~p †cÖ‡g Ávbk~b¨ nIqv, †gvnMÖ¯Í Kiv, wgwó K_vq fzwj‡q †Kv‡bv wKQz Av`vq Kiv, cÖjyä Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١مامر (hv yKi, H› ªRvwjK, †fjwKevR, gvqvex)

(AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(`bv nq GK Db¥v) مـون أو g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـجـون (cvMj, D¤§v`, weK…Zgw¯Í®‥, f~‡Z-aiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q أو (A_ev)|

myZivs Avwg Zv‡K cvKovI Kijvg/ kvw) ٫ملمذكاه Í w`jvg): أمذ (MÖnY Kiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, AuvK‡o aiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc I c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (Zvi) ه k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg† ; أمذكا(AZGe)|

ومـوده (I Zvi `jej‡K): مـد (‣mb¨, •mbëvwnbx, †mbv`j, `jej, mvnvh¨Kvix), eûePb مـود ; kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq مـود n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مذكاهم ـ٫من (Ges Dnv‡ì wb‡¶c Kijvg): كـبذ (wb‡¶c Kiv, Qz u‡o gviv, cÖZ¨vL¨vb Kiv, eR©b Kiv, †d‡j ivLv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مذكاـن ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì) I c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

اٮمقم م (mgy‡`ª): يمب (mgy ª, mvMi, b`x)-Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq اٮمقم n‡q‡Q|

مؾقم وهو (†m †Zv wQj wZi¯‥vi‡hvM¨): م (ٮموم ) (wZi¯‥vi Kiv, fr©mbv Kiv, wb›`v Kiv, †`vl †Ìqv, Kv‡iv mgv‡jvPbv Kiv) g~j wµqvi 4bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مؾقم (†`vlv‡ivc †hvM¨, wb›`vi †hvM¨, wb›`bxq); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m)|

يح اٮمعؼقم مقم (41)وم ٥ماد إذ أر١مؾـا ٥مؾقفم اٮمر معؾته ٭ماٮمر ء أمت ٥مؾقه إ (42)ما مذر من ش

AvqvZ 41: Ges wb`k©b i‡q‡Q Av‡ì NUbvq, hLb Avwg Zv‡ì weiæ‡× †cÖiY K‡iwQjvg AKj¨vYKi evqy ; AvqvZ 42: Bnv hv wKQyi Dci w`‡q e‡q wM‡qwQj Zv‡KB P~Y©-weP~Y© K‡i w`‡qwQj,

٥ماد وم (Ges wb`k©b i‡q‡Q Av‡ì NUbvq): ٥ماد (Av` RvwZ)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ٥ماد n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


إذ أر١مؾـا (hLb Avwg †cÖiY K‡iwQjvg): ر١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, `~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig Gi-(cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv†) أر١م AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc أر١مؾـا ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذ (hLb)|

٥مؾقفم (Zv‡ì weiæ‡×): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ٥م٦م (Dci) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

يح اٮمر (evqy): ( روح ) راح (mÜvKv‡j P‡j hvIqv, mÜvKv‡j †Kv‡bv KvR Kiv, ïiæ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ريح (evqy, evZvm, nvIqv, k¦vm, †c‡Ui M¨vm, MÜ, mvnwmKZv, †ZRw¯^Zv, mRxeZv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq يح |n‡q‡Q اٮمر

g~j (Abye©i nIqv, wbõjv nIqv, giægq nIqv, eÜ¨v nIqv, AcÖm~wZ nIqv) ٥مؼم :(AKj¨vYKi) اٮمعؼقم wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مؼقم (eÜ¨v, wbtmšÍvb, wbõj, A‡KRv, AKj¨vYKi, `ytL`vqK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU يح |n‡q‡Q اٮمعؼقم K AbyymiY Kivq†- اٮمر

cwiZ¨vM Kiv, †hfv‡e Av‡Q †mfv‡e _vK‡Z †Ìqv, wcQ‡b) وذر :(Bnv Aewkó iv‡L bvB) ما مذر †d‡j †i‡L hvIqv, †Kv‡bv wKQz †Q‡o †Ìqv, Aewkó ivLv, D‡cÿv Kiv, P‡j †h‡Z †Ìqv, †Kv‡bv ’vb Z¨vM K‡i hvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc مذر; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv)|

ء من ش (wKQyi): (٢مقل ) ٢ماء (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٢مىء (†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ء |n‡q‡Q ش

أمت (e‡q wM‡qwQj): kãwU أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc|

٥مؾقه (hv Dci w`‡q): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥م٦م (Dci) I mshy³-me©bvg ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

مع :(Zv‡KB K‡i w`‡qwQj e¨ZxZ) معؾته إ (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc معؾت; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi) I c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY | (e¨ZxZ) إ

مقم ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (ÿqcÖvß nIqv, RxY© nIqv, c‡P hvIqv) رم :(P~Y©-weP‡Y©i g‡Zv) ٭ماٮمرال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ;(©cPv, weK…Z, ¶qcÖvß, RivRxY©, wewkøó, P~Y©-wePY) رمقم (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq مقم |n‡q‡Q ٭ماٮمر

27m~iv 51 - qvwiqZ

ا٥مؼة وهم يـظرون (43)وم مؿود إذ ٬مق لم تتعوا متى م٧م م ٫ملمذتم اٮمص ( 44)٫معتوا ٥من أمر ر

AvqvZ 43: AviI wb`k©b i‡q‡Q mvg~‡ì e„Ëv‡šÍ, hLb Zv‡ì‡K ejv n‡qwQj, Ô†fvM K‡i bvI ¯^íKvj|AvqvZ 44: wKšÍz Dnviv Dnv‡ì cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kij ; d‡j Dnv‡ì cÖwZ eRªvNvZ n‡jv Ges Dnviv Dnv †`L‡ZwQj|

م Gi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q-(mvg~` RvwZ) مؿود :(AviI wb`k©b i‡q‡Q mvg~‡ì e„Ëv‡šÍ) وم مؿود (g‡a¨) _vKvq مؿود n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk) (٬مول ) ٬مال :(hLb ejv n‡qwQj) إذ ٬مق Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ٬مق; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذ (hLb)|

; Gi wgwjZ iƒc-( (Zv‡ì) م ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Zv‡ì‡K) لم |n‡q‡Q ل cwiewZ©Z n‡q ل Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z- م ه

g~j (wb‡q hvIqv, enb K‡i wb‡q hvIqv, ewjô nIqv, AUj nIqv) متع kãwU :(fvM K‡i bvI†) تتعواwµqvi 5bs dig مـؿتع (†fvM Kiv, Dc‡fvM Kiv, DcK…Z nIqv, Avb›` cvIqv, Avivg Kiv, AwaKZi cQ›` Kiv, my‡hvM-myweav MÖnY Kiv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

م٧م متى (GKwU wbw ©ó mgq ch©šÍ): ( م٧م) مان (Kv‡Q Avmv, wbKUeZx© nIqv, Nwb‡q Avmv, Dcw ’Z nIqv, †c․Qv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م٧م (mgq, ÿY, mwVK mgq, wbw ©ó mgqmxgv, Dchy³ mgq, jMœ); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q متى (ch©šÍ) ل (Rb¨) _vKvq م٧م n‡q‡Q|

٫معتوا (wKšÍz Dnviv Agvb¨ Kij): ( ٥متو )٥متا (Mwe©Z nIqv, D×Z nIqv, Aeva¨ nIqv, AnwgKv cÖ`k©b Kiv, `vw¤¢KZvi m‡½ we‡ivwaZv Kiv, Aavwg©KZvq mKj mxgv AwZµg Kiv, AMÖvn¨ Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٥متوا ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

أمر ٥من (Av‡`k): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z) _vKvq أمر n‡q‡Q|

م ر (Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK,


ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges |n‡q‡Q رب Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- أمر

أمذ :(d‡j Dnv‡ì‡K AvNvZ Kij) ٫ملمذتم (MÖnY Kiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, AuvK‡o aiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc أمذت; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì); م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ا٥مؼة ,AvNvZ Kiv, av°v †Ìqv, AvQvo †Ìqv, eRªvNvZ Kiv, nZf¤^ Kiv) ع :(eRªvNvZ) اٮمصg~wQ©Z Kiv, msÁvnxb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ا٥مؼة (we y¨r Pg‡Ki gZ auvav jvMv‡bv kã, eRªcvZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ا٥مؼة |n‡q‡Q اٮمص

يـظرون وهم (Ges Dnviv †`L‡ZwQj): كظر ( „wócvZ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, bRi †Ìqv, ZvKv‡bv, †`Lv, „wó Øviv cÖZ¨¶ Kiv, hZœ †bIqv, we‡ePbv Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb,

cyswj½ iƒc يـظرون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I ¯^Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)|

ين م ٭ماكوا ٬موما ٫ما١مؼ٧م (45)٫مم ا١متطا٥موا من ٬مقام وما ٭ماكوا مـتم (46)و٬موم كوح من ٬مب إ

AvqvZ 45: Dnviv D‡V uvov‡Z cvij bv Ges Dnv cÖwZ‡iva Ki‡ZI cvij bv| AvqvZ 46: Avwg aŸsm K‡iwQjvg Bnv‡ì c~‡e© b~‡ni m¤úª`vq‡K, Bnviv †Zv wQj mZ¨Z¨vMx m¤úª`vq|

| Gi wgwjZ iƒc-(bv) ما kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe bv) ٫مم

ا١متطا٥موا (Dnviv cvij): kãwU ٣ماع ( ٣موع ) (AvÁvbyeZx© nIqv, †g‡b Pjv, eva¨ nIqv, AvÁvcvjb Kiv, AbygwZ `vb Kiv) g~j wµqvi 10bs dig ا١متطاع (mg_© nIqv, m¶g nIqv, ¶gZv _vKv, cviv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٬مقام من (D‡V uvov‡Z): (٬موم ) ٬مام (D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae ’vb Kiv, w¯’ifv‡e ùvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqv GKwU wµqv-we‡kl¨ ٬مويم (Aw ÍZ¡, Aej¤‡bi Dcvq, w¯’wZKvj, ¯’vwqZ¡, m¤ú~Y© Lvov n‡q uvov‡bv Ae ’v, we`¨gvbZv), eûePb ٬مقام ; Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٬مقام n‡q‡Q|

٭ماكوا وما (Ges Zviv wQj bv): ٭مان g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭ماكوا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv)

29m~iv 51 - qvwiqZ

ين مـتم (cÖwZ‡iva Ki‡ZI): كم (mvnvh¨ Kiv, mnvqZv Kiv, mg_©b Kiv, c„ô‡cvlKZv Kiv, weRqx Kiv, D×vi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig اكتم (wb‡R cÖwZKvi Kiv, cÖwZ‡kva jIqv, wbR‡K i¶v Kiv, wbR‡K mvnvh¨ Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مـتم (†h wb‡Ri cÖwZi¶vq m¶g, cÖwZ‡kva MÖnYKvix, RqjvfKvix, weRqx, kw³kvjx), eûePb Kg©KviK ين ;مـتم

¨g~j wµqv GKwU wµqv-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) (٬موم ) ٬مام :(m¤úª`vq‡K) و٬موم ,RvwZ, m¤úª`vq) ٬موم esk, †MvÎ, `j, †jvKRb); kãwU كوح -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ٬موم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

كوح (b~‡ni): كوح (b~n Av.) kãwU ٬موم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq كوح n‡q‡Q|

م I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن wµqv-we‡klY :(©wbðq Zviv Bnv‡ì c~‡e) من ٬مب إ م ه (Zviv)-Gi wgwjZ iƒc م |(©c~‡e) ٬مب I m¤Üm~PK Ae¨q (n‡Z) من c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ;إ

٭ماكوا (Bnviv wQj): Dc‡i †`Lyb|

٬موما (m¤úª`vq): ©kãwU ev‡K¨ Kg (RvwZ, m¤úª`vq, esk, †MvÎ, `j, †jvKRb; Dc‡i †`Lyb) ٬موم wnmv‡e eëüZ nIqvq ٬موما n‡q‡Q|

٫ما١مؼ٧م (mZ¨Z¨vMx): ٫م (Ab¨vq Kiv, cvc Kiv, AcKg© Kiv, dvwmK nIqv, Avjøvni ûKzg Agvb¨ Kiv, Aavwg©K nIqv, ¶wZKi KvR Kiv) g~j wµqv KZ©v-we‡kl¨ ٫ما١م (Ab¨vqKvix, cvcvPvix, yivPvi, mZ¨Z¨vMx, dvwmK), eûePb Kg©KviK ٫ما١مؼ٧م |

مء مـقـاها مليد وإكا ل رض ٫مر٢مـاها ٫مـعم ال (47)مو١معون ـواٮم (48)ماهدون ـوا

AvqvZ 47: Avwg AvKvk wbg©vY K‡iwQ Avgvi ¶gZve‡j Ges Avwg Aek¨B gnv-m¤úªmviYKvix| AvqvZ 48: Avi f‚wg, Avwg Dnv‡K wewQ‡q w`‡qwQ, Avwg KZ my›ì cÖmviYKvix!

مء ١مم ( ١مؿو ) :(Ges AvKvk) واٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq n‡q‡Q| مء |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮم

مـقـاها (Avgiv Dnv wbg©vY K‡iwQ): مـى (wbg©vY Kiv, Mov, evbv‡bv, MVb Kiv, •Zwi Kiv, GK‡Î ms ’vcb K‡i Lvovfv‡e ’vcb Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مـقـا; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zvi, Dnv)|


مليد (nvZ Øviv):يدى (¯úk© Kiv, mvnvh¨ Kiv, fv‡jv wKQz Kiv, g½jKi nIqv, ÿgZv I †kÖôZv †`Lv‡bv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ يد (†g․wjK iƒc يدى ; nvZ, Avw Íb, ÿgZv, wbqÎY), eûePb أيـد (†g․wjK iƒc أيـدى); c~‡e© hy³ i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_)|

وإكا (Ges Avgiv Aek¨B): wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)-Gi wgwjZ iƒc; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مو١معون ـل (gnv-m¤úªmviYKvix): و١مع (cÖk¯Í nIqv, PIov nIqv, we¯Í……Z nIqv, wekvj nIqv, wecyj nIqv) g~j wµqvi 4bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مو١مع (whwb m¤cÖmvwiZ K‡ib, whwb mxgv ewa©Z K‡ib, AvqZb e„w× K‡ib, †P․nwÏ ewa©Z K‡ib, m”Qj Ae¯’v), eûePb مو١معون; c~‡e© wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) hy³ _vKvq مو١معون ـل n‡q‡Q|

رض وا (Avi f‚wg): رض kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg) ارض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

٫مر٢مـاها (Avwg Dnv‡K wewQ‡q w`‡qwQ): ٫مرش (weQv‡bv, Qwo‡q †Ìqv, Avmevec‡Î mw¾Z Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc ٫مر٢مـا; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Dnv‡K, Zvi)|

GKwU AwbqwgZ wµqv; c~‡e© hy³ (c‡ivgrK…ó, KZ DËg, KZB bv my›ì) كعم :(KZ my›ì) ٫مـعم i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ماهدون ـال (cÖmviYKvix): مفد (kh¨v weQv‡bv, weQvbv wewQ‡q †Ìqv, †`vjbv cÖ¯‘Z Kiv, mgvb Kiv, cÖ¯‘Z Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ماهد (whwb weQvbv we¯Í …Z K‡ib, whwb cÖmvwiZ K‡ib), eûePb ماهدون; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ماهدون ـال n‡q‡Q|

رون ء مؾؼـا زوم٧م ٮمعؾؽم مذ٭م وا إ٨م الل إ ٮمؽم مـه كذير مب (49)ومن ٭م ش (50)ين ـ٫مػر

AvqvZ 49: Avi cÖ‡Z¨K e¯‘ Avwg m„wó K‡iwQ †Rvovq †Rvovq, hv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY K‡iv| AvqvZ 50: AZGe †Zvgiv Avjøvn&i w`‡K avweZ nI, Avwg †Zv †Zvgv‡ì cÖwZ Avjøvn&-†cÖwiZ ¯úó mZK©Kvix|

٭م ومن (Avi cÖ‡Z¨K): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU ء من Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q- ش(n‡Z) _vKvq ٭م n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

31m~iv 51 - qvwiqZ

ء ش (e ٢مىء ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(‘ (†h †Kv‡bv e¯‘, `ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ء |n‡q‡Q ش

مؾؼـا (Avwg m„wó K‡iwQ): kãwU مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

زوم٧م (†Rvovq †Rvovq): ( زوج ) زاج (†Rvovq †Rvovq mvRv‡bv, mw¤§wjZ Kiv, KvD‡K we‡q Kiv, †Kv‡bv wRwbm GK‡Î Ry‡o †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨; زوج (¯^vgx, ¯¿x, m½x, cwZ, cZœx, cÖRvwZ, †kªYx, hyMj, †Rvovi GKwU), wØePb Kg©KviK زوم٧م|

ٮمعؾؽم (hv‡Z †Zvgiv): kãwU wµqv-we‡klY ٮمع (hv‡Z) I ¯Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc|

رون g~j (iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv§¯) ذ٭مر :(Dc‡`k MÖnY K‡iv) مذ٭مwµqvi 5bs dig ر ,Dc‡`k MÖnY Kiv, wk¶v MÖnY Kiv, mveavb nIqv, g‡bv‡hvM †Ìqv) مذ٭مwPšÍv Kiv, ¯§iY Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc رون g․wjK†) مذ٭مiƒc رون ت ت ذ٭م )|

وا ٫مر :(AZGe †Zvgiv avweZ nI) ٫مػر (cjvqb Kiv, cvwj‡q hvIqv, cvjv‡bv, †Kv‡bv w`‡K avweZ nIqv, †Kv_vI n‡Z cvwj‡q hvIqv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc وا c~‡e© hy³ ;٫مرi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

الل إ٨م (Avjøvn&i w`‡K): الل kãwUi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K) _vKvq الل n‡q‡Q|

I ¯^Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðq Avwg) إ |Gi wgwjZ iƒc-(Avwg) ان أ

Gi wgwjZ-(Zvgv‡ì†) ٭مم ;I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zvgv‡ì cÖwZ†) ٮمؽم iƒc ; ٭مم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

;I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zuvi/Avjøvn& n‡Z) مـه |Gi wgwjZ iƒc-(Zuvi) ه

كذر :(mZK©Kvix) كذير (gvbZ Kiv, DrmM© Kiv, cÖwZÁv Kiv, wb‡R‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kivi eªZ MÖnY Kiv, mZK© Kiv, g„ y fr©mbv Kiv, †¯”QvcÖe„Ë n‡q kc_ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |(fxwZcÖ`k©bKvix, mZK©Kvix, DrmMx©K…Z, gvbZK…Z, mZKx©KiY) كذير

ين ـمب (¯úó): ن اب ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, „k¨gvb nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,úóZ cÖZxqgvb Kiv, my¯úó Kiv, cÖKvk Kiv, ¯^”Q Kiv, Ly‡j †djv¯) ن اأب


c„_K Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مب٧م (cÖKvk¨, ¯úó, my‡eva¨, mnR‡eva¨, ¯úóZ cÖZxqgvb, cÖKvk¨)|

عؾوا مع الل إل م (51)ين ـها مر إ ٮمؽم مـه كذير مب ـو

AvqvZ 51: †Zvgiv Avjøvn&i m‡½ †Kv‡bv Bjvn& w¯’i KwiI bv; Avwg †Zvgv‡ì cÖwZ Avjøvn&-†cÖwiZ ¯úó mZK©Kvix|

عؾوا م :(Zvgiv †Kv‡bv w¯’i KwiI bv†) و مع (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc عؾوا wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;م (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

الل مع (Avjøvn&i m‡½): الل k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q مع (n‡Z) _vKvq الل n‡q‡Q|

هاـإل (Bjvn): أٮمه (Dcvmbv Kiv, fRbv Kiv, Mfxifv‡e fv‡jvevmv, kÖ×v Kiv, fw³ Kiv, Bev`Z Kiv, KvD‡K Dcvmbvi †hvM¨ g‡b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إٮمه (Bjvn, AP©bvi‡hvM¨, ¯ªóv, cÖwZcvjK, eë¯’vcK, ÿgZvkvjxcÖfy, wewa-weavb `vZv, AvkÖq`vZv, Abœ`vZv, mvnvh¨Kvix, cvc‡gvPbKvix, D×viKZv©, ÎvYKZv©, wbivcËv`vbKvix, iÿvKvix, gyw³`vZv); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq هاـإل n‡q‡Q|

مر (Aci): أمر (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (Aci, Ab¨, Avi, cieZx©); kãwU هاـإل -†K AbyymiY Kivq مر n‡q‡Q|

ين ـإ ٮمؽم مـه كذير مب (Avwg †Zvgv‡ì cÖwZ Avjøvn&-†cÖwiZ ¯úó mZK©Kvix): †`Lyb c~‡e©i AvqvZ|

٬ماٮموا ١مامر أو مـون ذين من ٬مبؾفم من ر١مول إ (52)٭مذٮمك ما أمى اٮم

AvqvZ 52: GBfv‡e Dnv‡ì c~e©eZx©‡ì wbKU hLbB †Kv‡bv ivm~j G‡m‡Q Dnviv Zv‡K e‡j‡Q, ÔZzwg †Zv GK Rv yKi, bv nq GK Db¥v`!'

‡I wb (n‡Z) ك kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(GBfv‡e) ٭مذٮمك ©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv)-Gi wgwjZ iƒc|

:(Av‡m bvB) ما أمى أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv)|

33m~iv 51 - qvwiqZ

ذين من ٬مبؾفم من c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q (©c~‡e) ٬مب m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv‡ì c~e©eZx©‡ì wbKU) اٮم(n‡Z) _vKvq ٬مب n‡q‡Q; ٬مب Ges mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ٬مبؾفم; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ذين |(hviv) اٮم

من ر١مول (ivm~j): : ر١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;(Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK) ر١مول |n‡q‡Q ر١مول vKvq_ (n‡Z) من

٬ماٮموا K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq) (٬مول ) ٬مال :(e¨ZxZ Zviv e‡j‡Q) إcÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٬ماٮموا; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (e¨ZxZ) إ

١مامر (GK Rv yKi): ١محر (hv y Kiv, m‡¤§vwnZ Kiv, gy» Kiv, gš¿-gy» Kiv, Kv‡iv cÖwZ g~p †cÖ‡g Ávbk~b¨ nIqv, †gvnMÖ¯Í Kiv, wgwó K_vq fzwj‡q †Kv‡bv wKQz Av`vq Kiv, cÖZvwiZ Kiv, Qjbv Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١مامر (hv yKi, H› ªRvwjK, †fjwKevR, gvqvex)|

من :(À_ev GK Db¥v) أو مـون (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـجـون (cvMj, D¤§v`, weK…Zgw¯Í®‥, f~‡Z-aiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q أو (A_ev)|

(54)٫متول ٥مـفم ٫مم أكت مؿؾوم (53)أموا وا مه م هم ٬موم ٣ما٪مون

AvqvZ 53: Dnviv wK G‡K Aci‡K GB civgk©B w`‡q G‡m‡Q ? e ‘Z Dnviv mxgvjsNbKvix m¤úª`vq| AvqvZ 54: AZGe Zzwg Dnv‡ì‡K D‡c¶v Ki, Bnv‡Z Zzwg Awfhy³ n‡e bv|

hy³ Kiv, hy³ nIqv, GKUvbv) و :(Dnviv wK G‡K Aci‡K GB civgk©B w`‡q G‡m‡Q) أموا واnIqv, jvMvZvi nIqv, Nb Dw™¢`/ MvQcvjvi AwaKvix nIqv) g~j wµqvi 6bs dig موا (ci¯úi ci¯úi‡K civgk© †Ìqv, m yc‡`k †Ìqv, AwmqZ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc موا وا; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?)

مه (Bnv‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae) (٬موم ) ٬مام :(e¯‘Z Dnviv GK m¤úª`vq) م هم ٬موم ’vb Kiv, w ’ifv‡e uvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬موم (RvwZ, m¤úª`vq,

esk, †MvÎ, `j, †jvKRb); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م (eis) I ¯Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)|


٣مغى :(mxgvjsNbKvix) ٣ما٪مون (mxgvj•Nb Kiv, evovevwo Kiv, mgy ª DËvj nIqv, ùxZ nIqv, cøveb m„wó Kiv, Ab¨vq Kiv, wbh©vZb Kiv, cxobg~jK AvPiY Kiv, •¯ivPvi Pvjv‡bv, K¶ n‡Z åó nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٣ماغ (†g․wjK iƒc ٣ما٪مى; Ab¨vqKvix, AZ¨vPvix, †¯^”QvPvix, mxgvj•NbKvix), eûePb KZ©„KviK ٣ما٪مون|

,wbKUeZx© nIqv, cvk¦©eZx© nIqv, wb¤œKZx© nIqv, cieZx© nIqv) وٮمـى :(AZGe Zzwg D‡c¶v Ki) ٫متول ÿgZvmxb nIqv) g~j wµqvi 5bs dig مو٨م (wcQ‡b wd‡i hvIqv, gyL wdwi‡q †bIqv, cwiZ¨vM Kiv, wegyL nIqv, eR©b Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc مول; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

هم I mshy³-me©bvg (n‡Z) ٥من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv‡ì‡K) ٥مـفم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

|Gi wgwjZ iƒc-( (bv) ما kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe bv) ٫مم

م :(Zzwg Awfhy³ n‡e) أكت مؿؾوم wZi¯‥vi Kiv, fr©mbv Kiv, wb›`v Kiv, †`vl †Ìqv, Kv‡iv) (ٮموم ) mgv‡jvPbv Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مؾوم (wZi¯‥…Z, wbw›`Z, wb›`vi‡hvM¨); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مؿؾوم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg أكت (Avcwb)|

٭مرى مـػع ال ر ٫منن اٮمذ ٮمقعبدون (55)ين ـمممن ـوذ٭م كس إ ن وال (56)وما مؾؼت ال

AvqvZ 55: Zzwg Dc‡`k w`‡Z _v‡Kv, KviY Dc‡`k gy'wgb‡ìB DcKv‡i Av‡m| AvqvZ 56: Avwg m„wó K‡iwQ wRb Ges gvbyl‡K GBRb¨ †h, Zviv AvgviB ÔBev`Z Ki‡e|

ر ذ٭مر :(Zzwg Dc‡`k w`‡Z _v‡Kv) وذ٭م (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ر iY Kwi‡q †Ìqv, g‡b Kwi‡q§¯) ذ٭م†Ìqv, Dc‡`k †Ìqv, g„ y¨ f©©rmbv Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ر ©c~‡e ;ذ٭مi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٫منن (AZGe wbðq): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY إن (wbðq) |

٭مرى اٮمذ (Dc‡`k): ذ٭مر (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذ٭مرى (¯§iY, ¯§„wZ, ¯§„wZK_v, Dc‡`k, ûuwkqvwi, mZK©xKiY, m‡PZbZv, mZK©Zv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٭مرى |n‡q‡Q اٮمذ

DcKv‡i Avmv, DcKvix nIqv, jvfRbK nIqv, Kj¨vYKi nIqv, Kv‡R) كػع kãwU :(DcKv‡i Av‡m) مـػع Avmv, my‡hv‡Mi mreënvi Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc|

كػ

35m~iv 51 - qvwiqZ

,wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av¯’v ivLv) أمن :(gy'wgb‡ìB) ين ـمممن ـال wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مممن (whwb wek¦vm K‡ib, wek¦vmx, gyÕwgb), eûePb KZ©„KviK Kg©KviK مممـ٧م; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ين ـمممن ـال n‡q‡Q|

m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb) مؾ :(Ges Avwg m„wó Kwi bvB) وما مؾؼت Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, GKePb iƒc مؾؼت; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv)|

ن ال (wRb): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ منب (wR¡b, •`Z¨, †cÖZvZ¥v); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq n‡q‡Q ن |n‡q‡Q ال

كس وال (Ges gvbyl‡K): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi mgwó we‡kl¨ إكس (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ن K AbyymiY†- الKivq كس |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ال

ٮمقعبدون إ (Zviv AvgviB Bev`Z Kiv Qvov/ e¨vZxZ): ٥مبد (Bev`Z Kiv, `vmZ¡ Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, †mev Kiv, Dcvmbv Kiv, fw³ Kiv, Mfxifv‡e kª×v Kiv, ek¨Zv¯^xKvi Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc ايعبدو ; †k‡l mshy³-me©bvg كـي (Avgvi) hy³ nIqvq يعبدو n‡q‡Q; †k‡li ي DwV‡q †Ìqvq يعبدون n‡q‡Q; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© hy³ i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨); Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

ة ال (57)ما أريد مـفم من رزق وما أريد أن يطعؿون اق ذو اٮمؼو ز (58)ين ـمت ـإن الل هو اٮمر

AvqvZ 57: Avwg I‡ì wbKU n‡Z RxweKv PvB bv Ges BnvI PvB bv †h, Iiv Avgvi Avnvh© †hvMv‡e| AvqvZ 58: Avjøvn&B †Zv wiwhK `vb K‡ib Ges wZwb cÖej, civµvšÍ|

راد (رود ) :(Avwg PvB bv) ما أريد (Zvjvk Kiv, †LvR Kiv, A‡šlY Kiv, cÖ`wÿY Kiv, Av‡M Av‡M hvIqv, AMÖ yZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig B”Qv Kiv, PvIqv, Kvgbv Kiv, †c‡Z) راد أPvIqv, eyS‡Z PvIqv, B”Qv cÖKvk Kiv, D‡Ïk¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, GKePb iƒc أريد; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv)|


مـفم (Zv‡ì wbKU n‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

رزق :(RxweKv) من رزق (RxweKvi eë¯’v Kiv, wiwhK †Ìqv, `vb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |(n‡Z) من c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ;(wiwhK, RxweKv, Lv`¨, m¤ú`, m¤úwË) رزق

وما أريد (Ges BnvI PvB bv): ما أريد (Avwg PvB bv; Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

أن يطعؿون (†h, Zviv Avgvi Avnvh© †hvMv‡e): ٣معم (LvIqv, Avnvi Kiv, f¶Y Kiv, Av¯v`b Kiv, ¯^v` jIqv, Dc‡fvM Kiv) g~j wµqvi 4bs dig LvIqv‡bv, Lv`¨ †RvMv‡bv, KvD‡K) أ٣معم Lv`¨ †Ìqv, Lv`¨ cwi‡ekb Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc ايطعؿو ; †k‡l mshy³-me©bvg كـي (Avgvi) hy³ nIqvq يطعؿو n‡q‡Q; †k‡li ي DwV‡q †Ìqvq يطعؿون n‡q‡Q; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h)|

|n‡q‡Q الل Gi we‡kl¨ nIqvq-(wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY الل :(wbðq Avjøvn) إن الل

اق هو ز اٮمر (wZwb A‡bK e‡ov wiwhK`vZv): اق ز رزق kãwU اٮمر (RxweKvi eë¯’v Kiv, wiwhK †Ìqv, `vb Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ Ges Avjøvû ZvAvjvi GKwU ¸YevPK bvg; c~‡e© i‡q‡Q ¯Zš¿-me©bvg و ه (wZwb, †m)|

ة ذو اٮمؼو (Ges wZwb cÖej): ٬موي (ewjô nIqv, ejevb nIqv, †ZR¯^x nIqv, kw³kvjx nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة ;(kw³, ¶gZv, cÖej, `„pZv, ewjô, AvBb gvb¨ Ki‡Z „p msKí) ٬موGi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© _vKvq ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) ة |n‡q‡Q اٮمؼو

ين ـمت ـال (kw³kvjx): متن (ewjô nIqv, my „p nIqv, gReyZ nIqv, k³mvg_© nIqv); مت٧م (ewjó, kw³kvjx); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ين ـمت ـال n‡q‡Q|

ذين ٤مؾؿوا ذكوما مث ذكوب أ حا م ٫م ي تعجؾون (59)٫منن ٮمؾ

AvqvZ 59: Rvwjg‡ì cÖvc¨ ZvB hv AZx‡Z Zv‡ì mggZvej¤xiv †fvM K‡i‡Q| myZivs Dnviv Bnvi Rb¨ Avgvi wbKU †hb Z¡iv bv K‡i|

|Gi wgwjZ iƒc-(wbðq) إن kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe wbðq) ٫منن

ٮمؾذين (Zv‡ì Rb¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg ذين |Gi wgwjZ iƒc-(hviv) اٮم

37m~iv 51 - qvwiqZ

٤مؾؿوا (hviv Ryjyg K‡i‡Q): kãwU ٤مؾم (Ab¨vq AvPiY Kiv, AZ¨vPvi Kiv, hyjyg Kiv, AwePvi Kiv, AZ¨vPvix nIqv, ¶wZKviK KvR Kiv, wKQy‡Z Afve nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ذكوما (cÖvc¨): ذكب (Kv‡iv Zvjv‡k †ei nIqv, Kvwnbx evbv‡bv, ms‡hvRbx hy³ Kiv, Lye wbKU †_‡K AbymiY Kiv, `vM hy³ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذكوب (Ask, fvM, cÖvc¨, cvIbv); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ذكوما n‡q‡Q|

مث :(ZvB hv) مث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (D`vniY, m „k¨, Dcgv, Abyiƒc, mgKÿ); kãwU ذكوب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq مث n‡q‡Q|

ذكوب :(¨cÖvc) ذكوب (Ask, fvM, cÖvc¨, cvIbv; Dc‡i †`Lyb) kãwU أ حاب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges مث -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ذكوب n‡q‡Q|

أ حا م (AZx‡Z Zv‡ì mggZvej¤^xiv †fvM K‡i‡Q): حب (m½x nIqv, mv_x nIqv, mnPi nIqv, mn‡hvMx nIqv, AšÍi½ m½x nIqv, eÜz nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi), eûePb أ حاب ; kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ذكوب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq أ حاب n‡q‡Q|

kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(myZivs bv) ٫م (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

٥مج kãwU :(Dnviv Bnvi Rb¨ Avgvi wbKU †hb Z¡iv K‡i) ي تعجؾون (Zvovûov Kiv, Z¡iv Kiv, ªæZZi Kiv, `ªæZMwZm¤úbœ nIqv, ªæZMwZ‡Z m¤úv`b Kiv, ªæZ AMÖmi nIqv) g~j wµqvi

10bs dig ) ا١متعج ªæZ Ki‡Z PvIqv, wkNªB †c‡Z PvIqv, Z¡ivwšZ Ki‡Z PvIqv, ZvovZvwo Ki‡Z B”Qv Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ذين ٭مػروا من يومفم اٮمذي يو٥مدون ( 60)٫موي ٮمؾ

AvqvZ 60: Kvwdi‡ì Rb¨ y‡f©vM Zv‡ì †mB w`‡bi, †hB w`‡bi wel‡q Dnv‡ì‡K mZK© Kiv n‡q‡Q|

,aŸsm, y:L, Avd‡mvm, Ag½j) وي kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I :(AZGe y‡f©vM) ٫موي wec`, `y‡h©vM, y‡f©vM)-Gi wgwjZ iƒc|

|Lyb c~‡e©i AvqvZ`† :(¨Zv‡ì Rb) ٮمؾذين


kãwU :(hviv Kydwi K‡i‡Q) ٭مػروا ,A¯^xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdix Kiv) ٭مػر Kvwdi nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

-kãwU mshy³ (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) يوم :(Zv‡ì †mB w`‡bi) من يومفم me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq يوم n‡q‡Q; م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q|

يو٥مدون اٮمذي (†hB w`‡bi wel‡q Dnv‡ì‡K mZK© Kiv n‡q‡Q): و٥مد (A½xKvi Kiv, cÖwZÁv Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc يو٥مدون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg |(hvi, †h) اٮمذي

39m~iv 51 - qvwiqZ

m~iv bs 52 Z~i AvqvZ 49

مقم ن اٮمر م م الل اٮمر

ور ؼف ال (4)معؿور ـواٮمبقت ال (3)م رق مـشور (2)و٭متاب م طور (1)واٮمط (5)مر٫موع ـواٮم

AvqvZ 1: kc_ Z‚i ce©‡Zi, AvqvZ 2: kc_ wKZv‡ei, hvnv wjwLZ Av‡Q, AvqvZ 3: Db¥y³ c‡Î, AvqvZ 4: kc_ evqZzj gvÔg~‡ii, AvqvZ 5: kc_ mgybœZ AvKv‡ki,

٣مار ( ٣مور ) :(h kc_ Z‚i ce©‡Zi†) واٮمطور (mwbœK‡U Avm‡Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٣مور (ce©Z, cvnvo, wMwi); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمطور n‡q‡Q; ٣مور ١مقـ٧م ٣مور ev ١مقـاء (wmbvB cvnvo); GB cvnvo‡K اٮمطور I ejv nq; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q |n‡q‡Q اٮمطور vKvq_ (_kc) و

eB, MÖš’, wKZve, †jLwb, ag©kv) ٭متاب :(kc_ wKZv‡ei) و٭متاب ¿, wjwLZ cÖZ¨v‡`k, ivq, cÎ)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q و (kc_) _vKvq ٭متاب n‡q‡Q|

١مطر :(hvnv wjwLZ Av‡Q) م طور (†iLv Uvbv, jvBb Uvbv, ms‡¶‡c †jLv, wjwce× Kiv, cª¯‘Z Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ م طور (wjwLZ, wjwce×, jvBbe×, mvwie×); kãwU ٭متاب-†K AbyymiY Kivq م طور n‡q‡Q|

رق :(c‡Î) م رق (cvZjv nIqv, †Kvgj nIqv, Kgbxq nIqv, m~² nIqv, big nIqv, bvRyK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رقب (KvMR, cvZv, cÎ, evuavB Kiv eB, cvwK‡q ivLv c„ôv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq رق n‡q‡Q|

مـشور (Db¥y³): ك٩م (cybiæwÌZ Kiv, RxweZ Kiv, wP‡i †djv, †g‡j †`Iqv, D‡¤§vPb Kiv, RvMÖZ nIqv, cÖk¯Í Kiv, we¯Í……Z Kiv, Ly‡j †`Iqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـشور (Db¥y³, Qov‡bv, we¯Í…Z, cÖKvwkZ, cÖPvwiZ); kãwU رق -†K AbyymiY Kivq مـشور n‡q‡Q|

ت اب :(kc_ evqZzj) واٮمبقت (ivwÎ hvcb Kiv, ivwÎ AwZevwnZ Kiv, nIqv, n‡q hvIqv, _vKv) (مقت ) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقت (evwo, M„n, Avjq, Avevm, evm¯’vb, Ni, Kÿ, cwievi, evBZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q و (kc_) _vKvq |n‡q‡Q اٮمبقت


معؿور ـال (gvÔg~‡ii): ٥مؿر (`xN©Rxwe nIqv, evm Kiv, emwZ ¯’vcb Kiv, i¶Yv‡e¶Y Kiv, Rbc~Y© Kiv, Avev` Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ معؿور (hv cwi`k©b Kiv nq, †hLv‡b evm Kiv nq, emwZc~Y©, Rbeûj); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges اٮمبقت -†K AbyymiY Kivq معؿور ـال n‡q‡Q|

ؼف واٮم (kc_ AvKv‡ki): ١مؼف (Qv` †Ìqv, Pvj †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؼف (Qv`, Qv‡ì wfZi As‡ki wcV/ Zj); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q و (kc_) _vKvq ؼف |n‡q‡Q اٮم

مر٫موع ـال (mgybœZ): ر٫مع (D‡Ëvjb Kiv, DVv‡bv, DbœxZ Kiv, DuPz Kiv, c`ghv©`vq DbœxZ Kiv, gwngvwšZ Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مر٫موع (Dc‡i DbœxZ, mgybœZ, gh©v`vm¤úbœ); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ؼف مر٫موع ـال K AbyymiY Kivq†- اٮم n‡q‡Q|

مء مورا (8)ما ٮمه من دا٫مع (7)إن ٥مذاب رمك ٮموا٬مع (6)م جور ـواٮمبحر ال (9)يوم تور اٮم

AvqvZ 6: Ges kc_ D‡ØwjZ mgy‡ ªi, AvqvZ 7: †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kvw¯Í †Zv Aek¨¤¢vex, AvqvZ 8: Bnvi wbeviYKvix †Kn bvB| AvqvZ 9: †hw`b AvKvk Av‡›`vwjZ n‡e cÖejfv‡e

محر :(Ges kc_ mgy‡`ªi) واٮمبحر (wP‡i †djv, j¤vjw¤^ †K‡U †djv, wP‡i †Lvjv, f~wg Pvl Kiv, dvUv‡bv, cÖk Í Kiv, PIov Kiv); محر (mvMi, mg~ ª, `wiqv, e‡ov Rjvkq); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ؼف n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q اٮمبحر K AbyymiY Kivq†- اٮم ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

م جور ـال (D‡ØwjZ): ١مجر (Mig Kiv, R¡vjv‡bv, Pzjv aiv‡bv, dz‡j †d‡c IVv, Zß Kiv) ) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ م جور (hv R¡jšÍ Ae¯’vq Av‡Q, hv dz‡j-‡du‡c D‡V‡Q, DËß, ùxZ, DËvj); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges اٮمبحر -†K AbyymiY Kivq اٮمبحر n‡q‡Q|

g~j wµqvi (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) ٥مذب :(wbðq kvw¯Í) إن ٥مذاب AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges wµqv-we‡klY إن (wbðq)-Gi we‡kl¨ nIqvq ٥مذاب n‡q‡Q|

رمك (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges |n‡q‡Q رب Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq-٥مذاب

41m~iv 52 - Z‚i

msNwUZ nIqv, NUv, cÖwZcbœ nIqv, cwZZ nIqv, emv, G‡m cov, Kv‡iv) و٬مع :(Aek¨¤¢vex) ٮموا٬مع Ici Av‡ivwcZ Kiv, cÖwZwôZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ وا٬مع (hv cwZZ n‡e, hv msNwUZ n‡e, cwZZ, msNwUZ, hv N‡U, ev¯Íe); c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

ٮمه ما (Bnvi †Kn bvB): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc ; ه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv)|

من دا٫مع (wbeviYKvix): د٫مع (cÖwZnZ Kiv, cÖwZ‡iva Kiv, Zvwo‡q †Ìqv, †V‡j †Ìqv, nwU‡q †Ìqv, AcmviY Kiv, yixf~Z Kiv, n¯ÍvšÍi Kiv, mgc©Y Kiv, gvwjKvbv wdwi‡q †Ìqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ دا٫مع (†h cÖwZ‡iva K‡i, cÖwZ‡ivaKvix, weZvobKvix, cwi‡kvaKvix, PvjbvKvix, PvjK); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq دا٫مع n‡q‡Q|

g~j (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(hw`b†) يوم wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw ©ó w`‡b)|

تور (Av‡›`vwjZ n‡e): kãwU Av‡›`vwjZ nIqv, †`vjv, mvg‡b-wcQ‡b bovPov Kiv, cÖKw¤úZ) (مور ) مار nIqv, _i _i K‡i Kuvc‡Z _vKv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc|

مء اٮم (AvKvk): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq مء |n‡q‡Q اٮم

مورا (cÖejfv‡e Av‡jvwoZ): (مور ) مار (&Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مور (D‡ËRbv, PÂjZv, †`vj, †`vjv, Av‡›`vjb, Av‡jvob, N~Y©b)

ا بال ١مم ب (10)وم م ال ذين هم م موض يؾعبون (11)ين ـ٫موي يوم ذ ٮمؾؿؽذ (12)اٮم

AvqvZ 10: Ges ce©Z Pj‡e `ªæZ ; AvqvZ 11: y‡f©vM †mB w`b mZ¨ A¯^xKviKvix‡ì, AvqvZ 12: hviv µxov”Q‡j Amvi Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K|

:(Ges Pj‡Z _vK‡e&) وم م ١مار ( ١مم ) (Pjv, Pvjy nIqv, hvIqv, ågY Kiv, mdi Kiv, hvÎv Kiv, Pj‡Z _vKv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc م م;

بال ال (ce©Z): مب (AvKvi †Ìqv, AvK…wZ cÖ`vb Kiv, MVb Kiv, ‣Zwi Kiv, gvLv‡bv, wgkv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مب (cvnvo, ce©Z, wMwi), eûePb مبال; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq بال |n‡q‡Q ال


ا ) ١مم ªæZ): ( ١مم ) ١مار (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ١مم (ågY, Mgb, Pjb, hvZvqvZ); kãwU ev‡K¨ Kg© wnmv‡e eëüZ nIqvq ا |n‡q‡Q ١مم

Gi c~‡e© hy³-(aŸsm, Avd‡mvm, Ag½j, wec`, `y‡h©vM, y‡f©vM, `ytL) وي :(AZGe y‡f©vM) ٫موي i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

يوم ذ (†mB w`b): يوم (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw ©ó w`‡b); يوم Ges إ ذ ( إذ kãwU إذ (mgq)-Gi m¤^ÜKviK iƒc)-Gi wgwjZ iƒc يوم ذ |

ب ين ـٮمؾؿؽذ (mZ¨ A¯xKviKvix‡ì): ٭مذب (wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K) ٭مذejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ ب h mZ¨‡K wg_¨v AwfwnZ K‡i, wg_¨v cÖwZcbœKvix, A¯xKviKvix, †h wg_¨v †`vlv‡ivc†) مؽذK‡i, wg_¨v Av‡ivcKvix), eûePb m¤ÜKviK م٧م Gi m‡½ wbw ; مؽذ ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ب ين ـٮمؾؿؽذ n‡q‡Q|

ذين موض م هم اٮم (hviv Amvi Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K): ( موض ) ماض (†Kv‡bv Amvi K‡g© †j‡M _vKv, e„_v Kv‡R wbgMœ nIqv, Ab_©K Mí¸R‡e mgq AwZevwnZ Kiv, Amvi Avjvc Av‡jvPbvq wbgMœ _vKv, Svwc‡q cov, wbgw¾Z nIqv, Kv`v cvwbi ga¨ w`‡q AwZ K‡ó nvuUv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ موض (Amvi Kvh©Kjvc, wg_¨v Mí¸Re, e„_v K_vevZ©v, Ab_©K Avjvc Av‡jvPbv); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq موض n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ذين (Zviv) م ه I ¯^Zš¿-me©bvg (hviv) اٮم

يؾعبون (µxov”Q‡j): kãwU ٮمعب (†Ljv Kiv, ev`¨hš¿ evRv‡bv, ev‡R Kv‡R mgq bó Kiv, µxov-†K․Zz‡K mgq AwZevwnZ Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ا ون إ٨م كار مفـم د٥م مون (13)يوم يد٥م تي ٭مـتم ا مؽذ (14)هذه اٮمـار اٮم

AvqvZ 13: †hw`b Dnv‡ì‡K av°v gvi‡Z gvi‡Z wb‡q hvIqv n‡e Rvnvbœv‡gi AwMœi w`‡K; AvqvZ 13: ÔBnvB †mB AwMœ hv‡K †Zvgiv wg_¨v g‡b Ki‡Z|'

g~j (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(hw`b†) يوم wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw ©ó w`‡b)|

43m~iv 52 - Z‚i

ون يد٥م (Dnv‡ì‡K wb‡q hvIqv n‡e): kãwU دع (Zvwo‡q †Ìqv, nwU‡q †Ìqv, av°v w`‡q mwi‡q †Ìqv, iƒpfv‡e cÖZ¨vLvb Kiv, †Vjv †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

مفـم كار إ٨م (Rvnvbœv‡gi AwMœi w`‡K): كار (Av¸b) kãwU مفـم-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (n‡Z) _vKvq كار n‡q‡Q; مفـم (Rvnvbœv‡gi) kãwU كار -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مفـم n‡q‡Q (Mv. gyb nIqvq †kl Aÿ‡i †hi nq bvB)|

ا دعب ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) دع :(av°v gvi‡Z gvi‡Z) د٥م (†Vjv, †Rv‡i av°v, Pvc)|

Gi m‡½ wbw-(Av¸b) كار :(mB AwMœ†) هذه اٮمـار ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمـار n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg هذه (GB, Bnv)|

تي ٭مـتم اٮم (hv‡K †Zvgiv): ٭مان ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg تي |(hv‡K, †h) اٮم

ا (BnvB): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I ¯Zš¿-me©bvg ها (†m, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc|

مون مؽذ (wg_¨v g‡b Ki‡Z): kãwU ٭مذب (wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K) ٭مذwg_y¨K ejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ون مبم زون ما ٭مـتم معؿؾون (15)أ٫م حر هذا أم أكتم م م وا ١مواء ٥مؾقؽم إك مصم وا أو (16)ا ؾوها ٫ما م

AvqvZ 15: Bnv wK Rv y ? bv wK †Zvgiv †`L‡Z cv”Q bv ? AvqvZ 16: †Zvgiv Bnv‡Z cÖ‡ek K‡iv, AZtci †Zvgiv •ah© aviY K‡iv A_ev •ah© aviY bv K‡iv, DfqB †Zvgv‡ì Rb¨ mgvb| †Zvgiv hv Ki‡Z ZviB cÖwZdj †Zvgv‡ì‡K †Ìqv n‡”Q|

هذا أ٫م حر (Bnv wK Rv`y ?): ١محر (hv y Kiv, m‡¤§vwnZ Kiv, gy» Kiv, gš¿-gy» Kiv, Kv‡iv cÖwZ g~p †cÖ‡g Ávbk~b¨ nIqv, †gvnMÖ¯Í Kiv, wgwó K_vq fzwj‡q †Kv‡bv wKQz Av`vq Kiv, cÖZvwiZ Kiv, Qjbv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١محر (hv y, †gvwnbxkw³, m‡¤§vnb, B› ªRvj, †fjwK); c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe), Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK) I †k‡l i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg هذا (GB, Bnv)|

ون مبم mei Kiv, •ah©aviY Kiv, mn¨ Kiv, mwnòy) م :(bv wK †Zvgiv †`L‡Z cv”Q bv) أم أكتم nIqv, y:LKó †fvM Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,ah©kxj Kiv, AwZ•ah©kxj nIqv•) أ م


yf©vM¨ †fvM Kiv, y:LKó †fv‡M •ah©kxj nIqv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ون م أكت Zš¿-me©bvg¯ ,(wK, A_ev) أم c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;مبم (†Zvgiv) I wµqv-we‡klY (bv)|

Zß nIqv, `» nIqv, cÖ‡ek Kiv, mn¨ Kiv, AwMœwkLvq) ؾـي :(Zvgiv Bnv‡Z cÖ‡ek K‡iv†) ا ؾوهاcÖ¾¡¡wjZ nIqv) g~j wµqvi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc اا ؾو ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zvi)|

وا ٫ما م (AZtci †Zvgiv •ah© aviY K‡iv): م (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc وا |c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) ;ا م

وا مصم م :(A_ev •ah© aviY bv K‡iv) أو (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc وا wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;مصم (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q أو (A_ev)|

١مواء (DfqB mgvb): ١موي (mgvb nIqv, mgZzj¨ nIqv, †mvRv nIqv, mwVK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مواء (mgvb, GKB, mgZj, mij, mwVKZv, ga¨fvM, FRyZv, gaëZx© we›` y)|

٥مؾقؽم (†Zvgv‡ì Rb¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci, e¨vcv‡i, Rb¨) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

م زون إك م (ZviB cÖwZdj †Zvgv‡ì‡K †Ìqv n‡”Q): مزى (cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv, cyi¯‥„Z Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc زون م c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;م |(cÖK…Zc‡ÿ) إك

g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ٭مان :(hv †Zvgiv) ما ٭مـتم cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz) |

٥مؿ kãwU :(Zvgiv Ki‡Z†) معؿؾون (†Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv, wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

م ٥مذاب الحقم (17)متؼ٧م م مـات وكعقم ـإن ال م وو٬ماهم ر (18)٫ما٭مف٧م مم ماهم ر

AvqvZ 17: gyËvKxiv †Zv _vK‡e Rvbœv‡Z I Avivg-Av‡q‡k, AvqvZ 18: Zv‡ì cÖwZcvjK Zv‡ì‡K hv w`‡eb Zviv Zv Dc‡fvM Ki‡e Ges Zv‡ì ie Zv‡ì‡K i¶v Ki‡eb Rvnvbœv‡gi Avhve n‡Z,

45m~iv 52 - Z‚i

متؼ٧م ـإن ال (gyËvKxiv †Zv): و٬مى (i¶v Kiv, msi¶Y Kiv, euvPv‡bv, wbivcËvweavb Kiv, †ndvhZ Kiv, AvkÖq †Ìqv) g~j wµqvi 8bs dig ©Avjøvn‡K fq Kiv, mgxn Kiv, fw³ Kiv, mZK) امؼى_vKv, m‡PZb _vKv, AvZ¥iÿv Kiv, gyËvKx nIqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مت (†g․wjK iƒc متؼى (whwb Avjøvn‡K fq K‡ib, ci‡nRMvi, Øxb`vi, avwg©K, ag©civqY, gyËvKx, Avjøvni Av‡`k wb‡l‡ai e¨vcv‡i m`v m‡PZb), eûePb Kg© متؼ٧م; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq متؼ٧م ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq)|

(AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(vK‡e Rvbœv‡Z_) م مـات g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), eûePb مـات; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq n‡q‡Q|

,myL mv”Q‡›` Rxeb hvcb Kiv, Avivg Av‡q‡k Rxeb hvcb Kiv) كعم :(I Avivg-Av‡q‡k) وكعقم wejvwmZvq Rxeb hvcb Kiv, fvebvnxb Rxeb hvcb Kiv, Rxe‡bi myweavw` Dc‡fvM Kiv, n‡l©vrdzjø nIqv, wbivb›` nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كعقم (myL, Avb›`, myLvbyfe, wbqvgZ, AbyMÖn, `vb); kãwU -†K AbyymiY Kivq كعقم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

(Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) ٫مؽه :(Zviv Zv Dc‡fvM Ki‡e) ٫ما٭مف٧م g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٫ما٭مه (†h AwZ Avb›`c~Y©, †h †ekx †ekx Avb›` K‡i, gRvKvix, †K․ZzKKvix, iwmKZvKvix, VvUªvKvix), eûePb m¤ÜKviK ٫ما٭مف٧م|

مم (hv): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

ماهم (Zv‡ì‡K w`‡eb): أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev مىا (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì‡K) hy³ _vKvq iƒc ما MÖnY K‡i‡Q|

م cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov) رب :(Zv‡ì cÖwZcvjK) ر K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q |n‡q‡Q رب

و٬مى :(Zv‡ì‡K i¶v Ki‡eb) وو٬ماهم (i¶v Kiv, msi¶Y Kiv, euvPv‡bv, wbivcËvweavb Kiv, †ndvhZ Kiv, AvkÖq †Ìqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì‡K) hy³ _vKvq iƒc و٬ما MÖnY K‡i‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


م |Dc‡i †`Lyb :(Ges Zv‡ì ie) ر

g~j wµqvi (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) ٥مذب :(Avhve n‡Z) ٥مذاب AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw¯Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); kãwU الحقم -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مذاب n‡q‡Q|

الحقم (Rvnvbœv‡gi): محم (Av¸b R¡vjv‡bv I bvov †Ìqv, Pÿz D¤§Pb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ـمحي (Zxeª Av¸b, cÖ¾¡wjZ AwMœ, †`vR‡Li Av¸b, †`vRL, Zxeªfv‡e R¡jšÍ †h †Kv‡bv Av¸b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ٥مذاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq الحقم n‡q‡Q|

موا هـق ا مم ٭مـتم معؿؾون مـاهم محور ٥م٧م (19)٭مؾوا واش ر مصػو٫مة وزو (20)متؽ ٧م ٥مم

AvqvZ 19: †Zvgiv hv Ki‡Z Zvi cÖwZdj¯îƒc †Zvgiv Z…wßi m‡½ cvbvnvi Ki‡Z _vK|' AvqvZ 20: Zviv em‡e †kªYxe×fv‡e mw¾Z Avm‡b †njvb w`‡q ; Avwg Zv‡ì wgjb NUve AvqZ‡jvPbv n‚‡ii m‡½;

LvIqv, Lv`¨ MÖnY Kiv, fÿY Kiv, †L‡q †djv, ÿq) أ٭م kãwU :(Zvgiv Avnvi Ki‡Z _v‡Kv†) ٭مؾواKiv, †MvMÖv‡m †Mjv, Kv‡R jvMv‡bv, Dc‡fvM Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

موا ب :(Zvgiv cvb Ki‡Z _v‡Kv†) واش g~j (cvb Kiv, PzgyK †Ìqv, Pz‡l †bIqv, ayg cvb Kiv) شwµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc موا |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;اش

هـل :(½‡Z…wßi m) هـق ا (DcKvix nIqv, jvfRbK nIqv, mwRe nIqv, ¯v¯’¨cÖ` nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ هـق ا (mn‡R, ¯^”Q‡›`, Z…wßi mv‡_)|

ب kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(hv) مم (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مـتم (†Zvgiv): kãwU (٭مون ) ٭مان (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

,Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv†) ٥مؿ kãwU :(Zvgiv Ki‡Z Zvi cÖwZdj¯îƒc†) معؿؾون wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

متؽ ٧م (Zviv em‡e †njvb w`‡q): و٭مل (Gwj‡q †Ìqv, Gwj‡q cov, †njvb †Ìqv, mUvb ï‡q cov) g~j wµqvi 8bs dig ؽل متؽ ¨Gi KZ©v we‡kl-(fi Kiv, †Vm †Ìqv, fi †Ìqv, †njvb †Ìqv) ام(whwb †njvb w`‡q Av‡Qb, †h Avm‡b †njvb †`q), eûePb Kg©KviK متؽـ ـ٧م |

47m~iv 52 - Z‚i

ر ,Lykx Kiv, Avb›` †Ìqv, igYxq Kiv, cÖxwZKi Kiv, DjøvwmZ Kiv) :(mw¾Z Avm‡b) ٥مم DÏxß Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ير (Mw`-AuvUv Avmb, RvwRg weQv‡bv LvU, wekªv‡gi Rb¨ †mvdv, wmsnvmb), eûePb ر ; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq ر n‡q‡Q|

مصػو٫مة (†kªYxe×fv‡e): ف (mvwie× Kiv, †kÖYxe× Kiv, h_v ’v‡b ivLv, mvwie×fv‡e mvRv‡bv, Iovi mgq cvLv †g‡j †Ìqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مصػو (mvwie×, mvwie×fv‡e web¨v Í, KvZv‡i KvZv‡i mvRv‡bv), ¿xwj½ مصػو٫مة; kãwU ر -†K AbyymiY Kivq مصػو٫مة n‡q‡Q|

مـاهم وزو (Avwg Zv‡ì wgjb NUve): ( زوج ) زاج (†Rvovq †Rvovq mvRv‡bv, mw¤§wjZ Kiv, KvD‡K we‡q Kiv, †Kv‡bv wRwbm GK‡Î Ry‡o †Ìqv) g~j wµqvi 2bs dig ج GK‡Î Ry‡o) زو†Ìqv, †Rvovq †Rvovq mvRv‡bv, weevn eÜ‡b Ave× Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مـا I c~‡e© i‡q‡Q (Zv‡ì) م ه k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg† ;زوms‡hvRK Ae¨q و (Ges) |

محور (n‚‡ii m‡½): ( مور ) مار (nZeyw× nIqv, wcwQ‡q/ m‡i Avmv, n«vm cvIqv, cÖZ¨veZ©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أمور ûi, †e‡nk&‡Zi Kzgvix‡ì bvg), eûePb مور; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq محور n‡q‡Q|

٥م٧م (AvqZ‡jvPbv): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أ٥م٧م (eo AvKl©Yxq †PvL, WvMi Pÿz, AvqZ‡jvPb), eûePb |n‡q‡Q ٥م٧م K AbyymiY Kivq†- مور kãwU ;٥م٧م

ء ٭م امرئ مم ٭م ب ره٧م تفم وما أٮمتـاهم من ٥مؿؾفم من ش ي تفم منيمن ألؼـا م ذر ي بعتفم ذر ذين مـوا وام (21)واٮم

AvqvZ 21: Ges hviv Cgvb Av‡b Avi Zv‡ì mšÍvb-mšÍwZ Cgv‡b Zv‡ì AbyMvgx nq, Zv‡ì m‡½ wgwjZ Kie Zv‡ì mšÍvb-mšÍwZ‡K Ges Zv‡ì Kg©dj Avwg wKQygvÎ n«vm Kie bv; cÖ‡Z¨K e¨w³ wbR K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx|

ذين مـوا wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv) أمن :(Ges hviv Cgvb Av‡b) واٮمivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ذين I ms‡hvRK me©bvg (Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ; مـوا اٮم (hviv) |


بعتفم وام (Zv‡ì AbyMvgx nq): مبع (AbymiY Kiv, AbyMvgx nIqv, Aaxb nIqv, Kv‡iv c‡i Avmv, wPý-‡iLv AbymiY Kiv, c‡i hvIqv, wcQ‡b nvuUv, aivi Rb¨ cðv×veb Kiv) g~j wµqvi 8bs dig

امبع (AbymiY Kiv, wcQ‡b wcQ‡b Pjv, gvb¨ Kiv, cðv×veb Kiv, AbyMvgx nIqv, cvjb Kiv, w¯’ifv‡e AbyMgb Kiv)- Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc بعت k‡l hy³† ;امi‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

تفم ي ذر (Avi Zv‡ì mšÍvb-mšÍwZ): ذر (Qov‡bv, wQUv‡bv, Qwo‡q †Ìqv, wQwU‡q †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة ي Gi-(Zv‡ì) هم kãwU mshy³-me©bvg ;(eskaiMY, mšÍvbMY, esk, RvwZ) ذرgy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q يت |n‡q‡Q ذر

منيمن (Cgv‡b): من ا ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv) 4bs dig wµqvi wµqv-we‡kl¨ إيـمن (†g․wjK iƒc إاـمن; wek¦vm, cÖZ¨q, agx©q wek¦vm, Cgvb); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq منيمن n‡q‡Q|

ألؼـا (Avgiv wgwjZ Kie): kãwU ٮمـح (wgwjZ nIqv, m¤ú„³ nIqv, hy³ nIqv, †hvM †Ìqv, †cu․Qv‡bv, AvcwZZ nIqv, DcbxZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ½‡Kv‡bv wKQzi m†) أٮمـح hy³ Kiv, wgwjZ Kiv, hy³ Kiv, Ry‡o †Ìqv, jvwM‡q †Ìqv, AšÍf©y³ Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

م (Zv‡ì m‡½): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

تفم ي ذر (Zv‡ì mšÍvb-mšÍwZ‡K): Dc‡i †`Lyb|

أٮمتـاهم وما (Ges Avgiv n«vm Kie bv): أٮمت (ewÂZ Kiv, n«vm Kiv, Kgv‡bv, VwK‡q †bIqv, cÖewÂZ Kiv, Kg Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc أٮمتـا; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv)|

٥مؿ :(Ges Zv‡ì Kg©dj) من ٥مؿؾفم (†Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv, wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ه kãwU mshy³-me©bvg ;(Kvh©, Kg©, KvR, kÖg, wkíKg©, Kg©dj) ٥مؿ (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٥مؿ n‡q‡Q|

ء من ش (wKQygvÎ): (٢مقل ) ٢ماء (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٢مىء (†h †Kv‡bv e¯‘, `ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ء |n‡q‡Q ش

49m~iv 52 - Z‚i

٭م (cÖ‡Z¨K): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU

|n‡q‡Q ٭م Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-امرئ

امرئ (e¨w³ wbR): مر (gvbyl¨ ¯fv‡ei nIqv, cyiæ‡lvwPZ nIqv, gvbweK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (gvbyl, †jvK, e¨w³, cyiæl); kãwU ٭م -Gi gy`vd-BjvBwn nIqvq امرى n‡q‡Q|


٭م ب (†m AR©b K‡i‡Q): ٭م ب (DcvR©b Kiv, jvf Kiv, AR©b Kiv, KvgvB Kiv, Avq Kiv; fwel¨Z Rxe‡bi Rb¨ fv‡jv †nvK ev g›` †nvK hv †Kn AR©b K‡i) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

ره٧م (`vqx): رهن (gyjëvb e¯‘ eÜK ivLv, wbivcËv wnmv‡e †Kv‡bv wRwbm Rgv ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ره٧م (`vqx, `vqe×, wRw¤§, AaxK…Z, eÜK, bxwZMZfv‡e `vqx)|

ملمقم (22)وأمددكاهم مػا٭مفة ولم ما يشتفون ٮمغو ٫مقفا و (23)يتـاز٥مون ٫مقفا ٭مل١ما

AvqvZ 22: Avwg Zv‡ì‡K wè djg~j Ges †Mvk&Z hv Zviv cm›` K‡i| AvqvZ 23: †mLv‡b Zviv ci¯ú‡ii g‡a¨ Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z _vK‡e cvbcvÎ, hv n‡Z cvb Ki‡j †KD Amvi K_v ej‡e bv Ges cvc K‡g©I wjß n‡e bv|

cÖmvwiZ Kiv, cÖmvwiZ nIqv, we) مد :(Ges Avgiv Zv‡ì‡K `vb Kie) وأمددكاهم Í……Z Kiv, †dvjv‡bv, Qov‡bv, Qwo‡q cov, †U‡b evov‡bv, †g‡j †Ìqv) g~j wµqvi 4bs dig ,mvnvh¨ Kiv) أمد mnvqZv Kiv, kw³e„w× Kiv, mgq †Ìqv, AeKvk †Ìqv, `xN©vwqZ Kiv, evwo‡q †Ìqv, cÖvPyh©c~Y© Kiv)-Gi eZ©gvbKvj,DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc أمددكا; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì‡K) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٫مؽه :(djg~j) مػا٭مفة (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫ما٭مفة (djdjvw`, †gIqv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq |n‡q‡Q مػا٭مفة

¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (gvsmj nIqv, üócyó nIqv, †gvUvZvRv nIqv) ٮمـحم :(Ges †Mvk&Z) ولم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK لم K AbyymiY Kivq†- مػا٭مفة kãwU ;(gvsm, †Mvk&Z) ٮمـحم Ae¨q و (Ges)|


ما (hv): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

٢مفا (٢مفو ) kãwU :(Zviv cm›` K‡i) يشتفون (Kvgbv Kiv, AvKv•¶v Kiv, B”Qv †cvlY Kiv) g~j wµqvi 8bs dig ا٢متفى (AvKv•¶v Kiv, B”Qv Kiv, cÖejfv‡e Kvgbv Kiv, †jvf-jvjmv Kiv, AvKzj B”Qv RvMv, AvMÖnf‡i AvKv•¶v Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

U‡b †ei Kiv, DrcvUb†) كزع kãwU :(Zviv ci¯ú‡ii g‡a¨ Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z _vK‡e) يتـاز٥مون Kiv, AcmvwiZ Kiv, Ly‡j †djv, gy³ Kiv, ÿgZv †K‡o †bIqv) g~j wµqvi 6bs dig مـازع (ci¯úi weZK© Kiv, wfbœgZ †cvlY Kiv, KvovKvwo Kiv, UvbvUvwb Kiv, ci¯úi ci¯ú‡ii wbKU n‡Z MÖnY Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٫مقفا (†mLv‡b / Bnvi g‡a¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi, Bnvi )-Gi wgwjZ iƒc|

٭مل١ما (cvbcvÎ): ٭ملس (Kvc, †cqjv, cvÎ, cvbcvÎ, Møvm); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq |n‡q‡Q ٭مل١ما

ٮمغو (hv n‡Z cvb Ki‡j †KD Amvi K_v ej‡e bv): ,wbi_©K K_v ejv, ev‡R K_v ejv) (ٮمغو ) ٮمغاAKvh©Ki K_v ejv, Amvi K_v ejv, A_©nxb K_v ejv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمغو (wbi_©K K_v, ev‡R K_v, evwZj K_v, A‡K‡Rv, A_©nxb, jvMvgnxb K_vevZ©v, ev‡R Avjvc Av‡jvPbv, g~j¨nxb kã, Awe‡ePK fvlv, we‡ePbvnxb K_v, A_©nxb K_v, wbùj K_v)|

|Dc‡i †`Lyyb :(mLv‡b†) ٫مقفا

ملمقم g~j (cvc Kiv, ¸bvn Kiv, Aciva Kiv, c`öjb nIqv) أمم :(Ges cvc K‡g©I wjß n‡e bv) وwµqvi 2bs di‡gi wµqv-we‡kl¨ ملمقم (Amr KvR, cvc KvR, cvc, Aciva, AvB‡bi j•Nb, wbq‡gi j•Nb); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

م ٮممٮمم مؽـون (25)وأ٬مب معضفم ٥مم معض يت اءٮمون (24)ويطو ٥مؾقفم ٪مؾمن لم ٭مل

AvqvZ 24: Zv‡ì †mevq wb‡qvwRZ _vK‡e wK‡kv‡iiv, myiw¶Z gy³vm „k| AvqvZ 25: Zviv G‡K Ac‡ii w`‡K wd‡i wRÁvmv Ki‡e,

٣ما (٣مو ) :(Ges Pviw`‡K Nyi‡Z _vK‡e) ويطو (PZzw`©‡K cÖ`wÿY Kiv, cwiågY Kiv, ZIqvd Kiv, Ny‡i †eov‡bv, Unj †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يطو; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

51m~iv 52 - Z‚i

Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (Dci) ٥م٦م kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Zv‡ì †mevq) ٥مؾقفم

٪مؾم :(wK‡kv‡iiv) ٪مؾمن (†h․b jvjmvq D‡ËwRZ nIqv, KvgvZzi nIqv, KvgvZ© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م م٪ (evjK, hyeK, †Q‡j, ev”Pv, `vm, PvKi), eûePb مؾمن٪ |

لم (Zv‡ì Rb¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ; |n‡q‡Q ل cwiewZ©Z n‡q ل Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z- م ه

م ٮممٮمم ن أ ms‡hvRK Ae¨q, (g‡Zv) ك m¤Üm~PK Ae¨q :(Zviv †hb gy³vi g‡Zv) ٭مل (†h) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m) م ه (Zviv)-Gi wgwjZ iƒc م :(gy³v, e‡ov gy³v) ٮممٮمم k‡l i‡q‡Q† ;٭مل

¨g~j wµqvi Kg©-we‡kl (jywK‡q ivLv, †Mvcb ivLv, †X‡K ivLv) ٭من :(myiw¶Z) مؽـون |(jy°vwqZ, ¸ß, †Mvc‡b jvwjZ, myiwÿZ, Av”Qvw`Z, ¸Uv‡bv)مؽـون

وأ٬مب (w`‡K wd‡i): ٬مب (MÖnY Kiv, Keyj Kiv, m¤§wZ †Ìqv, ¯^xKvi Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,Ny‡i uvov‡bv, mvg‡b GwM‡q Avmv, AvMgb Kiv, Kv‡Q Avmv, wbK‡U Avmv, G‡m cov) أ٬مب

Avmbœ nIqv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

kãwU (Kv‡bv wRwb‡mi GKUv Ask, wKQy msL¨K, KwZcq, KZK†) معض :( Zv‡ì G‡K) معضفم mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q معض n‡q‡Q|

معض :(Aci‡K) ٥مم معض (Dc‡i †`Lyb) kãwUi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq معض n‡q‡Q|

يت اءٮمون (wRÁvmv Ki‡e): kãwU ١ملل (wRÁvmv Kiv, Rvb‡Z PvIqv, PvIqv, hv”Tv Kiv, cÖkœ Kiv, †Riv Kiv, `vwe Kiv) g~j wµqvi 6bs dig G‡K Aci‡K wRÁvmv Kiv, ci¯úi) م اءل AbymÜvb Kiv, Rvb‡Z PvIqv, G‡K Ac‡ii Kv‡Q hvIqv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ؿوم (26)٬ماٮموا إكا ٭مـا ٬مب م أهؾـا مشػؼ٧م (27)٫مؿن الل ٥مؾقـا وو٬ماكا ٥مذاب اٮم AvqvZ 26: Zviv ej‡e, Ôc~‡e© Avgiv cwievi-cwiR‡bi g‡a¨ kw¼Z Ae ’vq wQjvg| AvqvZ 27: ÔAZtci Avgv‡ì cÖwZ Avjøvn& AbyMÖn K‡i‡Qb Ges Avgv‡ì‡K AwMœkvw Í n‡Z i¶v K‡i‡Qb|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال kãwU :(Zviv ej‡e) ٬ماٮمواD”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

إكا (wbðq Avgiv): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)-Gi wgwjZ iƒc|


٭مـا (Avgiv wQjvg): kãwU (٭مون ) ٭مان (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

٬مب م أهؾـا (c~‡e© Avgv‡ì cwievi-cwiR‡bi g‡a¨): أه (cwievi-cwiRb, Awaevmx, AvwZ¥q-¯^Rb, Abymvixe„›`, ¿x, AwaKvix, †hvM¨, Dchy³) kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq أه n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ٬مب (c~‡e©)|

٢مػ :(kw¼Z Ae¯’vq) مشػؼ٧م (`qvciek nIqv, DwØMœ nIqv, wPwšÍZ nIqv, fq Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,h DwØMœ†) مشػ ¨Gi KZ©v-we‡kl-(fxZ nIqv, kw¼Z nIqv, mZK© nIqv) أ٢مػ wPwšÍZ, DrKwÚZ, fxZmš¿¯Í, kw¼Z, ywðšÍvMÖ¯Í), eûePb m¤ÜKviK مشػؼ٧م|

الل ٫مؿن (AZtci Avjøvn& AbyMÖn K‡i‡Qb): من (AbyMÖn Kiv, `qv Kiv, mnvbyf~wZkxj nIqv, Kv‡iv cÖwZ KiæYv Kiv, DcKvi Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I †k‡l i‡q‡Q KZv© wn‡m‡e الل |

٥مؾقـا (Avgv‡ì cÖwZ): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci, cÖwZ) I mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

وو٬ماكا (Ges Avgv‡ì‡K i¶v K‡i‡Qb): و٬مى (i¶v Kiv, euvPv‡bv, †ndvhZ Kiv, wbivcËvweavb Kiv, msi¶Y Kiv AvkÖq †Ìqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì) hy³ _vKvi †cÖwÿ‡Z و٬ما iƒc MÖnY K‡i‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٥مذب :(kvw¯Í n‡Z) ٥مذاب (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); kãwU ؿوم Gi-اٮم gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مذاب n‡q‡Q|

ؿوم ١مم :(AwMœ) اٮم (†Kv‡bv wKQz‡Z wel cÖ‡qvM Kiv, we× Kiv ev †f` Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١مؿوم (Mig evZvm, giæf~wgi evjyi Mig S‡ov evZvm, †a uvqvwenxb cÖevngvb AwMœwkLv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ٥مذاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ؿوم |n‡q‡Q اٮم

مقم ه هو اٮمم اٮمر م (28)إكا ٭مـا من ٬مب كد٥موه إك ر ٫مم أكت مـعؿة رمك مؽاهن و (29)ون ـمن ـ٫مذ٭م

AvqvZ 28: ÔAvgiv c~‡e©I Avjøvn‡K AvnŸvb KiZvg, wZwb †Zv K…cvgq, cig `qvjy|' AvqvZ 29: AZGe Zzwg Dc‡`k `vb Ki‡Z _v‡Kv, †Zvgvi cªwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n Zzwg MYK bI, Db¥vÌ bI|

53m~iv 52 - Z‚i

٭مـا إكا (wbðq Avgiv wQjvg): †`Lyb AvqvZ-26|

:(c~‡e©I Avjøvn‡K Avgiv AvnŸvb KiZvg) من ٬مب كد٥موه

إكه (wbðq wZwb): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (wZwb, †m)-Gi wgwjZ iƒc|

اٮمم هو (wZwb K…cvgq): ر ـب (b¨vq nIqv, KZ©e¨civqY nIqv, mr nIqv, m`q nIqv, KZ©e¨wbô nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ رب ـب (mr, b¨vqcivqY, cyYëvb, m`vPvix, K…cvgq); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m)|

مقم اٮمر (cig `qvjy): رمم (`qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ رمقم (cig `qvjy, `qvgq, `qvevb, KiæYvgq, AbyMÖnkxj, `qvciek); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مقم |n‡q‡Q اٮمر

ر ذ٭مر :(AZGe Zzwg Dc‡`k `vb Ki‡Z _v‡Kv) ٫مذ٭م (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ر iY Kwi‡q †Ìqv, g‡b§¯) ذ٭مKwi‡q †Ìqv, Dc‡`k †Ìqv, g„`y¨ f©©rmbv Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ر ; ذ٭مc~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

| Gi wgwjZ iƒc-(bv) ما kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe bI) ٫مم

