käyttöohjeet · materiaalit: runko ja diagrafi 1.4435 haponkestävä teräs ruuviliitos ja kansi:...

Käyttöohjeet

HV 2.1 – 3.11

Finish - SUOMI

210986-8HV120-03-1-FIV

GTaubeckTextfeld771079338 Manual HV2_1-3_11-V-FI

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 2

Sisältö

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita ...........................................................................5

2 Järjestelmäkuvaus..........................................................................................7

3 Painesäiliö ......................................................................................................8

4 Oloarvolähettimet..........................................................................................9

4.1 Painelähetin....................................................................................9

4.2 Paine-erolähetin ...........................................................................10

5 Tekniset tiedot – taajuusmuuttaja ja yleistiedot..........................................11

6 Mitat ja painot .............................................................................................12

7 Hydrovarin asennus .....................................................................................12

7.1 Hydrovarin asennus pumppuun ...................................................127.1.1 Toimitukseen sisältyvät komponentit ................................................................. 127.1.2 Asennus............................................................................................................. 137.1.3 Termistorin asennus........................................................................................... 157.1.4 Painelähettimen asennus ................................................................................... 16

7.2 Sähköasennukset ja -johdotukset.................................................177.2.1 Suojaustapa....................................................................................................... 177.2.2 Hydrovarin moottorikaapeleiden asennus.......................................................... 177.2.3 Pääjännitteen liittimet........................................................................................ 18

7.3 Ohjausliittimet..............................................................................197.3.1 Ohjausliittimet ................................................................................................... 207.3.2 Dip-kytkin ohjauskortissa ................................................................................... 217.3.3 Ohjauskortin pääkomponentit ........................................................................... 21

7.4 Etupaneeli ....................................................................................22

8 Kielen valinta ...............................................................................................22

9 Yleisimmät sovellukset.................................................................................22

9.1 Säätö ............................................................................................22

9.2 Päävalikon asettelu; Yksi pumppu – vakiopaine...........................22

9.3 Yhden pumpun suojaus................................................................259.3.1 Pumpattavan nesteen loppumissuojan asettelu ................................................. 26

9.4 Järjestelmän mukainen pumppukäyrä – yhden pumpun käyttö ..289.4.1 Kompensointiarvojen asettelu............................................................................ 29

9.5 Vakiovirtaama yhdellä pumpulla..................................................31

9.6 Monipumppukäyttö – Vakiopainesäätö ja järjestelmäkäyränkompensointi .........................................................................................33

9.7 Monipumppukäyttö – Pumppujen suojaus ..................................399.7.1 Asettelu suojaukselle veden loppumista vastaan................................................ 409.7.2 Monipumppukäyttö – kaksi ohjearvoa ............................................................... 429.7.3 Ohjearvo 2:n asettelu......................................................................................... 43

10 Päävalikon parametrit............................................................................45

11 Alavalikon asetukset ..............................................................................48

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 3

11.1 Manuaalinen taajuusasetus (JOG-MODE), näyttö- ja manuaalinentoimintatila (Display and Manual Operation Mode) ..............................48

11.2 Säätöikkuna (Window - %) ...........................................................48

11.3 Rampin hystereesi (Ramp Hysteresis)...........................................48

11.4 Ramppi 1: nopea nousuramppi (Ramp 1):....................................49

11.5 Ramppi 2: nopea laskuramppi (Ramp 2): .....................................49

11.6 Ramppi 3: hidas nousuramppi (Ramp 3): .....................................49

11.7 Ramppi 4: hidas laskuramppi (Ramp 4):.......................................49

Ramppi-ikkuna (Ramp – Window)..............................................................49

11.8 Maksimitaajuus ............................................................................50

11.9 Minimitaajuus...............................................................................50

11.10 Käyttö minimitaajuuudella...........................................................50

11.11 Viiveaika pumpun pysäytykseen minimitaajuudella.....................50

11.12 Käynnistysjännite (Boost) .............................................................50

11.13 Oloarvolähettimen säätö (Sensor – Adjust) ..................................51

11.14 Oloarvolähettimen tulosignaali (Sensor – Curve) .........................51

11.15 Oloarvolähettimen mittausalueen asettelu (Sensor – Range) ......51

11.16 Käyttötapa....................................................................................51

11.17 Säädön suunta (Control Response) ..............................................52

11.18 Käynnistys arvo (Start Value) .......................................................52

11.19 Ohjearvo 2 (2nd Required Value) ...................................................53

11.20 Ensimmäisen releen asetukset .....................................................53

11.21 Alavalikko “Offset”.......................................................................5411.21.1 Offset –säädön tulosignaalin lähde ............................................................... 5411.21.2 Ensimmäinen Offset –taso (1st Offset level) .................................................... 5411.21.3 Toinen Offset –taso (2nd Offset level) ............................................................. 5411.21.4 INTENSITEETTI 1 (INTENSITY 1) ...................................................................... 5511.21.5 INTENSITY 2................................................................................................... 5511.21.6 Esimerkki Offset -säädöstä: ........................................................................... 55

11.22 Alavalikko monipumppukäyttö (Sequence control) .....................5611.22.1 Paineen nousuarvo (Lift Value) ...................................................................... 5611.22.2 Paineen laskuarvo (Fall Value) ....................................................................... 5611.22.3 Rajataajuus monipumppukäytölle ................................................................. 5711.22.4 Vuorotteluväli................................................................................................ 5711.22.5 Ohjearvon lähde............................................................................................ 5711.22.6 Synkronisäätö (Synchronous Control)............................................................ 5811.22.7 Pumpun tilan osoitus .................................................................................... 5911.22.8 Väyläkatkoksien vikailmoitukset .................................................................... 59

11.23 Alavalikko - RS 485 -väylä.............................................................5911.23.1 Pumpun osoite (Pump Address) .................................................................... 5911.23.2 Ohje paikalliselle ADC –muuntimelle (ADC –reference) .................................. 60

11.24 Kompensointitaajuus ...................................................................60

11.25 Paineen tai paine-eron nousu (Lift-Intensity) ...............................60

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 4

11.26 Analoginen ulostulo .....................................................................61

11.27 Mittayksikkö .................................................................................61

11.28 Automaattinen koekäyttö ............................................................61

11.29 Alavalikko – Manuaalinen koekäyttö............................................6111.29.1 Manuaalisen koekäytön aktivointi ................................................................. 6111.29.2 Koekaytön taajuus......................................................................................... 6111.29.3 Käynnistysjännite (Boost) .............................................................................. 62

11.30 Alavalikko – Virheet (Errors) .........................................................6211.30.1 Pumpattavan nesteen loppumissuoja (Conveyor Limit) ................................. 6211.30.2 Viiveaika (Delay Time).................................................................................... 6211.30.3 Automaattinen vian kuittaus ......................................................................... 6211.30.4 Virhemuistin tyhjennys .................................................................................. 63

11.31 Käyttötunnit .................................................................................63

11.32 Näytön kontrasti...........................................................................63

11.33 Salasanan asetus ..........................................................................63

11.34 Käytön lukitus ..............................................................................63

11.35 Sisäinen lämmitin.........................................................................63

11.36 Oletusarvojen asettelu..................................................................6411.36.1 Euroopan oletusarvot .................................................................................... 6411.36.2 USA:n oletusarvo Default Values USA............................................................ 64

11.37 Tallentaminen...............................................................................64

12 Virheilmoitukset.....................................................................................64

12.1 Kuivakäynti...................................................................................64

12.2 Pumpattavan nesteen loppumisen suoja (Conveyor Control) ......65

12.3 Sähkömoottorin ylikuumeneminen..............................................65

12.4 Taajuusmuuttajan ylikuumeneminen ...........................................65

12.5 Ylijännite ......................................................................................65

12.6 Alijännite ......................................................................................65

12.7 Virtaraja........................................................................................65

12.8 Oikosulku......................................................................................66

12.9 Ylikuormitus .................................................................................66

12.10 Oloarvolähettimen vika I < 4 mA ...............................................66

12.11 Lisävirheilmoitukset......................................................................66

13 RS 485 - väylä .........................................................................................67

14 Näytön tekstien selitykset......................................................................67

15 Huolto ....................................................................................................67

15.1 Muistiinpanot ...............................................................................67

Noudata pumpun käyttö- ja huolto-ohjeita.Oikeus muutoksiin pidätetään.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 5

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti ennen toiminnanaloittamista! Muutosten tekeminen on

sallittua vain pätevälle henkilölle!

Lisätietona tähän käyttöohjeeseen: kiinnitä erityistä huomiota yleiseen turvallisuuteen jasäädöksiin, jotka pyrkivät onnettomuusriskien pienentämiseen.

HYDROVAR –taajuusmuuttaja on oltava jännitteetön, ennenkuin tehdään mitääntoimenpiteitä järjestelmän sähköisille tai mekaaniselle komponenteille. Vain päteväkoulutettu henkilö saa tehdä laitteelle asennus-, huolto- tai korjaustöitä.Epäpätevät muutokset järjestelmään mitätöivät takuun. Laitteen ollessa käynnissä, voidaanlaite pysäyttää kauko-ohjauksella laitteen ja moottorin yhä jäädessä jännitteiseksi.Turvallisuussyistä on laitteen syöttöjännite katkaistava ennenkuin suoritetaan muutoksialaitteessa. Tällöin estetään ulkopuolisen kytkimen vapautusmekanismin tai ohjearvonaiheuttama satunnainen moottorin käynnistyminen.

Kun taajuusmuuttajaan on kytketty jännite, tehoyksikön ja säätöyksikön osatovat jännitteiset.

Näiden osien koskettaminen on hengenvaarallista !

Ennen taajuusmuuttajan kannen avaamista on jännite kytkettävä pois.Odota vähintään 5 minuuttia ennenkuin aloitat työskentelyn (välipiirinkondensaattorien lataus purkautuu purkausvastuksiin).

Jännite voi olla jopa 800 volttia (vikatilanteessa jopa suurempi).Kaikki työt , jotka tehdään taajuusmuuttajan kannen ollessa auki, saasuorittaa vain pätevä koulutettu henkilö.Lisäksi on huolehdittava, että ei aiheuta oikosulkua viereistenkomponenttien välille kytkiessä ulkopuolisia ohjauskaapeleita ja ettäavonaiset kaapelinpäät ovat eristetyt.

HYDROVAR –taajuusmuuttaja sisältää elektronisia turvalaitteita, jotkakytkevät pois säätöpiirin vikatilanteessa, tällöin moottoriin ei kuljevirtaa ja moottori pysähtyy, mutta moottorin jää kuitenkinlatausjännite. Moottori voi pysähtyä myös mekaanisen lukituksenvuoksi. Jos moottori on poiskytketty pääjännitteestä taajuusmuuttajanelektroniikan kautta, moottorin liittimet eivät silti ole potentiaalivapaat.Jännitevaihtelut, erityisesti tehonsyöttöviat voivat aiheuttaa järjestelmänpysähtymisen itsestään.

