À¡“¬‡≈¢√ÿàπ KX-FL422CX‡§√◊ËÕß‚∑√ “√√–∫∫‡≈‡´Õ√å¢π“¥°–∑—¥√—¥

‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂„™â°—∫À¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—«

ºŸâ‚∑√ (Caller ID) §ÿ≥µâÕß ¡—§√ ¡“™‘°

°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√/∫√‘…—∑‚∑√»—æ∑å¢Õߧÿ≥

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’ˇ≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‚∑√ “√¢ÕßPanasonic ‚ª√¥¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’˧Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

• µ≈—∫À¡÷°∑’Ë„Àâ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕߧ√—Èß·√° “¡“√∂æ‘¡æåß“π¢π“¥ A4 ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë¿“æ 5% ‰¥âª√–¡“≥ 500 ·ºàπ‚ª√¥´◊ÈÕµ≈—∫À¡÷° (√ÿàπ KX-FAT88E/KX-FAT88A) ∑’Ë “¡“√∂æ‘¡æå‡Õ° “√‰¥âª√–¡“≥ 2,000·ºàπ*

* ª√‘¡“≥„π°“√æ‘¡æå®–·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„™âß“π®√‘ß

§Ÿà¡◊ÕÕâ“ßÕ‘ß©∫—∫¬àÕ

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:061

2

‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧÿ≥

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ß √«¡∂÷ß°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘𠂪√¥Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈„π∫∑π’ÈÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™âß“π‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¥â„™âß“π‡§√◊ËÕß‚∑√ “√¢Õߧÿ≥Õ¬à“߇À¡“– ¡·≈–¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

• —≠≈—°…≥åµàÕ‰ªπ’È „™â‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß

√–¥—∫ ¢ÕßÕ—πµ√“¬ √«¡∑—Èß°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë¡’ “‡Àµÿ

®“°°“√‰¡à„Àâ §«“¡„ à„®„𧫓¡À¡“¬¢Õß

—≠≈—°…≥å ·≈–„™âß“π‡§√◊ËÕß‚∑√ “√Õ¬à“߉¡à

‡À¡“– ¡

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬Õ—π‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë√ÿπ·√ßÀ√◊Õ°“√‡ ’¬™’«‘µ

À¡“¬∂÷ß Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬À√◊Õ∑”„À⇧√◊ËÕß‚∑√ “√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬

• —≠≈—°…≥åµàÕ‰ªπ’È „™â‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß

ª√–‡¿∑¢Õߧ”·π–π”‡æ◊ËÕ𔉪ªØ‘∫—µ‘

ª√–‡¿∑¢Õß —≠≈—°…≥åπ’È „™â‡æ◊ËÕ‡µ◊ÕπºŸâ„™â„Àâ∑√“∫∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√„™âß“π ´÷ËßÀâ“¡‰¡à„ÀâªØ‘∫—µ‘«‘∏’¥—ß°≈à“«

ª√–‡¿∑¢Õß —≠≈—°…≥åπ’È „™â‡æ◊ËÕ‡µ◊ÕπºŸâ„™â„Àâ∑√“∫∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√„™âß“π ´÷ËßµâÕ߇πâπ¬È”‡æ◊ËÕ„Àâ„™âß“π‡§√◊ËÕß‚∑√ “√‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬

°“√µàÕ “¬‰ø·≈– “¬¥‘π

„™â·À≈àß®à“¬‰øøÑ“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â∫π‡§√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ À“°§ÿ≥‰¡à·πà„®‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¿∑°”≈—߉øøÑ“¢Õß∫â“π§ÿ≥ „Àâª√÷°…“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“ À√◊Õ°“√‰øøÑ“„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õߧÿ≥

µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬º≈‘µ¿—≥±åπ’È ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èߪ≈—Í° “¬¥‘π·∫∫ “¡¢“ ∂ⓧÿ≥‰¡à¡’‡µâ“√—∫ª√–‡¿∑π’È ‚ª√¥®—¥À“‡µâ“√—∫¥—ß°≈à“« Õ¬à“∑”≈“¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π’È‚¥¬°“√Ωóπ‡ ’¬∫ª≈—Í°

Õ¬à“«“ß«—µ∂ÿ∑—∫ “¬‰ø „Àⵑ¥µ—È߇§√◊ËÕß„π∑’Ë∑’ˉ¡à¡’„§√‡¥‘πºà“πÀ√◊Õ –¥ÿ¥ “¬‰ø‰¥â

Õ¬à“„À⇵Ⓡ ’¬∫ª≈—Í°∫πºπ—ß·≈– “¬µàÕæà«ß„™âß“πÀπ—°¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—§§’¿—¬À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â

‡ ’¬∫Õ–·¥äª‡µÕ√å AC/ª≈—Í°‰ø‡¢â“„π‡µâ“√—∫‰øøÑ“®π ÿ¥ ‡«âπ·µà«à“‰¡à‡ ’¬∫‡¢â“‰ª®π ÿ¥Õ“®∑”„À⇰‘¥°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥ ·≈–/À√◊Õ ¡’§«“¡√âÕπ‡°‘π´÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ¢ÕßÕ—§§’¿—¬‰¥â

ªí¥ΩÿÉπ∑”§«“¡ –Õ“¥ÕÕ°®“°Õ–·¥äª‡µÕ√åAC/ ª≈—Í°‰ø‡ªìπª√–®” ‚¥¬°“√¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°®“°‡µâ“√—∫‰øøÑ“ ·≈–‡™Á¥¥â«¬ºâ“·ÀâßΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’Ë – ¡Õ“®∑”„Àâ©π«πÀÿ⡇°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘®“°§«“¡™◊Èπ ´÷ËßÕ“® àߺ≈„À⇰‘¥Õ—§§’¿—¬‰¥â

¥÷ߪ≈—Í°‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ÕÕ°®“°‡µâ“√—∫‰øøÑ“∑—π∑’À“° —߇°µ‡ÀÁ𧫗𠉥â°≈‘Ëπ·ª≈°ÊÀ√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßº‘¥ª°µ‘ ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—§§’¿—¬À√◊Õ°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥‰¥â µ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’§«—πÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕß·≈â« ·≈–√’∫µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’ˇªìπµ—«·∑πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

Àâ“¡ —¡º— µ—«ª≈—Í°¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ªï¬° ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬®“°°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥

°“√µ‘¥µ—Èß

«“߇§√◊ËÕß∫πæ◊Èπº‘«‡√’¬∫∑’Ë¡—Ëπ§ß °√≥’∑’ˇ§√◊ËÕßæ≈—¥µ°À≈àπ Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–/À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â

‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥Õ—§§’¿—¬À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ Õ¬à“µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß„π∫√‘‡«≥∑’Ë‚¥πΩπÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ—∫™◊Èπ

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:062

3

·πà„®«à“‡§√◊ËÕß∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß„πÀâÕß∑’Ë¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß‚Õ‚´π„πÕ“°“» ‡π◊ËÕß®“°‚Õ‚´π¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“Õ“°“»®÷ß·π–π”„Àâ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ëæ◊Èπ

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π‡¡◊ËÕ„™âß“π

∂Õ¥ª≈—Í°™ÿ¥Õÿª°√≥åπ’È®“°‡µâ“‡ ’¬∫‰øøÑ“°àÕπ∑”§«“¡ –Õ“¥ Àâ“¡„™âº≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈« À√◊Õ ‡ª√¬å

Õ¬à“§≈ÿ¡™àÕß√–∫“¬Õ“°“»À√◊Õ™àÕ߇ªî¥∫π‡§√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°™àÕ߇À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’™àÕß√–∫“¬Õ“°“»·≈–ªÑÕß°—π‡§√◊ËÕß√âÕπ‡°‘π‰ª‰«â·≈â« πÕ°®“°π’È Õ¬à“«“߇§√◊ËÕ߉«â„°≈â°—∫‡§√◊ËÕß∑”§«“¡√âÕπ À√◊Õ„π∑’Ë∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¡à –¥«°

Õ¬à“¥—π«—µ∂ÿ„¥°Áµ“¡‡¢â“‰ª„π™àÕß∑’˵‘¥Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‡æ√“–Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—§§’¿—¬ À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â À√◊ÕÕ¬à“∑”¢Õ߇À≈«„¥°Áµ“¡ À°√¥„ à‡§√◊ËÕß

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥‰¡à§«√∂Õ¥ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕßÕÕ°‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡’ªí≠À“ „Àâ𔇧√◊ËÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ àÕ¡∑’ˇªìπµ—«·∑πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß°“√‡ªî¥À√◊Õ∂Õ¥Ω“‡§√◊ËÕßÕÕ° Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°°√–· ‰øøÑ“ À√◊Õ§«“¡‡ ’ˬßÕ◊ËπÊ °“√ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß°≈—∫∑’ˇ¥‘¡Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß Õ“®∑”„À⇰‘¥°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥‡¡◊ËÕ„™âß“π„π¿“¬À≈—ß

ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”‡µ◊Õπ·≈–§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕßπ’È

Õ¬à“∑”¢Õ߇À≈« ( “√™–≈â“ß πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ œ≈œ) À°≈ß∫πª≈—Í° “¬‰ø‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ∑”„Àâ “¬‡ªï¬°‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—§§’¿—¬‰¥â À“°ª≈—Í° “¬‚∑√»—æ∑凪אּ „Àâ¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°®“°™àÕ߇ ’¬∫ “¬‚∑√»—æ∑å∫πºπ—ß∑—π∑’ ·≈–Àâ“¡„™âß“π

„Àâ∂Õ¥ª≈—Í°¢Õ߇§√◊ËÕßÕÕ°®“°‡µâ“√—∫‰øøÑ“∫πºπ—ß ·≈–µ‘¥µàÕ√—∫∫√‘°“√®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡∑’ˇªìπµ—«·∑πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π°√≥’∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„¥Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È:

• ‡¡◊ËÕ “¬‰ø‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ©’°¢“¥• ¡’¢Õ߇À≈«À°√¥„ à‡§√◊ËÕß• ∂Ⓡ§√◊ËÕß‚¥ππÈ”ΩπÀ√◊ÕπÈ”• ∂Ⓡ§√◊ËÕß∑”ß“π‰¡à‡ªìπª°µ‘µ“¡§”·π–π”

°“√„™âß“π „Àâª√—∫µ—«§«∫§ÿ¡µ“¡§”·π–π”°“√„™âß“π‡∑à“π—Èπ À“°ª√—∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß„Àⵑ¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ àÕ¡∑’ˇªìπµ—«·∑πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

• ∂Ⓡ§√◊ËÕßµ°À≈àπÀ√◊Õµ—«‡§√◊ËÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬

• ∂Ⓡ§√◊ËÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’°“√∑”ß“π∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:063

4

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬

À≈—ß®“°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬™ÿ¥Õÿª°√≥åπ’È®“° ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’§«“¡‡¬Áπ‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë ÷Ëß¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ¢÷Èπ„Àâ√Õª√–¡“≥ 30 π“∑’ °àÕπ‡™◊ËÕ¡µàÕ™ÿ¥Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¥Õÿª°√≥å “¡“√∂ª√—∫‡¢â“ ŸàÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß À“°‡™◊ËÕ¡µàÕ™ÿ¥Õÿª°√≥åπ’ȇ√Á«‡°‘π‰ª À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π °“√§«∫·πàπÕ“®°àÕµ—«¢÷Èπ¿“¬„π™ÿ¥Õÿª°√≥å ´÷ËßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√∑”ß“π∑’˺‘¥ª°µ‘‰¥â

Õ¬à“µ‘¥µ—Èß “¬‚∑√»—æ∑å„π¢≥–‡°‘¥ΩπøÑ“§–πÕß

Õ¬à“µ‘¥µ—Èß™àÕ߇ ’¬∫¢Õß‚∑√»—æ∑å„π∫√‘‡«≥∑’ˇªï¬°™◊È𠇫âπ·µà™àÕ߇ ’¬∫π—Èπ®–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡©æ“– „Àℙ≥Ⱇ∫∫√‘‡«≥∑’ˇªï¬°™◊Èπ

Õ¬à“ —¡º— “¬À√◊Õ¢—È«µàÕ¢Õß‚∑√»—æ∑å∑’ˉ¡à¡’©π«πÀÿâ¡ À“° “¬‚∑√»—æ∑åπ—Èπ‰¡à‰¥âµàÕ°—∫Õ‘π‡µÕ√å‡ø´‡πÁµ‡«‘√å°

„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢≥–µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ·°â‰¢ “¬‚∑√»—æ∑å

√—ß ’‡≈‡´Õ√å

ª√–‡¿∑∑’Ë 1 º≈‘µ¿—≥±å‡≈‡´Õ√å

‡§√◊ËÕßæ‘¡æåπ’È„™â‡≈‡´Õ√å °“√„™âµ—«§«∫§ÿ¡À√◊Õµ—«ª√—∫ À√◊Õ°“√„™â‡§√◊ËÕß∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π∑’Ëπ’È Õ“® àߺ≈„À≥â√—∫√—ß ’∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬‰¥â

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߇≈‡´Õ√剥‚Õ¥

°”≈—ß°“√ àßÕÕ°‡≈‡´Õ√å : Ÿß ÿ¥ 5 mW§«“¡¬“«§≈◊Ëπ : 760 nm - 810 nm√–¬–‡«≈“°“√ª≈àÕ¬ : µàÕ‡π◊ËÕß

‰ø LED

ª√–‡¿∑∑’Ë 1M º≈‘µ¿—≥±å LED

Àâ“¡¥Ÿ‚¥¬µ√ߥ⫬∑—»πŸª°√≥å

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߉ø LED ¢Õß CIS

°“√ª≈àÕ¬√—ß ’ ¢Õß LED : Ÿß ÿ¥ 1 mW§«“¡¬“«§≈◊Ëπ : ’‡¢’¬« 520 nm typ.√–¬–‡«≈“°“√ª≈àÕ¬ : µàÕ‡π◊ËÕß

µ—«À≈Õ¡

√–À«à“ßÀ√◊Õ∑—π∑’À≈—ß®“°æ‘¡æå‡ √Á®µ—«À≈Õ¡®–√âÕπ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘°√ÿ≥“Õ¬à“®—∫µ—«À≈Õ¡

À¡“¬‡Àµÿ:

• æ◊Èπ∑’Ë„°≈â°—∫∑“ßÕÕ°¢Õß°√–¥“…∫—π∑÷° ( ) ®–‡°‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥媰µ‘

µ≈—∫À¡÷°

√–¡—¥√–«—ß„π ‘ËßµàÕ‰ªπ’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥®—∫µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå:

À“°§ÿ≥¥◊Ë¡À¡÷°æ‘¡æ凢Ⓣª „Àâ¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“µ“¡À≈“¬Ê ·°â«‡æ◊ËÕ‡®◊Õ®“ß “√∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕߧÿ≥·≈–‰ªæ∫·æ∑¬å∑—π∑’

À“°À¡÷°æ‘¡æ凢⓵“„Àâ≈â“ßµ“¥â«¬πÈ” –Õ“¥®π∑—Ë« ·≈–‰ªæ∫·æ∑¬å∑—π∑’

µ—«ø´Õ√å

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:074

5

À“°À¡÷°æ‘¡æå —¡º— º‘«Àπ—ßÀ√◊Õ‡ ◊Èպⓠ„Àâ≈â“ß∫√‘‡«≥∑’Ë —¡º— „Àâ –Õ“¥¥â«¬ ∫Ÿà·≈–πÈ”‡¬Áπ·≈–∑‘È߉«â„Àâ·Àâß Õ¬à“„™âπÈ”√âÕπÀ√◊Õ‡§√◊ËÕ߇ªÉ“º¡ À“°‡°‘¥Õ“°“√√–§“¬‡§◊Õß∑“ߺ‘«Àπ—ß„À≪æ∫·æ∑¬å∑—π∑’

À“°§ÿ≥À“¬„®‡Õ“À¡÷°æ‘¡æ凢Ⓣª „À≪¬—ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–ª√÷°…“·æ∑¬å

§”·π–𔇰’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

„π°“√„™â§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡§√◊ËÕßπ’È §ÿ≥§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ§«√√–«—߇°’ˬ«°—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬æ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—§§’¿—¬ °√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥ À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫

1. Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕßπ’È„°≈âπÈ” ‡™àπ „°≈âÕà“ßÕ“∫πÈ” ∫√‘‡«≥™”√–≈â“ß Õà“ß≈â“ß¿“™π–„π§√—« ‡ªìπµâπ

2. ¢≥–∑’ˇ°‘¥æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß „ÀâÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â‚∑√»—æ∑嬰‡«âπ‚∑√»—æ∑åª√–‡¿∑‰√â “¬ ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß µàÕ°√–· ‰øøÑ“¥Ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥øÑ“ºà“øÑ“·≈∫

3. Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕßπ’È„π°“√‚∑√·®âß°ä“´√—Ë« ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈â°—∫·À≈àß∑’Ë√—Ë«

ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”µàÕ‰ªπ’È

‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

µ≈—∫∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æå ·≈–™ÿ¥¥√—¡

• ‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’ˬπµ≈—∫∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æå À√◊Õ™ÿ¥¥√—¡Õ¬à“„Àâ¥√—¡ —¡º— °—∫ΩÿÉπ πÈ” À√◊Õ¢Õ߇À≈« ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√æ‘¡æå

• ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π Ÿß ÿ¥ ·π–π”„Àâ„™âµ≈—∫∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æå ·≈–™ÿ¥¥√—¡¢Õß·∑⮓° Panasonic ‡√“‰¡à “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫ªí≠À“µà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√„™âµ≈—∫∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æå ·≈–™ÿ¥¥√—¡∑’ˉ¡à„™à¢Õß·∑⮓°Panasonic ¥—ßπ’È:- ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ™ÿ¥Õÿª°√≥å- §ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æåµË”- °“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘

µ≈—∫∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æå

• Àâ“¡«“ßµ≈—∫∫√√®ÿÀ¡÷°æ‘¡æ剫âπÕ°∂ÿߪÑÕß°—π‡ªìπ‡«≈“π“π ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÀ¡÷°æ‘¡æå≈¥≈ß

™ÿ¥¥√—¡

• °√ÿ≥“Õà“𧔷π–π”°“√„™âß“π„πÀπâ“ 8 °àÕπ∑’˧ÿ≥®–‡√‘Ë¡°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥¥√—¡ À≈—ß®“°∑’˧ÿ≥‰¥âÕà“π·≈â« „À⇪î¥∂ÿߪÑÕß°—π™ÿ¥¥√—¡ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¥√—¡‰«· ß °“√„Àâ¥√—¡ —¡º— · ßÕ“®®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªî¥∂ÿߪÑÕß°—𠧫√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È:- Àâ“¡¡‘„Àâ™ÿ¥¥√—¡ —¡º— · ß¡“°°«à“ 5 π“∑’- Àâ“¡ —¡º— À√◊Õ¢Ÿ¥¢’¥æ◊Èπº‘«¢Õߥ√—¡ ’¥”- Àâ“¡«“ß™ÿ¥¥√—¡‰«â„°≈â°—∫ΩÿÉπ À√◊Õ ‘Ëß °ª√° À√◊Õ„π

æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¡’§«“¡™◊Èπ —¡æ—∑∏å Ÿß

- Àâ“¡¡‘„Àâ™ÿ¥¥√—¡ —¡º— °—∫· ßÕ“∑‘µ¬å‚¥¬µ√ß• ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß™ÿ¥¥√—¡ ‰¡à§«√®–ªî¥™ÿ¥

Õÿª°√≥å∑—π∑’À≈—ß°“√æ‘¡æå „À⇪ÿ¥Õÿª°√≥å∑‘È߉«â‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ À≈—ß°“√æ‘¡æå

∂“π∑’Ë«“ß™ÿ¥Õÿª°√≥å

• ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”ß“π∑’˺‘¥ª°µ‘ Àâ“¡«“ß™ÿ¥Õÿª°√≥å„°≈⇧√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ´÷Ëß √â“ß π“¡·¡à‡À≈Á°∑’Ë√ÿπ·√ß ‡™àπ‚∑√∑—»πå À√◊Õ≈”‚æß

‰øøÑ“ ∂‘µ

• ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬®“°‰øøÑ“ ∂‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡ø´ À√◊ÕÕÿª°√≥å‰øøÑ“Õ◊ËπÊ ¿“¬„π™ÿ¥Õÿª°√≥å „Àâ —¡º— æ◊Èπº‘«‚≈À–∑’˵àÕ “¬¥‘π°àÕπ∑’Ë®– —¡º— ™‘Èπ à«πÕÿª°√≥å

¿“æ·«¥≈âÕ¡

• ‡°Á∫™ÿ¥Õÿª°√≥å„ÀâÀà“ß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë √â“߇ ’¬ß®“°‰øøÑ“ ‡™àπ À≈Õ¥‰øø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πµå À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å

• §«√‡°Á∫™ÿ¥Õÿª°√≥å„Àâª√“»®“°ΩÿÉπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ·≈–°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ

• ‰¡à§«√„Àâ™ÿ¥Õÿª°√≥å —¡º— · ßÕ“∑‘µ¬å‚¥¬µ√ß• Àâ“¡«“ß«—µ∂ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“°∫π™ÿ¥Õÿª°√≥å• ‡¡◊ËÕ§ÿ≥«“ß™ÿ¥Õÿª°√≥剫⇪ìπ‡«≈“π“π‚¥¬‰¡à‰¥â„™âß“π

„Àâ∂Õ¥ª≈—Í°™ÿ¥Õÿª°√≥åπ’È®“°‡µâ“‡ ’¬∫‰øøÑ“• §«√‡°Á∫™ÿ¥Õÿª°√≥å„ÀâÀà“ß®“°·À≈àß°”‡π‘¥§«“¡√âÕπ

‡™à𠇧√◊ËÕß∑”§«“¡√âÕ𠇵“„πÀâÕߧ√—« ‡ªìπµâπ ‰¡à§«√«“ß™ÿ¥Õÿª°√≥å„πÀâÕß∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”°«à“ 10˚C À√◊Õ Ÿß°«à“ 32.5˚C ·≈–§«√À≈’°‡≈’ˬßÀâÕß„µâ¥‘π∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ¥â«¬‡™àπ°—π

• „π°√–∫«π°“√æ‘¡æå ¡’°“√„™â§«“¡√âÕπ„π°“√À≈Õ¡À¡÷°æ‘¡æå≈߉ª∫π·ºàπ°√–¥“… ®÷ß àߺ≈„À⇰‘¥°≈‘Ëπ∑’ˇ§√◊ËÕßæ‘¡æå„π√–À«à“ßæ‘¡æå ·≈–À≈—ß®“°°“√æ‘¡æ凪ìπ‡«≈“‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥媰µ‘ „Àâ„™â™ÿ¥Õÿª°√≥åπ’È„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

• Àâ“¡§≈ÿ¡™àÕß√–∫“¬Õ“°“»À√◊Õ™àÕ߇ªî¥∫π‡§√◊ËÕß µ√«® Õ∫™àÕß∑“߇¥‘π≈¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°”®—¥ΩÿÉπ∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà¥â«¬∑’Ë¥Ÿ¥ΩÿÉπ ( )

°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

• ‡™Á¥æ◊Èπº‘«¥â“ππÕ°¢Õß™ÿ¥Õÿª°√≥å¥â«¬ºâ“πÿà¡ Àâ“¡„™â‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√å À√◊պߢ—¥„¥Ê

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:075

6

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

°“√§—¥≈Õ°∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬

• ‡ªìπ°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–∑”°“√§—¥≈Õ°‡Õ° “√

∫“ßÕ¬à“ß

°“√§—¥≈Õ°‡Õ° “√∫“ßÕ¬à“ßÕ“®º‘¥°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ §à“ª√—∫¢Õß°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ“®¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫ ”À√—∫ °“√°√–∑”∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ µàÕ‰ªπ’ȇªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß√“¬°“√∑’Ë Õ“®∂◊Õ‡ªìπ°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬ „π°“√§—¥≈Õ°„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥- §à“‡ß‘π- ∏π∫—µ√·≈–‡™Á§- æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈·≈–À≈—°∑√—æ¬å- Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß·≈–∫—µ√ª√–™“™π- ‘ËߢÕß∑’Ë¡’≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√§â“‚¥¬‰¡à¡’

°“√Õπÿ≠“µ®“°ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß- · µ¡ªá·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˵àÕ√Õ߉¥âÕ◊ËπÊ√“¬°“√π’ȉ¡à∂◊Õ«à“§√∫∂â«π·≈â«·≈–µâÕ߉¡à∂Ÿ°Õπÿ¡“π

‡Õ“‡Õß«à“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡§√∫∂â«πÀ√◊Õ

§«“¡∂Ÿ°µâÕß „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡ ß —¬‚ª√¥µ‘¥µàÕ∑’Ë

ª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õߧÿ≥

¢âÕ —߇°µ:

• µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߢÕߧÿ≥„°≈â∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√§—¥≈Õ° ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:076

7

“√∫—≠

“√∫—≠ (§Ÿà¡◊ÕÕâ“ßÕ‘ß©∫—∫¬àÕ)

1. §”·π–π”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß

Õÿª°√≥å‡ √‘¡

1.1 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ................................ 8

°“√µ‘¥µ—Èß

1.2 µ≈—∫À¡÷°·≈–·¡àæ‘¡æå ........................................ 81.3 ∂“¥°√–¥“… ................................................... 101.4 ∂“¥√Õß°√–¥“… ............................................. 101.5 ∂“¥√Õ߇հ “√ .............................................. 111.6 “¬ÀŸ‚∑√»—æ∑å ................................................ 111.7 °√–¥“…∫—π∑÷° ................................................ 11

2. °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑”ß“π

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈–µ‘¥µ—Èß

2.1 °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ .................................................... 132.2 ‚À¡¥°“√‚∑√ÕÕ° ........................................... 13

