20.07.2013

20.07.2013CONTENTS

7 NEWS กวางโซงขอตอนรบเฮดโคชคนใหม

10 NEWS บอลถวยเชยงรายยงฟอรมฮอต!

14 INTERVIEW เลโอนารโด ฤาจะเปนผกสถานการณใหเรา?

32 THE RIVAL รอรบชางศกทคกนอกบาน!

36 INFOGRAPHIC สรปผลงานขนผลกวางโซง

48 FANS คนเมองเบยร ยงเชยรกวางโซง!!!

สโมสรฟตบอลเชยงราย ยไนเตด491 หม 10 ตำ บลบานด อำ เภอเมองเชยงราย จงหวดเชยงราย 57100 โทรศพท / โทรสาร: 053 793014Chiangraiunited@gmail.com www.chiangrai-united.com

เชยงราย ยไนเตด ประธานสโมสร มตต ตยะไพรช รองประธานสโมสร วนชย ธนาบรบรณ รองประธานสโมสร/ผอำ นวยการฝายการตลาด ปยะรฐชย ตยะไพรช ผอำ นวยการสโมสร ชตวน ชนอนวฒน ผจดการทม พ.ต.อ. รงสมนต สงเคราะหธรรม ผจดการทวไป ฑฌฤท สนทราคม ฝายประสานงาน สมชาย โกแสนตอ, บญรพ จนตมา ผจดการฝายสทธประโยชน ชยพล เนยมมวง ฝายประชาสมพนธ ศภมตร แกวเทพ, ณฐพงษ แกวเทพ หวหนาโคช Henk Wisman ผชวยโคช ไพศาล จนทรประเสรฐ, อทธพล พมพวงศ, Holf Gomes da Silva Flugel โคชผรกษาประต Silvio Cesar Silva de Oliveira เจาหนาททม สถาพร พมราช, ศภวชญ ทกขณาบถ, ภทร สงหสวรรณ

เชยงราย ยไนเตด อะคาเดม ผอำ นวยการ Ronald Kraaibeek ผจดการ สาวน จรสเพชรานนท โคช Wanderlay Machado da silva Junior, ศภกจ โชคชย, ทวภาค โชตโฆษต, อมรพนธ เรองสงข โคชผรกษาประต Paulo Cesar Teixeira ผจดการฝายอปกรณ ดต.บญสม ขนแกววงศ

กวางโซง แมตชเดย โปรแกรม ทปรกษา ประธาน ธระธาดา บรรณาธการ กฤษฎา ทมาสาร บรรณาธการศลปกรรม Shake & Bake + Zerotwo Sudio ออกแบบรปเลม เฉลมคณ พทกษจตตอรณ, ชลธศ ศรพรวงศ ฝายตางประเทศ ปรชญ มาลารตน ฝายภาพ อทยาน ชมพคร ฝายขอมลสถต ธนต หลกสงเนน แบบตวอกษร superstorefont.com, Layiji พมพและแยกส Speedy Print ตดตอทมงานกวางโซง facebook.com/pages/Kwangsong/ อเมล kwangsongmatchday@hotmail.com ตดตอฝายโฆษณา ชยพล เนยมมวง โทร. 084 501 1777, 053 793014

กวางโซง แมตชเดย โปรแกรม ยนดเปดรบขอเขยนและบทความเกยวกบทมเชยงราย ยไนเตด ในแงมมตางๆ (ตองเปนขอเขยนทสรางสรรคขนเอง และไมเคยตพมพทอนมากอน เสนอตนฉบบไดท kwangsongmatchday@hotmail.com)

อนญาตใหใชไดตามสญญาอนญาตครเอทฟ คอมมอนส แสดงทมา - ไมใชเพอการคา - หามดดแปลง 3.0 ประเทศไทย

มตต ตยะไพรช

สวสดแฟนๆเชยงราย ยไนเตดทกทาน เกมลกในวนนเปน

เกมลกในบานเกมแรกในฟตบอลไทยพรเมยรลกครง

ฤดกาลหลง เปนเกมทสำ คญทเราจะพบกบสพรรณบร

เอฟซ ทมนองใหมทผลงานดมากในปน

สโมสรไดทำ การเปลยนแปลงครงใหญดวยการนำ

โคชฮอลแลนดอยางเฮงค วสมน อดตโคชทมชาตอารเมเนย

เขามาพาทมสศกหนตายในฤดกาลน ทางเราเชอมนในโคช

คนนอยางเตมทและมนใจวาเฮงคจะตองพาเราขนไปอย

เหนอโซนตกชนไดอยางแนนอน โปรแกรมตอจากนไปเราจะ

ไดลงเลนในบานเปนสวนใหญ โดยเฉพาะในเดอนสงหาคม

ทเรามเกมลกในบานถงสนด พวกเราหวงวานจะเปนขอได

เปรยบทชวยใหเราเกบแตมไดมากขน อยากใหแฟนๆกวางโซง

ทกคนคอยสนบสนนทม สงเสยงเชยรขมขผมาเยอนใหไมม

แตมกลบไป ถาจำ กนไดในเกมไปเยอนสพรรณบร

ในนดทสองของลก เราเสยประตชวงทายเกมทำ ใหแพไป

อยางนาเสยดาย ดงนนนดนนกเตะทกคนจะมงมนทำ ผล

งานใหดเพอชดเชยใหกบนดทแลวตอบแทนแฟนๆเชยงราย

ทกคนครบ

Once an Orange, Always an Orange.

ถาหวใจเคยเปนสสมสกครงหนง...มนจะเปน

ตลอดไป

PRESIDENT’S NOTE | 3

CAPTAIN'S NOTE | 5 ธรศกด โพธอน

นดนจะเปนนดแรกทเราไดลงเลนในบานภายใตการคม

ทมของโคชคนใหม ผมคดวาเปนนมตรหมายทดสำ หรบ

เราทจะประเดมชยชนะนดแรกในบานมามอบใหชาว

เชยงรายใหจงไดแมวาทมสพรรณบร เอฟซผมาเยอนในป

นจะแขงแกรงมากกตาม

เราตองเรมทจะเกบชยชนะใหไดนบจากนเพอถบหนโซน

ตกชนไปสกลางตารางใหจงได ทกนดนบจากนพวกเราจะ

ตองเลนเสมอนหนงเปนนดชงชนะเลศ สงครามทแทจรง

ของเราไดเรมขนแลว

"เหนอยยากสกเทาไหร สกวนเราตองไดมา เพราะเรา

ชอวา..เชยงราย ยไนเตด"

สอบถามขอมลเพมเตมบรษท อนเตอรพลสปา จำกด125 หม 7 ตำบลสนกลางอำเภอสนกำแพง เชยงใหม 50130โทร. 053-338778, 053-384669 แฟกซ 053-339449