Viankorjaus voi aiheuttaa moottorin uudelleenkäynnistymisen!

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 6

Järjestelmä voidaan käynnistää vain jos se maadoitettu. Lisäksi on varmistettava, ettäputkistot ovat samassa potentiaalissa.

Laitetta käyttävän henkilön tai henkilöiden on luettava ja ymmärrettävä käyttöohje jamyös noudatettava sen määräyksiä ja ohjeita. Me emme hyväksy vastuuta vaurioista jatoimintahäiriöistä, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

Huomio: Taajuusmuuttajalle tai moottorille tehtävät korkeajännitteiset testitvoivat vioittaa elektronisia komponentteja. Joten yhdistä tulo- jalähtöliittimet L1 - L2 - L3 – U – V - W ensin.Välttääksesi väärää mittaustulosta johtuen elektroniosankondensaattoreista, eristä moottori taajuusmuuttajasta.

Varoittaa, että varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Varoittaa, että varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 7

2 Järjestelmäkuvaus

Seuraavat kaaviokuvat kuvaa tyypillistä yhden tai useamman pumpun paineenkorotusasemaa,jossa käytetään Hydrovar –taajuusmuuttajaa. Liitäntä voidaan tehdä suoraanvesijohtoverkkoon, välisäiliöön tai kaivoon. Pintakytkimiä, jotka pysäyttävät pumpun kun vesion alhaalla, tulisi käyttää kun käytetään välisäiliötä tai kaivoa. Kun pumppu on asennettusuoraan vesijohtoverkkoon, painekytkintä on käytettävä kuivakäyntisuojana.

Yhden pumpun paineenkorotusasema

Monipumppuinen paineenkorotusasema

(1) Pumpputaajuusmuuttajalla

(2) Painesäiliö(3) Sähkökeskus(4) Sulkuventtiili(5) Takaiskuventtiili(8) Tulopaineen säätö(9) Painemittari(14) Painelähetin

3

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 8

3 PainesäiliöPainesäiliötä käytetään pumpun tai pumppujen painepuolella ylläpitämään painettaverkostossa kun kulutusta ei esiinny. Tällöin pumppujen ei tarvitse käydä jatkuvasti. Kunkäytetään pumppua tai pumppuja, joissa on Hydrovar –taajuusmuuttaja, ei ole tarpeellistakäyttää suurta paineastiaa paineen ylläpitämiseksi. Paineastiaa valitessasi varmista, että senrakennepaine on järjestelmäpaineen mukainen. Paineastiassa on oltava 10 %:n laajennusvarajärjestelmän yhden pumpun maksimivirtaamaan nähden (myös monipumppujärjestelmässä).

Esipaineista paineastia seuraavasti:

Haluttu paine

Esipaine

Huomio: Kun tarkastat tai asetat esipainetta, pudota paineastian painetta ensin.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 9

4 Oloarvolähettimet

4.1 Painelähetin Sarjat PA-22 S

Tämän painelähettimen anturi on pietsoresistiivinen paineanturi (pii), joka on asennettunauhaan, vapaasti kellumaan öljykammioon. Paine välitetään anturille erillisellä teräksisellädiagrafilla öljykammiossa.

Tekniset tiedotMittausalue (FS): 10 bar, 16 bar, 25 bar, 40 bar (muut lähettimet kysyttäessä)Ylipaine / Pmax: 20 bar, 30 bar 50 bar 80 barKotelointiluokka: IP 67Ulostulosignaali: 4...20mA; 2-johtiminenSyöttöjännite: 8...28VDCLineaarisuus: ±1 %FS (10...40 °C)

±2 %FS (0...80 °C)±4 %FS (-40...135 °C)

Käyttölämpötila: -20...+80°CVarastointilämpötila: -40...+120°C

Materiaalit:Runko: 1.4435Diagrafi: 1.4435Kierre: G ¼“

mitat mm

Sähkökytkennät:valkoinen = Ulostulosignaali(+ Ulos) (1)2 ei käytössäRuskea = Syöttöjännite (+ VCC) (3)

TasotiivisteViton®

Painelähetin

Tasotiiviste

pistotulppa /kaapelilla

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 10

4.2 Paine-erolähetin

Tämän paine-erolähettimen anturit (2 kpl) ovat pietsoresistiivisiä paineantureita (pii), jotka onasennettu nauhaan, vapaasti kellumaan öljykammioon. Paine välitetään anturille erilliselläteräksisellä diagrafilla öljykammiossa.

Tekniset tiedotMittausalue (FS): 0,4 bar, 4 bar, 10 bar paine-ero (muut lähettimet kysyttäessä)Ylipaine / Pmax: 16 bar 16 bar 16 bar yhdelle puolelleKotelointiluokka: IP 65

Ulostulosignaali: 4...20mA; 2-johtiminenSyöttöjännite: 8...28VDCKuormitusvastus: max. 50 Ω, 10VDC syöttöjännitteellä

Lineaarisuus: �0.20 % FS; maksimissaan �0.5% FSStabiilisuus: �0.1 % FS; maksimissaan �0.2% FS

Käyttölämpötila: -20...+80°CVarastointilämpötila: -40...+120°CMateriaalit: Runko ja diagrafi 1.4435 haponkestävä teräsRuuviliitos ja kansi: galvanoitu teräs d=8mm putkelle

Pistotulppa: mPm 193 sisältää 2 m kaapelin

Kaapeli:Ulos (valkoinen)+ Vcc (ruskea)Vaippa

P -

P +

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 11

5 Tekniset tiedot – taajuusmuuttaja ja yleistiedot

HYDROVAR Moottori Syöttöjännite Etusulakemin.

Tyyppi Nimellinenulostuloteho

Jännite Max.Virta

HV 2.1 1,5 kW 3 x Uin 7 A 1x220...240VAC ±15% 16 AHV 2.2 2,2 kW 3 x Uin 10 A 1x220...240VAC ±15% 16 AHV 3.2 2,2 kW 3 x Uin 5,7 A 3x380...460VAC ±15% 10 AHV 3.3 3 kW 3 x Uin 7,3 A 3x380...460VAC ±15% 10 AHV 3.4 4 kW 3 x Uin 9 A 3x380...460VAC ±15% 16 AHV 3.5 5,5 kW 3 x Uin 13,5 A 3x380...460VAC ±15% 20 AHV 3.7 7,5 kW 3 x Uin 17 A 3x380...460VAC ±15% 25 AHV 3.11 11 kW 3 x Uin 23 A 3x380...460VAC ±15% 35 A

Syöttöjännitteen taajuus: 48....62 HzMax. taajuus: Ks. kohta 11.8Min. taajuus: 0 – fmax, ks. kohta 11.9Sähköinen hyötysuhde: > 95%

Huomio! Jos moottori ja taajuusmuuttaja on asennettu erilleen, on pyrittävämahdollisimman lyhyeen moottorikaapeliin jotta vältytäänelektromagneettisilta häiriöiltä (emissio) ja kapasitiivisilta virroilta. Käytähäiriösuojattua max. 20 m moottorikaapelia.

Sisäiset suojaustoiminnot: Oikosulku-, ali-, ylijännite, elektroniikan ylikuumenemissuojaus(ylikuormitus). Ulkoiset suojaustoiminnot: moottorin lämpötilasuojaus (PTC -termistorilla)ja kuivakäyntisuoja (painekytkin, pintakytkin, jne.)Syöttöjännitteeseen on asennettu suodatin varmistamaan häiriöimmuniteetti.HV -sarjan taajuusmuuttajat noudattaa yleisiä EMV -sääntöjä ja ne on testattu seuraavienstandardien mukaan:

� Radiohäiriöiden vaimennus EN 50082 / EN 55011� Korkeataajuiset häiriökentät ENV 50204� Sähköstaattisten varausten purku EN 61000-4

Ympäristön lämpötila: +5° C ... +40°CVarastointilämpötila: -25° C ... +55° C (+70°C max. 24 tuntia)Kosteus: Suhteellinen kosteus max.50% 40°C asteessa, rajoittamaton

Suhteellinen kosteus max. 90% 20°C asteessa, max. 30 päiväävuodessa75% keskimäärin vuode aikana (Class F, DIN 40 040)Kondensoituminen ei ole sallittua!

Ilman epäpuhtaudet: Ilma voi sisältää kuivaa pölyä, jota esiintyy tehtaissa, joissa ei oleliiallista koneiden aiheuttamaa pölyä. Liialliset määrät pölyä,happoja, syövyttäviä kaasuja, suoloja, jne. ei ole sallittu.

Korkeusasema: max. 1000m meren pinnan yläpuolella.Suuremmissa korkeuksissa suurin sallittu teho on rajoitettu.Tällöin ota yhteys toimittajaan.

Kotelointiluokka : IP 55

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 12

6 Mitat ja painot

7 Hydrovarin asennus

7.1 Hydrovarin asennus pumppuun

7.1.1 Toimitukseen sisältyvät komponentit

Tyyppi Paino Tyyppi Paino[kg] [kg]

HV 2.1 5,80 HV 3.4 5,80HV 2.2 5,80 HV 3.5 10HV 3.2 5,80 HV 3.7 10HV 3.3 5,80 HV 3.11 10

Moottorin tuulettajan suojan max Ø 200 mm.

PTC -termistoriUraruuvi M5x60

AsennuspantaTiivisteholkit

HV 3.5 /3.7 / 3.11HV2.1/2.2/3.2/3.3/3.4

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 13

7.1.2 Asennus

Kiinnitä näyttö 4:llä ruuvilla.

Asennus:

- Avaa taajuusmuuttajan kannenruuvit 3 kpl.- Aseta keskipala tuuletinsuojaan.- Asenna tuuletinsuoja moottoriin.- Ripusta 4 asennuspantaatuuletinsuojaan ja kiinnitä ne 4:lläruuvilla.- Kiinnitä taajuusmuuttajan kansikolmella ruuvilla.

Tiiviste

Näyttövaihdettavissa180°

PTC-termistori

Painelähetin

Moottorinliitinalusta

4 kplasennuspanta

Keskipala

4 kpl UraruuviM5x60

Älä unohda ruuvien tiivisteitä .Varmista, että taajuusmuuttajan päällä ei ole vettä , ennenkuin avaatkannen.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 14

Jos käytät muovista tuuletin suojaa, on asennusrengastakäytettävä.