°“√µ—Èß§à“‡√‘Ë¡µâπ

2.3 °“√µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ ........................................ 142.4 °“√µ—Èß‚≈‚°â ..................................................... 142.5 °“√µ—ÈßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√ .................................. 15

3. ‚∑√»—æ∑å

°“√À¡ÿπÀ¡“¬‡≈¢‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

3.1 ∫—π∑÷°™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å≈ß„π ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å .................................................. 16

3.2 °“√‚∑√ÕÕ°‚¥¬„™â ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å ..................... 163.3 °“√·°â‰¢√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°‰«â ............................. 163.4 §ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‚∑√ÕÕ°‚¥¬„™âªÿÉ¡ —¡º— ‡¥’¬« .... 16

4. ‚∑√ “√

°“√ àß‚∑√ “√

4.1 °“√ àß‚∑√ “√¥â«¬µπ‡Õß ................................ 184.2 °“√ àß‚∑√ “√‚¥¬„™âªÿÉ¡ —¡º— ‡¥’¬«·≈–

¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å .................................................. 18°“√√—∫‚∑√ “√

4.3 °“√√—∫‚∑√ “√Õ—µ‚π¡—µ‘ - „™âß“π°“√√—∫ “¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ......................................... 19

4.4 °“√√—∫‚∑√ “√¥â«¬µπ‡Õß - ‰¡à„™âß“π°“√√—∫ “¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ......................................... 19

5. §”·π–π”°√≥’‡°‘¥ªí≠À“

¢âÕ§«“¡· ¥ß¢âÕº‘¥æ≈“¥

5.1 ¢âÕ§«“¡· ¥ß¢âÕº‘¥æ≈“¥ -∫πÀπâ“®Õ· ¥ßº≈ ......................................... 20

6. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

√“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ߥâ“π‡∑§π‘§

6.1 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ߥâ“π‡∑§π‘§ ............................. 22

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:077

8

1.1 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡

- °“√‡ª≈’¬πµ≈—∫À¡÷° *1

• À¡“¬‡≈¢√ÿàπ (À¡“¬‡≈¢™‘Èπ à«π):

KX-FAT88E/KX-FAT88A

- °“√‡ª≈’¬π¥√—¡ *1

• À¡“¬‡≈¢√ÿàπ (À¡“¬‡≈¢™‘Èπ à«π):

KX-FAD89E/KX-FAD89A

*1 æ‘¡æå°√–¥“…¢π“¥ A4 ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˧≈Õ∫§≈ÿ¡ 5%‰¥âª√–¡“≥ 2,000 ·ºàπ ‚¥¬„™â KX-FAT88E/KX-FAT88A ‡æ◊ËÕ„Àâ·πâ„®«à“‡§√◊ËÕß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡√“·π–π”„Àâ§ÿ≥„™âµ≈—∫À¡÷°·≈–¥√—¡¢Õß·∑⮓° Panasonic

1.2 µ≈—∫À¡÷°·≈–·¡àæ‘¡æå

µ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕߧ◊Õµ≈—∫À¡÷°æ‘¡æå‡√‘Ë¡µâπ

¢âÕ§«√√–«—ß:

• „ÀâÕà“𧔷π–π”µàÕ‰ªπ’È°àÕπ‡√‘Ë¡µ‘¥µ—Èß À≈—ß®“°∑’Ë

Õà“𧔷π–π”„π§Ÿà¡◊Õ·≈â«„À⇪ÕߪÑÕß°—π·¡àæ‘¡æå

·¡àæ‘¡æå®–¡’≈Ÿ°°≈‘Èß∑’ˉ«µàÕ· ß ¥—ßπ—Èπ∂â“·¡àæ‘¡æå

‚¥π· ß Õ“®∑”„Àâ≈Ÿ°°≈‘È߇ ’¬À“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ªî¥

´ÕߪÑÕß°—π·≈â« §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È:

- Õ¬à“„Àâ·¡àæ‘¡æå∂Ÿ°· ßπ“π°«à“ 5 π“∑’

- Õ¬à“ —¡º— À√◊Õ¢’¥¢à«πº‘«Àπâ“¢Õß≈Ÿ°°≈‘Èß ’¥”

- Õ¬à“«“ß·¡àæ‘¡æ剫ℰ≈â°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ΩÿÉπÀ√◊Õ

°ª√° À√◊Õ„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß

- Õ¬à“„Àâ·¡àæ‘¡æå∂Ÿ°· ß·¥¥‚¥¬µ√ß

• Õ¬à“∑‘Èßµ≈—∫À¡÷°‰«âπÕ°´ÕߪÑÕß°—π‡ªìπ‡«≈“π“π

‡π◊ËÕß®“°®–∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õßµ≈—∫À¡÷°≈¥≈ß

1 °àÕπ‡ªî¥´ÕߪÑÕß°—π¢Õßµ≈—∫À¡÷°Õ—π„À¡à „À⇢¬à“„π·π«µ—ÈßÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 §√—Èß

2 π”µ≈—∫À¡÷°·≈–·¡àæ‘¡æåÕÕ°®“°´ÕߪÑÕß°—π¥÷ß·ºàπ°—πÀ¡÷° ( ) ÕÕ°®“°µ≈—∫À¡÷°• Õ¬à“ —¡º— À√◊Õ¢’¥¢à«πº‘«Àπâ“¢Õß≈Ÿ°°≈‘Èß ’¥” ( )

1. §”·π–π”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:078

9

3 «“ßµ≈—∫À¡÷° ( ) ≈ß„π™ÿ¥·¡àæ‘¡æå ( ) „π·π«µ—Èßµ√ß

4 À¡ÿπ§—π‚¬°∑—Èß Õߥâ“π ( ) ≈ßÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß„π¢≥–∑’Ë°¥µ≈—∫À¡÷°≈ß„À⇢⓰—∫≈ÁÕ°¢Õß·¡àæ‘¡æå

5 µ√«®¥Ÿ«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “¡‡À≈’ˬ¡ ( ) µ√ß°—π ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“µ‘¥µ—Èßµ≈—∫À¡÷°Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â«

• √–«—ßÕ¬à“ —¡º— ∂Ÿ°≈Ÿ°°≈‘Èß ( )

7 µ‘¥µ—Èß·¡àæ‘¡æå·≈–À¡÷°∑’˵‘¥µ—Èß·≈â« ( ) ≈ß„π‡§√◊ËÕß

‚¥¬®—∫∫√‘‡«≥°â“π®—∫µ“¡√Ÿª

6 ¬°Ω“Àπâ“¢÷Èπ ( ), ∂◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®ÿ¥§â“߉«â( ) ∑“ߥâ“π¢«“

• ∂â“°√–®°¥â“π≈à“ß ( ) °ª√° „Àâ„™âºâ“·Àâß·≈–πÿà¡∑”§«“¡ –Õ“¥

1. §”·π–π”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:079

10

1.4 ∂“¥√Õß°√–¥“…

®—¥™àÕ߇ ’¬∫ ( ) ∑’Ë∂“¥√Õß°√–¥“…„Àâµ√ß°—∫‡¥◊Õ¬ ( )∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕ߇§√◊ËÕß ®“°π—Èπ „ à·∑Á∫∑—Èß Õߥâ“π¢Õß∂“¥√Õß°√–¥“…≈ß„π™àÕ߇ ’¬∫∫π‡§√◊ËÕß ( )

8 ªî¥Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“πÀπâ“ ( ) ‚¥¬°¥∫√‘‡«≥¡ÿ¡∑—Èß Õߥâ“π¢ÕßΩ“§√Õ∫≈ß®π‡¢â“≈ÁÕ°

1.3 ∂“¥°√–¥“…

„ à∂“¥°√–¥“… ( ) ≈ß„π™àÕ߇ ’¬∫ ( ) ∑’Ë¥â“πÀ≈—߇§√◊ËÕß

1. §”·π–π”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß

• µ√«®¥Ÿ«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “¡‡À≈’ˬ¡ ( ) µ√ß°—π ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“µ‘¥µ—Èßµ≈—∫À¡÷°Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â«

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:0810

11

1. §”·π–π”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß

1.5 ∂“¥√Õ߇հ “√

„ à∂“¥√Õ߇հ “√ ( ) ≈ß„π™àÕ߇ ’¬∫ ( )

1.6 “¬ÀŸ‚∑√»—æ∑å

µàÕ “¬ÀŸ‚∑√»—æ∑å ( )

• „Àâ·®Á§¢Õߪ≈“¬ “¬ÀŸ‚∑√»—æ∑å¥â“π∑’ˬ“«°«à“ ( )