สำนกงานกรงเทพฯ55/171 บานกลางเมอง ซอยโยธนพฒนาแขวง/เขตลาดพราว กรงเทพฯ 10230

SWIMMING POOL CONSTRUCTIONPOOL AND SPA SYSTEMSAUNA AND STEAM PRODUCTSPOOL AND SPA EQUIPMENTCHEMICALS

www.interpoolspa.co.thwww.saundsteamthailand.com

NEWS | 7

OFFICIALLY WELCOME!TOR CHANANTAWAT

กวางโซงเซนเฮงค วสมน นงแทนเฮดโคชคนใหม

เชยงราย ยไนเตด ยอดทมแดนเหนอ ประกาศแตงตงเฮงค วสมน กนซอชาวดตชนงแทนเฮดโคชกวางโซง

อยางเปนทางการแลว โดยเบองตนสะบดปากกาเซนสญญากน 1 ปครง

หลงตำ�แหนงเฮดโคชว�งลงและใชเวล�คดสรรกน

รวมเดอน ในทสดเชยงร�ย ยไนเตดกไดตดสนใจเลอก

อดตโคชทมช�ตอ�รเมเนยวย 56 ปอย�งเฮงค วสมนเข�

ม�พลกสถ�นก�รณเรยบรอยในวนท 1 กรกฎ�คม 2556

เฮดโคชช�วดตชจะแกไขปญห�ของทมพรอมกบ

นำ�วธก�รฝกซอมและสไตลก�รเลนแบบฉบบฟตบอล

HENK WISMAN FACT FILE:D.O.B. 19 MAY 1957

FROM AMSTERDAM,

NETHERLANDS

พ� FC VOLENDAM เลอนชนขนลกสงสดฟตบอลฮอลแลนดฤดก�ล 2003-2004

แชมปลกอ�รเมเนยกบ FC PYUNIK โดยคมทมช�ตอ�รเมเนยควบคกนไปดวย

เสนทางการคมทม1981-1985 Zwarte Schapen

1985-1987 Dws

1987-1990 Zvv Zilvermeeuwen

1990-1993 Avv Zeeburgia

1993-1994 Vv Aalsmeer

1994-1997 Quick Boys

1997-2000 Rijinsburgse Boys

1981-2000 Amateur Teams In Netherlands

2000-2004 Fc Volendam

2004-2005 Fc Den Bosch

2005-2006 Armenia National Team & Fc Pyunik

2006-2007 Ter Leede

2007-2008 Fortuna Sittard

2008-2011 Almere City Fc

2012-2013 Ter Leede

2013- Present Chiangrai United

ฮอลแลนดเข�ม�ใช เพอใหทมส�ม�รถเลนฟตบอล

เอนเตอรเทนไปพรอมๆกบดงศกยภ�พของนกเตะออกม�

ใหไดม�กทสดนนเอง ผลง�นก�รคมทมสองนดแรกถอว�

น�ประทบใจหลงจ�กบกไปแพทโอท เอสซ 0–1 สวนนด

ตอม�บกไปพลกชนะพทลงทยงไมแพใครในบ�น 3–1 ใน

เกมเอฟเอคพรอบ 4

เกยรตยศ

8 | NEWS

คลนชตอกแลว!

โตโยตา ไทยพรเมยรลก

สนามกฬากลาง จ.ราชบร

2,150 คน

อาทตยท 9 มถนายน 255618.00 น.

ราชบร มตรผล เอฟซ : 0เชยงราย ยไนเตด : 0รายชอผเลนทงสองทม

เชยงราย ยไนเตด

ทนงศกด พนภพฒน (GK) – ศรณย พรมแกว, มรากาม คาซก, เจษฎา จตสวสด,

ศภชย คมศลป - ธระศกด โพธอน, อศวะ สงหทอง (ยเลยน ซซา ดา ซลวา น.63),

ไคล แอชลย นกซ (เลโอนารโด เฟอรไรรา น.81), เจอรร อาเรยล ฟาเรยส ฮาน -

โชคลาภ นลแสง (นนทวฒน แทนโสภา น.63), อานนท สงสระนอย

ราชบร มตรผล เอฟซอกฤษณ วงศมมา (GK) - จาง จล ฮยอค, วฒศกด มณสข, ศลา ศรกำ ปง, ออง

ร โจเอล - รตนะ เพชรอาภรณ, นฤพล อารมณสวะ, นเรศ ทองโกมล (บรรลอศกด

ยอดยงยงค น.52), ภาณพงศอารมภวโรจน (ฟาหรด หมาดโสะ น.80) - โช จน ช

(ชาครต ระวนประโคน น.88), ดกลาส คารโดโซ

AFTER THE MATCH “กอนเรมเกมมฝนตกลงมาอยางหนกทำ ใหเซตเกมกนคอนขางลำ บาก แตแนนอนวาการออกไปเลนเปนทมเยอนแลวมแตมกลบออกมาถอเปนผลงานทนาพอใจ ในฐานะโคชรกษาการ วนนถอวาทกคนทำ ไดด”

อทธพล พมพวงศ

รกษาการหวหนาผฝกสอน เชยงราย ยไนเตด

เชยงราย ยไนเตดภายใตการนำ

ทมชวคราวเปนนดแรกของ

”โคชแฝด” อทธพล พมพวงศและ

โรนลด ครายบคสามารถบกไป

แบงแตมกบราชบร มตรผล เอฟซ

ของโคชสมชาย ไมวลยไดสำ เรจ

โดยทนงศกด พนภพฒนยง

เหนยวหนบปองกนจงหวะอนตร�ย

ไวไดหล�ยครงรกษ�สถตไมเสย

ประตไดอกนด เกบเพมอกหนงแตม

ท�มกล�งส�ยฝนทตกลงม�อย�ง

หนกกอนเรมเกม

TOR CHANANTAWAT

พชายมอกาวพากวางโซง บกเกบแตมถงวงมงกร

NEWS | 9

โนสกอร!

โตโยตา ไทยพรเมยรลก

ยไนเตด สเตเดยม

5,371 คน

อาทตยท 23 มถนายน 255618.30 น.

เชยงราย ยไนเตด : 0พทยา ยไนเตด : 0

รายชอผเลนทงสองทม

เชยงราย ยไนเตด ทนงศกด พนภพฒน (GK) – สรชาต สงหโหงน (อานนท นานอก น.66), มรากาม คาซก, เจษฎา จตสวสด, ศภชย คมศลป - ธระศกด โพธอน, อศวะ สงหทอง (เลโอนารโด เฟอรไรรา น73), ไคล แอชลย นกซ (นนทวฒน แทนโสภา น.46), เจอรร อาเรยล ฟาเรยส ฮาน - โชคลาภ นลแสง, อานนท สงสระนอย

พทยา ยไนเตดศรชช ปรดาบญ (GK) - ธรยทธ ดวงพมาย, นเวส ศรวงศ, อภนนท สวนทอง, ปยะราษฎร ลาจงหรด - กฤษณะ ตายวลย, อนวฒน อนยน (รชต ชยจนทร น.86), มาเรยน จฮาส, ลกษณะ คำ รน (สชาต ชายใหญ น.86) – โรเดยน ดยาเชนโก, เอฟเฟ โอโบเด

AFTER THE MATCH

“เปนเกมทสนกเกมนง ในแงของฟตบอล เราสามารถ

สรางสรรคเกมไดดมากขน แตสดทายแลวเรายงตอง

ปรบปรงเรองจบสกอรใหดขนอกในเกมตอไป”

อทธพล พมพวงศ

รกษาการหวหนาผฝกสอน เชยงราย ยไนเตด

ยอดจำ หนายบตร 429,680 บาท

ยอดจำ หนายสนคาทระลก 91,450 บาท

เชยงราย ยไนเตดภายใตการนำ

ทมของโคชรกษาการยงตองรอ

คอยชยชนะนดแรกในบานไปอก

หนงนดหลงจากเปดบานตอนรบ

”โลมาฟา-ขาว” พทยา ยไนเตด

ในเกมหนต�ยและจบลงดวย

ก�รทำ�อะไรกนไมได เสมอกนไป

0-0 พรอมเกบเพมอกหนงแตม

หลนลงม�อยอนดบท 16 สวน

พทย�เกบเพมอกแตมยงรงรองบวย

เหมอนเดม

TOR CHANANTAWAT

กวางโซงควงโลมา เกบแตมเกมหนตาย

10 | NEWS

ฟตบอลมลนธไทยคม เอฟเอ คพ 2013 รอบ 32 ทมสดทาย

ฟตบอลมลนธไทยคม เอฟเอ คพ 2013 รอบ 16 ทมสดทาย

ยไนเตด สเตเดยม

สนามกฬากลางจงหวดพทลง

พธท 26 มถนายน 2556 19.00 น.

พธท 10 กรกฎาคม 2556 18.00 น.

พทลง เอฟซ : 1

เชยงราย ยไนเตด : 2๛

เชยงราย ยไนเตด : 3

ขอนแกน เอฟซ : 0

รายชอผเลนเชยงราย ยไนเตด

ธรวฒน ปนประดบ (GK) – อานนท นานอก (อดศกด

ศรงาม น.76), สญญา พวงจนทร, อนโตนโอ เคลาดโอ,

กฤษฎ ประกอบของ - ธระศกด โพธอน (ปฏพณ

เพชรวเศษ น.73), ยเลยน ซซา ดา ซลวา, รฐพล อฐวงศ,

ไคล แอชลย นกซ - อานนท สงสระนอย ( นนทวฒน

แทนโสภา น.57), เลโอนารโด เฟอรไรรา

รายชอผเลนเชยงราย ยไนเตด

ทนงศกด พนภพฒน (GK) – รฐพล อฐวงศ (อดศกด

ศรงาม น.76), เจษฎา จตสวสด, มรากาม คาซก, กฤษฎ

ประกอบของ - ธระศกด โพธอน, อศวะ สงหทอง (เลโอนาร

โด เฟอรไรรา น.68), เจอรร อาเรยล ฟาเรยส ฮาน, ไคล

แอชลย นกซ ( กตตธช ปะจนทาส น.46) - ยเลยน ซซา

ดา ซลวา, นนทวฒน แทนโสภา (โชคลาภ นลแสง น.83)