Asennusrengas

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 15

7.1.3 Termistorin asennusVaihtoehto A:

Vaihtoehto B:

1. Avaa kytkentäkotelonkansi ja irrota kytkentäalusta..2. Kiinnitä termistori (Vaihtoehto A tai B)3. Moottorin muut kaapeloinnit ks. kohta 7.2

moottori

termistori

kytkentäalusta

Kumitiiviste

Kytkentäkotelonkansi

Termistori

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 16

7.1.4 Painelähettimen asennus

Painelähettimen toimitukseen sisältyy:

1. Painelähettimessä on liitäntä G ¼”.

Huomio: Kotelointiluokka IP67 saavutetaan vain, jos pistotulpan tiiviste japainelähettimen välissä on virheettömästi asennettu.

2. Muut kaapeloinnit ks. kohta 7.3

pistotulppa 2m:n kaapelilla

Tasotiiviste

painelähetin

Tasotiiviste

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 17

7.2 Sähköasennukset ja -johdotukset

7.2.1 Suojaustapa

Kysy paikalliselta sähkölaitokselta vaadittu suojaustapa.

Soveltuvuus: Vaihto- ja tasavirtatoimintaiset vikavirtasuojat (FI), TN –järjestelmät,suojavirtapiirit.

Kun käytetään vikavirtasuojaa, on varmistettava, että vikavirtasuoja toimii tasavirroilla.Käytä jokaisella Hydrovar –taajuusmuuttajalla aina erillistä vikavirtasuojaa.

7.2.2 Hydrovarin moottorikaapeleiden asennus

Avaa kannen kiinnitysruuvit 3 kpl. Nosta kansi pois varovasti, irrota huolellisesti näytönkaapeli, irrota maadoitusruuvi ja laita tarvikkeet syrjään. Seuraavassa kuvassa näet:

(1) ohjauskortti liittimineen ohjaussignaaleille ja RS485 –liitynnälle(2) pääkortti tehokomponentteineen ja syöttö- ja moottorikaapelin liittimineen

Huomio: Vain hyvin tehtävään koulutettu ja pätevä henkilö saaasianmukaisilla työvälineillä asentaa ja huoltaa laitetta!

Varoitus:Vian sattuessa, kytke syöttöjännite pois lukittavalla kytkimellä.Odota vähintään 5 minuuttia, jotta kondensaattoreidenpurkausjännite poistuu. Muutoin voi aiheutua shokki,palovammoja tai kuolema.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 18

7.2.3 Pääjännitteen liittimet

HV 2.1/2.2

SyöttökaapeliSyöttökaapeli kytketään liittimiin L1, N (1x230VAC) tai liittimiin L1, L2, L3 (3x400 VAC).

Liitännät moottorin kytkentäkotelossaMoottorikaapelin liitäntä riippuu moottorin tyypistä. Liitäntävaihtoehdot ovat tähti- taikolmiokytkentä. Moottorin kytkentä valitaan siten, että arvokilvestä tarkastetaan kytkennänjännitearvo, joka vastaa Hydrovarin ulostulojännitettä.

Syöttöjännite3x400 VAC

Moottoriliitäntä

Ohjausliittimet

RS485 interface

Syöttöjännite3x230 VAC

Moottoriliitäntä

Ohjausliittimet

RS485 interface

HV3.2-3.11

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 19

Tähtikytkentä Kolmiokytkentä

7.3 OhjausliittimetKaikki taajuusmuuttajan ulkopuoliset kaapelit on oltava häiriösuojattuja. Älä kytkeelektronisten komponenttien maadoitusta toiseen potentiaaliin (kaikki maadoitukset jaRSD485 GND ovat kytketty yhteen sisäisesti).Ulkopuolisen käynti/seis –kytkimen koskettimet on sovelluttava alle 10 VDC jännitteelle.Jos käytetään häiriösuojaamatonta kaapelia, voi taajuusmuuttajan toimintaa häiritseviäsignaaleja esiintyä.

Liittimet: X1/ 1 MAADOITUS2 Oloarvotulo, 4...20mA, max. 50 ohmin kuormitusvastus3 Jännitesyöttö ulkopuoliselle ohjaukselle, 15VDC, max. 100mA4 MAADOITUS5 Ulkopuolinen käynti/seis, Ri=10kOhm, 5 VDC

(kytkimessä kultapinnoitetut koskettimet tarpeen!)6 MAADOITUS7 Kuivakäyntisuoja; Ri=10kOhm, 5 VDC

(esim. tulopainekytkin tai pintakytkin)8 Lämpösuoja tai PTC -termistori (moottorin kytkentäkotelon sisään)

Ri=10k, 5 VDC9 Lämpösuoja tai PTC -termistori10 MAAD11 Analoginen jännitelähtö 0...10 V, max. 2mA (Analogia – ULOS)12 Analoginen virtatulo 4...20mA13 Analoginen jännitetulo 0....10V tai 2......10V14 Digitaalinen tulo

Liittimet: X2/ 1 Vikatietorele NC max. 250VAC max. 1A resistiivinen kuorma(potentiaalivapaat)

2 Vikatietorele CC max. 250VAC max. 1A resistiivinen kuorma

3 Vikatietorele NO max. 250VAC max. 1A resistiivinen kuorma4 Käyntitietorele NC max. 250VAC max. 1A resistiivinen kuorma5 Käyntitietorele CC max. 250VAC max. 1A resistiivinen kuorma6 Käyntitietorele NO max. 250VAC max. 1A resistiivinen kuorma

!! Vikatietoreleen koskettimet X2/2 - X2/3 suljettu, kun ei ole vikaa!!Liittimet: X5/6 1 RS 485 SIO - LOW

2 RS 485 SIO + HIGH3 RS 485 GND4 RS 485 + 5 VDC max. 20mA ulos

Syöttö ulkopuoliselle väylämuuntimelle.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 20

7.3.1 Ohjausliittimet

Kun kytketään taajuusmuuttajapumppuja (max. 4 pumppua) yhteen väylän RS485 kautta,kunkin taajuusmuuttajan liittimet X5/1/2/3 tai X6/1/2/3 kytketään yhteentarkoituksenmukaisella häiriösuojatulla kaapelilla ja parametroidaan tarkoituksen mukaisesti(ks. Monipumppukäyttöjen parametrointi).

Vikatietorele

Käyntitietorele

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 21

7.3.2 Dip-kytkin ohjauskortissa

SW4: DIP-kytkimellä valitaan taajuusmuuttajan kytkentätaajuus

!!Huomio!!Ennen kytkentää katkaise syöttöjännite, muutoin voi Hydrovarvioittua.

SW4 Kytkentätaajuus1 2

OFF OFF 8kHz (standardi)ON OFF 5kHzOFF ON 4kHzON ON 2.5kHz

7.3.3 Ohjauskortin pääkomponentit

RS-4

85 li

itti

met

Ohjausriviliittimet

24V ulostulo(max. 800mA)ulkopuoliselletuulettimelle

40 -napainen liitin(tehoyksikköön)

Dip-kytkin

Syöttöjännite Moottoriliitäntä

Nastaliitin(näytölle))

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 22

7.4 Etupaneeli

8 Kielen valinta

Näytön kieli on valittavissa seuraavista vaihtoehdoista: saksa, englanti, italia, ranska, espanja,portugali tai hollanti.

Kieli valitaan seuraavasti:

Paina lyhyesti + samanaikaisesti (ensimmäisessä näyttötilassa); � käytössä oleva kieliilmestyy toiselle riville, haluttu kieli voidaan valita näppäimillä tai . Kun kieli on valittu,vahvista valinta painamalla näppäintä lyhyesti, tällöin palataan ensimmäiseen näyttötilaan.Jos vain kieli on vaihdettu, ei ole tarpeellista tallentaa erikseen (SAVE).

9 Yleisimmät sovellukset

9.1 SäätöHydrovar –taajuusmuuttajan sisäänrakennetun säätäjän avulla voidaan ylläpitäävakiopainetta painelähettimen avulla, vakiopaine-eroa paine-erolähettimen avulla taivakiovirtaamaa virtauslähettimen tai paine-erolähettimen avulla. Tarvittaessa voidaankäyttää myös ulkopuolista säädintä ohjearvolla 4 - 20 mA DC (vain erikoissovellukset).

9.2 Päävalikon asettelu; Yksi pumppu – vakiopainePäävalikossa on kymmenen kohdan valinta, joissa voidaan asettaa haluttu paine, sen tallennusja laitteen käynnistys. Useimpia valinnoista on käytetty testiajon aikana. Kun jännite onkytketty laitteeseen, “Power on” valon tulisi syttyä ja näytössä lukee

KÄYNTI

Käynti Vika

SEIS

VALINTA

Laitejännitteinen

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 23

”No Autostart – disable inverter”.

Asetussohje:

Tarkasta vihreä POWER valo NO Autostartdisable inverter

Paina näppäintä , jolloin näytölle ilmestyy INVERTER STOPON -> START

Paina näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy REQUIRED VALUEX.XX Bar

OHJEARVOAsettele haluttu paineen ohjearvo näppäimillä tai . Jos useampia pumppuja on kytkettyRS-485 väylän kautta, yhden pumpun on oltava toimintavalmis ennenkuin ohjearvo onmuutettu, muutoin ohjearvoa ei tulla hyväksymään muissa pumpuissa. Myöhemmin uusiohjearvo on talletettava kaikkiin pumppuihin.

Paina vahvistaaksesi muutokset. Näytölle ilmestyy: AUTO – STARTOFF

AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS (AUTO – START)Valitse (ON) näppäimellä tai (OFF) näppäimellä. Auto-start ON käynnistää pumpunautomaattisesti sähkökatkoksen jälkeen.Kun on valittu Auto-start OFF, pumppu on käynnistettävä manuaalisesti sähkökatkoksenjälkeen painamalla näppäintä (OFF) ja sitten (ON).

Paina näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy:Viimeisin virhe.

ERROR 1...................

Huomio: Kaikki virheet ovat vain luettavissa.

Paina näppäintä, jolloin:Virhe ennen viimeisintä virhettä.

ERROR 2...................

Paina näppäintä, jolloin:Virhe ennen virhettä 2.

ERROR 3...................


ERROR 4...................


ERROR 5...................

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 24

Paina näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy: TOTAL RUN TIME0000:00

Paina näppäintä, jolloin: SAVE ??? +

Paina samanaikaisesti näppäimiä ja kunnes... SAVE ???SAVED

ilmestyy ja näyttämä siirtyy ikkunaan 1 ”INVERTER STOP”muutaman sekunnin kuluttua.

Varoitus: Jokaisen asetusten muutoksen jälkeen tiedot on talletettava(uudet arvot tallentuu EEPROM:iin).Muussa tapauksessa muutokset menetetään sähkökatkoksenjälkeen!