أكت مـعؿة (AbyMÖ‡n Zzwg): كعم (myL mv”Q‡›` Rxeb hvcb Kiv, Avivg Av‡q‡k Rxeb hvcb Kiv, wejvwmZvq Rxeb hvcb Kiv, fvebvnxb Rxeb hvcb Kiv, Rxe‡bi myweavw` Dc‡fvM Kiv, n‡l©vrdzjø nIqv, wbivb›` nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ كعؿة (AbyMÖn, `qv, wnZmvab, e`vb¨Zv); kãwU رب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مـعؿة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯Zš¿-me©bvg أكت (Avcwb, Zzwg)|

,cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv) رب :(Zvgvi cªwZcvj‡Ki†) رمك e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges مـعؿة -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

٭ماهن ¨g~j wµqvi KZ©v-we‡kl (MYK nIqv, cy‡ivwnZ nIqv, cvìx nIqv) ٭مفن :(MYK) مؽاهن (fwel¨Ø³v, MYK); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مؽاهن n‡q‡Q|


م ون ـمن ـو (Ges Db¥vÌ bI): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـجـون (cvMj, D¤§v`, weK…Zgw¯Í®‥, f~‡Z-aiv); kãwU مؽاهن -†K AbyymiY Kivq ون ـمن ـم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

مص مه ريب ال صوا ٫من معؽم من ال (30)مـون ـأم يؼوٮمون ٢ما٥مر ك٠م ص٧م ـ٬م مرم م (31)م٠م

AvqvZ 30: Dnviv wK ej‡Z Pvq †m GKRb Kwe? Avgiv Zvi g„Zzï cÖZx¶v Ki‡ZwQ|' AvqvZ 31: ej, Ô†Zvgiv cÖZx¶v Ki, AvwgI †Zvgv‡ì m‡½ cÖZx¶v Ki‡ZwQ|'

يؼوٮمون أم (Dnviv wK ej‡Z Pvq): (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يؼوٮمون ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (A_ev, wK?)|

٢ما٥مر (†m GKRb Kwe?): ٢معر (Abyfe Kiv, Dcjwä Kiv, eyS‡Z cviv, †Ui cvIqv, KweZv iPbv Kiv, KweZvq iƒcvšÍwiZ Kiv, c`¨ iPbv Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٢ما٥مر (Kwe, whwb KweZv iPbv K‡ib, KveïPwqZv)|

مص ك٠م (Avgiv cÖZx¶v Ki‡ZwQ): kãwU رمص (cÖZx¶v Kiv, cÖZ¨vkv Kiv, A‡c¶v Kiv) g~j wµqvi 5bs dig ÏZ †c‡Z _vKv, Avµg‡Yi Rb¨ IZ †c‡Z _vKv, AZwK©Z Avµg‡Yi Rb) مرمص IZ †c‡Z _vKv, cÖZ¨vkv Kiv, cÖwZÿv Kiv, A‡c¶v Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

مه (Bnv Øviv): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

ريب (Pig y ©kv): ( ريب) راب (AwbwðZ Kiv, †avKvi g‡a¨ †d‡j †Ìqv, m‡›`ni g‡a¨ †d‡j †Ìqv, Awek¦v‡mi g‡a¨ †d‡j †Ìqv, msk‡qi KviY NUv‡bv, g‡bi g‡a¨ Aw ’iZvi KviY NUv‡bv, Lvivc aviYv m„wó Kiv, wPwšÍZ Kiv, DwØMœ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ريب (m‡›`n, mskq, AwbðqZv, Abygvb, Pig y`©kv); kãwU مـون ـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ريب n‡q‡Q|

من :(wbqwZ) مـون ـال (AbyMÖn Kiv, `qv Kiv, mnvbyf~wZkxj nIqv, Kv‡iv cÖwZ KiæYv Kiv, DcKvi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـون (GKUv wbw ©ó Kvj ev mgq, wbqwZ, fvM¨, A „ó); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ريب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مـون ـال n‡q‡Q; ريب | GKwU Aviwe evMaviv, A_©: Ômg‡qi wech©qÕ ; †KD †KD A_© K‡ib Ôg„Zz¨Õ اٮمـؿـون

55m~iv 52 - Z‚i

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY) (٬مول ) ٬مال :(Zzwg e‡jv) ٬م Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ٬م |

صوا g~j wµqvi 5bs (cÖZx¶v Kiv, cÖZ¨vkv Kiv, A‡c¶v Kiv) رمص kãwU :(Zvgiv cÖZx¶v Ki†) مرمdig IZ †c‡Z _vKv, Avµg‡Yi Rb¨ IZ †c‡Z _vKv, AZwK©Z Avµg‡Yi Rb¨ IZ) مرمص †c‡Z _vKv, cÖZ¨vkv Kiv, cÖwZÿv Kiv, A‡c¶v Kiv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

٫من (AZGe AvwgI): wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯Zš¿-me©bvg ©c~‡e ;إ Gi wgwjZ iƒc-(Avwg) ان أ hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

معؽم (†Zvgv‡ì m‡½): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q مع (mwnZ, m‡½); I mshy³-me©bvg -;(Zvgv‡ì†) ٭مم Gi wgwjZ iƒc|

مص٧م ـال من م٠م (cÖZx¶v Ki‡ZwQ): رمص (cÖZx¶v Kiv, cÖZ¨vkv Kiv, A‡c¶v Kiv) g~j wµqvi 5bs dig IZ †c‡Z _vKv, Avµg‡Yi Rb¨ IZ †c‡Z _vKv, AZwK©Z Avµg‡Yi Rb¨ IZ †c‡Z) مرمص _vKv, cÖZ¨vkv Kiv, cÖwZÿv Kiv, A‡c¶v Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مص ,h A‡c¶v K‡i†) م٠مcÖZxÿvKvix, cÖZ¨vkx, A‡cÿvKvix, A‡cÿvaxb), eûePb مصون Gi m‡½ wbw ; م٠م ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مص٧م ـال م٠م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z); من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

ذا أم هم ٬موم ٣ما٪مون يممـون (32)أم ملمرهم أم مفم ٮمه م (33)أم يؼوٮمون مؼو

AvqvZ 32: Z‡e wK Dnv‡ì eyw× Dnv‡ì‡K GB wel‡q cÖ‡ivwPZ K‡i, bv Dnviv GK mxgvjsNbKvix m¤úª`vq ? AvqvZ 33: Dnviv wK e‡j, ÔGB KziAvb Zvi wb‡Ri iPbv ?' eis Dnviv Awek¦vmx|

‡Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb) أمر :(Z‡e wK Dnv‡ì‡K cÖ‡ivwPZ K‡i) أم ملمرهم ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc ملمر; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (A_ev, wK?)|

g~j wµqvi (mnbkxj nIqv, •ah©kxj nIqv, mykxj nIqv, m`q nIqv) مؾم :(×Dnv‡ì eyw) أم مفم GKwU we‡kl¨ مؾم (mnbkxjZv, mwnòyZv, •ah©, f ªZv, wkóZv, †evakw³, eyw×gËv, wePÿYZv), eûePb أم م; kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أم م n‡q‡Q|

ذا (GB wel‡q): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I wb‡`©kK me©bvg هذا (GB, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc|


,D‡V ùvov‡bv, Lvov nIqv, Ae¯’vb Kiv, w¯’ifv‡e ùvov‡bv) (٬موم ) ٬مام :(bv Dnviv GK m¤úª`vq) أم هم ٬موم D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ,RvwZ, m¤úª`vq, esk) ٬موم †MvÎ, `j, †jvKRb); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (A_ev, wK?) I ¯Zš¿-me©bvg هم (Zviv)|

٣مغى :(mxgvjsNbKvix) ٣ما٪مون (mxgvj•Nb Kiv, evovevwo Kiv, mgy ª DËvj nIqv, ùxZ nIqv, cøveb m„wó Kiv, Ab¨vq Kiv, wbh©vZb Kiv, cxobg~jK AvPiY Kiv, •¯ivPvi Pvjv‡bv, K¶ n‡Z åó nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٣ماغ (†g․wjK iƒc ٣ما٪مى; Ab¨vqKvix, AZ¨vPvix, †¯^”QvPvix, mxgvj•NbKvix), eûePb KZ©„KviK ٣ما٪مون |

|Lyb AvqvZ-30`† :(Dnviv wK e‡j) أم يؼوٮمون

ٮمه ,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv) (٬مول ) ٬مال :(GB KziAvb Zvi wb‡Ri iPbv) مؼوK_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi 5bs dig ل ,evwb‡q ejv, wg_¨v D™¢veb Kiv) مؼوRvj Kiv, Av‡ivc Kiv, ¸Re iUv‡bv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi)|

يممـون wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv) أمن :(eis Dnviv wek¦vmx bq) م ivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc I wµqv-we‡klY (eis) م c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ; يممـون (bv, bq)|

ء أم هم الاٮمؼون (34)٫مؾقلموا محديث مثؾه إن ٭ماكوا اد٬م٧م (35)أم مؾؼوا من ٪مم ش

AvqvZ 34: Dnviv hw` mZëv`x nq Z‡e Bnvi m „k †Kv‡bv iPbv Dcw¯’Z KiæK bv! AvqvZ 35: Dnviv wK mªóv e¨ZxZ m„wó n‡q‡Q, bv Dnviv wb‡RivB mªóv

,Avmv, Dcw¯’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv) أمـى :(Z‡e Dcw¯’Z KiæK bv) ٫مؾقلمواKvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hmxffve iƒc يلموا ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y, wbwg‡Ë, d‡j, D‡Ï‡k¨); Gi c~‡e© ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, Z‡e) hy³ nIqvq ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

g~j wµqvi (bZzb nIqv, bexb nIqv, mv¤úªwZK nIqv, AvaywbK nIqv) مدث :(Kv‡bv iPbv†) محديث GKwU we‡kl¨ مديث (byZb, bexb, AvaywbK, mv¤úªwZK, K_v, evYx, Av‡jvPbv, msev`, Lei, e„ËvšÍ, eY©bv, Kvwnbx, Mí, e³…Zv, ivmy‡ji nvw`m); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq محديث n‡q‡Q|

57m~iv 52 - Z‚i

Bnvi m) مثؾه „k): مث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (D`vniY, m „k¨, Dcgv, Abyiƒc, mgKÿ); kãwU mshy³-me©bvg ه (†m, Bnvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges محديث -†K AbyymiY Kivq مث n‡q‡Q|

,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ٭مان :(Dnviv hw` nq) ٭ماكوا إن cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭ماكوا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`)|

mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, LuvwU nIqv, mwVK) دق :(mZëv`x) اد٬م٧م e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ادق (†h mZ¨ K_v e‡j, mZëv`x, mZ¨, mr, AvšÍwiK, LuvwU) eûePb Kg©KviK اد٬م٧م |

مؾؼوا أم (Dnviv wK m„wó n‡q‡Q): مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc مؾؼوا; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|

ء ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(mªóv e¨ZxZ) من ٪مم ش٢مىء (†h †Kv‡bv e ‘, `ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q مم٪ (n‡Z) _vKvq

ء |n‡q‡Q ٪مم vKvq_ (n‡Z) من Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q- ٪مم ;n‡q‡Q ش

الاٮمؼون هم أم (bv Dnviv wb‡RivB mªóv): مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ماٮم (whwb m„wó K‡ib, m„wóKZ©v), eûePb KZ…©KviK ماٮمؼون; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq n‡q‡Q الاٮمؼون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev) I ¯Zš¿-me©bvg م ه (Zviv); م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q |

يو٬مـون رض م موات وا (37)م قطرون ـأم ٥مـدهم مزاان رمك أم هم ال (36)أم مؾؼوا اٮم

AvqvZ 36: bv wK Dnviv AvKvkgÐjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Q ? eis Dnviv †Zv Awek¦vmx| AvqvZ 37: †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki fvÐvi wK Dnv‡ì wbKU i‡q‡Q, bv Dnviv GB mgy`‡qi wbqšÍv?

مؾؼوا أم (bv wK Dnviv m„wó K‡i‡Q): مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مؾؼوا ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|


موات اٮم (AvKvkgÐjx): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb Gi m‡½ wbw ;١مؿوات ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq موات |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_ex): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg) kãwU موات K AbyymiY Kivq†- اٮم رض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

يو٬مـون يـؼن :(eis Dnviv †Zv Awek¦vmx) م (mywbwðZ nIqv, wbtmskq nIqv, m‡›`nvZxZ nIqv, „pcÖZ¨q Rb¥v‡bv, wbwðZ Rvbv) g~j wµqvi 4bs dig ,mywbwðZfv‡e ey‡S Avmv) أيؼن

wbwðZfv‡e Rvbv, „pfv‡e wek¦vm Kiv, cÖgvY I hyw³i mvnv‡h¨ „pcÖZ¨q Rb¥v‡bv) wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يو٬مـون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q م (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

-(Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (wbKU) ٥مـد m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv‡ì wbKU wK i‡q‡Q) أم ٥مـدهم Gi wgwjZ iƒc ٥مـدهم; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|

مزاان (fvÐvi): مزن (mÂq ivLv, gRy` ivLv, msiÿY Kiv, Rgv Kiv, ¸`vgRvZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مزاكة (†KvlvMvi, fvÐvi, ab‡`․jZ, ¸`vgNi, A ¿vMvi), eûePb مزاان |

رمك (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges |n‡q‡Q رب Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- مزاان

م قطرون ـ أم هم ال (bv wK Dnviv GB mgy`‡qi wbqšÍv): ١مطر (†iLv Uvbv, jvBb Uvbv, ms‡¶‡c †jLv, wjwce× Kiv, cª¯‘Z Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م قطر (kvmbKZ©v, wbqšÍv, mve©‡f․g ¶gZvi AwaKvix, Rwg`vi, KvR-K‡g©i cwiPvjK), eûePb KZ„©KviK م قطرون; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq م قطرون ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev) I ¯Zš¿-me©bvg م ه (Zviv); ©Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx- م ه k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q |

(39)أم ٮمه اٮمبـات وٮمؽم اٮمبـون (38)أم لم ١مؾم ي تؿعون ٫مقه ٫مؾقلت م تؿعفم م ؾطان مب٧م

AvqvZ 38: bv wK Dnv‡ì †Kvb wmuwo Av‡Q hv‡Z Av‡ivnY K‡i Dnviv kªeY K‡i ? K‡i _vK‡j Dnv‡ì †mB †kªvZv my¯úó cÖgvY Dcw ’Z KiæK! AvqvZ 39: Z‡e wK Kb¨v mšÍvb Zuvi Rb¨ Ges cyÎ mšÍvb †Zvgv‡ì Rb¨ ?

59m~iv 52 - Z‚i

Gi-(Zv‡ì) م ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(bv wK Dnv‡ì Av‡Q) أم لم wgwjZ iƒc ; م ه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev) |

١مؾم (†Kvb wmuwo): ١مؾم (wbivc` _vKv, gy³ _vKv, my¯’mwRe _vKv, A¶Z _vKv, AUzU _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؾم (wmuwo, gB, avc, ¯Íi, wmuwoi avc)|

ي تؿعون (Dnviv kªeY K‡i): kãwU ١مؿع (†kvbv, kªeY Kiv, KY©cvZ Kiv, ïb‡Z cvIqv) g~j wµqvi 8bs dig wµqvi (kÖeY Kiv, g‡bv‡hvM w`‡q †kvbv, Kvb cvZv, Avwo cvZv) ا١متؿع eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٫مقه (hv‡Z Av‡ivnY K‡i): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

٫مؾقلت (Dcw ’Z KiæK): أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يلت; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y, wbwg‡Ë, d‡j, D‡Ï‡k¨); Gi c~‡e© ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, Z‡e) hy³ nIqvq ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

م تؿعفم (ï‡b _vK‡j Dnv‡ì †mB †kªvZv): ا١متؿع (kÖeY Kiv, g‡bv‡hvM w`‡q †kvbv, Kvb cvZv, Avwo cvZv) 8bs dig wµqvi KZ©v-we‡kl¨ م تؿع (†h †kv‡b, kÖeYKvix, g‡bv‡hvM w`‡q †h †kv‡b, †kÖvZv); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q | n‡q‡Q م تؿع

م ؾطان (cÖgvY): ١مؾط (Abgbxq nIqv, D×Z nIqv, ywe©bxZ nIqv, Zxÿè nIqv, my „p nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؾطان (KZ©„Z¡, AvwacZ¨, mv¶¨cÖgvY, cÖgvY, ¶gZv, AwaKvi, cÖK…Z ûKzg`vZv KZ…©K cÖ`Ë ¶gZv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq م ؾطان n‡q‡Q|

ن اب :(my¯úó) مب٧م ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, „k¨gvb nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ن اأب (¯úóZ cÖZxqgvb Kiv, my¯úó Kiv, cÖKvk Kiv, ¯”Q Kiv, Ly‡j †djv, c„_K Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مب٧م (cÖKvk¨, ¯úó, my‡eva¨, mnR‡eva¨, ¯úóZ cÖZxqgvb, cÖKvk¨); kãwU م ؾطان -†K AbyymiY Kivq مب٧م n‡q‡Q|

ه ; Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Z‡e wK Zuvi Rb) أم ٮمه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|


:(Kb¨v mšÍvb) اٮمبـات مـى (wbg©vY Kiv, Mov, evbv‡bv, MVb Kiv, •Zwi Kiv, GK‡Î ms¯’vcb K‡i Lvovfv‡e ’vcb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـت ا (Kb¨v, †g‡q, Zbqv, cyÎx), eûePb

ت امن ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمبـات n‡q‡Q|

وٮمؽم (Ges †Zvgv‡ì Rb¨): m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc; ٭مم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

اٮمبـون (cyÎ mšÍvb): مـى (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi Aci GKwU we‡kl¨ من ا (†g․wjK iƒc مـو; cyÎ, †Q‡j, Zbq, eskai), GKwU eûePb مـون ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq |n‡q‡Q اٮمبـون

(41)أم ٥مـدهم اٮمغقب ٫مفم يؽتبون (40)أم م للم أمرا ٫مفم من مغرم مثؼؾون

AvqvZ 40: Z‡e wK Zzwg Dnv‡ì wbKU cvwikªwgK PvB‡ZQ †h, Dnviv Bnv‡K GKwU ye©n †evSv g‡b K‡i ? AvqvZ 41: bv wK A „k¨ wel‡q Dnv‡ì †Kvb Ávb Av‡Q †h, Dnviv GB wel‡q wKQy wj‡L ?

wRÁvmv Kiv, Rvb‡Z PvIqv, PvIqv, hv”Tv) ١ملل :(Z‡e wK Zzwg Dnv‡ì wbKU PvB‡ZQ) أم م للم Kiv, cÖkœ Kiv, †Riv Kiv, `vwe Kiv, Aby‡iva Kiv, wgbwZ Kiv, `vb PvIqv, wfÿv PvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb,cyswj½ iƒc م لل ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg |(wK, A_ev) أم I c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (Zv‡ì) هم

أمرا (cvwikªwgK): أمر (gRywi †Ìqv, cvwikÖwgK †Ìqv, cÖwZdj †Ìqv, cvwi‡ZvwlK †Ìqv, cyi¯‥…Z Kiv, `wÛZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (gRywi, †eZb, cvwi‡ZvwlK, cÖwZdj, cyi¯‥vi, †h․ZzK, †gvni); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أمرا n‡q‡Q|

Zv‡ì) م ه kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I mshy³-me©bvg :(h, Dnviv Bnv‡K†) ٫مفم )-Gi wgwjZ iƒc|

٪مرم :(GKwU †evSv/ `Û g‡b K‡i) من مغرم (Rwigvbv †Ìqv, ÿwZMÖ¯Í nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مغرم (Rwigvbv, `Û, ¶wZ, †jvKmvb, †LmviZ, Avw_©K evaëvaKZv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مغرم n‡q‡Q|

مثؼؾون ( ye©n/ fvivµvšÍ): مؼ (fvix nIqv, AwaK IR‡bi nIqv, KwVb nIqv, KóKi nIqv, wb`viæY hš¿Yv`vqK nIqv, †kvPbxq e¨vcvi nIqv) g~j wµqvi 4bs dig fvivµvšÍ Kiv, IR‡b) أمؼ fvix nIqv, †evSv nIqv, Pvc †Ìqv, fvix Kiv, IR‡b Qvwc‡q DVv, wei³ Kiv)-Gi Kg©-

61m~iv 52 - Z‚i

we‡kl¨ مثؼ (hvi Dci †evSv Pvwc‡q †Ìqv n‡q‡Q, fvivµvšÍ e¨w³, fvicÖ`Ë), eûePb |مثؼؾون

Gi-(Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (wbKU) ٥مـد m¤Üm~PK Ae¨q :(bv wK Dnv‡ì Av‡Q) أم ٥مـدهم wgwjZ iƒc ٥مـدهم; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|

اٮمغقب (A „k¨ wel‡q †Kv‡bv Ávb): (٪مقب ) ٪ماب (Abycw¯’Z _vKv, Abycw¯’Z nIqv, y‡i Ae ’vb Kiv, m‡i hvIqv, †Kv‡bv ’vb Z¨vM K‡i hvIqv, A „k¨ nIqv, „wói evB‡i P‡j hIqv, †Mvcb nIqv, Av”Qbœ nIqv, jywK‡q _vKv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مقب٪ (A „k¨ welq, hv wKQy Abycw¯’Z, jyKvwqZ, ¸ß inm¨, hv †`Lv hvq bv, hv Abyfe Kiv hvq bv, Mvwqe, †MvcbZv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمغقب n‡q‡Q|

|Dc‡i †`Lyb :(h, Dnviv†) ٫مفم

,jLv, bKj Kiv, wjwce× Kiv, wba©vwiZ Kiv, dih Kiv†) ٭متب kãwU :(GB wel‡q wKQy wj‡L) يؽتبون ivq †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ذين ٭مػروا هم ال ٭مون (42)مؽقدون ـأم يريدون ٭مقدا ٫ماٮم (43)أم لم إٮمه ٪مم الل ١مبحان الل ٥مم ي٩م

AvqvZ 42: A_ev Dnviv wK †Kvb lohš¿ Ki‡Z Pvq? cwiYv‡g KvwdiivB n‡e loh‡š¿i wkKvi| AvqvZ 43: bv wK Avjøvn& e¨ZxZ Dnv‡ì Ab¨ †Kv‡bv Bjvn& Av‡Q ? Dnviv hv‡K kixK w¯’i K‡i Avjøvn& Zvnv n‡Z cweÎ|

راد ( رود ) :(A_ev Dnviv wK Ki‡Z Pvq) أم يريدون (Zvjvk Kiv, †LvR Kiv, A‡šlY Kiv, cÖ`wÿY Kiv, Av‡M Av‡M hvIqv, AMÖ yZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig B”Qv Kiv, PvIqv, Kvgbv) أراد Kiv, †c‡Z PvIqv, eyS‡Z PvIqv, B”Qv cÖKvk Kiv, D‡Ïk¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يريدون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|

:(¿Kvb lohš†) ٭مقدا K․kj Kiv, †auvKv †Ìqv, Qjbv Kiv, dw›` Kiv, lohš¿ Kiv, cÖZviYv†) (٭مقد ) ٭ماد Kiv, PvjvwK Kiv, dvu` cvZv, PµvšÍ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭مقد (†K․kj, Qjbv, †auvKv, lohš¿, cÖZviYv, PvjvwK, dw›`); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭مقدا n‡q‡Q|

ذين ذين kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I ms‡hvRK me©bvg :(AZGe hviv) ٫ماٮم اٮم (hviv)-Gi wgwjZ iƒc|

kãwU :(hviv Kydix K‡i‡Q) ٭مػروا ,A¯^xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdwi Kiv) ٭مػر Kvwdi nIqv, cÖZ¨vLvb Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |


:(loh‡š¿i wkKvi) مؽقدون ـ هم ال hvi) مؽقد ¨g~j wµqvi Kg©-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) (٭مقد ) ٭ماد weiæ‡× lohš¿ Kiv n‡q‡Q, †h loh‡š¿i wkKvi), eûePb KZ©„KviK مؽقدون; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مؽقدون ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg م ه ;(Zviv) م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq |jLv n‡q‡Q† هم

م ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(bv wK Dnv‡ì Av‡Q) أم لم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc م ه ;لم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

,Dcvmbv Kiv, fRbv Kiv, Mfxifv‡e fv‡jvevmv, kÖ×v Kiv, fw³ Kiv) أٮمه : :(Ab¨ †Kv‡bv Bjvn) إٮمه Bev`Z Kiv, KvD‡K Dcvmbvi †hvM¨ g‡b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إٮمه (Bjvn, AP©bvi‡hvM¨, ¯ªóv, cÖwZcvjK, eë¯’vcK, ÿgZvkvjxcÖfy, wewa-weavb `vZv, AvkÖq`vZv, Abœ`vZv, mvnvh¨Kvix, cvc‡gvPbKvix, D×viKZv©, ÎvYKZv©, wbivcËv`vbKvix, iÿvKvix, gyw³`vZv)|

الل :(Avjøvn& e¨ZxZ) ٪مم الل k‡ãi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q مم٪ (e¨ZxZ) hy³ _vKvq الل n‡q‡Q|

١مبحان الل (Avjøvni cweÎZv): ١مبح (muvZvi KvUv, muvZiv‡bv, cvwb‡Z †f‡m _vKv, †g‡j †Ìqv, m¤§y‡L Mwo‡q hvIqv, cÖZ¨vwnK †Kvm© m¤úbœ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مبحان ev ١مبحن (mKj ai‡Yi Ac~Y©Zv n‡Z Avjøvû ZvAvÕjvi cyivcywi wegyw³ †NvlYv Ges †h †Kv‡bv m„óRx‡ei mwnZ mv „k¨Zv n‡Z wew”QbœZv, cweÎZv I gwngv †NvlYv, gwngvgq, gnvgwng, †M․ievwšZ; kãwU †KejgvÎ Avjøvû ZvAvÕjvi †ejvq cÖ‡hvR¨); ١مبحان kãwU الل-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ١مبحان n‡q‡Q|

ما I ms‡hvRK me©bvg (n‡Z) ٥من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zv n‡Z) ٥مم (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مون ك kãwU :(Dnviv hv‡K kixK w¯’i K‡i) ي٩م Ask †bIqv, AskMÖnY Kiv, Askx`vi nIqv, kixK) شnIqv, mn‡hvMx nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ك ,kixK Kiv, Askx`vi Kiv, gykwiK nIqv) أشeû-Ck¦iev`x nIqv, †c․ËwjK nIqv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مء ١ما٬مطا يؼوٮموا ١محاب مر٭موم (45)٫مذرهم متى ي ٬موا يومفم اٮمذي ٫مقه يصعؼون (44)وإن يروا ٭م ػا من اٮم

AvqvZ 44: Dnviv AvKv‡ki †Kv‡bv LÐ †f‡½ co‡Z †`L‡j ej‡e, ÔBnv †Zv GK cyÄxf‚Z †gN|' AvqvZ 45: Dnv‡ì D‡c¶v K‡i P‡jv †mB w`b ch©šÍ †hw`b Dnviv eRªvNv‡Z nZ‡PZb n‡e|

63m~iv 52 - Z‚i

رأى :(Ges hw` Dnviv †`‡L) وإن يروا (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hmxffve iƒc يروا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I Aci ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`)|

٭م ػا (†Kv‡bv LÐ †f‡½ co‡Z): ٭م ف (AÜKvi n‡q hvIqv, Av‡jvKwenxb nIqv, KZ©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ف (KwZ©Z Ask, wQbœvsk, †K‡U †djv UzKiv, LÛ); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭م ػا n‡q‡Q|

مء من ١مم ( ١مؿو ) :(AvKv‡ki) اٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مء اٮم n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

١مؼط :(cwZZ) ١ما٬مطا (c‡o hvIqv, bx‡P cov, †nuvPU LvIqv, †b‡g hvIqv, ev` cov, c`öjb nIqv, wcQjv‡bv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١ما٬مط (cwZZ, f‚cvwZZ, cZbkxj, wb¤œMvgx); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ١ما٬مطا n‡q‡Q|

يؼوٮموا (Zviv ej‡e): kãwU (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc|

١محاب (Bnv †Zv GK †gN): ١محب (†U‡b †bIqv, wdwi‡q Avbv, cÖZ¨vnvi Kiv, fvix †Kv‡bv e¯‘‡K ax‡i ax‡i †U‡b †bIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١محاب (†gN, †gNgvjv)|

-©g~j wµqvi Kg (R‡ov Kiv, Í~cxK…Z Kiv, cyÄxf~Z Kiv, Rgv Kiv, Rgv‡bv) ر٭مم :(cyÄxf‚Z) مر٭موم we‡kl¨ مر٭موم (¯Í~wcK„Z, RgvK…Z, cyÄxf~Z, ¯Í‡i ¯Í‡i iwÿZ)|

,cwiZ¨vM Kiv, †hfv‡e Av‡Q †mfv‡e _vK‡Z †Ìqv) وذر :(Dnv‡ì D‡c¶v K‡i P‡jv) ٫مذرهم wcQ‡b †d‡j †i‡L hvIqv, †Kv‡bv wKQz †Q‡o †Ìqv, Aewkó ivLv, D‡cÿv Kiv, P‡j †h‡Z †Ìqv, †Kv‡bv ’vb Z¨vM K‡i hvIqv) g~j wµqvi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ذر ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)|

ٮمؼى :(h ch©šÍ Zviv m¤§yLxb nq†) متى ي ٬موا (mvÿvr Kiv, wgwjZ nIqv, m¤§yLxb nIqv, cvIqv, mvÿvr cvIqv) g~j wµqvi 3bs dig ٬مى (†gvjvKvZ Kiv, mvÿvr cvIqv, m¤§yLxb nIqv,


mvÿvr Kiv, †fvM Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc ي ٬موا; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q متى (†h ch©šÍ)|

يومفم (Zv‡ì †mB w`b): يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) kãwU mshy³-me©bvg Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ-(Zv‡ì) م ه

nIqvq يوم n‡q‡Q; ; م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q|

٫مقه اٮمذي (†h Zvi g‡a¨): m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc ٫مقه; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg اٮمذي (†h)|

يصعؼون (eRªvNv‡Z nZ‡PZb n‡e): kãwU ع (AvNvZ Kiv, av°v †Ìqv, AvQvo †Ìqv, eRªvNvZ Kiv, nZf¤ Kiv, g~wQ©Z Kiv, msÁvnxb Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

ون هم يـم يغـي ٥مـفم ٭مقدهم ٢مق ا و يعؾؿون (46)يوم ذين ٤مؾؿوا ٥مذاما دون ذٮمك وٮمؽن أ٭مثرهم (47)وإن ٮمؾ

AvqvZ 46: †mw`b Dnv‡ì lohš¿ †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv Ges Dnv‡ì‡K mvnvhÏ Kiv n‡e bv| AvqvZ 47: Bnv Qvov AviI kvw¯Í i‡q‡Q Rvwjg‡ì Rb¨| wKšÍz Dnv‡ì AwaKvskB Zv Rv‡b bv|

g~j (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(mw`b†) يوم wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw ©ó w`‡b)|

يغـي (Kv‡R Avm‡e bv): مـى٪ (abx nIqv, m¤ú`kvjx nIqv, abevb nIqv, Afvegy³ nIqv, cÖ‡qvRb gy³ nIqv, Ae¯’vb Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,abx Kiv, m¤ú`kvjx Kiv) أ٪مـىAgyLv‡cLx Kiv, Afvegy³ Kiv, Kv‡R Avmv, DcKv‡i Avmv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يغـي; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

|Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) م ه I mshy³-me©bvg (n‡Z) ٥من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv‡ì) ٥مـفم

:(¿Dnv‡ì lohš) ٭مقدهم ,K․kj Kiv, †auvKv †Ìqv, Qjbv Kiv, dw›` Kiv, lohš¿ Kiv†) (٭مقد ) ٭ماد cÖZviYv Kiv, PvjvwK Kiv, dvu` cvZv, PµvšÍ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭مقد (†K․kj, Qjbv, †auvKv, lohš¿, cÖZviYv, PvjvwK, dw›`); kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٭مقد n‡q‡Q|

٢مىء ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(Kv‡bv†) ٢مق ا (†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٢مق ا n‡q‡Q|

65m~iv 52 - Z‚i

ون هم يـم ,mvnvh¨ Kiv, mnvqZv Kiv, mg_©b Kiv) كم :(Ges Dnv‡ì‡K mvnvhÏ Kiv n‡e bv) وc„ô‡cvlKZv Kiv, weRqx Kiv, D×vi Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ون wµqv-we‡klY ,(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;يـم (bv) I ¯^Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)|

وإن ٮمؾذين (Ges wbðq Zv‡ì Rb¨): m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg ذين Gi-(hviv) اٮمwgwjZ iƒc ٮمؾذين; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY إن (wbðq)|

٤مؾؿوا (hviv Ryjyg K‡i‡Q): kãwU ٤مؾم (Ab¨vq AvPiY Kiv, AZ¨vPvi Kiv, hyjyg Kiv, AwePvi Kiv, AZ¨vPvix nIqv, ¶wZKi KvR Kiv, †Kv‡bv wKQy‡Z Afve nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

g~j wµqvi (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) ٥مذب :(kvw¯Í i‡q‡Q) ٥مذاما AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مذاما n‡q‡Q|

٭مثر :(Bnv Qvov wKš‘ Dnv‡ì AwaKvskB) دون ذٮمك وٮمؽن أ٭مثرهم (†ekx nIqv, AwaK nIqv, A‡bK nIqv, e„w× cvIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أ٭مثر (AwaK, †ekx, me©vwaK, AwaKvsk, †ekxi fvM, AwaKZi, AwaK msL¨K); Gi m‡½ hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì); c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q دون (e¨ZxZ), wb‡ ©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv), ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ٮمؽن (wKš‘)|

يعؾؿون (Zviv Rv‡b bv): ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يعؾؿون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

ق ٫م بحه وإدمار اٮمـجوم (48)وا م لؽم رمك ٫منكك مل٥مقــا و١مبح محؿد رمك م٧م مؼوم ومن اٮمؾ

AvqvZ 48: •ah© aviY K‡iv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡ ©‡ki A‡c¶vq; Zzwg Avgvi P¶zi mvg‡bB i‡qQ| Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv hLb Zzwg kh¨v Z¨vM K‡iv, AvqvZ 49: Ges Zuvi cweÎZv †NvlYv K‡iv ivwÎKv‡j I ZviKvi A ÍMg‡bi ci|

mei Kiv, •ah©aviY Kiv, mn¨ Kiv, mwnòy nIqv, y:LKó †fvM) م :(Ges Zzwg •ah© aviY K‡iv) وا م Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ا م; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

لؽم (wb‡ ©‡ki A‡c¶vq): مؽم (kvmb Kiv, cwiPvjbv Kiv, wePvi Kiv, ivq †Ìqv, wm×všÍ †Ìqv, Av‡`k Kiv, ûKzg Kiv, wggvsmv Kiv, KZ…©Ë¡ cÖ‡qvM Kiv, yB‡qi g‡a¨ wggvsmv Kiv) g~j wµqvi


GKwU we‡kl¨ مؽم (ûKzg, Av‡`k, wb‡ ©k, weavb, AvBb, ivq, KZ©„Z¡, kvmb); kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq لؽم n‡q‡Q|

رمك (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges مؽم-Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

٫منكك (AZGe wbðq Zzwg): wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯^Zš¿-me©bvg أكت (Avcwb, Zzwg)-Gi wgwjZ iƒc إكك; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

مل٥مقــا (Avgv‡ì P¶zi mvg‡bB i‡qQ): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥م٧م (†PvL, Pÿz, †bÎ, bqb, AuvwL, bRi, „wó), eûePb أ٥م٧م ; kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q

Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مل٥م٧م n‡q‡Q|

و١مبح (I Zzwg cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv): ١مبح (muvZvi KvUv, muvZiv‡bv, cvwb‡Z †f‡m _vKv, †g‡j †Ìqv, m¤§y‡L Mwo‡q hvIqv, cÖZ¨vwnK †Kvm© m¤úbœ Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ١مبح (¸YMixgv eY©bv Kiv, cweÎZv I gwngv †NvlYv Kiv, cÖksmv Kiv, Zvmexn Kiv, †M․ie eY©bv Kiv, gnË¡ †NvlYv Kiv, gnvbZ¡ †NvlYv Kiv, gh©v`v eY©bv Kiv, m¤§vb eY©bv Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ١مبح; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

محؿد (mcÖksm): د (cÖksmv Kiv, ¸YKxZ©b Kiv, Íe Kiv, Zvwid Kiv, ¯‘wZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ د (cÖksmv, ‘wZ, ¸YMvb, gwngv, Zvwid); kãwU رب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq د n‡q‡Q|

رمك (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki): ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges د -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

م٧م (hLb): ( م٧م) مان (Kv‡Q Avmv, wbKUeZx© nIqv, Nwb‡q Avmv, Dcw ’Z nIqv, †c․Qv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م٧م (hLb, mgq Kv‡j)|

مؼوم (Zzwg kh¨v Z¨vM K‡iv): kãwU (٬موم ) ٬مام (D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae ’vb Kiv, w ’ifv‡e uvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl,

GKePb, cyswj½ iƒc|

67m~iv 52 - Z‚i

ivZ, ivwÎ, ivÎ, iRbx, wbwk, ivwÎKvj, m~h©v) ٮمق :(Ges ivwÎKv‡j) اٮمؾق ومن Í n‡Z m~h©v`q ch©šÍ mgq); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq اٮمؾق n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

١مبح :(AZGe Zuvi cweÎZv †NvlYv K‡iv) ٫م بحه ( Zzwg cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv; Dc‡i †`Lyb)-Gi †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi) I c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

وإدمار (Ges A ÍMg‡bi ci): دمـر (wcQ‡b hvIqv, weMZ nIqv, AwZevwnZ nIqv, wd‡i hvIqv) g~j wµqvi 4bs dig أدمـر (cðv`cmiY Kiv, cjvqb Kiv, m‡i hvIqv, wcQy nUv, wd‡i hvIqv)-Gi wµqv-we‡kl¨ إدمار (cðv`cmiY, c„ôcÖ`k©b, cÖZ¨vnvi, wcQjv‡bv, A ÍMgb); kãwU إدمار Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e e¨eüZ nIqvq-اٮمـجوم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

اٮمـجوم (I ZviKvi): كجم ( „wó‡MvPi nIqv, iv‡Î Avmv, Dw`Z nIqv, Avi¤¢ Kiv ev nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كجم (ZviKv, †R¨vwZ®‥, b¶Î, mg‡eZfv‡e b¶Îmg~n), eûePb كجوم ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges إدمار -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمـجوم n‡q‡Q|


m~iv bs 53 bvRg AvqvZ 62


(3)وما يـط ٥من الوى (2)ما امبؽم وما ٪موى (1)واٮمـجم إذا هوى

AvqvZ 1: kc_ b¶‡Îi, hLb Dnv nq A ÍwgZ, AvqvZ 2: †Zvgv‡ì m½x weåvšÍ bq, wec_MvgxI bq, AvqvZ 3: Ges †m gbMov K_vI e‡j bv|

) كجم :(kc_ b¶‡Îi) واٮمـجم „wó‡MvPi nIqv, iv‡Î Avmv, Dw`Z nIqv, Avi¤¢ Kiv ev nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كجم (ZviKv, †R¨vwZ®‥, b¶Î, mg‡eZfv‡e b¶Îmg~n); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q و (kc_) _vKvq اٮمـجم n‡q‡Q |

acvm K‡i c‡o hvIqv, AvKw¯§K cZb nIqv, m¤§yL ev) هوى :(hLb Dnv nq A¯ÍwgZ) إذا هوىcðvr w`‡K †`n AvbZ Kiv, Sz u‡K cov, Dwo‡q †bIqv, A¯Í hvIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذا (hLb)|

:(weåvšÍ bq) ما (c_åó nIqv, weåvšÍ nIqv, c_ nviv‡bv, wec‡_ hvIqv, fzj Kiv, fz‡j hvIqv, †auvKv LvIqv, cÖZvwiZ nIqv, wePz¨Z nIqv, DavI nIqv, D‡Ïk¨nxbfv‡e Ny‡i †eov‡bv, Kv‡iv e¨vcv‡i fzj Kiv, wPšÍv †_‡K m‡i hvIqv, AšÍwn©Z nIqv); g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv, bq)|

m½x nIqv, mv_x nIqv, mnPi nIqv, mn‡hvMx nIqv, AšÍi½ m½x) حب :(Zvgv‡ì m½x†) امبؽم nIqv, eÜz nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q امب n‡q‡Q|

g~j (weåvšÍ nIqv, åvwšÍ‡Z cov, c_åó nIqv, wec‡_ hvIqv) ٪موى :(wec_MvgxI bq) وما ٪موىwµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv, bq)|

وما يـط (Ges †m K_vI e‡j bv): كط (K_v ejv, ¯úófv‡e Ges weï×fv‡e ejv, D”PviY Kiv, ejv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يـط; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv, bq)|

69m~iv 52 - Z‚i

acvm K‡i c‡o hvIqv, AvKw¯§K cZb nIqv, m¤§yL ev cðvr w`‡K †`n) هوى :(gbMov) ٥من الوىAvbZ Kiv, Szu‡K cov, Dwo‡q †bIqv, A¯Í hvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ هوى (cÖe„wË, Kvgbv, evmbv, jvjmv, B”Qv, †SuvK, cÖeYZv, Av‡eM, AbyivM, Awfjvl, †h․bKvgbv, †Lqvj-Lywk, gbMov); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الوى n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z); ٥من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٥من †jLv n‡q‡Q|

ومي يومى ؿه ٢مديد اٮمؼوى (4)إن هو إ ة ٫ما١متوى (5)٥مؾ ٥مم (6)ذو مر ٫م ا (7)وهو ما

AvqvZ 4: Bnv †Zv Inx, hv Zvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq, AvqvZ 5: Zv‡K wk¶v `vb K‡i kw³kvjx, AvqvZ 6: cÖÁvm¤úbœ, †m wbR AvK…wZ‡Z w¯’i n‡qwQj, AvqvZ 7: ZLb †m EaŸ©w`M‡šÍ,

ومي ,DÏxß Kiv, DØy× Kiv, AbycÖvwYZ Kiv, †cÖiYv `vb Kiv) ومى :(Bnv †Zv Inx) إن هو إAby‡cÖiYv `vb Kiv, cªZ¨v‡`k Kiv, AewnZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ومى (Inx, cÖZ¨v‡`k, Hwk evYx, evZ©v, Abyy‡cÖiYv, wkÿv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`), ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, Bnv) I wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

ومى kãwU :(hv Zvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k nq) يومى (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

g~j (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(Zv‡K wk¶v `vb K‡i) ٥مؾؿه wµqvi 2bs dig ٥مؾم (wk¶v †`Iqv, †kLv‡bv, AewnZ Kiv, Rvbv‡bv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi, Zv‡K)

٢مديد (cÖej): ٢مد (my „p Kiv, ewjô Kiv, cÖPÛ nIqv, †ZR¯x Kiv, cÖej Kiv, Zxeª nIqv, kw³kvjx Kiv, KwVb Kiv, myiwÿZ Kiv, y‡f©`¨ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢مديد (Zxeª, cÖej, „p, kw³kvjx, kw³ai, K‡Vvi, †mvRvmywR I mwVK);

اٮمؼوى (¶gZvkvjx): ٬موي (ewjô nIqv, ejevb nIqv, mej nIqv, cÖej nIqv, †ZR¯^x nIqv, k³ nIqv, kw³kvjx nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة ,©_kw³, ¶gZvkvjx, ej, mvg) ٬موcÖejZv, `„pZv, ewjôZv, AvBb gvb¨ Ki‡Z „p msKí), eûePb ٬موى; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمؼوى n‡q‡Q|

ة AwZevwnZ nIqv, AwZµvšÍ nIqv, Pjgvb nIqv, mÂigvb nIqv, cvk w`‡q) مر :(cÖÁvm¤úbœ) ذو مرhvIqv, AwZµg K‡i hvIqv, g„ yg›` MwZ‡Z †n u‡U †eov‡bv, Ajm MwZ‡Z †n u‡U †eov‡bv,


AMÖmi nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة kvixwiK I gvbwmKfv‡e †hvM¨, Zxÿè I ewjô) مرaxkw³, Mfxi cÖÁv, ÿgZv, ewjôZv, †m․ôe); c~‡e© ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) _vKvq ة |n‡q‡Q مر

mgvb nIqv, mgZzj¨ nIqv, †mvRv nIqv, mwVK) ١موي :(m wbR AvK…wZ‡Z w¯’i n‡qwQj†) ٫ما١متوىnIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ 8bs dig ا١متوى (†mvRv nIqv, wVK nIqv, wVKfv‡e emv, w¯’i nIqv, Av‡ivnY Kiv, Dc‡ekb Kiv, mgvmxb nIqv, †Kv‡bv KvR Kivi Rb¨ wb‡R‡K wb‡qvM Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٫م أ٫م :(ZLb †m wQj w`M‡šÍ) وهو ما (w`K-w`M‡šÍ ågY Kiv, Ny‡i †eov‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أ٫م w`MšÍ, w`Kejq, my ~i cÖvšÍ, `~ieZx© AÂj, c„w_exi GjvKv/ AÂj); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ٫م و ه I ¯Zš¿-me©bvg (Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ما (†m)|

٥مم ا (EaŸ©): ( ٥مؾو ) ٥م (D”P nIqv, DbœxZ nIqv, AwaK DuPz nIqv, ùxZ nIqv, AwfRvZ nIqv, civf~Z Kiv, Mwe©Z nIqv, J×Z¨ cÖKvk Kiv, gh©v`vevb nIqv, m¤§vb e„w× cvIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY ى أ٥م (AwaK DuPz, D”PZi, m‡e©Ÿv”P, gnvb, mygnvb, gwngvwb¦Z); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٥مم |n‡q‡Q ا

(10)٫ملومى إ٨م ٥مبده ما أومى (9)٫مؽان ٬ماب ٬مو١م٧م أو أدكى (8)مم دكا ٫متد٨م

AvqvZ 8: AZtci †m Zvnvi wbKUeZx© n‡jv, AwZ wbKUeZx©, AvqvZ 9: d‡j Zv‡ì g‡a¨ yB aby‡Ki eëavb _vKj A_ev DnviI Kg| AvqvZ 10: ZLb Avjøvn& Zuvnvi ev›`vi cÖwZ hvnv Inx Kwievi Zvnv Inx Kwi‡jb|

دكا( دكو ) :(AZtci †m Zvnvi wbKUeZx© n‡jv) مم دكا (wbKUeZx© nIqv, cÖvq KvQvKvwQ nIqv, wbK‡U AvMgb Kiv, Avmbœ nIqv, Kv‡Q Uvbv, bx‡P nIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مم (AZtci)|

:(©AwZ wbKUeZx) ٫متد٨م دٮمو د (†Kv‡bv wKQz cwZZ Kiv, cwZZ nIqv, †Kv‡bv wKQz wb‡P †djv) g~j wµqvi 5bs dig مد٨م (Szj‡Z _vKv, wbPz nIqv, Lye wbKUeZx© nIqv, bx‡P bvgv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٫مؽان (d‡j Zv‡ì g‡a¨ _vKj): ٭مان ,g~j wµqvwU AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون )cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

71m~iv 53 - bvRg

٬ماب (eëavb): ٬ماب ( ٬موب ) (Lbb Kiv, Kv‡Q Uvbv, y‡i D‡o hvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬ماب (eëavb, ~iZ¡, cwigvb, gvc); kãwU ٬مو١م٧م)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٬ماب n‡q‡Q|

) ٬مو١م٧م yB aby‡Ki): (٬موس ) ٬ماس (eµ nIqv, euvKv nIqv, AuvKvevKv nIqv, abyKvK…wZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬موس (abyK, wgjvb, cuvR‡ii nvo), wØePb m¤ÜKvi‡K ٬مو١م٧م|

دكا( دكو ) :(A_ev DnviI Kg) أو أدكى (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY دكىأ (†g․wjK iƒc أدكى; wbKUZi, NwbóZi, bMY¨Zi, b~¨bZg, wbK…óZi, wb¤œZi, AwZ wbK‡U, A‡c¶vK…Z Kg ¸iæZi)|

g~j wµqvi 4bs dig (Lyyb AvqvZ-4`†) ومى :(ZLb Avjøvn& Zvnv Inx Ki‡jb) ٫ملومى أومى (cÖZ¨v‡`k Kiv, Inx Kiv, DÏxß Kiv, AbycÖvwYZ Kiv, Bkviv Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

,Bev`Z Kiv, `vmZ¡ Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, †mev Kiv, Dcvmbv Kiv) ٥مبد :(Zuvi ev›`vi cÖwZ) إ٨م ٥مبده fw³ Kiv, Mfxifv‡e kª×v Kiv, ek¨Zv¯xKvi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مبد (ev›`v, `vm, µxZ`vm, f…Z¨); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zuvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K, cÖwZ) _vKvq ٥مبد n‡q‡Q|

:(hv Inx Kivi) ما أومى ما Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg-(Dc‡i †`Lyb) أومى (hv wKQz)|

(13)وٮمؼد ر ه كزٮمة أمرى (12)أ٫متمروكه ٥مم ما يرى (11)ما ٭مذب اٮمػماد ما رأى

AvqvZ 11: hv †m †`‡L‡Q, Zvi AšÍtKiY Zv A¯xKvi K‡i bvB; AvqvZ 12: †m hv †`‡L‡Q †Zvgiv wK †m wel‡q Zvi m‡½ weZK© Ki‡e ? AvqvZ 13: wbðqB †m Zv‡K Av‡iKevi †`‡LwQj;

wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v) ٭مذب :(A¯xKvi K‡i bvB) ما ٭مذب g‡b Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv, bvB)|

اٮمػماد (AšÍtKiY): ٫ملد (AšÍ‡i AvNvZ jvMv, ürwc‡Ûi Amy‡L AvµvšÍ nIqv, AšÍ‡i †PvU cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫مماد (AšÍKiY, ürwcÛ, AvZ¥v, gb); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمػماد n‡q‡Q|


ما رأى (hv †m †`‡L‡Q): رأى (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †MvP‡i Avmv, AewnZ nIqv, †f‡e †`Lv, †eva Kiv, Dcjwä Kiv, wPšÍv Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv, bvB)|

أ٫متمروكه (†Zvgiv wK Zvi m‡½ weZK© Ki‡e): مرى (f~wg‡Z m‡Rv‡i c`vNvZ Kiv, y‡ai †evUvq Pvc †Ìqv, g‡Zi Awgj nIqv, Z‡K© bvgv) g~j wµqvi 3bs dig ,weZK© Kiv, evMhy× Kiv) مارىhyw³ cÖ`k©b Kiv, D”P¯‡i I cÖej KjncÖeY †Kv‡bv ZK©vZwK©‡Z AskMÖnY Kiv, wfbœgZ †cvlY Kiv, †Kv‡bv welq wb‡q Ab¨R‡bi m‡½ SMov Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مارون ـت ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe); Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?); †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi)|

,g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl (Dc‡i †`Lyb) رأى :(m hv †`‡L‡Q †m wel‡q†) ٥مم ما يرىGKePb, cyswj½ iƒc يرى ; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci, wel‡q) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

وٮمؼد (Ges wbðqB): wµqv-we‡klY ل (wbðq) I Aci wµqv-we‡klY ٬مد (Aek¨)-Gi wgwjZ iƒc |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;ٮمؼد

ر ه (†m Zv‡K †`‡LwQj): رأى (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l mshy³-me©bvg ه (Zvi) hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ر iƒc MÖnY K‡i‡Q|

كزٮمة (GK AeZiY): كزل (AeZvwiZ nIqv, bvwhj nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, hvb n‡Z AeZiY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كزٮمة (AeZiY, AvMgb, Ae ’vb); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq كزٮمة n‡q‡Q|

أمرى (Aci): أمر (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ¯’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (Aci, Avi, Ab¨, cieZx©), ¿xwj½, أمرى|

درة ما يغشى (15)ملوى ـ٥مـدها مـة ال (14)مـتفى ـ٥مـد ١مدرة ال (16)إذ يغشى اٮم

AvqvZ 14: cÖvšÍeZx© eìx e„‡¶i wbKU; AvqvZ 15: hvi wbKU Aew¯’Z ev‡mv`¨vb| AvqvZ 16: hLb e„¶wU, hÏ¦viv Av”Qvw`Z nIqvi ZÏ¦viv wQj Av”Qvw`Z,

١مدر :(eìx e„‡¶i wbKU) ٥مـد ١مدرة (nZeyw× nIqv, nZf¤ nIqv, ¸wj‡q †djv) g~j wµqvi GK msL¨v wewkó we‡kl¨ ١مدرة (GKwU Kzj MvQ); kãwU مـتفىـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مـد (wbKU) _vKvq ١مدرة n‡q‡Q|

73m~iv 53 - bvRg

مـتفىـال (cÖvšÍeZx©): كـفى (wb‡la Kiv, eviY Kiv, evav †Ìqv, gvbv Kiv, weiZ ivLv) g~j wµqvi 8bs dig ,wbe„Ë nIqv, ÿvšÍ nIqv, weiZ _vKv, mgvß nIqv, m¤úbœ nIqv, †kl nIqv) اكتفىDcbxZ nIqv, †cu․Qv);-Gi ¯’vb-we‡kl¨ مــتفى (†kl cÖvšÍ, †kl mxgv, Pig mxgv, P~ovšÍ ch©vq, mgvwß); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مـتفىـال n‡q‡Q|

٥مـدها (hvi wbKU Aew¯’Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥مـد (wbKU) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

g~j wµqvi (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(RvbœvZ) مـة GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z): kãwU ملوىـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مـة n‡q‡Q|

ملوىـال (AvkÖq ’‡ji): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ملوى (evm Kivi ’vb, AvkÖq¯’j, AvkÖq, AvkÖg, evmfeb, evm ’vb, wbevm); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ملوىـال n‡q‡Q|

Av”Qvw`Z Kiv, Ave„Z Kiv, †Q‡q †djv, QÙ‡ek civ‡bv, Avovj) ٪مٯم :(hLb Av”Qvw`Z nq) إذ يغشىKiv, XvKv AÜKvi nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يغشى; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذ (hLb)|

درة اٮم (e„¶wU): ١مدرة (GKwU Kzj MvQ; Dc‡i †`Lyb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq درة |n‡q‡Q اٮم

ما يغشى (hv Av”Qvw`Z nIqvi): يغشى (Av”Qvw`Z Kiv; Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

ه اٮمؽمى (17)ما زاغ اٮمبم وما ٣مغى ى (18)ٮمؼد رأى من يات رم ت واٮمعز (19)أ٫مرأيتم اٮم

AvqvZ 17: Zvi „wóweåg nq bvB, „wó j¶¨Py¨ZI nq bvB| AvqvZ 18: †m †Zv Zvi cÖwZcvj‡Ki gnvb wb`k©bvejx †`‡LwQj; AvqvZ 19: †Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ ÔjvZ' I ÔDh&hv' m¤‡Ü;

زاغ ما ( †m weP yZ nq bvB): ( زي ) زاغ (weP yZ nIqv, åó nIqv, eµ nIqv, m‡i hvIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv, bvB)|

اٮمبم ( „wó): مم (†`Lv, „wó †Ìqv, ZvKv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv, Abyaveb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ) مم „wó, `„wókw³, †`Lvi AbyfywZ, Pÿz, †PvL); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمبم n‡q‡Q|


وما ٣مغى (Ges „wó j¶¨Py¨ZI nq bvB): ٣مغى (mxgvj•Nb Kiv, K¶ n‡Z åó nIqv, j¶¨Py¨Z nIqv, evovevwo Kiv, mgy ª DËvj nIqv, ùxZ nIqv, cøveb m„wó Kiv, Ab¨vq Kiv, wbh©vZb Kiv, cxobg~jK AvPiY Kiv, •¯ivPvi Pvjv‡bv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv, bvB)|

ٮمؼد (Aek¨B): wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) I wµqv-we‡klY ٬مد (Aek¨B)-Gi wgwjZ iƒc|

رأى (†m †`‡LwQj): رأى (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †MvP‡i Avmv, AewnZ nIqv, †f‡e †`Lv, †eva Kiv, Dcjwä Kiv, wPšÍv Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

أوى :(wb`k©bvejx) من يات (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©), eûePb يات ; kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq يات n‡q‡Q|

رمه (Zvi cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges يات -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

اٮمؽمى (gnvb/ e‡ov): ٭مم (e‡ov nIqv, weivU nIqv, e„nr nIqv, AvKvi/ cwigv‡Y mvavi‡Yi D‡aŸ© nIqv, wewkó nIqv, ¸iæZ¡c~Y© nIqv, †kvPbxq welq nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أ٭مم (AwaKZi e‡ov, AwZ e„nr, e„nËi, me‡P‡q eo, AwZ ¸iæZi, KwVbZi, AwZ gnvb, gnËi), ¯¿xwj½ ٭ممى ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمؽمى n‡q‡Q|

,g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb (Dc‡i †`Lyb) رأى :(Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ†) أ٫مرأيتم cyswj½ iƒc -c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe); Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv ; رأيتم we‡klY أ (wK?)|

ت |ÔjvZÕ bv‡gi †c․ËwjK Avie‡ì GKwU ¿xRvZxq †èx :(jvZ) اٮم

ى واٮمعز (I Dh&hv m¤‡Ü): ÔAvj-D¾vÕ†c․ËwjK Avie‡ì GKwU cÖwZgvi bvg|

مرى كثى (20)ومـاة اٮمثاٮمثة ا ٭مر وٮمه ا (22)مؾك إذا ٬م ؿة قزى (21)أٮمؽم اٮمذ

AvqvZ 20: Ges Z…Zxq Av‡iKwU ÔgvbvZ' m¤‡Ü ? AvqvZ 21: Z‡e wK †Zvgv‡ì Rb¨ cyÎ mšÍvb Ges Avjøvn&i Rb¨ Kb¨v mšÍvb ? AvqvZ 22: GB cÖKvi eÈb †Zv AmsMZ|

75m~iv 53 - bvRg

|©ÔgvbvZ' †c․ËwjK Avieevmx‡ì cyRvi GKwU g~wZ :(Ges ÔgvbvZ' m¤‡Ü) ومـاة

اٮمثاٮمثة (Z…Zxq): ماٮمث (Z…Zxq), ¯¿xwj½ ماٮمثة ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمثاٮمثة n‡q‡Q|

مرى ا (Av‡iKwU): أمر (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (Aci, Avi, Ab¨, cieZx©), ¯¿xwj½, أمرى; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرى |n‡q‡Q ا

أٮمؽم (Z‡e wK †Zvgv‡ì Rb¨): m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ٭مم ;ٮمؽم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; ٭مم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٭مم †jLv n‡q‡Q|

٭مر اٮمذ (cyÎ mšÍvb): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذ٭مر (cyyiæl, bi); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٭مر |n‡q‡Q اٮمذ

ه ; ٮمه Gi wgwjZ iƒc-(Zuvi) ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Ges Avjøvn&i Rb) وٮمه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

كثى أكث :(Kb¨v mšÍvb) ا (bvixmyjf nIqv, ¿xRvZxq nIqv, †g‡qwj ¯fve nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أكثى (bvix, ¯¿x‡jvK, gwnjv, ¯¿xRvZxq, gv`x); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq كثى |n‡q‡Q ا

,wef³ Kiv, c„_K Kiv, fvM Kiv, †f‡O UzKiv Kiv) ٬م م :(GB cÖKvi eÈb †Zv) مؾك إذا ٬م ؿة weZiY Kiv, A‡b‡Ki g‡a¨ e›Ub Kiv, wewfbœ As‡k fvM Kiv, †kªYx‡Z web¨ Í Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬م ؿة (wefvRb, c„_KKiY, e›UbK…Z Ask); c~‡e© i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg |(Zv n‡j, †m †ÿ‡Î) إذا I wµqv-we‡klY (HwU,Dnv)مؾك

از ( قز ) :(AmsMZ) قزى (cÖZvwiZ Kiv, A‣bwZK KvR Kiv, Ab¨vh¨ KvR Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ قزى (Ab¨vq, Ab¨vh¨, Amg eÈb)|

اٮمظن وما توى قتؿوها أكتم و ما ٭مم ما أكزل الل ا من ١مؾطان إن يتبعون إ أ١ممء ١مؿ إن هي إم الدى كػس وٮمؼد ماءهم من ر (23)ا

AvqvZ 23: GB¸wj KZK bvggvÎ hv †Zvgv‡ì c~e©cyiælMY I †Zvgiv †i‡LQ, hvi mg_©‡b Avjøvn& †Kv‡bv `jxj †cÖiY K‡ib bvB| Zviv †Zv Abygvb Ges wb‡R‡ì cÖe„wËiB AbymiY K‡i, A_P Zv‡ì wbKU Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki c_wb‡ ©k G‡m‡Q|

أمر


أ١ممء ١مم ( ١مؿو :(GB¸wj KZK bvggvÎ e¨ZxZ wKQz bq) إن هي إ ) (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ا١مم (bvg, L¨vwZ, Dcvwa, wk‡ivbvg), eûePb أ١ممء; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (bv, bq), ¯Zš¿-me©bvg هي (†m, Bnv) I wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

قتؿوها ١مؿ (I †Zvgiv †i‡LQ Zvi): ١مم ( ١مؿو ) (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi 2bs dig ى bvg-KiY) ١مؿKiv, bvg a‡i WvKv, bvg ivLv, AvL¨vwqZ Kiv)-Gi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc قتم قتؿو hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z (Zvi) ها k‡l mshy³-me©bvg† ;١مؿ |iƒc MÖnY K‡i‡Q ١مؿ

أكتم و ما ٭مم (hv †Zvgv‡`i c~e©cyiælMY): أب (†g․wjK iƒc أمو; wcZv, evev, evc, RbK, c~e©cyiæl), eûePb اماء ev ءاماء wcZvMY, wcZ…cyiælMY; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡`i)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ما n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv) I ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ما أكزل الل (Avjøvn& bvwhj/ †cÖiY K‡ib bvB): كزل (AeZvwiZ nIqv, bvwhj nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, hvb n‡Z AeZiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,bvwhj Kiv) أكزل AeZxY© Kiv, bvgv‡bv, bx‡P cvVv‡bv); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv, bvB) I †k‡l i‡q‡Q KZ©v wn‡m‡e الل |

ب kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(hvi mg_©‡b) ا (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

Abgbxq nIqv, D×Z nIqv, `ywe©bxZ nIqv, Zxÿè nIqv, my) ١مؾط :(Kv‡bv `jxj†) من ١مؾطان „p nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؾطان (KZ©„Z¡, AvwacZ¨, mv¶¨cÖgvY, cÖgvY, `jxj, AwaKvi, cÖK…Z ûKzg`vZv KZ…©K cÖ`Ë ¶gZv); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq |n‡q‡Q ١مؾطان

مبع :(Zviv †Zv AbymiY K‡i bv) إن يتبعون (AbymiY Kiv, AbyMvgx nIqv, Aaxb nIqv, Kv‡iv c‡i Avmv, wPý-‡iLv AbymiY Kiv, c‡i hvIqv, wcQ‡b nvuUv, aivi Rb¨ cðv×veb Kiv) g~j wµqvi 8bs dig امبع (AbymiY Kiv, wcQ‡b wcQ‡b Pjv, gvb¨ Kiv, cðv×veb Kiv, AbyMvgx nIqv, cvjb Kiv, w¯’ifv‡e AbyMgb Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يتبعون ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (bv, bq)|

اٮمظن aviYv Kiv, Abygvb Kiv, Av›`vR Kiv, wPšÍv Kiv, we‡ePbv Kiv, g‡b) ٤من :(Abygvb e¨ZxZ) إKiv, g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ †f‡e †`Lv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٤منب (aviYv, Abygvb, Av›`vR, wPšÍv, gZvgZ, m‡›`n); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg©

77m~iv 53 - bvRg

wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمظن n‡q‡Q ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

Kvgbv Kiv, †cÖ‡g cov, cQ›` Kiv, PvIqv, gbtcyZ) هوى :(Ges bv cÖe„wËi AbymiY) وما توىnIqv) g~j eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc توى; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q |(bv, bvB) ما I wµqv-we‡klY (Ges) و

كػس كػس :(wb‡R‡ì) ا (wgZe¨qx nIqv, wnmvwe nIqv, mZK© nIqv, K…cY nIqv, wnsmy‡U nIqv, we‡ØlcivqY nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كػس (AvZ¥v, gb, cÖe„wË, e¨w³, gvbyl, RxevZ¥v, ¯^qs wbR), eûePb أكػس ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq كػس |n‡q‡Q ا

;ٮمؼد Gi wgwjZ iƒc-(Äek) ٬مد I wµqv-we‡klY (Aek¨B) ل wµqv-we‡klY :(Ges Aek¨B) وٮمؼد c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ماءهم (Zv‡ì wbKU G‡m‡Q): ( مقل ) ماء (Avmv, †c․Qv‡bv, AvMgb Kiv, D‡jøL nIqv, ewY©Z nIqv, wb‡q Avmv) g~j wµqvwUi †k‡l mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì) hy³ _vKvq ماءهم n‡q‡Q|

م ,cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv) رب :(Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki) من ر e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)- Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq رب n‡q‡Q; م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q|

‡c_wb) الدى ©k): هدى (c_ cÖ`k©b Kiv, mwVK c‡_i civgk© †Ìqv, mwVK c_ †`Lv‡bv, †n`v‡qZ Kiv, mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ هدى (c_wb‡ ©k); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الدى n‡q‡Q|

ك ان ما تـى و٨م (24)أم ٮمل مرة وا ه ا (25)٫مؾؾ

AvqvZ 24: gvbyl hv Pvq ZvB wK †m cvq ? AvqvZ 25: e¯ÍzZ BnKvj I ciKvj Avjøvn&iB|

أكس :(gvbyl ZvB wK †m cvq) أم ٮملك ان (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) I m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ٮملك ان n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK ?)|


تـى ما (hv †m Pvq): مـى (cix¶vi g‡a¨ †djv, cix¶v Kiv, cÖjyä Kiv, Kó †`Iqv) g~j wµqvi 5bs dig Avkv Kiv, Kvgbv Kiv, cÖZ¨vkv Kiv, PvIqv, B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, AvKzj) مـؿـىAvKv•¶v Abyfe Kiv, cwiKíbv Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

الل :(e¯ÍzZ Avjøvn&iB) ه ٫مؾ k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq لل n‡q‡Q; Gi c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

مرة g~j (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ¯’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) أمر :(ciKvj) اwµqvi GKwU we‡kl¨ امر (†kl, me©‡kl, AwšÍg, c‡ii w`‡Ki); ¯¿xwj½ iƒc مرة ا ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرة |n‡q‡Q (ciKv‡ji Rxeb, ciKvj) ا

و٨م ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (cÖZ¨veZ©b Kiv, wd‡i hvIqv, c~‡e©i nIqv) (أول ) ال :(I BnKvj) وال ; أو٨م ½xwj¿¯ ,(cÖ_g, c~‡e©i, Av‡MKvi, c~e©eZx©, cÖvPxbKv‡ji, cÖv_wgK Kv‡ji e¨w³) أوGi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq و٨م ©n‡q‡Q; c~‡e (BnKvj, ywbqvi Rxeb) اi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

من معد أن يلذن الل ل مغـي ٢مػا٥متفم ٢مق ا إ موات (26)من يشاء ويرض ـو٭مم من مؾك م اٮم

AvqvZ 26: AvKv‡k KZ wdwik&Zv i‡q‡Q ; Dnv‡`i mycvwik wKQygvÎ djcÖm~ n‡e bv, Z‡e Avjøvn&i AbygwZi ci ; hvi Rb¨ wZwb B”Qv K‡ib I hvi cÖwZ wZwb mšÍzó|

AwaKvi Kiv, AwaKvix nIqv, `Lj Kiv, Avq‡Ë) مؾك :(Ges KZ wdwik&Zv i‡q‡Q) و٭مم من مؾك Avbv, KZ©…Z¡ Kiv, kvmb Kiv, wbqš¿Y ¶gZvi AwaKvix nIqv, ûKzgKvix nIqv, ivRZ¡ Kiv, ¶gZv cÖ‡qvM Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؾك (wdwikZv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مؾك n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I cÖkœ‡evaK me©bvg ٭مم (A‡bK, KZ ?)|

موات ١مم ( ١مؿو ) :(AvKv‡k) م اٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb ١مؿوات; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq موات |n‡q‡Q اٮم

مغـي (djcÖm~ n‡e bv): مـى٪ (abx nIqv, m¤ú`kvjx nIqv, abevb nIqv, Afvegy³ nIqv, cÖ‡qvRb gy³ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,abx Kiv, m¤ú`kvjx Kiv, AgyLv‡cLx Kiv) أ٪مـى

79m~iv 53 - bvRg

Afvegy³ Kiv, Kv‡R Avmv, DcKv‡i Avmv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;مغـي (bv)|

٢مػا٥متفم (Dnv‡ì mycvwik): ٢مػع (wØ¸Y Kiv, †hvM Kiv, mshy³ Kiv, †Rvov Kiv, mycvwik Kiv, kvdvAvZ Kiv, ga¨ ’Zv Kiv, DwKj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢مػا٥مة (mycvwik, ga¨ ’Zv, kvdvAvZ); kãwU mshy³-me©bvg هم (Dnv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q |n‡q‡Q ٢مػا٥مت

٢مق ا (wKQygvÎ): (٢مقل ) ٢ماء (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٢مىء (†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٢مق ا n‡q‡Q|

من معد vKvq_ (n‡Z) من Gi c‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-(c‡i) معد m¤Üm~PK Ae¨q :(Zvici e¨ZxZ) إ n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY معد |(e¨ZxZ) إ

أن يلذن الل (Avjøvn&i AbygwZi): أذن (AbygwZ †Ìqv, ûKzg †Ìqv, ïb‡Z cvIqv, Rvb‡Z cviv, Kvb †c‡Z †kvbv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc يلذن; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h); †k‡l i‡q‡Q KZ©v wn‡m‡e الل |

من ـل (hvi cÖwZ/ hvi Rb¨): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg من (†h)-Gi wgwjZ iƒc|

,g~j wµqvi eZ©gvbKvj (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء kãwU :(wZwb B”Qv K‡ib) يشاء cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ر :(I wZwb mš‘ó) ويرض (cwiZzó nIqv, mšÍó nIqv, ivwR nIqv, m¤§wZ †Ìqv, GKgZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يرض; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ون ال مرة ٮمق ؿ يممـون ما ذين كثى ـإن اٮم (27)م اؽة م ؿقة ا

AvqvZ 27: hviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv ZvivB bvixevPK bvg w`‡q _v‡K wdwik&Zv‡ì‡K;

يممـون ذين ,wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv) أمن :(wbðq hviv wek¦vm K‡i bv) إن اٮمfimv ivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يممـون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq), ms‡hvRK me©bvg ذين اٮم (hviv) I wµqv-we‡klY (bv)|


مرة ما (AvwLiv‡Z): أمر (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (†kl, me©‡kl, AwšÍg, c‡ii w`‡Ki); ¯¿xwj½ iƒc مرة ا ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq مرة |n‡q‡Q (ciKv‡ji Rxeb, ciKvj) ا

ون ٮمق ؿ (ZvivB bvg w`‡q _v‡K): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ى ,bvg-KiY Kiv, bvg a‡i WvKv, bvg ivLv) ١مؿAvL¨vwqZ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ون -c~‡e© i‡q‡Q wµqv ;ي ؿwe‡klY ل (Aek¨B)|

م اؽة ـال (wdwik&Zv‡ì‡K): مؾك (AwaKvi Kiv, AwaKvix nIqv, `Lj Kiv, Avq‡Ë Avbv, KZ©…Z¡ Kiv, kvmb Kiv, wbqš¿Y ¶gZvi AwaKvix nIqv, ûKzgKvix nIqv, ivRZ¡ Kiv, ¶gZv cÖ‡qvM Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ مؾك (wdwik&Zv), eûePb م اؽة; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj

ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq م اؽة ـال n‡q‡Q|

م ؿقة (bvixevPK bvg): ى 2bs dig (bvg-KiY Kiv, bvg a‡i WvKv, bvg ivLv, AvL¨vwqZ Kiv) ١مؿwµqvi wµqv-we‡kl¨ م ؿقة (bvg KiY Kivi KvR, †LZve, AvL¨v, bvg-c×wZ); kãwU كثى -اGi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq م ؿقة n‡q‡Q|

كثى ا (bvixevPK bvg): أكث (bvixmyjf nIqv, ¿xRvZxq nIqv, †g‡qwj ¯fve nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أكثى (bvix, ¯¿x‡jvK, gwnjv, ¯¿xRvZxq, gv`x); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq كثى |n‡q‡Q ا

يغـي من ال ٢مق ا اٮمظن وإن اٮمظن (28)وما لم مه من ٥مؾم إن يتبعون إAvqvZ 28: A_P GB wel‡q Dnv‡ì †Kv‡bv Ávb bvB, Dnviv †Zv †Kej Abygv‡biB AbymiY K‡i; wKšÍz m‡Zï gyKvwejvq Abygv‡bi †KvbB g~j¨ bvB|

Gi wgwjZ-( Zv‡ì) م ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(A_P Dnv‡ì bvB) وما لم iƒc; م ه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv)|

مه (GB wel‡q): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

٥مؾم :(Kv‡bv Ávb†) من ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥مؾم (Ávb, weÁvb, we`¨v, Z_¨, kv¯¿, ZË¡); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq |n‡q‡Q ٥مؾم

81m~iv 53 - bvRg

إن يتبعون (Dnviv AbymiY K‡i bv): مبع (AbymiY Kiv, AbyMvgx nIqv, Aaxb nIqv, Kv‡iv c‡i Avmv, wPý-‡iLv AbymiY Kiv, c‡i hvIqv, wcQ‡b nvuUv, aivi Rb¨ cðv×veb Kiv) g~j wµqvi 8bs dig امبع (AbymiY Kiv, wcQ‡b wcQ‡b Pjv, gvb¨ Kiv, cðv×veb Kiv, AbyMvgx nIqv, cvjb Kiv, w¯’ifv‡e AbyMgb Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يتبعون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (bv)|

اٮمظن إ (†Kej Abygvb e¨ZxZ): ٤من (aviYv Kiv, Abygvb Kiv, Av›`vR Kiv, wPšÍv Kiv, we‡ePbv Kiv, g‡b Kiv, g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ †f‡e †`Lv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٤منب (aviYv, Abygvb, Av›`vR, wPšÍv, gZvgZ, m‡›`n); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمظن n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ)إ

وإن اٮمظن (wKšÍz Abygv‡bi): ٤منب (aviYv, Abygvb, Av›`vR, wPšÍv, gZvgZ, m‡›`n; Dc‡i †`Lyb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq)-Gi we‡kl¨ nIqvq اٮمظن n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

يغـي (g~j¨ bvB): مـى٪ (abx nIqv, m¤ú`kvjx nIqv, abevb nIqv, Afvegy³ nIqv, cÖ‡qvRb gy³ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,abx Kiv, m¤ú`kvjx Kiv, AgyLv‡cLx Kiv, Afvegy³ Kiv) أ٪مـىKv‡R Avmv, DcKv‡i Avmv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يغـي; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv, bvB)|

mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ) م :(m‡Zï gyKvwejvq) من ال nIqv, h_vh_ nIqv, h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi- من ;n‡q‡Q ال vKvq_ (n‡Z) من cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

٢مىء ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(KvbB†) ٢مق ا (†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٢مق ا n‡q‡Q|

كقا ـ٫مل٥مرض ٥من من مو٨م ٥من ذ٭مركا ول القاة اٮمد (29)م يرد إ

AvqvZ 29: AZGe †h Avgvi ¯§iY n‡Z wegyL Zzwg Zv‡K D‡c¶v K‡i P‡jv; †m †Zv †Kej cvw_©e RxebB Kvgbv K‡i|


:(AZGe Zzwg D‡c¶v K‡i P‡jv Zvi n‡Z) ٫مل٥مرض ٥من ٥مرض (Dc ’vcb Kiv, †ck Kiv, cÖ`k©b Kiv, cÖ¯Íve Kiv, KzPKvIqvR Kiv) g~j wµqvi 4bs dig Ab¨ w`‡K gyL wdwi‡q) أ٥مرض †bIqv, cwinvi Kiv, eR©b Kiv, cwiZ¨vM Kiv, Gwo‡q Pjv, D‡cÿv Kiv, evwZj Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc أ٥مرض ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I †k‡l i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z)|

wcQ‡b) مو٨م g~j wµqvi 5bs dig (eÜz nIqv, wgÎ nIqv, myü` nIqv) وٮمـي :(h wegyL†) من مو٨م wd‡i hvIqv, gyL wdwi‡q †bIqv, cwiZ¨vM Kiv, wegyL nIqv, eR©b Kiv, eÜz wnmv‡e KvD‡K MÖnY Kiv, wb‡Ri Dci `vwqZ¡ MÖnY Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h)|