(1-0) Leonardo Ferreira da Silva ‘54

(2-0) นนทวฒน แทนโสภา ‘62

อานนท นานอก, กฤษฎ ประกอบของ

เปนชยชนะนดแรกของเชยงร�ยในยไนเตด สเตเดยม

ฤดก�ลน โดยเลโอน�รโด เฟอรไรร�ศนยหน�บร�ซล

เลยนส�ม�รถพงประตแรกของตวเองไดในสเสอเชยงร�ย

อกดวย

(1-0) Jonathan Amarachi ‘31

( 1-1 ) Uilian Souza da Silva ‘57

(1-2 ) นนทวฒน แทนโสภา ‘62

(1-3 ) นนทวฒน แทนโสภา ‘79

นนทวฒน แทนโสภา, Uilian Souza da

Silva, Jerri Ariel Farias Hahn

เชยงร�ย ยไนเตด ยงโชวยอดเยยมในฟตบอลถวยไดอกครง หลงจ�กบกไปพลกเอ�ชนะพทลง เอฟซได 1-3 ในเกมเอฟเอ คพรอบ 16 ทมสดท�ยหลงจ�กโดนยงนำ�ไปกอน ถอเปนเกมทเฮงค วสมนโคชคนใหมพ�ทมคว�ชนะไดเปนนดแรก โดยท�ยเกมทนงศกด พนภพฒนยงโชวฟอรมเซฟจดโทษไดอกดวย

“ยง” นนทวฒน แทนโสภาเรยกเสยงเชยรจากแฟนๆ

เชยงราย ยไนเตดไดเตมๆหลงจากผลตสกอรไดใน

ฟตบอลมลนธไทยคม เอฟเอคพทงสองนด พาทมเขา

รอบกอนรองชนะเลศ รกษาเปาหมายแชมปบอลถวย

ไวไดตอไป

TOR CHANANTAWAT

นนทวฒนบอลถวยฟอรมสดฮอตยงสามเมดพากวางโซงเขารอบ 8 ทม

NEWS | 11

(1-0) ฉตรชย คมพญา ‘28

( 1-1 ) Leonardo Ferreira da Silva ‘47

(2-1 ) Romain Gasmi ‘81

กตตศกด ศรแวน, วศรต พนนาส

กสมโชวเทพ!โตโยตา ไทยพรเมยรลก

ไทย-ญปน ดนแดง

2,499 คน

เสารท 29 มถนายน 255618.00 น.

แบงคอก ยไนเตด : 2เชยงราย ยไนเตด : 1๛

รายชอผเลนทงสองทม

เชยงราย ยไนเตด

ทนงศกด พนภพฒน (GK) – ศรณย พรมแกว (สรชาต

สงหโหงน น.46), มรากาม คาซก, อนโตนโอ เคลาดโอ,

กฤษฎ ประกอบของ - ธระศกด โพธอน, อศวะ

สงหทอง (เจษฎา จตสวสด น.76), รฐพล อฐวงศ (นนท

วฒน แทนโสภา น.81), ศภชย คมศลป, เจอรร อาเรยล

ฟาเรยส ฮาน - เลโอนารโด เฟอรไรรา

พทยา ยไนเตด

แบงคอก ยไนเตด: อองตวน ทรลเลส (GK) - พลวฒน

ปนกอง, มารโอ เซซาร ดา ซลวา, กรวทย นามวเศษ, คม

กรช คำ โสกเชอก - พลวฒ ดอนจย (โมฮมเหมด อลฮา

ซาน น.59), วทยา หมดหลำ , กตตศกด ศรแวน ,

วศรต พนนาส - ฉตรชย คมพญา (สมปอง สอเห

ลบ น.70), พอล เอคโคโล (โรแมง กสม น.59)

AFTER THE MATCH

“เราเตรยมทมในวนนมาเพอสามแตม แตจดเปลยน

สำ คญคอโอกาสทำ ประตกอนแตจดการไมได ทำ ใหโดนสวน

กลบจนเสยประต รวมถงตองชมทางแบงคอกดวยวาเลน

ไดอยางเหนยวแนนในเกมวนน”

อทธพล พมพวงศ

รกษาการหวหนาผฝกสอน เชยงราย ยไนเตด

เชยงราย ยไนเตดพายแพเปนนด

แรกภายใตการคมทมชวคราว

เปนนดทสของ”โคชแฝด”

อทธพล พมพวงศ

โดยเกมนเชยงร�ยส�ม�รถไลต�มตเสมอ “แขงเทพ” แบงคอก ยไนเตดของ “โคชเตย” สะสม พบประเสรฐไดแลวจ�กเลโอน�รโดในตนครงหลงแตสดท�ยม�โดนทเดดลกโซโลเดยวล�กไปยงไกลสดสวยของโรแมง กสมตวสำ�รองทำ�ใหแพไปฉวเฉยด 1-2 ยงอยอนดบท 16 ตอไป

TOR CHANANTAWAT

เชยงรายเจบจดบกเพลนๆ โดนทเดดลกยงไกล 2–1

12 | 12 | NEWS 3G สญญาณแรง!

โตโยตา ไทยพรเมยรลก

สนามไทย-ญปน ดนแดง

2,499 คน

อาทตยท 7 กรกฏาคม 255618.00 น.

ทโอท เอสซ : 1เชยงราย ยไนเตด : 0๛

รายชอผเลนทงสองทม

เชยงราย ยไนเตด ทนงศกด พนภพฒน (GK) – รฐพล อฐวงศ, มรากาม คาซก, เจษฎา จตสวสด, ศภชย คมศลป - ธระศกด โพธอน, อศวะ สงหทอง (อนโตนโอ เคลาดโอ น.74), ไคล แอชลย นกซ (กตตธช ปะจนทาส น.74), เจอรร อาเรยล ฟาเรยส ฮาน - เลโอนารโด เฟอรไรรา, นนทวฒน แทนโสภา (สรชาต สงหโหงน น.78)

ทโอท เอสซวระ เกดพดซา (GK) – ปฏภาณ เพชรพล, ล จน-ก, ปณณรตน กลนสคนธ - พชต เกสโร, วชาญ นนทะศร , ทาคาฮโระ คาวามระ (ซารโก เจลซซ น.60),

วรตม วงศด (ประกต ดพรอม น.67), พนมกรณ สายสอน – บาซร โมฮมเหมด ซาเวจ, สมชาย สงหมณ (เอกชย ฤทธพนธ น.86)

AFTER THE MATCH

“ยงมขอปรบปรงอกหลายจดททมตองกลบไปแกไขให

ดขนสำ หรบเกมถดไป มนใจวาเชยงราย ยไนเตดจะกลบมา

โขวฟอรมดอกครงในเรวๆน”

เฮงค วสมน

หวหนาผฝกสอน เชยงราย ยไนเตด

เฮงค วสมนประเดมคมทมกวางโซงยงไมแจมแจว หลงจากนำ ทพเชยงรายออกไปเยอน “ฮลโหล” ทโอท เอสซในเกมลกนดแรกในเลกทสอง บกไปโดนทโอทของ “โคชช�ย” สมช�ย ทรพยเพม ยำ�แคนไดอกครงจ�กทเดดลกยงไกลของวช�ญ นนทะศรในชวงกล�งครงแรก หลงจ�กนนเชยงร�ยพย�มย�มบกหวงทวงประตคน แตไมเปนผล จบเกมแพไป 0–1 ยงอยอนดบ 16 ตอไป

TOR CHANANTAWAT

ฮลโหลสองไกลเขาเปาเฉอนกวางโซง 1 เมด

(1-0) วชาญ นนทะศร ‘32

วรตม วงศด

NOW SHOPPING TIME!กวางโซงชอปปงรายแรกความทเชล กองกลางแดนกงหนลมรวมกวน

TOR CHANANTAWAT

NEWS | 13

เชยงราย ยไนเตดโฉมใหม

ภายใตโคชฮอลแลนดเรม

ขนแลว โดยมทเชล แคพ

เพนเบรกกลายเปนผเลนคน

แรกทเฮงค วสมนตดสนใจ

ความารวมทมสศกหนตาย

ในครงฤดกาลหลงน

เสนทางการคาแขงในลกฮอลแลนด

มดฟลดวย 27 ปจ�กสโมสรอลเมเร ซตในลกรองของฮอลแลนดทเลนไดทง

มดฟลดตวกล�งและกร�บซ�ย-ขว�จะเข�ม�เพมมตเกมรกในด�นข�งของเชยงร�ยท

ข�ดไปไดอย�งแนนอน ผลง�นในปทผ�นม�ลงเลนใหกบอลเมเร ซตไป 29 นด ทำ�

ไป 2 ประต โดยเบองตนมทเชลเซนสญญ�ระยะสนกบเชยงร�ย ยไนเตด เปนเวล�

6 เดอนดวยกน และมลนประเดมสน�มนดแรกพบกบสพรรณบร เอฟซทมนองใหม

ร�ยบรสทธในวนนอกดวย ท�งสโมสรยนดตอนรบมทเชลเข�สครอบครวกว�งโซง

และหวงว�จะมทเดดม�โชวแฟนๆในเกมนดนดวย!!!