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 25

9.3 Yhden pumpun suojaus

ITT

IND

UST

RIES

x.xx

Bar

Req

uire

d V

alu

e 1

3.50

Bar

Aut

o -

Sta

rtO

NEr

ror

1Er

ror

2Er

ror

3Er

ror

4Er

ror

5To

tal R

un T

ime

0000

: 0

0Sa

ve ?

?+

��

Pass

wor

d00

00

JOG

- M

od

e50

.0 H

z x

.xx

Bar

Win

do

w5

%Ra

mp

Hys

teri

sis

80 %

Ram

p 1

4.0

Sec

Ram

p 2

4.0

Sec

Ram

p 3

70 S

ecRa

mp

47

0 Se

cM

ax. F

req

uen

cy50

.0 H

zM

in. F

req

uen

cy0.

0 H

z

Con

fig

. Fm

inF

-> 0

Stop

- D

elay

Fm

in0

Sek

Boo

st5.

0 %

Sens

or

Ad

just

?o

ut o

f ra

ng

eSe

nso

r -

Cu

rve

Line

arSe

nsor

Ran

ge

20

mA

=

10.0

Bar

Mod

eC

ontr

olle

rR

egu

lati

on

Mod

eN

orm

alSt

art

Valu

ed

isab

led

Con

fig

. Req

. V

al. 2

OFF

Rel

ay C

onf

ig.

Run

Mo

tor

SUBM

ENU

Off

set

Off

set

- In

put

OFF

Leve

l 10

.0 %

Leve

l 20

.0 %

Inte

nsi

ty 1

+ 0

.0 %

Inte

nsi

ty 2

+ 0

.0 %

SUB

MEN

USe

q. C

ont

rol

Act

u.

Valu

e In

c.0.

35

Bar

Act

u. V

alu

e D

ec.

0.1

5 B

ar

Enab

le S

eq. C

TL.

48.0

Hz

Swit

ch In

terv

al1

2 h

ours

Sou

rce

Req

. V

alu

eO

FF

SUB

MEN

USy

nch

. Con

tro

lSy

nch

ron.

Lim

it0

.0 H

z

Syn

chro

n -

Win

do

w2

.0 H

zPu

mp

- S

equ

ence

Ad

r 1

fa

ult

Bus

arb

it -

Dia

g.

0

SUB

MEN

URS

485

- In

terf

ace

Pum

p -

Add

ress

OFF

AD

C R

efer

ence

Loca

l

Lift

- A

mou

nt

0.0

%A

nal

og -

Ou

tA

ctu

al V

alue

Dim

ensi

on

Un

itBa

rTe

st R

un

afte

r 10

0 h

.

SUBM

ENU

Test

Run

man

.

Test

Run

man

.�

�+

Test

- F

req

uen

cy3

0.0

Hz

Boo

st T

est

- R

un10

.0 %

SUBM

ENU

Erro

r

Con

veyo

r -

Lim

itdi

sab

led

Del

ay T

ime

2 Se

c

Erro

r -

Rese

tdi

sab

led

Cle

ar E

rro

rs00

00

Op

erat

ing

Ho

urs

0000

h.

Dis

p. -

Con

tras

t5

0 %

Set

Pass

wo

rd00

66

Hea

tin

gO

N

Def

ault

Eu

rop

e+

��

Def

ault

USA

+�

�

SUB

MEN

UD

efau

lt Va

lues

Save

??

+�

�

Lock

Fun

ctio

nO

FF

Star

t

Freq

u. -

Lif

ting

30.0

Hz

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 26

Hydrovar suojaa pumppua kuivakäynniltä pysäyttäen pumpun. Lisäksi Hydrovarilla voidaansuojata pumpattavan nesteen loppumiselta järjestelmissä, joissa ei voida painekytkintä taipintakytkintä voida käyttää.

Huomio: Kuivakäyntisuojaus toteutetaan imuputkeen asennettavallapainekytkimellä tai imusäiliöön asennetulla pintakytkimellä. Kytkin onliitetty Hydrovariin. Katkaisupaineen on oltava suurempi kuin pumpullesallittava minimi-imupaine.

Huomio: Suojaus pumpattavan nesteen loppumista vastaan voidaan toteuttaayhden pumpun järjestelmissä sekä monipumppujärjestelmissä, joissapumpuilla on yhteinen imuputki (kuvattu kohdassa 11.30.1”Pumpattavan nesteen loppumissuoja” , Conveyr Limit)Monipumppukäytössä, jossa pumpuilla on erilliset imuputket, eikuivakäynniltä voida suojata mittaamalla järjestelmän painetta, koskapaine on ylläpidetty toisella pumpulla.

9.3.1 Pumpattavan nesteen loppumissuojan asettelu

Paina näppäintä 3 sekuntia, jolloin näytölle ilmestyy: PASSWORD0000

Salasana:Salasana suojaa kouluttamattomien henkilöiden vahingossa tekemiltä perusasetustenmuuttamiselta.:

Aseta ‘Password 0066’ painelemalla näppäimiä tai PASSWORD0066

Nyt avautuu pääsy muihin Hydrovarin parametrointivalikkoihin.

Salasanan antamisen jälkeen, sinun on vahvistettava pääsyseuraavaan ikkunaan painamalla näppäintä

JOG – MODE0.0 Hz X.XX Bar

JOG -tilaTaajuuden oloarvo ja analoginen oloarvotulo ovat näkyvissä. Painamalla tai tässävalikossa, Hydrovarin säätäjä lopettaa toimintansa ja taajuusmuuttaja siirtyy manuaalitilaan.

ja näppäimillä voit asetella halutun taajuuden. Asetusarvolla 0,0 Hz taajuusmuuttajapysähtyy. Jos JOG-MODE –asetusarvoksi jätetään taajuus, joka on suurempi kuin 0,0 Hz,taajuusmuuttaja jatkaa normaalia automaattista toimintaansa.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes SUBMENUERRORS

Paina näppäintä 3 sekuntia päästäksesi alavalikkoon,jolloin näytölle ilmestyy:

CONVEYOR-LIMITdisabled

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 27

Pumpattavan nesteen loppumissuojaus (Conveyor – Limit)Ei käytössä tai aseteltavissa disabled...NORMALIZE. Kun suojausta ei oteta käyttöön, paina

kunnes näytölle ilmestyy “disabled”. Asetettu arvo >0 on saavutettava ennen asetettuaviiveaikaa “DELAY TIME”.

Jos arvoa ei saavuteta, virhe “CONVEYOR CONTROL ERROR” ilmestyy näytölle ja pumppupysähtyy.

Paina näppäintä kerran , jolloin DELAY TIME2 Sec.

VIIVEAIKAAseteltavissa 0...100 s. Viiveaika pumpun pysäytykseen kuivakäynnissä (liitimet X1/6-X1/7)ja/tai oloarvon alarajassa.

Paina , jolloin näytölle ilmestyy ERROR-RESETdisabled

VIRHEKUITTAUSViiveaika viidelle automaattiselle virheenkuittaukselle (ei teho-osan virheille) asetellaan välille:0-250 s. Ei koske ”vakavia” virheitä. Hydrovar käynnistyy asetellun viiveajan jälkeen. Viidenperäkkäisen virheen jälkeen taajuusmuuttaja pysähtyy.Jos toimintoa ei oteta käyttöön paina kunnes “disabled” ilmestyy näytölle. Automaattisia virhekuittauksia laskeva sisäinen laskuri nollautuu jokaisen käyntitunninjälkeen.

Huomio: “Vakavat” virheet pysäyttävät järjestelmän ensimmäisellä kerralla

Paina näppäintä 3 sekuntia poistuaksesi alavalikosta,jolloin näytölle ilmestyy:

SUBMENUERRORS

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes SAVE ??? +


Hetken kuluttua näyttö palaa automaattisesti ensimmäiseenikkunaan.

ITT INDUSTRIESX.XX Bar

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 28

9.4 Järjestelmän mukainen pumppukäyrä – yhden pumpun käyttö

Hydrovar pystyy automaattisesti kompensoimaan lisääntyneestä virtaamasta aiheutuneetpainehäviöt. On olemassa painehäviötaulukoita erikokoisille putkille, joiden perusteellavoidaan määrittää putkistojen painehäviöt maksimivirtaamalla Kuvassa näkyy tyypillinenjärjestelmäkäyrä. Järjestelmän paine on esitetty nollatuotolla. Kulutuksen kasvusta aiheutuvapaineennousun tarve on neliöllinen. Lisääntyvät painehäviöt on max. virtaamalle on laskettavaennen käyrän asettelua.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 29

9.4.1 Kompensointiarvojen asettelu

ITT

IND

UST

RIES

x.xx

Bar

Requ

ired

Val

ue 1

3.50

Bar

Aut

o -

Sta

rtO

NEr

ror

1Er

ror

2Er

ror

3Er

ror

4Er

ror

5To

tal R

un T

ime

0000

: 0

0Sa

ve ?

?+

��

Pass

wor

d00

00

JOG

- M

ode

50.0

Hz

x.x

x Ba

rW

ind

ow5

%Ra

mp

Hys

teri

sis

80 %

Ram

p 1

4.0

Sec

Ram

p 2

4.0

Sec

Ram

p 3

70 S

ecRa

mp

47

0 Se

cM

ax. F

req

uen

cy50

.0 H

zM

in. F

requ

ency

0.0

Hz

Con

fig. F

min

F ->

0St

op -

Del

ay F

min

0 S

ekBo

ost

5.0

%Se

nso

r A

dju

st ?

out

of

ran

geSe

nso

r -

Curv

eLi

near

Sens

or R

ang

e2

0 m

A =

10.

0 Ba

rM

ode

Con

tro

ller

Regu

lati

on M

ode

Nor

mal

Star

t Va

lue

dis

able

dC

onfig

. Req

. Val

. 2O

FF

Rel

ay C

onf

ig.

Run

Mot

or

SUBM

ENU

Off

set

Off

set

- In

put

OFF

Leve

l 10

.0 %

Leve

l 20

.0 %

Inte

nsit

y 1

+ 0

.0 %

Inte

nsit

y 2

+ 0

.0 %

SUB

MEN

USe

q. C

ontr

ol

Act

u. V

alue

Inc.

0.3

5 Ba

r

Act

u. V

alue

Dec

.0.

15

Bar

Enab

le S

eq. C

TL.

48.0

Hz

Swit

ch In

terv

al1

2 h

ours

Sour

ce R

eq.

Valu

eO

FF

SUB

MEN

USy

nch

. Con

trol

Syn

chro

n. L

imit

0.0

Hz

Syn

chro

n -

Win

dow

2.0

Hz

Pum

p -

Seq

uen

ceA

dr

1

f

ault

Bus

arb

it -

Dia

g.

0

SUBM

ENU

RS48

5 -

Inte

rfac

e

Pum

p -

Add

ress

OFF

AD

C R

efer

ence

Loca

l

Lift

- A

mou

nt0.