‡ ’¬∫‡¢â“°—∫ÀŸ‚∑√»—æ∑å

1.7 °√–¥“…∫—π∑÷°

§ÿ≥ “¡“√∂„™â°√–¥“…¢π“¥ A4, Letter À√◊Õ Legal ‰¥â‡§√◊ËÕß “¡“√∂∫√√®ÿ:- °√–¥“…¢π“¥ 60 ∂÷ß 75 ·°√¡µàÕµ“√“߇¡µ√ ‰¥â∂÷ß

250 ·ºàπ- °√–¥“…¢π“¥ 80 ·°√¡µàÕµ“√“߇¡µ√ ‰¥â∂÷ß 230 ·ºàπ- °√–¥“…¢π“¥ 90 ·°√¡µàÕµ“√“߇¡µ√ ‰¥â∂÷ß 200 ·ºàπ

1 °àÕπ∑’Ë®–„ àªñ°°√–¥“… „Àâ§≈’Ë°√–¥“…ÕÕ°®“°°—π°àÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“°√–¥“…µ‘¥

2 ¥÷ßΩ“ªî¥∂“¥°√–¥“…ÕÕ°¡“∑“ߥâ“πÀπâ“ ( )

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:0811

12

4 ¥—πΩ“ªî¥∂“¥°√–¥“…°≈—∫‡¢â“∑’Ë ( )

°“√„™â°√–¥“… A4„ à·∂∫∑’˵—«°—Èπ°√–¥“… A4 ( ) ≈ß„π™àÕß

• çLé ®–Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“π´â“¬¢Õßµ—«°—Èπ°√–¥“… A4çRé ®–Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“π¢«“¢Õßµ—«°—Èπ°√–¥“… A4

À¡“¬‡Àµÿ:

• ‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™â°√–¥“… Letter À√◊Õ Legal §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ‘¥µ—Èßµ—«°—Èπ°√–¥“… A4

• ‡ª≈’ˬπ¢π“¥°√–¥“…‡ªìπ çA4é (§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë #16)

3 „ à°√–¥“… ‚¥¬§«Ë”¥â“π∑’˵âÕß°“√æ‘¡æå≈ß ( )

• ‰¡à§«√„ à°√–¥“… Ÿß‡°‘π·π«°—Èπ ( )• À“°„ à°√–¥“…‰¡à∂Ÿ°µâÕß Õ“®∑”„Àâ°√–¥“…µ‘¥‰¥â

„Àâ„ à°√–¥“…„Àâ∂Ÿ°µâÕß

∂Ÿ°µâÕß ‰¡à∂Ÿ°µâÕß

1. §”·π–π”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß

KX-FL422CX Th_01_12 18*02*2009, 17:0812

13

2.1 °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

¢âÕ§«√√–«—ß:

• ·π–π”„Àⵑ¥µ—È߇§√◊ËÕß„π∫√‘‡«≥∑’Ë„°≈â°—∫ª≈—Í°‰ø

·≈–‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬

• ‚ª√¥·πà„®«à“‰¥â„™â “¬‚∑√»—æ∑å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕßπ’È

• Õ¬à“¥÷߬◊¥ “¬‚∑√»—æ∑å

“¬‚∑√»—æ∑å• µàÕ‡¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫ “¬‚∑√»—æ∑åÀπ÷Ëß™àÕß “¬‰ø• µàÕ‡¢â“°—∫‡µâ“‡ ’¬∫‰øøÑ“

(220-240 V, 50/60 Hz)™àÕ߇ ’¬∫ [EXT]• ∑à“π “¡“√∂µàÕ°—∫‡§√◊ËÕßµÕ∫√—∫‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß

‚∑√»—æ∑剥â ∂Õ¥µ—«À¬ÿ¥ÕÕ°À“°µ‘¥µ—È߉«â‡§√◊ËÕßµÕ∫√—∫‚∑√»—æ∑å (‰¡à‰¥â„Àâ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß)

2.2 ‚À¡¥°“√‚∑√ÕÕ°

À“°∑à“π‚∑√ÕÕ°‰¡à‰¥â (Àπâ“ 16, 18) „À⇪≈’ˬπ§à“π’È ‚¥¬¢÷Èπ°—∫∫√‘°“√ “¬‚∑√»—æ∑å

1 °¥

2 °¥ ·≈–°¥

3 °¥ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§à“∑’˵âÕß°“√µ—Èß

çPULSEé: ”À√—∫°“√„™âß“π·∫∫À¡ÿπ/æ—≈ å

çTONEé (§à“µ—Èßµâπ): ”À√—∫°“√„™âß“π·∫∫ªÉÿ¡°¥/‚∑π

4 °¥

5 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

2. °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑”ß“π

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0813

14

™àÕß«à“ß # & ’ ( )

·ªÑπ°¥ µ—«Õ—°…√

, – . / 1

A B C 2

a b c 2

D E F 3

d e f 3

G H I 4

g h i 4

J K L 5

j k l 5

2. °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑”ß“π

1 °¥

2 °¥ ·≈–°¥

2.4 °“√µ—Èß‚≈‚°â

§ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß§à“‚≈‚°â (™◊ËÕ, ™◊ËÕ∫√‘…—∑ œ≈œ) ‡æ◊ËÕ„Àâª√“°Ø‚≈‚°âÕ¬àŸ¥â“π∫π¢Õ߇հ “√·µà≈–Àπâ“∑’Ë à߉¥â

YOUR LOGOPRESS SET

3 °¥

4 ªÑÕπ‚≈‚°â ‰¡à‡°‘π 30 µ—«Õ—°…√ ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵“√“ßµ—«Õ—°…√

5 °¥

6 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

°“√‡≈◊Õ°µ—«Õ—°…√‚¥¬„™â·ªÑπ°¥

2.3 °“√µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“

§ÿ≥µâÕßµ—Èß§à“«—π∑’Ë·≈–‡«≈“

1 °¥

2 °¥ ·≈–°¥

3 °¥

4 ªÑÕπ «—π∑’Ë/‡¥◊Õπ/ªï ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬„™â‡≈¢ 2 À≈—°ªÑÕπ·∑π§à“µà“ßÊ

5 ªÑÕπ ™—Ë«‚¡ß/π“∑’ ‚¥¬„™â‡≈¢ 2 À≈—°ªÑÕπ·∑π§à“µà“ßÊ·≈–°¥ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° çAMé À√◊Õ çPMé À√◊ÕªÑÕπ‡«≈“·∫∫ 24 ™—Ë«‚¡ß

6 °¥

7 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥

°¥ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡§Õ√凴Õ√剪¬—ßµ—«‡≈¢∑’˺‘¥·≈–∑”°“√·°â‰¢

SET DATE & TIMEPRESS SET

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0814

15

·ªÑπ°¥ µ—«Õ—°…√

Stop

M N O 6

m n o 6

P Q R S 7

p q r s 7

T U V 8

t u v 8

W X Y Z 9

w x y z 9

2. °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑”ß“π

°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥

1. °¥ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡§Õ√凴Õ√剪¬—ßµ—«Õ—°…√∑’Ë º‘¥

2. °¥ • °“√≈∫µ—«Õ—°…√∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ°¥ §â“߉«â

3. „ ൗ«Õ—°…√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß≈߉ª

™àÕß«à“ß 0

”À√—∫·∑√°™àÕß«à“ß

”À√—∫≈∫µ—«‡≈¢

2.5 °“√µ—ÈßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√

§ÿ≥ “¡“√∂µ—ÈßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√“°ØÀ¡“¬‡≈¢π’ÈÕ¬àŸ¥â“π∫π¢Õ߇հ “√∑’Ë àß·µà≈–ÀπⓉ¥â

1 °¥

2 °¥ ·≈–°¥

3 °¥

4 ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√ ‰¡à‡°‘π 20 À≈—°

5 °¥

6 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥

1. °¥ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡§Õ√凴Õ√剪¬—ßµ—«‡≈¢∑’˺‘¥

2. °¥ªÿÉ¡ • °“√≈∫µ—«‡≈¢∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ°¥ §â“߉«â

3. „ ൗ«‡≈¢∑’Ë∂Ÿ°µâÕß≈߉ª

YOUR FAX NO.PRESS SET

”À√—∫ªÑÕπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ -

„™â‡ª≈’Ë¬πµ—«Õ—°…√√–À«à“ßµ—«æ‘¡æå„À≠à·≈–µ—«æ‘¡æå‡≈Á°

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0915

16

3.2 °“√‚∑√ÕÕ°‚¥¬„™â ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å

1 °¥

• ‚ª√¥¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’‡Õ° “√„π™àÕß„ à‡Õ° “√2 °¥ À√◊Õ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“®Õ· ¥ß√“¬°“√∑’Ë

µâÕß°“√3 ¬°ÀŸ‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ°¥

• ‡§√◊ËÕß®–‚∑√‰ª¬—ßÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

3.3 °“√·°â‰¢√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°‰«â

1 °¥

• ‚ª√¥¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’‡Õ° “√„π™àÕß„ à‡Õ° “√