2007-2010 FC OMNIWORLD 62 นด 6 ประต

2010-2011 HHC HARDENBERG 1 นด 0 ประต

2011-2013 ALMERE CITY 48 นด 2 ประต

Mitchell Kappenberg Fact File

Born: 5 May 1986, Age 27

From: Haarlem, Netherlands

High: 1.76 M

Position: Midfielder

A GOAL SCORERTHE RESCUER

A GOAL SCORERTHE RESCUER

A GOAL SCORER

INTERVIEW | 15กฤษฎา ทมาสาร, ปรชญ มาลารตน

Bliss Studio

OR JUSTTHE RESCUER

ในชวงครงฤดกาลแรกทผานมา แมเกมรบของเชยงรายจะโชวฟอรมไดเยยม ปองกนเกมบกของทมคแขงและสามารถเกบคลนชตไดหลายนด แตในดานเกมรกถอวายงปรบไดไมลงลอกเทาไหรนก สงผลใหจำ นวนประตททำ ไดในปนนอยกวาทคาดเอาไว สวนนงเปนเพราะในแดนหนายงไมมศนยหนาทจะมาชวยแบงเบาภาระของเลอนโดร อสซมเซาไดมากนก แต ณ เวลาน เลโอนารโด เฟอรไรราหรอทแฟนๆเรยกกนตดปากเกๆวา “ลโอ” ไดสลดอาการบาดเจบทงไป

และกลบมาลงสนามยงประตใหกบเชยงราย ยไนเตดไดแลว แฟนกวางโซงอาจจะคาดหวงลกๆวา ในครงฤดกาลหลงนอาจจะเปนเลโอนแหละทจะถลมประตพาเชยงรายรอดตกชนกเปนได ฟตบอลนดนจะเปนอกหนงบททดสอบวาเลโอจะเปนผกอบกสถานการณของเชยงรายไดหรอไม ผลลพธจะเปนยงไง ศนยหนาผทจะมอายครบ 33 ปกอนวนแขงหนงวนและแฟนๆตองรวมสงเสยงเชยรและไปคนหาคำ ตอบในสนามกนเอง!!!

16 | INTERVIEW

“ตอนแรกไมไดหวงเรองหาเลยงตวเองดวยฟตบอลเลยครบ เลนเอาสนก ทำ อะไรทชอบมากกวา คอใจจรงกอยาก แตสถานการณในตอนนนมนเปนไปไดยากจรงๆ บางทชวงทเลนบอลตอนแรกๆคาจางไมไดกม เลนดวยใจรกมากกวา”

สไตลการเลนของตวเองเปนแบบไหน จดเดนของตวเองคออะไรครบ ชอบเลนกองหนาคนเดยวหรอกองหนาค“ในฐานะของศนยหนา ผมชอบทจะหาชองวางในกรอบเขตโทษเพอยงประตโดยอาศยความเรวเปนหลก ดงนนในเรองจดเดนกคงจะเปนความเรว อกอยางกคอลกกลางอากาศทหวงผลไดครบ”“กอนหนานเคยเลนหนาคเปนสวนใหญแตชวงสองสามปหลงมานเจอแตโคชทใชแทคตกหนาเปา ซงผมกไมมปญหาอะไรกบการเลนทงสองแบบครบ เลนไดหมด”

ตอนเดกๆเรมเลนฟตบอลไดอยางไร เคยเลนบอลชายหาดหรอบอลขางถนนหรอเปลา“เคยครบ ทกอยางทเกยวกบฟตบอล ผมเลนมาหมดแลว จำาไดวาเกดมากชอบฟตบอลอยางเดยว ชวตนผมมความฝนอยสองอยาง คอเปนนกฟตบอลกบนกฟตบอล (ยม)”

รสกยงไงกบฟตบอลโลกปหนาทบานเกดตวเอง หลงจากพงโชวฟอรมยอดเยยมในบอลคอนเฟดฯ คณคดวาทมชาตบราซลมสทธไดแชมปโลกมย“มนตองเปนทวรนาเมนททสนกตนเตนแนนอน สำาหรบผมทมชาตบราซลสามารถควาแชมปไดเลยนะ แตกแอบเสยวนดหนอยเพราะทมอนๆในทวรนาเมนทกเจงพอจะเปนแชมปไดเหมอนกน ฟตบอลสมยนพฒนาไปไกลมาก”

ประวตการคาแขงยาวเหยยด

แบบน มสนามฟตบอลใหนบางทเลโอลงเลนแลวรสกประทบใจบาง แลวมสนามไหนทอยากไปแตไมเคยไปบาง“มฮองกง สเตเดยมแลวกสนามทเวยนนาประเทศออสเตรยครบ สนามทนนใหญมากและสวยงามจรงๆ คนดเตมสนามตลอด บรรยากาศกสนกสนาน สวนสนามทผมอยากไปทสดคอคมป นของทมบารเซโลนา”

แลวสนามมาราคานาหละ เคยไปมาหรอยง“เคยไปครบแตยงไมเคยไดเลนทนน ไปดบอลอยางเดยว ครงนนฟลาเมงโกเจอกบ ฟลมเนนเซซงตอนนน โรมารโอยงเลนอยดวย จบเกมฟลา เมงโกชนะไป 2-0”

มคนรจกมาเลนใหเชยงราย ยไนเตดกอนหรอเปลาครบ“เอาจรงๆคอไมรจกใครเลย แตกพอรวาโคชเปนใครเพราะเปนชาวบราซลเหมอนกน แตสงทผมชอบคอแฟนบอลทน ตอนมาเลนใหกบททเอม เชยงใหมเจอกบเชยงรายปทแลวผมชอบบรรยากาศทนมาก พอหมดสญญากมหลายทมยนขอเสนอให สมทรสงครามกบพทยา ยไนเตดกชวนไปเลนดวย แตสดทายผมเลอกเชยงราย ยไนเตดครบ (ยม)”

ปทแลวตอนเลนใหททเอมยงไดถงสบลกแมจะแคชวงครงฤดกาลเทานน มาปนหวงวาจะยงกลกด“ขอยงใหไดมากกวาททำาไดกบททเอม เชยงใหม แคขอโอกาสใหไดลงเลนครบ”

“ถาผมยงยงได วงได ผมจะเลนฟตบอลอาชพตอไป อาจจะประมาณ 5 ป เลกแลวคดวาจะไมเปนโคช อยากไปสอนบอลใหเดกๆมากกวา”

เราเปนนกฟตบอลอาชพเราตองไมเลอกโคช แมวาจะตองโดนนงสำ รองกตาม

INTERVIEW | 19

หลงจากหายเจบกลบมากยงไดสองลกแลว ถอเปนการเรมตนทดมย พอใจฟอรมตวเองหรอยง“ถอวาดครบ ผมกำาลงเรยกความมนใจกลบมาหลงจากรางสนามไปนาน ซงตองการการแขงขนจรงมากกวาน แนนอนวาทกอยางอยกบการตดสนใจของโคช ตอนนผมยงนงสำารองอย แตไมมปญหา ผมแคตองทำางานใหหนกขนครบ”

คดถงบานเกดบางหรอเปลาครบ ปกตกลบบราซลบอยแคไหน“กมบางครบแตกไมถงขนาดโฮมซก ผมชอบการใชชวตตางแดนนะ มนเปนประสบการณทดสำาหรบตวผมเองและสำาหรบครอบครวดวย ปกตกจะกลบบราซลทกป กอนกลบกจะแวะไปเทยวสถานททไมเคยไปมากอน อยางปนวาจะไปเทยวภเกตสกอาทตยแลวคอยกลบบราซล”

เลโอนารโดรจกฟตบอลอาชพไทยไดอยางไร ตอนนคดวาฟตบอลอาชพไทยเปนอยางไรบาง“รจกตอนเรมมาเลนทฮองกงครบ (สโมสร SOUTH CHINA) เคยแขงกบเมองทองฯดวยตอนป 2010 ตอนนนผมวาฟตบอลไทยยงไมคอยด แตตอนนดขนมากและยงไปไดอกไกล พดจากใจจรงอยากเหนทมชาตไทยในฟตบอลโลกครบ”