٥من ذ٭مركا (Avgv‡ì ¯§iY n‡Z): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذ٭مر (¯§iY, ¯§„wZ, Dc‡`k, whwKi, eY©bv, D‡jøL, û uwkqvix, mZKx©KiY); kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z) _vKvq ذ٭مر n‡q‡Q|

م يرد ـول (†m Kvgbv K‡i bv): ( رود ) راد (Zvjvk Kiv, †LvR Kiv, A‡šlY Kiv, cÖ`wÿY Kiv, Av‡M Av‡M hvIqv, AMÖ yZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أراد (B”Qv Kiv, PvIqv, Kvgbv Kiv, †c‡Z PvIqv, eyS‡Z PvIqv, B”Qv cÖKvk Kiv, D‡Ïk¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يرد; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م ـل (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

القاة مقو g․wjK iƒc†) مقي ev مى :(Rxeb e¨ZxZ) إ ) (†eu‡P _vKv, RxweZ _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقاة (ev مقوة A_ev مقوة ; Rxeb, Avqy, nvqvZ, RxebKvj, eqmKvj); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq القاة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

كقا اٮمد (cvw_©e): ( دكو )دكا (wbKUeZx© nIqv, cÖvq KvQvKvwQ nIqv, wbK‡U AvMgb Kiv, Avmbœ nIqv, Kv‡Q Uvbv, bx‡P nIqv) g~j wµqv n‡Z MwVZ Zzjbvg~jK we‡klY أدكى (†g․wjK iƒc أدكى; wbKUZi, NwbóZi, bMY¨Zi, b~¨bZg, wbK…óZi, wb¤œZi, AwZ wbK‡U, A‡c¶vK…Z Kg ¸iæZi), ¿xwj½ دكقا ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq كقا ,©wbKUeZx) اٮمدywbqv, c„w_ex, wek¦RMr, BnKvj, Bn‡jvK) n‡q‡Q|

(30)ٮمه وهو أ٥مؾم مؿن اهتدى ـي ـذٮمك مبؾغفم من اٮمعؾم إن رمك هو أ٥مؾم مؿن ٥من ١مب

AvqvZ 30: Dnv‡ì Áv‡bi †`․o GB ch©šÍ| †Zvgvi cÖwZcvjKB fv‡jv Rv‡bb †K Zuvi c_ n‡Z wePy¨Z, wZwbB fv‡jv Rv‡bb †K mrc_cÖvß|

83m~iv 53 - bvRg

Rq jvf Kiv, weRqx nIqv, civf~Z Kiv, civwRZ) ٪مؾب :(Dnv‡`i †`․o GB ch©šÍ) ذٮمك مبؾغفم Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مغؾب (cwigvY, mxgv, e¨vwß, gvÎv, cwimxgv, K‡g©i †`․o, cvjøv, cwimi, mvims‡ÿc); kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡`i)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مبؾ n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv)|

من اٮمعؾم (Áv‡bi): ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ Gi m‡½ wbw ;(¡Ávb, weÁvb, we`¨v, Z_¨, kv¯¿, ZË) ٥مؾم ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq اٮمعؾم n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

,cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv) رب :(Zvgvi cÖwZcvjKB†) إن رمك e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges wµqv-we‡klY إن (wbðq)-Gi we‡kl¨ nIqvq رب n‡q‡Q|

g~j wµqv n‡Z (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(fv‡jv Rv‡bb) هو أ٥مؾم MwVZ Zzjbvg~jK we‡klY أ٥مؾم (AwaKZi Ávbx, AwaKZi Áv‡bi AwaKvix, AwaK AeMZ, me©vwaK AeMZ, me‡P‡q Ávbx); c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, Bnv)|

ب kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(K†) مؿن (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)-Gi wgwjZ iƒc|

(†K wePy¨Z): (c_åó nIqv, weåvšÍ nIqv, c_ nviv‡bv, wec‡_ hvIqv, fzj Kiv, fz‡j hvIqv, †auvKv LvIqv, cÖZvwiZ nIqv, wePz¨Z nIqv, DavI nIqv, D‡Ïk¨nxbfv‡e Ny‡i †eov‡bv)|

c_, iv) ١مبق :(Zuvi c_ n‡Z) ٮمه ـي ـ٥من ١مب Ív, cš’v, c×wZ, Dcvq, KviY) kãwU mshy³-me©bvg ه (Zuvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z) _vKvq

ل ـي ـ١مب n‡q‡Q|

,AwaKZi Ávbx, AwaKZi Áv‡bi AwaKvix, AwaK AeMZ) أ٥مؾم :(wZwbB fv‡jv Rv‡bb) وهو أ٥مؾم me©vwaK AeMZ, me‡P‡q Ávbx; Dc‡i †`Lyb); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, Bnv)|

:(K†) مؿن من ;Dc‡i †`Lyb (K†) مؿن -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|


هدى :(mrc_cÖvß) اهتدى (c_ cÖ`k©b Kiv, mwVK c‡_i civgk© †Ìqv, mwVK c_ †`Lv‡bv, †n`v‡qZ Kiv, mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kiv) g~j wµqvi 8bs dig اهتدى (c_ cvIqv, c‡_i mÜvb cvIqv, mwVK c_ AbymiY Kiv, †n`v‡qZ jvf Kiv, mwVKfv‡e cwiPvwjZ nIqv)|

ذين أم ـوا مال ـى ذين أ١ماءوا مم ٥مؿؾوا ويزي اٮم رض ٮمقجزي اٮم موات وما م ا ولل ما م اٮم

AvqvZ 31: AvKvkgÐjx‡Z hv wKQy Av‡Q I c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q Zv Avjøvn&iB| hviv g›` Kg© K‡i Zv‡ì‡K wZwb †`b g›` dj Ges hviv mrKg© K‡i Zv‡ì‡K †`b DËg cyi¯‥vi|

©n‡q‡Q; c~‡e لل hy³ _vKvq (¨Rb) ل k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q الل :(¨Ges Avjøvn&iB Rb) وللi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

موات ما م اٮم (AvKvkgÐjx‡Z hv wKQy Av‡Q): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb ١مؿوات; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q موات vKvq_ (¨g‡a) م ما n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg اٮم (hv wKQz) |

رض رض :(I c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q) وما م ا ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq رض I (Ges) و n‡q‡Q;Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz) |

ذين ٮمقجزي اٮم (Zv‡ì‡K wZwb †`b cÖwZ`vb/ dj): مزى cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv, cyi¯‥„Z Kiv, ÿwZcyiY †Ìqv, kvw Í †Ìqv, mš‘wóweavb Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc مزي ـي ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y, D‡Ï‡k¨); †k‡l i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ذين ,hviv) اٮمZv‡ì‡K)|

أ١ماءوا (hviv g›` Kg© K‡i): kãwU ( ١موء ) ١ماء (Lvivc nIqv, ÿwZKi nIqv, Lvivc jvMv, g›` nIqv, weeY© nIqv, Amš‘ó Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أ١ماء (Lvivc KvR Kiv, Lvivc AvPiY Kiv, `ye©ënvi Kiv, ÿwZ Kiv) -Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مم (hv wKQz): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

٥مؿؾوا (Kg© K‡ib): kãwU ٥مؿ (†Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv, wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

85m~iv 53 - bvRg

ذين ذين يزي :(Ges Zv‡ì‡K wZwb dj/ cÖwZ`vb †`b) ويزي اٮم اٮم (Zv‡ì‡K wZwb dj/ cÖwZ`vb †`b; Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

م ن kãwU :(hviv mrKg© K‡i) أم ـوا (my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi nIqv, myweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أم ن (AbyMÖn Kiv, mrKvR Kiv, my›ìfv‡e Kiv, mwVKfv‡e Kiv, b¨vqcivqYfv‡e Kiv, m`vkqZvi m‡½ KvR Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مال ـى (DËg cyi¯‥vi): م ن (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أم ن (my›ìZi, †kÖôZi, mwVKZi, AwaK fv‡jv, AwaK my›ì, DËg, †kÖô, †miv), ¿xwj½ م ـى (fv‡jv KvR, fvj wRwbm, myLKi Ae ’v, fv‡jv cwiYwZ, DËg cyi¯‥vi); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ال ـى n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_)|

اٮمؾؿم إن رمك وا١مع ال مم واٮمػوامش إ تـبون ٭مباار ال ذين ي مغػرة هو أ٥مؾم مؽم إذ أكشل٭مم ـاٮموا أكػ ؽم هو أ٥مؾم مؿن امؼى فامؽم ٫م مز٭م رض وإذ أكتم أمـة م مطون أم (32)من ا

AvqvZ 32: DnvivB weiZ _v‡K ¸iæZi cvc I Akxj Kvh© n‡Z, †QvULvU Aciva Ki‡jI| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki ¶gv Acwimxg ; Avjøvn& †Zvgv‡ì m¤ú‡K© mg¨K AeMZ-hLb wZwb †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡iwQ‡jb g„wËKv n‡Z Ges hLb †Zvgiv gvZ…M‡f© åƒYiƒ‡c wQ‡j| AZGe †Zvgiv AvZ¥-cÖksmv Ki‡e bv, wZwbB mg¨K Rv‡bb gyËvKx †K|

تـبون ذين ي ) مـب :(DnvivB weiZ _v‡K) اٮم y‡i ivLv, mwi‡q ivLv, iÿv Kiv, mwi‡q †Ìqv, eiLv Í Kiv) g~j wµqvi 8bs dig امتـب (cwinvi Kiv, wKQz †_‡K GKcv‡k m‡i hvIqv, ~‡i _vKv, Gwo‡q Pjv, †eu‡P _vKv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc تـبون ©c~‡e ;يi‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ذين اٮم (hviv)|

,e‡ov nIqv, weivU nIqv, e„nr nIqv, AvKvi/ cwigv‡Y mvavi‡Yi D‡aŸ© nIqv) ٭مم :(iæZi¸) ٭مباار wewkó nIqv, ¸iæZ¡c~Y© nIqv, †kvPbxq welq nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة ,cvc) ٭مبمgnvcvc, ¸iæZi Ab¨vq, b„ksm Aciva, Mexiv ¸bvn, KwVb), eûePb ٭مباار ; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭مباار n‡q‡Q|

مم إمم ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (cvc Kiv, ¸bvn Kiv, Aciva Kiv, c`öjb nIqv) أمم :(cvc) ال(cvc, ¸bvn, Ab¨vq, †`vl, Ab¨vq, AwePvi); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ٭مباار -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مم |n‡q‡Q ال


٫محش :(I Akøxj Kvh© n‡Z) واٮمػوامش (Akøxj nIqv, j¾vKi nIqv, Kj¼c~Y© nIqv, †bvsiv nIqv, KzrwmZ nIqv, K`h© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫مامشة (Lvivc KvR, KzKg©, K`h©Zv, AkøxjZv, wbj©¾Zv, †bvsivgx, e¨wfPvi, AMg¨Mgb), eûePb ٫موامش ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq n‡q‡Q; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمػوامش n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

اٮمؾؿم ٮمـم :(QvULvU Aciva Ki‡jI†) إ (GKÎ Kiv, msMÖn Kiv, wbK‡U nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمـؿم (Zz”Q, ¸iæZ¡nxb, †QvU cvc); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمؾؿم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إ(e¨ZxZ)|

إن رمك (wbðq †Zvgvi cÖwZcvjK): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges wµqv-we‡klY إن (wbðq)-Gi we‡kl¨ nIqvq رب n‡q‡Q|

وا١مع (Acwimxg): و١مع (cÖk¯Í nIqv, PIov nIqv, we¯Í……Z nIqv, wekvj nIqv, wecyj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ وا١مع (me©e¨vcx, wekvj, e¨vcK, cÖk¯Í, cÖvPzh©gq, mycwimi, Avjøvni GKwU ¸Y wnmv‡e A_© nq Zuvi wbqš¿Y me©Î weivRgvb Ges Zuvi ingZ me©Î we¯Í……Z); kãwU

مغػرة ـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q وا١مع n‡q‡Q|

مغػرة ـال (¶gv): مػر٪ (¶gv Kiv, gvR©bv Kiv, †X‡K †Ìqv, Avovj Kiv, Av”Qbœ Kiv, myiwÿZ Kiv, gvd K‡i †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مغػرة (¶gv, gvd, gvR©bv); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges وا١مع -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مغػرة ـال n‡q‡Q|

٥مؾم :(wZwb/ Avjøvn& AwaK AeMZ) هو أ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أ٥مؾم (AwaKZi Ávbx, AwaKZi Áv‡bi AwaKvix, AwaK AeMZ, me©vwaK AeMZ, me‡P‡q Ávbx); c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

ب kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(©Zvgv‡ì m¤ú‡K†) مؽم (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ†) كشل :(hLb wZwb †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡iwQ‡jb) إذ أكشل٭مم nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أكشل (Drcv`b Kiv, m„wó Kiv, DVv‡bv, Aw ÍZ¡ `vb Kiv, cybRx©weZ Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb,

87m~iv 53 - bvRg

cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg -I c~‡e© i‡q‡Q wµqv (Zvgv‡ì†) ٭مم we‡klY إذ (hLb)|

رض رض :(g„wËKv n‡Z) من ا ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq رض Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi- من ;n‡q‡Q اcieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

وإذ أكتم أمـة (Ges hLb †Zvgiv åƒYiƒ‡c wQ‡j): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـ٧م (hv wKQz Ave„Z, Mf©¯’ mšÍvb, åY), eûePb أمـة; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges), wµqv-we‡klY إذ (hLb) I ¯Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)|

jywK‡q _vKv, AvZ¥‡Mvcb Kiv, †Mvcb Kiv, †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv, e‡ov) مطن :(¨M‡f©i g‡a) م مطون †cUwewkó nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مطن (†cU, wfZi, Mf©, Af¨šÍixY Ask), eûePb فات kãwU ;مطون م Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q- أم(g‡a¨) _vKvq مطون n‡q‡Q|

فامؽم gb) أم :(Zvgv‡ì gv‡qi†) أم ’ Kiv, D‡Ïk¨ Kiv, †Kv‡bv w`‡K c`mÂvjb Kiv, †givgZ Kiv, cÖv_©bv cwiPvjbv Kiv, †bZ…Z¡ †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أمب (gv, gvZv, Rbbx, Drm, g~j, wfwË, ivRavbx), eûePb فات Gi gy`vd nIqvq-(Zvgv‡ì†) ٭مم kãwU mshy³-me©bvg ;أمZvbexb D‡V †M‡Q Ges مطون -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq فات |n‡q‡Q أم

kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe bv) ٫م (bv)-Gi wgwjZ iƒc |

وا مز٭م (†Zvgiv cÖksmv Ki‡e): kãwU ز٭مي (cweÎ nIqv, mwVK nIqv, e„w× cvIqv, ewa©Z nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ز٭مى (weï× Kiv, cwi‡kvab Kiv, cweÎ Kiv, mwVK ejv, fv‡jv ejv, cÖksmv Kiv, e„w× Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, b¨vh¨Zv cÖwZcv`b Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc|

,wgZe¨qx nIqv, wnmvwe nIqv, mZK© nIqv, K…cY nIqv) كػس :(Zvgv‡ì wbR/ AvZ¥vi†) أكػ ؽم wnsmy‡U nIqv, we‡ØlcivqY nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كػس (AvZ¥v, gb, cÖe„wË, e¨w³, gvbyl, RxevZ¥v, ¯qs wbR), GKwU eûePb أكػس ; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أكػس n‡q‡Q|

|Dc‡i †`Lyb :(wZwbB AwaK Rv‡bb) هو أ٥مؾم


ب m¤Üm~PK Ae¨q :(K†) مؿن (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)-Gi wgwjZ iƒc مؿن Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ- من ;_vKvq من †jLv n‡q‡Q|

و٬مى :(gyËvKx n‡q‡Q) امؼى (i¶v Kiv, msi¶Y Kiv, euvPv‡bv, wbivcËvweavb Kiv, †ndvhZ Kiv, AvkÖq †Ìqv) g~j wµqvi 8bs dig ©Avjøvn‡K fq Kiv, mgxn Kiv, fw³ Kiv, mZK) امؼى_vKv, m‡PZb _vKv, AvZ¥iÿv Kiv, gyËvKx nIqv)|

(35)أ٥مـده ٥مؾم اٮمغقب ٫مفو يرى (34)وأ٥مطى ٬مؾق وأ٭مدى (33)أ٫مرأيت اٮمذي مو٨م

AvqvZ 33: Zzwg wK †`‡LQ †mB e¨w³‡K †h gyL wdwi‡q †bq;AvqvZ 34: Ges `vb K‡i mvgvb¨B, c‡i eÜ K‡i †`q ? AvqvZ 35: Zvi wK A „‡kï Ávb Av‡Q †h, †m cÖZ¨¶ K‡i?

رأى :(Zzwg wK †`‡LQ) أ٫مرأيت (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc رأيت; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe); Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) |

وٮمـي :(mB e¨w³‡K †h gyL wdwi‡q †bq†) اٮمذي مو٨م (eÜz nIqv, wgÎ nIqv, myü` nIqv) g~j wµqvi 5bs dig مو٨م (wcQ‡b wd‡i hvIqv, gyL wdwi‡q †bIqv, cwiZ¨vM Kiv, wegyL nIqv, eR©b Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg اٮمذي (†h)|

) ٥مطا :(Ges †m `vb K‡i) وأ٥مطى ٥مطو ) (AuvK‡o aiv, †P‡c aiv, Rq Kiv, AwaKvi Kiv, cvIqv, MÖnY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig cÖ`vb Kiv, `vb Kiv, †Ìqv, Dcnvi/ Dc‡X․Kb) أ٥مطى †Ìqv, n ÍvšÍi Kiv, Ac©b Kiv, †g‡b †bIqv, f~wlZ Kiv, cÖ¯Íve Kiv, m½wZc~Y© nIqv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٬مؾق (mvgvb¨B): ٬م (Aí msL¨K nIqv, Kg nIqv, bMY¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مؾق (Kg, Aí msL¨K, ¯^í, mvgvb¨, ¶z ª Ask, Zz”Q Ask); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq |n‡q‡Q ٬مؾق

وأ٭مدى (c‡i eÜ K‡i †`q): ٭مدى (a‡i ivLv, AvU‡K ivLv, Kvc©Y¨ Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أ٭مدى (K…cY¯fv‡ei nIqv, Aí †Ìqv, Kvc©Y¨ Kiv, `vb eÜ K‡i †Ìqv, mvov bv †Ìqv, dzwi‡q †Ìqv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

89m~iv 53 - bvRg

٥مؾم أ٥مـده (Zvi wK Ávb Av‡Q): : ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥مؾم (Ávb, weÁvb, we`¨v, Z_¨, kv ¿, ZË¡); kãwU اٮمغقب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٥مؾم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?), m¤Üm~PK Ae¨q ٥مـد (wbKU) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)|

اٮمغقب (A „‡kï): (٪مقب ) ٪ماب (Abycw¯’Z _vKv, Abycw¯’Z nIqv, y‡i Ae ’vb Kiv, m‡i hvIqv, †Kv‡bv ¯’vb Z¨vM K‡i hvIqv, A „k¨ nIqv, „wói evB‡i P‡j hIqv, †Mvcb nIqv, Av”Qbœ nIqv, jywK‡q _vKv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مقب٪ (A „k¨ welq, hv wKQy Abycw¯’Z, jyKvwqZ, ¸ß inm¨, hv †`Lv hvq bv, hv Abyfe Kiv hvq bv, Mvwqe, †MvcbZv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj

ال (wU) hy³ nIqvq Ges ٥مؾم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمغقب n‡q‡Q|

٫مفو (AZGe †m): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc|

يرى (†m cÖZ¨¶ K‡i): kãwU رأى (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

مزر وازرة وزر أمرى (37)وإمراهقم اٮمذي وم (36)أ مم م حف مو١مى ـب ـم ين ـأم ل (38)أ

AvqvZ 36: Zv‡K wK AeMZ Kiv nq bvB hv Av‡Q g~mvi wKZv‡e, AvqvZ 37: Ges Be&ivnx‡gi wKZv‡e, †h cvjb K‡iwQj Zvi `vwqZ¡ ? AvqvZ 38: Dnv GB †h, †Kv‡bv enbKvix Ac‡ii †evSv enb Ki‡e bv,

أ ـب ـم ين ـأم ل (Zv‡K wK AeMZ Kiv nq bvB): كـبل (DuPz nIqv, D &MZ nIqv, evB‡i cÖmvwiZ nIqv, ewnM©Z nIqv, cÖ‡¶c Kiv, mycÖZ¨¶ nIqv, civf~Z Kiv, `gb Kiv, †Q‡q †djv) g~j wµqvi 2bs dig

msev` †Ìqv, Lei †Ìqv, AewnZ Kiv, Rvbv‡bv, AeMZ Kiv, †NvlYv †Ìqv, cwiwPZ) كـبـل Kiv‡bv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc أ ـب ـين ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م ـل (bv, bvB); Gi c~‡e© i‡q‡Q Aci wµqv-we‡klY أم (wK, A_ev)|

مم (hv wKQzAv‡Q): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

g~j (Kv‡bv wKQz wjLv, †Kv‡bv wKQz cov, f~c„ó Lbb Kiv†) حف :(g~mvi wKZv‡e) م حف مو١مىwµqvi GKwU we‡kl¨ حقػة (eB‡qi cvZv, eB, MÖš’, wKZve, mwndv, Avgjbvgv), eûePb Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK-(,g~mv Av) مو١مى kãwU ; حف Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq حف n‡q‡Q|


و٫مـى :(¡Ges Be&ivnx‡gi wKZv‡e, †h cvjb K‡iwQj Zvi `vwqZ) وإمراهقم اٮمذي وم (cÖwZkÖæwZ iÿv Kiv, K…Z A½xKvi cvjb Kiv, FY cwi‡kva Kiv, cÖwZkÖæwZ cvjb Kiv, †kl cÖv‡šÍ DcbxZ nIqv) g~j wµqvi 2bs dig cy‡ivcywi †Ìqv, cy‡ivcywifv‡e Kiv, cwic~Y© Kiv, m¤úbœ) و٫مـى Kiv, †Kv‡bv ¶wZc~iY m¤ú~Y©fv‡e cwi‡kva Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges), |(hviv) اٮمذي I ms‡hvRK me©bvg (.Be&ivnx‡gi Av) إمراهقم

ن أ kãwU ms‡hvRK Ae¨q :(Dnv GB †h, bv) أ (†h) I wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc| مزر (†m enb Ki‡e): kãwU وزر (fvi enb Kiv, †evSv e‡q †bIqv, Aciva msNUb Kiv,

Ab¨vq Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc|

وزر :(Kv‡bv enbKvix†) وازرة (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ وازر (†h †evSv enb K‡i), ¯¿xwj½ iƒc وازرة |

;(¡evSv, fvi, cvc, Aciva, `vwqZ†) وزر ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) وزر :(evSv†) وزر kãwU أمرى-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq وزر n‡q‡Q|

أمر :(Ac‡ii) أمرى (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ¯’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (Aci, Ab¨, Avi, cieZx©), ¯¿xwj½ أمرى |

ما ١معى ك ان إ وم (40)وأن ١معقه ١مو يرى (39)وأن ٮمقس ٮمل زاه الزاء ا (41)مم ي

AvqvZ 39: Avi GB †h, gvbyl ZvB cvq hvi Rb¨ †m †Póv K‡i,AvqvZ 40: Avi GB †h, Zvi Kg© AwP‡iB †`Lvb n‡e- AvqvZ 41: AZtci Zv‡K †Ìqv n‡e c~Y© cÖwZ`vb,

-GKwU bv (wQj bv, bq, bvB, b‡n, nq bv) ٮمقس g․wjK iƒc†) ٮمقس :(Avi GB †h, bvB) وأن ٮمقس m~PK wµqv; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I Aci ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h)|

ٮملك ان (gvby‡l Rb¨): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ك ان ©n‡q‡Q; Gi c~‡e الm¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ٮملك ان n‡q‡Q|

ما ١معى إ (Z‡e hvi Rb¨ †m †Póv K‡i): ١معى (`ªæZ MwZkxj nIqv, †`․ov‡bv, †Póv Kiv, cÖqvm Pvjv‡bv, avweZ nIqv, Qz‡U hvIqv, ªæZ‡e‡M hvIqv, Kv‡Ri cÖ‡Póv Pvjv‡bv) wµqvwU g~j di‡gB i‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما I ms‡hvRK me©bvg (e¨ZxZ) إ (hv wKQz)|

91m~iv 53 - bvRg

١معى ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) ١معى :(©Avi GB †h, Zvi †Póv/ Kg) وأن ١معقه (†`․o, aveb, ªæZ Pjvi KvR, †Póv, cÖ‡Póv, D‡`¨vM); ١معى Gi †k‡l gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e mshy³-me©bvg ه (Zvi) hy³ nIqvq Ges kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) Gi we‡kl¨ nIqvq |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ١معقه

,Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv`†) رأى :(AwP‡iB †`Lvb n‡e) ١مو يرى†f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أرى (†g․wjK iƒc أرأى; †`Lvb, cÖ`k©b Kiv, †ck Kiv, Dc¯’vcb Kiv, †`Lvi KviY nIqv) Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc يرى (†`Lvb n‡e); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ١مو (fwel¨rKvj A_© cÖ`vbKvix Ae¨q)|

زاه ,cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv) مزى :(AZtci Zv‡K cÖwZ`vb †Ìqv n‡e) مم يcyi¯‥„Z Kiv, ÿwZcyiY †Ìqv, kvw Í †Ìqv, mš‘wóweavb Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ىيز ; Gi †k‡l gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e mshy³-me©bvg ه (Zvi) hy³ nIqvq زاه ا cwiewZ©Z n‡q ى hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ه iƒc MÖnY K‡i‡Q (†k‡l يn‡q‡Q); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مم (AZtci)|

مزى :(cÖwZ`vb) الزاء (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مزاء (¶wZc~iY, cÖwZdj, mgfv‡e wewbgq, e`jv, cÖwZ`vb, cÖwZ‡kva, cyi¯‥vi, kvw Í); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq الزاء n‡q‡Q|

وم و٫مـى :(©c~Y) ا (cÖwZkÖæwZ iÿv Kiv, K…Z A½xKvi cvjb Kiv, FY cwi‡kva Kiv, cÖwZkÖæwZ cvjb Kiv, †kl cÖv‡šÍ DcbxZ nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أوم (†g․wjK iƒc أوم; me‡P‡q cwic~Y©, AwaK c~Y©v½, Aw½Kvi c~i‡Y AwaK hZœevb, c~Y©); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq وم |n‡q‡Q ا

ه هو أ حك وأمؽى (42)هى ـت ـمن ـوأن إ٨م رمك ال ه هو أمات وأمقا (43)وأك (44)وأك

AvqvZ 42: Avi GB †h, mg Í wKQyi mgvwß †Zv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU, AvqvZ 43: Avi GB †h, wZwbB nvmvb, wZwbB Kuv`vb, AvqvZ 44: Avi GB †h, wZwbB gv‡ib, wZwbB euvPvb,

,cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv) رب :(Avi GB †h, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU) وأن إ٨م رمك jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K, cÖwZ) _vKvq


| (h†) أن I ms‡hvRK Ae¨q (Ges) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q رب

هىـت ـمن ـ ال (mg¯Í wKQyi mgvwß): كـفى (wb‡la Kiv, eviY Kiv, evav †Ìqv, gvbv Kiv, weiZ ivLv) g~j wµqvi 8bs dig اكتفى (wbe„Ë nIqv, ÿvšÍ nIqv, weiZ _vKv, mgvß nIqv, m¤úbœ nIqv, †kl nIqv, DcbxZ nIqv, †c u․Qv) Gi ’vb ev mgq we‡kl¨ مــتفى (†kl cÖvšÍ, †kl mxgv, Pig mxgv, P~ovšÍ ch©vq, mgvwß); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq هىـت ـمن ـال n‡q‡Q|

©c~‡e ; أكه Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (h†) أن ms‡hvRK Ae¨q :(Avi GB †h) وأكه i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

هو أ حك (wZwbB nvmvb): حك (kã K‡i nvmv, e¨½-we ªƒc Kiv, VvÆv-Zvgvkv Kiv, Dcnvm Kiv, AeÁv cÖKvk Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أ حك (nvmv‡bv, nvwmi D‡ ªK Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

مؽى :(Ges wZwbB Kuv`vb) وأمؽى (µ›`b Kiv, Kuv`v. †iv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمؽى (Kuv`v‡bv, µ›`b D‡ ªK Kiv, Kvbœv RvMv‡bv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

وأكه (Avi GB †h): Dc‡i †`Lyb|

هو أمات (wZwbB gv‡ib): (موت ) مات (gviv hvIqv, g„ZzëiY Kiv, g‡i hvIqv, wbRx©e nIqv, wb®úÖvY nIqv, aŸsm nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Kv‡iv g„Zz¨ NUv‡bv, †g‡i †djv, g„Zz¨ †Ìqv) أمات A‡bï g„Zz¨ NUv‡bv, nZ¨v Kiv, aŸsm Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

مقو g․wjK iƒc†; مقي ev) مى :(wZwbB euvPvb) وأمقا ; †eu‡P _vKv, RxweZ _vKv) g~j wµqvi 4bs dig أمقى ev ,RxweZ Kiv, euvwP‡q ivLv, euvPvb, Rxeb †Ìqv, Rxeb wdwi‡q Avbv) أمقاKv‡iv Rxeb wbivc‡` ivLv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

كثى ٭مر وا وم٧م اٮمذ ه مؾ اٮمز مرى (46)من كطػة إذا تـى (45)وأك (47)وأن ٥مؾقه اٮمـشلة ا

AvqvZ 45: Avi GB †h, wZwbB m„wó K‡ib hyMj-cyiæl I bvix; AvqvZ 46: ïµwe› y n‡Z, hLb Dnv öwjZ nq, AvqvZ 47: Avi GB †h, cybiæÌvb NUvevi `vwqZ¡ ZuviB,

|Lyb AvqvZ 43`† :(Avi GB †h) وأكه

مؾ (wZwbB m„wó K‡ib): مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvKvi/ AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe/ iƒc MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

93m~iv 53 - bvRg

وم٧م اٮمز (hyMj): ( زوج ) زاج (†Rvovq †Rvovq mvRv‡bv, mw¤§wjZ Kiv, KvD‡K we‡q Kiv, †Kv‡bv wRwbm GK‡Î Ry‡o †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ زوج (¯vgx, ¯¿x, m½x, cwZ, cZœx, cÖRvwZ, †kªYx, hyMj, †Rvovi GKwU), wØePb Kg©KviK زوم٧م; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq وم٧م |n‡q‡Q اٮمز

٭مر اٮمذ (cyiæl): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذ٭مر (cyyiæl, bi); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭مر |n‡q‡Q اٮمذ

كثى g~j wµqvi GKwU (bvixmyjf nIqv, ¯¿xRvZxq nIqv, †g‡qwj ¯^fve nIqv) أكث :(I bvix) واwe‡kl¨ أكثى (bvix, ¯¿x‡jvK, gwnjv, ¯¿xRvZxq, gv`x); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq كثى |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

‹ïµwe) من كطػة y n‡Z): كطف (Pzqv‡bv, †duvUv †duvUv cov, wUc wUc K‡i cov, GKUz GKUz K‡i wbM©Z nIqv, ÿxYavivq cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كطػة (†duvUv, ïµ, exh©); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq كطػة n‡q‡Q|

مـى :(hLb Dnv öwjZ nq) إذا تـى (cix¶vi g‡a¨ †djv, cix¶v Kiv, cÖjyä Kiv, Kó †Ìqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Gi eZ©gvbKvj ;(Siv‡bv, wbM©Z Kiv, bx‡P †djv, exh©cvZ Kiv) أمـىcÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½, Kg©evP¨ iƒc تـى; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذا (hLb) |

Gi-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (Dci) ٥مم m¤Üm~PK Ae¨q :(Avi GB †h, `vwqZ¡ ZuviB) ٥مؾقه وأن wgwjZ iƒc ٥مؾقه; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I Aci ms‡hvRK Ae¨q أن (†h)|

كشل :(cybiæÌvb/ m„wó) اٮمـشلة (†e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كشلة (m„wó, DrcwË, D™¢e, Rb¥, ea©b, RvMiY); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمـشلة n‡q‡Q|

مرى g~j wµqvi (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) أمر :(Aci) اGKwU we‡kl¨ امر (Aci, Ab¨, Avi, cieZx©) ¯¿xwj½ أمرى; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرى |n‡q‡Q ا

ه هو أ٪مـى وأ٬مـى عرى (48)وأك ه هو رب اٮمش و٨م (49)وأك ه أهؾك ٥مادا ا (50)وأك

AvqvZ 48: Avi GB †h, wZwbB Afvegy³ K‡ib I m¤ú` `vb K‡ib, AvqvZ 49: Avi GB †h, wZwb wkÔiv b¶‡Îi gvwjK| AvqvZ 50: Avi GB †h, wZwbB cÖvPxb ÔAv` m¤úª`vq‡K aŸsm KwiqvwQ‡jb;


|Lyb AvqvZ 43`† :(Avi GB †h) وأكه

,abx nIqv, m¤ú`kvjx nIqv, abevb nIqv, Afvegy³ nIqv) ٪مـى :(wZwbB Afvegy³ K‡ib) هو أ٪مـىcÖ‡qvRb gy³ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,abx Kiv, m¤ú`kvjx Kiv, AgyLv‡cLx Kiv) أ٪مـىAfvegy³ Kiv, Kv‡R Avmv, DcKv‡i Avmv); c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

أ٬مـى g~j wµqvi 4bs dig (AR©b Kiv, jvf Kiv, gvwjK nIqv) ٬مـى :(I m¤ú` `vb K‡ib) وأ٬مـى(m¤ú` `vb Kiv, m¤ú`kvjx Kiv, cwiZzó Kiv, cwiZ„ß Kiv, myLx Kiv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

وأكه (Avi GB †h): †`Lyb AvqvZ 43|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov) رب :(wZwb gvwjK/ ie) هو رب K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU عرى ©n‡q‡Q; c~‡e رب Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-اٮمشi‡q‡Q ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

عرى ;(jyäK, GKwU b¶Î we‡kl, †c․ËwjK AvieMY Bnvi c~Rv KiZ) ٢معرى :(wkÔiv b¶‡Îi) اٮمشGi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq عرى |n‡q‡Q اٮمش

وأكه (Avi GB †h): †`Lyb AvqvZ 43|

أهؾك (wZwbB aŸsm KwiqvwQ‡jb): هؾك (aŸsm nIqv, g‡i hvIqv, wbt‡kl nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أهؾك (aŸsm Kiv, webvk Kiv, bó Kiv, wbt‡kl Kiv, †g‡i †djv, nZ¨v Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

٥مادا (ÔAv` m¤úª`vq‡K): ٥ماد (AvÕ`); cÖvPxb I kw³kvjx GK Avie †Mvwôi bvg; Zv‡ì wbKU bex û` (Av.) †cÖwiZ n‡qwQ‡jb; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مادا n‡q‡Q |

و٨م ا (cÖvPxb): ال ( أول ) (cÖZ¨veZ©b Kiv, wd‡i hvIqv, c~‡e©i nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ل أو(cÖ_g, c~‡e©i, Av‡MKvi, c~e©eZx©, cÖvPxbKv‡ji, cÖv_wgK Kv‡ji e¨w³), ¯¿xwj½ أو٨م; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq و٨م |n‡q‡Q ا

م ٭ماكوا هم أ٤مؾم وأ٣مغى (51)ومؿود ٫مم أمؼى (53)مممػؽة أهوى ـوال (52)و٬موم كوح من ٬مب إ

AvqvZ 51: Ges mvg~` m¤úª`vq‡KI; Kvnv‡KI wZwb evwK iv‡Lb bvB-AvqvZ 52: Avi Bnv‡ì c~‡e© b~‡ni m¤úª`vq‡KI, Dnviv wQj AwZkq Rvwjg I Aeva¨| AvqvZ 53: Dëv‡bv Avevmf‚wg‡K wb‡¶c KwiqvwQ‡jb,

95m~iv 53 - bvRg

Qvgy`, †c․ËwjK Avie‡ì GK cÖvPxb †Mvwôi bvg, Zv‡ì‡K) مؿود :(Ges mvg~` m¤úª`vq‡KI) ومؿود †n`v‡qZ Kivi Rb¨ Avjøvn ZvAvÕjv bex mwjn (Av.)‡K †cÖiY K‡ib); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٫مم (AZGe bv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY ما (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

أمؼى (wZwb evwK iv‡Lb): مؼى (Aewkó _vKv, evKx _vKv, wU‡K _vKv, †Kv‡bv ¯’v‡b Ae¯’vb Kiv, ’vqx nIqv, envj _vKv) g~j wµqvi 4bs dig ىأم (ivLv, _vK‡Z †Ìqv, †i‡L †Ìqv, _vK‡Z †Ìqv, wUwK‡q ivLv, euvwP‡q ivLv, evwK ivLv, ’vqx Kiv, †Q‡o †Ìqv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

و٬موم (Avi m¤úª`vq‡KI): (٬موم ) ٬مام (D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae ’vb Kiv, w¯’ifv‡e ùvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv, IVv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬موم (RvwZ, m¤úª`vq, esk, †MvÎ, `j, †jvKRb); kãwU كوح-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٬موم n‡q‡Q|

|n‡q‡Q كوح Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq m¤ÜKvi‡K- ٬موم bex b~n (Av.); kãwU كوح :(b~‡ni) كوح

م Gi wgwjZ-(Zviv) م ه I mshy³-me©bvg (wbðq) إن wµqv-we‡klY :(©wbðq Bnv‡ì c~‡e) من ٬مب إ iƒc م |(©c~‡e) ٬مب I Aci m¤^Üm~PK Ae¨q (n‡Z) من c~‡e© i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q ;إ

ا٭ماكو (Bnviv wQj): kãwU ٭مان ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |

Ab¨vq AvPiY Kiv, AZ¨vPvi Kiv, hyjyg Kiv, AwePvi) ٤مؾم :(Zviv AwaKZi hvwjg wQj) هم أ٤مؾم Kiv, AZ¨vPvix nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٤ماٮمـم (hvwjg, †h Ab¨vq AvPiY K‡i, wbh©vZbKvix, AZ¨vPvix, DrcxoK)-Gi Zzjbvg~jK we‡klY أ٤مؾم (AwaKZi hvwjg, AwaK AZ¨vPvix, AwaK Ab¨vqKvix); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أ٤مؾم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)|

٣مغى :(I Aeva¨ n‡qwQj) وأ٣مغى (mxgvj•Nb Kiv, evovevwo Kiv, mgy`ª DËvj nIqv, ùxZ nIqv, cøveb m„wó Kiv, Ab¨vq Kiv, wbh©vZb Kiv, cxobg~jK AvPiY Kiv, •¯îvPvi Pvjv‡bv, K¶ n‡Z åó nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٣ماغ (†g․wjK iƒc ٣ما٪مى; Ab¨vqKvix, AZ¨vPvix, †¯”QvPvix, mxgvj•NbKvix)-Gi Zzjbvg~jK we‡klY أ٣مغى (†g․wjK iƒc أ٣مغى ; AZ¨šÍ Aeva¨, AwZgvÎvi ye„©ËcYv, AwaK Ab¨vqKvix, AwaK mxgvj•NbKvix); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


مممػؽة ـوال (Dëv‡bv Avevmf‚wg‡K): أ٫مك (wg_¨v ejv, wg_¨vev`x nIqv, wg_¨v wKQz D™¢veb Kiv, cÖZvwiZ Kiv, weåvšÍ Kiv, †auvKv †Ìqv, Qjbv Kiv) g~j wµqvi 8bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ ; ©hv Dwë‡q †djv n‡q‡Q, IjU-cvjU Kiv n‡q‡Q, wech) مممػك Í Kiv n‡q‡Q), ¯¿xwj½ Gi m‡½ wbw ;مممػؽة ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مممػؽة ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

acvm K‡i c‡o hvIqv, AvKw¯§K cZb nIqv, m¤§yL/ cðvr w`‡K) هوى :(Dwë‡q †d‡jwQ‡jb) أهوى†`n AvbZ Kiv, Sz u‡K cov, Dwo‡q †bIqv, A Í hvIqv) g~j wµqvi 4bs dig أهوى (Dwë‡q †djv, bx‡P cov, Suy‡K cov)|

ى اها ما ٪مش ء رمك ت (54)٫مغش و٨م ـهذا كذي (55)مارى ـت ـ٫مبلي (56)ر من اٮمـذر ا

AvqvZ 54: Dnv‡K Av”Qbœ Kwij Kx me©MÖvmx kvw¯Í! AvqvZ 55: Z‡e Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY Kwi‡e ? AvqvZ 56: AZx‡Zi mZK©Kvix‡ì b¨vq GB bexI GK mZK©Kvix|

اها ٪مٯم :(AZGe Dnv‡K Av”Qbœ Kwij) ٫مغش (Av”Qvw`Z Kiv, †X‡K †Ìqv, †Q‡q †djv, Ave„Z Kiv, QÙ‡ek civ‡bv, Avovj Kiv, AÜKvi nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ى Ave…Z Kiv, Av”Qvw`Z) ٪مشKiv, †X‡K †Ìqv, †Q‡q †djv, †gvov‡bv); c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I †k‡l mshy³-me©bvg اه (Zvi) hy³ nIqvq †k‡li ى ÔAvwjdÕ-Gi AvKvi aviY K‡i‡Q|

ى Kx me©MÖvmx kvw) ما ٪مش Í): ى ما Gi Rb¨ Dc‡i †`Lyb; c~‡e© i‡q‡Q cÖkœ‡evaK me©bvg ٪مش (wK?)|

٫مبلي (Z‡e Zzwg †Kvb&): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe), m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg أي (†Kvb)-Gi wgwjZ iƒc, c~‡e© ب hy³ _vKvq أي cwiewZ©Z n‡q أي n‡q‡Q|

ء (AbyMÖn m¤ú‡K©): (Ae‡njv Kiv, ÎæwU Kiv, Aÿg nIqv, Kg Kiv, NvUwZ Kiv, e¨_© nIqv) (أٮمو ) أg~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إ٨م (†g․wjK iƒc إٮمـى; AbyMÖn, Avwkev©`, `vb, DcKvwiZv), eûePb

ء ا ; kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges أي -‡K AbymiY Kivq ء n‡q‡Q|

رمك (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges) ء -Gi gy`vd nIqvq رب n‡q‡Q|

مارىـت ـت (m‡›`n †cvlY Kwi‡e) kãwU مرى (f~wg‡Z m‡Rv‡i c`vNvZ Kiv, y‡ai †evUvq Pvc †Ìqv, g‡Zi Awgj nIqv, Z‡K© bvgv) g~j wµqvi 6bs dig مـمرى (SMov Kiv, weev` Kiv, Kjn

97m~iv 53 - bvRg

Kiv, †Kv‡bv welq m¤‡Ü m‡›`n Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ر ـهذا كذي (GB bexI GK mZK©Kvix): كذر (gvbZ Kiv, DrmM© Kiv, cÖwZÁv Kiv, wb‡R‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kivi eªZ MÖnY Kiv, mZK© Kiv, g„ y fr©mbv Kiv, †¯”QvcÖe„Ë n‡q kc_ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كذير (fxwZcÖ`k©bKvix, mZK©Kvix, DrmMx©K…Z, gvbZK…Z, mZKx©KiY); c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg هذا (GB, Bnv)

Gi m‡½ wbw ;كذر eûePb ,(Dc‡i †`Lyb) كذير :(mZK©Kvix‡`i b¨vq) من اٮمـذر ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq اٮمـذر n‡q‡Q; ; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

و٨م ا (AZx‡Zi/ c~‡e©i): †`Lyb AvqvZ 50|

ز٫مة (59)أ٫مؿن هذا الديث معجبون (58)ٮمقس لا من دون الل ٭ما٢مػة (57)أز٫مت ا

AvqvZ 57: wKqvgZ Avmbœ, AvqvZ 58: Avjøvn& e¨ZxZ †KnB Bnv e¨³ Kwi‡Z m¶g bq| AvqvZ 59: †Zvgiv wK GB K_vq we¯§q †eva Kwi‡ZQ!

,g~j wµqvi AZxZKvj (Kv‡Q Avmv, wbKUeZx© nIqv, Avmbœ nIqv, G‡m cov) أز :(Avmbœ) أز٫مت cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc أز٫مت ;أز٫مت -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq أز٫مت †jLv n‡q‡Q|

ز٫مة أز :(wKqvgZ) ا (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ از٫مة (Avmbœ, mwbœKUewZ© A_©vr wePv‡ii w`b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ز٫مة |n‡q‡Q ا

|GKwU bv-m~PK wµqv ;(wQj bv, bq, bvB, b‡n, nq bv ; ٮمقس g․wjK iƒc†) ٮمقس :(m¶g bq) ٮمقس

لا (†KnB Bnv /Zvi Rb¨): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

دون vKvq_ (n‡Z) من Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q- دون m¤Üm~PK Ae¨q :(Avjøvn& e¨ZxZ) من دون اللn‡q‡Q; GKBfv‡e الل cwiewZ©Z n‡q الل n‡q‡Q|

,Abve„Z Kiv, AveiY mwi‡q ivLv, D‡b¥vwPZ Kiv, bMœ Kiv) ٭مشف :(e¨³/ Abve„Z Ki‡Z) ٭ما٢مػة Ly‡j †djv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٭ما٢مف (†h Abve„Z K‡i, †h Ly‡j †d‡j, †h AcmviY K‡i, ywif~Z K‡i), ¯¿xwj½ ٭ما٢مػة|

;٫مؿن Gi wgwjZ iƒc-(n‡Z) من ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I m¤Üm~PK Ae¨q :(AZGe wK) أ٫مؿن c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?)|


هذا الديث (GB K_vq): مدث (bZzb nIqv, bexb nIqv, mv¤úªwZK nIqv, AvaywbK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مديث (byZb, bexb, AvaywbK, mv¤úªwZK, K_v, evYx, Av‡jvPbv, msev`, Lei, e„ËvšÍ, eY©bv, Kvwnbx, Mí, e³…Zv, ivmy‡ji nvw`m); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq الديث n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg هذا (GB, Bnv)|

معجبون (†Zvgiv we¯§q †eva Ki‡ZQ!): kãwU ٥مجب (AevK nIqv, Avðvh©wšZ nIqv, we¯§qvwff~Z nIqv, wegy» nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ت (62)٫ما١مجدوا لل وا٥مبدوا (61)وأكتم ١مامدون (60)مؽون ـومضحؽون و

AvqvZ 60: Ges nvwmVvÆv Kwi‡ZQ! µ›`b Kwi‡ZQ bv ? AvqvZ 61: †Zvgiv †Zv D`vmxb, AvqvZ 62: AZGe Avjøvn&‡K wmR&`v Ki Ges ZuvnviB ÔBev`Z Ki|

kã K‡i nvmv, e¨½-we) حك :(Ges nvwmVvÆv Kwi‡ZQ) ومضحؽون ªƒc Kiv, VvÆv-Zvgvkv Kiv, Dcnvm Kiv, AeÁv cÖKvk Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;مضحؽون

ت مؽون ـ و (µ›`b Kwi‡ZQ bv): مؽى (µ›`b Kiv, Kuv`v. †iv`b Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مؽون ـت ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

,f‡i gv_v DuPz K‡i _vKv, we¯§qwenŸj n‡q uvov‡bv¢¤`) ١مؿد :(Zvgiv †Zv D`vmxb†) وأكتم ١مامدون nZeyw× n‡q hvIqv, g‡bv‡hvM Ab¨ w`‡K mwi‡q †bIqv, m`‡¤¢ Ag‡bv‡hvMx I D×Z _vKv, D`vmxb nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١مامد (†h AnwgKvi ga¨ w`‡q mgq KvUvq, †h `‡¤¢i m‡½ _v‡K, D`vmxb, Ag‡bv‡hvMx), eûePb KZ…©KviK ١مامدون ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q م أكت I ¯Zš¿-me©bvg (Ges) و (†Zvgiv) |

٫ما١مجدوا (AZGe wmR&`v K‡iv): ١مجد (wmR`v Kiv, gv_vbZ Kiv, kÖ×v I AvbzMZ¨ cÖKvk Ki‡Z †`n I gv_v †bvqv‡bv, wb‡R‡K mgc©Y Kiv, fw³ mnKv‡i gv_v bxPy K‡i Kcvj gvwU‡Z ¯úk© Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc ا١مجدوا ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

لل (Avjøvn&‡K): kãwU الل Ges m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨)-Gi wgwjZ iƒc |

وا٥مبدوا (Ges ZuvnviB ÔBev`Z Ki): ٥مبد (Bev`Z Kiv, `vmZ¡ Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, †mev Kiv, Dcvmbv Kiv, fw³ Kiv, Mfxifv‡e kª×v Kiv, ek¨Zv¯^xKvi Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc ا٥مبدوا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

99m~iv 53 - bvRg

m~iv bs 54 Kvgvi AvqvZ 55


ا٥مة واكش اٮمؼؿر مت اٮم (2)وإن يروا ية يعر وا ويؼوٮموا ١محر م تؿرب (1)ا٬م٠م

AvqvZ 1: wKqvgZ wbKUeZx© n‡q‡Q, Avi P› ª we`xY© n‡q‡Q, AvqvZ 2: Dnviv †Kvb wb`k©b †`L‡j gyL wdwi‡q †bq Ges e‡j, ÔBnv †Zv wPivPwiZ Rv y|

مت g~j wµqvi (Nwbô nIqv, wbKUeZx© nIqv, wbK‡U Avmv, Kv‡Q hvIqv) ٬مرب :(wbKUeZx© n‡q‡Q) ا٬م٠م8bs dig ب -(Kv‡Q Avmv, KvQvKvwQ Avmv, wbKUeZx© nIqv, Avmbœ nIqv, Nwb‡q Avmv) ا٬م٠مGi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc مت مت :ا٬م٠م Gi †k‡li Aÿ‡i hRg- ا٬م٠م_vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq مت |jLv n‡q‡Q† ا٬م٠م

ا٥مة اٮم (wKqvgZ): ( ١موع ) ١ماع (gy³fv‡e †`․ov‡Z †Ìqv, gy³fv‡e Pi‡Z †Ìqv, civwRZ nIqv, nvwi‡q hvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ما٥مة (ÿy`ªZg mgq, ÿY, mgq, N›Uv, Nwo); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ا٥مة |n‡q‡Q (ivR wKqvg‡Zi g~nZ©, †ivR wKqvgZ†) اٮم

واكش (Avi we`xY© n‡q‡Q): ٢م (dvUv‡bv, we`xY© Kiv, †f‡½ †djv, wew”Qbœ Kiv, †K‡U †djv, wef³ Kiv, D™¢vwmZ nIqv, KvD‡K Amyweavi g‡a¨ †djv, Kv‡iv cÖwZ KwVb kZ© Av‡ivc Kiv) g~j wµqvi 7bs dig ,g~j wµqvwU AZxZKvj (we`xY© nIqv, †d‡U hvIqv, †f‡½ hvIqv) اكش cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٬مؿر :(`‹P) اٮمؼؿر (Z~lvieY© nIqv, mv`v nIqv, ïå nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مؿر (Puv`, P› ª, DcMÖn); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمؼؿر n‡q‡Q|

رأى :(Zviv hw` †`‡L) وإن يروا (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc يروا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I Aci ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`)|

ية (†Kv‡bv wb`k©b): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ية ا ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ية n‡q‡Q|


يعر وا (Zviv gyL wdwi‡q †bq): kãwU ٥مرض (Dc ’vcb Kiv, †ck Kiv, cÖ`k©b Kiv, cÖ¯Íve Kiv, KzPKvIqvR Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أ٥مرض (Ab¨ w`‡K gyL wdwi‡q †bIqv, cwinvi Kiv, eR©b Kiv, cwiZ¨vM Kiv, Gwo‡q Pjv, D‡cÿv Kiv, evwZj Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc|

ويؼوٮموا (Ges e‡j): (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc يؼوٮموا ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

١محر (Rv y): ١محر (Rv y Kiv, m‡¤§vwnZ Kiv, gy» Kiv, gš¿-gy» Kiv, Kv‡iv cÖwZ g~p †cÖ‡g Ávbk~b¨ nIqv, †gvnMÖ¯Í Kiv, wgwó K_vq fzwj‡q †Kv‡bv wKQz Av`vq Kiv, cÖZvwiZ Kiv, Qjbv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١محر (hv y, †gvwnbxkw³, m‡¤§vnb, B› ªRvj, †fjwK)|

م تؿرب (Bnv †Zv wPivPwiZ): مر (AwZevwnZ nIqv, AwZµvšÍ nIqv, Pjgvb nIqv, mÂigvb nIqv, cvk w`‡q hvIqv, AwZµg K‡i hvIqv, g„ yg›` MwZ‡Z †n u‡U †eov‡bv, Ajm MwZ‡Z †n u‡U †eov‡bv, AMÖmi nIqv) g~j wµqvi 10bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ م تؿرب (Abo Ae¯’vb MÖnYKvix, cyb:cyb: NUbkxj, Aweivg, GKUvbv, jvMvZvi, µgvMZ, wPivPwiZ, ¶gZvkvjx)|

بعوا أهواءهم و٭م أمر م تؼرب موا وام كباء ما ٫مقه مزدمر (3)و٭مذ (4)وٮمؼد ماءهم من ا

AvqvZ 3: Dnviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i Ges wbR †Lqvj-Lywki AbymiY K‡i, Avi cÖ‡Z¨K e¨vcviB j‡¶¨ †cu․Q‡e, AvqvZ 4: Dnv‡`i wbKU Avwmqv‡Q mymsev`, hv‡Z Av‡Q mveavb evYx;

موا ,wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv) ٭مذب :(Dnviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i) و٭مذwg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K) ٭مذejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv, cÖZ¨vL¨vb Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc موا |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;٭مذ

بعوا وام (Ges Zviv AbymiY K‡i): مبع (AbymiY Kiv, AbyMvgx nIqv, Aaxb nIqv, Kv‡iv c‡i Avmv, wPý-‡iLv AbymiY Kiv, c‡i hvIqv, wcQ‡b nvuUv, aivi Rb¨ cðv×veb Kiv) g~j wµqvi 8bs dig امبع (AbymiY Kiv, wcQ‡b wcQ‡b Pjv, gvb¨ Kiv, cðv×veb Kiv, AbyMvgx nIqv, cvjb Kiv, w¯’ifv‡e AbyMgb Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc بعوا ©c~‡e ;امi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

101m~iv 54- Kvgvi

أهواءهم (wbR †Lqvj-Lywki): هوى (Kvgbv Kiv, †cÖ‡g cov, cQ›` Kiv, PvIqv, gbtcyZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ هوى (cÖe„wË, Kvgbv, evmbv, jvjmv, B”Qv, †SuvK, cÖeYZv, Av‡eM, AbyivM, Awfjvl, †h․bKvgbv, †Lqvj-Lywk), eûePb أهواء; kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أهواء n‡q‡Q|

و٭م (Avi cÖ‡Z¨K): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j `ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٭م Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-أمر

أمر (e¨vcviB): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq أمر n‡q‡Q|

) ٬مر :(j‡¶¨ †cu․Q‡e/ wb®úwËK…Z) م تؼرب ’vqx nIqv, w¯’wZkxj nIqv, Ae ’vb Kiv, cÖwZwôZ nIqv, kvšÍ _vKv) g~j wµqvi 10bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ م تؼرب (hv w¯’i _v‡K, ’vqx, †UKmB, GKUvbv, jvMvZvi, wb®úwËK…Z)|

Gi wgwjZ iƒc-(Aek¨B) ٬مد I Aci wµqv-we‡klY (Aek¨B) ل wµqv-we‡klY :(Avi Aek¨B) وٮمؼد |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;ٮمؼد

ماءهم (Dnv‡ì wbKU G‡mwQj): ( مقل ) ماء (Avmv, †c․Qv‡bv, AvMgb Kiv, D‡jøL nIqv, ewY©Z nIqv, wb‡q Avmv) g~j wµqvU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)|

كباء من ا (mymsev`): كـبل (DuPz nIqv, D &MZ nIqv, evB‡i cÖmvwiZ nIqv, ewnM©Z nIqv, cÖ‡¶c Kiv, mycÖZ¨¶ nIqv, civf~Z Kiv, `gb Kiv, †Q‡q †djv); كبل (msev`, †NvlYv, evZ©v, eY©bv, Mí, fwel¨revYx), eûePb أكباء; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq كباء Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges- من ;n‡q‡Q اGi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

ما ٫مقه (hv‡Z Av‡Q): ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc ٫مقه; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz) |

,Zvwo‡q †bIqv, av°v †Ìqv, †Vjv †Ìqv, wb‡la Kiv, agK †Ìqv) زمر :(mveavb evYx) مزدمر wZi¯‥vi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig ازدمر (†g․wjK iƒc ازمـجر; Zvwo‡q †Ìqv, cÖZ¨vL¨vb Kiv, †Rvic~e©K cÖwZ‡iva Kiv, ejc~e©K evav †Ìqv)-Gi Kg©-we‡kl¨ مزدمر (evav, wb‡ivaK, mveavb evYx, wbwl×)|


ء كؽر (5)مؽؿة ماٮمغة ٫مم مغن اٮمـذر اع إ٨م ش (6)٫متول ٥مـفم يوم يدع اٮمد

AvqvZ 5: Bnv cwic~Y© Ávb, Z‡e GB mZK©evYx Dnv‡ì †Kv‡bv DcKv‡i Av‡m bvB| AvqvZ 6: AZGe Zzwg Dnv‡ì D‡c¶v K‡iv| †hw`b AvnevbKvix AvnŸvb Ki‡e GK fqven cwiYv‡gi w`‡K|

مؽؿة ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (Ávbx nIqv, weÁ nIqv, wePÿY nIqv) مؽم :(Bnv Ávb) مؽؿة (cÖÁv, weÁZv, †evakw³, wePÿYZv, Mfxi I we¯Í…Z Ávb)|

مؾ :(©cwic~Y) ماٮمغة (†cu․Qv, DcbxZ nIqv, Lei Avmv, P‡j Avmv, mvevjK nIqv, ev‡jM nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٮم اب (Dcw¯’wZ, hv †cu․Qv‡e, wm×všÍ P~ovšÍKiY, P~ovšÍ, PgrKvi, AwZgvÎvq `¶, cwic~Y©, wbLuyZ), ¯¿xwj½ ٮمغة اب |

|Gi wgwjZ iƒc-(bv) ما kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe bv) ٫مم

,abx nIqv, m¤ú`kvjx nIqv, abevb nIqv) ٪مـى kãwU :(Dnv‡ì †Kv‡bv DcKv‡i Av‡m) مغن Afvegy³ nIqv, cÖ‡qvRb gy³ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,abx Kiv, m¤ú`kvjx Kiv) أ٪مـىAgyLv‡cLx Kiv, Afvegy³ Kiv, Kv‡R Avmv, DcKv‡i Avmv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½, hymxffve iƒc|

كذر :(GB mZK©evYx) اٮمـذر (gvbZ Kiv, DrmM© Kiv, cÖwZÁv Kiv, wb‡R‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kivi eªZ MÖnY Kiv, mZK© Kiv, g„ y fr©mbv Kiv, †¯”QvcÖe„Ë n‡q kc_ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كذر (fxwZ-cÖ`k©b, mZK©KiY, mZK©evYx); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمـذر n‡q‡Q|

وٮمـي :(AZGe Zzwg D‡c¶v K‡i) ٫متول (eÜz nIqv, wgÎ nIqv, myü` nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ,Ny‡i hvIqv, Ab¨ w`‡K gyL †div‡bv, MwZc_ cvëv‡bv, cjvqb Kiv, D‡c¶v Kiv) وٮمـىcwinvi Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc مول; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٥مـفم (Dnv‡ì n‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥من (Rb¨) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ;

يوم (†hw`b): يوم (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw ©ó w`‡b)|

يدع (AvnŸvb Ki‡e): kãwU (د٥مو ) د٥ما (WvK †Ìqv, AvnŸvb Kiv, Zje Kiv, D‣”P:¯‡i WvKv, mvnv‡hï Rb¨ WvKv, Avgš¿Y Kiv, Av‡e`b Kiv, wgbwZc~Y©fv‡e Avnevb Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc|

103m~iv 54- Kvgvi

اع اٮمد (AvnevbKvix): د٥ما داع ¨g~j wµqvi KZ©v-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) (د٥مو ) (†g․wjK iƒc دا٥مى) †h cÖv_©bv K‡i, Avgš¿Y K‡i, Avnevb K‡i)|

ء إ٨م ش (†Kvv‡bv wel‡qi w`‡K): (٢مقل ) ٢ماء (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٢مىء (†h †Kv‡bv e¯‘, `ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K) _vKvq ء |n‡q‡Q ش

كؽر (GK fqven cwiYv‡gi): كـؽر (bv Rvbv, AbewnZ nIqv, bv †Pbv, AcwiwPZ nIqv, D‡cÿv Kiv, mw›`nvb nIqv, cÖej Abxnv Abyfe Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كؽر (A¯^xKvi, cÖZ¨vLvb, Abyc‡hvMx, RNb¨, N„Y¨, N„Yvn©, bwRiwenxb, fqven cwiYvg, AÁvZ, AkÖæZ); kãwU ء K†- شAbyymiY Kivq كؽر n‡q‡Q||

م مراد مـت٩م مداث ٭مل عا أمصارهم يرمون من ا (7)مش

AvqvZ 7: Acgv‡b AebwgZ †b‡Î †mw`b Dnviv Kei n‡Z †ei n‡e wew¶ß c½cv‡ji b¨vq,

عا AvÁvbyeZx© nIqv, AbyMZ nIqv, webqx nIqv, bgª nIqv, wb‡R‡K AebZ) مشع :(AebwgZ) مشKiv, wbin¼vi nIqv, ax‡i ax‡i wejxb nIqv, ÿxY nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ما٢مع (†h AvÁvb~eZx©, ekeZx©, AbyMZ, webqx, hv AebZ, bxPz, hv Abye©i, wbõjv, giægq, nxbve ’v, Aemv`MÖ¯Í, n‡Zv`¨g), eûePb ع عا kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ;مش |n‡q‡Q مش

g~j wµqvi (Lv, „wó †Ìqv, ZvKv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv, Abyaveb Kiv`†) مم :(Zv‡ì „wó) أمصارهم GKwU we‡kl¨ مم ( „wó, „wókw³, †`Lvi AbyfywZ, Pÿz, †PvL), eûePb ر اأمص ; kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أمصار n‡q‡Q|

evB‡i hvIqv, †ei nIqv, †ei n‡q Avmv, wbM©Z nIqv, cÖ¯’vb) مرج kãwU :(Dnviv †ei n‡e) يرمون Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مداث Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ; أمداث eûePb ,(mgvwa, Kei, †Mvi) مدث :(Kei n‡Z) من امداث vKvq_ (n‡Z) من hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q (wU) ال Gi- من ; n‡q‡Q ا†k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

م ن أ ms‡hvRK Ae¨q :(Zviv †hb) ٭مل (†h) I ¯^Zš¿-me©bvg م Gi wgwjZ iƒc-(Zviv) م ه ©c~‡e ;أ hy³ i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv)|


|(c½cvj) مراد ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (wQu‡o †djv, †Lvmv Qvwo‡q †djv) مرد :(c½cvj) مراد

مـت٩م (wew¶ß): كثر (Qwo‡q †Ìqv, wQwU‡q †Ìqv, Qov‡bv, f~wgi Dci †Kv‡bv wKQz wQwU‡q †Ìqv) g~j wµqvi 8bs dig اكتـثر (Qwo‡q hvIqv, QÎf½ nIqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مـت٩م (wew¶ß, hv Qwo‡q †M‡Q)|

اع يؼول اٮمؽا٫مرون هذا يوم ٥مس (8)مفطع٧م إ٨م اٮمد

AvqvZ 8: Zviv AvnŸvbKvixi w`‡K Qy‡U Avm‡e fxZ-wenŸj n‡q| Kvwdiiv ej‡e, ÔKwVb GB w`b|

mvg‡b ªƒZ AMÖmi nIqv, fxZ Ae) هطع :(Zviv Qy‡U Avm‡e fxZ-wenŸj n‡q) مفطع٧م ’vq P¶z w ’i K‡i m¤§y‡L †`․ov‡bv) g~j wµqvi 4bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مفطع (†h Mj‡`k mvg‡b evwo‡q †`․ovq, †h †ec‡ivqvfv‡e AMÖaveb K‡i, †h ªæZZvi m‡½ †`․ovq), eûePb Kg©/ m¤ÜKviK مفطع٧م |

اع إ٨م ,WvK †Ìqv, AvnŸvb Kiv, Zje Kiv, D‣”P:¯^‡i WvKv) (د٥مو ) د٥ما :(AvnŸvbKvixi w`‡K) اٮمدmvnv‡hï Rb¨ WvKv, Avgš¿Y Kiv, Av‡e`b Kiv, wgbwZc~Y©fv‡e Avnevb Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ داع (†g․wjK iƒc دا٥مى ; (†h cÖv_©bv K‡i, Avgš¿Y K‡i, Avnevb K‡i); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اع ـىإل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q اٮمد (w`‡K, cÖwZ)|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال kãwU :(ej‡e) يؼول D”PviY Kiv) g~j wµqvwUi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

اٮمؽا٫مرون (KvwdiMY): (A¯xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdix Kiv, Kvwdi nIqv) ٭مػر g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٭ما٫مر (†h A¯xKvi K‡i, AK…ZÁ, Awek¦vmx, Agvb¨Kvix, Kvwdi), eûePb ٭ما٫مرون ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمؽا٫مرون n‡q‡Q|

(GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(GB w`b) هذا يوم g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b); c~‡e© i‡q‡Q wb‡ ©kK me©bvg هذا (GB, Bnv)|

g~j (KwVb nIqv, y:mva¨ nIqv, K‡VviZv Kiv, cÖwZK~j nIqv, K‡Vvi nIqv) ٥مس :(KwVb) ٥مس wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مس (KwVb, RwUj, Kómva¨, wb`viæY hš¿Yv`vqK)|

موا ٥مبدكا و٬ماٮموا مـون وازدمر مت ٬مبؾفم ٬موم كوح ٫مؽذ ه أ مغؾوب ٫ماكتم (9)٭مذ (10)٫مد٥ما رم

AvqvZ 9: G‡ì c~‡e© b~‡ni m¤úª`vqI A¯xKvi K‡iwQj-A¯xKvi K‡iwQj Avgvi ev›`v‡K Avi e‡jwQj, ÔG †Zv GK cvMj|' Avi Zv‡K fxwZ cÖ`k©b Kiv n‡qwQj| AvqvZ 10: ZLb †m Zvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb K‡i e‡jwQj, ÔAvwg †Zv Amnvq, AZGe Zzwg cÖwZweavb K‡iv|'

105m~iv 54- Kvgvi

مت ,wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv) ٭مذب kãwU :(A¯^xKvi K‡iwQj) ٭مذwg_¨v g‡b Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K) ٭مذwg_y¨K ejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc|

|Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (©c~‡e) ٬مب kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(©Zv‡ì c~‡e) ٬مبؾفم

D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, IVv, w) (٬موم ) ٬مام :(m¤úª`vqI/ RvwZ) ٬موم ’ifv‡e uvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv, Ae ’vb Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬موم (RvwZ, m¤úª`vq, esk, †MvÎ, `j, †jvKRb); kãwU كوح -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٬موم n‡q‡Q|

كوح :(b~‡ni) كوح (b~n Av.) kãwU ٬موم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq كوح n‡q‡Q|

موا ٫مؽذ (AZGe Zviv A¯xKvi K‡iwQj): ٭مذب (wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K) ٭مذwg_y¨K ejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc موا |c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) ;٭مذ

٥مبدكا (Avgv‡ì ev›`v‡K): ٥مبد (Bev`Z Kiv, `vmZ¡ Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, †mev Kiv, Dcvmbv Kiv, fw³ Kiv, Mfxifv‡e kª×v Kiv, ek¨Zv¯^xKvi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مبد (ev›`v, `vm, µxZ`vm, f…Z¨); kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مبد n‡q‡Q|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال :(Avi e‡jwQj) و٬ماٮموا D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٬ماٮموا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

(AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(G †Zv GK cvMj) مـون g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـجـون (cvMj, D¤§v`, weK…Zgw¯Í®‥, f~‡Z-aiv)|

زمر :(Avi Zv‡K fxwZ cÖ`k©b Kiv n‡qwQj) وازدمر (Zvwo‡q †bIqv, av°v †Ìqv, †Vjv †Ìqv, wb‡la Kiv, agK †Ìqv, wZi¯‥vi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig ;ازمـجر g․wjK iƒc†) ازدمر Zvwo‡q †Ìqv, cÖZ¨vL¨vb Kiv, †Rvic~e©K cÖwZ‡iva Kiv, ejc~e©K evav †Ìqv, agK †Ìqv/ fxwZ cÖ`k©b Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ Kg©evP¨ iƒc ©c~‡e ; ازدمر i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


WvK †Ìqv, AvnŸvb Kiv, Zje Kiv, D‣”Pt¯^‡i) (د٥مو ) د٥ما :(ZLb †m AvnŸvb K‡i e‡jwQj) ٫مد٥ماWvKv, mvnv‡hï Rb¨ WvKv, Avgš¿Y Kiv, Av‡e`b Kiv, wgbwZc~Y©fv‡e Avnevb Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

رمه (Zvi cÖwZcvjK‡K): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ه (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq رب n‡q‡Q|

ن أ kãwU ms‡hvRK Ae¨q :(Avwg †Zv) أ (†h) I ¯Zš¿-me©bvg ا ن أ (Avwg)-Gi wgwjZ iƒc|

g~j (Rq jvf Kiv, weRqx nIqv, civf~Z Kiv, civwRZ Kiv) ٪مؾب :(Amnvq/ civwRZ) مغؾوب wµqvi Kg©-we‡kl¨ مغؾوب (civwRZ, civ¯Í)|

٫ماكتم (AZGe Zzwg mvnvh¨/ cÖwZweavb K‡iv): كم (mvnvh¨ Kiv, mnvqZv Kiv, mg_©b Kiv, c„ô‡cvlKZv Kiv, weRqx Kiv, D×vi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig Rqjvf Kiv, weRqx) اكتم nIqv, cÖwZKvi Kiv, cÖwZ‡kva MÖnY Kiv, wbR‡K i¶v Kiv, mvnvh¨ Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc اكتم; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

مء ممء مـفؿر رض ٥مقوكا ٫ماٮمتؼى ال (11)٫مػتحـا أمواب اٮم ركا ا (12)ماء ٥مم أمر ٬مد ٬مدر ـو٫مج

AvqvZ 11: d‡j Avwg Db¥y³ K‡i w`jvg AvKv‡ki Øvi cÖej evwi el©‡Y, AvqvZ 12: Ges g„wËKv n‡Z DrmvwiZ Kijvg cÖmªeY; AZtci mKj cvwb wgwjZ n‡jv GK cwiKíbv Abymv‡i|

Ly‡j †Ìqv, Db¥y³ Kiv, Rq Kiv, wggvsmv Kiv, weRq) ٫مـتح :(d‡j Avwg Db¥y³ K‡i w`jvg) ٫مػتحـاAby‡gv`b Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٫متحـا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

أمواب (Øvi): ب اب (ìRv, †MU, dUK, cÖ‡ekc_), eûePb ب اأمو ; kãwU مء Gi gy`vd nIqvq-اٮم Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أمواب n‡q‡Q|

مء اٮم (AvKv‡ki): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj مء hy³ nIqvq (wU) ال مء Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- أمواب n‡q‡Q; kãwU اٮم |n‡q‡Q اٮم

107m~iv 54- Kvgvi

ممء (evwi): ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (cÖPzi cwigv‡Y cvwb we`¨gvb _vKv, cvwb‡Z cwicyY© _vKv) ماه ب c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ;(cvwb, Zij c`v_©, evwi, Rj, im, wbh©vm ; موه g․wjK iƒc†) ماء (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ماء n‡q‡Q|

مـفؿر (cÖej el©‡Y): ر (†X‡j †Ìqv, Mwo‡q hvIqv, †mªv‡Zi gZ cÖevwnZ ev wbM©Z nIqv) g~j wµqvi 7bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مـفؿر (Aweivg wbM©gb, gyljav‡i ewl©Z); kãwU ماء -†K AbyymiY Kivq مـفؿر n‡q‡Q|

ركا و٫مج (Ges DrmvwiZ Kijvg): ٫مجر (cvc Kiv, Ab¨vq Kiv, mwVK c_ n‡Z cv‡k m‡i hvIqv, Amshg I †fvMjvjmvMÖ¯Í nIqv, e¨wfPvi Kiv, wg_¨v ejv, †e‡M cÖevwnZ Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ر ,Gi AZxZKvj-(dvUv‡bv, dvwU‡q †ei Kiv, we‡ùvwiZ Kiv, †e‡M cÖevwnZ Kiv) ٫مجDËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ركا |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;٫مج

رض ا (g„wËKv n‡Z): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq رض |n‡q‡Q ا

٥مقوكا (cÖmªeY): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥م٧م (cÖ¯ªeb, cvwbi SiYv, †dvqviv), eûePb ٥مقون ; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مقوكا n‡q‡Q|

٫ماٮمتؼى (AZtci wgwjZ n‡jv): ٮمؼى (mvÿvr Kiv, wgwjZ nIqv, m¤§yLxb nIqv, cvIqv, mvÿvr cvIqv) g~j wµqvi 8bs dig ,m¤§yLxb nIqv, gyLvgywL nIqv, kÎæi mvg‡b cov, wgwjZ nIqv) اٮمتؼىGKwÎZ nIqv, ci¯ú‡i mv¶vr nIqv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ماء ـال (mKj cvwb): ماء (cvwb, Zij c`v_©, evwi, Rj, im, wbh©vm; Dc‡i †`Lb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq n‡q‡Q ماء ـال |

أمر :(GK KvR) ٥مم أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq أمر n‡q‡Q|

,m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ Kiv) ٬مدر :(cwiKíbv Abymv‡i) ٬مد ٬مدر mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvwUi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb,


cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ٬مدر ; Kg©evP¨ iƒ‡c A_©: avh© Kiv, wb®úwË Kiv, cwiKíbv Abymv‡i); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ٬مد (Aek¨B)|

(14)من ٭مان ٭مػر ـمري مل٥مقــا مزاء ل (13)و ؾـاه ٥مم ذات أٮمواح ود

AvqvZ 13: ZLb b~n‡K Av‡ivnY Kivjvg Kvô I KxjK wbwg©Z GK †b․hv‡b,AvqvZ 14: hv PjZ Avgvi cÖZ¨¶ ZË¡veav‡b; Bnv cyi¯‥vi Zvi Rb¨, †h cÖZ¨vL¨vZ n‡qwQj|

:(ZLb b~n‡K Av‡ivnY Kivjvg) و ؾـاه (enb Kiv, Zz‡j †bIqv, dj aviY Kiv, djeZx nIqv, Pvwc‡q †Ìqv, †cvlY Kiv, KvD‡K AvµgY Kiv, Mf©eZx nIqv, Mf©aviY Kiv, dj aviY Kiv, fvi MÖnY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ؾـا ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K; GLv‡b b~n Av.) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

,AwaKvix, gvwjK, Iqvjv) ذو kãwU ذات :(GK †b․hv‡b A_©vr Kvô I Kxj‡Ki AwaKvix) ٥مم ذات wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix)-Gi ¿xwj½, GKePb, m¤ÜKvi iƒc; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci)|

أٮمواح (Kvô/ Z³v): ح D¾¡j nIqv, PKPK Kiv, cwi¯‥vi nIqv, ¯úó nIqv, D™¢vwmZ) (ٮموح ) nIqv, †`Lv hvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮموح (djK, †evW©, Z³v, DrKxY©wjwc m¤wjZ djK, wjwcdjK, eM©vKvi/ AvqZKvi LÛ, e„ÿcÎ, †eøW, mgZj LÛ/ cvZ), eûePb أٮمواح; kãwU ذات -†K AbyymiY Kivq أٮمواح n‡q‡Q|

ود (I KxjK wbwg©Z): د (av°v †Ìqv, †Vjv †Ìqv, jwM ev Ab¨ wKQz w`‡q Zx‡ii gvwU‡Z †Vjv w`‡q †b․Kv cvwb‡Z fvmv‡bv, †Rv‡i †Vjv/ av°v †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ د١مار (RvnvR/ †b․Kvi cvUvZ‡bi d uvK eÜ Kivi Rb¨ eëüZ `woi duvmv ev †LRyi Mv‡Qi Auvk; Ab¨vb¨‡ì g‡Z †c‡iK ev MRvj), eûePb د ; kãwU أٮمواح -†K AbyymiY Kivq د n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مري (hv PjZ): kãwU مري (cÖevwnZ nIqv, Pj‡Z _vKv, †`․ov‡bv, msNwUZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc|

) ٥مان :(Avgvi cÖZ¨¶ ZË¡veav‡b) مل٥مقــا ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥م٧م (†PvL, Pÿz, †bÎ, bqb, AuvwL, bRi, „wó), eûePb أ٥م٧م; kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq أ٥م٧م n‡q‡Q|

109m~iv 54- Kvgvi

مزى :(Bnv cyi¯‥vi) مزاء (cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv, cyi¯‥„Z Kiv, ÿwZcyiY †Ìqv, kvw Í †Ìqv, mš‘wóweavb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مزاء (¶wZc~iY, cÖwZdj, mgfv‡e wewbgq, e`jv, cÖwZ`vb, cÖwZ‡kva, cyi¯‥vi, kvw¯Í); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مزاء n‡q‡Q|

من ـل (Zvi Rb¨, †h): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مان (n‡qwQj): ٭مان ,g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q |

٭مػر (cÖZ¨vL¨vZ): kãwU ,A¯xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdwi Kiv, Kvwdi nIqv) ٭مػر cÖZ¨vLvb Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

٭مر (16)٫مؽقف ٭مان ٥مذاب وكذر (15)وٮمؼد مر٭مـاها ية ٫مف من مد

AvqvZ 15: Avwg †Zv Bnv‡K †i‡L w`‡qwQ GK wb`k©b iƒ‡c; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK? AvqvZ 16: Kx K‡Vvi wQj Avgvi kvw Í I mZK©evYx!