2 °¥ À√◊Õ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“®Õ· ¥ß√“¬°“√∑’˵âÕß°“√·°â‰¢

3 °¥

4 °¥ • À“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√·°â‰¢™◊ËÕ „Àâ¢â“¡‰ª∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

3. ‚∑√»—æ∑å

3.1 ∫—π∑÷°™◊ËÕ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å≈ß

„π ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å

1 °¥ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕß· ¥ß¢âÕ§«“¡çPHONEBOOK SETé

2 °¥ • Àπâ“®Õ®–· ¥ß®”π«π√“¬°“√∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°≈ß„π

¡ÿ¥‚∑√»—æ∑åÕ¬à“߬àÕÊ3 ªÑÕπ™◊ËÕ‰¥â‰¡à‡°‘π 16 µ—«Õ—°…√ (¥Ÿ§”·π–π”„πÀπâ“ 14)4 °¥ 5 ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å‰¡à‡°‘π 24 À≈—°6 °¥

• °“√∫—π∑÷°√“¬°“√Õ◊ËπÊ „Àâ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3-67 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

5 ·°â‰¢™◊ËÕ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë¢—ÈπµÕπ„π°“√∫—π∑÷°„πÀπâ“ 16

6 °¥ • À“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√·°â‰¢À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å „Àâ¢â“¡‰ª

∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 87 ·°â‰¢À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë

¢—ÈπµÕπ„π°“√∫—π∑÷°„πÀπâ“ 168 °¥

• °“√·°â‰¢√“¬°“√Õ◊ËπÊ „Àâ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ß 89 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

3.4 §ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‚∑√ÕÕ°‚¥¬„™âªÿÉ¡

—¡º— ‡¥’¬«

3.4.1 °“√∫—π∑÷°√“¬°“√≈ß„πªÿÉ¡ —¡º— ‡¥’¬«

1 °¥ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕß· ¥ß¢âÕ§«“¡

çPHONEBOOK SETé2 ‡≈◊Õ°ªÿÉ¡√“¬°“√∑’˵âÕß°“√∫—π∑÷°

”À√—∫√“¬°“√∑’Ë 1-3:

°¥ªÿÉ¡√“¬°“√„¥ªÿÉ¡√“¬°“√Àπ÷Ëß ·≈â«°¥ À√◊Õ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° çDIAL MODEé ®“°π—Èπ„Àâ°¥ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë 4-5:

°¥ªÿÉ¡√“¬°“√„¥ªÿÉ¡√“¬°“√Àπ÷Ëß ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë 6-10:

°¥ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡√“¬°“√„¥ªÿÉ¡√“¬°“√Àπ÷Ëß3 ªÑÕπ™◊ËÕ‰¥â‰¡à‡°‘π 16 µ—«Õ—°…√ (¥Ÿ§”·π–π”„πÀπâ“ 14)4 °¥ 5 ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å‰¡à‡°‘π 24 À≈—°6 °¥

• °“√∫—π∑÷°√“¬°“√Õ◊ËπÊ „Àâ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ß 67 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0916

17

3. ‚∑√»—æ∑å

3.4.2 °“√‚∑√ÕÕ°‚¥¬„™âªÿÉ¡ —¡º— ‡¥’¬«

1 ¬°ÀŸ‚∑√»—æ∑å À√◊Õ°¥

2 ‡≈◊Õ°ªÿÉ¡√“¬°“√∑’˵âÕß°“√ ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë 1-5:

°¥ªÿÉ¡√“¬°“√„¥ªÿÉ¡√“¬°“√Àπ÷Ëß ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë 6-10:

°¥ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡√“¬°“√∑’˵âÕß°“√• ‡§√◊ËÕß®–∑”°“√‚∑√ÕÕ°„Àâ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

3.4.3 °“√·°â‰¢√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°‰«â

1 °¥ • ‚ª√¥¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’‡Õ° “√„π™àÕß„ à‡Õ° “√

2 °¥ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“®Õ· ¥ß√“¬°“√∑’˵âÕß°“√·°â‰¢

3 °¥

4 °¥ • À“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√·°â‰¢™◊ËÕ „Àâ¢â“¡‰ª∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6

5 ·°â‰¢™◊ËÕ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë¢—ÈπµÕπ„π°“√∫—π∑÷°„πÀπâ“ 16

6 °¥ • À“°§ÿ≥‰¡àµâÕß°“√·°â‰¢À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å „Àâ¢â“¡‰ª

∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 87 ·°â‰¢À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë

¢—ÈπµÕπ„π°“√∫—π∑÷°„πÀπâ“ 168 °¥

• °“√·°â‰¢√“¬°“√Õ◊ËπÊ „Àâ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ß 89 °¥ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚ª√·°√¡

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0917

18

4.1 °“√ àß‚∑√ “√¥â«¬µπ‡Õß

4. ‚∑√ “√

1 ª√—∫§«“¡°«â“ߢÕßµ—«°—Èπ‡Õ° “√ ( ) „ÀâæÕ¥’°—∫§«“¡°«â“ߢÕ߇հ “√

2 „ à‡Õ° “√ (‰¡à‡°‘π 15 Àπâ“) ‚¥¬§«Ë”Àπâ“∑’˵âÕß°“√≈ß®π°√–∑—Ë߇§√◊ËÕߥ÷߇հ “√‡¢â“‰ª·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªïö∫• À“°µ—«°—Èπ‡Õ° “√‰¡àæÕ¥’°—∫¢π“¥¢Õ߇հ “√ „Àâª√—∫

µ—«°—Èπ°√–¥“…„À¡à3 ∂⓵âÕß°“√‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥ „Àâ°¥ À√◊Õ

´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥µ“¡µâÕß°“√4 °¥ 5 ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√6 ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π —≠≠“≥·ø°´å:

°¥

‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ√—∫ “¬:

„À⬰ÀŸ‚∑√»—æ∑å ·≈â«·®âߪ≈“¬∑“ß„Àâ°¥ªÿÉ¡ start ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π —≠≠“≥·ø°´å „Àâ°¥

À¡“¬‡Àµÿ:

• À≈—ß®“°∑’Ë°¥ªÿÉ¡ §ÿ≥ “¡“√∂«“ßÀŸ‚∑√»—æ∑剥â

°“√À¬ÿ¥ àß

°¥

°“√‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥

‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕß°“√µ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇հ “√- çSTANDARDé: ”À√—∫‡Õ° “√∑’Ëæ‘¡æå À√◊Õ‡ªìπ

µ—«æ‘¡æ奒¥∑’Ë¡’¢π“¥µ—«Õ—°…√·∫∫ª°µ‘- çFINEé: ”À√—∫‡Õ° “√∑’Ë¡’¢π“¥µ—«Õ—°…√‡≈Á°

- çSUPER FINEé: ”À√—∫‡Õ° “√∑’Ë¡’¢π“¥µ—«Õ—°…√‡≈Á°¡“° ÷Ëß°“√µ—Èߧà“π’È®–¡’º≈µàÕ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ª≈“¬∑“ß “¡“√∂√Õß√—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘π’ȉ¥â

- çPHOTOé: ”À√—∫‡Õ° “√∑’ˇªìπ√Ÿª¿“æ ¿“æ«“¥·≈–Õ◊ËπÊ

- çMIXEDé (√Ÿª¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡): ”À√—∫‡Õ° “√∑’Ë¡’∑—Èß√Ÿª¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡

4.2 °“√ àß‚∑√ “√‚¥¬„™âªÿÉ¡ —¡º— ‡¥’¬«

·≈– ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å

1 ª√—∫§«“¡°«â“ߢÕßµ—«°—Èπ‡Õ° “√„ÀâæÕ¥’°—∫§«“¡°«â“ߢÕ߇հ “√

2 „ à‡Õ° “√ (‰¡à‡°‘π 15 Àπâ“) ‚¥¬§«Ë”Àπâ“∑’˵âÕß°“√≈ß®π°√–∑—Ë߇§√◊ËÕߥ÷߇հ “√‡¢â“‰ª·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªïö∫

• À“°µ—«°—Èπ‡Õ° “√‰¡àæÕ¥’°—∫¢π“¥¢Õ߇հ “√ „Àâª√—∫µ—«°—Èπ°√–¥“…„À¡à

3 ∂⓵âÕß°“√‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥°“√ ·°π‡Õ° “√ „Àâ°¥ À√◊Õ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡≈–‡Õ’¬¥µ“¡

µâÕß°“√ (Àπâ“ 18)4 ªÑÕπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√ “√

°“√„™âª≈“¬∑“ß∑’˵—È߉«â∑’Ë 1-5:

°¥ªÿÉ¡∑’˵—È߉«â∑’˵âÕß°“√

°“√„™âª≈“¬∑“ß∑’˵—È߉«â∑’Ë 6-10:

°¥ ·≈â«°¥ªÿÉ¡∑’˵—È߉«â∑’˵âÕß°“√

°“√„™â ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å :

°¥ ·≈â«°¥ À√◊Õ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“®Õ· ¥ß√“¬°“√∑’˵âÕß°“√

5 °¥

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0918

19

4. ‚∑√ “√

• —≠≈—°…≥å· ¥ß ®–¥—∫≈ß (OFF)

«‘∏’√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å·≈–√—∫‚∑√ “√

1. ¬°ÀŸ‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ√—∫ “¬‡√’¬°‡¢â“2. ‡¡◊ËÕ:

- µâÕß°“√√—∫‡Õ° “√- ‰¥â¬‘π —≠≠“≥·ø°´å (‡ ’¬ßªïö∫™â“Ê) À√◊Õ- ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß„¥Ê°¥

3. «“ßÀŸ‚∑√»—æ∑å≈ß• ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡√—∫‡Õ° “√• ∂Ⓣ¡à∑”°“√√—∫ “¬¿“¬„π 10 °√‘Ëß ‡§√◊ËÕß®–‡ª≈’ˬπ‰ª

‡ªìπ°“√√—∫‚∑√ “√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„À⧟à π∑π“ “¡“√∂ àß‚∑√ “√‰¥â

CONNECTING.....

4.4 °“√√—∫‚∑√ “√¥â«¬µπ‡Õß - ‰¡à„™â

ß“π°“√√—∫ “¬Õ—µ‚π¡—µ‘

4.4.1 °“√„™â‚À¡¥ TEL

1 „Àâ·πà„®«à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ #73 ∂Ÿ°µ—Èß§à“‡ªìπ çTELé ‰«â·≈â«

2 °¥ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È

TEL MODE

4.3 °“√√—∫‚∑√ “√Õ—µ‚π¡—µ‘ - „™âß“π

°“√√—∫ “¬Õ—µ‚π¡—µ‘

4.3.1 °“√„™â‚À¡¥ FAX ONLY

°¥ ´È”Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“®Õ· ¥ß ¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È

• —≠≈—°…≥å· ¥ß ®– «à“ߢ÷Èπ (ON)

«‘∏’√—∫‚∑√ “√

‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫ “¬ ‡§√◊ËÕß®–µÕ∫√—∫∑ÿ° “¬∑’Ë‚∑√‡¢â“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–®–√—∫‡©æ“–‡Õ° “√·ø°´å‡∑à“π—Èπ

FAX ONLY MODE

KX-FL422CX Th_13_19 18*02*2009, 17:0919

20

5.1 ¢âÕ§«“¡· ¥ß¢âÕº‘¥æ≈“¥ - ∫πÀπâ“®Õ· ¥ßº≈

À“°‡§√◊ËÕßµ√«®æ∫ªí≠À“ ®–ª√“°Ø¢âÕ§«“¡„¥¢âÕ§«“¡Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È∫π®Õ· ¥ßº≈

Àπâ“®Õ· ¥ß “‡Àµÿ·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢

çCALL SERVICEé • ¡’ ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß „Àⵑ¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√

çCHANGE DRUMé • ¡’ ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë·¡àæ‘¡æå „À⇪≈’ˬπ·¡àæ‘¡æå·≈–µ≈—∫À¡÷°„À¡ààçCHANGE SUPPLIESé

çCHECK DOCUMENTé • ‰¡à¡’°“√¥÷߇հ “√‡¢â“‡§√◊ËÕß „ÀâªÑÕπ‡Õ° “√„À¡à À“°‡°‘¥ªí≠À“π’È∫àÕ¬§√—Èß„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥≈Ÿ°°≈‘Èßµ—«ªÑÕπ‡Õ° “√À√◊Õª√—∫·√ß°¥¢Õß≈Ÿ°°≈‘Èß·≈â«≈Õß„À¡àÕ’°§√—Èß

çCHECK DRUMé • „ à·¡àæ‘¡æ剡à∂Ÿ°µâÕß „Àâ„ à„À¡àÕ’°§√—Èß„Àâ∂Ÿ°µâÕß (Àπâ“ 8)

çCHECK PAPERé • ‰¡à¡’°√–¥“…∫—π∑÷°À√◊Õ°√–¥“…À¡¥ „Àâ„ à°√–¥“… (Àπâ“ 11) ·≈â«°¥ ‡æ◊ËÕ≈∫¢âÕ§«“¡

• „ à°√–¥“…∫—π∑÷°‰¡à∂Ÿ°µâÕß „Àâ„ à°√–¥“…„À¡àÕ’°§√—Èß (Àπâ“ 11) ·≈â«°¥ ‡æ◊ËÕ≈∫¢âÕ§«“¡

çCOVER OPENé • Ω“ªî¥¥â“πÀπⓇªî¥§â“ßÕ¬Ÿà „Àâªî¥

çDRUM LIFE OVER REPLACE • ¥√—¡À¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈â« „À⇪≈’ˬπ„À¡à∑—π∑’DRUMé çCHANGE SUPPLIESé

çFAX IN MEMORYé • ‡§√◊ËÕß®¥®”‡Õ° “√‰«â„πÀπ૬§«“¡®” ¥Ÿ¢âÕ§«“¡∑’˪√“°Ø¢÷Èπ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπʇæ◊ËÕæ‘¡æå‡Õ° “√π—ÈπÕÕ°¡“ ”À√—∫§«“¡®ÿÀπ૬§«“¡®”¢Õß‚∑√ “√ ¥Ÿ‰¥â∑’ËÀπâ“ 22

çLOW TEMP.é • Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π‡§√◊ËÕ߇¬Áπ‡°‘π‰ª∑”„Àâ∑”ß“π‰¡à‰¥â „Àâ„™âß“π‡§√◊ËÕß„π∫√‘‡«≥∑’ËÕÿàπ°«à“ „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‡Õ° “√∑’ˉ¥â√—∫®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„πÀπ૬§«“¡®”‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ·≈–®–æ‘¡æåÕÕ°¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡Õÿàπ

çMEMORY FULLé • ‡¡◊ËÕ àߺà“πÀπ૬§«“¡®” ‡Õ° “√∑’Ë°”≈—ß®—¥‡°Á∫¡’¡“°°«à“§«“¡®ÿ¢ÕßÀπ૬§«“¡®”„π‡§√◊ËÕß „Àâ à߇հ “√∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬µ—«∑à“π‡Õß

• ‡¡◊ËÕ∑” ”‡π“ ·≈⫇հ “√π—Èπ¡’¢π“¥‡°‘πÀπ૬§«“¡®”¢Õ߇§√◊ËÕß „Àâ°¥ ‡æ◊ËÕ≈∫¢âÕ§«“¡π’È ·∫à߇հ “√ÕÕ°‡ªìπ à«π

• ‰¡à¡’∑’Ë«à“ß ”À√—∫‡°Á∫√“¬°“√„À¡à≈ß„π ¡ÿ¥‚∑√»—æ∑å „Àâ≈∫√“¬°“√∑’ˉ¡à®”‡ªìπÕÕ°

çMODEM ERRORé • «ß®√‚¡‡¥Á¡¡’ªí≠À“ „Àⵑ¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√

çNO FAX REPLYé • ‡§√◊ËÕߪ≈“¬∑“ß “¬‰¡à«à“ß À√◊Õ°√–¥“…∫—π∑÷°À¡¥ „Àâ≈Õß àß„À¡àÕ’°§√—Èß

çPAPER JAMMEDé • °√–¥“…∫—π∑÷°µ‘¥„Àâ‡Õ“°√–¥“…∑’˵‘¥ÕÕ°

çPLEASE WAITé • ‡§√◊ËÕß°”≈—ßÕÿàπ‡§√◊ËÕß „Àâ√Õ —°§√Ÿà

çPOLLING ERRORé • ‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ª≈“¬∑“߉¡à “¡“√∂„™âß“πøíß°å™—π°“√‡√’¬°‡Õ° “√‰¥â„Àâµ√«® Õ∫°—∫ºŸâ√—∫ª≈“¬∑“ß

çREDIAL TIME OUTé • ‡§√◊ËÕߪ≈“¬∑“ß “¬‰¡à«à“ß À√◊Õ°√–¥“…∫—π∑÷°À¡¥ „Àâ≈Õß àß„À¡àÕ’°§√—Èß