เคยไดรวมเลนกบนกเตะชอดงคนไหนมาบาง“ถานกเตะบราซลกเคยเลนกบ Luis Fabiano, Renato แลวก Elano ครบ อกคนคอ Froylán Ledezma

ทมชาตคอสตารกา ตอนนนเลนหนาคดวยกนทออสเตรย เขาขากนสดๆทงในและนอกสนาม ผมยงไป 14 เคากดไปอก 10”

แลวคดวานกเตะทเกงทสดในไทยลกคอใคร“ผมใหธระศลป แดงดาครบ”

เลโอเชยรทมฟตบอลทมอะไรครบ “(หวเราะ) ขอโทษทไมมทมโปรดครบเพราะผมชอบหมดทกทม ไมเคยชอบหรอเกลยดทมไหนเปนพเศษเลย”

ชวตทเมองไทยเปนอยางไรบาง โอเคมย“ดมากเลยครบ ณ เวลานผมมความสขมากกบทนและทสำาคญคอมครอบครวมาอยดวย ภรรยากบแอนนาลยซลกสาวกชอบเมองไทย ไมมปญหาอะไรเลยครบ”

คำ ถามยอดฮตสำ หรบชาวตางชาต อาหารไทยเผดอยางทเคาวากนหรอเปลา อาหารจานโปรดคออะไรครบ“เผดสดๆเลยครบ (ฮา) ทผมชอบทานกจะมขาวผดไก, ขาวผดเนอไมกพวกกวยเตยว แตเดดสดยกใหขาวเหนยวมะมวงเลย แตจรงๆกกนไดหมดขอใหไมเผดเปนพอครบ”

เวลาวางจากการซอมการแขงมงานอดเรกอะไรบางครบ“พกผอนอยางเดยวเลยเพราะเวลาซอมผมซอมหนกและเตมทกบมนตลอด ผมใหความเคารพในแฟนบอลและทมทำาใหตองเตมทกบการซอมทกครงเลยทำาใหไมอยากไปทำาอะไรมากมาย กไดแตดทว ดหนงอยบาน อยางมากกไปสงภรรยาชอปปงครบ”

ในทมเชยงรายฯ เลโอสนทกบใครมากทสด “เปนคำาถามทตอบยากมาก เพราะผมรสกวาทกคนคอเพอนสนทหมดเลยไมวาจะเปนนกฟตบอลไทยหรอตางชาตผมสนทดวยหมด แตปกตจะอยกบเจอรรมากสดเพราะบานอยใกลกนเลยทำากจกรรมดวยกนบอยๆครบ”

อยากเลนฟตบอลไปอกกป แขวนสตดไปอยากเปนโคชหรอทำ อะไร“ตอบยากอกแลวครบ (ฮา) เอาเปนวาจนกวาจะเลนบอลไมไหวละกน ถาผมยงยงได วงได ผมจะเลนฟตบอลอาชพตอไป อาจจะประมาณ 5 ป เลกแลวคดวาจะไมเปนโคชนะ อยากไปสอนบอล

20 | INTERVIEW

ใหเดกๆมากกวา เพราะวามแตคนชวน”

นอกจากฟตบอลแลว มเลนกฬาอยางอนมย ถาไมไดเปนนกฟตบอลอาชพ คดวาตอนนจะทำ อาชพอะไรอย“นกเลนวดโอเกมมง (หวเราะ) ผมไมไดเลนอะไรเลยนอกจากฟตบอล ดงนนถาถามวาจะเปนอะไรนอกจากนกฟตบอลผมกนกไมออกจรงๆ เรยกวาตงใจจะเปนนกฟตบอลมาตงแตเดกเลย ขนาดแมผมพยายามกลอมใหไปลองทำาอยางอนบางแตเดก แตผมยนยนกบแมทาเดยววาจะเปนนกฟตบอลอาชพ”

ใครเปนผจดการทมทเกงทสดทเคยรวมงานกนมา“มสองคนครบ คนแรกมาจากเกาหลใตชอ Kim Pan-Gon เปนโคชทเกงมาก อายนอยดวย ตอนนคมทมชาตฮองกงชดใหญอย อกคนเคยรวมงานกนทออสเตรยชอ Michael Streiter เปนอดตกองหลงทมชาตออสเตรยดวยครบ”

คดวาจดออนของตวเองคออะไร ทงในและในนอกสนาม“ผมวาตวเองเหมอนกนทงในสนามและนอกสนามเลยคอบางครงจะกดดนตวเองมากเกนไป หลายๆครงมนทำาใหผมอารมณดเดอดขนมา อยางเวลาเถยงกรรมการกมกจะใชอารมณมากไป ทำาใหโดนใบเหลองใบแดงมาแลว หนกหนอยกมทะเลาะววาทกนในสนามดวย แตนอกสนามผมไมไดมอารมณรนแรงแบบนนแคบางครงอาจจะคดมากเกยวกบครอบครว ดวยความทเรา

อยากใหสงทดทสดแกครอบครว ทนมนกเลยสงผลใหเรากดดนตวเองในตองแสดงผลงานในสนามมากเกนไป”

เฮงค วสมน โคชคนใหมชาวฮอลแลนดเปนอยางไรบาง ความแตกตางในการฝกซอมเทยบกบเตโกแลวตางกนอยางไร“แนนอนวาแตกตางกนอยแลว ถาเทยบกนแลวเฮงคจะเนนไปทระเบยบวนย โคชทำาใหนกเตะเคารพในความเปนโคชมากขน ผมชอบนะเพราะผมเคยเลนทยโรปมา

สป เรองระเบยบวนยเปนสงสำาคญมากๆ หากนกเตะไมมระเบยบวนย การทเราจะไดรบความไววางใจจากโคชเปนเรองทยากมาก”“สงนงทผมอยากบอกคอ เราเปนนกฟตบอลอาชพเราตองไมเลอกโคช ไมวาจะเปนใครเรากตองเคารพการตดสนใจของสโมสร แมวาจะตองโดนนงสำารอง แตสำาหรบผมไมใชปญหาเลย แคตงใจซอมใหหนกมากขนกพอ”

มเลนทวตเตอรหรอเฟสบคหรอเปลาครบ แฟนๆเชยงรายฯจะตดตามเลโอไดทางไหนบาง

ถงจะยงไมไดผมกจะวงสฟดเพอทม และจะทำ ประตใหไดมากทสด”

INTERVIEW | 21

FACT FILELEONARDOFERREIRA DA SILVA (LEO) STRIKERNO.919 กรกฎาคม 1980 อาย 33 ป จาก

CAMPINAS ประเทศบราซล

สง 1.82 M หนก 76 KG

LF9 CAREER LIST2002 Corinthians Alagoano (Brazil)2003-2004 GKS Katowice (Poland)2004-2005 Brasiliense FC (Brazil)

“ไมมเฟสบคแตมอนสตาแกรมครบชอ LEOANNAMI ตดตอมาไดเลยครบ”

อยากฝากอะไรถงแฟนๆกวางโซงสำ หรบนดตอไปบางครบ“อยางแรกเลยผมอยากบอกวาผมหลงรกในสโมสรนตงแตตอนมาเลนใหกบททเอม เชยงใหมแลว เพราะเหตนแหละผมถงเลอกเลนใหเชยงรายทงๆทผมมขอเสนอทดกวาจากหลายๆสโมสร ขอใหแนใจเลยวาในสนามผมทมเทรอยเปอรเซนต ผมเตมทกบการไดเลนใหทมน ถงจะยงไมไดผมกจะวงสฟดเพอทม และจะทำาประตใหไดมากทสดครบ”

2005 Al Shahab Riad (U.A.E)2005-2006 Bragantino (Brazil)2006 Grêmio Esportivo Jaci-ara (Brazil)2006-2008 SC Rheindorf Altach (Austria)2008-2009 HamKam (Norway)2009 SV Grödig (Austria)2010 South China (Hong Kong)2010 Yangon United FC (Myanmar)2011 Smouha SC (Egypt)2012 TTM Chiangmai (Thailand)2013 Chiangrai United (Thailand)