Gi wgwjZ iƒc-(Aek¨B) ٬مد I Aci wµqv-we‡klY (Aek¨B) ل wµqv-we‡klY :(Avi Aek¨B) وٮمؼد |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;ٮمؼد

,Q‡o †Ìqv, Z¨vM Kiv, cwiZ¨vM Kiv, cwinvi Kiv†) مرك :(Avwg †Zv Bnv‡K †i‡L w`‡qwQ) مر٭مـاهاeR©b Kiv, †d‡j ivLv, †i‡L †Ìqv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |(Zv‡K, Bnv‡K) ها k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg† ;مر٭مـا

ية (GK wb`k©b iƒ‡c): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ية n‡q‡Q|

٫مف (AZGe Av‡Q wK?): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY ه (Aek¨B)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مر من ٭مر g~j wµqvi 8bs dig (1bs di‡g eënvi bvB) د٭مر :(Dc‡`k MÖnYKvix †KD) مد اد (cÖK…Z iƒc ,Ab¨ g‡Z 5bs dig; g‡b Kiv, ¯§i‡Y Avmv, g‡b cov, ¯îY Kiv, Dc‡`k MÖnY Kiv ,اذمؽر g‡bv‡hvM †Ìqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ ٭مر ,h Dc‡`k MÖnY K‡i, †h g‡bv‡hvM †`q, †h mveavb nq†) مد†h wb‡Ri ¯§„wZ‡Z i¶Y K‡i, †h g‡b iv‡L); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٭مر |n‡q‡Q مد


٫مؽقف (Kx iKg): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY ٭مقف (wKfv‡e)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مان (wQj): Dc‡i †`Lyb|

يـ٥مذاب (Avgvi kvw Í): ٥مذب (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †`Iqv, c_ †iva Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); kãwU mshy³-me©bvg ي (Avgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e †k‡l ي hy³ nIqvq |iƒc MÖnY K‡i‡Q ٥مذاب

وكذر (I mZK©evYx): كذر (gvbZ Kiv, DrmM© Kiv, cÖwZÁv Kiv, wb‡R‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kivi eªZ MÖnY Kiv, mZK© Kiv, g„ y fr©mbv Kiv, †¯”QvcÖe„Ë n‡q kc_ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كذر (mZK©KiY, fxwZ-cÖ`k©b, mZK©evYx); kãwU mshy³-me©bvg ي (Avgvi)-Gi wØZxq gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ٥مذاب-†K AbyymiY Kivq كذر n‡q‡Q|

٭مر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ مت ٥ماد ٫مؽقف ٭مان ٥مذاب وكذر (17)وٮمؼد يس (18)٭مذ

AvqvZ 17: KziAvb Avwg mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK ? AvqvZ 18: ÔAv` m¤úª`vq mZ¨ A¯^xKvi K‡iwQj, d‡j wKiƒc wQj Avgvi kvw Í I mZK©evYx!

|Lyb AvqvZ-15`† :(Ges Aek¨B) وٮمؼد

كا يس (Avwg mnR K‡i w`‡qwQ): kãwU يس (mnR nIqv, ¯^”Q›` nIqv, Avivg`vqK nIqv, b¤ª nIqv, ¯^w¯Íc~Y© nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ,mnR Kiv, mij Kiv, nvjKv Kiv, mnRjf¨ Kiv) يسmgZj Kiv, ¯”Qj Kiv, myMg Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

اٮمؼر ن (KziAvb): ٬مرأ (cov, cvV Kiv, Ave„wË Kiv, Aa¨qb Kiv, e³…Zvi X‡½ cvV Kiv, mZK©Zvi m‡½ cixÿv Kiv, Ly uwU‡q †`Lv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مران (KziAvb, †h MÖš’ cvV Ki‡Z nq, hv Ab¨‡K Ávcb Kiv nq, hv cÖZ¨c©Y Kiv n‡q‡Q, hv Ave„wË Kiv nq, hv we‡NvwlZ n‡q‡Q, hv cybive„wË Kiv n‡q‡Q, hv mÂvwiZ Kiv n‡q‡Q, hv msM„wnZ Ges †hLv‡b ag©xq/ Hk¦wiK mKj mZ¨ welq AšÍf©~³ i‡q‡Q); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e e¨eüZ nIqvq اٮمؼر ن n‡q‡Q|

٭مر ٮمؾذ (Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذ٭مر (¯§iY, ¯§„wZ, Dc‡`k, wRwKi, eY©bv, D‡jøL, û uwkqvix, mZKx©KiY); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) Ges m¤Üm~PK Ae¨q ٭مر hy³ nIqvq (¨Rb) ل |n‡q‡Q ٮمؾذ

111m~iv 54- Kvgvi

٭مر |Lyb AvqvZ-15`† :(AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK) ٫مف من مد

مت |Lyb AvqvZ-9`† :(mZ¨ A¯xKvi K‡iwQj) ٭مذ

;(AvÕ`; cÖvPxb I kw³kvjx GK Avie †Mvwôi bvg) ٥ماد :(Av` m¤úª`vq) ٥ماد

d‡j wKiƒc wQj Avgvi kvw) ٫مؽقف ٭مان ٥مذاب وكذر Í I mZK©evYx): †`Lyb AvqvZ-16|

ا م يوم كحس م تؿر م أ٥مجاز كخ مـؼعر (19)إكا أر١مؾـا ٥مؾقفم رحيا مـزع اٮمـاس ٭مل

AvqvZ 19: I‡ì Dci Avwg †cÖiY K‡iwQjvg SÅvevqy wbiew”Qbœ yf©v‡Mï w`‡b, AvqvZ 20: gvbyl‡K Dnv DrLvZ K‡iwQj Db¥ywjZ LRy©i-Kv‡Ði b¨vq|

|Gi wgwjZ iƒc-(Avgiv) كحن I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðq Avgiv) إكا

أر١مؾـا (Avgiv †cÖiY K‡iwQjvg): kãwU ر١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, `~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig Gi&-(cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv†) أر١م AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٥مؾقفم (I‡ì Dci): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) I mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

رحيا (evqy): ( روح ) راح (mÜvKv‡j P‡j hvIqv, mÜvKv‡j †Kv‡bv KvR Kiv, ïiæ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ريح (evqy, evZvm, nvIqv, k¦vm, †c‡Ui M¨vm, MÜ, mvnwmKZv, †ZRw¯^Zv, mRxeZv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq رحيا n‡q‡Q|

ا (SÅv): (KK©k kã Kiv, meyR KvV‡VvK&ivi g‡Zv wKwPiwgwPi kã Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ (Db¥Ë MR©bc~Y© I VvÛv evZvm, cÖPÛ S‡ov nvIqv, SÅv evqy); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ا n‡q‡Q|

g~j (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(w`‡b) م يوم wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b); kãwU كحس -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq يوم n‡q‡Q|

كحس ( yf©v‡Mï): g~j wµqvi (Aïf nIqv, Acqv nIqv, nZfvM¨ nIqv, Ag½j-RbK nIqv) كحس GKwU we‡kl¨ كحس (g›`fvM¨, wec`, yf©vM¨, y`©kv); kãwU يوم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq |n‡q‡Q كحس

مر :(wbiew”Qbœ) م تؿر (AwZevwnZ nIqv, AwZµvšÍ nIqv, Pjgvb nIqv, mÂigvb nIqv, cvk w`‡q hvIqv, AwZµg K‡i hvIqv) g~j wµqvi 10bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ م تؿرب (Abo Ae¯’vb


MÖnYKvix, cybtcyb NUbkxj, Aweivg, GKUvbv, jvMvZvi, µgvMZ, wPivPwiZ, ¶gZvkvjx); kãwU كحس -†K AbyymiY Kivq م تؿر n‡q‡Q|

,U‡b †ei Kiv, DrcvUb Kiv, AcmvwiZ Kiv, Ly‡j †djv†) كزع kãwU :(Dnv DrLvZ K‡iwQj) مـزع gy³ Kiv, ÿgZv †K‡o †bIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc|

اٮمـاس (gvbyl‡K): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ), eûePb أكاس, ms‡¶‡c †jLv nq كاس; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمـاس n‡q‡Q|

م ٭مل (Zviv †hb): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv), ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I ¯^Zš¿-me©bvg م ه (Zviv)-Gi wgwjZ iƒc|

أ٥مجاز (KvÐ): ٥مجز (Amg_© nIqv, Aÿg nIqv, AcviM nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أ٥مجاز (KwZ©Z e„‡ÿi f~wg ’ A‡avfvM, gyov, KvÛ, wkKo); kãwU كخ -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أ٥مجاز n‡q‡Q|

كخ (LRy©i Mv‡Qi): كخ (†LRyi MvQ, †LRyi, Zvj MvQ, mgwóevPKfv‡e Zvj/ †LRyi e„¶) kãwU |n‡q‡Q كخ Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- أ٥مجاز

مـؼعر (Db¥ywjZ): ٬معر (Mfxi nIqv, MZ© nIqv, †Luvoj nIqv) g~j wµqvi 7bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ (hv †Mvov n‡Z mgy‡j †U‡b Zz‡j †djv n‡q‡Q, DrcvwUZ, Db¥ywjZ) مـعؼر

٭مر (21)٫مؽقف ٭مان ٥مذاب وكذر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ مت مؿود ماٮمـذر (22)وٮمؼد يس ٭مذ

AvqvZ 21: Kx K‡Vvi Avgvi kvw Í I mZK©evYx! AvqvZ 22: KziAvb Avwg mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK ? AvqvZ 23: mvg~` m¤úª`vq mZK©Kvix‡ì‡K A¯^xKvi K‡iwQj,

Kx K‡Vvi Avgvi kvw) ٫مؽقف ٭مان ٥مذاب وكذر Í I mZK©evYx!) †`Lyb AvqvZ-16|

٭مر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ KziAvb Avwg mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe) وٮمؼد يسDc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK?): †`Lyb AvqvZ-17|

مت |Lyb AvqvZ-9`† :(A¯xKvi K‡iwQj) ٭مذ

مؿود (mvg~` m¤úª`vq): مؿود (Qvgy`, †c․ËwjK Avie‡ì GK cÖvPxb †Mvwôi bvg, Zv‡ì‡K †n`v‡qZ

113m~iv 54- Kvgvi

Kivi Rb¨ Avjøvn ZvAvÕjv bex mwjn (Av.)‡K †cÖiY K‡ib|

ماٮمـذر (mZK©Kvix‡ì‡K): كذر (mZK©KiY, fxwZ-cÖ`k©b, mZK©evYx; †`Lyb AvqvZ-16) Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq |n‡q‡Q ماٮمـذر

ا مـا وامدا كتبعه إكا إذا ٮمػي ل و١معر (24)٫مؼاٮموا أم٩م

AvqvZ 24: Zviv e‡jwQj, ÔAvgiv wK Avgv‡ìB GK e¨w³i AbymiY Kie ? Z‡e †Zv Avgiv c_åóZvq Ges Db¥ËZvq cwZZ n‡q coe|

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk) (٬مول ) ٬مال :(AZGe Zviv e‡jwQj) ٫مؼاٮمواKiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٬ماٮموا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ا أم٩م (GK e¨w³i wK?): م٩م (Avbw›`Z nIqv, Lykx nIqv, DjøwmZ nIqv, Z…ß nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م٩م (gvbyl, cyiæl, gvbeRvwZ, i³-gvs‡mi gvbyl); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ا أ n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م٩م (wK?)|

مـا (Avgv‡ìB): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

وامدا (GKK): ومد (GKK nIqv, G‡Kjv nIqv, GKvKx nIqv, AwØZxq nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |n‡q‡Q وامدا kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ;(GK, GKRb, GKK, GKwU) وامد

كتبعه (Avgiv Zvi AbymiY Kie): مبع (AbymiY Kiv, AbyMvgx nIqv, Aaxb nIqv, Kv‡iv c‡i Avmv) g~j wµqvi 8bs dig امبع (AbymiY Kiv, wcQ‡b wcQ‡b Pjv, gvb¨ Kiv, cðv×veb Kiv, AbyMvgx nIqv)-Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl,eûePb iƒc كتبع ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi)|

إكا (Avgiv †Zv): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

م I m¤Üm~PK Ae¨q (wbðq) ل wµqv-we‡klY :(Z‡e Aek¨B Avgiv cwZZ n‡q coe) إذا ٮمػي(g‡a¨)-Gi wgwjZ iƒc ٮمػي; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذا (Zvn‡j, †m‡ÿ‡Î) |

ل (c_åóZvq): (c_åó nIqv, weåvšÍ nIqv, c_ nviv‡bv, wec‡_ hvIqv, cÖZvwiZ nIqv, DavI nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ل (fzj, weåvwšÍ, åg, c_åó); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ل n‡q‡Q|


و١معر (Ges Db¥ËZvq): ١معر (cÖ¾¡wjZ Kiv, DËß Kiv, Dw¯‥‡q †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١معر K AbyymiY Kivq†- ل kãwU ;(Db¥ËZv, †ZR, DËvc, jvjmv, cvMjvgx) ١معر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

اب أش ٭مر ٥مؾقه من مقــا م هو ٭مذ ش (25)أ ٮمؼي اٮمذ اب ا (26)١مقعؾؿون ٪مدا من اٮمؽذ

AvqvZ 25: ÔAvgv‡ì g‡a¨ wK DnviB cÖwZ cÖZ¨v‡`k n‡q‡Q? bv, †m †Zv GKRb wg_¨vev`x, `vw¤¢K| AvqvZ 26: AvMvgxKj¨ Zviv Rvb‡e, †K wg_¨vev`x, `vw¤¢K|

ٮمؼى :(?cÖZ¨v‡`k /wb‡ÿc n‡q‡Q wK) أ ٮمؼي (mvÿvr Kiv, wgwjZ nIqv, m¤§yLxb nIqv, cvIqv, mvÿvr cvIqv) g~j wµqvi 4bs dig أٮمؼى (wb‡¶c Kiv, Qy‡o gviv, †X‡j †Ìqv, mgc©Y Kiv, cÖ`vb Kiv, AewnZ Kiv, wgwjZ nIqv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc |(?wK) أ c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ; ٮمؼي

٭مر اٮمذ (cÖZ¨v‡`k/ whwKi/ Dc‡`kevYx): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv) ذ٭مر (¯§iY, ¯§„wZ, Dc‡`k, wRwKi, eY©bv, D‡jøL, û uwkqvix, mZKx©KiY); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٭مر |n‡q‡Q اٮمذ

٥مؾقه (ZviB cÖwZ): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci, cÖwZ) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

من مقــا (Avgv‡ì g‡a¨): m¤Üm~PK Ae¨q م٧م ( y‡qi g‡a¨)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq م٧م n‡q‡Q; م٧م I mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc مقــا |

اب _‡wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec) ٭مذب :(bv, †m †Zv GKRb wg_¨vev`x) م هو ٭مذPvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اب wg_¨v ejvq Avm³ e¨w³, e‡ov) ٭مذwg_¨vev`x); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م (eis) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

|(D×Z, iƒp e¨w³, `vw¤¢K) أش ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (KivZ w`‡q KvUv) أش :(vw¤¢K`) أش

١مقعؾؿون (Zviv Rvb‡e): ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يعؾؿون; c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY | (fwel¨ZKvj A_© cÖ`vbKvix Ae¨q) س

٪مدا (AvMvgxKj¨): مدي٪ (mKv‡ji bv Ív LvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مدا٪ (AvMvgxKvj, AvMvgxKj¨)|

اب اب :(K wg_¨vev`x†) من اٮمؽذ ٭مذ (wg_¨v ejvq Avm³ e¨w³, e‡ov wg_¨vev`x; Dc‡i †`Lyb)-Gi

115m~iv 54- Kvgvi

m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اب من n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg اٮمؽذ(†h, †K); ; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

ش ا (`vw¤¢K): أش (D×Z, iƒp e¨w³, `vw¤¢K)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ش |n‡q‡Q ا

ا مر١مؾو اٮمـا٬مة ٫متـة لم ٫مارمؼبفم وا طم ب متض ـوكب فم أن ال (27)إك (28)ماء ٬م ؿة مقـفم ٭م ش

AvqvZ 27: Avwg I‡ì cix¶vi Rb¨ cvwV‡qwQ GK Dóªx, AZGe Zzwg I‡ì AvPiY j¶¨ K‡iv Ges •ah©kxj nI| AvqvZ 28: Ges I‡ì‡K Rvwb‡q `vI †h, I‡ì g‡a¨ cvwb eÈb wba©vwiZ Ges cvwbi As‡ki Rb¨ cÖ‡Z¨‡K Dcw¯’Z n‡e cvjvµ‡g|

ا |i)-Gi wgwjZ iƒc`‡(Avgiv) كحن I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðq Avgiv) إك

مر١مؾو (cvwV‡qwQ): ر١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أر١م (†cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مر١م (whwb †cÖiY K‡ib), eûePb مر١مؾون; kãwU اٮمـا٬مة Gi gy`vd nIqvq مر١مؾو n‡q‡Q|

اٮمـا٬مة (GK Dóªx): (كوق ) كاق (†ivMv nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كا٬مة (GKwU Dóªx); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU مر١مؾو -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمـا٬مة n‡q‡Q|

cix¶v Kiv, cix¶vq †djv, wec‡` †djv, cÖjyä Kiv, †dZbvq †djv) ٫مـتن :(¨cix¶vi Rb) ٫متـة cÖ‡jvf‡bi gva¨‡g huvPvB Kiv, wbh©vZb Kiv, Av¸‡b R¡vwj‡q kvw¯Í †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫متـة (cÖjy×Zvi cix¶v, kvw Í, `yf©vM¨, we‡iva, we‡`ªvn, M„nhy×); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٫متـة n‡q‡Q|

- م ه ;Gi wgwjZ iƒc -(Zv‡ì) م ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(I‡ì) لم Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

j¶¨ ivLv, ch©‡e¶Y Kiv, wbixÿY Kiv, hZœevb) ر٬مب :(AZGe Zzwg I‡ì AvPiY j¶¨ K‡iv) ٫مارمؼبفم nIqv, hZœ †bIqv, cvnviv †Ìqv, mZK© nIqv, ZË¡veavb Kiv) g~j wµqvi 8bs dig ارمؼب (cÖZx¶v Kiv, A‡cÿv Kiv, ch©‡e¶Y Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ارمؼب; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)|

وا طم (Ges •ah©kxj nI): م (mei Kiv, •ah©aviY Kiv, mn¨ Kiv, mwnòy nIqv, ytLKó †fvM Kiv) g~j wµqvi 8bs dig ا طم (†g․wjK iƒc ا تـم; •ah© kxj nIqv, AwePwjZ nIqv)-


Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ا طم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

كـبل :(Ges I‡ì‡K Rvwb‡q `vI) وكب فم (DuPz nIqv, D &MZ nIqv, evB‡i cÖmvwiZ nIqv, ewnM©Z nIqv, cÖ‡¶c Kiv, mycÖZ¨¶ nIqv, civf~Z Kiv) g~j wµqvi 2bs dig كـبـل (msev` †Ìqv, Lei †Ìqv, AewnZ Kiv, Rvbv‡bv, AeMZ Kiv, †NvlYv †Ìqv, cwiwPZ Kiv‡bv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc كب; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì‡K) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) |

ماء ـأن ال (†h, cvwb): (موه ) ماه (cÖPzi cwigv‡Y cvwb we`¨gvb _vKv, K~qv cvwb‡Z cwicyY© _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ماء (†g․wjK iƒc موه; cvwb, Zij c`v_©, evwi, Rj, im, wbh©vm); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© ms‡hvRK Ae¨q أن (†h) _vKvq ماء ـال n‡q‡Q|

٬م م :(eÈb wba©vwiZ) ٬م ؿة (wef³ Kiv, c„_K Kiv, fvM Kiv, †f‡O UzKiv Kiv, weZiY Kiv, A‡b‡Ki g‡a¨ e›Ub Kiv, wewfbœ As‡k fvM Kiv, †kªYx‡Z web¨¯Í Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬م ؿة (wefvRb, c„_KKiY, e›UbK…Z Ask)|

) م٧م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(I‡ì g‡a) مقـفم y‡qi g‡a¨) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì‡K)-Gi wgwjZ iƒc|

٭م (cÖ‡Z¨‡K): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU

ب |n‡q‡Q ٭م Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q- ش

ب ش (cvwbi As‡ki Rb¨): ب ش (cvb Kiv, PzgyK †Ìqv, Pz‡l †bIqv, ayg cvb Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ب ;(cvbxq, cvwbi GKUv Ask, cvb Kivi mgq) ش kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ب |n‡q‡Q ش

متض (Dcw¯’Z n‡e cvjvµ‡g): مض (nvwRi nIqv, AvMgb Kiv, Dcw¯’Z nIqv, G‡m †c u․Qv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv) g~j wµqvi 8bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ مـحتض (†h wbKUeZx© nq, †h cvjv †gvZv‡eK Dcw¯’Z nq, Dcw¯’ZK…Z)|

(30)٫مؽقف ٭مان ٥مذاب وكذر (29)٫مـادوا امبفم ٫متعا٣مى ٫معؼر

AvqvZ 29: AZtci Iiv I‡ì GK m½x‡K AvnŸvb Kij, †m Dnv‡K a‡i nZ¨v Kij| AvqvZ 30: wKiƒc K‡Vvi wQj Avgvi kvw Í I mZK©evYx|

:(AZtci Iiv AvnŸvb Kij) ٫مـادوا mfv AvnŸvb Kiv, mg‡eZ nIqvi Rb¨ WvKv, GK‡Î) (كدو ) كداR‡ov nIqv, GK‡Î wgwjZ nIqv) g~j wµqvi 3bs dig ,m‡¤vab Kiv, mgb cvVv‡bv) كادى

117m~iv 54- Kvgvi

D”P¯‡i WvK †Ìqv, AvnŸvb Kiv, †NvlYv †Ìqv, Zje Kiv, mg_©b Kiv)- AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc كادوا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) |

امبفم (I‡ì GK m½x‡K): حب (m½x nIqv, mv_x nIqv, mnPi nIqv, mn‡hvMx nIqv, AšÍi½ m½x nIqv, eÜz nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi); kãwU mshy³-me©bvg هم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq امب n‡q‡Q|

) ٥مطا :(m `vwqZ¡ MÖnY Kij†) ٫متعا٣مى ٥مطو ) (AuvK‡o aiv, †P‡c aiv, Rq Kiv, AwaKvi Kiv, cvIqv, MÖnY Kiv) g~j wµqvi 6bs dig c~‡e© hy³ ;(vwqZ¡ MÖnY Kiv, Zievwi nv‡Z †bIqv`) معا٣مىi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٥مؼر :(AZtci †m nZ¨v Kij) ٫معؼر (AvnZ Kiv, wkiv KZ©bc~e©K †Luvov K‡i †Ìqv, nuvUzi wcQb w`‡Ki †cwkZš‘ †K‡U †Luvov K‡i †Ìqv [Avj¼vwiKfv‡e nZ¨v], nZ¨v Kiv) c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٫مؽقف (AZGe †Kgb): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY ٭مقف (†Kgb)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مان :(K‡Vvi wQj) ٭مان g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

Avgvi kvw) ٥مذاب Í): ٥مذب (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); kãwU mshy³-me©bvg ي (Avgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges †k‡l mshy³-me©bvg ي hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ٥مذاب n‡q‡Q|

وكذر (I mZK©evYx): كذر (gvbZ Kiv, DrmM© Kiv, cÖwZÁv Kiv, wb‡R‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kivi eªZ MÖnY Kiv, mZK© Kiv, g„ y fr©mbv Kiv, †¯”QvcÖe„Ë n‡q kc_ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كذر (fxwZ-cÖ`k©b, mZK©KiY, mZK©evYx); kãwU ٥مذاب -†K AbyymiY Kivq كذر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

(31)متظر ـإكا أر١مؾـا ٥مؾقفم قحة وامدة ٫مؽاكوا ٭مفشقم ال

AvqvZ 31: Avwg I‡ì‡K AvNvZ †n‡bwQjvg GK gnvbv` Øviv; d‡j Iiv n‡q †Mj †Luvqvo cÖ¯ÍzZKvixi weLwÐZ ï®‥ kvLv-cÖkvLvi b¨vq|


|Lyb AvqvZ-19`† :(Avwg I‡ì‡K AvNvZ †n‡bwQjvg) إكا أر١مؾـا ٥مؾقفم

اح ( قح ) :(gnvbv` Øviv) قحة (AvIqvR †Ìqv, wPrKvi Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ قحة (fqvZ© wPrKvi, we‡ùviY, Zx¶èfv‡e †f`Kvix kw³kvjx kã, AvIqvR, aŸwb, †kvi‡Mvj); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq قحة n‡q‡Q|

ومد :(GK) وامدة (GKK nIqv, G‡Kjv nIqv, GKvKx nIqv, AwØZxq nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ وامد (GK, GKRb, GKK, GKwU), ¿xwj½ وامدة; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq وامدة n‡q‡Q|

٭مان :(d‡j Iiv n‡q †Mj) ٫مؽاكوا ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭ماكوا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٭مفشقم (weLwÐZ ï®‥ kvLv-cÖkvLvi b¨vq): هشم (aŸsm Kiv, †f‡½ UzKiv Kiv, yg‡o-gyP‡o †djv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ هشقم (bvRyK, f½yi, P~Y©-weP~Y©, ï®‥ Lo KzUv); kãwU متظر ـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq هشقم n‡q‡Q|

متظر ـال (†Luvqvo cÖ¯ÍzZKvixi): مظر (†Niv †Ìqv, wbwl× Kiv, evav †Ìqv) g~j wµqvi 8bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مـحتظر (†h e¨w³ Mevw`cïi Rb¨ †Lvqvo •Zwi K‡i, †eov cÖ¯‘ZKviK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU هشقم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq

متظر ـال n‡q‡Q|

٭مر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ مت ٬موم ٮموط ماٮمـذر (32)وٮمؼد يس (33)٭مذ

AvqvZ 32: Avwg KziAvb mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK? AvqvZ 33: j~Z m¤úª`vq A¯^xKvi K‡iwQj mZK©Kvix‡ì‡K;

٭مر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ Avwg KziAvb mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe) وٮمؼد يسDc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK?); †`Lyb AvqvZ 17|

مت |Lyb AvqvZ 18`† :(A¯xKvi K‡iwQj) ٭مذ

٬موم (m¤úª`vq): (٬موم ) ٬مام (D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, IVv, w ’ifv‡e uvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv, Ae¯’vb Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬موم (RvwZ, m¤úª`vq, esk,

†MvÎ, `j, †jvKRb); kãwU ٮموط -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٬موم n‡q‡Q|

ٮموط (j~Z): ٮموط jyZ (Av.) kãwU ٬موم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ٮموط n‡q‡Q|

119m~iv 54- Kvgvi

ماٮمـذر (mZK©Kvix‡ì‡K): †`Lyb AvqvZ 23|

قـاهم م حر ل ٮموط كج كعؿة من ٥مـدكا ٭مذٮمك كجزي من ٢مؽر (34)إكا أر١مؾـا ٥مؾقفم ما با إAvqvZ 34: Avgiv I‡ì Dci †cÖiY K‡iwQjvg cÖ¯Íi enbKvix cÖPÐ SwUKv, wKš‘ j~Z cwiev‡ii Dci bq ; Zv‡ì‡K Avwg D×vi K‡iwQjvg ivwÎi †klvs‡k ; AvqvZ 35: Avgvi we‡kl AbyMÖn¯îƒc; hviv K…ZÁ, Avwg GBfv‡eB Zv‡ì‡K cyi¯‥…Z K‡i _vwK|

|Lyb AvqvZ 19`† :(Avgiv I‡ì Dci †cÖiY K‡iwQjvg) إكا أر١مؾـا ٥مؾقفم

cÖ) ما با Íi enbKvix cÖPÐ SwUKv): مصب (bywo cv_i Qwo‡q †Ìqv, cv_i weQv‡bv, cv_i Øviv †X‡K †Ìqv, BU-myiwK-‡Lvqv w`‡q Íi Kiv, Av¸‡b wb‡¶c Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ما ب (cÖPÛ evZvm hvi m‡½ wkjv ewl©Z nq, cÖej evZvm, So, NywY©So, wkjvel©YKvix †gN)|

ل ال ( أول :(wKš‘ cwiev‡ii Dci bq) إ ) (cÖZ¨veZ©b Kiv, wd‡i hvIqv, c~‡e©i nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ال (eskai, †MvÎxq †jvKRb, cwievi, m¤cÖ`vq); kãwU ٮموط -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

|n‡q‡Q ٮموط Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- ل jyZ (Av.) kãwU ٮموط :(j~Z) ٮموط

قـاهم bvRvZ cvIqv, iÿv cvIqv, D×vicÖvß) (كجو ) كجا :(Zv‡ì‡K Avwg D×vi K‡iwQjvg) كجnIqv, wb®‥…wZ cvIqv, †invB cvIqv, gy³ nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ى D×vi Kiv, i¶v) كجKiv, wb®‥…wZ †Ìqv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc قـا k‡l hy³ i‡q‡Q† ;كجmshy³-me©bvg هم (Zv‡ì‡K)|

١محر :(ivwÎi †klvs‡k) م حر (hv y Kiv, m‡¤§vwnZ Kiv, gy» Kiv, gš¿-gy» Kiv, Kv‡iv cÖwZ g~p †cÖ‡g Ávbk~b¨ nIqv, †gvnMÖ¯Í Kiv, wgwó K_vq fzwj‡q †Kv‡bv wKQz Av`vq Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١محر (cÖfvZ, Dlv, cÖZz¨l, †fvi, ivwÎi †kl Ask); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ١محر n‡q‡Q|

myL mv”Q‡›` Rxeb hvcb Kiv, Avivg Av‡q‡k Rxeb hvcb Kiv, wejvwmZvq) كعم :(AbyMÖn¯îƒc) كعؿة Rxeb hvcb Kiv, fvebvnxb Rxeb hvcb Kiv, Rxe‡bi myweavw` Dc‡fvM Kiv, n‡l©vrdzjø nIqv, wbivb›` nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كعؿة (AbyMÖn, `qv, wnZmvab, e`vb¨Zv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq كعؿة n‡q‡Q|

من Gi c~‡e© Aci m¤Üm~PK Ae¨q-(wbKU) ٥مـد m¤Üm~PK Ae¨q :(Avgv‡ì wbKU n‡Z) من ٥مـدكا


(n‡Z) _vKvq ٥مـد n‡q‡Q; ٥مـد Ges mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ٥مـدكا |

‡I wb (g‡Zv) ك kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(GBfv‡eB) ٭مذٮمك ©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv)-Gi wgwjZ iƒc|

كجزي (Avwg Zv‡ì‡K cyi¯‥…Z K‡i _vwK): kãwU مزى (cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv, cyi¯‥„Z Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٢مؽر :(h K…ZÁ†) من ٢مؽر (K…ZÁZv cÖKvk Kiv, †kvKi Kiv, K…ZÁ nIqv, abëv` †Ìqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg |(h, †K†) من

وٮمؼد راودوه ٥من قػه ٫مطؿ ـا أ٥مقـفم ٫مذو٬موا ٥مذاب وكذر (36)وٮمؼد أكذرهم مطشتـا ٫متمروا ماٮمـذر

AvqvZ 36: j~Z I‡ì‡K mZK© K‡iwQj Avgvi K‡Vvi kvw Í m¤ú‡K©; wKšÍz Iiv mZK©evYx m¤‡Ü weZÐv ïiæ Kij| AvqvZ 37: Iiv j~‡Zi wbKU n‡Z Zvi †gngvb‡ì‡K Am y‡Ï‡k¨ `vwe Kij, ZLb Avwg I‡ì „wókw³ †jvc K‡i w`jvg Ges Avwg ejjvg, ÔAv¯v`b K‡iv Avgvi kvw Í Ges mZK©-evYxi cwiYvg|

|Lyb AvqvZ-15`† :(Avi Aek¨B) وٮمؼد

أكذرهم (j~Z I‡ì‡K mZK© K‡iwQj): كذر (gvbZ Kiv, DrmM© Kiv, cÖwZÁv Kiv, wb‡R‡K GKvšÍfv‡e wb‡qvwRZ Kivi eªZ MÖnY Kiv, mZK© Kiv, g„ y fr©mbv Kiv, †¯”QvcÖe„Ë n‡q kc_ Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أكذر (mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv, AewnZ Kiv, wKQy w`‡q fq †`Lv‡bv, wKQy m¤‡Ü mZK© Kiv); †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)|

مطشتـا (Avgvi K‡Vvi kvw Í m¤ú‡K©): مطش (cvKovI Kiv, PovI nIqv, AvµgY Kiv, AvNvZ nvbv, aŸsm Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مطشة (RãKiY, cvKovI, ¶gZv, K‡VviZv); kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مطشت n‡q‡Q|

٫متمروا (wKšÍz Iiv weZÐv ïiæ Kij): مرى (f~wg‡Z m‡Rv‡i c`vNvZ Kiv, y‡ai †evUvq Pvc †Ìqv, g‡Zi Awgj nIqv, Z‡K© bvgv) g~j wµqvi 6bs dig مـمرى (SMov Kiv, weev` Kiv, Kjn Kiv, †Kv‡bv welq m¤‡Ü m‡›`n Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc تاروا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ماٮمـذر (mZK©evYx m¤‡Ü): †`Lyb AvqvZ-23|

121m~iv 54- Kvgvi

وٮمؼد (Avi Aek¨B): †`Lyb AvqvZ-15|

راودوه (Iiv j~‡Zi wbKU n‡Z Am y‡Ï‡k¨ `vwe Kij): ( رود ) راد (Zvjvk Kiv, †LvR Kiv, A‡šlY Kiv, cÖ`wÿY Kiv, Av‡M Av‡M hvIqv, AMÖ`yZ nIqv) g~j wµqvi 3bs dig راود (AmrKg© Kvgbv Kiv, cÖ‡ivwPZ Kiv, ivwR Kiv‡bv, dzmjv‡bv, eywS‡q-mywS‡q †Kv‡bv KvR Ki‡Z m¤§Z Kiv, †Kv‡bv wKQz †c‡Z AvKzj AvKv•¶v Kiv, Db¥ËZvi mwnZ AMÖmi nIqv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc راودو; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K)

٥من قػه (Zvi †gngvb‡ì n‡Z): ( قف ) ا (AwZw_ wnmv‡e Ae ’vb Kiv, AwZw_ nIqv, †gngvb nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ قف (AwZw_, †gngvb, AvMš‘K, AwZw_MY); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z) _vKvq قف n‡q‡Q|

,gy‡Q †djv, aŸsm Kiv, we‡jvc Kiv, wbwðý Kiv) ٣مؿس :(ZLb Avwg †jvc K‡i w`jvg) ٫مطؿ ـا wejyß Kiv, weK…Z K‡i †Ìqv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) ;٣مؿ ـا

) ٥مان :(I‡ì „wókw³) أ٥مقـفم ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥م٧م (†PvL, Pÿz, †bÎ, bqb, AuvwL, bRi, „wó), eûePb أ٥م٧م ; kãwU mshy³-me©bvg ه أل (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أ٥م٧م n‡q‡Q|

٫مذو٬موا (Ges Avwg ejjvg, Av¯v`b K‡iv): ( ذوق ) ذاق (¯^v` MÖnY Kiv, PvLv, Dc‡fvM Kiv, ciL Kiv, cixÿv Kiv, AwfÁZv jvf Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc ذو٬موا; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

وكذر ٥مذاب (Avgvi kvw Í Ges mZK©-evYxi cwiYvg): †`Lyb AvqvZ-18|

(39)٫مذو٬موا ٥مذاب وكذر (38)وٮمؼد بحفم مؽرة ٥مذاب م تؼرب

AvqvZ 38: cÖZ~¨‡l weivgnxb kvw¯Í Zv‡ì‡K AvNvZ Kij| AvqvZ 39: Ges Avwg ejjvg, ÔAv¯v`b K‡iv Avgvi kvw Í Ges mZK©evYxi cwiYvg|


,PgrKvi nIqv, D¾¡j nIqv, Kgbxq nIqv, my›ì nIqv) بح :(Zv‡ì‡K AvNvZ Kij) بحفم gvayh©gq nIqv) g~j wµqvi 2bs dig بح (mKv‡j AvcwZZ nIqv, mKv‡j AvMgb Kiv);


†k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)

مؽرة ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (mKv‡j hvÎv Kiv, mKv‡j IVv, mKv‡j Avmv) مؽر :(cÖZ~¨‡l) مؽرة (mKv‡j, cÖZz¨‡l); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مؽرة n‡q‡Q|

kvw) ٥مذاب Í): ٥مذب (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw¯Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv)|

٬مـر :(weivgnxb) م تؼرب (¯’vqx nIqv, w ’wZkxj nIqv, Ae ’vb Kiv, cÖwZwôZ nIqv, kvšÍ _vKv) g~j wµqvi 10bs dig ا١متؼر (Ae ’vb Kiv, w ’i _vKv, w ’i nIqv, `„p Ae ’vq _vKv, ¯’vqx nIqv, kvšÍ nIqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ م تؼرب (hv w ’i _v‡K, ’vqx, †UKmB, GKUvbv, jvMvZvi, wb®úwËK…Z)|

AZGe ÔAv¯v`b K‡iv Avgvi kvw) ٫مذو٬موا ٥مذاب وكذر Í Ges mZK©evYxi cwiYvg): †`Lyb AvqvZ-37|

٭مر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ (41)وٮمؼد ماء ل ٫مر٥مون اٮمـذر (40)وٮمؼد يس

AvqvZ 40: Avwg KziAvb mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK? AvqvZ 41: wdiÔAvIb m¤úª`v‡qi wbKUI G‡mwQj mZK©Kvix;

٭مر ٭مر ٫مف من مد كا اٮمؼر ن ٮمؾذ Avwg KziAvb mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨; AZGe) وٮمؼد يسDc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK?): †`Lyb AvqvZ-17|


ماء ( مقل ) :(G‡mwQj) ماء (Avmv, †c․Qv‡bv, AvMgb Kiv, D‡jøL nIqv, ewY©Z nIqv, wb‡q Avmv, bvMvj aiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

ل (m¤úª`v‡qi wbKUI): †`Lyb AvqvZ-34|

٫مر٥مون (wdiÔAvIb): ٫مر٥مون (wdiÔAvIb) GK Kvwdi ivRv; Gi wbKU g~mv (Av.) †cÖwiZ n‡qwQ‡jb; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq n‡q‡Q|

|Lyb AvqvZ-23`† :(mZK©Kvix) اٮمـذر

فا ٫ملمذكاهم أمذ ٥مزيز مؼتدر موا مآيامـا ٭مؾ مر (42)٭مذ اؽم أم ٮمؽم مراءة م اٮمز ار٭مم مم من أو أ٭مػ

AvqvZ 42: wKšÍz Iiv Avgvi mKj wb`k©b cÖZ¨vL¨vb Kij, AZtci civµg-kvjx I me©kw³gvbiƒ‡c Avwg I‡ì‡K myKwVb kvw Í w`jvg| AvqvZ 43: †Zvgv‡ì ga¨Kvi Kvwdiiv wK I‡ì A‡c¶v †kªô ? bv wK †Zvgv‡ì Ae¨vnwZi †Kv‡bv mb` i‡q‡Q c~e©eZx© wKZv‡e ?

123m~iv 54- Kvgvi

موا wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv) ٭مذب kãwU :(wKšÍz Iiv cÖZ¨vL¨vb Kij) ٭مذKiv, wg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K) ٭مذejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مآيامـا (Avgv‡ì wb`k©b): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©), eûePb ءايت / ايت / يات; kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq يات n‡q‡Q|

٭مؾفا (mKj): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j `ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU يات -†K AbyymiY Kivq |n‡q‡Q ٭م

٫ملمذكاهم (AZtci Avwg I‡ì‡K kvw Í w`jvg/ cvKovI Kijvg): أمذ (MÖnY Kiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, AuvK‡o aiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv, wb‡q hvIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc أمذكا; Gi c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡`‡K)|

أمذ (myKwVb): أمذ (MÖnY Kiv...,Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمذ (cvKovI, kvw¯Í); kãwU |n‡q‡Q أمذ Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq-٥مزيز

٥مزيز (civµg-kvjx): ٥مز (m¤§vwbZ nIqv, kw³kvjx nIqv, cÖfvekvjx nIqv, wcÖq nIqv, weij nIqv, g~jëvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مزيز civµgkvjx, cÖej, ¶gZvevb, civµvšÍ, ewjô, kª×vfvRb); kãwU أمذ -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ٥مزيز n‡q‡Q|

مؼتدر (me©kw³gvbiƒ‡c): ٬مدر (m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ Kiv, mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvi 8bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مؼتدر (kw³ai, ¶gZvevb, cÖfvekvjx, m”Qj); kãwU ٥مزيز -†K AbyymiY Kivq مؼتدر n‡q‡Q|

ار٭مم :(Zvgv‡ì ga¨Kvi Kvwdiiv wK†) أ٭مػ A¯xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdwi) ٭مػر Kiv, Kvwdi nIqv, cÖZ¨vLvb Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٭ما٫مر (†h A¯^xKvi K‡i, AK…ZÁ, Awek¦vmx, Agvb¨Kvix, Kvwdi)-Gi GKwU eûePb ار -(Zvgv‡ì†) ٭مم kãwU mshy³-me©bvg ;٭مػGi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ار |(?wK) أ n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ٭مػ


مار :(kªô†) مم (مم ) (fv‡jv Ae ’vq _vKv, AbyK~j nIqv, mnvqK nIqv, AwaKZi cQ›` Kiv, †kÖq g‡b Kiv, wbe©vwPZ Kiv, †e‡Q †bIqv, abm¤ú` AR©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مم (Kj¨vY, g½j, DËg, DrK…ó, g‡bvÁ, cÖxwZKi, Dc‡hvMx, fv‡jv wRwbm, abm¤ú`)|

اؽم ‡wb :(Zvgv‡ì g‡a¨ I‡ì A‡c¶v†) من أو ©kK me©bvg ذا (GB, †mB, H), eûePb ء Gi ;أو†k‡l mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì) hy³ nIqvq اؽم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK أوAe¨q من (n‡Z)|

Gi-(Zvgv‡ì†) ٭مم I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(¨bv wK †Zvgv‡ì Rb) أم ٮمؽم wgwjZ iƒc ٭مم ;ٮمؽم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

راءة ـب (Ae¨vnwZi †Kv‡bv mb` i‡q‡Q): ئ مر (gy³ nIqv, D×vi cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ راءة ـب (Ae¨vnwZ, ms‡hvM A¯^xKvi KiY, wb®‥…wZ, ms‡hvM wQbœKiY, Pzw³MZ evaëvaKZv

wQbœKiY, mswkøó bv _vKv)|

مر م اٮمز (c~e©eZx© wKZv‡e): زمـر (Zxeª fvlvq wZi¯‥vi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ زمور (eB, MÖš’, cymÍK, wKZve), eûePb زمر ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) _vKvq مر |n‡q‡Q اٮمز

مر (44)أم يؼوٮمون كحن جقع مـتم (45)١مقفزم الؿع ويوٮمون اٮمد

AvqvZ 44: Bnviv wK e‡j, ÔAvgiv GK m•Ne× Aciv‡Rq `j ?' AvqvZ 45: GB `j †Zv kxNªB civwRZ n‡e Ges c„ôcÖ`k©b Ki‡e,

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk) (٬مول ) ٬مال :(Bnviv wK e‡j) أم يؼوٮمون Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يؼوٮمون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK?) |

كحن جقع (Avgiv GK m•Ne×): جع (msMÖn Kiv, GK‡Î R‡ov Kiv, Rgv Kiv, mg‡eZ Kiv, wgwjZ Kiv, AšÍf©~³ Kiv, Kv‡ivi m‡½ †hvMv‡hvM _vKv, weevn Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ جقع (mKj, me, GKwÎZ, mg‡eZ, m•Ne×, mgy`q);

مـتم (Aciv‡Rq `j): كم (mvnvh¨ Kiv, mnvqZv Kiv, mg_©b Kiv, c„ô‡cvlKZv Kiv, weRqx Kiv, D×vi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig اكتم (Rqjvf Kiv, weRqx nIqv, cÖwZKvi Kiv, cÖwZ‡kva MÖnY Kiv, wbR‡K i¶v Kiv, mvnvh¨ Kiv)-Gi KZ©v- we‡kl¨ مـتم (†h wb‡Ri cÖwZi¶vq m¶g, cÖwZ‡kva MÖnYKvix, RqjvfKvix, weRqx, kw³kvjx)|

125m~iv 54- Kvgvi

١مقفزم (kxNªB civwRZ n‡e): هزم (civwRZ Kiv, civf~Z Kiv, nvwi‡q †Ìqv, QÎf½ K‡i †Ìqv, m¤ú~Y©iƒ‡c civ¯Í Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc |(fwel¨ZKvj A_© cÖ`vbKvix Ae¨q) س c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;يزم

الؿع (GB `j †Zv): جع(msMÖn Kiv,..Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv- we‡kl¨ جع (Rgv, msMÖn, RgvKiY, GKÎKiY, AšÍf©~³KiY, m¼jb, †hvM, mgv‡ek, RbZv, `j, evwnbx); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الؿع n‡q‡Q|

ويوٮمون (Ges c„ôcÖ`k©b Ki‡e): وٮمـى (wbKUeZx© nIqv, cvk¦©eZx© nIqv, wb¤œKZx© nIqv, cieZx© nIqv, ÿgZvmxb nIqv) g~j wµqvi 2bs dig وٮمـى (c„ôcÖ`k©b Kiv, Ny‡i hvIqv, Ab¨ w`‡K gyL †div‡bv, MwZc_ cvëv‡bv, cjvqb Kiv, cwinvi Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يوٮمون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مر اٮمد (c„ô): دمـر (wcQ‡b hvIqv, weMZ nIqv, AwZevwnZ nIqv, wd‡i hvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ Gi m‡½ wbw ;(wcQb, wbZ¤, cvQv, wcQ‡bi Ask, cðv™¢vM, wcV, c„ô‡`k, †klvsk) دمر ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مر |n‡q‡Q اٮمد

ا٥مة أدهى وأمر ا٥مة مو٥مدهم واٮم (47)مرم٧م م ل و١معر ـإن ال (46)م اٮم

AvqvZ 46: AwaKšÍz wKqvgZ Dnv‡ì kvw Íi wba©vwiZ Kvj Ges wKqvgZ n‡e KwVbZi I wZ³Zi; AvqvZ 47: wbðqB Acivaxiv weåvšÍ I weKviMÖ¯Í|

ا٥مة ١ماع ( ١موع ) :(AwaKšÍz wKqvgZ) م اٮم (gy³fv‡e †`․ov‡Z †Ìqv, gy³fv‡e Pi‡Z †Ìqv, civwRZ nIqv/ nvwi‡q hvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ما٥مة (ÿy`ªZg mgq, ÿY, mgq, N›Uv, Nwo); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ا٥مة ,©ivR wKqvg‡Zi g~nZ†) اٮم †ivR wKqvgZ) n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م (eis); ; م -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq م †jLv n‡q‡Q|

Dnv‡ì kvw) مو٥مدهم Íi wba©vwiZ Kvj): و٥مد (A½xKvi Kiv, cÖwZÁv Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مو٥مد (cÖwZkÖæZ mgq, †gqv`, Iqv`v, A½xKvi, fxwZ cÖ`k©‡bi mgq I ’vb, mv¶vr-m~wP); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مو٥مد n‡q‡Q|

ا٥مة ا٥مة :(Ges wKqvgZ n‡e) واٮم اٮم (†ivR wKqvg‡Zi g~nZ©; Dc‡i †`Lyb); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


أدهى (KwVbZi): دهى (msNwUZ nIqv, AvNvZ Kiv, Nywl †Ìqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أدهى (cÖK…Z iƒc أدهى; AwZ hš¿Yv`vqK, AwZ `y ©kvRbK, KwVbZi, wech©qRbK, Kó`vqK, yf©vM¨RbK)

:(I wZ³Zi) وأمر مر (AwZevwnZ nIqv, AwZµvšÍ nIqv, Pjgvb nIqv, mÂigvb nIqv, cvk w`‡q hvIqv, AwZµg K‡i hvIqv, g„ yg›` MwZ‡Z †n u‡U †eov‡bv, Ajm MwZ‡Z †n u‡U †eov‡bv, AMÖmi nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أمر (AwaKZi wZ³, wZ³Zi, AwaKZi †e`bv`vqK); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مرم٧م ـإن ال (wbðqB Acivaxiv): مرم (KZ©b Kiv, KvUv, †Mv Í nvo †_‡K Avjv`v Kiv, cÖ‡ivwPZ Kiv, KvD‡K cvc K‡g© Pvjbv Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمرم (Ab¨vq Kiv, Aciva Kiv, cvc Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مـجرم (Acivax, Ab¨vqKvix, †`vlx, cvcx, eûePb Kg©KviK ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ; مـجرم٧م (wU) hy³ nIqvq مرم٧م ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq)|

م ل (weåvwšÍ): (c_åó nIqv, weåvšÍ nIqv, c_ nviv‡bv, wec‡_ hvIqv, fzj Kiv, fz‡j hvIqv, †auvKv LvIqv, cÖZvwiZ nIqv, wePz¨Z nIqv, DavI nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |n‡q‡Q ل vKvq_ (¨g‡a) م c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;(fzj, weåvwšÍ, åg) ل

و١معر (I weKviMÖ¯Í): ١معر (cÖ¾¡wjZ Kiv, DËß Kiv, Dw¯‥‡q †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١معر (Db¥ËZv, weKviMÖ¯Í, †ZR, DËvc, jvjmv, cvMjvgx); kãwU ل -†K AbyymiY Kivq ١معر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ء مؾؼـاه مؼدر (48)يوم ي حبون م اٮمـار ٥مم وموهفم ذو٬موا مس ١مؼر (49)إكا ٭م ش

AvqvZ 48: †hw`b Dnv‡ì Dcyo K‡i †U‡b wb‡q hvIqv n‡e Rvnvbœv‡gi w`‡K ; †mB w`b ejv n‡e, ÔRvnvbœv‡gi hš¿Yv Av¯v`b K‡iv| AvqvZ 49: Avwg mKj wKQy m„wó K‡iwQ wba©vwiZ cwigv‡c,

g~j wµqvi (GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(hw`b†) يوم GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, †hw`b, GKwU wbw ©ó w`‡b)|

ي حبون (†U‡b wb‡q hvIqv n‡e): kãwU ١محب (†U‡b wb‡q hvIqv, wdwi‡q Avbv, cÖZ¨vnvi Kiv, fvix †Kv‡bv e¯‘‡K ax‡i ax‡i †U‡b †bIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

م اٮمـار (Rvnvbœv‡gi/ Av¸‡bi w`‡K): ,Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv) (كور ) كار `xwßgq nIqv, †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كار (Av¸b, Abj,

127m~iv 54- Kvgvi

AwMœ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq اٮمـار n‡q‡Q|

٥مم وموهفم (Dnv‡ì Dcyo K‡i/ gy‡Li Dci w`‡q): ومه (m¤§vwbZ nIqv, AwfRvZ †kªYxi nIqv, gh©v`vevb nIqv, cv_©K¨m~PK •ewkócyY© nIqv, L¨vwZgvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ومه (gyLgÛj, AvK…wZ, †Pnviv, m¤§yLfvM, AbyMÖn, AwfcÖvq, mš‘wó, D‡Ïk¨, Zvrch©, KviY, gh©v`v, Avi¤¢), eûePb وموه; kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq وموه n‡q‡Q|

ذو٬موا (†Zvgiv Av¯v`b K‡iv): kãwU ( ذوق ) ذاق (¯^v` MÖnY Kiv, PvLv, Dc‡fvM Kiv, ciL Kiv, cixÿv Kiv, AwfÁZv jvf Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

مس (¯úk©/ hš¿Yv): مس (¯úk© Kiv, Abyfe Kiv, ¯úófv‡e †evaMg¨ nIqv, †Q uvqv jvMv, †j‡M hvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مسب (¯úk©, †Quvqv, ms¯úk©, D¤§ËZv); kãwU ١مؼر -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مس n‡q‡Q|

١مؼر (Rvnvbœv‡gi): ١مؼر (m~‡h©i Zv‡c AvnZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؼر (†`vR‡Li Av¸b, hy‡×i Av¸b, Av¸b, †`vR‡Li GKwU bvg); kãwU مس -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq m¤ÜKvi‡K ١مؼر n‡q‡Q|

إكا (Avwg): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)-Gi wgwjZ iƒc|

‡K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb) ٭م :(mKj) ٭م ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU ء Gi-شgy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭م n‡q‡Q|

ء ٢مىء ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(wKQy) ش (†h †Kv‡bv e ‘, `ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ء |n‡q‡Q ش

مؾؼـاه (m„wó K‡iwQ): مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مؾؼـا ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K, A_©vr mKj wKQ‡K)|

مؼدر (wba©vwiZ cwigv‡c): ٬مدر (m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ Kiv, mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مدر (wbqwZ, fvM¨, ZvK`xi, ÿgZv, gh©v`v, cwigvc, ¯^Mx©q weavb hv c~‡e© w¯’iK…Z, GKwU wbw`©ó cwigvY, Kvh©vw` mva‡bi GKwU wbw ©ó Dcvq); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ٬مدر n‡q‡Q|


وامدة ٭مؾؿح ماٮمبم ٭مر (50)وما أمركا إ (51)وٮمؼد أهؾؽـا أ٢مقا٥مؽم ٫مف من مد

AvqvZ 50: Avgvi Av‡`k †Zv GKwU K_vq wb®úbœ, P¶zi cj‡Ki g‡Zv| AvqvZ 51: Avwg aŸsm K‡iwQ †Zvgv‡ì g‡Zv `j¸wj‡K; AZGe Dnv n‡Z Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK ?

أمر :(Ges Avgv‡ì Av‡`k †Zv bq) وما أمركا (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أمر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY ما (bv, bq)|

وامدة g~j (GKK nIqv, G‡Kjv nIqv, GKvKx nIqv, AwØZxq nIqv) ومد :(e¨ZxZ GKwU) إwµqvi GKwU we‡kl¨ وامد (GK, GKRb, GKK, GKwU), ¯¿xwj½ وامدة; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

ٮمـؿح :(K_vq wb®úbœ, cj‡Ki g‡Zv) ٭مؾؿح ( „wócvZ Kiv, „wó †Ìqv, ZvKv‡bv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمـؿح (†Pv‡Li cjK); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq مح ـل n‡q‡Q|

ماٮمبم (P¶zi): مم (†`Lv, `„wó †Ìqv, ZvKv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv, Abyaveb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مم (`„wó, `„wókw³, †`Lvi AbyfywZ, Pÿz, †PvL); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ماٮمبم n‡q‡Q|

وٮمؼد (Avi Aek¨B): †`Lyb AvqvZ-22|

أهؾؽـا (Avwg aŸsm K‡iwQ): kãwU هؾك (aŸsm nIqv, g‡i hvIqv, wbt‡kl nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

٢ماع ( ٢مقع ) :(Zvgv‡ì g‡Zv `j¸wj‡K†) أ٢مقا٥مؽم (Qwo‡q cov, †Mvcb K_v d uvm Kiv, cÖKvwkZ nIqv, Qwo‡q †Ìqv, RvbvRvwb n‡q hvI †g‡j †Ìqv, we Ívi NUv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢مقعة (m¤úª`vq, `j, Abymvix, mgcš’x), GKwU eûePb أ٢مقاع; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أ٢مقاع n‡q‡Q|

٭مر |Lyb AvqvZ-17`† :(AZGe Dnv n‡Z Dc‡`k MÖnYKvix †KD Av‡Q wK) ٫مف من مد

مر ء ٫معؾوه م اٮمز (53)و٭م غم و٭مبم م تطر (52)و٭م ش

AvqvZ 52: Dnv‡ì mg Í Kvh©Kjvc Av‡Q Avgjbvgvq, AvqvZ 53: Av‡Q ¶z`ª I e„nr mg Í wKQyB wjwce×|

Avi mg) و٭م Í): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡¯ÍR nIqv, †fuvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j

129m~iv 54- Kvgvi

ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU ء ش-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٭م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ء ش (Kvh©Kjvc Av‡Q): (٢مقل ) ٢ماء (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٢مىء (†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ء |n‡q‡Q ش

٫معؾوه (Zviv hv K‡i‡Q): ٫مع (wKQz Kiv, KvR Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, •Zwi Kiv, mym¤úbœ Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٫معؾو; †k‡l Kg© wn‡m‡e hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K, hv wKQz)

مر زمـر :(Avgjbvgvq) م اٮمز (Zxeª fvlvq wZi¯‥vi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ زمور (eB, MÖš’, cymÍK, wKZve, Avgjbvgv), eûePb زمر ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مر |n‡q‡Q اٮمز

و٭م (Avi mg Í): ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb) kãwU غم -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٭م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

غم (Av‡Q ¶z ª): غر (†QvU nIqv, ÿz ª nIqv, nxb nIqv, †nq nIqv, K‡g hvIqv, n«vm cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ غم (†QvU, ÿz`ª, bMY¨, mvgvb¨); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq غم n‡q‡Q|

و٭مبم (I e„nr): ٭مم (e‡ov nIqv, weivU nIqv, e„nr nIqv, AvKvi/ cwigv‡Y mvavi‡Yi D‡aŸ© nIqv, wewkó nIqv, ¸iæZ¡c~Y© nIqv, †kvPbxq welq nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مبم e‡ov, e„nr, weivU, wekvj, cÖL¨vZ); kãwU غم -†K AbyymiY Kivq ٭مبم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

م تطر (mg Í wKQyB wjwce×): ١مطر (†iLv Uvbv, jvBb Uvbv, ms‡¶‡c †jLv, wjwce× Kiv, cª¯‘Z Kiv) g~j wµqvi 8bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ م تطر (wjwLZ, wjwce×, jvBbe×, mvwie×)|

(55)م مؼعد دق ٥مـد مؾقك مؼتدر (54)متؼ٧م م مـات و ر ـإن ال AvqvZ 54: gyËvKxiv _vK‡e †mªvZw¯^bx we‡a․Z Rvbœv‡Z, AvqvZ 55: †hvM¨ Avm‡b, me©gq KZ…©‡Z¡i AwaKvix Avjøvn&i mvwbœ‡a¨|

متؼ٧م ـ ن ال إ (wbðq gyËvKxiv): و٬مى (i¶v Kiv, msi¶Y Kiv, euvPv‡bv, wbivcËvweavb Kiv, †ndvhZ Kiv, AvkÖq †`Iqv) g~j wµqvi 8bs dig ,Avjøvn‡K fq Kiv, mgxn Kiv, fw³ Kiv) امؼىmZK© _vKv, m‡PZb _vKv, AvZ¥iÿv Kiv, gyËvKx nIqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مت (†g․wjK iƒc whwb Avjøvn‡K fq K‡ib, ci‡nRMvi, Øxb`vi, avwg©K, ag©civqY, gyËvKx, Avjøvni) متؼى Av‡`k wb‡l‡ai e¨vcv‡i m`v m‡PZb), eûePb Kg©KviK متؼ٧م; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال


(wU) hy³ nIqvq متؼ٧م ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq)|

(AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(vK‡e Rvbœv‡Z_) م مـات g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), eûePb مـات; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مـات n‡q‡Q|

كـفر :(I †mªvZw¯^bx we‡a․Z) و ر (†e‡M cÖevwnZ nIqv, cÖPzi cwigv‡b wbM©Z nIqv, wZi¯‥vi/ fr©mbv Kiv, agK †Ìqv, Zvwo‡q †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كـفـر (b`x, † ªvZw¯^bx, ZwUbx); kãwU مـات -†K AbyymiY Kivq ر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

emv, Dc‡ekb Kiv, Avmb MÖnY Kiv, wcQ‡b Ae¯’vb Kiv, kvšÍ n‡q e‡m) يؼعد :(Avm‡b) م مؼعد _vKv, w¯’ifv‡e e‡m _vKv, Abo n‡q _vKv, weiZ _vKv, AZwK©Z Avµg‡Yi Rb¨ IZ †c‡Z _vKv, duv` †c‡Z _vKv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مؼعد (e‡m _vKvi RvqMv, Avmb, ’vb, †mvdv, Mw`, wkwei, NuvwU); kãwU دق -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مؼعد n‡q‡Q|

mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, L) دق :(¨hvM†) دق uvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ دق [wek¦¯ÍZv, mZëvw`Zv, AvšÍwiKZv, weP¶YZv, (wewfbœ welq, fve, BZ¨vw`‡Z) DrKl©Zv¡, †hvMZv]; kãwU مؼعد -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq دق n‡q‡Q|

,AwaKvi Kiv, AwaKvix nIqv, `Lj Kiv, Avq‡Ë Avbv) مؾك :(ÄwaKvix Avjøvn&i mvwbœ‡a) ٥مـد مؾقك KZ©…Z¡ Kiv, kvmb Kiv, wbqš¿Y ¶gZvi AwaKvix nIqv, ûKzgKvix nIqv, ivRZ¡ Kiv, ¶gZv cÖ‡qvM Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؾقك (iv‡óªi m‡e©Ÿv”P kvmK, ivRv, AwacwZ, m¤ªvU, gvwjK); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ٥مـد (wbKU) _vKvq مؾقك n‡q‡Q|

مؼتدر (me©gq KZ…©‡Z¡i): ٬مدر (m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ Kiv, mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvi 8bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مؼتدر (kw³ai, ¶gZvevb, cÖfvekvjx, KZ…©‡Z¡i AwaKvix); kãwU مؾقك -†K AbyymiY Kivq مؼتدر n‡q‡Q|

131m~iv 54- Kvgvi

m~iv bs 55 Avi ivngvb AvqvZ 78 ١مورة اٮمر ن


مم ك ان (2)٥مؾم اٮمؼر ن (1)ن ااٮمر ؿه اٮمبقان (3)مؾ ال ؿس واٮمؼؿر مح بان (4)٥مؾ (5)اٮمش

AvqvZ-1: `qvgq Avjøvn&, AvqvZ-2: wZwbB wk¶v w`‡q‡Qb KziAvb, AvqvZ-3: wZwbB m„wó K‡i‡Qb gvbyl, AvqvZ-4: wZwbB Zv‡K wkwL‡q‡Qb fve cÖKvk Ki‡Z, AvqvZ-5: m~h© I P›`ª AveZ©b K‡i wba©vwiZ K¶c‡_,

مم g~j wµqvi GKwU (qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv`) رمم :(&qvgq Avjøvn`) ن ااٮمرwe‡kl¨ ر ان (`qvjy, `qvgq, `qvciek, `qvevb, KiæYvgq, AbyMÖnkxj); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مم |n‡q‡Q; GwU Avjøvn ZvAvÕjvi GKwU ¸YevPK bvg ن ااٮمر

g~j (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(wZwbB wk¶v w`‡q‡Qb) ٥مؾم wµqvi 2bs dig ٥مؾم (wk¶v †Ìqv, †kLv‡bv, AewnZ Kiv, Rvbv‡bv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

اٮمؼر ن (KziAvb): ٬مرأ (cov, cvV Kiv, Ave„wË Kiv, Aa¨qb Kiv, e³…Zvi X‡½ cvV Kiv, mZK©Zvi m‡½ cixÿv Kiv, LyuwU‡q †`Lv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مران (KziAvb, †h MÖš’ cvV Ki‡Z nq, hv Ab¨‡K Ávcb Kiv nq, hv cÖZ¨c©Y Kiv n‡q‡Q, hv Ave„wË Kiv nq, hv we‡NvwlZ n‡q‡Q, hv cybive„wË Kiv n‡q‡Q, hv mÂvwiZ Kiv n‡q‡Q, hv msM„wnZ Ges †hLv‡b ag©xq/ Hk¦wiK mKj mZ¨ welq AšÍf©~³ i‡q‡Q); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمؼر ن n‡q‡Q|

مؾ (wZwbB m„wó K‡i‡Qb): مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

ك ان أكس :(gvbyl) ال (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ك ان |n‡q‡Q ال


٥مؾم :(wZwbB Zv‡K wkwL‡q‡Qb) ٥مؾؿه (Dc‡i †`Lyb)-Gi †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K)|

اٮمبقان (fve cÖKvk Ki‡Z): ن اب ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯^”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, „k¨gvb nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,úóZ cÖZxqgvb Kiv, my¯úó Kiv, cÖKvk Kiv¯) ن اأب

¯^”Q Kiv, Ly‡j †djv, c„_K Kiv)-Gi wµqv-we‡kl¨ ن اب (e³e¨, hyw³ cÖ`k©b, cwi®‥vifv‡e cÖ`k©b, fve cÖKvk, evKcUzZv, cwi®‥vifv‡e e¨vL¨v Kivi `¶Zv, e¨vL¨v); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e e¨eüZ nIqvq اٮمبقان n‡q‡Q|

ؿس ‡․i†) ٢مؿس :( ©m~h) اٮمش ªv¾¡j nIqv, m~‡h©i Av‡jvq PK PK Kiv, `y¨wZgq nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢مؿس (m~h©, iwe, w`evKi, cÖfvKi); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ؿس |n‡q‡Q اٮمش

واٮمؼؿر (I P›`ª): ٬مؿر (Z~lvieY© nIqv, mv`v nIqv, ïå nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مؿر (Puv`, P›`ª, DcMÖn); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمؼؿر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مح بان (AveZ©b K‡i wba©vwiZ K¶c‡_/ cwigvc Abyhvqx): م ب (wnmve Kiv, MYbv Kiv, MY¨ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م اب (wnmve, wbKvk, MYbv, cwigvc, we‡ePbv), eûePb ب Gi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ;م بان (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq م بان n‡q‡Q|

جر ي جدان مء ر٫معفا وو ع ال (6)واٮمـجم واٮمش مطغوا م ال (7)مقزان ـواٮم (8)مقزان ـأ

AvqvZ-6: Z…YjZv I e„¶vw` ZuviB wmR&`vq iZ i‡q‡Q, AvqvZ-7: wZwb AvKvk‡K K‡i‡Qb mgybœZ Ges ’vcb K‡i‡Qb gvb`Ð, AvqvZ-8: hv‡Z †Zvgiv mxgvjsNb bv K‡iv gvb`‡Ð|

كجم :(Avi Z…YjZv/ Ab¨ g‡Z, ÔZviKvÕ) واٮمـجم ( „wó‡MvPi nIqv, iv‡Î Avmv, Dw`Z nIqv, Avi¤¢ Kiv ev nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كجم (ZviKv, †R¨vwZ®‥, b¶Î, mg‡eZfv‡e b¶Îmg~n); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمـجم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

جر واٮمش (I e„¶vw`): ٢مجر (msNwUZ nIqv, µ‡gµ‡g cÖKvwkZ nIqv, DÌvwcZ nIqv, µ‡gµ‡g Avwef©~Z nIqv, weZ‡K©i welqe ‘ nIqv) g~j wµqvi RvwZ-we‡kl¨ ٢مجر (MvQ, e„ÿ, Ziæ, Dw™¢`); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq جر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK اٮمشAe¨q و (Ges)|

wmR`v Kiv, gv_vbZ Kiv, kÖ×v I AvbzMZ¨ cÖKvk) ١مجد kãwU :(ZuviB wmR&`vq iZ i‡q‡Q) ي جدان

133m~iv 55 - Avi ivngvb

Ki‡Z †`n I gv_v †bvqv‡bv, wb‡R‡K mgc©Y Kiv, fw³ mnKv‡i gv_v bxPy K‡i Kcvj gvwU‡Z ¯úk© Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, wØePb, cyswj½ iƒc|

مء ١مم ( ١مؿو ) :(wZwb AvKvk‡K K‡i‡Qb) واٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مء اٮم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ر٫معفا (Dnv‡K mgybœZ): ر٫مع (D‡Ëvjb Kiv, DVv‡bv, DbœxZ Kiv, DuPz Kiv, c`ghv©`vq DbœxZ Kiv, gwngvwšZ Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zv‡K)|

وو ع (Ges ¯’vcb K‡i‡Qb): و ع (ivLv, ¯’vcb Kiv, cÖwZôv Kiv, ¯’vb wbY©q Kiv, AcmviY ivLv, w¯’i Kiv, mšÍvb cÖme Kiv, jvNe Kiv, fvigy³ Kiv, †evSv bvgv‡bv, Ae¨vnwZ †Ìqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مقزان ـال (gvb`Ð): وزن (IRb Kiv, IRb †Ìqv, hvPvB Kiv, ` uvwo-cvjøv w`‡q IRb Kiv, Kv‡iv Rb¨ wbw`©ó cwigvY eÈb Kiv) g~j wµqvi hš¿-we‡kl¨ مقزان (Zzjv`Û/ gvb`Ð, IRb Kivi cvjøv, cwigvc hš¿); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مقزان ـال n‡q‡Q|

أ (hv‡Z bv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

مطغوا (†Zvgiv mxgvjsNb K‡iv): kãwU ( ٣مغو )٣مغا (mxgvj•Nb Kiv, evovevwo Kiv, mgy ª DËvj nIqv, ùxZ nIqv, cøveb m„wó Kiv, Ab¨vq Kiv, wbh©vZb Kiv, cxobg~jK AvPiY Kiv, •¯îvPvi Pvjv‡bv, K¶ n‡Z åó nIqv ) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

مقزان ـ م ال (gvb`‡Ð): مقزان (Zzjv`Û; Dc‡i †`Lyb) Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مقزان ـال n‡q‡Q|

وا ال تس رض و عفا ٮملكام (9)يزان ـمـوأ٬مقؿوا اٮموزن ماٮمؼ ط و (10)وا

AvqvZ-9: IR‡bi b¨vh¨ gvb cÖwZwôZ K‡iv Ges IR‡b Kg wÌ bv| AvqvZ-10: wZwb c„w_ex‡K ¯’vcb K‡i‡Qb m„ó Rx‡ei Rb¨;

D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, IVv, w¯’ifv‡e ùvov‡bv, D‡V) (٬موم ) ٬مام :(Zvgiv cÖwZwôZ K‡iv†) وأ٬مقؿوا


cov, mvjv‡Z ùvov‡bv, Kv‡qg nIqv, Ae¯’vb Kiv) g~j wµqvi¨ 4bs dig ,cÖwZôv Kiv) أ٬مام Kv‡qg Kiv, Av`vq Kiv, ` uvo Kiv‡bv, mij Kiv, mwVK I h_vh_fv‡e m¤úv`b Kiv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc أ٬مقؿوا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

اٮموزن (IR‡bi b¨vh¨ gvb): وزن ( †`Lyb AvqvZ-8) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ وزن (IRb, gvc, cwigvc, gvÎv, fvi, ¸iæZ¡, ¸iæfvi); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮموزن n‡q‡Q|

ماٮمؼ ط (b¨vqfv‡e): ٬م ط (b¨vq AvPiY Kiv, Bbmvd Kiv, bvh¨ AvPiY Kiv, b¨vqcivqY nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬م ط (b¨vq, bvh¨, Bbmvd, b¨vqbxwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq اٮمؼ ط n‡q‡Q|

وا تس و (Ges Kg wÌ bv): مس (¶wZMÖ¯Í nIqv, †jvKmvb †Ìqv, aŸsm nIqv, civ Í nIqv, †jvKmv‡bi m¤§yLxb nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أمس (¶wZMÖ¯Í Kiv, n«vm Kiv, Kgv‡bv, Kg †Ìqv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc وا wbqvgK ;تسwn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

|Lyb AvqvZ-8`† :(IR‡b/ gvb`‡Ð) يزان ـمـال

رض رض :(c„w_ex‡K) وا kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) اeëüZ nIqvq رض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

و عفا (wZwb Dnv‡K ¯’vcb K‡i‡Qb): و ع (ivLv, ¯’vcb Kiv, cÖwZôv Kiv, ¯’vb wbY©q Kiv, AcmviY ivLv, w¯’i Kiv, mšÍvb cÖme Kiv, jvNe Kiv, fvigy³ Kiv, †evSv bvgv‡bv, Ae¨vnwZ †Ìqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zv‡K, Dnv‡K)|

ٮملكام (m„ó Rx‡ei Rb¨): أكام (m„óRxe, m„wóRMr, gvbeRvwZ, wRb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ٮملكام n‡q‡Q|

٭ممم ان (11)٫مقفا ٫ما٭مفة واٮمـخ ذات ا حي مان (12)والب ذو اٮمعصف واٮمر ؽم مؽذ ء رم (13)٫مبلي

AvqvZ-11: Bnv‡Z i‡q‡Q djg~j Ges LRy©i e„¶ hvi dj AveiYhy³, AvqvZ-12: Ges †Lvmvwewkó `vbv I myMÜ dzj| AvqvZ-13: AZGe †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ?

|Gi wgwjZ iƒc-(Zvi, Dnvi) ها kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I mshy³-me©bvg :(Bnv‡Z i‡q‡Q) ٫مقفا


g~j wµqvi GKwU (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) ٫مؽه :(djg~j) ٫ما٭مفة we‡kl¨ ٫ما٭مفة (djdjvw`, †gIqv)|

g~j (QuvKv, Pvjwb w`‡q QuvKv, †Qu‡K Avjv`v Kiv, Pvjwb w`‡q Pvjv) كخ :(¶„Ges LRy©i e) واٮمـخ wµqvi GKwU we‡kl¨ كخ (†LRyi MvQ, †LRyi, Zvj MvQ, mgwóevPKfv‡e Zvj/ †LRyi e„¶); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمـخ n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

Gi-(AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) ذو kãwU :(AwaKvix/ hy³) ذات GKePb ¿xwj½ iƒc|

٭ممم h†) ٭ممب ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (Av”Qvw`Z Kiv, Ave„Z Kiv) ٭مم :(hvi dj AveiYhy³) اAvei‡bi g‡a¨ dzj ev dj XvKv _v‡K, Kuywo/ gyKzj/ cjøe, AveiY), eûePb أ٭ممم ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© ذات _vKvq ٭ممم |n‡q‡Q ا

مب :(Ges `vbv) والب (fv‡jvevmv, cQ›` Kiv, Avmw³ nIqv, PvIqv, B”Qv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مبب (`vbv, km¨KYv, exR); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الب n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ذو (AwaKvix/ wewkó): Dc‡i †`Lyb|

اٮمعصف (†Lvmvwewkó): ٥مصف (Zxeªfv‡e †ÿvf cÖKvk Kiv, †µv‡a Db¥Ë nIqv, S‡oi †e‡M cÖevwnZ nIqv, Dwo‡q wb‡q hvIqv, aŸsm K‡i †`Iqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥مصف (†Lvmv wewkó `vbv, f~wm, k‡m¨i cvZv, S‡ov nvIqv, `gKv nIqv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© ذو _vKvq اٮمعصف n‡q‡Q|

حيان راح ( روح ) :(I myMÜ dzj) واٮمر (mÜvKv‡j P‡j hvIqv, mÜvKv‡j †Kv‡bv KvR Kiv, ïiæ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رحيان (myMÜhy³ ¸j¥, myMÜhy³ MvQ-MvQov, myMÜhy³ dzj); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq حيان |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮمر

ء (h †KD, †h †Kv‡bvwU, †K, †KvbwU†) أىب ms‡hvRK me©bvg :(&AZGe †Kvb) ٫مبلي -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq أي n‡q‡Q; Gi c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ء (AbyMÖn): g~j (Ae‡njv Kiv, ÎæwU Kiv, Aÿg nIqv, Kg Kiv, NvUwZ Kiv, e¨_© nIqv) (أٮمو ) أwµqvi GKwU we‡kl¨ إ٨م (†g․wjK iƒc إٮمـى; AbyMÖn, Avwkev©`, `vb, DcKvwiZv), eûePb

ء ا ; kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges أي -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ء n‡q‡Q|


ؽم رم (†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì Df‡qi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ء -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

مان مؽذ (†Zvgiv Df‡q A¯xKvi Ki‡e): kãwU ٭مذب (wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K) ٭مذwg_y¨K ejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, wØePb, cyswj½ iƒc|

ار ك ان من ؾصال ٭ماٮمػخ (15)ومؾ الان من مارج من كار (14)مؾ ال

AvqvZ-14: gvbyl‡K wZwb m„wó K‡i‡Qb †cvov gvwUi gZ ï®‥ g„wËKv n‡Z, AvqvZ-15: Ges wRb‡K m„wó K‡i‡Qb wba~©g AwMœwkLv n‡Z|

مؾ :(wZwb m„wó K‡i‡Qb) مؾ (m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvKvi/ AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe/ iƒc MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

ك ان ال (gvbyl‡K): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ك ان |n‡q‡Q ال

„g) :(ï®‥ g„wËKv n‡Z) ؾصال من y Sg&Sg& kã Kiv, Vb&Vb& kã Kiv, KUi KUi kã Kiv, Sb&Sb& kã Kiv, aŸwbZ nIqv, †e‡R IVv, cÖwZaŸwbZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ vKvq_ (n‡Z) من c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;(ïK&bv gwU, ï®‥ g„wËKv, Vb&V‡b gvwU) ؾصال |n‡q‡Q ؾصال

ار ٫مخر :(cvov gvwUi gZ†) ٭ماٮمػخ (An¼vi Kiv, Me© Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ار ,g„rcvÎ) ٫مخ†cvovgvwU, g„rcvÎ •Zwii gvwU); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq ار |n‡q‡Q ٭ماٮمػخ

ومؾ (Ges m„wó K‡i‡Qb): مؾ (Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

الان (wRb‡K): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi


GKwU we‡kl¨ مانب (wbixn mvc, •`Z¨, wckvP, wR¡b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq الان n‡q‡Q|

,P‡i †eov‡bv, Mevw`cï Piv‡bv, PviYf~wg‡Z †cªiY Kiv, gy³ K‡i †Ìqv) مرج :(wba~©g) من مارج cÖevwnZ n‡Z †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مارج (a~qvgy³ Av¸b, ay¤ªwenxb AwMœ, Av¸‡bi wkl, AwMœwkLv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مارج n‡q‡Q|

Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq) (كور ) كار :(AwMœwkLv n‡Z) من كارnIqv, †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كار (Av¸b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq كار n‡q‡Q|

مان ؽم مؽذ ء رم ٬م٧م ورب ال ـرب ال (16)٫مبلي مان (17)مغرم٧م ـم٩م ؽم مؽذ ء رم (18)٫مبلي

AvqvZ-16: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-17: wZwbB yB D`qvPj I yB A ÍvP‡ji wbqšÍv| AvqvZ-18: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ?