0 %

An

alo

g -

Ou

tA

ctu

al V

alu

eD

imen

sio

n U

nit

Bar

Test

Ru

naf

ter

100

h.

SUBM

ENU

Test

Ru

n m

an.

Test

Ru

n m

an.

��

+

Test

- F

requ

ency

30.0

Hz

Boos

t Te

st -

Run

10.0

%

SUBM

ENU

Erro

r

Conv

eyo

r -

Lim

itdi

sab

led

Del

ay T

ime

2 Se

c

Erro

r -

Rese

tdi

sab

led

Cle

ar E

rro

rs00

00

Ope

rati

ng H

our

s00

00 h

.D

isp.

- Co

ntra

st50

%Se

t Pa

ssw

ord

0066

Hea

ting

ON

Def

ault

Eu

rop

e+

��

Def

ault

USA

+�

�

SUB

MEN

UD

efau

lt V

alue

sSa

ve ?

?+

��

Lock

Fun

ctio

nO

FF

Star

t

Freq

u. -

Lift

ing

30.0

Hz

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 30


Salasana:Salasana estää kouluttamattomien henkilöiden vahingossa tekemät perusparametrienmuutokset.

Aseta ‘Password 0066’ painamalla tai . PASSWORD0066

Tällöni avautuu pääsy valikkoihin, jotka vaikuttavat Hydrovarin säätötoimintoihin.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes… FREQU.-LIFTING30.0 Hz

Kompesointitaajuus eli nollatuoton taajuus (FREQUENCY-LIFTING)Aseteltavissa 6 Hz … maksimitaajuus. Asetusarvo tarkoittaa taajuutta, jolla asetuspainenollatuotolla saavutetaan (määriteltävissä JOG MODE -tilassa).

Paina näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy LIFT-INTENS.0.0 %

Paineen tai paine-eron lisäys (LIFT-ITENS.)Paineen tai paine-eron arvo, joka saavutetaan maksimitaajuudella (vastaa useinpumpun mitoituspisteen eli maksimivirtaaman arvoa).

Asettele parametrit seuraavasti:1. Aseta paineen- tai paine-eron ohjearvo (ks. taajuusmuuttajan päävalikko).

2. Aseta nollatuoton taajuus ohjearvopaineella (paine-erolla) � FREQU. LIFTING

3. Aseta haluttu paineen- tai paine-eron nousu maksimitaajuudelle (% ohjearvosta).

Asetusarvo 20% on sallittu. Jos virtauksen aiheuttamat painehäviöt ovat yli 20%ohjearvopaineesta, on käytettävä suurempia putkia.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes… SAVE ??? +

Paina + samanaikaisesti, kunnes näytölle ilmestyy SAVE ???SAVED

Kaikkia uudet asetukset on talletettu. Hetken kuluttua näyttö palaa automaattisestiensimmäiseen ikkunaan.

ITT INDUSTRIESX.XX Bar

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 31

9.5 Vakiovirtaama yhdellä pumpulla

ITT

IND

UST

RIES

x.xx

Bar

Requ

ired

Valu

e 1

3.50

Bar

Aut

o -

Star

tO

NEr

ror

1Er

ror

2Er

ror

3Er

ror

4Er

ror

5To

tal R

un T

ime

0000

: 00

Save

??

+�

�

Pass

wor

d00

00JO

G -

Mod

e50

.0 H

z x

.xx

Bar

Win

dow

5 %

Ram

p H

yste

risi

s80

%Ra

mp

14.

0 Se

cRa

mp

24.

0 Se

cRa

mp

370

Sec

Ram

p 4

70 S

ecM

ax. F

requ

ency

50.0

Hz

Min

. Fre

quen

cy0.

0 H

z

Con

fig. F

min

F ->

0St

op -

Del

ay F

min

0 Se

kBo

ost

5.0

%Se

nsor

Adj

ust

?ou

t of

ran

geSe

nsor

- C

urve

Line

arSe

nsor

Ran

ge20

mA

= 1

0.0

Bar

Mod

eC

ontr

olle

rRe

gula

tion

Mod

eN

orm

alSt

art

Valu

edi

sabl

edC

onfig

. Req

. Val

. 2O

FF

Rela

y Co

nfig

.Ru

n M

otor

SUBM

ENU

Off

set

Off

set

- Inp

utO

FF

Leve

l 10.

0 %

Leve

l 20.

0 %

Inte

nsity

1+

0.0

%

Inte

nsity

2+

0.0

%

SUBM

ENU

Seq.

Con

trol

Act

u. V

alue

Inc.

0.35

Bar

Act

u. V

alue

Dec

.0.

15 B

ar

Enab

le S

eq. C

TL.

48.0

Hz

Swit

ch In

terv

al12

hou

rs

Sour

ce R

eq. V

alue

OFF

SUBM

ENU

Sync

h. C

ontr

olSy

nchr

on. L

imit

0.0

Hz

Sync

hron

- W

indo

w2.

0 H

zPu

mp

- Se

quen

ceA

dr 1

fau

lt

Busa

rbit

- D

iag.

0

SUBM

ENU

RS48

5 -

Inte

rfac

e

Pum

p -

Add

ress

OFF

AD

C R

efer

ence

Loca

l

Lift

- A

mou

nt0.

0 %

Ana

log

- O

utA

ctua

l Val

ueD

imen

sion

Uni

tBa

rTe

st R

unaf

ter

100

h.

SUBM

ENU

Test

Run

man

.

Test

Run

man

.�

�+

Test

- F

requ

ency

30.0

Hz

Boos

t Te

st -

Run

10.0

%

SUBM

ENU

Erro

r

Conv

eyor

- Li

mit

disa

bled

Del

ay T

ime

2 Se

c

Erro

r -

Rese

tdi

sabl

ed

Clea

r Er

rors

0000

Ope

rati

ng H

ours

0000

h.

Dis

p. -

Cont

rast

50 %

Set

Pass

wor

d00

66

Hea

ting

ON

Def

ault

Eur

ope

+�

�

Def

ault

USA

+�

�

SUBM

ENU

Def

ault

Valu

esSa

ve ?

?+

��

Lock

Fun

ctio

nO

FF

Star

t

Freq

u. -

Lift

ing

30.0

Hz

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 32

Yhden pumpun taajuusmuuttajakäyttö voidaan ohjelmoida myös vakiovirtaamasäädölle.Pumppu on valittava siten, että haluttu virtaama on suunnilleen pumppukäyrän keskiosalla jasiten, että toimintakäyrän maksimipaine saavutetaan maksiminopeudella. Eli yleisesti ottaen,pumppuja ei ole suunniteltu kytkettäväksi sarjaan. Valitse pumppu siten, että järjestelmänpainevaatimukset täytetään joko valitsemalla riittävän suuri juoksupyörä (pumput yhdelläjuoksupyörällä) tai riittävän monta vyöhykettä (monivyöhykepumput).Vakiovirtaamasovelluksissa käytetään virtausmittarina esim. reikälevy/ paine-erolähetinyhdistelmää. Seuraavassa ohjeet reikälevy/ paine-erolähetin yhdistelmän asennukselle jasähköiselle kytkennälle.


Salasana: Salasana estää kouluttamattomien henkilöiden vahingossa tekemätperusparametrien muutokset.


Tällöin avautuu pääsy valikkoihin, jotka vaikuttavat Hydrovarin säätötoimintoihin.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes saavutat parameterin“DIMENSION UNIT”

DIMENSION UNITm³/h

Mittayksikkö: Aseteltavat yksiköt: bar, psi, m3/h, g/min; %, ei yksikköä (no unit) tai H2Omvoidaan valta tai näppäimillä. Tässä tapauksessa valittava parametri on m³/h.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes NORMALIZE20mA = 36 m³/h

Oloarvolähettimen alueen maksimiarvo (NORMALIZE):Aseta oloarvolähettimen maksimiarvo esim. 36 m³/hMahdollisia asetteluja:Bar: 0.2...100 bar; psi 2.9...1450psi;m3/h: 4...2400m3/h; g/min 9...10560g/minmH2O: max 1019,5mH2O; ft: max 3345ft0...100 %; ilman yksikköä: max 1000;

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes SENSOR-CURVELinear

Oloarvolähettimen signaalimuoto (SENSOR-CURVE):Mittaussignaalin suhde (4...20mA) mitattavan suureen todelliseen arvoon.Sovellusesimerkkejä: Lineaarinen (Linear): vakiopaine-, vakiopaine-ero-, vakiopinta,vakiölämpötilasäätö tai vakiovirtaamasäätö kun käytetään induktiivista tai mekaanistavirtausanturia. Neliöllinen (Quadrate): vakiovirtaamasäätö yhdessä reikälevyn ja paine-erolähettimen kanssa.Näppäimillä tai valitaan lineaarinen tai neliöllinenoloarvosignaali.

SENSOR-CURVEQuadrate

Vakiovirtaamasäädössä reikälevyn ja paine-erolähettimen kanssa valitaan “quadrate”.

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes saavutat SAVE ??? +


Kaikkia uudet asetukset on talletettu. Hetken kuluttua näyttö palaa automaattisestiensimmäiseen ikkunaan.

ITT INDUSTRIESX.XX m³/h

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 33

9.6 Monipumppukäyttö – Vakiopainesäätö ja järjestelmäkäyrän kompensointi

ITT

IND

UST

RIES

x.xx

Bar

Requ

ired

Val

ue 1

3.50

Bar

Aut

o -

Sta

rtO

NEr

ror

1Er

ror

2Er

ror

3Er

ror

4Er

ror

5To

tal R

un T

ime

0000

: 0

0Sa

ve ?

?+

��

Pass

wor

d00

00

JOG

- M

ode

50.0

Hz

x.x

x Ba

rW

ind

ow5

%Ra

mp

Hys

teri

sis

80 %

Ram

p 1

4.0

Sec

Ram

p 2

4.0

Sec

Ram

p 3

70 S

ecRa

mp

47

0 Se

cM

ax. F

req

uen

cy50

.0 H

zM

in. F

requ

ency

0.0

Hz

Con

fig. F

min

F ->

0St

op -

Del

ay F

min

0 S

ekBo

ost

5.0

%Se

nso

r A

dju

st ?

out

of

ran

geSe

nso

r -

Curv

eLi

near

Sens

or R

ang

e2

0 m

A =

10.

0 Ba

rM

ode

Con

tro

ller

Regu

lati

on M

ode

Nor

mal

Star

t Va

lue

dis

able

dC

onfig

. Req

. Val

. 2O

FF

Rel

ay C

onf

ig.