DID YOU KNOW? เลโอนารโดลงเลนใหเชยงรายไปแลว 6

นดในฤดกาลน (318 นาท) เปนตวจรง

3 นด ตวสำ รอง 3 นด ทำ ไปแลวสอง

ประต ได 1 ใบเหลอง

เปนผเลนทมอตราสวนประต/นาททลง

เลนทดทสดในทม โดยจะยงได 1 ลกใน

ทกๆ 159 นาท

REMEMBER IT OR NOT? นดแรกของเลโอนารโดในสเสอเชยงราย

คอการลงเปนตวสำ รองแทนไคล นกซ

ในนาทท 81 ในเกมทพบกบราชบร มตร

ผล เอฟซในวนท 9 มถนายน 2556

ฤดกาลทแลวในฐานะของนกเตะทท

เอม เชยงใหม เลโอนารโดนำ ทมมา

เยอนยไนเตด สเตเดยมในเกมลกนดท

33 แมจะแพไป 3-2 แตเจาตวสามารถ

ทำ ไดถงสองประต เปนเหตการณ

สำ คญททำ ใหเจาตวไดรวมทพกวางโซง

ในปนอกดวย

โปรแกรมการแขงขนของเชยงราย ยไนเตดฟตบอล โตโยตา ไทยพรเมยรลก 2556 เลกท 1

FIXTURES & RESULTSTOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 1 st LEG

วน / เวลา คแขง สนาม สกอร คะแนน อนดบ

มนาคม

อาทตย 3 / 18.30 ทโอท เอสซ ยไนเตด สเตเดยม 1-3 0 17

เสาร 9 / 18.00 สพรรณบร เอฟซ กฬากลาง จ.สพรรณบร 0-1 0 17

พธ 27 / 19.00 บางกอกกลาส เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม 2-2 1 15

อาทตย 31 / 18.00 ชยนาท เอฟซ เขาพลอง สเตเดยม 0-0 1 14

เมษายน

อาทตย 7 / 18.30 ศรสะเกษ เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม - 14

พธ 17 / 18.00 สงขลา ยไนเตด ตณสลานนท 0-1 0 16

เสาร 20 / 18.30* บรรมย ยไนเตด ยไนเตด สเตเดยม 2-2 1 14

เสาร 27 / 18.30* เอสซจ เมองทองฯ ยไนเตด เอสซจ สเตเดยม 1-2 0 16

พฤษภาคม

อาทตย 5 / 18.30 อนทรเพอนตำ รวจ ม.ธรรมศาสตร รงสต 0-0 1 15

อาทตย 12 / 18.30 สมทรสงคราม เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม 0-0 1 15

อาทตย 19 / 18.00 โอสถสภา เอม150 สระบร อบจ. สระบร 1-0 3 14

เสาร 25 / 18.30 บอซ เทโร ศาสน ยไนเตด สเตเดยม 0-3 0 15

พธ 29 / 19.00 อารม ยไนเตด กฬากองทพบก 2-3 0 15

มถนายน

อาทตย 2 / 18.30 ชลบร เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม 3-4 0 15

อาทตย 9 / 18.00 ราชบร มตรผล เอฟซ กฬากลาง จ.ราชบร 0-0 1 15

อาทตย 23 / 18.30 พทยา ยไนเตด ยไนเตด สเตเดยม 0-0 1 16

เสาร 29 / 18.00 แบงคอก ยไนเตด ไทยญปน ดนแดง 1-2 0 16

โปรแกรมการแขงขนอพเดทเมอวนท 10 กรกฎาคม 2556

*อาจมการเปลยนแปลงวนและเวลาแขงใหเหมาะสมกบตารางแขงของ AFC

สอบถามขอมลกบฝายจดการแขงขน กอนทำ การจองหองพกและการเดนทาง

สำ หรบการบนทกสกอร ใหบนทกสกอรของเชยงราย ยไนเตด

กอนสกอรของทมคแขง

เปดฤดกาลวนอาทตยท 3 มนาคม ปดฤดกาลวนอาทตยท 3 พฤศจกายน

POSTPONED

RA14

LF9

โปรแกรมการแขงขนของเชยงราย ยไนเตดฟตบอล โตโยตา ไทยพรเมยรลก 2556 เลกท 2

FIXTURES & RESULTSTOYOTA THAI PREMIER

LEAGUE 2013 2 nd LEG

วน / เวลา คแขง สนาม สกอร คะแนน อนดบ

กรกฎาคม

อาทตย 7 / 18.00 ทโอท เอสซ ทโอท สเตเดยม 0-1 0 16

เสาร 20 / 18.30 สพรรณบร เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม

สงหาคม

เสาร 3 / 18.30 ชยนาท เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม

พธ 7 / 18.00 ศรสะเกษ เอฟซ ศรนครลำ ดวน

อาทตย 11 / 18.30 สงขลา ยไนเตด ยไนเตด สเตเดยม

เสาร 17 / 18.00 บรรมย ยไนเตด ไอ-โมบาย สเตเดยม

พธ 21 / 19.00 เอสซจ เมองทองฯ ยไนเตด ยไนเตด สเตเดยม

อาทตย 25 / 18.30 อนทรเพอนตำ รวจ ยไนเตด สเตเดยม

เสาร 31 / 18.00 สมทรสงคราม เอฟซ อบจ. สมทรสงคราม

กนยายน

อาทตย 8 / 18.00 บางกอกกลาส เอฟซ ลโอ สเตเดยม

เสาร 14 / 18.30 โอสถสภา เอม150 สระบร ยไนเตด สเตเดยม

เสาร 21 / 18.00 บอซ เทโร ศาสน เฉลมพระเกยรต 72 พรรษา

อาทตย 29 / 18.30 อารม ยไนเตด ยไนเตด สเตเดยม

ตลาคม

อาทตย 6 / 18.30 ชลบร เอฟซ ชลบร สเตเดยม

อาทตย 20 / 18.30 ราชบร มตรผล เอฟซ ยไนเตด สเตเดยม

อาทตย 27 / 18.00 พทยา ยไนเตด เทศบาลเมองหนองปรอ

พฤศจกายน

อาทตย 3 / 18.00 แบงคอก ยไนเตด ยไนเตด สเตเดยม

28 | SHOOT

SHOOT | 29

ONCE AN ORANGEONCE AN

ORANGE

30 | SHOOT

SHOOT | 31

32 | THE RIVAL

KeRo OSK122

จกร พชญพบล

ฟตบอลโตโยตา

ไทยพรเมยรลก 2556

เลกท 1 - นดท 18

อาทตย 20 กรกฎาคม

18.30 น.

ยไนเตด สเตเดยม

ผลงานในฤดกาลทผานมา

Pl W D L +/- Pts

34 11 11 12 40-47 44

34 23 6 5 58-17 65

2012 / 2555

3 - 1 ฟตบอลโตโยตา ไทยพรเมยรลกเสารนเปนเกมทนาสนใจและสำ คญมากสำ หรบขนพลเชยงราย ยไนเตด นอกจากจะเปนเกมลกในบานครงฤดกาลหลงนดแรกแลว เกมนจะเปนการคมทมเกมแรกในบานของเฮงค วสมน โคชปายแดงชาวดตชอกดวย หลงจากสองเกมแรกในการคมทมตองออกไปเลนเปนทมเยอนทงหมด

(แพทโอทฯ ชนะพทลงฯ)

สำ�หรบ “ช�งศกยทธหตถ” สพรรณบร เอฟซนน เลอนชนขนม�จ�กฟตบอลย�ม�ฮ� ลกวนในฤดก�ลทแลวในตำ�แหนงรองแชมปและถอเปนนองใหมจอมเซอรไพรซตวจรงเสยงจรงในฤดก�ลน หลงจ�กโชวฟอรมหกป�กก�เซยนขนไปอยท 4 ของต�ร�งไดอย�งสง�ผ�เผย

*YAMAHA LEAGUE 1

AFTER EXTRA TIME 1-1, FA CUP 2012

BATTLE WITH SURPRISED ELEPHANT!!