مان ؽم مؽذ ء رم :(?myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e) ٫مبلي †`Lyb AvqvZ-13|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i) رب :(wZwbB wbqšÍv) رب †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU ٬م٧م ـال م٩م -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q رب n‡q‡Q|

٬م٧م ـال ) م٩م yB D`qvPj): ق m~h© D`q nIqv, Av‡jv †Ìqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv, fv¯i) شnIqv) g~j wµqvi ’vb I Kvj-we‡kl¨ ق wØePb ,(¨m~h© D`‡qi ’vb ev mgq, c~e©, cÖvP) م٩مm¤ÜKviK ٬م٧م Gi m‡½ wbw ;(Av¶wiK fv‡e, `yBwU c~e©w`K) م٩م ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٬م٧م ـال م٩م n‡q‡Q; kãwU رب -Gi cÖ_g gy`vd-Bjvqwn|

رب :(I wZwbB wbqšÍv) ورب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK; Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مغرم٧م ـال (I yB A ÍvP‡ji): مرب٪ (P‡j hvIqv, cÖ¯’vb Kiv, m~h© A¯Í hvIqv) g~j wµqvi ’vb I Kvj-we‡kl¨ مغرب (m~h©v‡¯Íi w`K, m~h©v‡¯Íi mgq, cwðg, cvðvZ¨), wØePb m¤ÜKviK مغرم٧م ( yBwU A¯ÍvPj/ cwðg); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مغرم٧م ـال n‡q‡Q; kãwU رب -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn |



يبغقان (19)مرج اٮمبحرين يؾتؼقان مان (20)مقـفم مرزخ ؽم مؽذ ء رم (21)٫مبلي

AvqvZ-19: wZwb cÖevwnZ K‡ib yB `wiqv hviv ci¯úi wgwjZ nq, AvqvZ-20: wKšÍz Dnv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q GK AšÍivj hv Dnviv AwZµg Ki‡Z cv‡i bv| AvqvZ-21: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ?

P‡i †eov‡bv, Piv‡bv, Mevw`cï PviYf~wg‡Z †cªiY Kiv, cÖevwnZ) مرج :(wZwb cÖevwnZ K‡ib) مرج Kiv, gy³ K‡i †Ìqv, cÖevwnZ n‡Z †Ìqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

اٮمبحرين (`yB `wiqv): محر (wP‡i †djv, j¤^vjw¤^ †K‡U †djv, wP‡i †Lvjv, f~wg Pvl Kiv, dvUv‡bv, cÖk¯Í Kiv, PIov Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ محر (mvMi, mg~`ª, `wiqv, e‡ov Rjvkq), wØePb Kg©KviK ن ي محر ( ywU mvMi) ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمبحرين n‡q‡Q|

ٮمؼى kãwU :(hviv wgwjZ nq) يؾتؼقان (mvÿvr Kiv, wgwjZ nIqv, m¤§yLxb nIqv, cvIqv, mvÿvr cvIqv) g~j wµqvi 8bs dig ,m¤§yLxb nIqv, gyLvgywL nIqv, kÎæi mvg‡b cov, wgwjZ nIqv) اٮمتؼىGKwÎZ nIqv, ci¯ú‡i mv¶vr nIqv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, wØePb, cyswj½ iƒc|

ا I mshy³-me©bvg (ÿ‡qi g‡a`) م٧م kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(ci¯úi) مقـفم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

مرزخ (wKšÍz Dnv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q GK AšÍivj): مرزخ (cÖwZeÜK, cvwU©kb, evav, AšÍivj, wefvRb)|

يبغقان (hv Dnviv AwZµg Ki‡Z cv‡i bv): مغى (Ab¨vq Kiv, Aciva Kiv, evovevwo Kiv, we‡ ªvn Kiv, D×Z AvPiY Kiv, AwZµg Kiv, e¨wfPvi Kiv, B”Qv Kiv, Kvgbv Kiv, A‡šlY Kiv, †c‡Z PvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, wØePb, cyswj½ iƒc يبغقان; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)

مان ؽم مؽذ ء رم :(myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e) ٫مبلي †`Lyb AvqvZ-13|

مٮمم وامرمان مان (22)يرج مـفم اٮمؾ ؽم مؽذ ء رم ٥م م (23)٫مبلي (24)وٮمه الوار امـشآت م اٮمبحر ٭ما

AvqvZ-22: Dfq `wiqv n‡Z Drcbœ nq gy³v I cÖevj| AvqvZ-23: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-24: mgy‡ ª wePiYkxj ce©ZcÖgvY †b․hvbmg~n ZuviB wbqš¿Yvaxb;


,evB‡i hvIqv, †ei nIqv, †ei n‡q Avmv, wbM©Z nIqv, Drcbœ nIqv) مرج kãwU :(Drcbœ nq) يرج cÖ¯’vb Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ا I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Dfq `wiqv n‡Z) مـفم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

:(gy³v) اٮمؾمٮمم (SKSK Kiv, Av‡jv weKxY© Kiv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ ٮممٮمم (gy³v, eo gy³v, †gvwZ, gy³v`vbv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمؾمٮمم n‡q‡Q|

مرمان ـوال (I cÖevj): مرج (P‡i †eov‡bv, Piv‡bv, Mevw`cï PviYf~wg‡Z †cªiY Kiv, cÖevwnZ Kiv, gy³ K‡i †Ìqv, cÖevwnZ n‡Z †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مرمان (cÖevj, †QvU †QvU gy³v); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرمان ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


وٮمه (ZuviB wbqš¿Yvaxb): m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc ه ;ٮمه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

الوار (†b․hvbmg~n): مري (cÖevwnZ nIqv, Pj‡Z _vKv, †`․ov‡bv, msNwUZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ماري (†h †`․ov‡”Q, Pj‡Q, cÖevngvb, Rjhvb, RvnvR, MÖn, bÿÎ), eûePb موار ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الوار n‡q‡Q|

مـشآت ـال (myD”P †b․Kv): كشل (†e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ¡Drcv`b Kiv, m„wó Kiv, DVv‡bv, Aw¯ÍZ) أكشل `vb Kiv, cybRx©weZ Kiv)-Gi Kg©-we‡kl¨ مـشلة (m„wó, Kg©, ¯’vcbv, myD”P †b․Kv, DuPz RvnvR), eûePb مـش ت (†g․wjK iƒc مـشلات); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مـشآت ـال n‡q‡Q|

‡mgy) م اٮمبحر ª): محر (wP‡i †djv, j¤vjw¤ †K‡U †djv, wP‡i †Lvjv, f~wg Pvl Kiv, dvUv‡bv, cÖk¯Í Kiv, PIov Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ محر (mvMi, mg~`ª, `wiqv, e‡ov Rjvkq); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq اٮمبحر n‡q‡Q|

٥م م ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (wPwýZ Kiv, cÖZxKx wPý †Ìqv, m‡¼Z Kiv) ٥مؾم :(ce©ZcÖgvY) ٭ما cÖZxwK wPý, ‣ewkóm~PK jÿ¨‡hvM¨ wPý, mvBb‡cvó, cv_©K¨m~PK •ewkó, ce©Z), eûePb ٥مؾم Gi m‡½ wbw ; أ٥م م ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq ٥م م |n‡q‡Q ٭ما


مان ؽم مؽذ ء رم ٭مرام (26)٭م من ٥مؾقفا ٫مان (25)٫مبلي (27)ويبؼى ومه رمك ذو ال ل وال

AvqvZ-25: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-26: f‚c„‡ô hv wKQy Av‡Q mg ÍB bk¦i, AvqvZ-27: Awebk¦i †Kej †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mËv, whwb gwnggq, gnvbyfe;


mg) ٭م ÍB): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU من-

Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٭م n‡q‡Q|

Gi-(Zvi/ f‚c„ô) ها I mshy³-me©bvg (Dci) ٥مم m¤Üm~PK Ae¨q :(f‚c„‡ô hv wKQy Av‡Q) من ٥مؾقفاwgwjZ iƒc ٥مؾقفا; ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)|

٫مان (bk¦i): ٫مـى (A „k¨ nIqv, wgwj‡q hvIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٫مان (†g․wjK iƒc ٫ماكى ; aŸsmkxj, giYkxj, aŸsmcÖvß, wbt‡kwlZ, bk¦i, webvkkxj, hv mn‡R bó n‡q hvq Ggb, ¶qcÖvß nIqvi m¤¢vebv hy³)|

ويبؼى (Awebk¦i): مؼى (Aewkó _vKv, evKx _vKv, wU‡K _vKv, †Kv‡bv ’v‡b Ae ’vb Kiv, ’vqx nIqv, envj _vKv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يبؼى; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

©m¤§vwbZ nIqv, AwfRvZ †kªYxi nIqv, gh©v`vevb nIqv, cv_©K¨m~PK •ewkócyY) ومه :(mËv) ومه nIqv, L¨vwZgvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ومه (gyLgÛj, AvK…wZ, †Pnviv, mËv, m¤§yLfvM, AbyMÖn, AwfcÖvq, mš‘wó, D‡Ïk¨, Zvrch©, KviY, gh©v`v, Avi¤¢); kãwU رب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ومه n‡q‡Q|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb) رب :(Kej †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki†) رمك Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ومه -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

g~j (e‡ov nIqv, gnvb nIqv, gwngvwšZ nIqv, †M․ievwšZ nIqv) م :(whwb gwnggq) ال ل ذو wµqvi GKwU we‡kl¨ م ل (gnË¡, †M․ie, gwngv, gwnggq, gh©v`v, m¤§vb, Avjøvn‡K wb‡ew`Z


fw³ I cÖksmvev`); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) _vKvq ال ل n‡q‡Q|

٭مرام gnvbyfe nIqv, AwfRvZ nIqv, DbœZ ü`q nIqv, DuPygbv nIqv, D`vi) ٭مرم :(gnvbyfe) والnIqv, m¤§vwbZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أ٭مرم (m¤§vb Kiv, m¤§vwbZ Kiv, gh©v`v †Ìqv, D`vi Kiv)-Gi wµqv-we‡kl¨ إ٭مرام (m¤§vbcÖ`k©b, gh©v`v`vb, m¤§vb, gh©v`v, m¤a©bv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ال ل -†K AbyymiY Kivq ٭مرام الn‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مان ؽم مؽذ ء رم رض ٭م يوم هو م ٢ملن (28)٫مبلي موات وا (29)ي لٮمه من م اٮم

AvqvZ-28: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-29: AvKvkgÐjx I c„w_ex‡Z hviv Av‡Q mK‡jB Zuvi wbKU cÖv_x©, wZwb cÖZ¨n ¸iæZ¡c~Y© Kv‡h© iZ|


١ملل :(©Zuvi wbKU cÖv_x) ي لٮمه (wRÁvmv Kiv, Rvb‡Z PvIqv, PvIqv, hv”Tv Kiv, cÖkœ Kiv, †Riv Kiv, `vwe Kiv, Aby‡iva Kiv, wgbwZ Kiv, `vb PvIqv, wfÿv PvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc ي لل ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zuvi)|

موات ١مم ( ١مؿو ) :(AvKvkgÐjx‡Z hviv Av‡Q) من م اٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مء ;١مؿوات n‡q‡Q; eûePb اٮم Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq موات |(h, †K†) من n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg اٮم

رض وا (I c„w_ex‡Z): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU موات K†- اٮم AbyymiY Kivq رض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

٭م (mKj): ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡ ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j `ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU يوم -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭م n‡q‡Q|

يوم (cÖZ¨n/ w`b): يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq يوم n‡q‡Q|


هو م ٢ملن (wZwb ¸iæZ¡c~Y© Kv‡h© iZ): ٢ملن (†Kv‡bv wbkvbvi AbymiY Kiv, †Kv‡bv KvR fv‡jvfv‡e m¤úv`b Kiv, Rvbv, AvMÖnvwšZ nIqv, AwfiæwP _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢ملن (KvR, welq, e¨vcvi, ¸iæZ¡, cÖfve, Ae ’v); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ٢ملن n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

مان ؽم مؽذ ء رم ا اٮمثؼ ن (30)٫مبلي مان (31)١مـػرغ ٮمؽم أي ؽم مؽذ ء رم (32)٫مبلي

AvqvZ-30: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-31: †n gvbyl I wRb! Avwg kxNªB †Zvgv‡ì cÖwZ g‡bvwb‡ek Kie, AvqvZ-32: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ?

مان ؽم مؽذ ء رم (?myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e) ٫مبلي †`Lyb AvqvZ-13|

٫مرغ :(Avwg kxNªB g‡bvwb‡ek Kie) ١مـػرغ (Lvwj nIqv, k~b¨ nIqv, gy³ nIqv, g‡bvwb‡ek Kiv, cÖ‡qvM Kiv, Aemi cvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc كػرغ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY س (fwel¨ZKvj A_© cÖ`vbKvix Ae¨q)

ٮمؽم (†Zvgv‡ì cÖwZ): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc; ٭مم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

ا اٮمثؼ ن ,fvix nIqv, AwaK IR‡bi nIqv, KwVb nIqv, KóKi nIqv) مؼ :(!n gvbyl I wRb†) أيwb`viæY hš¿Yv`vqK nIqv, †kvPbxq e¨vcvi nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؼ (fvix e ‘, †evSv, AvmevecÎ, gvjcÎ, ¸iæZ¡c~Y© I gh©v`vevb m„wó A_©vr wR¡b I gvbyl), wØePb مؼ ن ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمثؼ ن n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q Av‡eM-m~PK Ae¨q ا |(n†) أي


م ؾطان مـػذون إ رض ٫ماكػذوا موات وا كس إن ا١متطعتم أن مـػذوا من أ٬مطار اٮم ن وال (33)يا مع٩م ال

AvqvZ-33: †n wRb I gbyl¨ m¤úª`vq! AvKvkgÐjx I c„w_exi mxgv †Zvgiv hw` AwZµg Ki‡Z cv‡iv AwZµg K‡iv, wKšÍz †Zvgiv AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv mb` e¨wZ‡i‡K|

(Kv‡bv wRwbm `k fv‡M wef³ Kiv, `k msL¨v cyiY Kiv, `kg nIqv†) ٥م٩م :(n m¤úª`vq†) يا مع٩م g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مع٩م (Rbmgwó, Rb‡Mvôx, `j, †MvÎ, mgvR); kãwU ن Gi-ال


gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e e¨eüZ nIqvq مع٩م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q Av‡eM-m~PK Ae¨q يا (†n)|

ن g~j wµqvi (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(wRb) الGKwU we‡kl¨ منب (wR¡b, •`Z¨, †cÖZvZ¥v); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU مع٩م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ن |n‡q‡Q ال

أكس :(¨I gbyl) والكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU mgwó-we‡kl¨ إكس (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU مع٩م -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn nIqvq الكس n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

) ٣ماع :(hw` cv‡iv/ mÿg nI) إن ا١متطعتم ٣موع ) (AvÁvbyeZx© nIqv, †g‡b Pjv, AbyMZ nIqv, AvÁvcvjb Kiv, ekxf~Z nIqv) g~j wµqvi 10bs dig ا١متطاع (mg_© nIqv, m¶g nIqv, ¶gZv _vKv, cviv)-Gi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ا١متطعتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`); إن -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq إن †jLv n‡q‡Q|

,Kvh©Ki nIqv, Zx‡ii g‡Zv †f` Kiv, AwZµg Kiv) كػذ :(h †Zvgiv AwZµg K‡iv†) أن مـػذواeû ~‡i P‡j hvIqv, bvMv‡ji evB‡i P‡j hvIqv) eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc مـػذوا; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h)|

:(mxgv) من أ٬مطار ٬مطر (†dvUvq †dvUvq cov, †dvUvq †dvUvq Siv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مطر (†Kv‡bv wKQzi cvk¦©/ cÖvšÍ, w`K, †`k, AvKv‡ki †Kv‡bv GjvKv, AvKv‡ki mxgv), eûePb موات kãwU ;أ٬مطار من Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-اٮم (n‡Z) _vKvq أ٬مطار n‡q‡Q|

موات اٮم (AvKvkgÐjxi): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb ١مؿوات; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU أ٬مطار -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq موات |n‡q‡Q اٮم

رض :(I c„w_exi) وا رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU أ٬مطار -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn nIqvq رض |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا


;اكػذوا g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc (Dc‡i †`Lyb) كػذ :(Zvn‡j AwZµg K‡iv) ٫ماكػذوا مـػذون (wKšÍz †Zvgiv AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv): كػذ (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g

cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مـػذون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

م ؾطان Abgbxq nIqv, D×Z nIqv, `ywe©bxZ nIqv, Zxÿè nIqv, my`„p) ١مؾط :(mb` e¨wZ‡i‡K) إnIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مؾطان (KZ©„Z¡, AvwacZ¨, mv¶¨cÖgvY, cÖgvY, `jxj, AwaKvi, cÖK…Z ûKzg`vZv KZ…©K cÖ`Ë ¶gZv, mb`) c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq م ؾطان n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

مان ؽم مؽذ ء رم ان (34)٫مبلي (35)ير١م ٥مؾقؽم ٢مواظ من كار وكحاس ٫م مـتم

AvqvZ-34: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-35: †Zvgv‡ì cÖwZ †cÖwiZ n‡e AwMœwkLv I a~gªcyÄ, ZLb †Zvgiv cÖwZ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv|


ر١م kãwU :(cÖwiZ n‡e†) ير١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,Gi eZ©gvbKvj-(cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv†) أر١م

cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

٭مم I mshy³-me©bvg (Dci/ cÖwZ) ٥مم Zvgv‡ì cÖwZ/ Dci): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q† ٥مؾقؽم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

|(AwMœwkLv, a~qv wenxb Av¸b) ٢مواظ :(wkLv) ٢مواظ

,Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv) (كور ) كار :(Av¸‡bi) من كار †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كار (Av¸b); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq كار n‡q‡Q|

وكحاس (I a~gªcyÄ): كحس (Ag½j wb‡q Avmv, AmyLx Kiv, Aïf nIqv, Acqv nIqv, nZfvM¨ nIqv, Ag½j-RbK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كحاس (MwjZ wcZj, †a uvqv, a~gªcyÄ); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٫م (ZLb cvi‡e bv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc |

ان مـتم (ZLb †Zvgiv cÖwZ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv): kãwU كم (mvnvh¨ Kiv, mnvqZv Kiv, mg_©b


Kiv, c„ô‡cvlKZv Kiv, weRqx Kiv, D×vi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig اكتم (Rqjvf Kiv, weRqx nIqv, cÖwZKvi Kiv, cÖwZ‡kva MÖnY Kiv, mg_©b Kiv, mvnvh¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, wØePb, cyswj½, iƒc|

مان ؽم مؽذ ء رم هان (36)٫مبلي مء ٫مؽاكت وردة ٭ماٮمد ت اٮم (37)٫منذا اكشؼ

AvqvZ-36: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e? AvqvZ-37: †h w`b AvKvk we`xY© n‡e †m w`b Dnv i³-i‡½ iwÄZ P‡g©i iƒc aviY Ki‡e;


٫منذا (AZGe hLb): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY إذا (hLb)-Gi wgwjZ iƒc|

ت اكشؼ (we`xY© n‡e): ٢م (dvUv‡bv, we`xY© Kiv, †f‡½ †djv, wew”Qbœ Kiv, †K‡U †djv, wef³ Kiv, D™¢vwmZ nIqv, KvD‡K Amyweavi g‡a¨ †djv, Kv‡iv cÖwZ KwVb kZ© Av‡ivc Kiv) g~j wµqvi 7bs dig; ,Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl-(we`xY© nIqv, †d‡U hvIqv, †f‡½ hvIqv) اكش GKePb, ¿xwj½ iƒc ت ت ;اكشؼ ©Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx- اكشؼk‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ت |jLv n‡q‡Q† اكشؼ

مء ١مم ( ١مؿو ) :(AvKvk) اٮم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj مء hy³ nIqvq (wU) ال |n‡q‡Q اٮم

,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ٭مان :(m w`b Dnv aviY Ki‡e†) ٫مؽاكت cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc ٭ماكت; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

AvMgb Kiv, G‡m †c․Qv‡bv, DcbxZ nIqv, AeZiY Kiv, cvwb msMÖn) ورد :(i³-i‡½ iwÄZ) وردة Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ورد (†Mvjvc †Mvjvcx, jvj&‡P Av‡jvwnZ), ¯¿xwj½ وردة; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq وردة n‡q‡Q|

هان دهن :(P‡g©i iƒc) ٭ماٮمد (†`‡n •Zjv³ e¯‘ †jcb Kiv, cÖ‡jc †Ìqv, g ©b Kiv, gvwjk Kiv) ) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ دهان jvj Pvgov, U¨vb Kiv Pvgov); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq هان |n‡q‡Q اٮمد


مان ؽم مؽذ ء رم مانب (38)٫مبلي ي لل ٥من ذكبه إكس و (39)٫مقوم ذ

AvqvZ-38: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e? AvqvZ-39: †mB w`b bv gvbyl‡K Zvi Aciva m¤‡Ü wRÁvmv Kiv n‡e, bv wRb‡K|


(GKw`b we`¨gvb _vKv, GKw`b wU‡K _vKv/ ¯’vqx nIqv, AwZevwnZ Kiv) يوم :(AZGe †mB w`b) ٫مقوم ذ g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يوم (H w`b, GKwU wbw`©ó w`‡b); يوم Ges إ ذ ( إذ kãwU إذ ÔmgqÕ Gi m¤^ÜKviK iƒc)-Gi wgwjZ iƒc يوم ذ ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ي لل (wRÁvmv Kiv n‡e bv): ١ملل (wRÁvmv Kiv, Rvb‡Z PvIqv, PvIqv, hv”Tv Kiv, cÖkœ Kiv, †Riv Kiv, `vwe Kiv, Aby‡iva Kiv, wgbwZ Kiv, `vb PvIqv, wfÿv PvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ي لل; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

,Kv‡iv Zvjv‡k †ei nIqv, Kvwnbx evbv‡bv, ms‡hvRbx hy³ Kiv) ذكب :(Zvi Aciva m¤^‡Ü) ٥من ذكبه Lye wbKU †_‡K AbymiY Kiv, `vM hy³ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذكب (Aciva, ÎæwU, cvc, †`vl, Ab¨vq, †h †Kv‡bv KvR hvi djvdj g›`); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ٥من (n‡Z) _vKvq ذكب n‡q‡Q|

إكس (gvbyl‡K): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إكس (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ)|

مانب و (Ges wRb‡KI bv): ): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ( wbixn mvc, •`Z¨, wckvP, wR¡b); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK مانب Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

مان ؽم مؽذ ء رم ٬مدام ـيعر ال (40)٫مبلي (41)مرمون م قمهم ٫مقممذ ماٮمـواص وا

AvqvZ-40: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-41: Acivax‡ì cwiPq cvIqv hv‡e Dnv‡ì j¶Y n‡Z, Dnv‡ì‡K cvKovI Kiv n‡e gv_vi SuywU I cv KeRv K‡i|



g~j wµqvi (Rvbv, †Pbv, AewnZ nIqv, cwiPq cvIqv) ٥مر kãwU :(cwiPq cvIqv hv‡e) يعر eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

مرمون ـال (Acivax‡ì): مرم (KZ©b Kiv, KvUv, †Mv Í nvo †_‡K Avjv`v Kiv, cÖ‡ivwPZ Kiv, KvD‡K cvc K‡g© Pvjbv Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمرم (Ab¨vq Kiv, Aciva Kiv, cvc Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مـجرم (Acivax, Ab¨vqKvix, †`vlx, cvcx), eûePb KZ…©KviK Gi m‡½ wbw ;مرمون ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرمون ـال n‡q‡Q|

م قمهم (Dnv‡ì j¶Y n‡Z): ( ١موم ) ١مام (mvgMÖx weµ‡qi Rb¨ cÖ¯Íve †Ìqv, KwVb Kv‡Ri `vwqZ¡ Pvcv‡bv, Av‡ivc Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مقـم (ms‡KZ, wPý, wb`k©b, •ewkó, jÿY, fvefw½); gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì) I c~‡e© hy³ i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_)|

٫مقممذ (AZGe cvKovI Kiv n‡e): أمذ (MÖnY Kiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, AuvK‡o aiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc يممذ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ماٮمـواص (gv_vi SuywU): كصا (cÖK…Z iƒc ,Kcv‡ji wVK DcwieZx© †Kk¸”Q a‡i †MÖßvi Kiv ; كصو Kv‡iv Dci m¤ú~Y© wbqš¿Y AR©b Kiv, AuvK‡o aiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كا قة Kcv‡ji wVK DcwieZ©x †Kk¸”Q), eûePb كوا ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ماٮمـواص n‡q‡Q|

٬مدام وا (I cv KeRv K‡i): ٬مدم (Avmv, AvMgb Kiv, †cu․Qv‡bv, G‡m †c․Qv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مدم (cv‡qi cvZv, cv, PiY, c`mÂvjb, cv ivLvi VuvB, L¨vwZ), eûePb أ٬مدام; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ماٮمـواص -†K AbyymiY Kivq ٬مدام اn‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مان ؽم مؽذ ء رم ا ال (42)٫مبلي ب تي يؽذ يطو٫مون مقـفا وم٧م قم ن (43)مرمون ـهذه مفـم اٮم

AvqvZ-42: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-43: BnvB †mB Rvnvbœvg, hv Acivaxiv Awek¦vm KiZ, AvqvZ-44: Dnviv Rvnvbœv‡gi AwMœ I dzUšÍ cvwbi g‡a¨ QyUvQywU Ki‡e|



ب تي يؽذ wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ) ٭مذب :(BnvB †mB Rvnvbœvg hv Awek¦vm KiZ) هذه مفـم اٮمKiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K) ٭مذwg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K ejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯^xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc ب c~‡e© i‡q‡Q ;يؽذwb‡`©kK me©bvg هذه (GB, Bnv), مفـم (Rvnvbœvg) I ms‡hvRK me©bvg تي اٮم (†h, whwb)|

ا (Bnv‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

مرمون ـ ال (Acivaxiv): †`Lyb AvqvZ-41|

٣ما ( ٣مو ) kãwU :(Zviv NyivNywi Ki‡e) يطو٫مون (PZzw`©‡K cÖ`wÿY Kiv, cwiågY Kiv, ZIqvd Kiv, Ny‡i †eov‡bv, Unj †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

) م٧م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Rvnvbœv‡gi AwMœ/ Bnvi g‡a) مقـفا y‡qi g‡a¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

وم٧م قم (I dzUšÍ cvwbi g‡a¨): مم (Mig Kiv, Zvc †Ìqv, DËß Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ c~‡e© m¤Üm~PK ;(Nwbó, AšÍi½, Nwbó eÜz, AšÍi½ myü`, wbKU AvZ¥xq, dzUšÍ Mig cvwb) قم Ae¨q م٧م ( y‡qi g‡a¨) _vKvq قم n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ن (dzUšÍ): أكى (mgq nIqv mgq Avmv, Kv‡Q Uvbv, cyY©weKkxZ nIqv, cwic° nIqv, Zij c`v_© Mi‡g dz‡U DVv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ن ا ev ءان (†g․wjK iƒc أاكى; dzUšÍ cvwb, AZ¨šÍ Zß, Mig)|

مان ؽم مؽذ ء رم ه مـتان (45)٫مبلي مان (46)ومن ما مؼام رم ؽم مؽذ ء رم (47)٫مبلي

AvqvZ-45: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e? AvqvZ-46: Avi †h Avjøvn&i m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqvi fq iv‡L, Zvi Rb¨ i‡q‡Q yBwU D`¨vb| AvqvZ-47: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e?

مان ؽم مؽذ ء رم myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi) ٫مبلي Ki‡e?): †`Lyb AvqvZ-13|

Gi-(h, hvi† ) من I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(Avi †h, Zvi Rb¨ i‡q‡Q) ومن wgwjZ iƒc من; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ما ( مو ) :(h fq iv‡L†) ما (fq Kiv, fxZ nIqv, AvZw¼Z nIqv, mPwKZ nIqv, Nvewo‡q hvIqv, mš¿¯Í nIqv, kw¼Z nIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|


مؼام (m¤§y‡L Dcw¯’Z/ Ae¯’vb): (٬موم ) ٬مام (D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, IVv, w ’ifv‡e uvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv, Ae ’vb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؼام ( ’vb, uvov‡bvi RvqMv, Ae ’vb, Ae¯’vb ’j, gh©v`v) kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V

†M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مؼام n‡q‡Q|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i) رب :(Avjøvn&i nIqvi) رمه †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges مؼام -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

) مـتان yBwU D`¨vb): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), wØePb مـتان ( yBwU D`¨vb)|


مان (48)ذواما أ٫مـان ؽم مؽذ ء رم ريان (49)٫مبلي مان (50)٫مقفم ٥مقـان م ؽم مؽذ ء رم ٫مبلي

AvqvZ-48: DfqB eû kvLv-cjewewkó| AvqvZ-49: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-50: Dfq D`¨v‡b i‡q‡Q cÖengvb yB cÖmªeY; AvqvZ-51: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ?

Gi-(AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) ذو kãwU :(DfqB -cjewewkó) ذواماwØePb KZ©„KviK ¯¿xwj½ iƒc|

|n‡q‡Q أ٫مـان vKvq_ ذواما ©c~‡e ; أ٫مـان eûePb ,(Mv‡Qi Wvj, kvLv, cÖkvLv, •ewPÎ) ٫مـن :(eû kvLv) أ٫مـان


ا I mshy³-me©bvg (¨g‡a) م kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Dfq D`¨v‡b i‡q‡Q) ٫مقفم (Zv‡ì ywU) -Gi wgwjZ iƒc|

٥مقـان ( yB cÖmªeY): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥م٧م (cÖ¯ªeb, cvwbi SiYv, †dvqviv), wØePb KZ…©KviK ٥مقـان|

ريان م (cÖengvb): kãwU مري (cÖevwnZ nIqv, Pj‡Z _vKv, †`․ov‡bv, msNwUZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, wØePb, ¯¿xwj½ iƒc|



مان (52)٫مقفم من ٭م ٫ما٭مفة زومان ؽم مؽذ ء رم ( 53)٫مبلي

AvqvZ-52: Dfq D`¨v‡b i‡q‡Q cÖ‡Z¨K dj `yB `yB cÖKvi| AvqvZ-53: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ?

|Lyb AvqvZ-50`† :(Dfq D`¨v‡b i‡q‡Q) ٫مقفم

‡K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb) ٭م : :(cÖ‡Z¨K cÖKvi) من ٭م ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU ٫ما٭مفة-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٭م n‡q‡Q|

٫ما٭مفة (dj): ٫مؽه (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫ما٭مفة (djdjvw`, †gIqv); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ٫ما٭مفة n‡q‡Q|

) زومان yB yB): ( زوج ) زاج (†Rvovq †Rvovq mvRv‡bv, mw¤§wjZ Kiv, KvD‡K we‡q Kiv, †Kv‡bv wRwbm GK‡Î Ry‡o †Ìqv); زوج (¯^vgx, ¿x, m½x, cwZ, cZœx, cÖRvwZ, †kªYx, hyMj, †Rvovi GKwU), wØePb KZ…©KviK زومان |


ق ومـى الـت٧م دان (54)متؽ ٧م ٥مم ٫مرش مطااـفا من إ١متم

AvqvZ-54: †mLv‡b Dnviv †njvb w`‡q em‡e cyiæ †ik‡gi Av Íiwewkó div‡k, yB D`¨v‡bi dj n‡e wbKUeZx©|

Gwj‡q †Ìqv, Gwj‡q cov, †njvb †Ìqv, mUvb ï‡q) و٭مل :(mLv‡b Dnviv †njvb w`‡q em‡e†) متؽ ٧م cov) g~j wµqvi 8bs dig ؽل ¨Gi KZ©v-we‡kl-(fi Kiv, †Vm †Ìqv, fi †Ìqv, †njvb †Ìqv) اممتؽـ ـ٧م eûePb Kg©/ m¤^ÜKviK ,(whwb †njvb w`‡q Av‡Qb, †h Avm‡b †njvb †`q) متؽ |

:(div‡ki Dc‡i) ٥مم ٫مرش ٫مرش (weQv‡bv, Qwo‡q †Ìqv, Avmevec‡Î mw¾Z Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٫مراش (weQvbv wnmv‡e eëüZ Kv‡c©U, RvwRg, Ges iƒcK A‡_© ¯¿x), eûePb |n‡q‡Q ٫مرش vKvq_ (Dci) ٥مم c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;٫مرش


Zvi Av) مطااـفا Íi): مطن (jywK‡q _vKv, AvZ¥‡Mvcb Kiv, †Mvcb Kiv, †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv, e‡ov †cUwewkó nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كة امط (Af¨šÍi, wfZ‡ii Ask, Af¨šÍifvM, wfZ‡ii Rvgv, Af¨šÍwiY AveiY, Avj¼vwifv‡e GKÎ emevmKvix AšÍi½ eÜz), eûePb ان امط ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zvi)|

ق من إ١متم (cyiæ †ik‡gi): مرق (†PvL auvwa‡q hvIqv, we¯§qwenŸj nIqv, Av‡jvi SjKvwb †Ìqv, Av‡jvi PgKvwb †Ìqv, Zxeª Av‡jvq †PvL auvwa‡q hvIqv, Sjmv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨

ق إ ١متم (cyiæ eqb-web¨v‡mi †ikgx Kvco, KviæKvh©LwPZ †ikgx †cvkvK); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ق |n‡q‡Q إ١متم

ومـى (I dj _vK‡e): مـى (R‡ov Kiv, msMÖn Kiv, dj AvniY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـى Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-الـت٧م kãwU ;(djg~j ;مـى g․wjK iƒc†) مـىn‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

الـت٧م ( yB D`¨v‡bi): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), wØePb m¤ÜKviK Gi m‡½ wbw ;مـت٧م ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الـت٧م n‡q‡Q|

دان (wbKUeZx©): ( دكو )دكا (wbKUeZx© nIqv, cÖvq KvQvKvwQ nIqv, wbK‡U AvMgb Kiv, Avmbœ nIqv, Kv‡Q Uvbv, bx‡P nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ دان (†g․wjK iƒc داكى; wbKUeZx©, KvQvKvwQ, bvMv‡ji g‡a¨, hv nv‡Zi Kv‡Q, wbPy‡Z, †hgb: Mv‡Qi dj wbPy‡Z Ges nv‡Zi Kv‡Q)|

مان ؽم مؽذ ء رم ات اٮمطر ل (55)٫مبلي مانب ـ٫مقفن ٬ما (56)م يطؿثفن إكس ٬مبؾفم و

AvqvZ-55: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e? AvqvZ-56: †mB mK‡ji gv‡S i‡q‡Q eû AvbZbqbv, hv‡ì‡K c~‡e© †Kv‡bv gvbyl A_ev wRb ¯úk© K‡i bvB|


- (Zv‡ì) هن I mshy³-me©bvg (¨g‡a) م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(mB mK‡ji gv‡S i‡q‡Q†) ٫مقفن Gi wgwjZ iƒc|

ات msw¶ß nIqv, Lv‡Uv nIqv, †QvU nIqv, Aí nIqv, Kg nIqv, Ach©vß) ٬مم :(eû AvbZ) ٬ما nIqv, AcÖZzj nIqv, AcÖPzi nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٬ما (†h wb‡R‡K mshZ iv‡L, weiZKvix, wbqš¿YKvix; ¿xwj½ ة ات eûePb (¯¿x) ,٬ما Gi gy`vd- اٮمطر kãwU ; ٬ما


nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ات ;n‡q‡Q ٬ما

اٮمطر (bqbv): ٣مر (ZvKv‡bv, „wó †Ìqv, wcUwcwU‡q †PvL †_‡K cvwb mwi‡q †Ìqv/ †d‡j †Ìqv, †Uiv †PvL nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٣مر (†Pv‡Li Pvnwb, †Pv‡Li „wó, `„wókw³, bqb, Pÿyy); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ات Gi gy`vd-Bjvqwn- ٬ما nIqvq اٮمطر n‡q‡Q|

م يطؿثفن ـ ل (hv‡ì‡K ¯úk© K‡i bvB): ٣مؿث (mnevm Kiv, †h․b m½g Kiv, KzgvixZ¡/ mZxZ¡ bó Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يطؿث; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م ـل (bv, bvB); Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هن (Zv‡ì‡K)|

إكس (†Kv‡bv gvbyl): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إكس (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ)|

|Gi wgwjZ iƒc- (Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (¨g‡a) ٬مب kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(©Zv‡ì c~‡e) ٬مبؾفم

مانب (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) من :(Ges wR¦bI bv) وg~j wµqvi GKwU we‡kl¨ c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;(wbixn mvc, •`Z¨, wckvP, wR¡b) مانب I wµqv-we‡klY (Ges) و (bv) |

مان ؽم مؽذ ء رم ن اٮمقا٬موت وال (57)٫مبلي مان (58)مرمان ـ٭مل ؽم مؽذ ء رم (59)٫مبلي

AvqvZ-57: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e? AvqvZ-58: Zviv †hb cÙivM I cÖevj| AvqvZ-59: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e?


ن -¿I ¯^Zš (h†) أن ms‡hvRK Ae¨q ,(g‡Zv) ك Zviv †hb): kãwU h_vµ‡g m¤Üm~PK Ae¨q ٭مل me©bvg هن (Zviv) -Gi wgwjZ iƒc|

اٮمقا٬موت (cÙivM): يا٬موت (jvj i‡Oi iZœwe‡kl, gvwbK, jvjgwY, cÙivMgwY, Pzwb) GKwU mgwó-we‡kl¨; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمقا٬موت n‡q‡Q|


مرمان ـوال (I cÖevj): مرج (P‡i †eov‡bv, Piv‡bv, Mevw`cï PviYf~wg‡Z †cªiY Kiv, cÖevwnZ Kiv, gy³ K‡i †Ìqv, cÖevwnZ n‡Z †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مرمان (cÖevj, †QvU †QvU gy³v); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرمان ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


م ان ال م ان إ مان (60)ه مزاء ال ؽم مؽذ ء رم (62)ومن دو م مـتان (61)٫مبلي

AvqvZ-60: DËg Kv‡Ri Rb¨ DËg cyi¯‥vi e¨ZxZ Kx n‡Z cv‡i ? AvqvZ-61: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-62: GB D`¨vbØq e¨ZxZ AviI yBwU D`¨vb i‡q‡Q|

مزى :(?cyi¯‥vi e¨ZxZ Kx n‡Z cv‡i) ه مزاء (cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv, cyi¯‥„Z Kiv, ÿwZcyiY †Ìqv, kvw Í †Ìqv, mš‘wóweavb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مزاء (¶wZc~iY, cÖwZdj, mgfv‡e wewbgq, e`jv, cÖwZ`vb, cÖwZ‡kva, cyi¯‥vi, kvw Í) kãwU م ان Gi gy`vd- الnIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مزاء n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ه (wK?)|

م ان م ن :(¨DËg Kv‡Ri Rb) ال (my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi nIqv, myweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,AbyMÖn Kiv, mrKvR Kiv, my›ìfv‡e Kiv, mwVKfv‡e Kiv, b¨vqcivqYfv‡e Kiv) أم ن

m`vkqZvi m‡½ KvR Kiv)-Gi wµqv-we‡kl¨ إم ان (`qv, AbyMÖn, e`vb¨Zv, DËg KvR, c‡ivcKvix KvR, c‡ivcKvi, mym¤úv`b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges م ان Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- مزاء |n‡q‡Q ال

م ان ال إم ان :(DËg e¨ZxZ) إ (`qv, AbyMÖn,..Dc‡i †`Lyb) Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq م ان n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ال |(e¨ZxZ) إ


من Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-(e¨ZxZ) دون m¤Üm~PK Ae¨q :(GB D`¨vbØq e¨ZxZ) ومن دو م (n‡Z) _vKvq دون n‡q‡Q: دون Ges mshy³-me©bvg ا (Zv‡ì Dfq)-Gi wgwjZ iƒc دو م; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


مـتان (AviI yBwU D`¨vb i‡q‡Q): ): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), wØePb KZ…©KviK مـتان|

مان ؽم مؽذ ء رم تان (63)٫مبلي مان (64)مدهام ؽم مؽذ ء رم (65)٫مبلي AvqvZ-63: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-64: Nb meyR GB D`¨vb yBwU| AvqvZ-65: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ?


تان ,nVvr G‡m cov, wec` AvcwZZ nIqv, AvµgY Kiv) دهم :(Nb meyR GB D`¨vb yBwU) مدهامSuvwc‡q cov) g~j wµqvi 11bs dig hv) مدهامب ¨Gi we‡kl-(Kvj‡P Avfvi nIqv) ادهام Ggb Mvp meyR i‡Oi hv Kv‡jv i‡Oi KvQvKvwQ), ¿xwj½ ة تن wØePb (¯¿x) ,مدهام |مدهام


امتان مان (66)٫مقفم ٥مقـان كض ؽم مؽذ ء رم ان (67)٫مبلي (68)٫مقفم ٫ما٭مفة وكخ ورمAvqvZ-66: Dfq D`¨v‡b Av‡Q D”QwjZ `yB cÖmªeY| AvqvZ-67: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e? AvqvZ-68: †mLv‡b i‡q‡Q djg~j-LRy©i I Avbvi|

ا I mshy³-me©bvg (¨g‡a) م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dfq D`¨v‡b Av‡Q) ٫مقفم (Zv‡ì ywU) -Gi wgwjZ iƒc|

) ٥مقـان yB cÖmªeY): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥م٧م (cÖ¯ªeb, cvwbi SiYv, †dvqviv), wØePb KZ…©KviK ٥مقـان |

امتان كض (D”QwjZ): كض (Zij c`v_© †e‡M cÖevwnZ nIqv, cÖej †e‡M †ewi‡q Avmv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ كا (hv cÖej †e‡M cÖevwnZ nq)-Gi AvwaKëvPK iƒc اخ ½xwj¿¯ , كضامة امتان wØePb , كض |كض


|Lyb AvqvZ-66`† :(mLv‡b i‡q‡Q†) ٫مقفم


g~j wµqvi GKwU (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) ٫مؽه :(djg~j) ٫ما٭مفة we‡kl¨ ٫ما٭مفة (djdjvw`, †gIqv)|

وكخ (LRy©i): كخ (QuvKv, Pvjwb w`‡q QuvKv, †Qu‡K Avjv`v Kiv, Pvjwb w`‡q Pvjv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كخ (†LRyi MvQ, †LRyi, Zvj MvQ, mgwóevPKfv‡e Zvj/ †LRyi e„¶); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ان ورم (I Avbvi): رم (ÿqcÖvß nIqv, RxY© nIqv, c‡P hvIqv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ ان رم (Wvwjg, `vwo¤^, Avbvi, Wvwjg dj, Wvwjg MvQ); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مان ؽم مؽذ ء رم ات م ان (69)٫مبلي مان (70)٫مقفن مم ؽم مؽذ ء رم (71)٫مبلي

AvqvZ-69: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-70: †mB D`¨vbmg~‡ni gv‡S i‡q‡Q mykxjv, my›ìxMY| AvqvZ-71: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ?


هن I mshy³-me©bvg (¨g‡a) م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(mB D`¨vbmg~‡ni gv‡S i‡q‡Q†) ٫مقفن (Zv‡ì) -Gi wgwjZ iƒc|

ات مار :(mykxjv) مم (مم ) (fv‡jv Ae ’vq _vKv, AbyK~j nIqv, mnvqK nIqv, AwaKZi cQ›` Kiv, †kÖq g‡b Kiv, wbe©vwPZ Kiv, †e‡Q †bIqv, abm¤ú` AR©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مم (Kj¨vY, g½j, DËg, DrK…ó, g‡bvÁ, cÖxwZKi, Dc‡hvMx, fv‡jv wRwbm, abm¤ú`), ¿xwj½ ة ات eûePb (¯¿x) ,مم ,fv‡jv ¯¿x‡jvK, mZx hyeZx, fv‡jv wRwbm) ممKj¨vYKi KvR, DËg Kvh©)|

my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi) م ن :(my›ìxMY) م ان nIqv, myweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ٧م (my›ì, my`k©b, †kvfb, g‡bvig, g‡bvni), eûePb م ان |



قام مان (72)مور مؼصورات م ال ؽم مؽذ ء رم مانب ـل (73)٫مبلي م يطؿثفن إكس ٬مبؾفم و

AvqvZ-72: Zviv n‚i, Zuvey‡Z myiw¶Zv| AvqvZ-73: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-74: Bnv‡ì‡K BwZc~‡e© †Kv‡bv gvbyl A_ev wRb ¯úk© K‡i bvB|

:(Zviv n‚i) مور مار ( مور ) (nZeyw× nIqv, wcwQ‡q/ m‡i Avmv, n«vm cvIqv, cÖZ¨veZ©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أمور (ûi, †e‡nk&‡Zi Kzgvix‡ì bvg), eûePb مور|

مؼصورات (myiw¶Zv): ٬مم (msw¶ß nIqv, Lv‡Uv nIqv, †QvU nIqv, Aí nIqv, Kg nIqv, Ach©vß nIqv, AcÖZzj nIqv, AcÖPzi nIqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مؼصور (mxgve×, Ave×, Lv‡Uv), ¯¿xwj½ مؼصورة (myiw¶Z, mxwgZ, M„‡n ZË¡veav‡b iw¶Z gwnjv), eûePb ( ¿x) مؼصورات|

قام م ال (Zuvey‡Z): ( مقم ) مام (Kvcyi‡li gZ KvR Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقؿة (PZ¡i, Zuvey, wkwei, kvwgqvbv, K¨v¤ú), eûePb مقام; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨, †Z) _vKvq قام |n‡q‡Q ال


مانب ـل م يطؿثفن إكس ٬مبؾفم و (Bnv‡ì‡K BwZc~‡e© †Kv‡bv gvbyl A_ev wRb ¯úk© K‡i bvB): †`Lyb AvqvZ-56|

مان ؽم مؽذ ء رم (76)متؽ ٧م ٥مم ر٫مر مض و٥مبؼري م ان (75)٫مبلي

AvqvZ-75: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯^xKvi Ki‡e ? AvqvZ-76: Dnviv †njvb w`‡q em‡e meyR ZvwKqvq I my›ì MvwjPvi Dc‡i|


متؽ ٧م (Dnviv †njvb w`‡q em‡e): †`Lyb AvqvZ-54|

٥مم ر٫مر (ZvwKqvi Dc‡i): ر٫مر (Wvbv/v cvLv we Ívi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر٫مر (Mw`, evwjk, ZvwKqv); Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq ر٫مر n‡q‡Q|

مض (meyR): مض (meyR nIqv, k¨gj nIqv, m‡ZR nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أمض (meyR, nwir, mRxe, ZvRv), eûePb مض; kãwU ر٫مر -†K AbyymiY Kivq مض n‡q‡Q|


و٥مبؼري (I MvwjPvi): ٥مبؼرىب (hv PKPK K‡i, eûeY©, D¾j, iwOb, GKai‡Yi AwZ PgrKvi Kv‡c©U/ MvwjPv) kãwU مض -†K AbyymiY Kivq ٥مبؼري n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

م ان (my›ì): م ان (my›ì, my`k©b, †kvfb, g‡bvig, g‡bvni; †`Lyb AvqvZ-70); kãwU ٥مبؼري-†K AbyymiY Kivq م ان n‡q‡Q|

مان ؽم مؽذ ء رم ٭مرام (77)٫مبلي (78)مبارك ا١مم رمك ذي ال ل وال

AvqvZ-77: myZivs †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki †Kvb& AbyMÖn A¯xKvi Ki‡e ? AvqvZ-78: KZ gnvb †Zvgvi cªwZcvj‡Ki bvg whwb gwnggq I gnvbyfe!


رك ـب :(KZ gnvb) مارك ـت (e‡m cov, nuvUz †M‡o emv) g~j wµqvi 6bs dig مارك ـت (eiKZgq nIqv, Kj¨vYgq nIqv, gwngvwšZ nIqv, gnvb nIqv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

١مم ( ١مؿو ) :(bvg) ا١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ا١مم (bvg, L¨vwZ, Dcvwa, wk‡ivbvg); kãwU رب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ا١مم n‡q‡Q|

رمك (†Zvgvi cªwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges |n‡q‡Q رب Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq-ا١مم

ذي (AwaKvix): kãwU ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix)-Gi GKePb m¤ÜKviK iƒc|

٭مرام ال ل وال (whwb gwnggq I gnvbyfe): †`Lyb AvqvZ-27|


m~iv bs 56 m~iv Avj Iqv‡K¡qv AvqvZ 96 ١مورة اٮموا٬معة


ا (3)ما٫مضة را٫معة (2)ٮمقس ٮمو٬معتفا ٭ماذمة (1)إذا و٬معت اٮموا٬معة رض رم ت ا (4)إذا رم

AvqvZ-1: hLb wKqvgZ NU‡e AvqvZ-2: Bnvi msNUb A¯^xKvi Kievi †KD _vK‡e bv| AvqvZ-3: Bnv KvD‡K Ki‡e bxP, KvD‡K Ki‡e mgybœZ ; AvqvZ-4: hLb cÖej K¤ú‡b cÖKw¤úZ n‡e c„w_ex|

و٬مع :(hLb msNwUZ n‡e) إذا و٬معت (msNwUZ nIqv, NUv, cÖwZcbœ nIqv, cwZZ nIqv, emv, G‡m cov, Kv‡iv Ici Av‡ivwcZ nIqv, cÖwZwôZ nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc و٬معت ; ;و٬معت -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq و٬معت †jLv n‡q‡Q|

و٬مع :(wKqvgZ) اٮموا٬معة (msNwUZ nIqv,..Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ وا٬مع (hv msNwUZ n‡e, hv cwZZ n‡e, msNwUZ, hv NU‡e, hv ev¯Íe), ¯¿xwj½ وا٬معة; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ n‡q اٮموا٬معة (gnvNUbv, gnvcÖjq, wKqvgZ) n‡q‡Q|

|GKwU bv-m~PK wµqv (wQj bv, bq, bvB, b‡n, nq bv ;ٮمقس g․wjK iƒc†) ٮمقس :(KD _vK‡e bv†) ٮمقس

¨g~j wµqvi GKwU GKmsL¨v we‡kl (msNwUZ nIqv,..Dc‡i †`Lyb) و٬مع :(Bnvi msNU‡b) ٮمو٬معتفا I c~‡e© hy³ (Zvi. Bnvi) ها Gi †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ;(hv NU‡e, msNUb) و٬معة i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨)|

wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b) ٭مذب :(A¯xKvi Kievi) ٭ماذمة Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٭ماذب (†h wg_¨v e‡j, wg_y¨K, wg_¨vev`x, A¯^xKvi Kiv), ¿xwj½ ٭ماذمة|

-g~j wµqvi KZ©v (n«vm Kiv, bxPz Kiv, Kgv‡bv, bvgv‡bv) مػض :(Bnv KvD‡K Ki‡e bxP) ما٫مضة we‡kl¨ ما٫مض (†h webqx, wbiwfgvb, †h wb‡R‡K AebwgZ K‡i), ¯¿xwj½ ما٫مضة|

را٫معة (KvD‡K Ki‡e mgybœZ): ر٫مع (D‡Ëvjb Kiv, DVv‡bv, DbœxZ Kiv, DuPz Kiv, c`ghv©`vq DbœxZ Kiv, gwngvwšZ Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ را٫مع (D‡ËvjbKvix, D‡ËvjK whwb gh©v`vm¤úbœ, whwb Dc‡i DVvb), ¿xwj½ را٫معة|


ت إذا رم (hLb cÖKw¤úZ n‡e): رج (cÖejfv‡e Av‡jvwoZ nIqv, cÖKw¤úZ nIqv, SuvKywb †Ìqv); g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½, Kg©evP¨ iƒc ت ت ; ;رم Gi †k‡li Aÿ‡i- رمhRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ت |jLv n‡q‡Q† رم

رض ا (c„w_ex): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv)|

ا رم (cÖej K¤ú‡b): رج (cÖejfv‡e Av‡jvwoZ nIqv; Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رجب (SuvKywb, K¤úb, cÖPÛ av°v); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ا |n‡q‡Q رم

ا بال م ت ال (7)و٭مـتم أزواما م مة (6)٫مؽاكت هباء مـبثا (5)وم

AvqvZ-5: Ges ce©Zgvjv P~Y©-weP~Y© n‡q co‡e, AvqvZ-6: d‡j Dnv ch©ewmZ n‡e Drw¶ß a~wjKYvq; AvqvZ-7: Ges †Zvgiv wef³ n‡q co‡e wZb †kªYx‡Z-

ت g~j wµqvi ;(ax‡i ax‡i Pvjv‡bv, P~Y©wePzY© Kiv, ¸ov Kiv, †gkv‡bv) مس :(Ges P~Y©-weP~Y© n‡q co‡e) وم AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½, Kg©evP¨ iƒc ت ت ;م Gi †k‡li Aÿ‡i hRg- م _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ت |jLv n‡q‡Q† م

بال (AvKvi †Ìqv, AvK…wZ cÖ`vb Kiv, MVb Kiv, ‣Zwi Kiv, gvLv‡bv, wgkv‡bv) مب :(ce©Zgvjv) الg~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مب (cvnvo, ce©Z, wMwi), eûePb مبال; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj بال hy³ nIqvq (wU) ال |n‡q‡Q ال

ا م (P~Y©-weP~Y©): مس (ax‡i ax‡i Pvjv‡bv;..Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مسب (P~Y©wePzY©, ¸ov); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ا |n‡q‡Q م

٭مان :(d‡j Dnv ch©ewmZ n‡e) ٫مؽاكت ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc ٭ماكت; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

هبا( هبو ) :(a~wjKYvq) هباء (evZv‡m Iov, cjvqb Kiv, a~jv DavI nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |n‡q‡Q هباء kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ;(evZv‡m fvmgvb a~jv, a~wjKYv) هباء

g‡j †Ìqv, †g‡j aiv, wewQ‡q †Ìqv, aviYv/ ZË¡ cÖPvi Kiv, d†) مث :(Drw¶ß) مـبثا uvm Kiv, Qov‡bv, Qwo‡q †Ìqv) g~j wµqvi 7bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ مثب ـمن (e¨vcKfv‡e we¯Í…Z, Qwo‡q c‡o‡Q Ggb, Qov‡bv, wewÿß, DošÍ, Drwÿß); kãwU هباء -†K AbyymiY Kivq مـبثا n‡q‡Q|

٭مان :(Ges †Zvgiv n‡q co‡e) و٭مـتم g~j wµqvi (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


زاج ( زوج ) :(kªYx‡Z wef³†) أزواما (†Rvovq †Rvovq mvRv‡bv, mw¤§wjZ Kiv, KvD‡K we‡q Kiv, †Kv‡bv wRwbm GK‡Î Ry‡o †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ زوج (¯vgx, ¯¿x, m½x, cwZ, cZœx, cÖRvwZ, †kªYx, hyMj, †Rvovi GKwU), eûePb أزواج ; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq |n‡q‡Q أزواما

م مة (wZb): مؾث (†Kv‡bv wKQyi GKZ…Zxq Ask †bIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ث (wZb), ¯¿xwj½ م مة; kãwU أزواما -†K AbyymiY Kivq م مة n‡q‡Q|

(9)مشلمة ـمشلمة ما أ حاب ال ـوأ حاب ال (8)مقؿـة ـمقؿـة ما أ حاب ال ـ٫مل حاب ال

AvqvZ-8: Wvb w`‡Ki `j; KZ fvMëvb Wvb w`‡Ki `j! AvqvZ-9: Ges evg w`‡Ki `j; KZ nZfvM¨ evg w`‡Ki `j!

m½x nIqv, mv_x nIqv, mnPi nIqv, mn‡hvMx nIqv, AšÍi½ m½x) حب :(AZGe `j) ٫مل حاب nIqv, eÜz nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi, `j), eûePb أ حاب; kãwU مقؿـة ـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q |n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) أ حاب

مقؿـة ـال (Wvb w`‡Ki): يؿن (ïf nIqv, †m․fvMëvb nIqv, myLx nIqv, mdj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقؿـة (Wvb w`K); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU أ حاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مقؿـة ـال n‡q‡Q|

أ حاب :(KZ fvMëvb `j/ `jwU Kx) ما أ حاب (Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q cÖkœ‡evaK me©bvg ما (Kx)|

مقؿـة ـال (Wvb w`‡Ki): Dc‡i †`Lyb|

أ حاب :(Ges `jwU) وأ حاب (Dc‡i †`Lyb) kãwU مشلمة ـال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أ حاب n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

g~j wµqvi GKwU (AfvMv nIqv, we‡Ølc~Y© nIqv, Ag½jKi nIqv) ٢مل م :(evg w`‡Ki) مشلمة ـال we‡kl¨ مش ؿة (evg w`K, wech©q, ywe©cvK, `yfv©M¨)-Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU أ حاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مشلمة ـال n‡q‡Q|

أ حاب ما (KZ nZfvM¨ `j!/ `jwU Kx): أ حاب (Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q cÖkœ‡evaK me©bvg ما (Kx)|

مشلمة ـال (evg w`‡Ki): Dc‡i †`Lyb|

161m~iv 56 - m~iv Avj Iqv‡K¡qv

امؼون امؼون اٮم مون ـأوٮم ك ال (10)واٮم (12)م مـات اٮمـعقم (11)مؼر

AvqvZ-10: Avi AMÖeZx©MYB †Zv AMÖeZx©, AvqvZ-11: DnvivB •bKU¨cÖvß- AvqvZ-12: wbqvgZc~Y© D`¨v‡b;

امؼون ,AMÖMvgx nIqv, c~e©eZx© nIqv, Av‡M hvIqv, Av‡M cvi nIqv) ١مب :(Avi AMÖeZx©MYB) واٮم c~‡e© †ei nIqv, Av‡M NUv, AMÖeZx© nIqv, Qvwo‡q hvIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ١مام (†h †`․‡o c~e©eZ©x, AMÖeZx©, mv‡eK, AMÖMvgx, weRqx, Av‡MKvi, m¤§y‡Li, cÖwZ‡hvMxZvq m¤§y‡Li e¨w³), eûePb ١مامؼون ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq امؼون ;n‡q‡Q اٮم c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

امؼون |Dc‡i †`Lyb :(©Zv AMÖeZx†) اٮم

مون ـأوٮم ك ال مؼر (DnvivB •bKU¨cÖvß): ٬مرب (Nwbô nIqv, wbKUeZx© nIqv, wbK‡U Avmv, Kv‡Q hvIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب ,wbKUeZx© Kiv, Kv‡Q Avbv, Nwbó Kiv, DrmM© Kiv) ٬مرKzievbx Kiv, KvQvKvwQ †U‡b Avbv)-Gi Kg©-we‡kl¨ ب ,hv‡K mwbœK‡U ivLv nq) مؼرmvwbœa¨cÖvß, wbK‡U Aew¯’Z, •bKU¨cÖvß, eûePb KZ…©KviK مون Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ; مؼر

ال (wU) hy³ nIqvq مون ـال مؼر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg أوٮم ك (Dnviv)|

م مـات (D`¨v‡b): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), eûePb مـات; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مـات n‡q‡Q|

اٮمـعقم (wbqvgZc~Y©): كعم (myL mv”Q‡›` Rxeb hvcb Kiv, Avivg Av‡q‡k Rxeb hvcb Kiv, wejvwmZvq Rxeb hvcb Kiv, fvebvnxb Rxeb hvcb Kiv, Rxe‡bi myweavw` Dc‡fvM Kiv, n‡l©vrdzjø nIqv, wbivb›` nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كعقم (myL, Avb›`, myLvbyfe, wbqvgZ, AbyMÖn, `vb); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU مـات -†K AbyymiY Kivq اٮمـعقم n‡q‡Q|

ٮم٧م و ة من ا مرين (13)مؾ ر مو وكة (14)و٬مؾق من ا متؽ ٧م ٥مؾقفا متؼامؾ٧م (15)٥مم

AvqvZ-13: eûmsL¨K n‡e c~e©eZx©‡`i ga¨ n‡Z; AvqvZ-14: Ges AímsL¨K n‡e cieZx©‡`i ga¨ n‡Z| AvqvZ-16: Dnviv †njvb w`‡q em‡e, ci¯úi gy‡LvgywL n‡q| AvqvZ-15: ¯Y©LwPZ Avm‡b ,

م :(eûmsL¨K n‡e) مؾة (bó Kiv, aŸsm Kiv, DwU‡q †djv, cZb NUv‡bv, wQu‡o †djv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؾة (`j, RbZv, e‡ov `j, eû msL¨K gvbyl)|


ٮم٧م و ال ( أول :(c~e©eZx©‡ì ga¨ n‡Z) من ا ) (cÖZ¨veZ©b Kiv, wd‡i hvIqv, c~‡e©i nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ل cÖ_g, c~‡e©i, Av‡MKvi, c~e©eZx©, cÖvPxbKv‡ji, cÖv_wgK Kv‡ji) أوe¨w³), eûePb m¤ÜKviK ٮم٧م Gi m‡½ wbw ; أو ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٮم٧م و اn‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) ; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

٬م :(Ges AímsL¨K n‡e) و٬مؾق (Aí msL¨K nIqv, Kg nIqv, bMY¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مؾق (Kg, Aí msL¨K, ¯^í, mvgvb¨, ¶z ª Ask, Zz”Q Ask); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مرين من ا (cieZx©‡ì ga¨ n‡Z): wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ¯’wMZ ivLv, gyjZwe) أمر ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (†kl, me©‡kl, †k‡l, †klvsk, AwšÍg, cieZx©, c‡ii w`‡Ki mgq, cieZx© eskai), eûePb m¤^ÜKviK امرين; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مرين Gi †k‡li Aÿ‡i hRg- من ;(n‡Z) من n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q ا_vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q| ر :(Avm‡b) ٥مم (Lykx Kiv, Avb›` †Ìqv, igYxq Kiv, cÖxwZKi Kiv, DjøvwmZ Kiv, DÏxß Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ير (Mw`-AuvUv Avmb, RvwRg weQv‡bv LvU, wekªv‡gi Rb¨ †mvdv, wmsnvmb), eûePb ر ; c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq ر n‡q‡Q|

مو وكة (¯Y©LwPZ): و ن [†Kv‡bv e ‘i GK Ask‡K Ab¨ As‡ki Dci w`‡q webywb Kiv, (KvV, avZz, BZ¨vwì bKmv Ab¨ ai‡bi KvV ev avZzi Dci) LwPZ Kiv] g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مو ون (†mvbv Ges g~jëvb cv_i w`‡q GK‡Î eqbK…Z, ¯^Y©LwPZ, RniZmw¾Z), ¿xwj½ مو وكة; kãwU ر -†K AbyymiY Kivq مو وكة n‡q‡Q|

متؽ ٧م (Dnviv †njvb w`‡q em‡e): و٭مل (Gwj‡q †Ìqv, Gwj‡q cov, †njvb †Ìqv, mUvb ï‡q cov) g~j wµqvi 8bs dig ؽل -Gi KZ©v-(fi Kiv, †Vm †Ìqv, fi †Ìqv, †njvb †Ìqv) امwe‡kl¨ متؽ (whwb †njvb w`‡q Av‡Qb, †h Avm‡b †njvb †`q), eûePb Kg©/ m¤ÜKviK |متؽـ ـ٧م

٥مؾقفا (Bnvi Dci): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ٥م٦م (Dci) I mshy³-me©bvg ها (Zvi) -Gi wgwjZ iƒc|

متؼامؾ٧م (ci¯úi gy‡LvgywL n‡q): ٬مب (MÖnY Kiv, Keyj Kiv, m¤§wZ †Ìqv) g~j wµqvi 6bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ متؼام (hviv G‡K Ac‡ii gy†LvgywL Ae¯’vb K‡i, ci¯úi gy‡LvgywL _v‡K), eûePb m¤ÜKviK متؼامؾ٧م|


دون (18)مل٭مواب وأماري و٭ملس من مع٧م (17)يطو ٥مؾقفم وٮمدان مؾ

AvqvZ-17: Zv‡ì †mevq †Nviv‡div Ki‡e wPi-wK‡kv‡iiv AvqvZ-18: cvbcvÎ, KzuRv I cÖmªeY-wbtm„Z myivc~Y© †cqvjv wb‡q|

٣ما ( ٣مو ) kãwU :(Nviv‡div Ki‡e†) يطو (cÖ`wÿY Kiv, ZIqvd Kiv, PZzw ©‡K cwiågY Kiv, NyivNywi Kiv, Unj †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

م ه I mshy³-me©bvg (Dci) ٥م٦م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zv‡ì †mevq) ٥مؾقفم (Zv‡ì) -Gi wgwjZ iƒc|

وٮمد :(wK‡kv‡iiv) وٮمدان (Rb¥ †Ìqv, mšÍvb Drcv`b Kiv, RbK nIqv, cÖme Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ وٮمقد (beRvZK, ev”Pv, wkï, evjK, wKki), eûePb وٮمدان|

wPi) مؾد :(wPi/ ¯’vqx) مؾدون ’vqx nIqv, wPiÄxe nIqv, Agi nIqv, kvk¦Z nIqv) g~j wµqvi 2bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ مؾد (hv wPi ’vqx Kiv n‡q‡Q, hv wPi ’vqx evbv‡bv n‡q‡Q, Agi, ’vqx), eûePb مؾدون;

:(cvbcvÎ) مل٭مواب g~j wµqvi GKwU (nvZjwenxb e„nr cvbcv‡Îi mvnv‡h¨ cvb Kiv) (٭موب ) ٭ماب we‡kl¨ ٭موب (Møvm, cvbcvÎ, †cqvjv), eûePb أ٭مواب; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq أ٭مواب n‡q‡Q|

وأماري (Avi myivc~Y© †cqvjv/ RM wb‡q): مرق (we¯§qwenŸj nIqv, Av‡jvi SjKvwb †Ìqv, Av‡jvi PgKvwb †Ìqv, Zxeª Av‡jvq †PvL auvwa‡q hvIqv, Sjmv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أماري (e‡ov Kjwm, cvwbi RM, nvZj I bjIqvjv cvÎ, e‡ov cvbcvÎ we‡kl); kãwU أ٭مواب -†K AbyymiY Kivq m¤ÜKvi‡K أماري n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges, I, Avi)|

و٭ملس (I KzuRv): ٭ملس (Kvc, †cqjv, cvÎ, cvbcvÎ, Møvm) kãwU أ٭مواب -†K AbyymiY Kivq m¤ÜKvi‡K ٭ملس n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges, I, Avi)|;

من مع٧م (I cÖmªeY-wbtm„Z): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مع٧م (Pjgvb cvwb, ¯^”Q cÖevwnZ †dvqviv, cvwbi Drm, Sibv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مع٧م n‡q‡Q|

يـز٫مون ٥مون ٥مـفا و ون (19) يصد (21)ولم ٣مم ما يشتفون (20)و٫ما٭مفة ما يتخم

AvqvZ-19: †mB myiv cv‡b Zv‡ì wkitcxov n‡e bv, Zviv ÁvbnvivI n‡e bv AvqvZ-20: Ges Zv‡ì cm›`gZ djg~j, AvqvZ-21: Avi Zv‡ì CwáZ cvwLi †Mvk&Z wb‡q,


٥مون يصد (Zv‡ì wkitcxov n‡e bv): دع (dvUv‡bv, we`xY© Kiv, †NvlYv †Ìqv, †f‡½ UzKiv Kiv, me‡j wew”Qbœ Kiv, dvUj aiv‡bv, wPo LvIqv‡bv, cÖPvi Kiv, Rbmg‡ÿ cÖKvk Kiv, †f‡½ †Ìqv) g~j wµqvi 2bs dig ع ,wkitwcov nIqv, gv_v aivi KviY NUv‡bv, DZ¨³ Kiv) دwei³ Kiv, bv‡Rnvj Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ٥مون c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ;يصد (bv)|

|Gi wgwjZ iƒc- (Zvi) ها I mshy³-me©bvg (n‡Z) ٥من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(mB myiv cv‡b/ Bnvi n‡Z†) ٥مـفا

يـز٫مون wbt‡kl Kiv, k~b¨ Kiv, Zij c`v_© wb®‥vkb Kiv, cÖevwnZ) كز :(Zviv ÁvbnvivI n‡e bv) وKiv, ïwK‡q †djv, m¤ú~Y©iƒ‡c e¨q K‡i †djv, K~c eënvi K‡i dzwi‡q †Ìqv, Pigfv‡e cwikÖvšÍ nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أكز (wb®‥vkb Kiv, Lvwj K‡i †Ìqv, wbt‡kl nIqv, dzwi‡q hvIqv, ye©j nIqv, g‡`v¤§Ë nIqv, Ávbnviv nIqv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يـز٫مون ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

و٫ما٭مفة (Avi djg~j): ٫مؽه (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫ما٭مفة (djdjvw`, †gIqv); GLv‡b m¤Üm~PK Ae¨q ن م (n‡Z) _vKvq ٫ما٭مفة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ما (hv n‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ن م (n‡Z) I mshy³-me©bvg ما (Zvi) -Gi wgwjZ iƒc|

ون مار kãwU :(Ges Zv‡ì cQ›`gZ) يتخم (مم ) (fv‡jv Ae ’vq _vKv, AbyK~j nIqv, mnvqK nIqv, AwaKZi cQ›` Kiv, †kÖq g‡b Kiv, wbe©vwPZ Kiv, †e‡Q †bIqv, abm¤ú` AR©b Kiv) g~j wµqvi 5bs dig Gi-(cQ›` Kiv, †e‡Q †bIqv, wbe©vPb Kiv, MÖnY Kiv) مـخمeZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ٮمـحم :(Avi †Mvk&Z) ولم (†givgZ Kiv, ÎæwUgy³ Kiv, SvjvB Kiv, gvsmj nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمـحم (gvsm, †Mvk&Z); kãwU ٣مم -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges ٫ما٭مفة -†K AbyymiY Kivq لم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٣مار ( ٣مم ) :(cvwLi) ٣مم (Iov, D‡o hvIqv, Dovj †Ìqv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ ٣مم (cvLx, cÿx, wen½); kãwU لم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ٣مم n‡q‡Q|

|Dc‡i †`Lyb :(hv n‡Z) ما

يشتفون (Avi Zviv Kvgbv K‡i): kãwU ( ٢مفو) ٢مفا (Kvgbv Kiv, AvKv•¶v Kiv, B”Qv †cvlY Kiv) g~j wµqvi 8bs dig ا٢متفى (AvKv•¶v Kiv, B”Qv Kiv, cÖejfv‡e Kvgbv Kiv, †jvf-jvjmv Kiv, AvKzj B”Qv RvMv, AvMÖnf‡i AvKv•¶v Kiv) eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|


مٮمم ال (22)ومور ٥م٧م (24)مزاء مم ٭ماكوا يعؿؾون (23)مؽـون ـ٭ملمثال اٮمؾ

AvqvZ-22: Avi Zv‡ì Rb¨ _vK‡e AvqZ‡jvPbv n‚i, AvqvZ-23: myiw¶Z gy³vm „k, AvqvZ-24: Zv‡ì K‡g©i cyi¯‥vi¯iƒc|

مار ( مور ) :(Avi Zv‡ì Rb¨ _vK‡e n‚i) ومور (nZeyw× nIqv, wcwQ‡q/ m‡i Avmv, n«vm cvIqv, cÖZ¨veZ©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أمور (ûi, †e‡nk&‡Zi Kzgvix‡ì bvg), eûePb |(Ges) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;مور

٥م٧م (AvqZ‡jvPbv): ٥مان ( ٥م٧م ) (†Pv‡L AvNvZ Kiv, KzbR‡i †`Lv, †Pv‡L AkÖæ Avmv, cÖevwnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أ٥م٧م (e‡ov AvKl©Yxq †PvL, WvMi Pÿz, AvqZ‡jvPb), eûePb ٥م٧م|

٭ملمثال (m „k): مث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (g‡Wj, D`vniY, „óvšÍ, Av`j, Abyiƒc, Dcgv, mgg~‡jï, bxwZMf© iƒcK Kvwnbx), eûePb أمثال ; kãwU مٮمم Gi- اٮمؾgy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ _vKvq أمثال n‡q‡Q|

اٮمؾمٮمم (gy³v): (SKSK Kiv, Av‡jv weKxY© Kiv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ ٮممٮمم (gy³v, eo gy³v, †gvwZ, gy³v`vbv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges أمثال -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمؾمٮمم n‡q‡Q|