Run

Mot

or

SUBM

ENU

Off

set

Off

set

- In

put

OFF

Leve

l 10

.0 %

Leve

l 20

.0 %

Inte

nsit

y 1

+ 0

.0 %

Inte

nsit

y 2

+ 0

.0 %

SUB

MEN

USe

q. C

ontr

ol

Act

u. V

alue

Inc.

0.3

5 Ba

r

Act

u. V

alue

Dec

.0.

15

Bar

Enab

le S

eq. C

TL.

48.0

Hz

Swit

ch In

terv

al1

2 h

ours

Sour

ce R

eq.

Valu

eO

FF

SUB

MEN

USy

nch

. Con

trol

Syn

chro

n. L

imit

0.0

Hz

Syn

chro

n -

Win

dow

2.0

Hz

Pum

p -

Seq

uen

ceA

dr

1

f

ault

Bus

arb

it -

Dia

g.

0

SUBM

ENU

RS48

5 -

Inte

rfac

e

Pum

p -

Add

ress

OFF

AD

C R

efer

ence

Loca

l

Lift

- A

mou

nt0.

0 %

An

alo

g -

Ou

tA

ctu

al V

alu

eD

imen

sio

n U

nit

Bar

Test

Ru

naf

ter

100

h.

SUBM

ENU

Test

Ru

n m

an.

Test

Ru

n m

an.

��

+

Test

- F

requ

ency

30.0

Hz

Boos

t Te

st -

Run

10.0

%

SUBM

ENU

Erro

r

Conv

eyo

r -

Lim

itdi

sab

led

Del

ay T

ime

2 Se

c

Erro

r -

Rese

tdi

sab

led

Cle

ar E

rro

rs00

00

Ope

rati

ng H

our

s00

00 h

.D

isp.

- Co

ntra

st50

%Se

t Pa

ssw

ord

0066

Hea

ting

ON

Def

ault

Eu

rop

e+

��

Def

ault

USA

+�

�

SUB

MEN

UD

efau

lt V

alue

sSa

ve ?

?+

��

Lock

Fun

ctio

nO

FF

Star

t

Freq

u. -

Lift

ing

30.0

Hz

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 34

Monipumppukäytössä (2, 3, tai 4 pumppua) voidaan Hydrovarit ohjelmoida toimimaankeskenään siten, että järjestelmässä ylläpidettävässä paineessa voidaan hyödyntää kaikkienpumppujen yhteinen tuotto (rinnankäyttö). Kun ensimmäinen pumppu (master) saavuttaamaksiminopeutensa ja virtaamansa, toinen käynnistyy automaattisesti jne. Lisäksi voidaanensimmäistä pumppua (master) pumppua vuorotella automaattisesti, jolloin kaikille pumpuilletulee yhtä paljon käyttötunteja.





Paina näppäintä toistuvasti, kunnes saavutat MODE:Controller

Valitse ja näppäimillä: MODE:Multicontroller

Sovellus (MODE):Säädin (Controller):Jos vain yksi taajuusmuuttajapumppu on käytössä, valitse Controller (yhden pumpun säädin).Jos useampi pumppu toimii yhdessä (RS485 väylän kautta), valitse Multicontroller(monipumppusäädin) tai näppäimillä.

Synkronisäädin (Synch. Controller):Synkronisäädin (Synchronous Controller) toimii kuten monipumppusäädin (Multicontroller).Ero on siinä, että kaikki pumput pyörivät samalla nopeudella.

Ulkopuolinen säädin (Actuator):Tätä sovellusta (Actuator) käytetään, kun ulkopuolinen säädin on käytössä eli Hydrovariakäytetään ns. standarditaajuusmuuttajana. Sisäinen säädin ei ole käytössä ja suoranopeusohje annetaan analogiatulosignaalina (X1/2) � 4-20 mA = 0 - fmax. Taajuus muuttuuramppien 1 ja 2 mukaan. Kuivakäyntisuoja, lämpösuoja (PTC) ja ulkopuolinen käynti/stop –ohjaus ovat normaalisti käytössä.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 35

...... = fmax

Jos sovellus ACTUATOR LOCAL on valittu, ohjearvo (REQUIRED VALUE) muuttuu oloarvoksi(ACTUATOR LOCAL), jolloin taajuuden ja paineen oloarvot tulevat näytölle (kuten alavalikossaJOG-MODE ). Nyt taajuutta voidaan muuttaa näppäimillä ja nopeuden muuttuessaramppien 1 ja 2 mukaan. Kun haluttu taajuus on valittu, talletetaan se normaalisti SAVE-parametrilla. Jännitekatkoksen jälkeen, pumppu käynnistyy talletetulla taajuudella (riippuenparametrista AUTO-START).Taajuuden oloarvo näkyy ensimmäisessä ikkunassa. Taajuus voidaan asetella minimi- jamaksimitaajuuden välille (tällöin CONFIG. FMIN ei saa olla aktiivinen).

Huomio: Pumpun käyttäminen sallitun taajuusalueen ulkopuolella voi vaurioittaamoottoria tai Hydrovaria!

Paina näppäintä viisi kertaa, jolloin: SUBMENUSeq. Control

Paina näppäintä 3 sekuntia, jolloin näytölle ilmestyy: ACTU. VALUE INC.0.35 Bar

Paineen nousuarvo (LIFT VALUE):Tämä arvo, yhdessä paineen laskuarvon kanssa (ACTUAL VALUE DECREASE), määräävätohjearvon nousun seuraavan pumpun käynnistyksen jälkeen (ks. esimerkki).

Oloarvolähettimen vika

Taajuus (Hz)

Signaali (mA)

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 36

Yleisesti ottaen pieni paineen pudotus on sallittua ensimmäisellä pumpulla ennenkuinseuraava pumppu käynnistyy. Tämä sallii pieniä paineen vaihteluita järjestelmässä ilman ettäpumppu alkaa käynnistymään ja pysähtymään toistuvasti. Joskus halutaan ohjearvopaineenpysyvän ennallaan seuraavan pumpun käynnistyttyä. Tällöin aseta paineen pudotus, jokasallitaan ennenkuin seuraava pumppu käynnistyy (parametrin ACTUAL VALUE DECREASEarvo). Kuvasta nähdään paineen lasku ja nousu.

Jos kasvatetaan painetta jopa enemmän kuin lisääntynyt virtaus aiheuttaa, aseta sallittupaineen pudotus ennenkuin seuraava pumppu käynnistyy ja haluttu paineen nousu (ACTUALVALUE INCREASE).

Esimerkki: Jos sallittu paineen pudotus on 0,35 bar ennenkuin seuraava pumppukäynnistyy ja haluttu paineen nousu virtauksen kasvun aiheuttamien painehäviöidenkompensoimiseksi on 0,2 bar. On annettava arvo 0,35 + 0,20 = 0,55 bar (laskettu arvoparametrille ACTUAL VALUE INCREASE), jotta kompensoidaan sekä paineen pudotusennen seuraavan pumpun käynnistymistä ja että virtauksen kasvun aiheuttamatpainehäviöt.

Sovellussimerkki:1) Pumppu 1 saavuttaa tai ylittää taajuuden joka on määritetty parametriin ENABLE

SEQ: CONTROL.2) Paine laskee toisen pumppu 2:n käynnistysarvoon (= REQUIRED VALUE – ACTUAL

VALUE DECREASE)3) Pumppu 2 käynnistyy automaattisesti.4) Uusi paineen ohjearvo on käytössä pumppu 2:n käynnistyksen jälkeen.

Uusi paineen ohjearvo = Alkuperäinen ohjearvo (REQUIRED VALUE) – paineenpudotus ennen seuraavan pumpun käynnistymistä (ACTUAL VALUE DECREASE) +haluttu paineen nousu käynnistyksen jälkeen (ACTUAL VALUE INCREASE)

Yleisesti:k = käytössä olevien pumppujen lukumäärä (k >1)P = Pset + (k-1)*[nousuarvo – laskuarvo]

� Nousuarvo = Laskuarvo � Vakiopaine, kun pumput käynnistetään� Nousuarvo > Laskuarvo � Paine nousee, kun seuraava pumppu käynnistyy� Nousuarvo < Laskuarvo � Paine laskee, kun seuraava pumppu käynnistyy

Huomio:Tämä arvo on kumulatiivinen. 0,2 bar lisätään paineen ohjearvoon aina kunkin pumpunkäynnistyessä. Esim. Jos alkuperäinen ohjearvo paineelle oli 3,5 bar:in, kaksi pumppua antaa3,7 bar:in, kolme pumppua 3,9 bar:in ja neljä pumppua 4,1 bar :in järjestelmäpaineen.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 37

Aseta haluttu arvo ja näppäimillä ACTU. VALUE INC.0,55 bar

Paina vahvistaaksesi muutokset, jolloin näytölle ilmestyy ACTU. VALUE DEC.0,15 bar

Paineen laskuarvo (ACTUAL PRESSURE DECREASE = Fall value):Tällä arvolla määritellään kuin paljon sallitaan paineenputoavan ennenkuin toinen pumppu käynnistyy (ks.sovellusesimerkki edellisellä sivulla)

Aseta haluttu arvo ja näppäimillä ACTU. VALUE DEC.0,35 Bar

Paina näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy ENABLE SEQ. CTL48.0 Hz

Rajataajuus (ENABLE SEQUENCE CONTROL):Seuraava pumppu käynnistyy kun käynnistyspaine (ohjearvopaine SET VALUE – paineenpudotus ACTUAL VALUE DECREASE) saavutetetaan ja ensimmäinen pumppu on saavuttanutvaihdon asetellun rajataajuuden (aseteltavissa 0 … 70 Hz).Normaalisti rajataajuus on asetettu 1-2 Hz pienemmäksi kuin maksimitaajuus (MAX.FREQUENCY). Jos et haluat käynnistää seuraavaa pumppua tämä arvo on asetettavasuuremmaksi korkeammaksi kuin maksimitaajuus (MAX. FREQUENCY).

Aseta haluttu arvo ja näppäimillä ENABLE SEQ. CONTROL49.0 Hz

Huomio: Normaalissa monipumppukäytössä (multicontroller mode) seuraava pumppu eikäynnisty ennenkuin järjestelmän paine on pudonnut ja ensimmäisen pumpunrajataajuus on saavutettu.Synkronisäädössä (synchronous control mode) ensimmäisen pumpun tarvitseesaavuttaa vain rajataajuus, niin seuraava pumppu käynnistyy.

Paina näppäintä lyhyesti, kunnes saavutat SWITCH INTERVAL12 hours

Vuorotteluväli (SWITCH INTERVAL):

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 38

Jotta saataisiin kaikille pumpuille tasaisesti käyttötunteja, on toteutettu ensimmäisenpumpun (master) vuorottelu muiden pumppujen kanssa. Vuorotteluväli on aseteltavissa 1… 100 tuntiin (Hydrovarin käyntitunnit). Jos valitaan suurempi vuorotteluväli kuin 100tuntia, automaattinen vuorottelu on pois käytöstä.Ensimmäisen pumpun (master) manuaalinen vaihto tehdään -näppäimellä ensimmäisessäikkunassa.