THE RIVAL | 33

โดยสพรรณบร เอฟซภ�ยใตก�รคมทมของพยงค ขนเณรมจดเดนอยทคว�มเหนยวแนนในเกมรบทเสยประตไปแค 11 ลกนอยทสดในลก รวมถงเปน 1 ใน 2 ทมทยงไมแพในก�รไปเลนเปนทมเยอนอกดวย (อกทมคอบรรมย ยไนเตด) โดยเสยประตไปแค 4 ลกนอยทสดในลกอกเชนกน นอกจ�กนนแลวสพรรณบรยงเปนทมในลกสงสดไมกทมทมนกเตะต�งช�ตไมครบโควต� 7 คนอกดวย แตว�แตละคนนนถอว�เปนประเภททใขไดเลยไมตองลองทงเอนจ ดไวน, คม แท-ยงรวมถงแนวรกอย�งดร�แกน บอสโควช กบบเรเม ดยฟ ทยงไปแลว 5 ลกและ 3 ลกในฤดก�ลนต�มลำ�ดบ สวนนกเตะไทยม “เจ�หยด” วฒชย ท�ทองหวหอกอ�รมณศลปนทโชวฟอรมยอดเยยมพงต�ข�ยไปแลว 8 ประตในลกพ�ทมรงท 4 อย�งสง�ผ�เผย สำ�หรบคว�มพรอมของเชยงร�ย ยไนเตดในนดน ผเลนทมอ�ก�รบ�ดเจบมแคอ�นนท สงสระนอยทเจบเข�ยงไมพรอมลงเลน สวนศภชย คมศลปทมอ�ก�รทองเสยค�ดว�จะพกฟนสมบรณพรอมกบม�เปนตวเลอกใหเฮงค วสมนไดเลอกใชอย�งแนนอน สวนผเลนคนอนยงอยกนพรอมหน�ทง “ช�ล” มร�ก�ม ค�ซก, เจอรร, รฐ

พล อฐวงศและนนทวฒน แทนโสภ�ทเพงโชวฟอรมยงสองประตในเกมบกไปชนะพทลงในเกมล�สด รวมถงมทเชล แคพเพนเบรกผเลนใหมร�ยแรกของเชยงร�ยในครงฤดก�ลหลงอกดวย เกมนจะเปนบทพสจนทสำ�คญม�กสำ�หรบเชยงร�ย ยไนเตดทจำ�เปนตองเรยกฟอรมเกงในบ�นใหกลบคนม�ไดอกครงหลงจ�กทขนกว�งโซงยงไมส�ม�รถชนะเกมลกในบ�นไดเลยในฤดก�ลน ท�งด�นเฮงค วสมนเรมแสดงศกยภ�พในก�รจดทพใหแฟนๆไดเหนบ�งแลว หลงจ�กจบเอ�ยเลยนไปยนเปนกองหน�ในเกมล�สดแลวส�ม�รถยงประตไดอกดวย ก�รเกบส�มแตมจ�กทมทยงไมเคยแพเกมนอกบ�นอย�งสพรรณบร เอฟซ นอกจ�กอนดบทสงขนแลวยงรวมถงคว�มมนใจของทมทจะเพมม�กขนอกดวย และนนอ�จจะเปนจดเปลยนสำ�คญททำ�ใหเชยงร�ย ยไนเตดของเร�หนรอดจ�กโซนตกชนไดอกดวย แนนอนว�เสยงเชยรของแฟนๆรอบสน�มยไนเตด สเตเดยมกสำ�คญไมแพกน และหวงว�แรงสนบสนนของกองเชยรในนดนจะสงตรงไปถงผเลนใหคว�ส�มแตมม�ตอบแทนแฟนๆใหไดอย�งแนนอน!!!

8PHATTALUNG

TOT

BANGKOK UNITED

CRUTD

CRUTD

5 2 1 2 6-4

5 2 1 2 5-4

ผลงาน 5 นดลาสดPl W D L +/-

ผลงาน 5 นดลาสดPl W D L +/-

RECENT FORM& STATISTICS

LAST 5 GAMES

TOP SCORERS

TOP SCORERS

17 1 7 9 13-24 10 16

17 9 5 3 24-13 32 4

ผลงานในฤดกาลนPl W D L +/- Pts #

1 - 3

1 - 0

2 - 1

2 - 0

0 - 0

1 - 2

1 - 2

4 - 2

3 - 1

0 - 3

CRUTD THAICOM FA CUP 2013

CRUTD

CRUTD

KHONKAEN FCTHAICOM FA CUP 2013

PATTAYA UNITED

BURIRAM UNITED

SONGKHLA UNITED

ARMY UNITEDTHAICOM FA CUP 2013

CHAINAT F.C.

SUPHANBURI F.C.

HOME

HOME

AWAY

AWAY

SUPHANBURI F.C.

SUPHANBURI F.C.

SUPHANBURI F.C.

SUPHANBURI F.C.

BANGKOKGLASS F.C.

Leandro Assumpção da Silva (3)Kyle Ashley Nix (3)

วฒชย ทาทอง (8)Dragan Boškovic (5)Bireme Diouf (3)

34 | THE RIVAL

จำ นวนผเลนท

ยงสพรรณบร

ไดในฤดกาล

ทผานมา

ท อดศกด กาน ยงเชยงรายได ในนดแรกทเจอกน

3 ALL ABOUT

90+3

MINs

Leandro Assumpção da Silva

นนทวฒน แทนโสภา

วสนต นาทะสน

88

THE RIVAL | 35

Credit: Thaileagueonline.Net

88,888,88810,243,456

1788,88813,868

9,201,707Bประตทสพรรณบรฯเสยใน

ฟตบอลยามาฮา ลกวนฤดกาลทแลว

ยอดขายบตรเขาชมเกม มากเปนอนดบ 1 ในลก

ตวเลขเฉลยทแฟนบอลสพรรณฯ

เขาขมเกมเหยาตอนด มากเปนอนดบ 2 ในลก

ยอดขายของทระลก มากเปนอนดบ 1 ในลก

นอยทสดในลก

ALL ABOUT S

9,201,707

36 | REVIEW

HALF SEASON REVIEWKeRo OSK122

MMM

ฟตบอลไทยฤดกาล 2013 ผานไปเกนครงทางแลว ผลงานของเชยงราย ยไนเตดเปนอยางไรไปดกนเลย! *updated 10 กรกฎาคม

SUMMARYทกรายการ

22แขง

5ชนะ ทมทชนะ รายการ

7เสมอ

ยงได

เสย

10

6-0 0-3

(แพลกจดโทษ 1 นด)

แพ

2626

ชนะมากทสด แพมากทสด

TOP SCORERS744

GOALS Leandro Assumpção da Silva

GOALS นนทวฒน แทนโสภา

GOALS Kyle Ashley Nix

REVIEW | 37

CLEAN SHEETS

ATTENDANCE TPL 2013

55,9527,993

7

ทนงศกด พนภพฒน

เกม เกมทลงเลน

22 MATCHS1,977 MINS

20 MATCHS1,785 MINS

17 MATCHS1,729 MINS

“กปตนโจ” ธระศกด โพธอน ทนงศกด พนภพฒน

Kyle Ashley Nix

ลงสนามมากทสด

8/20 9

7

7

นนทวฒน แทนโสภา

โชคลาภ นลแสง

สมพนธ ดำ สข

ลงสนามเปนตวสำ รองมากทสด

ใบเหลองมากทสด

ศรณย พรมแกว

ธระศกด โพธอน

ศภชย คมศลป

766

จำ นวนผเลนทเชยงรายสงลงสนามในฤดกาลน

อายมากทสด:Antonio Claudio de Jesus Oliveira

294021

อายนอยทสด:กตตธช ปะจนทาส

ยอดผชมทงหมดในรายการโตโยตา ไทย

พรเมยร ลก 2013:

คน จาก

เฉลย คน/นด

นด

ผชมมากทสด

ผชมนอยทสด

20 APRIL 2013

23 JUNE 2013

ยอดขายบตร

ยอดขายของทระลก

4,499,300 THB

1,078,390 THBTHANK YOUFOR YOURGREAT SUPPORT!

ทมา: THAILEAGUEONLINE.NET

13,599 คน

5,371 คน

38 | ACADEMY NEWS

เดกเกบลก

Chananthawat

โครงการระยะยาวในการพฒนาฝมอเยาวชนเรมออกดอกแหงความสำ เรจบางแลวหลงจากนกเตะเยาวชนรน U-14 U-15 ในนามของรร. อบจ.เชยงรายสามารถควาแชมปสาขาในรายการ KFC SEVEN SHOOT มาครองไดสำ เรจ และหวงวาความสำ เรจนจะเปนรากฐานแหงและแรกผลกดนใหเชยงราย ยไนเตดอคาเดมพฒนากาวไกลไปอกในอนาคต!

FIRST ACHIEVEMENTFROM KWANGSONG

ACADEMY!