مؽـون ¨g~j wµqvi Kg©-we‡kl (jywK‡q ivLv, †Mvcb ivLv, †X‡K ivLv) ٭من :(myiw¶Z) مؽـون ـال (jy°vwqZ, ¸ß, †Mvc‡b jvwjZ, myiwÿZ, Av”Qvw`Z, ¸Uv‡bv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges اٮمؾمٮمم -†K AbyymiY Kivq مؽـون ـال n‡q‡Q|

:(cyi¯‥vi¯iƒc) مزاء مزى (cÖwZ`vb †Ìqv, e`jv †Ìqv, cyi¯‥vi †Ìqv, cyi¯‥„Z Kiv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ مزاء (¶wZc~iY, cÖwZdj, mgfv‡e wewbgq, e`jv, cÖwZ`vb, cÖwZ‡kva, cyi¯‥vi, kvw Í); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مزاء n‡q‡Q|

مم (hv wKQz): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, m‡½) I mshy³-me©bvg ما (Zvi) -Gi wgwjZ iƒc|

٭ماكوا (wQj): kãwU ٭مان g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

يعؿؾون (Zviv Avgj K‡iwQj): kãwU ٥مؿ (†Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv, wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|


ملمقم ٬مق ١م ما ١م ما (25) ي ؿعون ٫مقفا ٮمغوا و (26)إ

AvqvZ-25: †mLv‡b Zviv ïb‡e bv †Kv‡bv Amvi A_ev cvcevK¨, AvqvZ-26: Ômvjvg' Avi Ômvjvg' evYx e¨ZxZ|

ي ؿعون (Zviv ïb‡e bv): ١مؿع (†kvbv, kªeY Kiv (Kg© Gi m‡½), KY©cvZ Kiv, ïb‡Z cvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ي ؿعون ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

|Gi wgwjZ iƒc- (Zvi) ها I mshy³-me©bvg (¨g‡a) م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(mLv‡b†) ٫مقفا

:(Kv‡bv Amvi†)ٮمغوا ,wbi_©K K_v ejv, ev‡R K_v ejv, AKvh©Ki K_v ejv, Amvi K_v ejv) (ٮمغو ) ٮمغاA_©nxb K_v ejv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمغو (wbi_©K K_v, ev‡R K_v, evwZj K_v, A‡K‡Rv, A_©nxb, jvMvgnxb K_vevZ©v, ev‡R Avjvc Av‡jvPbv, g~j¨nxb kã, Awe‡ePK fvlv, we‡ePbvnxb K_v, A_©nxb K_v, wbùj K_v); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٮمغوا n‡q‡Q|

ملمقم g~j wµqvi 2bs (cvc Kiv, ¸bvn Kiv, Aciva Kiv, c`öjb nIqv) أمم :(Ge cvcevKÏ bv) وdi‡gi wµqv-we‡kl¨ ملمقم (Amr KvR, cvc KvR, cvc, Aciva, AvB‡bi j•Nb, wbq‡gi j•Nb); kãwU ٮمغوا -†K AbyymiY Kivq ملمقم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

٬مق ,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال :(evYx e¨ZxZ) إD”PviY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مق (Dw³, K_v, evYx, e³e¨, Av‡jvPbv, K‡_vcK_b); kãwU ٮمغوا -†K AbyymiY Kivq ٬مق n‡q‡Q|

١م ما١م ما (Ômvjvg' Avi Ômvjvg'): ١مؾم (wbivc` _vKv, gy³ _vKv, my ’mwRe _vKv, A¶Z _vKv, AUzU _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١م م (kvwšÍ, wbivcËv, mvjvg, Awfev`b, kvwšÍi Rb¨ m¤¢vlY Ávcb); kãwU ٮمغوا -†K AbyymiY Kivq ١م ما n‡q‡Q; GLv‡b kãwU yevi eënvi Kiv n‡q‡Q|

و٤م مدود (29)و٣مؾح مـضود (28)م ١مدر مضود (27)وأ حاب اٮمقؿ٧م ما أ حاب اٮمقؿ٧م

AvqvZ-27: Avi Wvbw`‡Ki `j, KZ fvMëvb Wvbw`‡Ki `j! AvqvZ-28: Zviv _vK‡e Ggb D`¨v‡b, †mLv‡b Av‡Q KÈKnxb Kzje„¶, AvqvZ-29: Kuvw` fiv K`jx e„¶, AvqvZ-30: m¤úªmvwiZ Qvqv,

|Lyb AvqvZ-9`† :(Avi `jwU) وأ حاب

اٮمقؿ٧م (Wvbw`‡Ki): يؿن (ïf nIqv, †m․fvMëvb nIqv, myLx nIqv, mdj nIqv) g~j wµqvi GKwU


we‡kl¨ يؿ٧م (Wvb nvZ, Wvb cvk¦©, Wvb w`K, kc_, Kmg, wè¨); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges أ حاب-Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمقؿ٧م n‡q‡Q|

:(?KZ fvMëvb `j/ `jwU Kx) ما أ حاب

|Lyb AvqvZ-9`† :(Wvbw`‡Ki) اٮمقؿ٧م

١مدر :(¨Kzje„‡¶i g‡a) م ١مدر (nZeyw× nIqv, nZf¤ nIqv, ¸wj‡q †djv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ ١مدر (Kzj MvQ); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ١مدر n‡q‡Q|

K‡U †djv, MvQ n‡Z KuvUv wew”Qbœ Kiv, †f‡½ †djv, †Kv‡bv wKQzi Ask†) مضد :(KÈKnxb) مضود Avjv`v K‡i †djv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مضود (KuvUvgy³ MvQ, †h Mv‡Qi KuvUv †K‡U †djv n‡q‡Q); kãwU ١مدر -†K AbyymiY Kivq مضود n‡q‡Q|

,Lvivc nIqv, g›` nIqv, Mwn©Z nIqv, bxwZweMwn©Z nIqv) ٣مؾح :(K`jx e„¶/Ges Kjv MvQ) و٣مؾح cvcvPvicyY© nIqv, KjywlZ nIqv, weK…Z nIqv, yivPvi nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨; ٣مؾح (Kjv, KjvMvQ, j¤v †PÞv cvZvhy³ MvQ we‡kl); kãwU ١مدر -†K AbyymiY Kivq ٣مؾح n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مـضود (Kuvw` fiv): كضد (web¨ Í Kiv, mvwie× Kiv, ¯‘cxK…Z Kiv, ¯Í‡i ¯Í‡i mvRv‡bv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـضود (GKUvi Dci Av‡iKUv weQv‡bv Ae¯’v, myweb¨v Ífv‡e ¯‘cxK…Z); kãwU |n‡q‡Q مـضود K AbyymiY Kivq†- ٣مؾح

و٤م (I Qvqv): ٤م (nIqv, Ki‡Z _vKv, Pj‡Z _vKv, Ae¨vnZ _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٤م ب (Qvqv, cÖwZwe¤^, AvkÖq, cÖZ¨ÿ Av‡jvKiwkœ evavMÖ¯Í nIqvi ìæb A‡cÿvK…Z AÜKvi); kãwU |(Ges) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٤م K AbyymiY Kivq†- مـضود

مدود (m¤úªmvwiZ): مد (cÖmvwiZ Kiv, cÖmvwiZ nIqv, we¯Í……Z Kiv, †dvjv‡bv, Qov‡bv, Qwo‡q cov, †U‡b evov‡bv, †g‡j †Ìqv, `xN©vwqZ Kiv, m¤cÖmvwiZ Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مدود (cÖmvwiZ, we Í……Z, `xN©vwqZ, m¤cÖmvwiZ, e¨vcK); kãwU ٤م -†K AbyymiY Kivq مدود n‡q‡Q|

مـو٥مة (32)و٫ما٭مفة ٭مثمة (31)وماء م ؽوب (34)و٫مرش مر٫مو٥مة (33) مؼطو٥مة و

AvqvZ-31: m`v cÖengvb cvwb, AvqvZ-32: I cÖPyi djg~j,AvqvZ-33: hvnv †kl n‡e bv I hvnv wbwl×I n‡e bv| AvqvZ-34: Avi mgy”P kh¨vmg~n;

g~j (cÖPzi cwigv‡Y cvwb we`¨gvb _vKv, cvwb‡Z K~qv cwicyY© _vKv) (موه ) ماه :(Ges cvwb) وماء wµqvi GKwU we‡kl¨ ماء (†g․wjK iƒc موه ; cvwb, Zij c`v_©, evwi, Rj, im, wbh©vm);


kãwU ٤م -†K AbyymiY Kivq ماء n‡q‡Q|

¨g~j wµqvi Kg©-we‡kl (Xvjv, cwZZ nIqv, †mªv‡Zi gZ wbM©Z nIqv) ١مؽب :(m`v cÖengvb) م ؽوب |n‡q‡Q م ؽوب K AbyymiY Kivq†- ماء kãwU ;(hv †mªv‡Zi gZ wbM©gbiZ, cÖevngvb) م ؽوب

٫مؽه :(I djg~j) و٫ما٭مفة (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫ما٭مفة (djdjvw`, †gIqv); kãwU ماء -†K AbyymiY Kivq ٫ما٭مفة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

٭مثر :(cÖPyi) ٭مثمة (†ekx nIqv, AwaK nIqv, A‡bK nIqv, e„w× cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة ½xwj¿¯ ,(cÖPyi, A‡bK, eû msL¨K) ٭مثم ٭مثم ; kãwU ٫ما٭مفة -†K AbyymiY Kivq ٭مثمة n‡q‡Q|

مؼطو٥مة (hv †kl n‡e bv/ wew”Qbœ n‡e bv): ٬مطع (KZ©b Kiv, KvUv, wQbœ Kiv, wef³ Kiv, AwZµg Kiv, wm×všÍ MÖnY Kiv, MvQ KvUv, kvLvcÖkvLv †Qu‡U †djv, cvi n‡q hvIqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مؼطوع (wew”Qbœ, KwZ©Z, LwÛZ, UzKivK…Z, wQbœ), ¯¿xwj½ مؼطو٥مة; kãwU ٫ما٭مفة -†K AbyymiY Kivq مؼطو٥مة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

مـو٥مة و (I hv wbwl×I n‡e bv): مـع (†Kv‡bv wRwbm w`‡Z A¯xKvi Kiv, AvUwK‡q ivLv, †VwK‡q ivLv, cÖZ¨vLvb Kiv, wb‡la Kiv, weiZ _vKv, e¨vnZ Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مـؿـوع (wbwl×, eviYK…Z, wb‡la), ¯¿xwj½ مـؿـو٥مة ; kãwU مؼطو٥مة -†K AbyymiY Kivq مـو٥مة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I wµqv-we‡klY (bv)|

:(Avi kh¨vmg~n) و٫مرش ٫مرش (weQv‡bv, Qwo‡q †Ìqv, Avmevec‡Î mw¾Z Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٫مراش (weQvbv wnmv‡e eëüZ Kv‡c©U, RvwRg, Ges iƒcK A‡_© ¯¿x), eûePb ٫مرش ; kãwU مـو٥مة -†K AbyymiY Kivq ٫مرش n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

ر٫مع :(mgy”P) مر٫مو٥مة (D‡Ëvjb Kiv, DVv‡bv, DbœxZ Kiv, DuPz Kiv, c`ghv©`vq DbœxZ Kiv, gwngvwšZ Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مر٫موع (Dc‡i DbœxZ, mgybœZ, mgy”P, gh©v`vm¤úbœ), ¯¿xwj½ |n‡q‡Q مر٫مو٥مة K AbyymiY Kivq†- ٫مرش kãwU ;مر٫مو٥مة

حاب اٮمقؿ٧م (37)٥مرما أمراما (36)٫مجعؾـاهن أمؽارا (35)إكا أكشلكاهن إكشاء (38)

AvqvZ-35: Dnv‡ì‡K Avwg m„wó K‡iwQ we‡kliƒ‡c AvqvZ-36: Dnv‡ì‡K K‡iwQ Kzgvix, AvqvZ-37: †mvnvwMbx I mgeq¯‥v, AvqvZ-38: Wvbw`‡Ki †jvK‡ì Rb¨|

|Gi wgwjZ iƒc-(Avgiv) كحن I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðq Avgiv) إكا


أكشلكاهن (Dnv‡ì‡K Avwg m„wó K‡iwQ): كشل (†e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أكشل (Drcv`b Kiv, m„wó Kiv, DVv‡bv, Aw¯ÍZ¡ `vb Kiv, cybRx©weZ Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc كشلكا ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هن (Zv‡ì‡K)|

إكشاء (we‡kliƒ‡c): 4bs dig wµqv أكشل (Dc‡i †`Lyb)-Gi wµqv-we‡kl¨ إكشاء (we‡klfv‡e m„wó, MVb, cÖwZôv, ¯’vcb, cÖeZ©b); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq إكشاء n‡q‡Q|

٫مجعؾـاهن (AZtci Dnv‡ì‡K Avgiv K‡iwQ): مع (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc معؾـا; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هن (Zv‡ì) I ) c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

أمؽارا (Kzgvix): مؽر (mKv‡j hvÎv Kiv, mKv‡j IVv, mKv‡j Avmv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؽر (cÖ_g Rb¥, cÖ_g dj, ev”Pv, Aj•Nbxq, Kzgvix, Kzgvi, Aíeq¯‥) eûePb ر اأمك ; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أمؽارا n‡q‡Q|

٥مرما (†mvnvwMbx): ٥مرب (Avie nIqv, LuvwU Ges wbf©zj Aviwe e³e¨ ejv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ©kãwU ev‡K¨ Kg ;٥مرب mvnvwMbx, †gvwnbx, Kvwgbx, †cÖwgKv, wcÖqZgv ¯¿x, eûePb† ٥مروب wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مرما n‡q‡Q|

aywjgq nIqv, ayjvq Ave„Z nIqv, `wi) مرب :(I mgeq¯‥v) أمراما ª nIqv, wbt¯ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مرب (GKB eq‡mi, mgeqmx), eûePb أمراب; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أمراما n‡q‡Q|

حاب (†jvK‡ì Rb¨): أ حاب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi, `j; †`Lyb AvqvZ-8) kãwU اٮمقؿ٧م-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq حاب n‡q‡Q|

اٮمقؿ٧م (Wvbw`‡Ki): يؿ٧م (Wvb nvZ, Wvb cvk¦©, Wvb w`K, kc_, Kmg, wè¨; †`Lyb AvqvZ-28)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges حاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمقؿ٧م n‡q‡Q|

ٮم٧م و ة من ا مرين (39)مؾ ة من ا مل (40)ومؾ مل ما أ حاب اٮمش (41)وأ حاب اٮمش

AvqvZ-39: Zv‡ì A‡b‡K n‡e c~e©eZx©‡ì ga¨ n‡Z, AvqvZ-40: Ges A‡b‡K n‡e cieZx©‡ì ga¨ n‡Z| AvqvZ-41: Avi evgw`‡Ki `j, KZ nZfvM¨ evg w`‡Ki `j!

g~j wµqvi (bó Kiv, aŸsm Kiv, DwU‡q †djv, cZb NUv‡bv, wQu‡o †djv) م :(Zv‡ì A‡b‡K n‡e) مؾة


GKwU we‡kl¨ مؾة (`j, RbZv, e‡ov `j, eû msL¨K gvbyl)|

ٮم٧م و |Lyb AvqvZ-13`† :(c~e©eZx©‡ì ga¨ n‡Z) من ا

مؾة :(Ges A‡b‡K n‡e) ومؾة (`j, RbZv, e‡ov `j, eû msL¨K gvbyl; Dc‡i †`Lyb)- Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مرين |Lyb AvqvZ-14`† :(cieZx©‡ì ga¨ n‡Z) من ا

|Lyb AvqvZ-9`† :(Avi `jwU) وأ حاب

مل g~j wµqvi GKwU (Dcjwä Kiv, aviY Kiv, AšÍf©~³ Kiv e¨vcK nIqv) ٢مؿ :(evgw`‡Ki) اٮمشwe‡kl¨ ٢ممل evg, euv w`K); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges أ حاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مل |n‡q‡Q اٮمش

;m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi, `j) أ حاب :(KZ nZfvM¨ `j/ `jwU Kx) ما أ حاب †`Lyb AvqvZ-8) kãwU مل ©n‡q‡Q; c~‡e أ حاب Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q- اٮمشi‡q‡Q cÖkœ‡evaK me©bvg ما (Kx?)|

مل اٮمش (evgw`‡Ki): Dc‡i †`Lyb|

٭مريم (43)و٤م من حيؿوم (42)م ١مؿوم و قم ٫م٧م (44) مارد و م ٭ماكوا ٬مب ذٮمك م٠م إ

AvqvZ-42: Dnviv _vK‡e AZz¨ò evqy I DËß cvwb‡Z, AvqvZ-43: K…òeY© a~‡gªi Qvqvq, AvqvZ-44: hv kxZj bq, Avivg`vqKI bq| AvqvZ-45: BwZc~‡e© Dnviv †Zv gMœ wQj †fvM-wejv‡m

١مم :(Dnviv _vK‡e AZz¨ò evqy) م ١مؿوم (†Kv‡bv wKQz‡Z wel cÖ‡qvM Kiv, we× Kiv, †f` Kiv) g~j wµqvi GKwU RvwZ-we‡kl¨ ١مؿوم (mvBgyg/ aŸsmvZ¥K Zxeª hš¿Yv`vqK evZvm, Mig evZvm, giæf~wgi evjyi Mig S‡ov evZvm, †auvqvwenxb cÖevngvb AwMœwkLv); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ١مؿوم n‡q‡Q|

مم :(I DËß cvwb‡Z) و قم (Mig Kiv, Zvc †Ìqv, DËß Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ قم (Nwbó, AšÍi½, Nwbó eÜz, AšÍi½ myü`, wbKU AvZ¥xq, dzUšÍ Mig cvwb); kãwU ١مؿوم -†K AbyymiY Kivq قم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

٤م :(I Qvqvq) و٤م (nIqv, Ki‡Z _vKv, Pj‡Z _vKv, Ae¨vnZ _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٤م ب (Qvqv, cÖwZwe¤^, AvkÖq, cÖZ¨ÿ Av‡jvKiwkœ evavMÖ¯Í nIqvi ìæb A‡cÿvK…Z AÜKvi); kãwU


|(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٤م K AbyymiY Kivq†- قم

Mig I Kv‡jv †a) حيؿوم :(K…òeY© a~‡gªi) من حيؿوم uvqv, AZ¨waK Mig, Mvp K…òeY©)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq حيؿوم n‡q‡Q|

مارد (hv kxZj bq): رد ـب (VvÛv nIqv, kxZj nIqv, wbiæËvc nIqv, VvÛv Abyfe Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ رد اب (hv VvÛv, kxZj, cÖdzjøKi); kãwU حيؿوم -†K AbyymiY Kivq مارد n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

٭مريم ,gnvbyfe nIqv, AwfRvZ nIqv, DbœZ ü`q nIqv, DuPygbv nIqv)٭مرم :(Avivg`vqKI bq) وD`vi nIqv, m¤§vwbZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مريم (m¤§vwbZ, gh©v`vevb, gnr, D`vi, `vbkxj, gnbyfe, Avivg`vqK); kãwU مارد -†K AbyymiY Kivq ٭مريم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I wµqv-we‡klY (bv)|

م I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðq Dnviv †Zv ) إ |Gi wgwjZ iƒc-(Zviv) م ه

٭مان gMœ (wQj): kãwU) ٭ماكوا g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٫م٧م ٬مب ذٮمك م٠م (BwZc~‡e© †fvM-wejv‡m): مر (cÖvPz‡h©i g‡a¨ Rxebhvcb Kiv, wejvwmZvq Rxebhvcb Kiv) g~j wµqvi 4bs dig wejvmx Kiv, wejvwmZvq wbgw¾Z Kiv, cÖvPzh©gq) أمر Rxebhvc‡bi mvgMÖxmgyn `vb Kiv, wejvwmZvi g‡a¨ cwi‡ewóZ Kiv)-Gi Kg©-we‡kl¨ م٠م(wejvmx RxebhvcbKvix, cÖvPzh©c~Y©, wejvwmZvc~Y©, †m․wLb, abx, †h Dc‡fvM¨ e ‘ cÖvß n‡q‡Q), eûePb m¤ÜKviK ٫م٧م ‡I wb (©c~‡e) ٬مب c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;م٠م ©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv)|

ـث اٮمعظقم ون ٥مم ال مبعومون ـو٭ماكوا يؼوٮمون أاذا متـا و٭مـا مراما و٥مظاما أاـا ل (46)و٭ماكوا يم

AvqvZ-46: Ges Dnviv Aweivg wjß wQj †NviZi cvcK‡g©| AvqvZ-47: Avi Dnviv ejZ, Ôg‡i Aw¯’ I g„wËKvq cwiYZ n‡jI wK DwÌZ n‡ev Avgiv ?

٭مان :(Ges Dnviv wQj) و٭ماكوا ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ون يم (Aweivg wjß/ †j‡M _vKZ,): kãwU (wKwPiwgwPi kã Kiv, Zx² KK©k kã Kiv, Ku¨vPKu¨vP kã Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أ (cxovcxwo Kiv, wR` aiv, †Muv aiv, GK u‡qwg


Kiv, bvQoev›`vi gZ AUj _vKv, wbR¯ AwfgZ eRvq ivLv, †j‡M _vKv, m¼í Kiv, †Kv‡bv wKQzi cybive„wË Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ـث g~j wµqvi GKwU (kc_ f½ Kiv, cvc Kiv, ¸bvn Kiv, Ab¨vq Kiv) مـث :(©cvcK‡g) ٥مم الwe‡kl¨ مـث ( yóvgx, cvc, ¸bvn, Ab¨vq); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq ـث |n‡q‡Q ال

٥مظم :(NviZi†) اٮمعظقم (AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P nIqv, mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مظقم (gwngvwbœZ, gh©v`vm¤úbœ, gnxqvb, wewkó, AvKvi/ cwigvY I gvÎvq mvavi‡Yi D‡aŸ©, e„nr, †kÖô, kw³kvjx, ejxqvb, civµgkvjx, ¸iæZ¡c~Y©, ¸iæZi, KZ…©Z¡gq, R uvK-RgK-c~Y©, AwfRvZ, KwVb, Pig gvÎv, cÖPÛ, AwZgvÎvi, gnv); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ـث |n‡q‡Q اٮمعظقم K AbyymiY Kivq†- ال

|Dc‡i †`Lyb :(Avi Dnviv) و٭ماكوا

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال kãwU :(ejZ) يؼوٮمون D”PviY Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

أاذا (hLb wK?): kãwU wµqv-we‡klY أ (wK?) I Aci wµqv-we‡klY ذاإ (hLb)-Gi wgwjZ iƒc|

متـا (Avgiv g‡i hve): kãwU (موت ) مات (gviv hvIqv, g„ZzëiY Kiv, g‡i hvIqv, wbRx©e nIqv, wb®úÖvY nIqv, aŸsm nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

و٭مـا (Ges n‡jI): ٭مان g~j wµqvi AZxZKvj, DËg (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, eûePb iƒc ٭مـا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مراما (g„wËKvq cwiYZ): مرب (aywjgq nIqv, ayjvq Ave„Z nIqv, `wi ª nIqv, wbt¯ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مراب (gvwU, aywj, f~wg); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مراما n‡q‡Q|

و٥مظاما (I Aw¯’): ٥مظم (AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P nIqv, mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥مظم (nvo, Aw ’, nvwÇ), eûePb ٥مظام; kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٥مظاما n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

أاـا (Avgiv wK?): kãwU wµqv-we‡klY أ (wK?) I Aci wµqv-we‡klY إن (wbðq)-Gi wgwjZ iƒc|


مبعومون ـل (DwÌZ n‡ev): معث (cvVv‡bv, †cÖiY Kiv, Nyg †_‡K DVv‡bv, g„Z Ae ’v n‡Z cybiƒwÌZ Kiv, cybRx©weZ Kiv, RvMÖZ Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مبعوث (†cÖwiZ, g„Z n‡Z cybiƒwÌZ, DwÌZ), eûePb KZ…©KviK مبعومون; c~‡e© wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) hy³ _vKvq

مبعومون ـل n‡q‡Q|

ٮمون و مرين (48)أو ما كا ا ٮم٧م وا و (50)مؿو٥مون إ٨م مقؼات يوم معؾوم ـل (49)٬م إن ا

AvqvZ-48: ÔGes Avgv‡ì c~e©cyiælMYI ? AvqvZ-49: ej, ÔAek¨B c~e©ewZ©MY I ciewZ©MY; AvqvZ-50: mKj‡K GKÎ Kiv n‡e GK wba©vwiZ w`‡bi wbw ©ó mg‡q|

,(wcZv, evev, evc, RbK, c~e©cyiæl ;أمو g․wjK iƒc†) أب :(Ges Avgv‡ì wcZ…cyiælMY) أو ما كاeûePb اماء ev ء ما ev ءاماء (wcZvMY, wcZ…cyiælMY); kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ما n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) I ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ٮمون و ل :(c~e©eZ©x) ا cÖ_g, c~‡e©i, Av‡MKvi, c~e©eZx©, cÖvPxbKv‡ji, cÖv_wgK Kv‡ji e¨w³; †`Lyb) أوAvqvZ- 13), eûePb KZ…©KviK ٮمون Gi m‡½ wbw ;أو ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٮمون و |n‡q‡Q ا

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال kãwU :(e‡jv ) ٬م D”PviY Kiv) g~j wµqvi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc|

ٮم٧م و إن ا (Aek¨B c~e©ewZ©MY): ٮمون Gi we‡kl¨ nIqvq-(wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY (Dc‡i †`Lyb) أوKg©Kvi‡K ٮم٧م n‡q‡Q; -Gi m‡½ wbw أو ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٮم٧م و |n‡q‡Q ا

مرين |Lyb AvqvZ-14`† :(I ciewZ©MY) وا

مؿو٥مون ـل (mKj‡K GKÎ Kiv n‡e): جع (msMÖn Kiv, GK‡Î R‡ov Kiv, Rgv Kiv, mg‡eZ Kiv, wgwjZ Kiv, AšÍf©~³ Kiv, Kv‡ivi m‡½ †hvMv‡hvM _vKv, weevn Kiv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ -c~‡e© wµqv ;مؿو٥مون eûePb KZ…©KviK ,(GKwÎZ, RgvK…Z, GKÎK…Z, msM„wnZ) مؿوع we‡klY ل (Aek¨B) hy³ _vKvq مؿو٥مون ـل n‡q‡Q|

GK wbw) إ٨م مقؼات ©ó mg‡q): و٬مت (wba©viY Kiv, †Kv‡bv Kv‡Ri mgq mgq wbw`©ó Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقؼات (wbw ©ó mgq, mgqm~Px, mvÿvrm~Px, mv¶vrKv‡ii mgq/ ¯’vb, A¨vc‡q›U‡g›U, n‡¾i wgKvZ); kãwU يوم -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K, cÖwZ) _vKvq مقؼات n‡q‡Q|


يوم :(w`‡bi) يوم (w`b, w`em, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) kãwU مقؼات -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq يوم n‡q‡Q|

g~j wµqvi (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(wba©vwiZ) معؾوم Kg©-we‡kl¨ معؾوم (ÁvZ, mywew`Z, cwiwPZ, Rvbv, wba©vwiZ, wbw ©ó, c~e© n‡ZB w¯’iK…Z); kãwU يوم -†K AbyymiY Kivq معؾوم n‡q‡Q|

ون ال اٮم ا اٮمض ؽم أي مون ـمم إك وم (51)مؽذ ٭مؾون من ٢مجر من ز٬م (53)٫ممٮم ون مـفا اٮمبطون (52)

AvqvZ-51: AZtci †n weåvšÍ A¯^xKviKvixiv! AvqvZ-52: †Zvgiv Aek¨B Avnvi Ki‡e hv°‚g e„¶ n‡Z, AvqvZ-53: Ges Dnv Øviv †Zvgiv D`i c~Y© Ki‡e,

م أكت I ¯^Zš¿-me©bvg (wbðq) إن wµqv-we‡klY :(AZtci wbðq †Zvgiv) مم إكؽم (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc إكؽم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مم (AZtci)|

اٮمون ا اٮمض :(n weåvšÍMY†) أي (c_åó nIqv, weåvšÍ nIqv, c_ nviv‡bv, wec‡_ hvIqv, fzj Kiv, fz‡j hvIqv, †auvKv LvIqv, cÖZvwiZ nIqv, wePz¨Z nIqv, DavI nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ½‡Gi m ; اٮمون eûePb KZ©„KviK ,(h fzj K‡i, c_åó, åvšÍ, wec_Mvgx, weåvšÍ†) الب wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمون ا n‡q‡Q; c~‡e© Av‡eMm~PK Ae¨q اٮمض |(n†) أي

مون ـ ال wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v) ٭مذب :(A¯xKviKvixiv) مؽذg‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب ,KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K ejv) ٭مذwg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ ب مؽذ(†h mZ¨‡K wg_¨v AwfwnZ K‡i, wg_¨v cÖwZcbœKvix, A¯^xKviKvix, †h wg_¨v †`vlv‡ivc K‡i, wg_¨v Av‡ivcKvix, eûePb KZ…©KviK مون ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ; مؽذ (wU) hy³ nIqvq

مون ـال مؽذ n‡q‡Q|

٭مؾون (†Zvgiv Aek¨B Avnvi Ki‡e): أ٭م (LvIqv, Lv`¨ MÖnY Kiv, fÿY Kiv, †L‡q †djv, ÿq Kiv, †MvMÖv‡m †Mjv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ا٭م (†h Lvq, Lv`¨ MÖnYKvix, fÿYKvix, †fvRbKvix, †fvRx), eûePb ا٭مؾون; Gi m‡½ wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) hy³ nIqvq ٭مؾون n‡q‡Q|

٢مجر :(e„¶ n‡Z) من ٢مجر (msNwUZ nIqv, µ‡gµ‡g cÖKvwkZ nIqv, DÌvwcZ nIqv, µ‡gµ‡g Avwef©~Z nIqv, weZ‡K©i welqe ‘ nIqv) g~j wµqvi RvwZ-we‡kl¨ ٢مجر (MvQ, e„ÿ, Ziæ, Dw™¢`); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٢مجر n‡q‡Q|


ز٬مم :(hv°‚g) من ز٬موم ( ªæZ wM‡j †djv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ز٬موم (hv°zg, †`vR‡L Aew ’Z GK we‡kl ai‡Yi KjywlZ MvQ); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ز٬موم n‡q‡Q|

g~j wµqvi (c~Y© Kiv, fivU Kiv, cwic~Y© Kiv, †evSvB Kiv) مل :(Ges †Zvgiv c~Y© Ki‡e) ٫ممٮم ون KZ©v-we‡kl¨ ماٮم (†g․wjK iƒc ,(h c~Y© K‡i, c~Y©Kvix, cwic~Y©Kvix, †evSvBKvix† ; ماeûePb ماٮم ون; c~‡e© ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) hy³ _vKvq ٫ممٮم ون n‡q‡Q|

|Gi wgwjZ iƒc- (Zvi) ها I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv n‡Z) مـفا

اٮمبطون (Dì): مطن (jywK‡q _vKv, AvZ¥‡Mvcb Kiv, †Mvcb Kiv, †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv, e‡ov †cUwewkó nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مطن (†cU, wfZi, Mf©, Af¨šÍixY Ask), eûePb Gi m‡½ wbw ;مطون ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمبطون n‡q‡Q|

قم (54)٫مشارمون ٥مؾقه من الؿقم ب ال ين (55)٫مشارمون ش (56)هذا كزلم يوم اٮمد

AvqvZ-54: c‡i †Zvgiv cvb Ki‡e Dnvi Dci AZz¨ò cvwb; AvqvZ-55: Avi cvb Ki‡e Z…òvZ© D‡óªi b¨vq| AvqvZ-56: wKqvg‡Zi w`b BnvB n‡e Dnv‡ì Avc¨vqb|

ب :(AZGe †Zvgiv cvb Ki‡e) ٫مشارمون g~j (cvb Kiv, PzgyK †Ìqv, Pz‡l †bIqv, ayg cvb Kiv) شwµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٢مارب (†h cvb K‡i, cvbKvix), eûePb KZ…©KviK ٢مارمون ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

|Gi wgwjZ iƒc- (Zvi, Dnvi) ه I mshy³-me©bvg (Dci) ٥م٦م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnvi Dci) ٥مؾقه

قم ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (Mig Kiv, Zvc †Ìqv, DËß Kiv) مم :(AZz¨ò cvwb) من الؿقم (Nwbó, AšÍi½, Nwbó eÜz, AšÍi½ myü`, wbKU AvZ¥xq, dzUšÍ Mig cvwb); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq الؿقم n‡q‡Q ; Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ- من _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

٫مشارمون (Avi cvb Ki‡e): Dc‡i †`Lyb|

ب ش (cvb): ب ب ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (Dc‡i †`Lyb) ش قم kãwU ;(cvbKiY, PzgyK, †XvK, cvb) ش -الGi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ب |n‡q‡Q ش

قم ال (Z…òvZ© D‡óªi b¨vq): ,fvjevmvq †gvwnZ nIqv, Db¥Ë nIqv, Z…òvZ© nIqv) (هقم ) هام


D‡Ïk¨nxbfv‡e Ny‡i †eov‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ هقمء (Dóªxi AmyLRwbZ Kvi‡Y wccvmvq D¤§Ë nIqv, AwZkq Z…òvZ©, wccvmvZ©, Z…òKvZi DU), eûePb هقم; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ب قم Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq- ش |n‡q‡Q ال

هم ـ هذا كزل (BnvB n‡e Dnv‡ì Avc¨vqb): كزل (AeZvwiZ nIqv, bvwhj nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, hvb n‡Z AeZiY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كزل (Af¨_©bv, Avc¨vqb, bhv wKQz AwZw_i Rb¨ •Zqvix Kiv nq, wPËwe‡bv`b, evm ’vb, Dcnvi); kãwU mshy³-me©bvg n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg كزل Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-(Zv‡ì) هم |(GB, Bnv)هذا

يوم (w`b): يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) kãwU ين Gi gy`vd nIqvq- اٮمدZvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq يوم n‡q‡Q|

ين دان ( دين ) :( :(wKqvg‡Zi) اٮمد (FYx nIqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, FY †Ìqv, †Kv‡bv ag©-wek¦v‡mi cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, cÖwZ`vb †Ìqv, cwi‡kva Kiv, wePv‡ii ivq †NvlYv Kiv, Bmjvg a‡g©i cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, Øx‡b ixwZbxwZi cÖwZ `„pfv‡e †j‡M _vKv ) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ دين (ag©, agx©q gZwek¦vm, AvbyMZ¨, wek¦vm, †Kv‡bv gvbe‡Mvôx KZ…©K M„wnZ bxwZgvjv I wbqgvejx, wewa, weavb, †kl-wePvi I cÖwZdj, cyi¯‥vi I kvw Í cÖª`vb, cÖwZ‡kva, ÿwZc~iY); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges يوم -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ين |n‡q‡Q اٮمد

٬مون مصد ؾؼوكه أم كحن الاٮمؼون (58)أ٫مرأيتم ما تـون (57)كحن مؾؼـا٭مم ٫مؾو (59)أأكتم ت

AvqvZ-57: AvwgB †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡iwQ, Z‡e †Kb †Zvgiv wek¦vm Ki‡ZQ bv ? AvqvZ-58: †Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ †Zvgv‡ì exh©cvZ m¤‡Ü ? AvqvZ-59: Dnv wK †Zvgiv m„wó K‡iv, bv Avwg m„wó Kwi ?

,m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv) مؾ :(AvgivB †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡iwQ) كحن مؾؼـا٭مم AvK…wZ `vb Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we¯Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مؾؼـا; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì) I c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)|

kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe, Z‡e) I wµqv-we‡klY :(Z‡e †Kb bq) ٫مؾو -(Kb bq†) ٮموwgwjZ iƒc|

٬مون mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v) دق kãwU :(Zvgiv wek¦vm Ki‡ZQ†) مصد


ejv, LuvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ق ,mZ¨ e‡j Rvbv) دmZ¨ e‡j †g‡b †bIqv, mZ¨Zv cÖgvY Kiv, mg_©b Kiv, mZ¨vwqZ Kiv, cÖZ¨vqb Kiv, wek¦vm Kiv, mZëv`x ejv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

¨¶Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j`†) رأى :(Z‡e wK †Zvgiv †f‡e †`‡LQ) أ٫مرأيتم Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi AZxZbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc رأيتم; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe); Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?)|

تـون ما (†Zvgiv †h exh©cvZ †m m¤^‡Ü): مـى (cix¶vi g‡a¨ †djv, cix¶v Kiv, cÖjyä Kiv, Kó †Ìqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Gi eZ©gvbKvj-(Siv‡bv, wbM©Z Kiv, bx‡P †djv, exh©cvZ Kiv) أمـىga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc تـون ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

ؾؼوكه ,g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl (Dc‡i †`Lyb) مؾ :(Dnv wK †Zvgiv m„wó K‡iv) أأكتم تeûePb iƒc تؾؼون ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K) I c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) Ges ¯^Zš¿-me©bvg أكتم (†Zvgiv)|

أم كحن الاٮمؼون (bv wK Avgiv m„wó Kwi): مؾ (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ماٮم (whwb m„wó K‡ib, m„wóKZ©v), eûePb KZ…©KviK ماٮمؼون; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الاٮمؼون n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK?) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)|

ركا مقـؽم ال (60)موت وما كحن مؿ بو٬م٧م ـكحن ٬مد ل أمثاٮمؽم وكـش ؽم م ما تح أل ح ه أل ح ٥مم أن كبد

AvqvZ-60: Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ g„Zz¨ wba©vwiZ K‡iwQ Ges Avwg A¶g bB; AvqvZ-61: †Zvgv‡ì ¯’‡j †Zvgv‡ì m „k Avbqb Ki‡Z Ges †Zvgv‡ì‡K Ggb GK AvK…wZ‡Z m„wó Ki‡Z hv †Zvgiv Rv‡bv bv|

ركا m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ) ٬مدر :(Avgiv wba©vwiZ K‡iwQ) كحن ٬مدKiv, mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvi 2bs dig ر ,wba©©viY Kiv) ٬مدwbw`©ó Kiv, gyj¨vqb Kiv, ZvK`xi wba©viY Kiv, cwiKíbv Kiv, D™¢veb Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc ركا |(Avgiv) كحن c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg ;٬مد

مقـؽم (†Zvgv‡ì g‡a¨): m¤Üm~PK Ae¨q م٧م (`y‡qi g‡a¨) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ٭مم ;مقـؽم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٭مم †jLv n‡q‡Q|

موت ـال (g„Zz¨): ,gviv hvIqv, g„ZzëiY Kiv, g‡i hvIqv, wbRx©e nIqv, wb®úÖvY nIqv) (موت ) مات


aŸsm nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ موت (g„Zz¨, giY, Rxebnvwb); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq موت ـال n‡q‡Q|

وما كحن مؿ بو٬م٧م (Ges Avwg A¶g bB/ Ges Avgv‡K AwZµg Kiv hv‡e bv): ١مب (AMÖMvgx nIqv, c~e©eZx© nIqv, Av‡M hvIqv, Av‡M cvi nIqv, c~‡e© †ei nIqv, Av‡M NUv, AMÖeZx© nIqv, Qvwo‡q hvIqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ م بوق (cðvØZx©, hv‡K AwZµg Kiv n‡q‡Q, hv‡K civwRZ Kiv n‡q‡Q), eûePb m¤ÜKviK م بو٬م٧م; c~‡e© hy³ i‡q‡Q im¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_), Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I wµqv-we‡klY ما (bv)|

ل ) مدل :(Zvgv‡ì ¯’‡j Avbqb Ki‡Z/ e`j Kivi e¨vcv‡i†) ٥مم أن كبد ’jvwfwl³ Kiv, e`j Kiv, cwieZ©b Kiv, e`jv‡bv) g~j wµqvi 2bs dig ل cwieZ©b Kiv, ¯’vb cwieZ©b Kiv, †cvkvK) مدcwieZ©b Kiv, cwiewZ©Z nIqv, iƒcvšÍwiZ Kiv, weKíiƒ‡c eënvi Kiv, wewbgq Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, mv‡cÿfve iƒc ل wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK ;كبدAe¨q أن (†h); Gi c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci, e¨vcv‡i) |

Zvgv‡ì m†) أمثاٮمؽم „k Ggb GK AvK…wZ‡Z): مث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (g‡Wj, D`vniY, „óvšÍ, Av`j, Abyiƒc, Dcgv, mgg~‡jï, bxwZMf© iƒcK Kvwnbx), eûePb أمثال; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أمثال n‡q‡Q|

كشل :(Ges †Zvgv‡ì‡K m„wó Ki‡Z) وكـش ؽم (†e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Drcv`b Kiv, m„wó Kiv) أكشل DVv‡bv, Aw ÍZ¡ `vb Kiv, cybRx©weZ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, mv‡cÿfve iƒc كـش; kãwU ل K AbyymiY Kivq mv‡cÿfve iƒc n‡q‡Q; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³†- كبدi‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

معؾؿون Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ) ٥مؾم :(hv †Zvgiv Rv‡bv bv) م ما nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc معؾؿون; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨), ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz) I wµqv-we‡klY (bv)|

رون مذ٭م و٨م ٫مؾو رمون (62)وٮمؼد ٥مؾؿتم اٮمـشلة ا (63)أ٫مرأيتم ما ت

AvqvZ-62: †Zvgiv †Zv AeMZ n‡qQ cÖ_g m„wó m¤‡Ü, Z‡e †Zvgiv Abyaveb Ki bv †Kb ? AvqvZ-63: †Zvgiv †h exR ecb Ki †m m¤ú‡K© wPšÍv K‡iQ wK ?

Gi-(Aek¨B) ٬مد I Aci wµqv-we‡klY (Aek¨B) ل wµqv-we‡klY :(Ges †Zvgiv Aek¨B) وٮمؼد


wgwjZ iƒc ٮمؼد; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

g~j (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(AeMZ n‡qQ) ٥مؾؿتم wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٥مؾؿتم ;٥مؾؿتم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٥مؾؿتم †jLv n‡q‡Q|

كشل :(m„wó m¤^‡Ü) اٮمـشلة (†e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كشلة (m„wó, DrcwË, D™¢e, Rb¥, ea©b, RvMiY); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمـشلة n‡q‡Q|

و٨م ا (cÖ_g): ال ( أول ) (cÖZ¨veZ©b Kiv, wd‡i hvIqv, c~‡e©i nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ل أو(cÖ_g, c~‡e©i, Av‡MKvi, c~e©eZx©, cÖvPxbKv‡ji, cÖv_wgK Kv‡ji e¨w³), ¯¿xwj½ أو٨م; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq و٨م |n‡q‡Q ا

|Lyb AvqvZ-57`† :(Z‡e †Kb bv) ٫مؾو

رون :(Zvgiv Abyaveb Ki†) مذ٭م ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi 5bs dig ر ,Dc‡`k MÖnY Kiv, wk¶v MÖnY Kiv) مذ٭مmveavb nIqv, g‡bv‡hvM †Ìqv, wPšÍv Kiv, ¯§iY Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc رون ت ت ذ٭م ; 5bs di‡gi ÔZvÕ wejyß nIqvq رون jLv n‡q‡Q (†Kv‡bv †Kv‡bv† مذ٭مmgq wejyß Kiv nq)|

أ٫مرأيتم (†m m¤ú‡K© wPšÍv K‡iQ wK): †`Lyb AvqvZ-58|

رمون ما ت (†Zvgiv †h exR ecb Ki): مرث (f~wg Pvl Kiv, exR ecb Kiv, K…wlKvR Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc رمون ما c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ;ت (hv wKQz)|

ار٥مون فون (64)أأكتم مزر٥موكه أم كحن اٮمز مغرمون ـإكا ل (65)ٮمو كشاء لعؾـاه مطاما ٫مظؾتم مػؽ

AvqvZ-64: †Zvgiv wK Dnv‡K A¼zwiZ Ki, bv Avwg A¼zwiZ Kwi ? AvqvZ-65: Avwg B”Qv Ki‡j Bnv‡K Lo-KzUvq cwiYZ Ki‡Z cvwi, ZLb nZeyw× n‡q co‡e †Zvgiv; AvqvZ-66: ÔAvgiv †Zv `vqMÖ¯Í n‡q c‡owQ',

,Rwg‡Z exR ecb Kiv, exR A¼zwiZ Kiv) زرع :(Zvgiv wK Dnv‡K A¼zwiZ Ki†) أأكتم مزر٥موكه Rwg‡Z Pvl Kiv, MvQ MvQov †ivcY Kiv, Qwo‡q †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مزر٥مون ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K) I c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) Ges ¯Zš¿-me©bvg أكتم (†Zvgiv)|


ار٥مون أم كحن اٮمز (bv wK Avwg A¼zwiZ Kwi): زرع (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ زارع (ecbKvix, †ivcYKvix, Pvlvev`Kvix, Pvlx, K…lK( eûePb زار٥مون ;Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ار٥مون hy³ nIqvq (wU) ال I ¯^Zš¿-me©bvg (?wK) أم n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY اٮمز |(Avgiv) كحن

٢مق ev ٢مقل ) ٢ماء :(hw` Avgiv B”Qv Kwi) ٮمو كشاء ; B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc كشاء; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٮمو (hw`)|

مع :(Bnv‡K Aek¨B cwiYZ Ki‡Z cvwi) لعؾـاه (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc معؾـا; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K) I c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

مطاما (Lo-KzUvq): مطم (†f‡½ UzKiv UzKiv Kiv, †f‡½ Pzigvi Kiv, Pvc w`‡q yg‡o-gyP‡o †djv, c`Z‡j wc‡l †djv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مطام (hv ï¯‥ nIqvq †f‡½ UzKiv UzKiv n‡q †M‡Q, P~Y©weP~Y©, ï®‥ Lo-KzUv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مطاما n‡q‡Q|

٫مظؾتم (ZLb n‡q co‡e †Zvgiv): ٤م (nIqv, Ki‡Z _vKv, Pj‡Z _vKv, Ae¨vnZ _vKv) g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٤مؾتم; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

فون مػؽ (nZeyw×): ٫مؽه (Avgy‡` nIqv, DjøwmZ nIqv, †K․ZzKwcÖq nIqv, iwmK nIqv) g~j wµqvi 5bs dig ه ,Avðh©vwb¦Z nIqv, we¯§q †eva Kiv, nvm¨‡K․ZzK Kiv, nZf¤^ nIqv nZeyw× nIqv) مػؽAbyZvc Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc فون 5bs di‡gi ÔZvÕ ;متػؽwejyß nIqvq فون |jLv n‡q‡Q (†Kv‡bv †Kv‡bv mgq wejyß Kiv nq)† مػؽ

ا إك (wbðq Avgiv †Zv): kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq) I ¯Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)-Gi wgwjZ iƒc|

مغرمون ـل (`vqMÖ¯Í n‡q c‡owQ): مرم٪ (Rwigvbv †Ìqv, ÿwZMÖ¯Í nIqv) g~j wµqvi 4bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ مغرم (whwb F‡Yi m‡½ m¤ú„³, AvBbMZ evaëvaKZvi Aaxb, ÿwZMÖ¯Í, FYMÖ¯Í, FYx), eûePb مغرمون; c~‡e© hy³ i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|

مون ـأ٫مرأيتم ال (67)رومون ـح ـم كحن م (68)ماء اٮمذي م٩م

AvqvZ-67: eis ÔAvgiv üZme©¯ nBqv cwoqvwQ|' AvqvZ-68: †Zvgiv †h cvwb cvb Ki Zvnv m¤ú‡K© wK †Zvgiv wPšÍv KwiqvQ ?


رومون ـح ـم كحن م (eis Avgiv üZme©¯ nBqv cwoqvwQ): مرم (ewÂZ nIqv, wew”Qbœ nIqv, AwaKviPz¨Z nIqv, ÿgZvPz¨Z nIqv) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨; مـحـروم (ewÂZ, wbt¯^, me©nviv, üZ-me©¯), eûePb KZ©„KviK مـحـرومون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م (eis) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)|

رأى :(Zv m¤ú‡K© wK †Zvgiv wPšÍv KwiqvQ) أ٫مرأيتم (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc رأيتم; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe); Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?); رأيتم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq رأيتم †jLv n‡q‡Q|

ماء ـال (cvwb): (موه ) ماه (cÖPzi cwigv‡Y cvwb we`¨gvb _vKv, K~qv cvwb‡Z cwicyY© _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ماء (†g․wjK iƒc موه ; cvwb, Zij c`v_©, evwi, Rj, im, wbh©vm); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ماء ـال n‡q‡Q|

مون اٮمذي م٩م (†Zvgiv hv cvb Ki): ب g~j wµqvi (cvb Kiv, PzgyK †Ìqv, Pz‡l †bIqv, ayg cvb Kiv) شeZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مون |(hv, †h) اٮمذي c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ;م٩م

(69)مـزٮمون ـمزن أم كحن ال ـأأكتم أكزٮمتؿوه من ال

AvqvZ-69: †Zvgiv wK Dnv †gN n‡Z bvwg‡q Av‡bv, bv Avwg Dnv el©Y Kwi?

كزل :(Zvgiv wK Dnv bvwg‡q Av‡bv†) أأكتم أكزٮمتؿوه (AeZvwiZ nIqv, bvwhj nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, hvb n‡Z AeZiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig Avmgvb n‡Z) أكزل bvwhj Kiv, AeZxY© Kiv, bvgv‡bv, bx‡P cvVv‡bv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc أكزٮمتم ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K) I c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) Ges ¯^Zš¿-me©bvg أكتم (†Zvgiv); wZjvIqv‡Zi cÖ‡qvR‡b أكزٮمتم -Gi cwie‡Z© أكزٮمتؿو †jLv n‡q‡Q (m~Î: `yiæm Avj- jyMvZ Avj-Avivweqv wj MvBi Avj-bvwZwKbv wenv, wØZxq LÛ, Gi `vim-7 Zvgvwib-8; †jLK W±i wf Ave yi inxg) |

(Ab¨vb¨‡ì g‡Zv GKB w`‡K hvIqv, y‡i P‡j hvIqv, D‡o hvIqv, fwZ© Kiv) مزن :(gN n‡Z†) مزن ـال من g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مزن (†gN, e„wói †gN); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مزن ـال n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|


مـزٮمون ـأم كحن ال (bv wK Avwg Dnv el©Y Kwi): 4bs dig wµqv ¨Gi KZ©v-we‡kl-(Dc‡i †`Lyb) أكزل whwb AeZiY NUvb, AeZxY©Kvix, bvwhjKvix, el©YKvix, AwZw_‡ì Af¨_©bvKvix, †h) مـزل AvwZ‡_qZv cÖ`vb K‡i), eûePb KZ…©KviK مـزٮمون; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq

مـزٮمون ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK?) I ¯Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)|

مشؽرون تي مورون (70)ٮمو كشاء معؾـاه أماما ٫مؾو (71)أ٫مرأيتم اٮمـار اٮم

AvqvZ-70: Avwg B”Qv Kwi‡j Dnv jeYv³ Kwiqv w`‡Z cvwi| ZeyI †Kb †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki bv ? AvqvZ-71: †Zvgiv †h AwMœ cÖR¡wjZ Ki Zvnv j¶¨ Kwiqv †`wLqvQ wK ?

|Lyb AvqvZ-65`† :(hw` Avwg B”Qv Kwi) ٮمو كشاء

معؾـاه (Dnv Kwiqv w`‡Z cvwi): †`Lyb AvqvZ-65|

أماما (jeYv³): أج (†cvov‡bv, `» Kiv, AwMœwkLvq cÖ¾¡wjZ nIqv ev Kiv, wkLvwe¯Ívi K‡i R¡jv) ) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ أماج (†jvbv, †bvbZv, jeYv³, †jvbv cvwb)|

٫مؾو (ZeyI †Kb bv): †`Lyb AvqvZ-62|

مشؽرون (†Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki): kãwU ٢مؽر (†kvKi Kiv, K…ZÁ nIqv, K…ZÁZv cÖKvk Kiv, abëv` †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

|Lyb AvqvZ-68`† :(Zv j¶¨ Kwiqv †`‡LQ wK) أ٫مرأيتم

Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv, †R¨vwZg©q) (كور ) كار :(AwMœ) اٮمـار nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كار (Av¸b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمـار n‡q‡Q|

تي مورون ورى :(Zvgiv †h cÖR¡wjZ Ki†) اٮم (Av¸b aiv, Av¸b R¡‡j DVv, cÖ¾¡wjZ nIqv, Av¸b jvMv) g~j wµqvi 4bs dig ,AvNv‡Zi gva¨‡g AwMœùzwj½ we”QzwiZ Kiv, Av¸b aiv‡bv) أورىcÖR¡wjZ Kiv, D¾¡j Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مورون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg تي اٮم (†h, hv)

( 73)كحن معؾـاها مذ٭مرة ومتا٥ما ٮمؾؿؼوين (72)مـش ون ـأكتم أكشلمم ٢مجرتا أم كحن ال أ

AvqvZ-72: †ZvgivB wK Dnvi e„¶ m„wó K‡iv, bv Avwg m„wó Kwi ? AvqvZ-73: Avwg Bnv‡K K‡iwQ wb`k©b Ges giæPvix‡ì cÖ‡qvRbxq e Íz|


أكتم أكشلمم أ (†ZvgivB wK m„wó K‡iv): كشل (†e‡o IVv, jvwjZcvwjZ nIqv, Drcbœ nIqv, ewa©Z nIqv, †ewi‡q Avmv, Avwef~©Z nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Drcv`b Kiv, m„wó Kiv, DVv‡bv) أكشل Aw¯ÍZ¡ `vb Kiv, cybRx©weZ Kiv)-Gi AZxZbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc أكشلمم; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) Ges ¯Zš¿-me©bvg أكتم (†Zvgiv)|

هاـ٢مجرت (Dnvi e„¶): ٢مجر (msNwUZ nIqv, µ‡gµ‡g cÖKvwkZ nIqv, DÌvwcZ nIqv, µ‡gµ‡g Avwef©~Z nIqv, weZ‡K©i welqe¯‘ nIqv) g~j wµqvi GKwU GK-msL¨v-we‡kl¨ ٢مجرة (GKwU MvQ, GKwU Dw™¢`); kãwU mshy³-me©bvg ها (Zvi, Dnvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٢مجرت n‡q‡Q|

مـش ون ـال أم كحن (bv wK Avwg m„wó Kwi): ,Drcv`b Kiv, m„wó Kiv, DVv‡bv, Aw¯ÍZ¡ `vb Kiv) أكشل cybRx©weZ Kiv; Dc‡i †`Lyb) 4bs dig wµqvi KZ©v we مـشىب (whwb Drcv`b K‡ib, m„wóKZ©v, ¯ªóv, cÖeZ©K), eûePb KZ…©KviK مـش ون; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq

مـش ون ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أم (wK?) I ¯^Zš¿-me©bvg كحن (Avgiv)|

|Lyb AvqvZ-65`† :(Avwg Bnv‡K K‡iwQ) كحن معؾـاها

مذ٭مرة (wb`k©b): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مذ٭مرة (Dc‡`k, ¯§viK, ¯§„wZ, wkÿv, evZv©); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مذ٭مرة n‡q‡Q|

ومتا٥ما (Ges cÖ‡qvRbxq e متع :(‘ (wb‡q hvIqv, enb K‡i wb‡q hvIqv, ewjô nIqv, AUj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ متاع (M„nmvgMÖx, evmbcÎ, gvjcÎ, gvjcÎ †evSvB e¨vM, A¯’vei m¤úwË, mwÂZ Lv`¨, Aviv‡gi mvgMÖx); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مذ٭مرة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ٮمؾؿؼوين (giæPvix‡ì): ٬موي (ewjô nIqv, ejevb nIqv, mej nIqv, cÖej nIqv, †ZR¯^x nIqv, k³ nIqv, kw³kvjx nIqv) g~j wµqvi 4bs di‡gi KZ©v-we‡kl¨ مؼو (†g․wjK iƒc مؼوى; †h giæf‚wg‡Z emevm K‡i, Mwie, ch©UK), eûePb m¤^ÜKviK مؼوين ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ٮمؾؿؼوين n‡q‡Q|

ه ٮمؼ م ٮمو معؾؿون ٥مظقم (75)٫م أ٬م م مؿوا٬مع اٮمـجوم (74)٫م بح ما١مم رمك اٮمعظقم (76)وإك

AvqvZ-74: myZivs Zzwg †Zvgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki|AvqvZ-75: Avwg kc_ Ki‡ZwQ b¶ÎivwRi A¯ÍvP‡ji, AvqvZ-76: Aek¨B Bnv GK gnvkc_, hw` †Zvgiv Rvb‡Z|


,muvZvi KvUv, muvZiv‡bv, cvwb‡Z †f‡m _vKv) ١مبح :(myZivs Zzwg cweÎZv I gwngv †NvlYv Ki) ٫م بح †g‡j †`Iqv, m¤§y‡L Mwo‡q hvIqv, cÖZ¨vwnK †Kvm© m¤úbœ Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ١مبح (¸YMixgv eY©bv Kiv, cweÎZv I gwngv †NvlYv Kiv, cÖksmv Kiv, Zvmexn Kiv, †M․ie eY©bv Kiv, gnË¡ †NvlYv Kiv, gnvbZ¡ †NvlYv Kiv, gh©v`v eY©bv Kiv, m¤§vb eY©bv Kiv)-Gi AbyÁvfve, GKePb, cyswj½ iƒc ١مبح; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

١مم ( ١مؿو ) :(bv‡gi) ما١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ا١مم (bvg, L¨vwZ, Dcvwa, wk‡ivbvg); kãwU رب -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ما١مم n‡q‡Q|

رمك (†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq رب n‡q‡Q|

٥مظم :(gnvb) اٮمعظقم (AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P nIqv, mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مظقم (¸iæZi, gnxqvb, gwngvwbœZ, gh©v`vm¤úbœ, wewkó, AvKvi/ cwigvY I gvÎvq mvavi‡Yi D‡aŸ©, e„nr, †kÖô, kw³kvjx, ejxqvb, civµgkvjx, ¸iæZ¡c~Y©, KZ…©Z¡gq, R uvK-RgK-c~Y©, AwfRvZ, KwVb, Pig gvÎv, gnvb, AwZgvÎvi, gnv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges رب -†K AbyymiY Kivq اٮمعظقم n‡q‡Q|

kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(AZGe bv) ٫م (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

wef³ Kiv, c„_K Kiv, fvM Kiv, †f‡O UzKiv Kiv, weZiY) ٬م م kãwU :(Avwg kc_ Ki‡ZwQ) أ٬م م Kiv, A‡b‡Ki g‡a¨ e›Ub Kiv, wewfbœ As‡k fvM Kiv, †kªYx‡Z web¨¯Í Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ,Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl-(kc_ Kiv, Kmg Kiv, cÖwZÁv Kiv, njd Kiv) أ٬م م GKePb iƒc|

A) مؿوا٬مع ÍvP‡ji): و٬مع (msNwUZ nIqv, NUv, cÖwZcbœ nIqv, cwZZ nIqv, emv, G‡m cov) g~j wµqvi ’vb I mgq-we‡kl¨ مو٬مع (c‡o hvIqvi ’vb, cZb ’j, NUbv ’j, Ae¯’vb ’j, ’vb, †ÿÎ,

Ae ’vb), eûePb موا٬مع ; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مؿوا٬مع n‡q‡Q|

) كجم :(b¶ÎivwRi) اٮمـجوم „wó‡MvPi nIqv, iv‡Î Avmv, Dw`Z nIqv, Avi¤¢ Kiv ev nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كجم (ZviKv, †R¨vwZ®‥, b¶Î, mg‡eZfv‡e b¶Îmg~n), eûePb كجوم ; Gi m‡½


wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU مؿوا٬مع -†K AbyymiY Kivq اٮمـجوم n‡q‡Q|

و ه I ¯^Zš¿-me©bvg (wbðq) إن wµqv-we‡klY :(Ges Aek¨B Bnv) وإكه (†m, wZwb, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc إكه; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges)|

,wef³ Kiv, c„_K Kiv, fvM Kiv, †f‡O UzKiv Kiv, weZiY Kiv) ٬م م :(_Aek¨B GK kc) ٮمؼ م A‡b‡Ki g‡a¨ e›Ub Kiv, wewfbœ As‡k fvM Kiv, †kªYx‡Z web¨¯Í Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬م م (njd evK¨, kc_, Kmg, w`e¨, wKiv); c~‡e© wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) hy³ nIqvq ٮمؼ م n‡q‡Q|

ٮمو معؾؿون (hw` †Zvgiv Rvb‡Z): ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc معؾؿون ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٮمو (hw`)|

٥مظقم (gnv): Dc‡i †`Lyb|

ه ٮمؼر ن ٭مريم ال (78)م ٭متاب مؽـون (77)إك ه إ رون ـ يؿ م٧م ـمـزي من رب اٮمعال (79)مطف

AvqvZ-77: wbðqB Bnv m¤§vwbZ KziAvb, AvqvZ-78: hv Av‡Q myiw¶Z wKZv‡e| AvqvZ-79: hviv c~Z-cweÎ Zviv e¨ZxZ Ab¨ †KD Zv ¯úk© K‡i bv| AvqvZ-80: Bnv RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z AeZxY©|

و ه I ¯Zš¿-me©bvg (wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY :(wbðqB Bnv) إكه (†m, wZwb, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc |

ٮمؼر ن (Aek¨B KziAvb): ٬مرأ (cov, cvV Kiv, Ave„wË Kiv, Aa¨qb Kiv, e³…Zvi X‡½ cvV Kiv, mZK©Zvi m‡½ cixÿv Kiv, Ly uwU‡q †`Lv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مران (KziAvb, †h MÖš’ cvV Ki‡Z nq, hv Ab¨‡K Ávcb Kiv nq, hv cÖZ¨c©Y Kiv n‡q‡Q, hv Ave„wË Kiv nq, hv we‡NvwlZ n‡q‡Q, hv cybive„wË Kiv n‡q‡Q, hv mÂvwiZ Kiv n‡q‡Q, hv msM„wnZ Ges †hLv‡b ag©xq/ Hk¦wiK mKj mZ¨ welq AšÍf©~³ i‡q‡Q); c~‡e© wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) hy³ nIqvq ٮمؼر ن n‡q‡Q|

gnvbyfe nIqv, AwfRvZ nIqv, DbœZ ü`q nIqv, DuPygbv nIqv, D`vi nIqv, m¤§vwbZ) ٭مرم :(m¤§vwbZ) ٭مريم nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مريم (m¤§vwbZ, gh©v`vevb, gnr, D`vi, `vbkxj, gnbyfe)|

jLv, bKj Kiv, wjwce× Kiv, wba©vwiZ Kiv, dih Kiv, ivq†) ٭متب :(hv Av‡Q wKZv‡e) م ٭متاب †`Iqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭متاب (eB, MÖš’, wKZve, †jLwb, ag©kv ¿, wjwLZ cÖZ¨v‡`k, ivq, cÎ); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ٭متاب n‡q‡Q|


مؽـون ¨g~j wµqvi Kg©-we‡kl (jywK‡q ivLv, †Mvcb ivLv, †X‡K ivLv) ٭من :(myiw¶Z) مؽـون (myiwÿZ, †Mvc‡b jvwjZ, jy°vwqZ, ¸ß, Av”Qvw`Z, ¸Uv‡bv); kãwU ٭متاب -†K AbyymiY Kivq |n‡q‡Q مؽـون

ه يؿ (Ab¨ †KD Zv ¯úk© K‡i bv): مس (¯úk© Kiv, Abyfe Kiv, ¯úófv‡e †evaMg¨ nIqv, †Q uvqv jvMv, †j‡M hvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يؿس ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

ال رون ـإ مطف (hviv c~Z-cweÎ Zviv e¨ZxZ): ٣مفر (cwi®‥vi nIqv, wbg©j nIqv, cweÎ nIqv, weï× nIqv, LuvwU nIqv, AcweÎZv †_‡K gy³ nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ر ,cweÎ ivLv) ٣مفwe‡kvab Kiv, cwi®‥vi ivLv, cwi”Qbœ ivLv)-Gi Kg©-we‡kl¨ ر ,hv cwi‡kvwaZ n‡q‡Q) مطفcwi¯‥…Z, †kvwaZ, cweÎ, RxevYygyyy³), eûePb رون Gi m‡½ wbw ;مطف ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq رون ـال مطف n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

مـزي (Bnv AeZxY©): كزل (hvb n‡Z AeZiY Kiv, AeZvwiZ nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, bvwhj nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ل bvwhj Kiv, bx‡P cvVv‡bv, µ‡g µ‡g AeZiY) كزKiv‡bv)-Gi wµqv-we‡kl¨ مـزي (bx‡P †cÖiY, bvwhjKiY, AeZviY, bx‡P bvgv‡bv, ¯^Mx©q cÖZ¨v‡`k Avmgvb n‡Z †cÖwiZ)|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb) رب :(cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z) من رب Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU م٧م ـاٮمعال -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq رب n‡q‡Q|

م٧م ـاٮمعال (RMZmg~‡ni): ٥مؾم (wPwýZ Kiv, cÖZxKx wPý †`Iqv, m‡¼Z Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥ماٮمـم (RMr, Qvqvc_, wek¦, GK GKwU cÖvYxKzj), eûePb m¤^ÜKviK ٥ماٮمـؿ٧م ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq م٧م ـاٮمعال n‡q‡Q|

مون (81)أ٫مبفذا الديث أكتم مدهـون عؾون رز٬مؽم أكؽم مؽذ إذا مؾغت الؾؼوم (82)وم ٫مؾو

AvqvZ-81: ZeyI wK †Zvgiv GB evYx‡K Zz”Q MY¨ Ki‡e ? AvqvZ-82: Ges †Zvgiv wg_¨v‡ivc‡KB †Zvgv‡`i DcRxe¨ K‡i wb‡qQ ! AvqvZ-83: ciš‘ †Kb bq-cÖvY hLb KÉvMZ nq|

ms‡hvRK Ae¨q (AZGe), m¤Üm~PK Ae¨q ,(?wK) أ kãwU wµqv-we‡klY :(ZeyI wK GB) أ٫مبفذا‡I wb (_‡Øviv, mv) ب ©kK me©bvg هذا (GB, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc|


الديث (evYx‡K): مدث (bZzb nIqv, bexb nIqv, mv¤úªwZK nIqv, AvaywbK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مديث (byZb, bexb, AvaywbK, mv¤úªwZK, K_v, evYx, Av‡jvPbv, msev`, Lei, e„ËvšÍ, eY©bv, Kvwnbx, Mí, e³…Zv, ivmy‡ji nvw`m); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) _vKvq الديث n‡q‡Q|

أكتم مدهـون (†Zvgiv Zz”Q MY¨ Ki‡e): دهن (†`‡n •Zjv³ e ‘ †jcb Kiv, cÖ‡jc †Ìqv, g ©b Kiv, gvwjk Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أدهن (bgbxq nIqv, SMov-weev` wgUvevi g‡Zv big AvPiY Kiv, †`‡n •Zj †jcb Kiv, PvUzw³ Kiv, PvUzev` Kiv, †Zvlv‡gv` Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مدهن (†h bgbxq, †h •KwdqZ Øviv †`vlÎæwU Xv‡K, †h Zz”Q we‡ePbv K‡i), eûePb م أكت c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg ; مدهـون (†Zvgiv)|

عؾون :(Ges †Zvgiv K‡i wb‡qQ) وم مع (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc عؾون |(I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;م

رز٬مؽم (†Zvgv‡ì DcRxe¨): رزق (RxweKvi eë¯’v Kiv, wiwhK †Ìqv, `vb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رزق (wiwhK, RxweKv, Lv`¨, m¤ú`, m¤úwË); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q n‡q‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq رزق n‡q‡Q|

٭مم ـأن (†h †Zvgiv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q و (†h) I ¯Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc|

مون ,g_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv) ٭مذب kãwU :(wg_¨v‡ivc‡KB) مؽذwg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K) ٭مذejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

|Lyb AvqvZ-57`† :(ciš‘ †Kb bq) ٫مؾو

مؾ :(cÖvY hLb †cu․Q‡e) إذا مؾغت (†cu․Qv, DcbxZ nIqv, Lei Avmv, P‡j Avmv, mvevjK nIqv, ev‡jM nIqv) g~j wµqvi AZxZbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc مؾغت; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إذا (hLb); ; مؾغت -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq مؾغت †jLv n‡q‡Q|

الؾؼوم (KÉvMZ): مؾؼم (KÚbvjx KZ©b Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؾؼوم (KÚbvjx); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq الؾؼوم n‡q‡Q|


ون (84)وأكتم مقـ ذ مـظرون مبم (85)وكحن أ٬مرب إٮمقه مـؽم وٮمؽن

AvqvZ-84: Ges ZLb †Zvgiv ZvwK‡q _v‡Kv, AvqvZ-85: Avi Avwg †Zvgv‡ì A‡c¶v Zvi wbKUZi, wKš‘ †Zvgiv †`L‡Z cvI bv|

مان (م٧م ) :(Ges ZLb †Zvgiv) وأكتم مقـ ذ (Kv‡Q Avmv, wbKUeZx© nIqv, Nwb‡q Avmv, Dcw¯’Z nIqv, †c․Qv‡bv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م٧م (hLb, †h mg‡q); م٧م Ges إذ (mgq)-Gi mw¤§wjZ iƒc مقـ ذ (ZLb, H mg‡q); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ¯^Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)|

) كظر kãwU :(ZvwK‡q _v‡Kv) مـظرون „wócvZ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, bRi †Ìqv, ZvKv‡bv, †`Lv, „wó Øviv cÖZ¨¶ Kiv, hZœ †bIqv, we‡ePbv Kiv, cj‡K †`‡L †bIqv, cÖZxÿv Kiv, A‡cÿv Kiv, cÖZxÿvq _vKv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

وكحن أ٬مرب (Avi Avwg wbKUZi): ٬مرب (Nwbô nIqv, wbKUeZx© nIqv, wbK‡U Avmv, Kv‡Q hvIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أ٬مرب (wbKUZi, wbKUZg, NwbóZi, NwbóZg, AwaKZi m¤¢ve¨, AwaK wek¦vm‡hvM¨); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ¯Zš¿-me©bvg |(Avgiv) كحن

|Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (wbKU/ w`‡K) إم kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Zvi wbKU/ w`‡K) إٮمقه

Gi-(Zvgv‡ì†) ٭مم I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zvgv‡ì A‡c¶v†) مـؽم wgwjZ iƒc|

ون مبم ,Lv, „wó †Ìqv, ZvKv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv`†) مم :(wKš‘ †Zvgiv †`L‡Z cvI bv) وٮمؽن Abyaveb Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمم (†`L‡Z cvIqv, cÖZ¨ÿ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, Abyfe Kiv, Dcjwä Kiv, Abyaveb Kiv, †eva kw³ Øviv wbY©q Kiv, Kv‡iv ¯^fve eyS‡Z cviv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ون و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;مبم(I, Ges, Avi), wµqv-we‡klY ٮمؽن (wKš‘) I wµqv-we‡klY (bv)|

إن ٭مـتم ٪مم مدي ا إن ٭مان من ال (87)مرمعو ا إن ٭مـتم اد٬م٧م (86)ين ـن ـ٫مؾو ب ـ٫ملم ين ـمؼر

AvqvZ-86: †Zvgiv hw` KZ…©Z¡vaxb bv nI! AvqvZ-87: Z‡e †Zvgiv Dnv wdivI bv †Kb ? hw` †Zvgiv mZëv`x nI| AvqvZ-88: hw` †m •bKU¨cÖvß‡ì GKRb nq,

|Lyb AvqvZ-57`† :(AZGe hw` bv) ٫مؾو


إن ٭مـتم (†Zvgiv hw` nI): ٭مان ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`)|

ين ـن ـ ٪مم مدي (KZ…©Z¡vaxb bv): ( دين ) دان (FYx nIqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, FY †Ìqv, †Kv‡bv ag©-wek¦v‡mi cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, cÖwZ`vb †Ìqv, cwi‡kva Kiv, wePv‡ii ivq †NvlYv Kiv, Bmjvg a‡g©i cÖwZ AvbyMZ¨ †NvlYv Kiv, Øx‡b ixwZbxwZi cÖwZ „pfv‡e †j‡M _vKv ) g~j wµqvi Kg©-we‡kl¨ مدين (†h cÖwZ`vb †c‡q‡Q, cÖwZ`vbcÖvß, Aaxb, wbqš¿Yvaxb, FYMÖ¯Í), eûePb m¤ÜKviK ين ـن ـمدي ; c~‡e© i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q مم٪ (e¨ZxZ, ev‡`)|

,wd‡i Avmv, cybivq Avmv, cÖZ¨veZ©b Kiv, Avkªq †bIqv) رمع :(Zvgiv Dnv wdwi‡q bvI†) مرمعو اwd‡i hvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مرمعون; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zv‡K, Dnv‡K)|

|Dc‡i †`Lyb :(hw` †Zvgiv nI) إن ٭مـتم

mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, L) دق :(mZëv`x) اد٬م٧م uvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ادق (†h mZ¨ K_v e‡j, mZëv`x, mZ¨, mr, AvšÍwiK, LuvwU), eûePb Kg©/ m¤ÜKviK اد٬م٧م |

ا ا kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I ms‡hvRK Ae¨q :(AZGe †h) ٫ملم |Gi wgwjZ iƒc-(m¤ú‡K©, wel‡q) أم

٭مان :(hw` †m nq) إن ٭مان g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`)|

ب ـ من ال ين ـمؼر (•bKU¨cÖvß‡ì GKRb): ٬مرب (Nwbô nIqv, wbKUeZx© nIqv, wbK‡U Avmv, Kv‡Q hvIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب ,wbKUeZx© Kiv, Kv‡Q Avbv, Nwbó Kiv, DrmM© Kiv, Kzievbx Kiv) ٬مرKvQvKvwQ †U‡b Avbv)-Gi Kg©-we‡kl¨ ب hv‡K mwbœK‡U ivLv nq, mvwbœa¨cÖvß, wbK‡U) مؼرAew¯’Z, •bKU¨cÖvß), eûePb m¤^ÜKviK م٧م Gi m‡½ wbw ;مؼر ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq

ب ـال ين ـمؼر n‡q‡Q; c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z); من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

ا إن ٭مان من أ حاب اٮمقؿ٧م (89)٫مروح ورحيان ومـة كعقم (90)وأم

AvqvZ-89: Z‡e Zvi Rb¨ i‡q‡Q Avivg, DËg Rxe‡bvcKiY I myL` D`¨vb; AvqvZ-90: Avi hw` †m Wvbw`‡Ki GKRb nq,


راح ( روح ) :(Z‡e Zvi Rb¨ i‡q‡Q Avivg) ٫مروح (mÜvKv‡j P‡j hvIqv, mÜvKv‡j †Kv‡bv KvR Kiv, ïiæ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ روح (mwReZv, ¯w¯Í, fv‡jvZ¡, ¶gv); c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ورحيان (DËg Rxe‡bvcKiY): ( روح ) راح (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رحيان (myMÜhy³ ¸j¥, myMÜhy³ MvQ-MvQov, myMÜhy³ dzj);

ومـة (I D`¨vb): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z); kãwU كعقم-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q مـة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

كعقم (myL`): كعم (myL mv”Q‡›` Rxeb hvcb Kiv, Avivg Av‡q‡k Rxeb hvcb Kiv, wejvwmZvq Rxeb hvcb Kiv, fvebvnxb Rxeb hvcb Kiv, Rxe‡bi myweavw` Dc‡fvM Kiv, n‡l©vrdzjø nIqv, wbivb›` nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كعقم (myL, Avb›`, myLvbyfe, wbqvgZ, AbyMÖn, `vb); kãwU مـة -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq كعقم n‡q‡Q|

ا إن ٭مان ٭مان :(Avi hw` †m nq) وأم g~j wµqvi (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi), ms‡hvRK Ae¨q ا |(`hw) إن I ms‡hvRK Ae¨q (m¤‡Ü, wel‡q) أم

من أ حاب (`‡ji GKRb): حب (m½x nIqv, mv_x nIqv, mnPi nIqv, mn‡hvMx nIqv, AšÍi½ m½x nIqv, eÜz nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi), eûePb أ حاب ; kãwU اٮمقؿ٧م -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq أ حاب n‡q‡Q|

اٮمقؿ٧م (Wvbw`‡Ki): يؿن (ïf nIqv, †m․fvMëvb nIqv, myLx nIqv, mdj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يؿ٧م (Wvb nvZ, Wvb cvk¦©, Wvb w`K, kc_, Kmg, wè¨); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges أ حاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمقؿ٧م n‡q‡Q|