Aseta haluttu arvo ja näppäimillä SWITCH INTERVAL24 hours

Paina näppäintä 3 sekuntia, jolloin poistut alavalikosta janäytölle ilmestyy:

SUBMENUSeq. Control

Paina näppäintä lyhyesti, kunnes saavutat SUBMENURS485-Interface

Paina näppäintä 3 sekuntia, jolloin pääset alavalikkoon janäytölle ilmestyy:

PUMP-ADDRESSOFF

Pumpun osoite (PUMP-ADDRESS):Jos käytetään vain yhtä pumppua, asetus on OFF. Jos useita pumppuja kytketty yhteen RS-485väylän kautta (max. 4 pumppua), jokaiselle pumpulle on varattava oma osoite 1-4 (numerovoidaan varata vain kerran!).

Aseta haluttu osoite “PUMP-ADDRESS” ja näppäimillä PUMP-ADDRESS1

Paina näppäintä 3 sekuntia, jolloin näytölle ilmestyy: SUBMENURS485-Interface

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes saavutat SAVE ??? +


Kaikki asetukset on talletettu. Hetken kuluttua näyttö palaa automaattisesti ensimmäiseenikkunaan.

ADR X (X) P XX.XX Bar

Huomio: Anna osoite kaikille pumpuille monipumppukäytössä. Käytäaina eri osoitetta eri pumpuilla.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 39

9.7 Monipumppukäyttö – Pumppujen suojaus

Hydrovar suojaa pumppua kuivakäynniltä ja veden loppumiselta pysäyttämällä pumpun.

ITT

IND

UST

RIES

x.xx

Bar

Requ

ired

Val

ue 1

3.50

Bar

Aut

o -

Sta

rtO

NEr

ror

1Er

ror

2Er

ror

3Er

ror

4Er

ror

5To

tal R

un T

ime

0000

: 0

0Sa

ve ?

?+

��

Pass

wor

d00

00

JOG

- M

ode

50.0

Hz

x.x

x Ba

rW

ind

ow5

%Ra

mp

Hys

teri

sis

80 %

Ram

p 1

4.0

Sec

Ram

p 2

4.0

Sec

Ram

p 3

70 S

ecRa

mp

47

0 Se

cM

ax. F

req

uen

cy50

.0 H

zM

in. F

requ

ency

0.0

Hz

Con

fig. F

min

F ->

0St

op -

Del

ay F

min

0 S

ekBo

ost

5.0

%Se

nso

r A

dju

st ?

out

of

ran

geSe

nso

r -

Curv

eLi

near

Sens

or R

ang

e2

0 m

A =

10.

0 Ba

rM

ode

Con

tro

ller

Regu

lati

on M

ode

Nor

mal

Star

t Va

lue

dis

able

dC

onfig

. Req

. Val

. 2O

FF

Rel

ay C

onf

ig.

Run

Mot

or

SUBM

ENU

Off

set

Off

set

- In

put

OFF

Leve

l 10

.0 %

Leve

l 20

.0 %

Inte

nsit

y 1

+ 0

.0 %

Inte

nsit

y 2

+ 0

.0 %

SUB

MEN

USe

q. C

ontr

ol

Act

u. V

alue

Inc.

0.3

5 Ba

r

Act

u. V

alue

Dec

.0.

15

Bar

Enab

le S

eq. C

TL.

48.0

Hz

Swit

ch In

terv

al1

2 h

ours

Sour

ce R

eq.

Valu

eO

FF

SUB

MEN

USy

nch

. Con

trol

Syn

chro

n. L

imit

0.0

Hz

Syn

chro

n -

Win

dow

2.0

Hz

Pum

p -

Seq

uen

ceA

dr

1

f

ault

Bus

arb

it -

Dia

g.

0

SUBM

ENU

RS48

5 -

Inte

rfac

e

Pum

p -

Add

ress

OFF

AD

C R

efer

ence

Loca

l

Lift

- A

mou

nt0.

0 %

An

alo

g -

Ou

tA

ctu

al V

alu

eD

imen

sio

n U

nit

Bar

Test

Ru

naf

ter

100

h.

SUBM

ENU

Test

Ru

n m

an.

Test

Ru

n m

an.

��

+

Test

- F

requ

ency

30.0

Hz

Boos

t Te

st -

Run

10.0

%

SUBM

ENU

Erro

r

Conv

eyo

r -

Lim

itdi

sab

led

Del

ay T

ime

2 Se

c

Erro

r -

Rese

tdi

sab

led

Cle

ar E

rro

rs00

00

Ope

rati

ng H

our

s00

00 h

.D

isp.

- Co

ntra

st50

%Se

t Pa

ssw

ord

0066

Hea

ting

ON

Def

ault

Eu

rop

e+

��

Def

ault

USA

+�

�

SUB

MEN

UD

efau

lt V

alue

sSa

ve ?

?+

��

Lock

Fun

ctio

nO

FF

Star

t

Freq

u. -

Lift

ing

30.0

Hz

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 40

Huomio: Kuivakäyntisuojaus toteutetaan imuputkeen asennettavallapainekytkimellä tai imusäiliöön asennetulla pintakytkimellä. Kytkin onliitetty Hydrovariin. Katkaisupaineen on oltava suurempi kuin pumpullesallittava minimi imupaine.

Huomio: Suojaus pumpattavan nesteen loppumista vastaan voidaan toteuttaamonipumppujärjestelmissä, joissa pumpuilla on yhteinen imuputki(kuvattu kohdassa 11.30.1 ”Pumpattavan nesteen loppumissuoja” ,Conveyr Limit) Monipumppukäytössä, jossa pumpuilla on erillisetimuputket, ei kuivakäynniltä voida suojata mittaamalla järjestelmänpainetta, koska paine on ylläpidetty toisella pumpulla.

9.7.1 Asettelu suojaukselle veden loppumista vastaan





Paina näppäintä toistuvasti, kunnes saavutat SUBMENUERRORS

Paina näppäintä 3 sekuntia, jolloin pääset alavalikkoon janäytölle ilmestyy:

CONVEYOR-LIMITdisabled

Pumpattavan nesteen loppumissuojaEi käytössä tai aseteltavissa disabled...NORMALIZE. Kun suojausta ei oteta käyttöön, paina

kunnes näytölle ilmestyy “disabled” . Asetettu arvo >0 on saavutettava ennen asetettuaviiveaikaa “DELAY TIME”.

Jos arvoa ei saavuteta, virhe “CONVEYOR CONTROL ERROR” ilmestyy näytölle ja pumppupysähtyy.

Paina näppäintä kerran , jolloin DELAY TIME2 Sec.

VIIVEAIKAAseteltavissa 0...100 s. Viiveaika pumpun pysäytykseen kuivakäynnissä (liitimet X1/6-X1/7)ja/tai oloarvon alarajassa..


Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 41


VIRHEKUITTAUSViiveaika viidelle automaattiselle virheenkuittaukselle (ei teho-osan virheille) asetellaan välille:0-250 s. Ei koske ”vakavia” virheitä. Hydrovar käynnistyy asetellun viiveajan jälkeen. Viidenperäkkäisen virheen jälkeen taajuusmuuttaja pysähtyy.Jos toimintoa ei oteta käyttöön paina kunnes “disabled” ilmestyy näytölle. Automaattisia virhekuittauksia laskeva sisäinen laskuri nollautuu jokaisen käyntitunninjälkeen.

Huomio: “Vakavat” virheet pysäyttävät järjestelmän ensimmäisellä kerralla


SUBMENUERRORS



Hetken kuluttua näyttö palaa automaattisesti ensimmäiseenikkunaan.

ADRX (X) P XX.XX Bar

Huomio: Tee edellä kuvatut asetukset järjestelmän kaikille pumpuille.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 42

9.7.2 Monipumppukäyttö – kaksi ohjearvoa

ITT

IND

UST

RIES

x.xx

Bar

Requ

ired

Valu

e 1

3.50

Bar

Aut

o -

Star

tO

NEr

ror

1Er

ror

2Er

ror

3Er

ror

4Er

ror

5To

tal R

un T

ime

0000

: 00

Save

??

+�

�

Pass

wor

d00

00JO

G -

Mod

e50

.0 H

z x

.xx

Bar

Win

dow

5 %

Ram

p H

yste

risi

s80

%Ra

mp

14.

0 Se

cRa

mp

24.

0 Se

cRa

mp

370

Sec

Ram

p 4

70 S

ecM

ax. F

requ

ency

50.0

Hz

Min

. Fre

que

ncy

0.0

Hz

Con

fig. F

min

F ->

0St

op -

Del

ay F

min

0 Se

kBo

ost

5.0

%Se

nsor

Adj

ust

?ou

t of

ran

geSe

nsor

- C

urve

Line

arSe

nsor

Ran

ge20

mA

= 1

0.0

Bar

Mod

eC

ontr

olle

rRe

gula

tion

Mod

eN

orm

alSt

art

Valu

edi

sabl

edC

onfig

. Req

. Val

. 2O

FF

Rela

y Co

nfig

.Ru

n M

oto

rSU

BMEN

UO

ffse

t

Off

set

- Inp

utO

FF

Leve

l 10.

0 %

Leve

l 20.

0 %

Inte

nsity

1+

0.0

%

Inte

nsity

2+

0.0

%

SUBM

ENU

Seq.

Con

trol

Act

u. V

alue

Inc.

0.35

Bar

Act

u. V

alue

Dec

.0.

15 B

ar

Enab

le S

eq. C

TL.

48.0

Hz

Swit

ch In

terv

al12

hou

rs

Sour

ce R

eq. V

alue

OFF

SUBM

ENU

Sync

h. C

ontr

olSy

nchr

on. L

imit

0.0

Hz

Sync

hron

- W

indo

w2.

0 H

zPu

mp

- Se

quen

ceA

dr 1

fau

lt

Busa

rbit

- D

iag.

0

SUBM

ENU

RS48

5 -

Inte

rfac

e

Pum

p -

Add

ress

OFF

AD

C R

efer

ence

Loca

l

Lift

- A

mou

nt0.

0 %

Ana

log

- O

utA

ctua

l Val

ueD

imen

sion

Uni

tBa

rTe

st R

unaf

ter

100

h.

SUBM

ENU

Test

Run

man

.

Test

Run

man

.�

�+

Test

- F

requ

ency

30.0

Hz

Boos

t Te

st -

Run

10.0

%

SUBM

ENU

Erro

r

Conv

eyor

- Li

mit

disa

bled

Del

ay T

ime

2 Se

c

Erro

r -

Rese

tdi

sabl

ed

Clea

r Er

rors

0000

Ope

rati

ng H

ours

0000

h.