STATS | 41

PLAYER STATISTIC 2013หมายเลข นกเตะ นดทลง(สำ รอง) ประต/คลนชต ใบเหลอง ใบแดง จำ นวนนาททลงเลน

1. ธรวฒน ปนประดบ 1 1 0 0 90

2. Murakami Kazuki JAPAN 13(1) 0 1 0 1226

3. กฤษฎ ประกอบของ 9 0 4 0 840

4. อานนท นานอก 9(3) 0 4 0 791

5. อดศกด ศรงาม 0(1) 0 0 0 14

6. เจษฎา จตสวสด 12(2) 0 0 0 1080

7. Leandro Assumpcao da Silva BRAZIL 15(1) 7 1 0 1355

8. ศรณย พรมแกว 9 0 7 0 778

9. Leonardo Ferreira BRAZIL 3(3) 2 1 0 318

10. Jerri Ariel Farias Hahn BRAZIL 12(4) 2 1 0 1072

11. ธรศกด โพธอน 22 0 6 0 1977

13. นนทวฒน แทนโสภา 9(9) 4 4 0 959

14. รฐพล อฐวงศ 12(3) 0 2 0 1106

15. โชคลาภ นลแสง 9(7) 1 1 0 809

16. อศวะ สงหทอง 9(4) 0 3 0 674

17. ศภชย คมศลป 15 0 6 0 1321

18. ปฏพล เพชรวเศษ 0(1) 0 0 0 17

19. ทนงศกด พนภพฒน 20 8 2 0 1785

20. Uilian Souza da Silva BRAZIL 10(6) 2 2 0 1016

21. กฤษดา เหมวพฒน 0(3) 0 0 0 29

22. Kyle Ashley Nix AUSTRALIA 17 4 2 0 1279

23. อานนท สงสระนอย 8(4) 1 2 0 923

24. สญญา พวงจนทร 3(1) 0 3 0 313

27. กตตธช ปะจนทาส 0(2) 0 1 0 61

28. อนทรตน อภญญากล 1(1) 1 0 0 135

30. อภรกษ วรวงษ 0 0 0 0 0

31. สรชาต สงหโหงน 2(2) 0 1 0 196

32. Antonio Claudio De Jesus BRAZIL 16(1) 2 4 0 1457

33. สมพนธ ดำ สข 2(7) 0 2 0 336

Updated 10 July 2013 รวมทกรายการ

HAPPY BIRTHDAY AND WISH ALL YOU GUYS A GREAT YEAR!

ธรวฒน ปนประดบ 11 JULY 1984 29 YEARS สญญา พวงจนทร 16 JULY 1980 33 YEARS Leonardo Ferreira da Silva 19 JULY 1980 33 YEARS

17 13 4 0 44 14 30 43 9 8 1 0 28 7 21 25 8 5 3 0 16 7 9 18

18 13 2 3 31 15 16 41 8 6 1 1 16 7 9 19 10 7 1 2 15 8 7 22

17 10 4 3 29 18 11 34 9 6 1 2 15 8 7 19 8 4 3 1 14 10 4 15

17 9 5 3 24 13 11 32 10 6 1 3 15 9 6 19 7 3 4 0 9 4 5 13

17 7 6 4 26 22 4 27 7 3 3 1 13 10 3 12 10 4 3 3 13 12 1 15

17 7 4 6 18 17 1 25 8 6 1 1 10 2 8 19 9 1 3 5 8 15 -7 6

17 7 3 7 26 20 6 24 9 5 3 1 16 7 9 18 8 2 0 6 10 13 -3 6

18 6 6 6 21 23 -2 24 8 5 3 0 14 3 11 18 10 1 3 6 7 20 -13 6

17 6 6 5 17 21 -4 24 9 3 4 2 9 10 -1 13 8 3 2 3 8 11 -3 11

17 5 7 5 19 17 2 22 9 4 3 2 13 8 5 15 8 1 4 3 6 9 -3 7

17 5 7 5 18 22 -4 22 8 3 3 2 9 8 1 12 9 2 4 3 9 14 -5 10

17 4 7 6 15 19 -4 19 8 2 5 1 6 6 0 11 9 2 2 5 9 13 -4 8

17 4 3 10 22 36 -14 15 10 4 3 3 17 13 4 15 7 0 0 7 5 23 -18 0

17 2 7 8 11 18 -7 13 10 1 4 5 7 12 -5 7 7 1 3 3 4 6 -2 6

17 2 6 9 10 20 -10 12 7 2 2 3 6 9 -3 8 10 0 4 6 4 11 -7 4

17 1 7 9 13 24 -11 10 7 0 4 3 8 14 -6 4 10 1 3 6 5 10 -5 6

17 3 1 13 15 36 -21 10 9 1 0 8 6 16 -10 3 8 2 1 5 9 20 -11 7

3 0 1 2 1 5 -4 1 2 0 1 1 1 2 -1 1 1 0 0 1 0 3 -3 0

46 | STANDINGS

มฝมอ..อยาเกบเอาไวคนเดยวสนใจรวมเปนหนงในทมงานกวางโซง แมทชเดย โปรแกรมกบเรา... อเมลมาท

chiangrai-united.com

OFFICIAL MATCHDAY PROGRAMMECHIANGRAI UNITED

kwangsongmatchday@hotmail.com

ยนดเปดรบขอเขยน / บทความ / ภาพถายเกยวกบทมเชยงราย ยไนเตด ในแงมมตางๆ(ตองเปนขอเขยนทสรางสรรคขนเองและไมเคยตพมพทอนมากอน) สงตนฉบบไดท kwangsongmatchday@hotmail.com

GOOD MOMENT @CRUTDะนชยชบกเฯยารงยชเนหเดไราก

ฯาภสถสอโบกบพทดนนใกรแดนำคมายงอลฉดไรากงถมวร นค

ดดอเงายอดรปโนคนลเผบกปไ ารรไรอปเ

MESSAGE TO THE FANSหใกายอก ะนชอรหพแะจาวมไ“

งรแงสนคกทงซโงาวกๆนฟแงอเวตงอขนถงอทมทนนสบนส

นอบอกสรดไะจนคกทนลเผ ปไอตยารงยชเวรคบอรคนปเบกนอมหเ

ดสทนาถสนปเยารงยชเ นกยวดนลเดไฯยารงยชเหใกายอะลแษศเพ

”ปไอตกลรยมเรพนใยอ

48 | FANS

WHO IS HE?INSURANCE BROKER

HTARZNANIF ทษรบงอขาจเรยชเามนบทนมรอยเกาจ

ำมสดตเนไย ยารงยชเ กทอมสเหนสเงลหกาจงลห สากอโมทงรค

ตแงตาปเมตเาขเงซโงาวกมท 2 นชวดนใยอนลเงยรสมโส

FAVOURITE CRUTD PLAYER “EDDIE” EDVALDO GON-CALVES PEREIRA

FACT FILE

กลบกเกดเ

Thomas Rath

THOMAS,KWANGSONG FROMGERMANY

THOMAS RATHDOB 7 DECEMBER 1977FROMGROßOSTHEIM,GERMANY

คนเมองเบยร ยงเชยรกวางโซง!!!

ธรวฒน ปนประดบ

Murakami Kazuki

กฤษฎ ประกอบของ

อานนท นานอก

อดศกด ศรงาม

เจษฎา จตสวสด

Leandro Assumpção da Silva

ศรณย พรมแกว

Leonardo Ferreira

Jerri Ariel Farias Hahn

(C) ธรศกด โพธอน

แฟนบอลเชยงราย ยไนเตด

นนทวฒน แทนโสภา

รฐพล อฐวงศ

โชคลาภ นลแสง

อศวะ สงหทอง

ศภชย คมศลป

ปฏพล เพชรวเศษ

ทนงศกด พนภพฒน

Uilian Souza da Silva

กฤษดา เหมวพฒน

Kyle Ashley Nix

อานนท สงสระนอย

สญญา พวงจนทร

กตตธช ปะจนทาส

อนทรตน อภญญากล

อภรกษ วรวงษ

สรชาต สงหโหงน

Antonio Claudio De Jesus

สมพนธ ดำ สข

Mitchell Kappenberg

สบเอก โกสนทร เหมบตร

จกรกรช บญคำ

ปรชญ สมคราษฎร

อภสทธ คำ วง

นรจน สระเสยง

Dragan Boškovic

สชนม สงวนด

วฒชย ทาทอง

อดศกด กาน

มกา ชนวลศร

Njie Ngenevu Divine

นนทพล ศภไทย

วฒชย อะสชวะ

Kim Tae-Young

สภภรณ พรหมพนจ

ธนากร ขำ โขมะ

สธ สขสมกจ

กตตพงษ ภแถวเชอก

Bireme Diouf

พชตย ใจบญ

ยอดรก นาเมองรกษ

สพจน วงษหอย

เดชา สอาดโฉม

เจษฎา บญเรองรอด (C)

ไพโรจน โสคำ

Tales Tlaija de Souza

ณภทร ธำ รงศภกร

1

4

5

6

8

10

11

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

26

27

28

29

30

32

33

34

40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

27

28

30

31

32

33

:HEAD COACHชชชย พหลแพทย

:HEAD COACHHenk Wisman

20.07.201318.30

แมตชเหยานดตอไปไทยพรเมยรลก

เสารท 3 สงหาคม 2556 18.30 น.ชยนาท เอฟซ

ยไนเตด สเตเดยม