ا إن ٭مان من ال (91)٫م م ٮمك من أ حاب اٮمقؿ٧م ب ـوأم ٧م ـمؽذ اٮم ٫مـزل من قم (92)ين اٮمض

AvqvZ-91: Z‡e Zv‡K ejv n‡e, Ô†n `w¶Y cvk¦©eZx©! †Zvgvi cÖwZ kvwšÍ|' AvqvZ-92: wKš‘ †m hw` mZ¨ A¯xKviKvix I weåvšÍ‡ì Ab¨Zg nq, AvqvZ-93: Z‡e i‡q‡Q Avc¨vqb AZz¨ò cvwbi Øviv,

,wbivc` _vKv, gy³ _vKv, my¯’mwRe _vKv, A¶Z _vKv) ١مؾم :(Z‡e Zv‡K ejv n‡e, kvwšÍ) ٫م م AUzU _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١م م (kvwšÍ, mvjvg, Awfev`b, kvwšÍi Rb¨ m¤¢vlY


Ávcb, wbivcËv); c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ٮمك (†Zvgvi cÖwZ): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ك (†Zvgvi)-Gi wgwjZ iƒc ; |n‡q‡Q ل cwiewZ©Z n‡q ل Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z- ك

|Lyb AvqvZ-90`† :(n `w¶Y cvk¦©eZx `j†) من أ حاب اٮمقؿ٧م

ا إن ٭مان |Lyb AvqvZ-90`† :(wKš‘ †m hw` Ab¨Zg nq) وأم

ب ـمن ال ين ـمؽذ (mZ¨ A¯xKviKvix): kãwU ٭مذب (g_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ب KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K) ٭مذejv, wg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯^xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ ب h mZ¨‡K wg_¨v AwfwnZ K‡i, wg_¨v cÖwZcbœKvix, A¯^xKviKvix, †h wg_¨v †`vlv‡ivc†) مؽذK‡i, wg_¨v Av‡ivcKvix), eûePb m¤^ÜKviK م٧م Gi m‡½ wbw ; مؽذ ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ب ـال ين ـمؽذ n‡q‡Q; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z); من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

اٮم٧م :(I weåvšÍ‡`i) اٮمض (c_åó nIqv, weåvšÍ nIqv, c_ nviv‡bv, wec‡_ hvIqv, fzj Kiv, fz‡j hvIqv, †auvKv LvIqv, cÖZvwiZ nIqv, wePz¨Z nIqv, DavI nIqv, D‡Ïk¨nxbfv‡e Ny‡i †eov‡bv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ الب (†h fzj K‡i, c_åó, åvšÍ, wec_Mvgx, weåvšÍ), eûePb m¤ÜKvi‡K اٮم٧م ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮم٧م |n‡q‡Q اٮمض

كزل :(Z‡e i‡q‡Q Avc¨vqb) ٫مـزل (hvb n‡Z AeZiY Kiv, AeZvwiZ nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, bvwhj nIqv) g~j wµqvi g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كزل (Af¨_©bv, Avc¨vqb, AwZw_i Rb¨ hv wKQz •Zqvix Kiv nq, wPËwe‡bv`b, evm ’vb, Dcnvi); c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (Mig Kiv, Zvc †`Iqv, DËß Kiv) مم :(AZz¨ò cvwbi Øviv) من قم c~‡e© m¤Üm~PK ;(Nwbó, AšÍi½, Nwbó eÜz, AšÍi½ myü`, wbKU AvZ¥xq, dzUšÍ Mig cvwb) قم Ae¨q من (n‡Z) _vKvq قم n‡q‡Q|

(96)٫م بح ما١مم رمك اٮمعظقم (95)ين ـهو م اٮمق ـإن هذا ل (94)ومصؾقة محقم

AvqvZ-94: Ges `nb Rvnvbœv‡gi; AvqvZ-95: Bnv †Zv aªæe mZ¨| AvqvZ-96: AZGe Zzwg †Zvgvi gnvb cªwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv|

(Zß nIqv, `» nIqv, cÖ‡ek Kiv, mn¨ Kiv, AwMœwkLvq cÖ¾¡¡wjZ nIqv) ؾـي :(Ges `nb) ومصؾقة


g~j wµqvi 2bs dig ؾـى (Av¸‡b Sj&mv‡bv, Av¸‡bi cÖwµqvq mgc©©Y Kiv, Mig Kiv)-Gi wµqv-we‡kl¨ مصؾقة (Sjmv‡bv, `nb, Av¸‡bi g‡a¨ Abve„Z Ae ’v, R¡jšÍ Ae¯’v); kãwU ,I) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مصؾقة Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-محقم Ges, Avi)|

¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (Av¸b R¡vjv‡bv I bvov †`Iqv, Pÿz D¤§Pb Kiv) محم :(Rvnvbœv‡gi) محقم م ـمحي (Rvnvbœvg, Zxeª Av¸b, cÖ¾¡wjZ AwMœ, †`vR‡Li Av¸b, †`vRL, Zxeªfv‡e R¡jšÍ †h

†Kv‡bv Av¸b); kãwU مصؾقة -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq محقم n‡q‡Q|

هو ـ إن هذا ل (wbðq Bnv †Zv): wµqv-we‡klY ل (Aek¨B) I ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)-Gi wgwjZ iƒc هو ـل ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq) I wb‡`©kK me©bvg هذا (GBwU, Bnv)|

م (mZ¨): م (mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ nIqv, h_vh_ nIqv, h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr); kãwU ين ـاٮمق -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q م n‡q‡Q|

يـؼن :(aªæe) ين ـاٮمق (mywbwðZ nIqv, wbtmskq nIqv, m‡›`nvZxZ nIqv, „pcÖZ¨q Rb¥v‡bv, wbwðZ Rvbv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يؼ٧م (wbwðZ, GKwU wbðqZv, m‡›`nvZxZ, mywbwðZ, GwKb, wbwðZ wek¦vm); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ين ـاٮمق n‡q‡Q|

AZGe Zzwg †Zvgvi gnvb cªwZcvj‡Ki bv‡gi cweÎZv I gwngv †NvlYv) ٫م بح ما١مم رمك اٮمعظقم K‡iv): †`Lyb AvqvZ-74|


m~iv bs 57 m~iv Avj nv`x` AvqvZ 29 ١مورة الديد


رض وهو اٮمعزيز الؽقم موات وا (1)١مبح لل ما م اٮم

AvqvZ-1: AvKvkgÐjx I c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q meB Avjøvn&i cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|

muvZvi KvUv, muvZiv‡bv, cvwb‡Z †f‡m _vKv, †g‡j) ١مبح :(cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i) ١مبح †Ìqv, m¤§y‡L Mwo‡q hvIqv, cÖZ¨vwnK †Kvm© m¤úbœ Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ١مبح (¸YMixgv eY©bv Kiv, cweÎZv I gwngv †NvlYv Kiv, cÖksmv Kiv, Zvmexn Kiv, †M․ie eY©bv Kiv, gnË¡ †NvlYv Kiv, gnvbZ¡ †NvlYv Kiv, gh©v`v eY©bv Kiv, m¤§vb eY©bv Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

|Gi wgwjZ iƒc-(Avjøvû) الل I (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Ävjøvn&i Rb) لل

موات ما م اٮم (hv wKQy Av‡Q AvKvkgÐjx‡Z): ): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb ١مؿوات; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq موات ما n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg اٮم (hv wKQz)|

رض وا (I c„w_ex‡Z meB): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU موات K†- اٮم AbyymiY Kivq رض |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

٥مز :(Ges wZwb civµgkvjx) وهو اٮمعزيز (m¤§vwbZ nIqv, kw³kvjx nIqv, cÖfvekvjx nIqv, wcÖq nIqv, weij nIqv, g~jëvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مزيز (civµgkvjx, cÖej, ¶gZvevb, civµvšÍ, ewjô, kª×vfvRb, fw³fvRb, cigc~Rbxq, DrK…ó, K‡Vvi); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمعزيز n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ¯Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

مؽقم ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (Ávbx nIqv, weÁ nIqv, wePÿY nIqv) مؽم :(cÖÁvgq) الؽقم (weÁ, wePÿY, cÖÁvevb, wePvieyw× m¤úbœ, Ávbx e¨w³, cÖÁvgq, eyw×gvb); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الؽقم n‡q‡Q|


ء ٬مدير رض حيقي ويؿقت وهو ٥مم ٭م ش موات وا (2)ٮمه مؾك اٮم

AvqvZ-2: AvKvkgÐjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuviB ; wZwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zz¨ NUvb; wZwb me©wel‡q me©kw³gvb|

ه ;Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Zuvi Rb) ٮمه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

مؾك (me©gq KZ…©Z¡ ZuviB ,AwaKvi Kiv, AwaKvix nIqv, `Lj Kiv, Avq‡Ë Avbv, KZ©…Z¡ Kiv) مؾك :(¡kvmb Kiv, wbqš¿Y ¶gZvi AwaKvix nIqv, ûKzgKvix nIqv, ivRZ¡ Kiv, ¶gZv cÖ‡qvM Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مؾك (AvwacZ¨, KZ©„Z¡, ivRZ¡, kvmb, kvmbÿgZv, gvwjKvbv); kãwU موات |n‡q‡Q مؾك Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-اٮم

موات اٮم AvKvkgÐjxi): ): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb Gi m‡½ wbw ;١مؿوات ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges مؾك -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq موات |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_exi): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU مؾك -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn nIqvq رض |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

حيقي (wZwb Rxeb `vb K‡ib): kãwU مى ev مقي (†g․wjK iƒc مقو ; †eu‡P _vKv, RxweZ _vKv) g~j wµqvi 4bs dig أمقى ev RxweZ Kiv, euvwP‡q ivLv, Rxeb †Ìqv, Rxeb wdwi‡q) أمقاAvbv, Kv‡iv Rxeb wbivc‡` ivLv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ويؿقت (I g„Zz¨ NUvb): gviv hvIqv, g„ZzëiY Kiv, g‡i hvIqv, wbRx©e nIqv, wb®úÖvY) (موت ) مات nIqv, aŸsm nIqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Kv‡iv g„Zz¨ NUv‡bv, †g‡i †djv, g„Zz¨ †Ìqv) أمات A‡bï g„Zz¨ NUv‡bv, nZ¨v Kiv, aŸsm Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc |(I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;يؿقت

‡K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb) ٭م :(©Ges wZwb me) وهو ٥مم ٭م ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU ء ٥مم Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q- ش(Dci) _vKvq ٭م n‡q‡Q|

ء ش (wel‡q): ٢مقل ) ٢ماء ev ٢مق ; B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٢مىء (†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ء |n‡q‡Q ش

195m~iv 57 - m~iv Avj nv`x`

٬مدير (me©kw³gvb): ٬مدر (m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ Kiv, mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬مدير (m¶g, kw³kvjx, mvg_© evb, kw³gvb, ÿgZvevb)|

ء ٥مؾقم مر واٮمظاهر واٮمبا٣من وهو مؽ ش ل وا و (3)هو ا

AvqvZ-3: wZwbB Avw`, wZwbB AšÍ; wZwbB e¨³ I wZwbB ¸ß Ges wZwb me©wel‡q mg¨K AewnZ|

ل هو و ا (wZwbB Avw`): ال ( أول ) (cÖZ¨veZ©b Kiv, wd‡i hvIqv, c~‡e©i nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ل Gi m‡½ wbw ;(cÖ_g, c~‡e©i, Av‡MKvi, c~e©eZx©, cÖvPxbKv‡ji, Avw`, cÖv_wgK Kv‡ji) أو ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ل و و ه n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg ا (†m, wZwb, Bnv)|

مر g~j (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) أمر :(wZwbB AšÍ) واwµqvi GKwU we‡kl¨ امر (†kl, me©‡kl, †klvsk, AwšÍg, AšÍ, cieZx©, c‡ii w`‡Ki mgq, cieZx© eskai); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q اms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

) ٤مفر :(wZwbB e¨³) واٮمظاهر „wó‡MvPi nIqv, cÖKvwkZ nIqv, ¯úóZ cÖZxqgvb nIqv, mvnvh¨ Kiv, weRq AR©b Kiv, c„_K Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٤ماهر (†h cÖKvk K‡i, hv ¯úófv‡e cÖZxqgvb, cÖKvk¨, weRqx, cÖej); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمظاهر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

واٮمبا٣من (I wZwbB ¸ß): مطن (jywK‡q _vKv, AvZ¥‡Mvcb Kiv, †Mvcb Kiv, †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv, e‡ov †cUwewkó nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٣من اب (hv jy°vwqZ, AcÖKvk¨, wfZ‡ii w`K, Af¨šÍixY); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمبا٣من n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

وهو مؽ (Ges wZwb me©): ٭م ب (mKj, mg Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb; †`Lyb AvqvZ-2) kãwU ء - شGi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) _vKvq ٭م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ء ش (wel‡q): †`Lyb AvqvZ-2|

٥مؾقم (mg¨K AewnZ): ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مؾقم (Ávbx, cwÛZ, AewnZ, weÁ, me©Á)|

أمر


رض وما ام مم ا١متوى ٥مم اٮمعرش يعؾم ما يؾج م ا رض م ١متة أي موات وا هو اٮمذي مؾ اٮم مء وما يعرج ٫مقفا وهو معؽم أين ما ٭مـتم و الل مم معؿؾون مصم (4)يرج مـفا وما يـزل من اٮم

AvqvZ-4: wZwbB Qq wè‡m AvKvkgÐjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Qb ; AZtci Avi&‡k mgvmxb n‡q‡Qb| wZwb Rv‡bb hv wKQy f‚wg‡Z cÖ‡ek K‡i I hv wKQy Dnv n‡Z †ei nq Ges AvKvk n‡Z hv wKQy bv‡g I AvKv‡k hv wKQy DwÌZ nq| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb-wZwb †Zvgv‡ì m‡½ Av‡Qb, †Zvgiv hv wKQy K‡iv Avjøvn& Zvnv †`‡Lb|

m„wó Kiv, •Zwi Kiv, evbv‡bv, D™¢veb Kiv, AvK…wZ `vb) مؾ :(wZwbB m„wó K‡i‡Qb) هو اٮمذي مؾ Kiv, Aeqe MVb Kiv, †Kv‡bv wRwbm wbLyuZ fv‡e gvcv, mwVKfv‡e we Ívi wba©viY Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg

و ه (†m, wZwb, Bnv) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz) اٮمذي (hv, †h)|

موات اٮم (AvKvkgÐjx): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK), eûePb ١مؿوات; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq موات |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_ex): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq رض |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V-أيام kãwU ;١متة ½Qq, ¯¿xwj ( ١مدس g․wjK iƒc†) ١متب :(Qq) م ١متة †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ١متة n‡q‡Q|

أيام (wè‡m): يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) kãwU ١متة -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq أيام n‡q‡Q|

مم ا١متوى (AZtci mgvmxb n‡q‡Qb): ١موي (mgvb nIqv, mgZzj¨ nIqv, †mvRv nIqv, mwVK nIqv) g~j wµqvi 8bs dig mvRv nIqv, wVK nIqv, wVKfv‡e emv, w†) ا١متوى ’i nIqv, Av‡ivnY Kiv, Dc‡ekb Kiv, mgvmxb nIqv, †Kv‡bv KvR Kivi Rb¨ wb‡R‡K wb‡qvM Kiv, AUj Ges webxZfv‡e emv, cwic°Zv/ c~Y©Zv AR©b Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

¨gvPv ‣Zwi Kiv, DuPz Kiv, DuPz K‡i wbg©vY Kiv, jZv †e‡o DVvi Rb) ٥مرش :(Avi&‡k) ٥مم اٮمعرش gvPv Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥مرش (Avik, wmsnvmb, Qv`, gvPv, LuywU, Aej¤b); Gi


m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq |n‡q‡Q اٮمعرش

يعؾم (wZwb Rv‡bb): kãwU ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ما يؾج (hv wKQy cÖ‡ek K‡i): kãwU وٮمج (cÖ‡ek Kiv, †XvKv, cÖweó nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

رض م ا (f‚wg‡Z): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq رض |n‡q‡Q ا

evB‡i hvIqv, †ei nIqv, †ei n‡q Avmv, wbM©Z nIqv, cÖ¯’vb) مرج :(I hv wKQy †ei nq) وما يرج Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يرج; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

مـفا (Dnv n‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

AeZvwiZ nIqv, bvwhj nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g) كزل :(Ges hv wKQy bv‡g) وما يـزل Avmv, hvb n‡Z AeZiY Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يـزل ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

مء من اٮم (AvKvk n‡Z): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq مء ;n‡q‡Q اٮم Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ- من _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g (Av‡ivnY Kiv, Ic‡i IVv, Pov) ٥مرج :(I hv wKQy DwÌZ nq) وما يعرج cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يعرج ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

٫مقفا (Dnv‡Z/ AvKv‡k): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

٭مم I mshy³-me©bvg (½‡mv‡_, m) مع m¤Üm~PK Ae¨q :(wZwb †Zvgv‡`i m‡½ Av‡Qb) وهو معؽم (†Zvgv‡`i)-Gi wgwjZ iƒc معؽم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|


أين ما ٭مـتم (†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb): ٭مان g~j (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أين ( †hLv‡bB, †Kv_vq) I wµqv-we‡klY ما (bv)|

اوالل مم (Ges Avjøvn& hv wKQy): m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc مم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I الل (Avjøvû)|

معؿؾون (†Zvgiv K‡iv): kãwU ٥مؿ (†Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv, wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مصم (†`‡Lb): مم (†`Lv, „wó †Ìqv, ZvKv‡bv, cÖZ¨ÿ Kiv, Abyaveb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ªóv, †`Lv, „wóm¤úbœ, `~i`) مصم „wóm¤úbœ, mg¨K `ªóv, ~i`kx©)|

مور رض وإ٨م الل مرمع ا موات وا (5)ٮمه مؾك اٮم

AvqvZ-5: AvKvkgÐjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuviB Ges Avjøvn&iB w`‡K mg Í welq cÖZ¨vewZ©Z n‡e|

رض موات وا |Lyb AvqvZ-2`† :(AvKvkgÐjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZuviB) ٮمه مؾك اٮم

ـىإل k‡ãi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q (Avjøvû) الل :(Ges Avjøvn&iB w`‡K) وإ٨م الل (n‡Z) _vKvq الل n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

wd‡i Avmv, cybivq Avmv, cÖZ¨veZ©b Kiv, Avkªq †bIqv, wd‡i) رمع kãwU :(cÖZ¨vewZ©Z n‡e) مرمع hvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½, Kg©evP¨ iƒc|

مور mg) ا Í welq): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR), eûePb أمور ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مور |n‡q‡Q ا

دور ق وهو ٥مؾقم مذات اٮمص ق م اٮمـفار ويوٮمج اٮمـفار م اٮمؾ (6)يوٮمج اٮمؾ

AvqvZ-6: wZwbB ivwÎ‡K cÖ‡ek Kivb wè‡m Ges wèm‡K cÖ‡ek Kivb ivwÎ‡Z, Ges wZwb AšÍh©vgx|

وٮمج kãwU :(wZwbB cÖ‡ek Kivb) يوٮمج (cÖ‡ek Kiv, †XvKv, cÖweó nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أوٮمج (cÖ‡ek Kiv‡bv, †XvKv‡bv, cÖweó Kiv‡bv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ق اٮمؾ (ivwÎ‡K): ٮمق (ivZ, ivwÎ, ivÎ, iRbx, wbwk, ivwÎKvj, m~h©v Í n‡Z m~h©v`q ch©šÍ mgq)-Gi Gi m‡½


wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ق |n‡q‡Q اٮمؾ

,e‡M cÖevwnZ nIqv, cÖPzi cwigv‡b wbM©Z nIqv, wZi¯‥vi Kiv, fr©mbv Kiv†) كـفر :(wè‡m) م اٮمـفار agK †Ìqv, Zvwo‡q †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ كـفـر (b`x, † ªvZw¯^bx, ZwUbx), eûePb

أ ار ; Gi Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq اٮمـفار n‡q‡Q|

ويوٮمج (Ges wZwb cÖ‡ek Kivb): يوٮمج (Dc‡i †`Lyb)- Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

اٮمـفار (wèm‡K): اٮمـفار (wè‡m; Dc‡i †`Lyb) GLv‡b kãwU Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمـفار n‡q‡Q|

Gi m‡½ wbw-(ivZ; Dc‡i †`Lyb) ٮمق :(ivwÎ‡Z) م اٮمؾق ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq اٮمؾق n‡q‡Q|

g~j (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(Ges wZwb me©Á) وهو ٥مؾقم wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مؾقم (Ávbx, cwÛZ, AewnZ, weÁ, me©Á)|

Gi ¯¿xwj½ iƒc-(AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) ذو :(hv Av‡Q) مذات ب Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;ذات (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ذات n‡q‡Q|

دور evB‡i hvIqv, †ei nIqv, Avwef~©Z nIqv, cÖKvwkZ nIqv, RbM‡Yi) در :(AšÍ‡i) اٮمص†MvPixf~Z nIqv, msNwUZ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ در (e¶, eyK, AšÍi, ü`q), eûePb دور ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ذات Øviv wbqwš¿Z nIqvq دور |n‡q‡Q اٮمص

ذين مـوا مـؽم وأكػؼوا لم أمر ٭مبم (7) مـوا مالل ور١موٮمه وأكػؼوا ما معؾؽم م تخؾػ٧م ٫مقه ٫ماٮم

AvqvZ-7: †Zvgiv Avjøvn& I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡bv Ges Avjøvn& †Zvgv‡ì‡K hv wKQyi DËivwaKvix K‡i‡Qb Zv n‡Z e¨q K‡iv| †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb Av‡b I e¨q K‡i, Zv‡ì Rb¨ Av‡Q gnvcyi¯‥vi|

,wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv) أمن kãwU :(Zvgiv Cgvb Av‡bv†) مـواAv ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

مالل (Avjøvni cÖwZ): الل (Avjøvû) k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مالل n‡q‡Q|

ور١موٮمه (I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ): ر١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, `~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi GKwU


we‡kl¨ ر١مول (Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK); kãwU mshy³-me©bvg + ه (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q n‡q‡Q Ges kãwU مالل -†K AbyymiY Kivq ر١مول n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

وأكػؼوا (Ges †Zvgiv e¨q K‡iv): كػ (mywbw ©ó evRvi cvIqv, wbt‡kl n‡q hvIqv, m¤ú~Y©iƒ‡c e¨q K‡i †djv, wQ ª n‡Z †ei n‡q Avmv) g~j wµqvi 4bs dig ,LiP Kiv, LiP †hvMv‡bv) أكػ e¨q Kiv, dzwi‡q †Ìqv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc أكػؼوا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ما I ms‡hvRK me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(hv wKQyi) ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

مع :(Avjøvn/ wZwb& †Zvgv‡ì‡K K‡i‡Qb) معؾؽم (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg | (Zvgv‡ì†) ٭مم

مؾف :(DËivwaKvix) م تخؾػ٧م (DËivwaKvix nIqv, cieZ©x nIqv, ’jvwfwl³ nIqv, Lwjdv nIqv, Kv‡iv A‡MvP‡i †Kv‡bv KvR Kiv) g~j wµqvi 10bs dig ,cÖwZwbwaZ¡ `vb Kiv) ا١متخؾف ¯’jvwfwl³ Kiv, DËivwaKvix evbv‡bv, mdj Kiv, mvdj¨gwÛZ Kiv)-Gi Kg©-we‡kl¨ ,(hv‡K DËivwaKvix Kiv n‡q‡Q, ¯’jvwfwl³, Lwjdv, cÖwZwbwa, DËivwaKvix) م تخؾف eûePb Kg©KviK م تخؾػ٧م|

|Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (¨g‡a) م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zv n‡Z) ٫مقه

ذين ذين kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I ms‡hvRK me©bvg :(hviv) ٫ماٮم |Gi wgwjZ iƒc-(hviv) اٮم

مـوا (Cgvb Av‡b): kãwU امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv; Dc‡i †`Lyb) 4bs dig wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مـؽم (†Zvgv‡ì g‡a¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

وأكػؼوا (I e¨q K‡i): أكػ (LiP Kiv, LiP †hvMv‡bv, e¨q Kiv, dzwi‡q †Ìqv; Dc‡i †`Lyb) 4bs dig wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc أكػؼوا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q |(I, Ges, Avi) و

لم (Zv‡ì Rb¨ Av‡Q): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì) )-Gi wgwjZ iƒc; م ه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|


أمر (cyi¯‥vi): أمر (gRywi †Ìqv, cvwikÖwgK †Ìqv, cÖwZdj †Ìqv, cvwi‡ZvwlK †Ìqv, cyi¯‥…Z Kiv, `wÛZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (gRywi, †eZb, cvwi‡ZvwlK, cÖwZdj, cyi¯‥vi, †h․ZzK, †gvni)|

e‡ov nIqv, weivU nIqv, e„nr nIqv, AvKvi/ cwigv‡Y mvavi‡Yi D‡aŸ© nIqv, wewkó) ٭مم :(gnv) ٭مبم nIqv, ¸iæZ¡c~Y© nIqv, †kvPbxq welq nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مبم (e‡ov, e„nr, weivU, wekvj, gnv, cÖL¨vZ, wewkó, cÖfvekvjx †bZv, ¸iæZi)|

ؽم و٬مد أمذ مقثا٬مؽم إن ٭مـتم مممـ٧م ١مول يد٥مو٭مم ٮمتممـوا مرم مممـون مالل واٮمر (8)وما ٮمؽم

AvqvZ-8: †Zvgv‡ì wK n‡jv †h, †Zvgiv Avjøvn&‡Z Cgvb Av‡bv bv ? A_P ivm~j †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Cgvb Avb‡Z Avn&evb Ki‡Z‡Q Ges Avjøvn& †Zvgv‡ì wbKU n‡Z A½xKvi MÖnY K‡i‡Qb, hw` †Zvgiv wek¦vmx nI|

٭مم I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Ges †Zvgv‡ì wK n‡jv †h) وما ٮمؽم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ٭مم ;ٮمؽم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I cÖkœ‡evaK me©bvg ما (wK?)|

مممـون (†Zvgiv Cgvb Av‡bv bv): امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv; †`Lyb AvqvZ-7) 4bs dig wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مممـون; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

مالل (Avjøvn&‡Z): †`Lyb AvqvZ-7|

١مول Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ `~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK; †`Lyb) ر١مول :(A_P ivm~j) واٮمرAvqvZ-7)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ١مول n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q اٮمرms‡hvRK Ae¨q (Ae ’v cÖKvkK) و (A_P)|

يد٥مو٭مم (†Zvgv‡ì‡K Avn&evb Ki‡Z‡Q): (د٥مو ) د٥ما (WvK †Ìqv, AvnŸvb Kiv, Zje Kiv, D‣”P:¯‡i WvKv, mvnv‡hï Rb¨ WvKv, Avgš¿Y Kiv, Av‡e`b Kiv, wgbwZc~Y©fv‡e Avnevb Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc يد٥مو ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì‡K)|

ٮمتممـوا (Cgvb Avb‡Z): امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv; †`Lyb AvqvZ-7) 4bs dig wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc مممـوا; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y, wbwg‡Ë)|


مرمؽم (†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki cÖwZ): رب (cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq رب n‡q‡Q|

أمذ و٬مد (Ges Avjøvn& MÖnY K‡i‡Qb): أمذ (MÖnY Kiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, AuvK‡o aiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv, wb‡q hvIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (Ae ’v cÖKvkK) و (A_P) I wµqv-we‡klY ٬مد (BwZg‡a¨)|

مقثا٬مؽم (A½xKvi †Zvgv‡ì wbKU n‡Z): وم (Kv‡ivi cÖwZ Av¯’v ivLv, wbf©i/ fimv Kiv, Av ’vkxj nIqv, wek¦vm ivLv, eÜb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقثاق (mb`, Pzw³, cÖwZkÖæwZ, A½xKvi); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مقثاق n‡q‡Q|

إن ٭مـتم (hw` †Zvgiv nI): ٭مان ,g~j wµqvi AZxZKvj (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ٭مـتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q إن (hw`)|

مممـ٧م (wek¦vmx): امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv; †`Lyb AvqvZ-7) 4bs dig wµqvi KZ©v-we‡kl¨ مممن (whwb wek¦vm K‡ib, wek¦vmx, gyÕwgb), eûePb Kg©KviK مممـ٧م|

ل ٥مم ٥مبده يات مقـات ٮمقخرمؽم من اٮمظؾمت إ٨م اٮمـور وإن الل مؽم ٮمرءو رمقم هو اٮمذي يـز

AvqvZ-9: wZwbB Zuvi ev›`vi cÖwZ my¯úó AvqvZ AeZxY© K‡ib, †Zvgv‡ì‡K AÜKvi n‡Z Av‡jv‡K wb‡q Avbvi Rb¨| Avjøvn& †Zv †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYvgq, cig `qvjy|

ل ,AeZvwiZ nIqv, bvwhj nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv) كزل :(wZwbB whwb AeZxY© K‡ib) هو اٮمذي يـزwb‡R †b‡g Avmv, hvb n‡Z AeZiY Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ل bvwhj Kiv, bx‡P) كزcvVv‡bv, µ‡g µ‡g AeZiY Kiv‡bv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc ل يـز; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv) I ms‡hvRK me©bvg اٮمذي (whwb, †h)|

٥مم ٥مبده (Zuvi ev›`vi cÖwZ): ٥مبد (Bev`Z Kiv, `vmZ¡ Kiv, AvbyMZ¨ Kiv, †mev Kiv, Dcvmbv Kiv, fw³ Kiv, Mfxifv‡e kª×v Kiv, ek¨Zv¯xKvi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مبد (ev›`v, `vm, µxZ`vm, f…Z¨); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zuvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q n‡q‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq ٥مبد n‡q‡Q|


يات (AvqvZ): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©), eûePb ءايت / ايت / يات; kãwU ٥مبد -†K AbyymiY Kivq يات n‡q‡Q|

مقـات (my¯úó): ن اب ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯^”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, `„k¨gvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كة ـب (¯”Q cÖgvY, my¯úó, `wjj, cÖgvY), eûePb ات ن ـب ; kãwU |n‡q‡Q مقـات K AbyymiY Kivq†- يات

ٮمقخرمؽم (†Zvgv‡ì‡K †ei K‡i Avbvi Rb¨): مرج (evB‡i hvIqv, †ei nIqv, †ei n‡q Avmv, wbM©Z nIqv, cÖ¯’vb Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أمرج (†ei K‡i †Ìqv, ewn¯‥vi Kiv, Dcw¯’Z Kiv, Dc ’vcb Kiv, cÖKvk Kiv, Drcbœ Kiv, Zvwo‡q †Ìqv, Avwef©ve Kiv, cÖmvwiZ Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc يرج ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y, wbwg‡Ë) I Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì‡K)|

من اٮمظؾمت (AÜKvi n‡Z): ٤مؾم (AÜKvi nIqv, AÜKviv”Qbœ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٤مؾؿة (AÜKvi, Auvavi, wZwgi, Zgmv), eûePb ٤مؾمت; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq اٮمظؾمت n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q |

إ٨م اٮمـور (Av‡jvi w`‡K): (كور ) كار (Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv, †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كور (Av‡jv, †R¨vwZ, D¾¡jZv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q إ٨م (w`‡K) _vKvq اٮمـور n‡q‡Q|

الل :(&Ges wbðq Avjøvn) وإن الل (Avjøvû) kãwU wµqv-we‡klY إن (wbðq)-Gi we‡kl¨ nIqvq الل n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

مؽم (†Zvgv‡ì cÖwZ): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

ٮمرءو (Aek¨B KiæYvgq): رأ (`qvkxj nIqv, † œncivqY nIqv, mnvvbyf~wZkxj nIqv, `qvciek nIqv, ÿgvc~Y© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رءو (AwZ `qvjy, KiæYvgq, AwZ † œngq, ggZvgq); c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ل (Aek¨B)|


رمقم (cig `qvjy): رمم (`qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ |(cig `qvjy, `qvgq, `qvciek, `qvevb, KiæYvgq, AbyMÖnkxj) رمقم

ي توي مـؽم من أكػ من ٬مب رض موات وا مـػؼوا م ١مبق الل ولل مماث اٮم وما ٮمؽم أذين أكػؼوا من معد و٬مامؾوا و٭م و٥مد الل ال ـى والل مم اٮمػتح و٬مام أوٮم ك أ٥مظم درمة من اٮم

(10)معؿؾون مبم

AvqvZ-10: †Zvgiv Avjøvn&i c‡_ †Kb e¨q Ki‡e bv ? AvKvkgÐjx I c„w_exi gvwjKvbv †Zv Avjøvn&iB| †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv g°v weR‡qi c~‡e© e¨q K‡i‡Q I hy× K‡i‡Q, Zviv Ges cieZ©xiv mgvb bq| Zviv gh©v`vq †kÖô Dnv‡ì A‡c¶v, hviv cieZ©x Kv‡j e¨q K‡i‡Q I hy× K‡i‡Q| Z‡e Avjøvn& Df‡qi Kj¨v‡Yi cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb| †Zvgiv hv K‡iv Avjøvn& Zv mwe‡kl AewnZ|

|Lyb AvqvZ-8`† :(Ges †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q) وما ٮمؽم

أ (†h bv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

مـػؼوا (†Zvgiv e¨q Ki‡e): kãwU أكػ (LiP Kiv, LiP †hvMv‡bv, e¨q Kiv, dzwi‡q †Ìqv; †`Lyb AvqvZ-7) 4bs dig wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc|

c_, iv) ١مبق :(_‡c) م ١مبق Ív, cš’v, c×wZ, Dcvq, KviY) kãwU الل-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ١مبق n‡q‡Q|

الل :(Avjøvn&i) الل (Avjøvû) kãwU ١مبق -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq الل n‡q‡Q|

الل I (¨Rb) ل m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Ges Avjøvn&i Rb) ولل (Avjøvû)-Gi wgwjZ iƒc لل; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مماث (gvwjKvbv/ DËivwaKvi): ورث (DËivwaKvix nIqv, IqvwiQ nIqv, gvwjK nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اث kãwU ;(gxivm, DËivwaKvi, DËivwaKvim~‡Î cÖvß m¤úwË, gvwjKvbv) ممموات |n‡q‡Q مماث Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q- اٮم

موات اٮم (AvKvkgÐjxi): ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK; †`Lyb AvqvZ-5)-Gi eûePb ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ;١مؿوات (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU مماث -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq موات |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_exi): رض ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) kãwU مماث -Gi wØZxq gy`vd-Bjvqwn nIqvq رض |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا


ي توي (mgvb bq): ١موي (mgvb nIqv, mgZzj¨ nIqv, †mvRv nIqv, mwVK nIqv) g~j wµqvi 8bs dig ,mgvb nIqv, mgvb Kiv, †mvRv nIqv, wVK nIqv, wVKfv‡e emv, w¯’i nIqv) ا١متوى Dc‡ekb Kiv, mgvmxb nIqv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc ي توي ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

مـؽم (†Zvgv‡ì g‡a¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

(LiP Kiv, LiP †hvMv‡bv, e¨q Kiv, dzwi‡q †Ìqv; †`Lyb AvqvZ-7) أكػ :(h e¨q K‡i‡Q†) من أكػ 4bs dig wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)|

|n‡q‡Q ٬مب vKvq_ (n‡Z) من Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-(©c~‡e) ٬مب m¤Üm~PK Ae¨q :(©c~‡e) من ٬مب

اٮمػتح (g°v weR‡qi): ٫مـتح (†Lvjv, Db¥y³ Kiv, wggvsmv Kiv, Rq Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫متح (weRq, Rq, mvdj¨, ivq, wm×všÍ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq اٮمػتح n‡q‡Q|

و٬مام (I hy× K‡i‡Q): ٬مت (nZ¨v Kiv, Lyb Kiv, g„Zz¨ NUv‡bv, †g‡i †djv, aŸsm Kiv, bó Kiv) g~j wµqvi 3bs dig ,ci¯úi ci¯úi‡K nZ¨vi †Póv Kiv A_©vr hy× Kiv, jovB Kiv) ٬مام LybvLywb Kiv, aŸsm Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P) ٥مظم :(Zviv †kÖô) أوٮم ك أ٥مظم nIqv, mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أ٥مظم (Zzjbvg~jKfv‡e e‡ov, e„nËi, gnËi, mygnvb, me‡P‡q e‡ov, e„nËg, weivUZg, gnËg, †kÖô); c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg أوٮم ك (Dnviv)|

ذين ‡Av) درج :(gh©v`vq Dnv‡ì A‡c¶v) درمة من اٮم Í Av‡¯Í GwM‡q hvIqv, av‡c av‡c AvMv‡bv, µgvš‡q AMÖmi nIqv, Af¨vm Kiv, P‡j hvIqv, †Q‡o hvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ درمة (avc, Íi, wWMÖx, gh©v`v, KZ©…‡Z¡i gvÎv, m¤§v‡bi gvÎv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq درمة n‡q‡Q; c‡i i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I ms‡hvRK me©bvg ذين اٮم(hviv); من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|


LiP Kiv, LiP †hvMv‡bv, e¨q Kiv, dzwi‡q) أكػ :(hviv e¨q K‡i‡Q cieZ©x Kv‡j) أكػؼوا من معد †Ìqv; †`Lyb AvqvZ-7) 4bs dig wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc معد I Aci m¤Üm~PK Ae¨q (n‡Z) من c‡i i‡q‡Q m¤Üm~PK Ae¨q ;أكػؼوا (c‡i)|

,ci¯úi ci¯úi‡K nZ¨vi †Póv Kiv A_©vr hy× Kiv, jovB Kiv) ٬مام :(I hy× K‡i‡Q) و٬مامؾوا LybvLywb Kiv, aŸsm Kiv) 3bs dig wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |(I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;٬مامؾوا

K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡¯ÍR nIqv, †f) ٭م :(Ges mK‡ji/ Df‡qi) و٭م uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j `ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg¯Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

و٥مد الل (Z‡e Avjøvn& cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb): و٥مد (A½xKvi Kiv, cÖwZÁv Kiv, Iqv`v Kiv, cÖwZÖkÖæwZ †Ìqv, KvD‡K K_v †Ìqv, mZK© Kiv, fxwZcÖ`k©b Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l KZ©v wn‡m‡e i‡q‡Q الل (Avjøvû) |

ال ـى (Kj¨v‡Yi): م ن (my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi nIqv, myweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY ½xwj¿¯ ,(my›ìZi, †kÖôZi, mwVKZi, AwaK fv‡jv, AwaK my›ì, DËg, †kÖô, †miv) أم ن Gi m‡½ wbw ;(fv‡jv KvR, fv‡jv wRwbm, myLKi Ae¯’v, fv‡jv cwiYwZ, Kj¨vYi) م ـى ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ال ـى n‡q‡Q|

ب m¤Üm~PK Ae¨q :(Avjøvn& hv) والل مم (Øviv, mv‡_) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc مم; c~‡e© i‡q‡Q الل (Avjøvû) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

معؿؾون (†Zvgiv K‡iv): kãwU ٥مؿ (†Kv‡bv wKQz Kiv, KvR Kiv, AvPiY Kiv, wµqvkxj nIqv, •Zwi Kiv, Drcv`b Kiv, †Kv‡bv Kg© m¤úv`b Kiv, Avgj Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

مبم (mwe‡kl AewnZ): مم (AewnZ nIqv, DËgiƒ‡c Rvbv, AwfÁ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مبم (whwb mKj wel‡q AewnZ, AwfÁ, `ÿ, Mfxi Ávbm¤úbœ, whwb mewKQz Rv‡bb)|

(11)من ذا اٮمذي يؼرض الل ٬مر ا م ـا ٫مقضا٥مػه ٮمه وٮمه أمر ٭مريم

AvqvZ-11: †K Av‡Q †h Avjøvn&‡K w`‡e DËg FY ? Zv n‡j wZwb eû ¸‡Y Bnv‡K e„w× K‡i w`‡eb Zvi Rb¨ Ges Zvi Rb¨ i‡q‡Q m¤§vbRbK cyi¯‥vi|


:(K Av‡Q †h Avjøvn&‡K FY w`‡e†) من ذا اٮمذي يؼرض الل ٬مرض (KZ©b Kiv, KvUv, wef³ Kiv, Ab¨w`‡K ZvKv‡bv, †Kv‡bv w`‡K m‡i hvIqv, †L‡q †djv, ÿq Kiv, FY †Ìqv) g~j wµqvi 4bs dig ,Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl-(FY †Ìqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, AvMvg †Ìqv) أ٬مرض GKePb, cyswj½ iƒc يؼرض; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K), wb‡ ©kK me©bvg ذا (†mB, GB, H) I ms‡hvRK me©bvg اٮمذي (†h, whwb) Ges Kg© wn‡m‡e الل (Avjøvû)|

٬مر ا (FY): ٬مرض (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مرض (FY, avi, KR©, †`bv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٬مر ا n‡q‡Q|

,my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi nIqv) م ن :(DËg) م ـا myweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ن (fv‡jvKvR, g½j, Kj¨vY, cyY¨, †bKx, ¸Y, DËg •ewkó, †m․Rb¨gq, c¶cvZnxb); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq م ـا n‡q‡Q|

g~j wµqvi (wØ¸Y Kiv, e„w× Kiv) عف :(Zvn‡j wZwb eû ¸‡Y Bnv‡K e„w× K‡i w`‡eb) ٫مقضا٥مػه 3bs dig ا٥مف (¸Y Kiv, wØ¸Y Kiv, eû¸Y Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc يضا٥مف ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K, Bnv‡K) I c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ٮمه (Zvi Rb¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc; ه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

وٮمه (Ges Zvi Rb¨ i‡q‡Q): ٮمه (Zvi Rb¨; Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

أمر (cyi¯‥vi): أمر (gRywi †Ìqv, cvwikÖwgK †Ìqv, cÖwZdj †Ìqv, cvwi‡ZvwlK †Ìqv, cyi¯‥…Z Kiv, `wÛZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (gRywi, †eZb, cvwi‡ZvwlK, cÖwZdj, cyi¯‥vi, †h․ZzK, †gvni)|

٭مريم (m¤§vbRbK): ٭مرم (gnvbyfe nIqv, AwfRvZ nIqv, DbœZ ü`q nIqv, DuPygbv nIqv, D`vi nIqv, m¤§vwbZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مريم (m¤§vwbZ, gh©v`vevb, m¤§vbRbK, gnr, D`vi, `vbkxj, gnbyfe)|

ا٭مم اٮمقوم مـات مري من ـين وال ـمممن ـيوم مرى ال مممـات ي عى كورهم م٧م أيديم ومليم م م٩م ار ماٮمدين ٫مقفا ذٮمك هو اٮمػوز اٮمعظقم تفا ا (12)ت

AvqvZ-12: †mw`b Zywg †`L‡e gy'wgb bi-bvixMY‡K Zv‡ì m¤§yLfv‡M I `w¶Y cv‡k¦© Zv‡ì †R¨vwZ QyU‡Z _vK‡e| ejv n‡e, ÔAvR †Zvgv‡ì Rb¨ mymsev` Rvbœv‡Zi, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b †Zvgiv ’vqx n‡e, BnvB gnvmvdj¨|



مرى (Zywg †`L‡e): kãwU رأى (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

ين ـمممن ـال (gy'wgb bi): أمن (wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)- Gi KZ©v-we‡kl¨ مممن (whwb wek¦vm K‡ib, wek¦vmx, gyÕwgb), eûePb Kg©KviK مممـ٧م; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ين ـمممن ـال n‡q‡Q|

مممـات ـوال (gy'wgb bvixMY‡K): مممن (whwb wek¦vm K‡ib, wek¦vmx, gyÕwgb; Dc‡i †`Lyb), ¯¿xwj½ ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ; مممـات eûePb Kg©KviK (¯¿x) ,مممـة (wU) hy³ nIqvq

مممـات ـال n‡q‡Q|

ي عى (QyU‡Z _vK‡e): kãwU ١معى ( ªæZ MwZkxj nIqv, †`․ov‡bv, †Póv Kiv, cÖqvm Pvjv‡bv, avweZ nIqv, Qz‡U hvIqv, ªæZ‡e‡M hvIqv, Kv‡Ri cÖ‡Póv Pvjv‡bv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

كورهم (Zv‡ì †R¨vwZ): (كور ) كار (Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv, †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كور (Av‡jv, †R¨vwZ, D¾¡jZv); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q كور n‡q‡Q|

م٧م أيديم (Zv‡ì m¤§yLfv‡M): يدى (¯úk© Kiv, mvnvh¨ Kiv, fv‡jv wKQz Kiv, g½jKi nIqv, ÿgZv I †kÖôZv †`Lv‡bv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ يد (†g․wjK iƒc يدى ¿x; nvZ, Avw Íb, ÿgZv, wbqÎY), eûePb أيـد (†g․wjK iƒc أيـدى) ; kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أيدي n‡q‡Q; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م٧م ( y‡qi gv‡S)|

ومليم م (I `w¶Y cv‡k¦©): يؿن (ïf nIqv, †m․fvMëvb nIqv, myLx nIqv, mdj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ يؿ٧م (Wvb nvZ, Wvb cvk¦©, Wvb w`K, kc_, Kmg, wè¨), eûePb أيـمن ; kãwU mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q أيمن hy³ _vKvq (_‡Øviv, mv) ب

ا٭مم م٩م (†Zvgv‡ì Rb¨ mymsev`): م٩م (Avbw›`Z nIqv, Lykx nIqv, DjøwmZ nIqv, Z…ß nIqv) g~j


wµqvi GKwU we‡kl¨ ى ٭مم kãwU mshy³-me©bvg ;(ïf msev`, mymsev`, fwel¨ØvYx) م٩م(†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq ا Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq- ٭مم ;iƒc MÖnY K‡i‡Q م٩مGes Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٭مم †jLv n‡q‡Q|

اٮمقوم (ejv n‡e, ÔAvR): يوم (w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b)- Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمقوم (AvR, AvR‡K) n‡q‡Q|

مـات (Rvbœv‡Zi): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z), eûePb مـات|

مري (cÖevwnZ): kãwU مري (cÖevwnZ nIqv, Pj‡Z _vKv, †`․ov‡bv, msNwUZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc|

تفا من ت (hvi cv`‡`‡k): m¤Üm~PK Ae¨q تت (bxP) c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq تت n‡q‡Q; تت I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc تفا | ت

ار كـفر :(b`x) ا (†e‡M cÖevwnZ nIqv, cÖPzi cwigv‡b wbM©Z nIqv, wZi¯‥vi Kiv, fr©mbv Kiv, agK †Ìqv, Zvwo‡q †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كـفـر (b`x, † ªvZw¯^bx, ZwUbx), eûePb Gi m‡½ wbw ;أ ار ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ار |n‡q‡Q ا

مؾد :(Zvgiv ’vqx n‡e†) ماٮمدين (wPi¯’vqx nIqv, wPiÄxe nIqv, Agi nIqv, kvk¦Z nIqv) g~j wµqvi KZv©-we‡kl¨ ماٮمد (wPiÄxe, Agi, kvk¦Z, wPi¯’vqx), eûePb (Kg©KviK) ماٮمدين|

٫مقفا (†mLv‡b): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

,mdj nIqv, K…ZKvh© nIqv, Kvwgqve nIqv, jvf Kiv) (٫موز ) ٫ماز :(¨BnvB mvdj) ذٮمك هو اٮمػوز weRqx nIqv, gyw³ nIqv, AvKv•¶vi e ‘ †c‡q hvIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٫موز (mvdj¨, K…ZKvh©Zv, Kvwgqwe, weRq, gyw³); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمػوز n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv) I ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

اٮمعظقم (gnv): ٥مظم (AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P nIqv, mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مظقم (¸iæZi, gnxqvb, gwngvwbœZ, gh©v`vm¤úbœ, wewkó, AvKvi/ cwigvY I gvÎvq mvavi‡Yi D‡aŸ©, e„nr, †kÖô, kw³kvjx, ejxqvb, civµgkvjx, ¸iæZ¡c~Y©, KZ…©Z¡gq, R uvK-RgK-c~Y©, AwfRvZ, KwVb, Pig gvÎv, gnvb, AwZgvÎvi, gnv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمعظقم n‡q‡Q|


ذين مـوا اكظروكا كؼتبس من كور٭مم ٬مق ارمعوا وراء٭مم ـمـا٫مؼون وال ـيوم يؼول ال مـا٫مؼات ٮمؾ ة و٤ماهره من ٬مبؾه اٮمعذاب ب مقـفم م ور ٮمه ماب ما٣مـه ٫مقه اٮمر (13)٫ماٮمتؿ وا كورا ٫مض

AvqvZ-13: †mw`b gybvwdK cyiæl I gybvwdK bvixiv gy'wgb‡ì‡K ej‡e, Ô†Zvgiv Avgv‡ì Rb¨ GKUy _v‡gv, hv‡Z Avgiv †Zvgv‡ì †R¨vwZi wKQy MÖnY Ki‡Z cvwi| ejv n‡e, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì wcQ‡b wd‡i hvI I Av‡jvi mÜvb K‡iv|' AZtci Df‡qi gvSvgvwS ’vwcZ n‡e GKwU cÖvPxi hv‡Z GKwU ìRv _vK‡e, Dnvi Af¨šÍ‡i _vK‡e ingZ Ges ewnf©v‡M _vK‡e kvw Í|


يؼول (ej‡e): kãwU (٬مول ) ٬مال (K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvwU eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

مـا٫مؼون ـ ال (gybvwdK cyiæl): كػ (mywbw ©ó evRvi cvIqv, wbt‡kl n‡q hvIqv, m¤ú~Y©iƒ‡c e¨q K‡i †djv, wQ ª n‡Z †ei n‡q Avmv) g~j wµqvi 3bs dig ¨cÖK…Z g‡bvfve †Mvcb K‡i Ab) كا٫م g‡bvfve †cvlY Kiv, a‡g©i wel‡q fÛ nIqv, gybv‡dwK Kiv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مـا٫م (gybvwdK, †h a‡g©i e¨vcv‡i fÛ), eûePb KZ©„KviK مـا٫مؼون; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مـا٫مؼون ـال n‡q‡Q|

مـا٫مؼات ـ وال (I gybvwdK bvixiv): KZ©v-we‡kl¨ مـا٫م (gybvwdK, †h a‡g©i e¨vcv‡i fÛ; Dc‡i †`Lyb)-Gi ¿xwj½ مـا٫مؼة; eûePb (¯¿x) مـا٫مؼات; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq

مـا٫مؼات ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ٮمؾذين (Zv‡ì‡K): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg ذين |Gi wgwjZ iƒc-(hviv) اٮم

مـوا (hviv Cgvb G‡bwQj): kãwU أمن (wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

اكظروكا (Ô†Zvgiv Avgv‡ì Rb¨ GKUy _v‡gv/ A‡cÿv K‡iv): كظر ( „wócvZ Kiv, ch©‡eÿY Kiv, bRi †Ìqv, ZvKv‡bv, †`Lv, „wó Øviv cÖZ¨¶ Kiv, hZœ †bIqv, we‡ePbv Kiv, cj‡K †`‡L †bIqv, cÖZxÿv Kiv, A‡cÿv Kiv, cÖZxÿvq _vKv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc اكظرو ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)|

كؼتبس (hv‡Z Avgiv MÖnY Ki‡Z cvwi): kãwU ٬مبس (AvniY Kiv, AR©b Kiv, msMÖn Kiv, jvf Kiv)


g~j wµqvi 8bs dig AR©b Kiv, †c‡Z PvIqv, A‡bï KvQ †_‡K Av†jvi myweav MÖnY) ا٬متـبس Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, hymxffve iƒc|

من كور٭مم (†Zvgv‡ì †R¨vwZi wKQy): (كور ) كار (Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv, †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كور (Av‡jv, †R¨vwZ, D¾¡jZv); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq كور n‡q‡Q|

,K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk Kiv) (٬مول ) ٬مال kãwU :(ejv n‡e) ٬مق D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

,wd‡i Avmv, cybivq Avmv, cÖZ¨veZ©b Kiv, Avkªq †bIqv) رمع kãwU :(Zvgiv wd‡i hvI†) ارمعواwd‡i hvIqv) g~j wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

وراء٭مم (†Zvgv‡ì wcQ‡b): ورى (Av¸b aiv, Av¸b R¡‡j DVv, cÖ¾¡wjZ nIqv, Av¸b jvMv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ وراء (wcQ‡bi w`‡K, wcQ‡bi Ask, cðvrfvM, wcQ‡b, c‡i, cieZx©, Z`wZwi³); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq وراء n‡q‡Q|gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)|

úk© Kiv, †Q¯) ٮمـؿس :(I †Zvgiv mÜvb K‡iv) ٫ماٮمتؿ وا uvqv, Abyfe Kiv, A‡bï †Mvcb e¨vcv‡i †K․Zzn‡ji mwnZ †LuvR-Lei †bIqv) g~j wµqvi 8bs dig AbymÜvb Kiv, Zvjvk) اٮمتؿس Kiv, A‡šlY Kiv, †LvR Kiv, mwbe©Ü Aby‡iva Kiv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc |c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) ;اٮمتؿ وا

كورا (Av‡jvi): كور (Av‡jv, †R¨vwZ, D¾¡jZv; Dc‡i †`Lyb) kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq |n‡q‡Q كورا

ب ٫مض (AZGe ’vwcZ n‡e): ب (cÖnvi Kiv, AvNvZ Kiv Kó †Ìqv, eY©bv Kiv, Ny‡i †eov‡bv, ågY Kiv, ¯’vcb Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc ب ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

مقـفم (AZtci Df‡qi gvSvgvwS): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q م٧م ( y‡qi gv‡S) I mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

م ور (GKwU cÖvPxi): ( ١مور ) ١مار (jvwd‡q cvi nIqv, wW½v‡bv, jvd †Ìqv, †`qv‡ji Dc‡i Av‡ivnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١مور (†`qvj, †eov, cÖvPxi); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q


|n‡q‡Q م ور hy³ _vKvq (_‡Øviv, mv) ب

Gi wgwjZ-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل m¤^Üm~PK Ae¨q :(hv‡Z _vK‡e GKwU ìRv) ٮمه ماب iƒc ه ;ٮمه -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; †k‡l i‡q‡Q ب اب (ìRv, †MU, dUK, cÖ‡ekc_)|

ما٣مـه (Dnvi Af¨šÍ‡i): مطن (jywK‡q _vKv, AvZ¥‡Mvcb Kiv, †Mvcb Kiv, †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv, e‡ov †cUwewkó nIqv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٣من اب (hv jy°vwqZ, AcÖKvk¨, wfZ‡ii w`K, Af¨šÍixY); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ما٣من n‡q‡Q|

٫مقه (Zvi _vK‡e): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

ة ر ة ¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv`) رمم :(ingZ) اٮمر(`qv, AbyMÖn, ingZ, Avkxl, AbyK¤úv, KiæYv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ة |n‡q‡Q اٮمر

و٤ماهره (Ges Zvi evwn‡ii): ٤مفر ( „wó‡MvPi nIqv, cÖKvwkZ nIqv, ¯úófv‡e cÖZxqgvb nIqv, mvnvh¨ Kiv, weRq AR©b Kiv, c„_K Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٤ماهر (cÖKvwkZ, hv ¯úófv‡e cÖZxqgvb, cÖKvk¨, ¯úó, „k¨gvb, evwni, evwn‡ii w`K, weRqx, cÖej); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٤ماهر n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

¨g~j wµqvi GKwU we‡kl (MÖnY Kiv, Keyj Kiv, m¤§wZ †Ìqv, ¯xKvi Kiv) ٬مب :(Zvi w`‡K) من ٬مبؾه ٬مب vKvq_ (n‡Z) من Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ;(Awfgy‡L, w`‡K, m¤§y‡L, mvg‡b) ٬مب n‡q‡Q; gy`vd-Bjvqwn wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi)|

اٮمعذاب (kvw Í): ٥مذب (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمعذاب n‡q‡Q|

ما متى ـيـادو م أل مؽم ا صتم وارمبتم و٪مر م كؽن معؽم ٬ماٮموا مم وٮمؽـؽم ٫متـتم أكػ ؽم ومرم٭مم مالل اٮمغرور (14)ماء أمر الل و٪مر

AvqvZ-14: gybvwdKiv gy'wgb‡ì‡K WvK w`‡q wRÁvmv Ki‡e, ÔAvgiv wK †Zvgv‡ì m‡½ wQjvg bv ?' Zviv ej‡e, Ônuv, wKšÍy †Zvgiv wb‡RivB wb‡R‡ì‡K wec`MÖ¯Í K‡iQ| †Zvgiv cÖZx¶v K‡iwQ‡j, m‡›`n †cvlY K‡iwQ‡j Ges AjxK AvKv•¶v †Zvgv‡ì‡K †gvnv”Qbœ K‡i †i‡LwQj, Ae‡k‡l Avjøvn&i ûKzg Avmj| Avi gnvcÖZviK †Zvgv‡ì‡K cÖZvwiZ K‡iwQj Avjøvn& m¤ú‡K©|


:(gybvwdKiv gy'wgb‡ì‡K WvK w`‡q wRÁvmv Ki‡e) يـادو م mg‡eZ nIqv, GK‡Î R‡ov) (كدو ) كداnIqv, GK‡Î wgwjZ nIqv, mg‡eZ Kiv) g~j wµqvi 3bs dig كادى (m‡¤vab Kiv, WvK †Ìqv, Avnevb Kiv, AvIqvR †Ìqv, mgb cvVv‡bv, Zje Kiv, e¨³ Kiv, mg_©b Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يـادون; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)|

م كؽن ـأل (Avgiv wK wQjvg bv): ٭مان g~j wµqvi (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, hymxffve iƒc كؽن; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY أ (wK?) I Aci wµqv-we‡klY م ـل (bv) |

معؽم (†Zvgv‡ì m‡½): kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q مع (mv‡_, wbKU) mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

K_v ejv, Avjvc Kiv, ejv, KIqv, Rvbv‡bv, K_vq cÖKvk) (٬مول ) ٬مال kãwU :(Zviv ej‡e) ٬ماٮموا Kiv, D”PviY Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ٮمؽن wµqv-we‡klY :(nuv, wKšÍy †Zvgiv) مم وٮمؽـؽم (wKš‘) I ¯Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc ٮمؽـؽم; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY مم (nuv) I ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مم ـمن ـ (wec`MÖ¯Í K‡iQ): kãwU ٫مـتن (cix¶v Kiv, cix¶vq †djv, wec‡` †djv, cÖjyä Kiv, †dZbvq †djv cÖ‡jvf‡bi gva¨‡g huvPvB Kiv, wbh©vZb Kiv, Av¸‡b R¡vwj‡q kvw¯Í †Ìqv) g~j wµqvi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

أكػ ؽم (wb‡RivB wb‡R‡ì‡K): كػس (wgZe¨qx nIqv, wnmvwe nIqv, mZK© nIqv, K…cY nIqv, wnsmy‡U nIqv, we‡ØlcivqY nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ كػس (AvZ¥v, gb, cÖe„wË, e¨w³, gvbyl, RxevZ¥v, ¯qs wbR)-Gi GKwU eûePb أكػس ; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أكػس n‡q‡Q|

ومرمصتم (†Zvgiv cÖZx¶v KiwQ‡j): رمص (cÖZx¶v Kiv, cÖZ¨vkv Kiv, A‡c¶v Kiv) g~j wµqvi 5bs dig IZ †c‡Z _vKv, Avµg‡Yi Rb¨ IZ †c‡Z _vKv, AZwK©Z Avµg‡Yi Rb¨ IZ) مرمص †c‡Z _vKv, cÖZ¨vkv Kiv, cÖwZÿv Kiv, A‡c¶v Kiv)-Gi AZxZKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مرمصتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

وارمبتم (m‡›`n †cvlY K‡iwQ‡j): ( ريب) راب (AwbwðZ Kiv, †avKvi g‡a¨ †d‡j †Ìqv, m‡›`ni g‡a¨ †d‡j †Ìqv, Awek¦v‡mi g‡a¨ †d‡j †Ìqv, msk‡qi KviY NUv‡bv, g‡bi g‡a¨ Aw¯’iZvi KviY NUv‡bv, Lvivc aviYv m„wó Kiv, wPwšÍZ Kiv, DwØMœ Kiv) g~j wµqvi 8bs


dig Gi AZxZKvj, ga¨g-(m‡›`n †cvlY Kiv, mwÜnvb nIqv, msk‡qi g‡a¨ cov) ارماب cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ارمبتم; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مؽم و٪مر (Ges †Zvgv‡ì‡K †gvnv”Qbœ K‡i †i‡LwQj): مر٪ (cÖZvwiZ Kiv, cÖeÂbv Kiv, †a uvKv †Ìqv, VKv‡bv, Qjbv Kiv, †gvnv”Qbœ Kiv, f~j c‡_ cwiPvjvbv Kiv, wec_Mvgx Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc ت Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ; ٪مر-Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ- ٭مم ;(Zvgv‡ì†) ٭مم wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٭مم †jLv n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ما :(AjxK AvKv•¶v) ا مـى (cix¶vi g‡a¨ †djv, cix¶v Kiv, cÖjyä Kiv, Kó †Ìqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ أمـقة (Kvgbv, evmbv, Avkv, AjxK AvKv•¶v, wbõj cÖZ¨vkv, AÜ wek¦vm, †Lqvj-Lywk), eûePb أماكى ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ما |n‡q‡Q ا

ماء ( مقل ) :(Ae‡k‡l Avmj) متى ماء (Avmv, †c․Qv‡bv, AvMgb Kiv, D‡jøL nIqv, ewY©Z nIqv, wb‡q Avmv, bvMvj aiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q متى (hZÿY)|

أمر الل (Avjøvn&i ûKzg): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (Av‡`k, wb‡ ©k, ûKzg, welq, e¨vcvi, KvR); kãwU الل-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أمر n‡q‡Q; الل gy`vd-Bjvqwn|

٭مم ٪مر :(Zvgv‡ì‡K cÖZvwiZ K‡iwQj†) و٪مر (cÖZvwiZ Kiv, cÖeÂbv Kiv, †a uvKv †Ìqv, VKv‡bv, Qjbv Kiv, †gvnv”Qbœ Kiv, f~j c‡_ cwiPvjvbv Kiv, wec_Mvgx Kiv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

الل :(©Avjøvn& m¤ú‡K) مالل (Avjøvû) kãwUi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq مالل n‡q‡Q|

اٮمغرور (gnvcÖZviK): مر٪ (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مرور٪ (gnvcÖZviK, kqZvb, cÖeÂK, cÖZvibvc~Y©, cÖeÂbvg~jK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمغرور n‡q‡Q|

٭مم وم س ال ذين ٭مػروا ملوا٭مم اٮمـار هي مو من اٮم يممذ مـؽم ٫مدية و (15)مصم ـ٫ماٮمقوم

AvqvZ-15: ÔAvR †Zvgv‡ì wbKU n‡Z †Kv‡bv gyw³cY MÖnY Kiv n‡e bv Ges hviv Kzdix K‡iwQj Zv‡ì wbKU n‡ZI bq| RvnvbœvgB †Zvgv‡ì Avevm ’j, BnvB †Zvgv‡ì †hvM¨; KZ wbK…ó GB cwiYvg!

Gi m‡½ wbw -(w`b, wèm, mgq, 24 N›Uvi GKwU bvMwiK w`b) يوم :(AvR) ٫ماٮمقوم ©ó AvwU©‡Kj ال


(wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمقوم n‡q‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

يممذ (MÖnY Kiv n‡e bv): أمذ (MÖnY Kiv, cvKovI Kiv, KeRv Kiv, AuvK‡o aiv, †MÖdZvi Kiv, †P‡c aiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc يممذ ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv)|

-(Zvgv‡ì†) ٭مم I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zvgv‡ì wbKU n‡Z†) مـؽم Gi wgwjZ iƒc|

٫مدى :(Kv‡bv gyw³cY†) ٫مدية (wewbgq †Ìqv, gyw³cY †Ìqv, A_© cwi‡kva K‡i †Kv‡bv wKQz D×vi Kiv, gyw³c‡Yi gva¨‡g e›`x gy³ Kiv, DrmM© Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫مدية (wewbgq, gyw³cY, wd`&Bqv)|

ذين ٭مػروا من اٮم A¯xKvi Kiv, Awek¦vm) ٭مػر :(Ges hviv Kzdix K‡iwQj Zv‡ì wbKU n‡ZI bq) وKiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdwi Kiv, Kvwdi nIqv, cÖZ¨vLvb Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc wµqv-we‡klY ,(I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ; ٭مػروا (bv), m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I ms‡hvRK me©bvg ذين Gi †k‡li Aÿ‡i- من ;(hviv) اٮمhRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

ملوا٭مم (†Zvgv‡ì Avevm ’j): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv, ’vb †Ìqv, Avkªq PvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ملوى (evm Kivi ’vb, AvkÖq¯’j, AvkÖq, AvkÖg, evmfeb, evm ’vb, wbevm); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ;(hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z †k‡li ÔBqvÕ cwiewZ©Z n‡q ÔAvwjdÕ n‡q‡Q ٭مم k‡l†) n‡q‡Q ملوا Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ- ٭مم

_vKvq ٭مم †jLv n‡q‡Q|

اٮمـار (RvnvbœvgB): ,Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv) (كور ) كار †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كار (Av¸b); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj |n‡q‡Q اٮمـار hy³ nIqvq (wU, Uv) ال

٭مم هي مو (BnvB †Zvgv‡ì †hvM¨/ gvIjv): وٮمـي (eÜz nIqv, wgÎ nIqv, myü` nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ موٮمـى (cÖfy, AwffveK, i¶K, mn‡hvMx, eÜz, wgÎ, g‡°j, LwiÏvi); kãwU mshy³-me©bvg Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q-(Zvgv‡ì†) ٭مم hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ٭مم n‡q‡Q (†k‡l مو

†k‡li ÔBqvÕ cwiewZ©Z n‡q ÔAvwjdÕ n‡q‡Q); c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg هي (†m, wZwb, Bnv)|


وم س (KZ wbK…ó): nIqv; م س (KZB bv g›`, KZ Lvivc) GwU ÔcÖksmvm~PK I fr©mbvm~PKÕ wµqvi GKwU; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مصم ـال (GB cwiYvg): ( م ) ار (†Kv‡bv wKQz nIqv, Avi¤¢ Kiv, mwVK wm×v‡šÍ Avmv, DcbxZ nIqv, mgvwß NUv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مصم (cÖZ¨veZ©b ’j, †divi RvqMv, MšÍe¨¯’j, cwiYwZ, fvM¨, cwiYvg, MšÍe¨, A „ó, wbqwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq مصم ـال n‡q‡Q|

ذين أوموا اٮمؽتاب ـأل يؽوكوا ٭ماٮم ذين مـوا أن تشع ٬مؾو م ٮمذ٭مر الل وما كزل من ال و م يلن ٮمؾمد ٫مؼ ت ٬مؾو م و٭مث (16)ير مـفم ٫ما١مؼون ـمن ٬مب ٫مطال ٥مؾقفم ا

AvqvZ-16: hviv Cgvb Av‡b Zv‡ì ü`q fw³-weMwjZ nIqvi mgq wK Av‡m bvB, Avjøvn&i ¯§i‡Y Ges †h mZ¨ AeZxY© n‡q‡Q Zv‡Z ? Ges c~‡e© hv‡ì‡K wKZve †Ìqv n‡qwQj Zv‡ì g‡Zv †hb Dnviv bv nq; eûKvj AwZµvšÍ n‡q †M‡j hv‡ì AšÍKiY KwVb n‡q c‡owQj| Dnv‡ì AwaKvskB mZ¨Z¨vMx|

م يلن ـأل (mgq wK Av‡m bvB): أكى (mgq nIqv, mgq Avmv, Kv‡Q Uvbv, cyY©weKkxZ nIqv, cwic° nIqv, Zij c`v_© Mi‡g dz‡U IVv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يلن; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY م ـل (bv, bvB); Gi c~‡e© i‡q‡Q Aci wµqv-we‡klY أ (wK?)|

ذين ذين I ms‡hvRK me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Zv‡ì Rb) ٮمؾ اٮم (hviv))-Gi wgwjZ iƒc|

مـوا (hviv Cgvb Av‡b): kãwU أمن (wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

,AvÁvbyeZx© nIqv, AbyMZ nIqv, webqx nIqv, bgª nIqv) مشع :(h fw³-weMwjZ nq†) أن تشع wb‡R‡K AebZ Kiv, wbin¼vi nIqv, ax‡i ax‡i wejxb nIqv, ÿxY nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½, mv‡cÿfve iƒc تشع ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h)|

٬مؾو م (Zv‡ì ü`q): ٬مؾب (Dëv‡bv, D‡ë †Ìqv, Nyiv‡bv, wdiv‡bv, †gvPov‡bv, cwieZ©b Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مؾب (AšÍi, ü`q, gb, ürwcÛ, Af¨šÍi), eûePb ٬مؾوب; kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٬مؾوب n‡q‡Q|

ٮمذ٭مر الل (Avjøvn&i ¯§i‡Y): ذ٭مر (¯§iY Kiv, bvg jIqv, D‡jøL Kiv, whwKi Kiv, g‡b Kiv, Av‡jvPbv


Kiv, eY©bv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ذ٭مر (¯§iY, ¯§„wZ, Dc‡`k, wRwKi, eY©bv, D‡jøL, ûuwkqvix, mZKx©KiY); kãwU الل -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq ذ٭مر n‡q‡Q; الل gy`vd-Bjvqwn|

كزل :(Ges hv AeZxY© n‡q‡Q Zv‡Z) وما كزل (hvb n‡Z AeZiY Kiv, AeZvwiZ nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, bvwhj nIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)|

_mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ nIqv, h_vh) م :(¨mZ) من ال nIqv, h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ال n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

يؽوكوا g~j wµqvi (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) ٭مان :(Dnviv †hb bv nq) وeZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc يؽوكوا ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) |

ذين ذين I ms‡hvRK me©bvg (g‡Zv) ك kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Zv‡ì g‡Zv) ٭ماٮم اٮم (hviv))-Gi wgwjZ iƒc|

أوموا (†Ìqv n‡qwQj): kãwU: أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½, Kg©evP¨ iƒc|

,jLv, bKj Kiv, wjwce× Kiv, wba©vwiZ Kiv†) ٭متب :(Ges c~‡e© hv‡ì‡K wKZve) اٮمؽتاب من ٬مب dih Kiv, ivq †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭متاب (eB, MÖš’, wKZve, †jLwb, ag©kv ¿, wjwLZ cÖZ¨v‡`k, ivq, cÎ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمؽتاب n‡q‡Q; †k‡l i‡q‡Q m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I Aci m¤Üm~PK Ae¨q ٬مب (c~‡e©)|

٣مال ( ٣مول ) :(eûKvj AwZµvšÍ n‡q †M‡j) ٫مطال (j¤v nIqv, `xN© nIqv, `xN©Kvj wU‡K _vKv, cÖjw¤^Z nIqv, `xN©vwqZ nIqv, †UKmB nIqv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

م ه I mshy³-me©bvg (Dci) ٥م٦م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zv‡ì Dci) ٥مؾقفم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ


iƒc م ه ;٥مؾقفم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q|

مد Gi m‡½ wbw-(¡mgq, †gqv`, mxgv, jÿ¨, D‡Ïk¨, cwiwa, yiZ) أمد :(nIqvi mgq) ا ©ó AvwU©‡Kj مد hy³ nIqvq (wU) ال |n‡q‡Q ا

٫مؼ ت (KwVb n‡q c‡owQj): (٬م و ) ٬م ا (KwVb nIqv, k³ nIqv, K‡Vvi nIqv, wbôzi nIqv, AbyK¤úvnxb nIqv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¿xwj½ iƒc ٬م ت; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

٬مؾو م (hv‡ì AšÍKiY): Dc‡i †`Lyb|

ير ـو٭مث (Ges AwaKvskB): ٭مثر (†ekx nIqv, AwaK nIqv, A‡bK nIqv, e„w× cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مثم (A‡bK, †ekx, eû, cÖPyi, ch©vß); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مـفم (Dnv‡ì): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

٫ما١مؼون (mZ¨Z¨vMx/ dvwmK): ٫م (Ab¨vq Kiv, cvc Kiv, AcKg© Kiv, dvwmK nIqv, Avjøvni ûKzg Agvb¨ Kiv, Aavwg©K nIqv, ¶wZKi KvR Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٫ما١م (Ab¨vqKvix, cvcvPvix, yivPvi, mZ¨Z¨vMx, dvwmK), eûePb KZ…©KviK ٫ما١مؼون|

يات ٮمعؾؽم معؼؾون رض معد موتا ٬مد مقـا ٮمؽم ا (17)ا٥مؾؿوا أن الل حيقي ا

AvqvZ-17: †R‡b †iL, Avjøvn&B awiÎx‡K Dnvi g„Zyï ci cybR©xweZ K‡ib| Avwg wb`k©b¸wj †Zvgv‡ì Rb¨ wek`fv‡e e¨³ K‡iwQ hv‡Z †Zvgiv eyS‡Z cvi|

g~j (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, Rvb‡Z cviv, AewnZ nIqv) ٥مؾم kãwU :(R‡b †iL†) ا٥مؾؿواwµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

الل :(Avjøvn&B) أن الل (Avjøvû) kãwU ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h)-Gi we‡kl¨ nIqvq الل n‡q‡Q|

مقو g․wjK iƒc†) مقي ev مى kãwU :(cybR©xweZ K‡ib) حيقي ; †eu‡P _vKv, RxweZ _vKv) g~j wµqvi 4bs dig أمقى ev RxweZ Kiv, euvwP‡q ivLv, Rxeb †Ìqv, Rxeb wdwi‡q Avbv, Kv‡iv) أمقاRxeb wbivc‡` ivLv)- Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

رض رض :(awiÎx‡K) ا kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) اeëüZ nIqvq رض |n‡q‡Q ا


:(Dnvi g„Zyï ci) معد موتا ,gviv hvIqv, g„ZzëiY Kiv, g‡i hvIqv, wbRx©e nIqv) (موت ) مات wb®úÖvY nIqv, aŸsm nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ موت (g„Zz¨, giY, Rxebnvwb); kãwU mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q معد (c‡i) _vKvq موت n‡q‡Q|

ن اب :(Avwg Aek¨B wek`fv‡e e¨³ K‡iwQ) ٬مد مقـا ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯^”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, „k¨gvb nIqv) g~j wµqvi 2bs dig cÖKvk Kiv, ¯úó Kiv, Rvbv‡bv, eY©bv) م٧م†Ìqv, e¨vL¨v Kiv, we‡kølY Kiv, ¯úófv‡e cÖZxqgvb Kiv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مقـا; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ٬مد (Aek¨B)|

Gi wgwjZ iƒc-(Zvgv‡ì†) ٭مم I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Zvgv‡ì Rb†) ٮمؽم Gi- ٭مم ;ٮمؽم m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q; ; ٭مم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq ٭مم †jLv n‡q‡Q |

يات أوى :(wb`k©b¸wj) ا (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©), eûePb ءايت / ايت / يات; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq يات |n‡q‡Q ا

ٮمعؾؽم (hv‡Z †Zvgiv): kãwU wµqv-we‡klY ٮمع (hv‡Z) I ¯^Zš¿-me©bvg م أكت (†Zvgiv)-Gi wgwjZ iƒc|

معؼؾون (†Zvgiv eyS‡Z cvi): kãwU ٥مؼ (eyS‡Z cviv, †evakw³ m¤úbœ nIqv, eySv, eyw×gvb nIqv, Ávbx nIqv, axkw³ m¤úbœ nIqv, Dcjwä Ki‡Z mÿg nIqv, weP¶Y nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

٬م٧م وال ـإن ال د ٬مات وأ٬مر وا الل ٬مر ا م ـا يضا٥مف لم ولم أمر ٭مريم ـمص د (18)مص

AvqvZ-18: `vbkxj cyiælMY I `vbkxj bvixMY Ges hviv Avjøvn&‡K DËg FY `vb K‡i Zv‡ì‡K †Ìqv n‡e eû ¸Y †ewk Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q m¤§vbRbK cyi¯‥vi|

٬م٧م ـإن ال د مص (`vbkxj cyiælMY): دق (mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, LuvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi 5bs dig ق د mvaviY iƒc) ا ق ,vb Kiv` ; مصدDcnvi †Ìqv, m`Kv †Ìqv, ¶gv K‡i †Ìqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ ق د ,h `vb K‡i†) مص`vbKvix, m`Kv `vbKvix, hvKvZ `vbKvix, †h wf¶v †`q), eûePb Kg©KviK ٬م٧م د ½‡Gi m ; مصwbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٬م٧م ـال د مص n‡q‡Q ; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq)|