Dis

p. -

Con

tras

t50

%Se

t Pa

ssw

ord

0066

Hea

ting

ON

Def

ault

Eur

ope

+�

�

Def

ault

USA

+�

�

SUBM

ENU

Def

ault

Valu

esSa

ve ?

?+

��

Lock

Fun

ctio

nO

FF

Star

t

Freq

u. -

Lift

ing

30.0

Hz

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 43

Tyypillinen sovellus kahden ohjearvon käytölle oh kastelujärjestelmät. Normaalikäytössäjärjestelmän paine n. 3,5 bar on riittävä, kuitenkin kastelun aikana voidaan tarvita 7 tai 8 bar.Tällöin helpoin tapa kahden ohjearvon aikaansaamiseksi on käyttää digitaalituloa. Tarvitaanulkopuolinen ON/OFF -kytkin, joka kytketään liittimiin X1/14 ja X1/10 (=Maad.), joka kytkeekäyttöön analogiatulona toisen ohjearvon (kytketään liittimiin X1/12 tai X1/13; Maad.), jokovirtaviestinä (4-20mA) tai jänniteviestinä (0-10V tai 2-10V).Valitaksesi tämän ominaisuuden käyttöön noudata seuraavia ohjeita.

9.7.3 Ohjearvo 2:n asettelu





Tässä on aseteltava lähes samat parametrit kuin kohdassa 8.5. (monipumppukäyttö-vakiopaine), ainoat erot kahdessa parametrissa:

ACTU. VALUE INC.0,35 bar

jaACTU. VALUE DEC.

0,35 bar

Molemmassa parametrissa on oltava sama arvo vakiopaineelle, riippumatta siitä, kuinkamonta pumppua on käytössä.Lisäksi on aseteltava parametri:

Ohjearvon 2:n kuvaus:

Tällä parametrilla CONFIG. 2nd REQ. VALUE voidaan valitariippumaton toinen ohjearvo.

CONFIG. 2nd REQ. VALUEOFF

Vaihto ohjearvosta 1 ohjearvoon 2 tehdään ohjauskortin digitaalituloliittimessä X1/14. Josliitin on kytketty X1/10 (maad.), ohjearvo 2 on valittu.

Mahdolliset valinnat:OFF : ohjearvo 2 ei ole aktiivinen (ohjearvo ei vaihdu kun suljetaan liitin X1/14)

INT : sisäinen ohjearvo 2, toiminta ja asettelu voimassaolevan ohjearvon mukaan.EXT ADC-I : ohjearvo 2 annetaan virtaviestisignaalilla (4-20mA) liittimiin X1/12, X1/10. Arvo

20mA vastaa lähettimen alueen max. arvoa. Jos virtaviestin arvo on alle 4mA,näytölle ilmestyy virheviesti, mutta vikaa ei ilmoiteta (vikatietorele ei sulkeudu).Tällöin ohjearvo 2 tulee olemaan 0.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 44

EXT ADC-U 0-10V tai ohjearvo 2 annetaan jänniteviestinä (0-10V tai 2-10V)EXT ADC-U 2-10V liittimiin X1/13, X1/10 (Maad). Arvo 10 V vastaa lähettimen alueen

max. arvoa.

Ohjearvo 2:n asettelu:Voimassaoleva ohjearvo näkyy näytöllä. Jos ohjearvo 2 on valittu (digitaalitulo, liitin X1/14,suljettu), teksti ”Required value 2” näkyy ensimmäisellä rivillä. Toisella rivillä näkyy ohjearvo2:n lähde, joka on valittu parametrilla CONFIG. REQ VAL:2 (ks. kohta 11.19.2: INT tai EXT-ADC-I tai EXT-ADC-U) ja myös ohjearvon 2 arvo.

INT : arvo voidaan valita ja näppäimilläEXT: ulkopuolinen ohjearvo 2 näkyy näytölläTallentaessa molemmat ohjearvot tallentuvat.

Näppäimillä ja valitaan ulkopuolisen signaalin tyyppi(jännite tai virta)

CONFIG. 2nd REQ. VALUEEXT ADC-I 4-20mA

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes näytölle ilmestyy SUBMENUSeq. Control

Paina näppäintä 3 sekuntia, kunnes näytölle ilmestyy: ACTU. VALUE INC.0.35 Bar

Paina lyhyesti näppäintä, jotta näytölle ilmestyy SOURCE REQ. VALUEOFF

Oloarvo 2:n osoitteen valinta. On olemassa viisi vaihtoehtoa: OFF, ADR1, ADR2, ADR3 ja ADR4.Jos on valittu ulkoinen tai sisäinen tulo (INT tai EXT-ADC-I tai EXT-ADC-U), tähän on aseteltavaosoite, johon tulo on kytketty.

Valitse ja näppäimillä osoite, johon ulkoinen liitäntä,lisäanalogiatulo on kytketty. Esim. Pumppuosoite 1.

SOURCE REQ. VALUEADR1


SUBMENUSeq. Control



Hetken kuluttua näyttö palaa automaattisesti ensimmäiseen ikkunaan.

Tämä ikkuna on mainittu useita kertoja tässä käyttöohjeessanimellä “ensimmäinen ikkuna” (synkronissäädössä sekä

ADR X (X) P XXX.X Bar

monipumppukäytössä). Huomio: Toista edellä mainittu asettelu kaikille järjestelmän pumpuille.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 45

10 Päävalikon parametrit

Kun Hydrovar on kytketty sähköverkkoon, seuraavat tekstit ilmestyy näytölle:

SW-Ver: VOG 120Date: xxxx

Käytössä oleva ohjelmaversio jaohjelmointipäivämäärä on näytöllä n. 3 sekuntia.

Seuraavat kaksi näyttötilaa riippuu valitusta sovelluksesta:a) Aktiivitila (Active MODE) = Yhden pumpun säätökäyttö (Controller):

1. ITT INDUSTRIESXX.X BAR

Tämä ikkuna on mainittu useita kertoja yhden pumpunsovelluksissa (Controller) nimellä

“ensimmäinen ikkuna”Jatka painamalla -näppäintä

2. REQUIRED VALUE 1X.XX BAR

Aseta haluttu ohjearvopaine ja näppäimillä,jonka jälkeen paina lyhyesti -näppäintä.

Jos useita pumppuja on liitetty yhteen RS485 -väylän kautta, on yhden pumpun oltavatoimintavalmis, kun ohjearvoa muutetaan, muutoin uutta ohjearvo ei tulla hyväksymäänseuraavissa pumpuissa. Myöhemmin uusi ohjearvo on talletettava kaikissa pumpuissa.Jos ohjearvo 2 halutaan vaihtaa, ulkoinen kytkin on suljettava liittimien X1/10-X1/14välillä.Kun kytkin on kiinni, näyttö muuttuu ohjearvo 1:stä ohjearvo 2:ksi:

2.1 REQUIRED VALUE 2ADC-X XX.X BAR

Tässä ikkunassa näytetään ohjearvo 2.

ADC-X: Tämä parametri näyttää ulkoisen viestin lähteen tai sisäisen arvon.XX.X Bar: näyttää ohjearvo 2:n mukaisen oloarvon.

Jatka painamalla -näppäintä

b) Aktiivitila (Active MODE) = Ulkoinen säädin (Actuator):

1. ITT INDUSTRIESFrequency XX.X Hz

Tämä ikkuna on mainittu useita kertoja ulkoinensäädin –sovelluksissa (Actuator) nimellä

“ensimmäinen ikkuna”.Jatka painamalla -näppäintä



Jos useita pumppuja on liitetty yhteen RS485 -väylän kautta, on ohjearvo annettava kaikillepumpuille!

c) Aktiivitila (Active MODE) = Monen pumpun säätökäyttö (Synch. Controller taiMulticontroller):

1. ADR (X) P XXX.X Bar

Tämä ikkuna on mainittu useita kertojamonipumppu- ja synkronisäätösovelluksissa (Synch.

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 46

Controller tai Multicontroller) nimellä “ensimmäinen ikkuna”.Jatka painamalla -näppäintä



Jos useita pumppuja on liitetty yhteen RS485 -väylän kautta, on yhden pumpun oltavakäyttövalmiina, kun ohjearvo muutetaan, muutoin uutta ohjearvo ei tulla hyväksymäänseuraavissa pumpuissa. Myöhemmin uusi ohjearvo on talletettava kaikissa pumpuissa.Jos ohjearvo 2 halutaan vaihtaa, ulkoinen kytkin on suljettava liittimien X1/10-X1/14välillä.

Kun kytkin on kiinni, näyttö muuttuu ohjearvo 1:stä ohjearvo 2:ksi:

2.1 REQUIRED VALUE 2ADC-X XX.X BAR

Tässä ikkunassa näytetään ohjearvo 2

ADC-X: Tämä parametri näyttää ulkoisen viestin lähteen tai sisäisen arvon.XX.X Bar: näyttää ohjearvo 2:n mukaisen oloarvon.

Jatka painamalla -näppäintä

d) Aktiivitila (Active MODE) = Paikallisohjaus (Actuator local):

1. ITT INDUSTRIESFrequency XX.X Hz

Tämä ikkuna on mainittu useita kertojapaikallisohjausovelluksessa (Actuator local) nimellä

“ensimmäinen ikkuna”.Jatka painamalla -näppäintä

2. ACTUATOR LOCAL X.X Hz X.XX BAR


Jos useita pumppuja on liitetty yhteen RS485 -väylän kautta, on ohjearvo annettava kaikillepumpuille!

!! Seuraavat päävalikon näytöt ovat käytössä kaikissa sovelluksissa. !!

AUTOMAATTIKÄYNNISTYS:

Paina -näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy

3. AUTO - STARTON

Valitse (ON) -näppäimellä tai (OFF) -näppäimellä.

AUTO-START ON käynnistää pumpun automaattisesti sähkökatkoksen jälkeen.AUTO-START OFF, Hydrovar on käynnistettävä sähkökatkoksen jälkeen uudelleen painamallaensin -näppäintä (OFF) ja sitten -näppäintä (ON).Jos automaattikäynnistystä ei ole valittu (AUTO-START OFF), taajuusmuuttaja ei käynnisty viantai sähkökatkoksen jälkeen. Syöttöjännitteen takaisinkytkennän jälkeen seuraava viesti tuleenäytölle:

3.1 NO AUTOSTARTdisable inverter

Käyttöohjeet

www.hydrovar.com 47

Taajuusmuuttaja käynnistetään painamalla ensin -n�

käyttöohjeet · materiaalit: runko ja diagrafi 1.4435 haponkestävä teräs ruuviliitos ja kansi:...

Documents