5. §”·π–π”°√≥’‡°‘¥ªí≠À“

KX-FL422CX Th_20_Bc 18*02*2009, 17:0920

21

5. §”·π–π”°√≥’‡°‘¥ªí≠À“

Àπâ“®Õ· ¥ß “‡Àµÿ·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢

çREMOVE DOCUMENTé • ‡Õ° “√µ‘¥ „Àâπ”‡Õ° “√∑’˵‘¥Õ¬ŸàÕÕ°• ‡Õ° “√¡’§«“¡¬“«‡°‘π 600 ¡¡. °¥ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ° “√ÕÕ° „Àâ·∫àß

‡Õ° “√ÕÕ°‡ªìπ Õß à«π À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ·≈â«≈Õß àß„À¡àÕ’°§√—Èß

çREPLACE DRUM SOONé • Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õߥ√—¡„°≈âÀ¡¥·≈â« „À⇪≈’ˬπ™ÿ¥¥√—¡∑—π∑’∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â

çRX MEMORY FULLé • Àπ૬§«“¡®”¢Õß°“√√—∫‡Õ° “√‡µÁ¡‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°√–¥“…∫—π∑÷° À√◊Õ‡°‘¥ªí≠À“°√–¥“…∫—π∑÷°µ‘¥ „Àâ„ à°√–¥“… (Àπâ“ 11) À√◊Õ‡Õ“°√–¥“…∑’˵‘¥Õ¬ŸàÕÕ°

çTONER EMPTYé • À¡÷°À¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈â« „À⇪≈’ˬπµ≈—∫À¡÷°∑—π∑’çCHANGE SUPPLIESé

çTONER LOWé • À¡÷°„°≈âÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π „À⇪≈’ˬπµ≈—∫À¡÷°„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥âçCHANGE SUPPLIESé

çTRANSMIT ERRORé • °“√ àߺ‘¥æ≈“¥ „Àâ≈Õß àß„À¡àÕ’°§√—Èß

çWARM UPé • ¥â“π„π‡§√◊ËÕ߇¬Áπ „ÀâÕÿàπ‡§√◊ËÕß √Õ —°§√Ÿà

çWRONG PAPERé • ¡’°“√æ‘¡æå¢âÕ§«“¡‚∑√ “√≈ß∫π°√–¥“…∑’Ë —Èπ°«à“°√–¥“… A4 „Àâ„™â°√–¥“…∑’Ë¡’¢π“¥‡À¡“– ¡ (Àπâ“ 22) ·≈–°¥ ‡æ◊ËÕ≈∫¢âÕ§«“¡π’È

KX-FL422CX Th_20_Bc 18*02*2009, 17:1021

22

6. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

6.1 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ߥâ“π‡∑§π‘§

“¬‚∑√»—æ∑å∑’Ë„™â‰¥â:

√–∫∫‚∑√»—æ∑宓°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¢π“¥‡Õ° “√:

§«“¡°«â“ß Ÿß ÿ¥ 216 ¡¡., §«“¡¬“« Ÿß ÿ¥ 600 ¡¡.§«“¡°«â“ß∑’Ë “¡“√∂ ·°π‰¥â:

208 ¡¡.§«“¡°«â“ß∑’Ë “¡“√∂æ‘¡æ剥â:

A4: 202 ¡¡.Letter/Legal: 208 ¡¡.§«“¡‡√Á«„π°“√ àß*1:

ª√–¡“≥ 4 «‘π“∑’/Àπâ“ (°“√ à߇հ “√®“°Àπ૬§«“¡®”ECM-MMR)*2

§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√ ·°π:

·π«πÕπ: 8 ®ÿ¥/¡¡.·π«µ—Èß: 3.85 ‡ âπ/¡¡. ∑’˧«“¡≈–‡Õ’¬¥ Standard,7.7 ‡ âπ/¡¡. ∑’˧«“¡≈–‡Õ’¬¥ Fine/Photo/Mixed(√Ÿª·≈–¢âÕ§«“¡)15.4 ‡ âπ/¡¡. ∑’˧«“¡≈–‡Õ’¬¥ Super fine§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ∂à“¬:

64 √–¥—∫ª√–‡¿∑¢Õß ·°π‡πÕ√å:

Contact Image Sensorª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå:

‡§√◊ËÕßæ‘¡æå√–∫∫‡≈‡´Õ√å√–∫∫°“√∫’∫Õ—¥¢âÕ¡Ÿ≈:

Modified Huffman (MH), Modified READ (MR),Modified Modified READ (MMR)§«“¡‡√Á«‚¡‡¥Á¡:

33,600 / 31,200 / 28,800 / 26,400 / 24,000 /21,600 / 19,200 / 16,800 / 14,400 / 12,000 / 9,600/ 7,200 / 4,800 / 2,400 bps; √–∫∫ Fallback ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π:

10-32.5 Õß»“‡´≈‡´’¬ , §«“¡™◊Èπ —¡æ—∑∏å (RH) 20-70%¢π“¥:

§«“¡ Ÿß 218 ¡¡. × §«“¡°«â“ß 360 ¡¡. × §«“¡≈÷° 357¡¡. (‚¥¬ª√–¡“≥)πÈ”Àπ—°√«¡:

ª√–¡“≥ 7.4 °°.°“√„™âæ≈—ßß“π:

·µπ¥å∫“¬: ª√–¡“≥ 2 «—µµå°“√ àß: ª√–¡“≥ 12 «—µµå°“√√—∫: ª√–¡“≥ 240 «—µµå°“√∑” ”‡π“: ª√–¡“≥ 240 «—µµå Ÿß ÿ¥: ª√–¡“≥ 950 «—µµå (‡¡◊ËÕ‡ªî¥À≈Õ¥‰øø´Õ√å)·À≈àß®à“¬‰ø:

220-240 V AC, 50/60 HzÀπ૬§«“¡®”¢Õß‚∑√ “√:

ª√–¡“≥ 150 Àπâ“¢ÕßÀπ૬§«“¡®”„π°“√ àߪ√–¡“≥ 100 Àπâ“¢ÕßÀπ૬§«“¡®”„π°“√√—∫(‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π ITU-T No.1 Test Chart ‚¥¬‰¡à‰¥â„™â‚À¡¥°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥)

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß· ߇≈‡´Õ√å:

‡Õ“µåæÿµ‡≈‡´Õ√å: Ÿß ÿ¥ 5 mW§«“¡¬“«§≈◊Ëπ: 760-810 nm‡«≈“„π°“√·ºà°√–®“¬: µàÕ‡π◊ËÕߧ«“¡‡√Á«„π°“√æ‘¡æå:

ª√–¡“≥ 10 ppm (Àπ⓵àÕπ“∑’)§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√æ‘¡æå:

600 × 600 dpi§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߉ø LED ¢Õß CIS:

°“√ª≈àÕ¬√—ß ’ ¢Õß LED: Ÿß ÿ¥ 1 mW§«“¡¬“«§≈◊Ëπ: ’‡¢’¬« 520 nm typ.√–¬–‡«≈“°“√ª≈àÕ¬: µàÕ‡π◊ËÕß

*1 §«“¡‡√Á«„π°“√ àߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕÀ“„πÀπâ“°√–¥“…, §«“¡≈–‡Õ’¬¥, ¿“æ¢Õß “¬‚∑√»—æ∑å ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ËÕß‚∑√ “√ª≈“¬∑“ß

*2 §«“¡‡√Á«¢Õß°“√ à߇հ “√®“°Àπ૬§«“¡®”π’È¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“° ITU-T No. 1 Test Chart ‚¥¬„™â‚À¡¥‡¥‘¡ À“°§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ËÕßÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ¥âÕ¬°«à“™ÿ¥Õÿª°√≥å¢Õߧÿ≥ ‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√ à߇հ “√®“°Àπ૬§«“¡®”Õ“®®–π“π°«à“ª°µ‘

ITU-T No.1 Test Chart

À¡“¬‡Àµÿ:• °“√ÕÕ°·∫∫·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ߥâ“π‡∑§π‘§Õ“®

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“• ¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬¿“æ„π§Ÿà¡◊Õπ’ÈÕ“®·µ°µà“߇≈Á°πâÕ¬

®“°º≈‘µ¿—≥±å®√‘ß

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õß°√–¥“…∫—π∑÷°

¢π“¥°√–¥“…∫—π∑÷°:

A4: 210 ¡¡. × 297 ¡¡.Letter: 216 ¡¡. × 279 ¡¡.Legal: 216 ¡¡. × 356 ¡¡.πÈ”Àπ—°¢Õß°√–¥“…:

60-90 ·°√¡µàÕµ“√“߇¡µ√

KX-FL422CX Th_20_Bc 18*02*2009, 17:1022

23

∫—π∑÷°

KX-FL422CX Th_20_Bc 18*02*2009, 17:1023

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

PNQW1707ZA RM0209DW0

Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

เวบไซตรวม:http://panasonic.net

ผผลต:

KX-FL422CX Th_20_Bc 18*02*2009, 17:1024