٬مات ـ وال د مص (I `vbkxj bvixMY): ق د h `vb K‡i, `vbKvix, m`Kv `vbKvix, hvKvZ `vbKvix, †h†) مصwf¶v †`q; Dc‡i †`Lyb), ¿xwj½ ٬مة د ) eûePb ,مص ¿x) Kg©KviK ٬مات د Gi m‡½ wbw ;مص ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq ٬مات ـال د مص n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

وأ٬مر وا الل (Ges hviv Avjøvn&‡K FY `vb K‡i): ٬مرض (KZ©b Kiv, KvUv, wef³ Kiv, Ab¨w`‡K ZvKv‡bv, †Kv‡bv w`‡K m‡i hvIqv, †L‡q †djv, ÿq Kiv, FY †Ìqv) g~j wµqvi 4bs dig أ٬مرض (FY †Ìqv, avi †Ìqv, KR© †Ìqv, AvMvg †Ìqv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc | الل I Kg© wn‡m‡e †k‡l i‡q‡Q (I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;أ٬مر وا

٬مرض :(FY) ٬مر ا (Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬مرض (FY, avi, KR©, †`bv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٬مر ا n‡q‡Q|

,my›ì nIqv, my`k©b nIqv, AvKl©Yxq nIqv, g‡bvig nIqv, cÖxwZKi nIqv) م ن :(DËg) م ـاmyweavRbK nIqv, h‡_vchy³ nIqv, h‡_vwPZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ن (fv‡jvKvR, g½j, Kj¨vY, cyY¨, †bKx, ¸Y, DËg •ewkó, †m․Rb¨gq, c¶cvZnxb); kãwU |n‡q‡Q م ـا K AbyymiY Kivq†- ٬مر ا

g~j wµqvi 3bs dig (wØ¸Y Kiv, e„w× Kiv) عف kãwU :(Iqv n‡e eû ¸Y †ewk`†) يضا٥مف ا٥مف (¸Y Kiv, wØ¸Y Kiv, eû¸Y Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc|

; Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) م ه I mshy³-me©bvg (¨Rb) ل kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Zv‡ì‡K) لم |n‡q‡Q ل cwiewZ©Z n‡q ل Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z- م ه

و Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q-(Zv‡ì Rb¨; Dc‡i †`Lyb) لم :(Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q) ولم (I, Ges, Avi)|

gRywi †Ìqv, cvwikÖwgK †Ìqv, cÖwZdj †Ìqv, cvwi‡ZvwlK †Ìqv, cyi¯‥…Z) أمر :(cyi¯‥vi) أمر Kiv, `wÛZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (gRywi, †eZb, cvwi‡ZvwlK, cÖwZdj, cyi¯‥vi, †h․ZzK, †gvni)|

٭مريم (m¤§vbRbK): ٭مرم (gnvbyfe nIqv, AwfRvZ nIqv, DbœZ ü`q nIqv, DuPygbv nIqv, D`vi nIqv, m¤§vwbZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مريم (m¤§vwbZ, gh©v`vevb, gnr, D`vi, m¤§vbRbK, `vbkxj, gnbyfe)|


ذين م لم أمرهم وكورهم واٮم فداء ٥مـد ر يؼون واٮمش د ذين مـوا مالل ور١مؾه أوٮم ك هم اٮمص واٮمموا مآيامـا أوٮم ك أ حاب الحقم (19)٭مػروا و٭مذ

AvqvZ-19: hviv Avjøvn& I Zuvi ivm~‡j Cgvb Av‡b, ZvivB Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU wmÏxK I knx`| Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Zv‡ì cÖvc¨ cyi¯‥vi I †R¨vwZ Ges hviv Kzdix K‡i‡Q I Avgvi wb`k©b A¯^xKvi K‡i‡Q, DnvivB Rvnvbœv‡gi Awaevmx|

ذين مـوا wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv) أمن : :(Ges hviv Cgvb Av‡b) واٮمivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc مـوا ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I ms‡hvRK me©bvg ذين |(hviv) اٮم

مالل (Avjøvni cÖwZ): الل (Avjøvû) k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ nIqvq مالل n‡q‡Q|

ور١مؾه (I Zuvi ivm~‡j): ر١م (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر١مول (Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK), eûePb ر١م; kãwU mshy³-me©bvg |n‡q‡Q ر١م K AbyymiY Kivq†- مالل Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU-(Zuvi) ه

يؼون د أوٮم ك هم اٮمص (ZvivB wmÏxK): دق (mZ¨ ejv, mZ¨ nIqv, mZëv`x nIqv, mZ¨ K_v ejv, LuvwU nIqv, mwVK e‡j cÖgvwYZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ي mZëv`x, mr, LuvwU) دCgv`vi, b¨vqcivqY, mZ¨civqY); eûePb KZ…©©KviK يؼون Gi m‡½ wbw ; د ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq يؼون د -¿I ¯^Zš (Dnviv) أوٮم ك n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg اٮمصme©bvg م ه (Zviv); م ه -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q|

فداء mv¶¨ †Ìqv, Dcw) ٢مفد :(Ì knx) واٮمش ’Z _vKv, mv¶x nIqv, Ae‡jvKb Kiv, cÖZ¨ÿ Kiv, †Kv‡bv NUbvi mv¶x †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢مفقد (knx`, mvÿx, cÖZ¨ÿ`kx©, Øxb cÖwZôvi msMÖv‡g Rxeb `vbKvix, †h kvnv`Z eiY K‡i‡Q, †h m‡Zï mv¶¨ †`q), eûePb ٢مفداء ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq فداء |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q اٮمش

م cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb) رب :(Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU) ٥مـد ر Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مـد (wbKU) _vKvq رب n‡q‡Q|


لم (Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q): †`Lyb AvqvZ-18|

gRywi †Ìqv, cvwikÖwgK †Ìqv, cÖwZdj †Ìqv, cvwi‡ZvwlK) أمر :(Zv‡ì cÖvc¨ cyi¯‥vi) أمرهم †Ìqv, cyi¯‥…Z Kiv, `wÛZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (gRywi, †eZb, cvwi‡ZvwlK, cÖwZdj, cyi¯‥vi, †h․ZzK, gvni); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أمر n‡q‡Q|

,Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv) (كور ) كار :(I †R¨vwZ) وكورهم †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كور (Av‡jv, †R¨vwZ, D¾¡jZv); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q كور n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ذين ٭مػروا :(Ges hviv Kzdix K‡i‡Q) واٮم A¯xKvi Kiv, Awek¦vm Kiv, AK…ZÁ nIqv, Kzdwi) ٭مػر Kiv, Kvwdi nIqv, cÖZ¨vLvb Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ذين I ms‡hvRK me©bvg (I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ; ٭مػروا |(hviv) اٮم

موا و٭مذ (I A¯xKvi K‡i‡Q): ٭مذب (wg_¨v ejv, cÖZviYv Kiv, weåvšÍ Kiv, wec‡_ Pvjbv Kiv, wg_¨v g‡b Kiv, wg_¨v nIqv) g~j wµqvi 2bs dig ب ,KvD‡K wg_¨v AwfwnZ Kiv, KvD‡K wg_y¨K ejv) ٭مذwg_¨v cÖwZcbœ Kiv, KvD‡K Awek¦vm Kiv, A¯xKvi Kiv, Agvb¨ Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc موا |(I, Ges, Avi) و c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ;٭مذ

مآيامـا (Avgv‡ì wb`k©b): أوى (Avkªq A‡šlY Kiv, wbivc` Avkªq MÖnY Kiv, Avkªq MÖnY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ اية ev ءاية (wb`k©b, KyiAv‡bi AvqvZ/ evK¨, wk¶bxq welq, A‡j․wKK Kvh©), eûePb ءايت / ايت / يات; kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq يات n‡q‡Q|

,m½x nIqv, mv_x nIqv, mnPi nIqv, mn‡hvMx nIqv) حب :(DnvivB Awaevmx) أوٮم ك أ حاب AšÍi½ m½x nIqv, eÜz nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امب (m½x, mnKgx©, mv_x, mvnvh¨Kvix, Askx`vi, Awaevmx), eûePb أ حاب ; kãwU الحقم-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q أ حاب n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wb‡`©kK me©bvg أوٮم ك (Dnviv)|

الحقم (Rvnvbœv‡gi): محم (Av¸b R¡vjv‡bv I bvov †Ìqv, Pÿz D¤§Pb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ـمحي (Rvnvbœvg, Zxeª Av¸b, cÖ¾¡wjZ AwMœ, †`vR‡Li Av¸b, †`vRL, Zxeªfv‡e R¡jšÍ †h †Kv‡bv Av¸b); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU أ حاب -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq الحقم n‡q‡Q|


د ٭مؿث ٪مقث و موال وا كقا ٮمعب ولو وزيـة ومػامر مقـؽم ومؽامر م ا م القاة اٮمد ا٥مؾؿوا أكار كبامه مم ي مرة ٥مذاب ٢مديد ومغػرة من ـأ٥مجب اٮمؽػ ا مم يؽون مطاما وم ا اه مصػر هقج ٫م٠م

متاع اٮمغرور كقا إ (20)الل ور وان وما القاة اٮمد

AvqvZ-20: †Zvgiv †R‡b †iL, cvw_©e Rxeb †Zv µxov-†K․ZyK, RuvKRgK, cvi¯úwiK kvNv, ab-m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ‡Z cÖvPyh© jv‡fi cÖwZ‡hvwMZv e¨ZxZ Avi wKQy bq| Dnvi Dcgv e„wó, hÏ¦viv Drcbœ km¨-m¤¢vi K…lK‡`i‡K PgrK…Z K‡i, AZtci Dnv ïwK‡q hvq, d‡j Zywg Dnv cxZeY© †`L‡Z cvI, Ae‡k‡l Dnv Lo-KzUvq cwiYZ nq| ciKv‡j i‡q‡Q KwVb kvw Í Ges Avjøvn&i ¶gv I mšÍywó| cvw_©e Rxeb cÖZviYvi mvgMÖx e¨ZxZ wKQyB bq|

|Lyb AvqvZ-17`† :(Zvgiv †R‡b †iL†) ا٥مؾؿوا

م أك (†h Bnv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I ms‡hvRK me©bvg ما (hv wKQz)-Gi wgwjZ iƒc|

القاة (Rxeb): مى ev مقي (†g․wjK iƒc مقو ; †eu‡P _vKv, RxweZ _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ Gi m‡½ wbw ;(Rxeb, Avqy, nvqvZ, RxebKvj, eqmKvj) مقوة ev مقوة ev مقاة ©ó AvwU©‡Kj

ال (wU) hy³ nIqvq القاة n‡q‡Q|

كقا اٮمد (cvw_©e): ): كقا ) اٮمد ywbqvi g‡a¨): ( دكو )دكا (wbKUeZx© nIqv, cÖvq KvQvKvwQ nIqv, wbK‡U AvMgb Kiv, Avmbœ nIqv, Kv‡Q Uvbv, bx‡P nIqv) g~j wµqvi Zzjbvg~jK we‡klY أدكى (†g․wjK iƒc أدكى) (wbKUZi, bMY¨Zi, wbK…óZi, wb¤œZi, AwZ wbK‡U, A‡c¶vK…Z Kg ¸iæZi), ¯¿xwj½ iƒc دكقا ; Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq كقا اٮمد (wbKUeZx©, ywbqv, c„w_ex, wek¦RMr, BnKvj, Bn‡jvK) n‡q‡Q|

ٮمعب (µxov): ٮمعب (†Ljv Kiv, ev`¨hš¿ evRv‡bv, ev‡R Kv‡R mgq bó Kiv, µxov-†K․Zz‡K mgq AwZevwnZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمعب (†Ljvayjv, µxov, Av‡gv`, Zvgvmv, iwmKZv, VvÆv, fuvovwg)|

ولو (nvm¨‡K․ZzK): ٮمـفي Ges ٮمـفو ) ٮمـفا ; (gRv K‡i mgq KvUv‡bv, we‡bv`b Kiv, Ae‡njv Kiv, wegyL Kiv, g‡bv‡hvM wfbœgyLx Kiv, g‡bv‡hvM mwi‡q †bIqv, Qjbv Kiv, Av”Qbœ Kiv, D‡cÿv Kiv, Avm³ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٮمـفو (†Lj-Zvgvmv, gRv, Av‡gv`-cÖ‡gv`, wPËwe‡ÿc, Zzwó, †fvMmyL, cwi‡Zvl, nvm¨‡K․ZzK); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

وزيـة (RuvKRgK): ( زين) زان (my›`i Kiv, Aj¼…Z Kiv, mw¾Z Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ زيـة


(Aj¼iY, AvfiY, f~lY, RuvKv‡jv †cvkvK, †kvfvea©b, †m․›`h©, jveY¨, †kvfv, gwngv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ومػامر (cvi¯úwiK kvNv): ٫مخر (An¼vi Kiv, Me© Kiv) g~j wµqvi 3bs di‡gi wµqv-we‡kl¨ مػامر (†M․ie- cÖwZ‡hvMxZv, cvi¯úwiK-`¤¢, hk-cÖwZ‡hvMxZv, Me©-cÖwZ‡hvMxZv, cvi¯úwiK An¼vi)

) م٧م kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(¨Zvgv‡ì g‡a†) ٭مم ـم٧م y‡qi gv‡S) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|

g~j wµqvi (msL¨vq Qvwo‡q hvIqv, cwigv‡Y Qvwo‡q hvIqv) ٭مثر :(cÖvPyh© jv‡fi cÖwZ‡hvwMZv) ومؽامر 6bs di‡gi wµqv-we‡kl¨ مؽامـر (†ekx cvIqvi cÖwZ‡hvMxZv, msL¨vq Qvwo‡q hvIqv, cwigvY e„w×i cvjøv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

موال م ا (ab-m¤ú`): ( مول ) مال (m¤ú`kvjx nIqv, abx nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مال (ab, m¤ú`, welq m¤úwË, A_©, Znwej, gvj, cY¨, cï-m¤ú`), eûePb أموال; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq موال |n‡q‡Q ا

د و وا (I mšÍvb-mšÍwZ‡Z): وٮمد (Rb¥ †Ìqv, mšÍvb Drcv`b Kiv, RbK nIqv, cÖme Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ وٮمد (cyÎ, †Q‡j, evjK, mšÍvb, ev”PvKv”Pv), eûePb د ;(`mšÍvbvw) أوGi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU موال د K AbyymiY Kivq†- ا و اn‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مث :(Dnvi Dcgv) ٭مؿث (Abyiƒc nIqv, m „k¨ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مث (g‡Wj, D`vniY, „óvšÍ, Av`j, Abyiƒc, Dcgv, mgg~‡jï, bxwZMf© iƒcK Kvwnbx); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) hy³ nIqvq مث n‡q‡Q|

٪ماث :(e„wó) ٪مقث ( ٪مقث ) (e„wó †Ìqv, el©Ywm³ Kiv, e„wói gva¨‡g cvwb †hvMv‡bv, mvnvh¨ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مقث٪ (e„wó, el©Y, †gN); kãwU مث -†K AbyymiY Kivq مقث٪ n‡q‡Q|

wgwó nIqv, g‡bvig nIqv, myLven nIqv, g‡bvÁ nIqv, cÖxwZKi) ٥مذب :(PgrK…Z K‡i) أ٥مجب nIqv, wPËnvix nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أ٥مذب (PgrK…Z Kiv, n«`qMÖvnx Kiv, cwiZzó Kiv, myL`vqK Kiv, Avbw›`Z Kiv, DjøwmZ Kiv, gy» Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q|

ار اٮمؽػ (K…lK‡ì‡K): ¨g~j wµqvi KZ©v-we‡kl (X‡K †Ìqv, jywK‡q ivLv, Av”Qvw`Z Kiv Kiv†) ٭مػر ار GKwU eûePb ٭ما٫مر ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ;(K…lKMY, Pvlx m¤úª`vq) ٭مػ (wU) hy³


nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ار |n‡q‡Q اٮمؽػ

كبامه (hÏ¦viv Drcbœ km¨-m¤¢vi): كـبت (D˜MZ nIqv, MRv‡bv, A¼ywiZ nIqv, MvQcvjv Drcbœ nIqv, Dw™¢` Drcbœ nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ كـبات (Dw™¢`, Dw™¢`RMr, MvQcvjv, jZv¸j¥, Dw™¢`m¤^Üx, PvivMvQ, hv wKQz gvwU n‡Z Drcbœ nq, cÖvYx, Rxe); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q كبات n‡q‡Q|

هقج ـ مم ي (AZtci Dnv ïwK‡q hvq): (هقج ) هاج (ïwK‡q hvIqv, weeY© nIqv, m¤ú~Y© ï®‥ nIqv, Av‡jvwoZ nIqv, we¶zä nIqv, g‡i hvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc هقج ـي ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مم (AZtci)|

اه ٫م٠م (d‡j Zywg Dnv †`L‡Z cvI): رأى (†`Lv, cÖZ¨ÿ Kiv, †MvP‡i Avmv, ch©‡eÿY Kiv, j¶¨ Kiv, †f‡e †`Lv, Dcjwä Kiv, †eva Kiv, wPšÍv Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc ىمر ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K) (†k‡l ÔûÕ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ÔBqvÕ cwiewZ©Z n‡q ÔAvwjdÕ n‡q‡Q)|

ا مصػر (cxZeY©): ػر (wkm& aŸwb Kiv, nBm&j evRv‡bv, euvwk evRv‡bv) g~j wµqvi 9bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ مصػرب (nj‡`, d¨vKv‡k, weeY): kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ا |n‡q‡Q مصػر

٭مان :(Ae‡k‡l Dnv nq) مم يؽون g~j wµqvi (nIqv, nq, Av‡Q, wQj, _vKv, NUv) (٭مون ) eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يؽون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مم (AZtci/ Ae‡k‡l)|

f‡½ UzKiv UzKiv Kiv, †f‡½ Pzigvi Kiv, Pvc w`‡q yg‡o-gyP‡o†) مطم :(Lo-KzUvq cwiYZ nq) مطاما†djv, c`Z‡j wc‡l †djv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مطام (hv ï¯‥ nIqvq †f‡½ UzKiv UzKiv n‡q †M‡Q, P~Y©weP~Y©, ï®‥ Lo-KzUv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مطاما n‡q‡Q|

مرة وم ا (ciKv‡j i‡q‡Q): أمر (wcQ‡bi w`‡K ivLv, Av‡Mi RvqMvq ivLv, ’wMZ ivLv, gyjZwe ivLv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ امر (†kl, me©‡kl, AwšÍg, c‡ii w`‡Ki); ¿xwj½ iƒc امرة ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq مرة (ciKv‡ji Rxeb, ciKvj) اn‡q‡Q; Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq مرة n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK اAe¨q و (I, Ges, Avi)|

٥مذاب (kvw Í): ٥مذب (e¨vnZ Kiv, AšÍivq m„wó Kiv, evav †Ìqv, c_ †iva Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مذاب (kvw Í, `Û, Avhve, mvRv, wbh©vZb, hš¿Yv)|


٢مديد (KwVb): ٢مد (my „p Kiv, ewjô Kiv, cÖPÛ nIqv, †ZR¯x Kiv, cÖej Kiv, Zxeª nIqv, kw³kvjx Kiv, KwVb Kiv, myiwÿZ Kiv, y‡f©`¨ Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٢مديد (Zxeª, cÖej, `„p, kw³kvjx, kw³ai, K‡Vvi, †mvRvmywR I mwVK)|

ومغػرة (Ges ¶gv): مػر٪ (¶gv Kiv, gvR©bv Kiv, †X‡K †Ìqv, Avovj Kiv, Av”Qbœ Kiv, myiwÿZ Kiv, gvd K‡i †Ìqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ مغػرة (¶gv, gvd, gvR©bv); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

الل :(Avjøvn&i) من الل (Avjøvû) k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq الل n‡q‡Q; من -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq من †jLv n‡q‡Q|

,cwiZzó nIqv, mšÍó nIqv, ivwR nIqv, m¤§wZ †Ìqv, GKgZ nIqv) ر :(I mšÍywó) ور وان cQ›` Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ر وان (mš‘wó, m‡šÍvl, Zzwó, Avb›`, m¤§wZ, ¯^xK…Z, AvbyKzj¨, mybRi); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

كقا كقا :(Ges cvw_©e Rxeb wKQyB bq) وما القاة اٮمد ©Gi c~‡e-(cvw_©e Rxeb; Dc‡i †`Lyb) القاة اٮمدi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I wµqv-we‡klY ما (bv)|

متاع g~j (wb‡q hvIqv, enb K‡i wb‡q hvIqv, ewjô nIqv, AUj nIqv) متع :(mvgMÖx e¨ZxZ) إwµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ متاع (M„nmvgMÖx, evmbcÎ, gvjcÎ, gvjcÎ †evSvB e¨vM, A¯’vei m¤úwË, mwÂZ Lv`¨, Aviv‡gi mvgMÖx); kãwU اٮمغرور -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q متاع n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY |(e¨ZxZ) إ

:(cÖZviYvi) اٮمغرور ٪مر (cÖZvwiZ Kiv, cÖeÂbv Kiv, †auvKv †Ìqv, VKv‡bv, Qjbv Kiv, †gvnv”Qbœ Kiv, f~j c‡_ cwiPvjvbv Kiv, wec_Mvgx Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ مرور٪ (cÖZviYv, Qjbv, a~Z©vwg, AnwgKv, e¨_© Avkv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges متاع -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمغرور n‡q‡Q|

ذين مـوا مالل ور١مؾه ت ٮمؾ رض أ٥مد مء وا ؽم ومـة ٥مر فا ٭معرض اٮم ١مامؼوا إ٨م مغػرة من رم (21)ذٮمك ٫مض الل يممقه من يشاء والل ذو اٮمػض اٮمعظقم

AvqvZ-21: †Zvgiv AMÖYx nI †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki ¶gv I †mB RvbœvZ jv‡fi cÖqv‡m hv cÖk ÍZvq AvKvk I c„w_exi g‡Zv, hv cÖ ÍyZ Kiv n‡q‡Q Zv‡ì Rb¨ hviv Avjøvn& I Zuvi ivm~jM‡Y Cgvb Av‡b| Bnv Avjøvn&i AbyMÖn, hv‡K B”Qv wZwb Bnv `vb K‡ib; Avjøvn& gnvAbyMÖnkxj|

AMÖMvgx nIqv, c~e©eZx© nIqv, Av‡M hvIqv, Av‡M cvi) ١مب kãwU :(Zvgiv AMÖYx nI†) ١مامؼوا


nIqv, c~‡e© †ei nIqv, Av‡M NUv, AMÖeZx© nIqv, Qvwo‡q hvIqv) g~j wµqvi 3bs dig ١مام (Av‡M hvIqvi †Póv Kiv, A‡bï c~‡e© AwZµg Kiv, cÖwZ‡hvMxZv Kiv, †`․ov‡bv)-Gi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc|

إ٨م مغػرة (¶gv): مغػرة (¶gv, gvd, gvR©bv; †`Lyb c~‡e©i AvqvZ)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ـىإل (w`‡K, cÖwZ) _vKvq مغػرة n‡q‡Q|

cÖwZcvjK nIqv, cÖfy nIqv, jvjbcvjb Kiv, cÖwZcvjb) رب :(Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki†) من رمؽم Kiv, e‡ov K‡i †Zvjv, KZ©„Z¡ Kiv, wbqš¿Y Kiv, e„w× Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ربب (cÖwZcvjK, ie, cÖfz, kvmK); kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq رب n‡q‡Q|

ومـة (I †mB RvbœvZ jv‡fi cÖqv‡m): من (AÜKvi nIqv, †X‡K ivLv, †Mvcb _vKv, jywK‡q ivLv, Ave„Z _vKv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـة (evMvb, D`¨vb, evwMPv, RvbœvZ, †e‡nk&Z); kãwU |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مـة K AbyymiY Kivq†- رب

٥مر فا (hvi cÖk¯ÍZv): ٥مرض (PIov nIqv, cÖk Í nIqv, mycwimi nIqv, we¯Í…Z nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٥مرض (cÖmvi, cÖk¯ÍZv, we¯Í…wZ, e¨vcKZv, †P․nwÏ, Dc ’vcb, cÖ¯Ívebv); kãwU mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q ٥مرض n‡q‡Q|

٭معرض (cÖk¯ÍZvi g‡Zv): ٥مرض (cÖmvi, cÖk ÍZv; Dc‡i †`Lyb) kãwU مء Gi gy`vd nIqvq- اٮم Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ك (g‡Zv) _vKvq ٥مرض n‡q‡Q|

مء اٮم (AvKvk): ( ١مؿو ) ١مم (DuPy nIqv, D‡Ëvjb Kiv, Lvov Kiv, Dc‡i DVv‡bv, AwfRvZ nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ١ممء (AvKvk, Avmgvb, MMb, DaŸ©‡jvK); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges ٥مرض -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq مء |n‡q‡Q اٮم

رض وا (I c„w_exi): رض Gi wØZxq- ٥مرض kãwU (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv) اgy`vd-Bjvqwn nIqvq رض |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ا

ت أ٥مد (hv cÖ¯ÍyZ Kiv n‡q‡Q): kãwU ٥مد (msL¨v MYbv Kiv, wnmve Kiv, MYb Kiv, MYv, MY¨ Kiv, g‡b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أ٥مد (cÖ¯‘Z Kiv, •Zwi Kiv, Av‡qvRb Kiv, e›è Í Kiv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, ¯¿xwj½ iƒc|

ٮمؾذين (Zv‡ì Rb¨): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I ms‡hvRK me©bvg ذين |Gi wgwjZ iƒc-(hviv) اٮم

مـوا (hviv Cgvb Av‡b): kãwU أمن (wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av ’v


ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc |

الل :(Avjøvn) مالل (Avjøvû) k‡ãi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ nIqvq الل n‡q‡Q|

ر١م :(I Zuvi ivm~jM‡Y) ور١مؾه (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر١مول (Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK), eûePb ر١م; kãwU mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges الل -†K AbyymiY Kivq n‡q‡Q ر١م n‡q‡Q|

ذٮمك ٫مض الل (Bnv Avjøvn&i AbyMÖn): ٫مض (DØ„Ë nIqv, AwZwi³ nIqv, †kÖô nIqv, †miv nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫مض (AbyMÖn, KiæYv, AbyK¤úv, AvbyKzj¨, AMÖvwaKvi, †kªôZv); kãwU gy`vd-Bjvqwn; c~‡e© i‡q‡Q - الل n‡q‡Q; Ges ٫مض Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V wM‡q- اللwb‡ ©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv)|

يممقه (wZwb Bnv Zv‡K `vb K‡ib): أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †`Iqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †`Iqv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc | (Zv‡K) ه Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ; يم

من يشاء (hv‡K B”Qv): (٢مقل ) ٢ماء (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يشاء; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)|

٫مض :(Avjøvn& AbyMÖnkxj) والل ذو اٮمػض (AbyMÖn, KiæYv, AbyK¤úv, AvbyKzj¨, AMÖvwaKvi, †kªôZv; Dc‡i †`Lyb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) _vKvq اٮمػض n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)| ,AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P nIqv) ٥مظم :(gnv) اٮمعظقم mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ٥مظقم (¸iæZi, gnxqvb, gwngvwbœZ, gh©v`vm¤úbœ, wewkó, AvKvi/ cwigvY I gvÎvq mvavi‡Yi D‡aŸ©, e„nr, †kÖô, kw³kvjx, ejxqvb, civµgkvjx, ¸iæZ¡c~Y©, KZ…©Z¡gq, R uvK-RgK-c~Y©, AwfRvZ, KwVb, gnvb, AwZgvÎvi, gnv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمعظقم n‡q‡Q|


أها إن ذٮمك ٥مم الل ي م ـب ـما أ اب من م م ٭متاب من ٬مب أن كم م أكػ ؽم إ رض و ة م ا

AvqvZ-22: c„w_ex‡Z A_ev e¨w³MZfv‡e †Zvgv‡ì Dci †h wech©q Av‡m Avwg Dnv msNwUZ Kivi c~‡e©B Dnv wjwce× _v‡K; Avjøvn&i c‡¶ Bnv LyeB mnR|

:(hv AvcwZZ nq/ Av‡m) ما أ اب ) اب وب ) (mwVK nIqv, mZ¨ nIqv, j¶¨ e¯‘‡Z AvNvZ nvbv, j‡¶¨ †c․Qv‡bv) g~j wµqvi 4bs dig أ اب (AvNvZ Kiv, cxov †Ìqv, Kó †Ìqv, wK¬ó Kiv, AvcwZZ nIqv, msMÖn Kiv, wcQ‡b †d‡j hvIqv, AR©b Kiv, †c u․Qv, G‡m cov, AvµgY Kiv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv)|

) اب :(wech©q) ةـب ـمن م وب ) (mwVK nIqv; Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ مصقـبة (gymxeZ, yN©Ubv, y‡h©vM, wec`); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq

ة ـب ـم n‡q‡Q|

رض رض :(c„w_ex‡Z) م ا ا (c„w_ex, aiYx, awiÎx, f~wg, gvwU, g„wËKv)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q رض vKvq_ (¨g‡a) م |n‡q‡Q ا

م أكػ ؽم كػس :(Ges †Zvgv‡ì Dci e¨w³MZfv‡eI bq) و (wgZe¨qx nIqv, wnmvwe nIqv, mZK© nIqv, K…cY nIqv, wnsmy‡U nIqv, we‡ØlcivqY nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كػس (AvZ¥v, gb, cÖe„wË, e¨w³, gvbyl, RxevZ¥v, ¯qs wbR), eûePb أكػس ; kãwU mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq I wµqv-we‡klY (I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q أكػس (bv)|

م ٭متاب ,jLv, bKj Kiv, wjwce× Kiv, wba©vwiZ Kiv†) ٭متب :(Dnv wKZv‡e wjwce× _vKv e¨ZxZ) إdih Kiv, ivq †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭متاب (eB, MÖš’, wKZve, †jLwb, ag©kv ¿, wjwLZ cÖZ¨v‡`k); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq ٭متاب n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY | (e¨ZxZ) إ

من ٬مب (c~‡e©B): m¤Üm~PK Ae¨q ٬مب (c~‡e©)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٬مب n‡q‡Q|

أها أن كم (Avwg Dnv msNwUZ Kivi): رأ ـب (m„wó Kiv, Aw¯Í‡Z¡ Avbqb Kiv, msNwUZ Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, DËg cyiæl, eûePb, mv‡cÿfve iƒc أ wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK ; كمAe¨q أن (†h); Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zvi)|

إن ذٮمك ٥مم الل (Avjøvn&i c‡¶ Bnv LyeB): الل (Avjøvû) k‡ãi c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci)


_vKvq الل n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY إن (wbðq) I wb‡`©kK me©bvg ذٮمك (HwU,Dnv)|

ي م (mnR): يس (mnR nIqv, ¯^”Q›` nIqv, Avivg`vqK nIqv, b¤ª nIqv, ¯^w¯Íc~Y© nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ي م (mnR, mij, nvjKv, ¶z`ª, ¯^í, mvgvb¨, wKwÂZ)|

حيب ٭م متال ٫مخور مػرموا مم ما٭مم والل مل١موا ٥مم ما ٫مامؽم و (23)ٮمؽي

AvqvZ-23: Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv hv nvwi‡qQ Zv‡Z †hb †Zvgiv wegl© bv nI, Ges hv wZwb †Zvgv‡ì‡K w`‡q‡Qb Zvi Rb¨ n‡l©vrdzj bv nI| Avjøvn& cm›` K‡ib bv D×Z I AnsKvix‡ì‡K|

مل١موا أ١مى :(Bnv GBRb¨ †h, †Zvgiv †hb wegl© bv nI) ٮمؽي ( ytwLZ nIqv, `ytL cvIqv, gbÿzbœ nIqv, ytL Kiv, D &MÖxe nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc مل١موا; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ٮمؽي (hv‡Z, D‡Ï‡k¨)|

) ٫مات :(hv nvwi‡qQ Zv‡Z †Zvgv‡ì) ٥مم ما ٫مامؽم ٫موت ) (nvwi‡q hvIqv, Qz‡U hvIqv, dmwK‡q hvIqv, nvZQvov nIqv, P‡j hvIqv, nviv‡bv) g~j wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì); c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ما I ms‡hvRK me©bvg (Dci) ٥مم (hv wKQz)|

مػرمواو (Ges Zvi Rb¨ n‡l©vrdzj bv nI): ٫مرح (Avbw›`Z nIqv, mšÍó nIqv, Lywk nIqv, cÖdzjø nIqv, Djøvm Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½, hymxffve iƒc مػرموا; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY (bv); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|


Avmv, Dcw¯’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q) أمـى :(wZwb †Zvgv‡ì‡K w`‡q‡Qb) ما٭مم Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev مى ا (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv) wµqvwU AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒ‡cB Av‡Q; Kg© wn‡m‡e mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì) †k‡l hy³ nIqvq †k‡li ÔBqvÕ cwiewZ©Z n‡q ÔAvwjdÕ n‡q‡Q|

حيب fv‡jvevmv, cQ›` Kiv, Avmw³ nIqv, PvIqv, B”Qv) مب :(Ges Avjøvn& cm›` K‡ib bv) والل Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc حيب ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges), الل (Avjøvû) I wµqv-we‡klY (bv)|


٭م (cÖ‡Z¨K): : ٭م (K¬všÍ nIqv, cwikªvšÍ nIqv, wb‡¯ÍR nIqv, †f uvZv nIqv, `xN©¯’vqx cxo‡bi d‡j `ye©j nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭م ب (mKj, mg¯Í, mgMÖ, cÖ‡Z¨‡K, cÖwZRb); kãwU متال-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ٭م n‡q‡Q|

متال (D×Z): ( مق ) مال (Kíbv Kiv, AjxK aviYv Kiv) g~j wµqvi 8bs di‡gi Kg©-we‡kl¨ ;(AwZgvÎvq AvZ¥Mex©, eovBKvix, `vw¤¢K, Pig AvZ¥vwfgvbx, AvZ¥køvNvc~Y©, D×Z) مـختال kãwU ٭م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq متال n‡q‡Q|

٫مخور (I An¼vix‡ì‡K): ٫مخر (An¼vi Kiv, Me© Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫مخور (†ekx An¼vix, AwaK Me©Kvix, `vw¤¢K, †M․ievwšZ); kãwU متال -†K AbyymiY Kivq ٫مخور n‡q‡Q|

ذين يبخؾون ويلمرون اٮمـاس ماٮمبخ ومن يتول ٫منن الل هو اٮمغـي الؿقد (24)اٮم

AvqvZ-24: hviv Kvc©Y¨ K‡i I gvbyl‡K Kvc©‡Yï wb‡ ©k †`q Ges †h gyL wdwi‡q †bq †m †R‡b ivLyK Avjøvn& †Zv Afvegy³, cÖksmvn©|

ذين يبخؾون مخ :(hviv Kvc©Y¨ K‡i) اٮم (K…cY nIqv, e¨qKzÉ nIqv, ewLj nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يبخؾون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ذين |(hviv) اٮم

ويلمرون (I wb‡ ©k †`q): أمر (Av‡`k Kiv, ûKzg †Ìqv, wb‡ ©k †Ìqv, ûKzg Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc يلمرون; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges)|

اٮمـاس (gvbyl‡K): أكس (wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f ª nIqv, Af¨ Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ), eûePb أكاس, ms‡¶‡c †jLv nq كاس; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq اٮمـاس n‡q‡Q|

:(Kvc©‡Yï) ماٮمبخ مخ (K…cY nIqv; Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مخ (K…cYZv, e¨qKzÉZv, Kvc©Y¨); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q |n‡q‡Q ماٮمبخ hy³ _vKvq (_‡Øviv, mv) ب

g~j wµqvi 5bs dig (eÜz nIqv, wgÎ nIqv, myü` nIqv) وٮمـي :(Ges †h gyL wdwi‡q †bq) ومن يتول wcQ‡b wd‡i hvIqv, gyL wdwi‡q †bIqv, cwiZ¨vM Kiv, wegyL nIqv, eR©b Kiv, eÜz wnmv‡e) مو٨م KvD‡K MÖnY Kiv, wb‡Ri Dci `vwqZ¡ MÖnY Kiv)-Gi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يتول; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (Ges) I ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)|


إن ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY :(&m †R‡b ivLyK/ AZGe wbðq Avjøvn†) ٫منن الل(wbðq)-Gi wgwjZ iƒc ٫منن; Ges الل (Avjøvû) kãwU إن (wbðq)-Gi we‡kl¨ nIqvq الل n‡q‡Q|

,abx nIqv, m¤ú`kvjx nIqv, abevb nIqv, Afvegy³ nIqv) ٪مـى ::(wZwb †Zv Afvegy³) هو اٮمغـي cÖ‡qvRb gy³ nIqv, Ae¯’vb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـىب٪ (abx, m¤ú`kvjx, ¯^qs m¤ú~Y©, A‡bï mvnvh¨ e¨ZxZ †Kv‡bv wKQz Ki‡Z m¶g, abevb, AgyLv‡c¶x, cÖ‡qvRb gy³, Afvegy³); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq اٮمغـي n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ¯^Zš¿-me©bvg و ه (†m, wZwb, Bnv)|

الؿقد (cÖksmvn©): د (cÖksmv Kiv, ¸YKxZ©b Kiv, ¯Íe Kiv, Zvwid Kiv, ‘wZ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ قد (cÖksmv Kivi †hvM¨, cÖkswmZ, cÖksmvn©, cÖksmbxq); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq الؿقد n‡q‡Q|

مقزان ٮمقؼوم اٮمـاس ماٮمؼ ط وأكزٮمـا الديد ٫مقه ـٮمؼد أر١مؾـا ر١مؾـا ماٮمبقـات وأكزٮمـا معفم اٮمؽتاب وال ه ور١مؾه ماٮمغقب إن الل ٬مويب ٥مزيز (25)ملس ٢مديد ومـا٫مع ٮمؾـاس وٮمقعؾم الل من يـم

AvqvZ-25: wbðqB Avwg Avgvi ivm~jMY‡K †cÖiY K‡iwQ ¯úó cÖgvYmn Ges Zv‡ì m‡½ w`‡qwQ wKZve I b¨vqbxwZ, hv‡Z gvbyl mywePvi cÖwZôv K‡i| Avwg †j․nI w`‡qwQ hv‡Z i‡q‡Q cÖPÐ kw³ I i‡q‡Q gvby‡li Rb¨ eûwea Kj¨vY| Bnv GBRb¨ †h, Avjøvn& cÖKvk K‡i †`b †K cÖZ¨¶ bv K‡iI Zuv‡K I Zuvi ivm~jMY‡K mvnvh¨ K‡i| Aek¨B Avjøvn& kw³gvb, civµgkvjx|

|Gi wgwjZ iƒc-(Aek¨B) ٬مد I Aci wµqv-we‡klY (Aek¨B) ل kãwU wµqv-we‡klY :(wbðqB) ٮمؼد

ر١م :(kãwU :(Avgiv †cÖiY K‡iwQ) أر١مؾـا (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, ~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi 4bs dig أر١م (†cÖiY Kiv, cvVv‡bv, gyw³ †Ìqv, Ae¨vnwZ †Ìqv, †h‡Z †Ìqv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc|

ر١مؾـا (Avgv‡ì ivm~jMY‡K): ر١م (†Kk `xN© nIqv;Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر١مول (Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤î, evZ©vevnK), eûePb ر١م ; kãwU mshy³-me©bvg كا (Avgv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ر١م n‡q‡Q|

ماٮمبقـات (¯úó cÖgvYmn): ن اب ( ين ـب ) (¯úó nIqv, ¯^”Q nIqv, mnR‡eva¨ nIqv, cÖKvk nIqv, „k¨gvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كة ـب (¯^”Q cÖgvY, my¯úó, `wjj, cÖgvY), eûePb

ات ن ـب ; Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv,


mv‡_) hy³ _vKvq ماٮمبقـات n‡q‡Q|

وأكزٮمـا (Ges w`‡qwQ/ bvwhj K‡iwQ): كزل (hvb n‡Z AeZiY Kiv, AeZvwiZ nIqv, bx‡P Ae‡ivnY Kiv, wb‡R †b‡g Avmv, bvwhj nIqv) g~j wµqvi 4bs dig أكزل (Avmgvb n‡Z bvwhj Kiv, AeZxY© Kiv, bvgv‡bv, bx‡P cvVv‡bv)-Gi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc أكزٮمـا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

معفم (Zv‡ì m‡½): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q مع (mv‡_, m‡½) I mshy³-me©bvg م ه (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc م ه ;معفم -Gi †k‡li Aÿ‡i hRg _vKvq Ges Gi cieZx© k‡ãi cÖ_‡g niKZ-wenxb ÔAvwjdÕ _vKvq هم †jLv n‡q‡Q|

اٮمؽتاب (wKZve): ٭متب (†jLv, bKj Kiv, wjwce× Kiv, wba©vwiZ Kiv, dih Kiv, ivq †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭متاب (eB, MÖš’, wKZve, †jLwb, ag©kv ¿, wjwLZ cÖZ¨v‡`k, ivq, cÎ); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq |n‡q‡Q اٮمؽتاب

مقزان ـوال (I b¨vqbxwZ): وزن (IRb Kiv, IRb †Ìqv, hvPvB Kiv, ` uvwo-cvjøv w`‡q IRb Kiv, Kv‡iv Rb¨ wbw ©ó cwigvY eÈb Kiv) g~j wµqvi hš¿-we‡kl¨ مقزان (Zzjv`Û, IRb Kivi cvjøv, cwigvc hš¿); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq مقزان ـال n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

D‡V uvov‡bv, Lvov nIqv, Ae¯’vb Kiv, w) (٬موم ) ٬مام :(hv‡Z cÖwZôv K‡i) ٮمقؼوم ’ifv‡e ùvov‡bv, D‡V cov, mvjv‡Z uvov‡bv, Kv‡qg nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc يؼوم ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y)|

¨wgïK nIqv, mvgvwRK nIqv, eÜzfvevcbœ nIqv, f`ª nIqv, Af) أكس :(gvbyl) اٮمـاس Í nIqv, Nwbó nIqv, mnvbyf~wZkxj nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ إك ان (gvbyl, gbyl¨, gvbe, gvbeRvwZ), eûePb ٮمـاس ا hy³ nIqvq (wU, Uv) ال Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ;كاس ms‡¶‡c †jLv nq ,أكاس n‡q‡Q|

ماٮمؼ ط (mywePvi): ٬م ط (b¨vq AvPiY Kiv, Bbmvd Kiv, bvh¨ AvPiY Kiv, b¨vqcivqY nIqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٬م ط (b¨vq, bvh¨, Bbmvd, b¨vqbxwZ); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ماٮمؼ ط n‡q‡Q|

وأكزٮمـا (Avgiv w`‡qwQ/ bvwhj K‡iwQ): Dc‡i †`Lyb|

الديد (†j․n): مد (kvb †Ìqv, Qzwi‡Z avi †Ìqv, †nvwbs Kiv, mxgv wb‡ ©k Kiv, mxgv wPwýZ Kiv,


wPÎ/ eY©bvi mvnv‡h¨ †`Lv‡bv, mwVKfv‡e eY©bv †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مديد (†jvnv, †j․n, †j․n ªe¨); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq الديد n‡q‡Q|

٫مقه (hv‡Z i‡q‡Q): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) I mshy³-me©bvg ه (Zvi)-Gi wgwjZ iƒc|

ملس (kw³): م س (ewjô nIqv, kw³kvjx nIqv, my`„p nIqv, mvnmx nIqv, AKz‡Zvfq nIqv, k¼vnxb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ملس (kw³, ÿgZv, `vcU, cÖZvc, mnm, hy×Kvjxb msKU, jovB-SMov, Amywe`v, kvw¯Í, mwnsmZv, exiwPZ‣ah©, AKz‡ZvfqZv)|

٢مديد (cÖPÐ): ٢مد (my „p Kiv, ewjô Kiv, cÖPÛ nIqv, †ZR¯x Kiv, cÖej Kiv, Zxeª nIqv, kw³kvjx Kiv, KwVb Kiv, myiwÿZ Kiv, y‡f©`¨ Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٢مديد (Zxeª, cÖej, cÖPÛ, `„p, K‡Vvi, †mvRvmywR I mwVK)|

,DcKvi Kiv, DcKvix nIqv, jvf †Ìqv, jvfRbK nIqv) كػع :(I i‡q‡Q eûwea Kj¨vY) ومـا٫مع Kj¨vYKi nIqv, Kv‡R Avmv, my‡hv‡Mi mreënvi Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مـػعة (DcKvi, DcKvwiZv, Kj¨vY, wnZ, gybvdv, jvf, myweav), eûePb مـا٫مع ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

اٮمـاس :(¨gvby‡li Rb) ٮمؾـاس (gvbyl; Dc‡i †`Lyb)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) hy³ _vKvq |n‡q‡Q ٮمؾـاس

g~j (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) ٥مؾم :(hv‡Z Avjøvn& Rvb‡Z cv‡ib) وٮمقعؾم اللwµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc يعؾم ; wbqvgK wn‡m‡e c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q ل (hv‡Z, †hb, Kvi‡Y); Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi); †k‡l KZ©v wn‡m‡e i‡q‡Q الل (Avjøvû) |

ه من يـم (†K Zuv‡K mvnvh¨ K‡i): كم (mvnvh¨ Kiv, mnvqZv Kiv, mg_©b Kiv, c„ô‡cvlKZv Kiv, weRqx Kiv, D×vi Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يـم ; †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zuv‡K) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K)|

ور١مؾه (I Zuvi ivm~jMY‡K): ر١مول (Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK; Dc‡i †`Lyb), eûePb ر١م ; kãwU mshy³-me©bvg ه (Zuvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ر١م n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q |(I, Ges, Avi) و

كػ


ماٮمغقب (cÖZ¨¶ bv K‡iI): (٪مقب ) ٪ماب (Abycw¯’Z _vKv, A „k¨ nIqv, Mv‡qe nIqv, Abycw¯’Z nIqv, „wói evB‡i Ae¯’vb Kiv, †Kv‡bv ’vb Z¨vM K‡i hvIqv, †Mvcb nIqv, Av”Qbœ nIqv, jywK‡q _vKv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ مقب٪ (A „k¨ welq, Mvwqe, hv wKQy Abycw¯’Z, jyKvwqZ, ¸ß inm¨, hv †`Lv hvq bv, hv Abyfe Kiv hvq bv, †MvcbZv); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ماٮمغقب n‡q‡Q|

|n‡q‡Q الل Gi we‡kl¨ nIqvq-(wbðq) إن kãwU wµqv-we‡klY (Avjøvû) الل :(wbðq Avjøvn) إن الل

ewjô nIqv, ejevb nIqv, mej nIqv, cÖej nIqv, †ZR¯^x nIqv, k³) ٬موي :(kw³gvb) ٬مويب nIqv, kw³kvjx nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٬موى (¶gZvevb, kw³kvjx, ejevb, kw³ai, mej, kw³gvb, cÖej)|

,m¤§vwbZ nIqv, kw³kvjx nIqv, cÖfvekvjx nIqv, wcÖq nIqv, weij nIqv) ٥مز :(civµgkvjx) ٥مزيز g~jëvb nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مزيز (civµgkvjx, cÖej, ¶gZvevb, civµvšÍ, ewjô, KwVb, K‡Vvi, m¤§vwbZ, weij)|

تفم اٮمن ي ة واٮمؽتاب ٫مؿـفم مفتد و٭مثم مـفم ٫ما١مؼون ـوٮمؼد أر١مؾـا كوما وإمراهقم ومعؾـا م ذر مو

AvqvZ-26: Avwg b~n& Ges Be&ivnxg‡K ivm~jiƒ‡c †cÖiY K‡iwQjvg Ges Avwg Zv‡ì eskaiM‡Yi Rb¨ w ’i K‡iwQjvg beyIqvZ I wKZve, wKšÍy Dnv‡ì AíB mrc_ Aej¤b K‡iwQj Ges AwaKvskB wQj mZ¨Z¨vMx|

|(I, Ges, Avi) و Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q-(Aek¨B; †`Lyb c~‡e©i AvqvZ) ٮمؼد :(Ges Aek¨B) وٮمؼد

أر١مؾـا (Avgiv ivm~jiƒ‡c †cÖiY K‡iwQjvg): †`Lyb c~‡e©i AvqvZ|

كوما وإمراهقم (b~n& Ges Be&ivnxg‡K): كوما Ges إمراهقم Kg© nIqvq Kg©Kvi‡K Av‡Q|

ومعؾـا (Ges Avwg w¯’i K‡iwQjvg/ evwb‡qwQjvg): مع (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc معؾـا; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

تفم ي م ذر (Zv‡ì eskaiM‡Yi Rb¨/ g‡a¨): ذر (Qov‡bv, wQUv‡bv, Qwo‡q †Ìqv, wQwU‡q †Ìqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة ي ا kãwU mshy³-me©bvg ;(mšÍvb-mšÍwZ, eskai, esk, RvwZ) ذر (Zv‡ì yR‡bi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q م (g‡a¨) _vKvq يت |n‡q‡Q ذر


ة ـاٮمن مو (beyIqvZ): كـبل ( DuPz nIqv, D &MZ nIqv, evB‡i cÖmvwiZ nIqv, ewnM©Z nIqv, cÖ‡¶c Kiv, mycÖZ¨¶ nIqv, civf~Z Kiv, `gb Kiv, †Q‡q †djv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ة كـبو(beyIqvZ, bexi KvR); Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq ة ـاٮمن مو n‡q‡Q|

|Lyb c~‡e©i AvqvZ`† :(I wKZve) واٮمؽتاب

من kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe), m¤Üm~PK Ae¨q :(wKšÍy/ AZGe Dnv‡ì ga¨ n‡Z) ٫مؿـفم (n‡Z) I mshy³-me©bvg |Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) م ه

مفتد (AíB mrc_ Aej¤^b K‡iwQj): هدى (c_ cÖ`k©b Kiv, mwVK c‡_i civgk© †Ìqv, mwVK c_ †`Lv‡bv, †n`v‡qZ Kiv, mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kiv) g~j wµqvi 8bs dig اهتدى (c_ cvIqv, c‡_i mÜvb cvIqv, mwVK c_ AbymiY Kiv, †n`v‡qZ jvf Kiv, mwVKfv‡e cwiPvwjZ nIqv)-Gi KZ©v-we‡kl¨ مفتد (whwb mwVK c‡_ cwiPvwjZ, †n`v‡qZcÖvß, myc_cÖvß, c‡_i mÜvbcÖvß)|

و٭مثم (Ges AwaKvskB wQj): ٭مثر (†ekx nIqv, AwaK nIqv, A‡bK nIqv, e„w× cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٭مثم (A‡bK, †ekx, eû, cÖPyi, ch©vß); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

مـفم (Dnv‡ì ga¨ n‡Z): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) I mshy³-me©bvg Gi-(Zv‡ì) م ه wgwjZ iƒc|

٫ما١مؼون (mZ¨Z¨vMx): ٫م (Avjøvni ûKzg Agvb¨ Kiv, Ab¨vq Kiv, cvc Kiv, AcKg© Kiv, dvwmK nIqv, Aavwg©K nIqv, ¶wZKi KvR Kiv) g~j wµqvi KZ©v-we‡kl¨ ٫ما١م (Ab¨vqKvix, cvcvPvix, yivPvi, mZ¨Z¨vMx, dvwmK), eûePb KZ…©KviK ٫ما١مؼون|

بعوه ذين ام كجق ومعؾـا م ٬مؾوب اٮم قـا معق ى امن مريم و مقـاه ال قـا ٥مم مارهم مر١مؾـا و٬مػ مم ٬مػ امتغاء ر وان الل ٫مم ر٥موها م ر٥مايتفا ٫مآمقـا رأ٫مة ور ة ورهباكقة امتد٥موها ما ٭متبـاها ٥مؾقفم إ

ذين مـوا مـفم أمرهم و٭مثم مـفم ٫ما١مؼون (27)اٮم

AvqvZ-27: AZtci Avwg Zv‡ì cðv‡Z AbyMvgx K‡iwQjvg Avgvi ivm~jMY‡K Ges AbyMvgx K‡iwQjvg gvi&Bqvg-Zbq Cmv‡K, Avi Zv‡K w`‡qwQjvg BÄxj Ges Zvi Abymvix‡ì AšÍ‡i w`‡qwQjvg KiæYv I `qv| Avi mbœ¨vmev`-Bnv †Zv Dnviv wb‡RivB Avjøvn&i mšÍywó jv‡fi Rb¨ cÖeZ©b K‡iwQj| Avwg Dnv‡ì‡K Bnvi weavb †`B bvB ; A_P BnvI Dnviv h_vh_fv‡e cvjb K‡i bvB| Dnv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb G‡bwQj, Dnv‡ì‡K Avwg w`‡qwQjvg cyi¯‥vi Ges Dnv‡ì AwaKvskB mZ¨Z¨vMx|


قـا AbymiY Kiv, AbyMgb Kiv, wc‡Q †j‡M) (٬مػو ) ٬مػا :(AZtci Avwg AbyMvgx K‡iwQjvg) مم ٬مػ_vKv, cðv×veb Kiv) g~j wµqvi 2bs dig ٬مػى (c‡i †cªiY Kiv, wcQ‡b cvVv‡bv, cici cvVv‡bv, ch©vqµ‡g †cªiY Kiv, µgvš‡q cvVv‡bv, AbymiY Kiv‡bv, AbyMgb Kiv‡bv, †Kv‡bv we‡kl D‡Ï‡k †Kv_vI †cªiY Kiv) wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc قـا ©c~‡e ;٬مػi‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q مم (AZtci)|

٥مم مارهم (Zv‡ì cðv‡Z): أمر (D‡ËwRZ Kiv, Dov‡bv, eY©bv Kiv, D×…Z Kiv, cÖfvweZ Kiv, cÖfvevwšZ Kiv, Qvc ivLv, m¤úwK©Z Kiv); أمـر (c`-wPý, AvjvgZ, wPý, KxwZ©, cÖvPxbKv‡ji wb`k©b, jÿ¨‡hvM¨ wPý, hrwKwÂr Aewkóvsk, djvdj ev cÖfve, ¯^vfvweK cwiYwZ), eûePb Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges-(Zv‡ì) هم kãwU mshy³-me©bvg ; ءامار ev امرc~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq مار n‡q‡Q|

ر١مؾـا :(Avgv‡ì ivm~jMY‡K) مر١مؾـا (Avgv‡ì ivm~jMY‡K; †`Lyb AvqvZ-25)-Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ر١م n‡q‡Q|

قـا و٬مػ (Ges AbyMvgx K‡iwQjvg): قـا Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK-(AbyMvgx K‡iwQjvg; Dc‡i †`Lyb) ٬مػAe¨q و (I, Ges, Avi)|

|n‡q‡Q معق ى hy³ _vKvq (_‡Øviv, mv) ب Gi c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q-(.Cmv Av) ٥مق ى :(Cmv‡K) معق ى

wbg©vY Kiv, Mov, evbv‡bv, MVb Kiv, •Zwi Kiv, GK‡Î ms¯’vcb) مـى :(gvi&Bqvg-Zbq) امن مريم K‡i Lvovfv‡e ’vcb Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ من ا (†g․wjK iƒc مـو; cyÎ, †Q‡j, Zbq, eskai); kãwU مريم-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU معق ى -†K AbyymiY Kivq امن n‡q‡Q|

Avmv, Dcw) أمـى :(Avi Zv‡K w`‡qwQjvg) و مقـاه ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv) wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مقـا ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zvi) I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

كجق ال (BÄxj): كج (mšÍvb Rb¥ †Ìqv, wcZv nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ كجق ال(CbwRj kwid); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq كجق |n‡q‡Q ال

ومعؾـا (Ges Avgiv K‡iwQjvg): †`Lyb c~‡e©i AvqvZ|

م ٬مؾوب (AšÍ‡i w`‡qwQjvg): ٬مؾب (Dëv‡bv, D‡ë †Ìqv, Nyiv‡bv, wdiv‡bv, †gvPov‡bv, cwieZ©b


Kiv) g~j wµqvi wµqv-GKwU we‡kl¨ ٬مؾب (AšÍi, ü`q, gb, ürwcÛ, Af¨šÍi), eûePb ذين kãwU ;٬مؾوب م Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q- اٮم(g‡a¨) _vKvq ٬مؾوب n‡q‡Q|

بعوه ذين ام اٮم (hviv Zvi AbymiY K‡iwQj): مبع (AbymiY Kiv, AbyMvgx nIqv, Aaxb nIqv, Kv‡iv c‡i Avmv, wPý-‡iLv AbymiY Kiv, c‡i hvIqv, wcQ‡b nvuUv, aivi Rb¨ cðv×veb Kiv) ) g~j wµqvi امبع (AbymiY Kiv, wcQ‡b wcQ‡b Pjv, gvb¨ Kiv, cðv×veb Kiv, AbyMvgx nIqv, cvjb Kiv, w¯’ifv‡e AbyMgb Kiv)-Gi g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc بعو I c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK (Zvi) ه Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ; امme©bvg ذين |(hviv) اٮم

رأ٫مة (KiæYv): رأ (`qvkxj nIqv, † œncivqY nIqv, mnvvbyf~wZkxj nIqv, `qvciek nIqv, ÿgvc~Y© nIqv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ رأ٫مة (AbyMÖn, `qv, KiæYv, mnvbyf~wZ, mg‡e`bv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq رأ٫مة n‡q‡Q|

ور ة (I `qv): رمم (`qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر ة (`qv, AbyMÖn, ingZ, Avkxl, AbyK¤úv, KiæYv); kãwU رأ٫مة -†K AbyymiY Kivq ر ة n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ورهباكقة (Avi mbœ¨vmev`): رهب (fq Kiv, fxZ nIqv, AvZw¼Z nIqv, mš¿¯Í nIqv, kw¼Z nIqv, fq cvIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ رهباكقة (mbœ¨vm Rxeb, •eivM¨, mbœ¨vmev`, mbœ¨vmag©); kãwU |(I, Ges, Avi) و n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q رهباكقة K AbyymiY Kivq†- ر ة

امتد٥موها (Bnv‡K Dnviv wb‡RivB cÖeZ©b K‡iwQj): مدع (bZzb wKQz m„Rb Kiv, bZzb wKQz D™¢veb Kiv, †Kv‡bv wKQzi myÎcvZ Kiv, †Kv‡bv wKQz bZzb cÖeZ©b Kiv) g~j wµqvi 8bs dig إمتدع (bZzb wKQz cÖeZ©b Kiv, mv¤úªwZKKv‡j cÖPwjZ nIqv, bZzb D™¢veb Kiv, †f‡e †ei Kiv) wµqvwUi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc امتد٥مو; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zv‡K, Bnv‡K)|

×jLv, bKj Kiv, wjwce†) ٭متب :(Avgiv Bnvi weavb †`B bvB/ GwU wjwce× Kwi bvB) ما ٭متبـاها Kiv, wba©vwiZ Kiv, dih Kiv, ivq †Ìqv, weavb †Ìqv) g~j wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc ٭متبـا; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zv‡K, Bnv‡K) I c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY ما (bv)|

م ه I mshy³-me©bvg (n‡Z) ٥مم kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(Dnv‡ì Dci) ٥مؾقفم (Zv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc|


امتغاء إ (jv‡fi Rb¨): مغى (Ab¨vq Kiv, Aciva Kiv, evovevwo Kiv, we‡ ªvn Kiv, D×Z AvPiY Kiv, e¨wfPvi Kiv) g~j wµqvi 8bs dig متغىا (PvIqv, Kvgbv Kiv, †c‡Z PvIqv, †LuvR Kiv, mÜvb Kiv, A‡šlY Kiv, Zvjvk Kiv)-Gi wµqv-we‡kl¨ ء ام ـب ا (Kvgbv, evmbv, Awfjvl, cÖ‡Póv, cvIqvi B”Qv, †LuvR, Zvjvk); kãwU ر وان-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq امتغاء n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q wµqv-we‡klY | (e¨ZxZ) إ

ر وان الل (Avjøvn&i mšÍywó): ر (cwiZzó nIqv, mšÍó nIqv, ivwR nIqv, m¤§wZ †Ìqv, GKgZ nIqv, cQ›` Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر وان (mš‘wó, m‡šÍvl, Zzwó, Avb›`, m¤§wZ, ¯^xK…Z, AvbyKzj¨, mybRi); kãwU الل -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges امتغاء -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ر وان n‡q‡Q|

٫مم (AZGe bv): kãwU ms‡hvRK Ae¨q (AZGe) I wµqv-we‡klY ما (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

ر٥موها (Zviv Dnv cvjb K‡i): ر٥مى (hZœ †bIqv, †`Lvïbv Kiv, ZË¡veavb Kiv, cvjb Kiv, DbœZ Kiv, iÿv Kiv, †ndvRZ Kiv, c„ô‡cvlKZv Kiv, wbqš¿Y Kiv, Mevw`cï Piv‡bv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ر٥مو; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ها (Zv‡K, Bnv‡K)|

م (h_vh_fv‡e): م (mZ¨ nIqv, wbwðZ nIqv, mwVK nIqv, h‡_vwPZ nIqv, cÖgvwbZ nIqv, h_vh_ nIqv, h_v_© nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ م ب (mZ¨, mwVK, b¨vq, b¨vh¨, cÖK…Z, nK, wbwðr); kãwU ر٥مايت -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq م n‡q‡Q|

ر٥مايتفا (Zvi †ndvRZ): ر٥مى (hZœ †bIqv; Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ر٥ماية (mwVK ch©‡e¶Y, hZœ, ZË¡veavb, iÿYv‡eÿY, g‡bv‡hvM, we‡ePbv, †ndvRZ, c„ô‡cvlKZv); kãwU mshy³-me©bvg ها (Zvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges م -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq ر٥مايت n‡q‡Q|

٫مآمقـا (AZGe Avgiv w`‡qwQjvg): أمـى (Avmv, Dcw ’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv) wµqvi AZxZKvj, DËg cyiæl, eûePb iƒc مقـا ; c~‡e© hy³ i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q (AZGe)|

ذين مـوا اٮم (hviv Cgvb G‡bwQj): أمن (wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv, Av ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr


Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv) g~j wµqvi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ذين c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg ; مـوا |(hviv) اٮم

|Gi wgwjZ iƒc-(Zv‡ì) هم I mshy³-me©bvg (n‡Z) من kãwU m¤^Üm~PK Ae¨q :(Dnv‡ì ga¨ n‡Z) مـفم

,gRywi †Ìqv, cvwikÖwgK †Ìqv, cÖwZdj †Ìqv, cvwi‡ZvwlK †Ìqv) أمر :(Zv‡ì cyi¯‥vi) أمرهم cyi¯‥…Z Kiv, `wÛZ Kiv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ أمر (gRywi, †eZb, cvwi‡ZvwlK, cÖwZdj, cyi¯‥vi, †h․ZzK, gvni); kãwU mshy³-me©bvg هم (Zv‡ì)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq أمر n‡q‡Q|

و٭مثم (AwaKvskB): †`Lyb c~‡e©i AvqvZ|

مـفم (Dnv‡ì): Dc‡i †`Lyb|

٫ما١مؼون (mZ¨Z¨vMx): †`Lyb c~‡e©i AvqvZ|

ؼوا الل و مـوا مر١موٮمه يممؽم ٭مػؾ٧م من ر ته ويع ٮمؽم كورا تشون مه ويغػر ذين مـوا ام ا اٮم يا أي (28)ٮمؽم والل ٪مػور رمقم

AvqvZ-28: †n gy'wgbMY! Avjøvn&‡K fq K‡iv Ges Zuvi ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡iv| wZwb Zuvi AbyMÖ‡n †Zvgv‡ì‡K w`‡eb wØ¸Y cyi¯‥vi Ges wZwb †Zvgv‡ì‡K w`‡eb Av‡jv, hvi mvnv‡h¨ †Zvgiv Pj‡e Ges wZwb †Zvgv‡ì‡K ¶gv Ki‡eb ; Avjøvn& ¶gvkxj, cig `qvjy|

ا ا Ges (n, I‡n†) يا :(n†) يا أي ا ; DfqB Av‡eMm~PK Ae¨q (n, I‡n†) أي kãwU wbw`©ó AvwU©‡Kj أي |hy³ we‡k‡lï †ÿ‡Î c~‡e© eëüZ nq ال

ذين مـوا اٮم (gy'wgbMY/ hviv Cgvb G‡bQ): †`Lyb c~‡e©i AvqvZ|

ؼوا الل و٬مى :(Avjøvn&‡K fq K‡iv) ام (i¶v Kiv, msi¶Y Kiv, euvPv‡bv, wbivcËvweavb Kiv, †ndvhZ Kiv, AvkÖq †Ìqv) g~j wµqvi 8bs dig ,Avjøvn‡K fq Kiv, mgxn Kiv, fw³ Kiv) امؼىmZK© _vKv, m‡PZb _vKv, AvZ¥iÿv Kiv, gyËvKx nIqv)-Gi AZxZKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc ؼوا | الل Kg© wn‡m‡e †k‡l i‡q‡Q ;ام

,wbivc` nIqv, wbwðšÍ nIqv, wec`gy³ nIqv, fimv ivLv) أمن :(Ges wek¦vm ’vcb K‡iv) و مـواAv ’v ivLv, wbf©i Kiv) g~j wµqvi 4bs dig امن ev ءامن (wek¦vm Kiv, Cgvb Avbv, wbwðr Kiv, wbwðšÍ Kiv, D‡ØMgy³ Kiv) wµqvi AbyÁvfve, eûePb, cyswj½ iƒc مـوا ; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|


ر١م :(Zuvi ivm~‡ji cÖwZ) مر١موٮمه (†Kk `xN© nIqv, Sz‡j cov, `~Z †cÖiY Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ر١مول (Avjøvn ZvAvÕjv †cÖwiZ ~Z, ivmyj, bex, cqM¤i, evZ©vevnK); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zuvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) hy³ _vKvq ر١مول n‡q‡Q|

يممؽم (wZwb †Zvgv‡ì‡K w`‡eb): أمـى (Avmv, Dcw¯’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †Ìqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †Ìqv) wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يمت ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì‡K)|

٭مػؾ٧م (wØ¸Y cyi¯‥vi): ٭مػ (Rvwgb nIqv, mnvqZv Kiv, wR¤§v`vi nIqv, `vwqZ¡ †bIqv, fiY‡cvlY Kiv); ٭مػ (Ask, fvM, wR¤§v, `vwqZ)¡; wØePb Kg©KviK ٭مػؾ٧م |

ته من ر (Zuvi AbyMÖ‡ni): رمم (`qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ ر ت (`qv, AbyMÖn, ingZ, Avkxl, AbyK¤úv, KiæYv); kãwU mshy³-me©bvg ه (Zuvi)-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ر ت n‡q‡Q|

مع :(Ges wZwb w`‡eb) ويع (Kiv, KvR Kiv, evbv‡bv, •Zwi Kiv, MVb Kiv, wba©viY Kiv, Av‡ivc Kiv, ¯’vcb Kiv, wb‡qvM Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يع; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

ٮمؽم (†Zvgv‡ì‡K): kãwU m¤Üm~PK Ae¨q ل (Rb¨) I mshy³-me©bvg ٭مم (†Zvgv‡ì)-Gi wgwjZ iƒc ; ٭مم -Gi m‡½ hy³ nIqvi †cÖwÿ‡Z ل cwiewZ©Z n‡q ل n‡q‡Q|

كورا (Av‡jv): : ,Av‡jv †Ìqv, Av‡jv cÖwZdwjZ nIqv, D¾¡j nIqv, `xwßgq nIqv) (كور ) كار †R¨vwZg©q nIqv, PKPK Kiv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ كور (Av‡jv, †R¨vwZ, D¾¡jZv); kãwU ev‡K¨ Kg© wn‡m‡e eëüZ nIqvq كورا n‡q‡Q|

تشون (†Zvgiv Pj‡e): kãwU مشى (nuvUv, Pjv, cèª‡R AMÖmi nIqv, gvP© Kiv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, ga¨g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

|Gi wgwjZ iƒc-(Zvi) ه I mshy³-me©bvg (_‡Øviv, mv) ب kãwU m¤Üm~PK Ae¨q :(¨hvi mvnv‡h) مه

,gv Kiv, gvR©bv Kiv, †X‡K †Ìqv, Avovj Kiv, Av”Qbœ Kiv¶) ٪مػر :(Ges wZwb ¶gv Ki‡eb) ويغػر myiwÿZ Kiv, gvd K‡i †Ìqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, hymxffve iƒc يغػر; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|


ٮمؽم (†Zvgv‡ì‡K): Dc‡i †`Lyb|

والل ٪مػور (Avjøvn& ¶gvkxj): مػر٪ (¶gv Kiv; Dc‡i †`Lyb) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ مػور٪ (ÿgvcivqY, ÿgvkxj, ÿgvevb, AwZ ¶gvkxj); c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I الل |

رمم :(cig `qvjy) رمقم (`qv Kiv, AbyMÖn Kiv, ing Kiv, KiæYv Kiv) g~j wµqvi AšÍM©Z GKwU we‡kl¨ رمقم (cig `qvjy, `qvgq, `qvevb, KiæYvgq, AbyMÖnkxj, `qvciek)|

ء من ٫مض الل وأن اٮمػض مقد الل يممقه من يشاء والل يؼدرون ٥مم ش ٮم يعؾم أه اٮمؽتاب أ ( 29)ذو اٮمػض اٮمعظقم

AvqvZ-29: Bnv GBRb¨ †h, wKZvexMY †hb Rvb‡Z cv‡i, Avjøvn&i mvgvb¨Zg AbyMÖ‡ni DciI Dnv‡ì †Kv‡bv AwaKvi bvB| AbyMÖn Avjøvn&iB BL&wZqv‡i, hv‡K B”Qv Zv‡K wZwb Zv `vb K‡ib| Avjøvn& gnvAbyMÖnkxj|

ن أ ms‡hvRK Ae¨q ,(hb, hv‡Z†) ل kãwU ms‡hvRK Ae¨q :(Bnv GBRb¨ †h) ٮم (†h) I, wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

يعؾم (†hb Rvb‡Z cv‡i): kãwU ٥مؾم (Rvbv, AeMZ nIqv, ÁvZ nIqv, AewnZ nIqv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½, mv‡cÿfve iƒc|

أه (AwaKvixMY): أه (cwievi-cwiRb, Awaevmx, AvwZ¥q-¯Rb, Abymvix, ¿x, AwaKvix, †hvM¨, Dchy³); kãwU اٮمؽتاب-Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡q أه n‡q‡Q|

اٮمؽتاب (wKZv‡ei): : ٭متب (†jLv, bKj Kiv, wjwce× Kiv, wba©vwiZ Kiv, dih Kiv, ivq †Ìqv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ ٭متاب (eB, MÖš’, wKZve, †jLwb, ag©kv¯¿, wjwLZ cÖZ¨v‡`k, ivq, cÎ); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU, Uv) hy³ nIqvq Ges kãwU أه -Gi gy`vd-Bjvqwn nIqvq اٮمؽتاب n‡q‡Q|

أ (†h bvB): kãwU ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h) I, wµqv-we‡klY (bv)-Gi wgwjZ iƒc|

يؼدرون (Dnv‡ì AwaKvi bvB): kãwU ٬مدر (m¶g nIqv, †hvM¨ nIqv, cviv, kw³kvjx nIqv, msKzwPZ Kiv, mxwgZ Kiv, g~j¨vqb Kiv, h_vh_fv‡e gvcv) g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, eûePb, cyswj½ iƒc|

ء ٢مىء ¨g~j wµqvi wµqv-we‡kl (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(Kv‡bv wKQz†) ٥مم ش


(†h †Kv‡bv e ‘, ªe¨, wRwbm, e¨vcvi, welq); c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q ٥مم (Dci) _vKvq ء |n‡q‡Q ش

٫مض :(Avjøvn&i mvgvb¨Zg AbyMÖ‡ni DciI) من ٫مض الل (DØ„Ë nIqv, AwZwi³ nIqv, †kÖô nIqv, †miv nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٫مض (AbyMÖn, KiæYv, AbyK¤úv, AvbyKzj¨, AMÖvwaKvi, †kªôZv); kãwU الل -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤^Üm~PK Ae¨q من (n‡Z) _vKvq ٫مض n‡q‡Q|

وأن اٮمػض (AbyMÖn): ٫مض (AbyMÖn, KiæYv, AbyK¤úv, AvbyKzj¨, AMÖvwaKvi, †kªôZv; Dc‡i †`Lyb) Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU ms‡hvRK Ae¨q ن أ (†h)-Gi we‡kl¨ nIqvq اٮمػض n‡q‡Q; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi)|

úk© Kiv, mvnvh¨ Kiv, fv‡jv wKQz Kiv, g½jKi nIqv, ÿgZv¯) يدى :(Avjøvn&iB BL&wZqv‡i) مقد اللI †kÖôZv †`Lv‡bv) g~j wµqvi wµqv-we‡kl¨ يد (†g․wjK iƒc يدى ;nvZ, Avw Íb, ÿgZv, wbqÎY); kãwU الل -Gi gy`vd nIqvq Zvbexb D‡V †M‡Q Ges c~‡e© m¤Üm~PK Ae¨q ب (Øviv, mv‡_) _vKvq يد n‡q‡Q|

Avmv, Dcw¯’Z nIqv, AvcwZZ nIqv, Avbqb Kiv, wb‡q) أمـى :(Zv‡K wZwb Zv‡K `vb K‡ib) يممقه Avmv, Kvh©Ki Kiv, m¤úv`b Kiv) g~j wµqvi 4bs dig ءامى ev امى (cÖ`vb Kiv, †`Iqv, mieivn Kiv, wb‡q Avmv, †hvMvb †`Iqv) wµqvwU eZ©gvbKvj, cÖ_g cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يم ; Kg© wn‡m‡e †k‡l hy³ i‡q‡Q mshy³-me©bvg ه (Zv‡K)|

g~j wµqvi eZ©gvbKvj, cÖ_g (B”Qv Kiv, AvKv•¶v Kiv, PvIqv) (٢مقل ) ٢ماء :(hv‡K B”Qv) من يشاء cyiæl, GKePb, cyswj½ iƒc يشاء; c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK me©bvg من (†h, †K):

والل ذو اٮمػض (Avjøvn& AbyMÖnkxj): ٫مض (AbyMÖn, KiæYv, AbyK¤úv, AvbyKzj¨, AMÖvwaKvi, †kªôZv; Dc‡i †`Lyb)-Gi m‡½ wbw ©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges c~‡e© ذو (AwaKvix, gvwjK, Iqvjv, wewkó, Rb¥MZ ¸‡Yi AwaKvix) _vKvq اٮمػض n‡q‡Q; Gi c~‡e© i‡q‡Q ms‡hvRK Ae¨q و (I, Ges, Avi) I الل|

اٮمعظقم (gnv): ٥مظم (AvKvi/ cwigvY/ gvÎvq mvavi‡Yi E‡aŸ© nIqv, e‡ov nIqv, m‡e©v”P nIqv, mvo¤i I KZ…©Z¡gq nIqv, wewkó nIqv) g~j wµqvi GKwU we‡kl¨ ٥مظقم (¸iæZi, gnxqvb, gwngvwbœZ, gh©v`vm¤úbœ, wewkó, AvKvi/ cwigvY I gvÎvq mvavi‡Yi D‡aŸ©, e„nr, †k Öô, kw³kvjx, ejxqvb, civµgkvjx, ¸iæZ¡c~Y©, KZ…©Z¡gq, R uvK-RgK-c~Y©, AwfRvZ, KwVb, gnvb, AwZgvÎvi, gnv); Gi m‡½ wbw`©ó AvwU©‡Kj ال (wU) hy³ nIqvq Ges kãwU اٮمػض -†K AbyymiY Kivq اٮمعظقم n‡q‡Q|


KziAvb 27Zg cviv [KziAvvb †kLv Ges mvjv‡Z wK¡iv‡Zi A_© eyS‡Z mg_© j‡¶

†g․wjK kãvewj n‡Z KziAvv‡b e¨eüZ kãvewji MVbmn A_©]

msKjb, m¤úv`bv I MÖ¯’¯^Ë

gynv¤§` Bqvwnqv 52/G †jKmvK©vm KjvevMvb (2q Zjv), XvKv-1205

†dvb : 914-3553, †gvevBj: 01817567676


kziavb 27zg cviv - muhammadyeahia.commuhammadyeahia.com/pdf/27 juz.pdf · 2020-01-20 · kziavb...

Documents