kwa catalog 2011 russian

Мебель высочайшего качества из Швеции,

изготовленная из экологически чистой сосновой древесины

• 100% шведские лесоматериалы из норландской сосны.

• Произведено в Швеции.

• Экологичный производственный процесс, вторичная переработка материалов.

• Отделочные материалы на водной основе с максимальным сроком службы.

• Более короткие грузовые маршруты позволяют сократить выбросы углекислого газа в атмосферу.

Приобретая мебель нашего производства, вы не просто делаете удачный выбор, вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды!

33

Вот уже 65 года фабрика KWA непрерывно развивается и играет значи-тельную роль в создании европейских традиций садовой мебели. Каж-дый год мы разрабатываем инновационные решения, которые помогают нам внести вклад в развитие отдельных областей — от заготовки лесома-териалов до разработки и производства мебели с отделкой на собствен-ной фабрике в городе Кнеред на юге Швеции. Наша фабрика предостав-ляет отличные условия труда и уже сейчас соответствует будущим требо-ваниям эффективного, экологичного и рационального производства. Фабрика KWA изготавливает мебель для тех, кто ценит высокие стандарты качества, дизайн и комфорт. Мы изготавливаем мебель, подхо-дящую для использования вне помещений, для разных целей и ландшаф-тов. Наша мебель специально предназначена для эффективной эксплуа-тации на улице. Уважая традиции, мы в то же время остаемся открытыми для развития новых идей и модных направлений. Надеемся, что вам по-нравится коллекция KWA 2011 года!

Шведское качество проходит проверку временем

с 1946 года

СодержаниеРазделы каталога Ближе к природе 2–3Дизайнерская мебель от Братта и Каля 6–13Сосна 6–49Стальная мебель 50–58Наборы Café 59–62Парковая мебель 64–67Пляжная и пластиковая мебель 68–69Плетеная мебель 72–88Мебель из недревесных материалов, Textilene и Smartstone 84–86Подушки и аксессуары 13, 89–97Советы по уходу 98Обзор мебели 100–114

мебель Avila 69Baden-Baden 56Bari 82Belfry 55Belmondo 87Berså 22Birger 17, 44Birka 57, 58Blues 69Bolmen 42Bristol 21Britta 53, 57Butler 22, 27, 43Café 54Camilla 60Caravelle 12Chipman 10, 11Ciao 68Dagny 54Dalby 32, 38Diana 72, 82, 83, 86Dios 60

Dolly 57, 58Dublin 59, 60, 61Ebba 36Ekenäs 34, 39Ekerum 19, 36, 44Emma 18, 45Eton 55Evy 17, 44Freden 22Frida 18, 35Glasgow 84, 85Greenkeeper 21, 29, 45Grenada 77Hale 85Hanna 18, 19, 34Havanna 21, 48Haväng 14Hedda 58Helen 80Hilda 36Holmsund 50, 51, 52Ida 33, 62Inox 27Iris 22, 29Jessica 20, 26Kajsa 59Kalle 65Karolina 59Kristina 59Kvadraten 66La Gomera 76La Scala 30Lassie 57Lazio 82Lazy Susan 33Lekan 47Linda 53, 54Liza 34London 18, 42Madde 35Major 84Malin 30

Mandy 84Manhattan 86Maria 37Mia 38Milan 41Modena 80Modena Divan 75Mälarö 62Mölle 41Neapel 62New York 86, 88Nicki 84Orlando 69Oxford 62Pablo 21Parma 83Pasta 68Piccolo 56Picnic 64Porto 73Provençe 78–79Pub 61Ravenna 81Relax 47Rocky 47Roma 40Rondo 67Rosendal 19, 21, 27, 29, 30, 31, 34Rustiko 2, 24, 25, 28Rut 37Saga 64Salt 53Salvatore 86Sand 47Sandhamn 6–9 Sandra 40Santana 74Santana Divan 78Siljan 37Sjöbo 14Sjövik 37

Smögen 39Sofia 40Solliden 16–17, 38Sonne 49Spa 88Stereo 19, 45Terese 15Tina 18, 35, 40Tofta 29, 43Toscana 73, 83Tripp-Trapp-Trull 42Twiggy 17, 44, 56Tylösand 33Vaggeryd 21, 28, 46Wales 61Wallen 65Wasa 23Verona 77Victoria 76Wilma 58Visingsö 11, 14, 32, 70–73, 81Vito 68Vivaldi 33York 85Zara 34, 35Öland 39 акСеССУаРы И заПаСНые деталИ Тент для качелей и аксессуары 97Зонты 94–95Подставки для зонтов 93Тенты от дождя 96

обозНаЧеНИЯВстроенное отверстие для зонта Стопорная защелка

44

Широкоизвестные шведские дизайнеры Братт и Каль живут и рабо-тают вместе в Стокгольме в местечке Saltsjö-Duvnäs. Один из дизай-неров занимается изготовлением мебели, другой — разработкой ди-зайнерских решений. Вот уже более 15 лет они плодотворно сотруд-ничают вместе и радуют нас новыми идеями. Приоритетами в данном сотрудничестве являются форма, функциональность, дизайн по приемлемой цене, а не продвижение товара на мебельном рынке. Они выступают за сохранение шведских традиций производства мебели, а также за изготовление привлекательной и современной мебели, доступной большинству людей. Братт и Каль стали создателями двух наших наборов — Sand hamn и Chipman, изготовленных из массива сосны в белом ветовом испол-нении. Мебель этой коллекции вызывает воспоминания о ласковом морском побережье и теплых летних днях, представляет собой соче-тание качества и актуального дизайна. Это мебель, которая прослу-жит не одному поколению. Отличительные черты этих двух наборов

— изогнутая спинка и мягкие линии. Совместные усилия дизайнеров помогли создать конкурентный товар, весь цикл производства кото-рого прошел на территории Швеции.

Качественная шведская мебель от дизайнеров Братта и Каля

6614 Стол ∅ 117 см · 6601 Кресло

Olof Bratt Katrin Kahl

66

Sandhamn

6611 Стол 177 / 227 / 277 × 93 см · 6601 Кресло

6614 Стол ∅ 117 см · 6601 Кресло

Sandhamn — кресло с регули-руемымой спинкой, которое смотрится одинаково хорошо как в комплекте с круглым столиком и удобной полкой, так и с большим обеденным столом с крестообразными ножками и раскладной крышкой-бабочкой.

77

Sandhamn

6615 Стол 82 × 49 см · 6602 Кресло · 6617 Банкетка

6606 Скамья6612 Стол ∅ 48,5 см

Кресло с банкеткой и миниа-тюрным прямоугольным сто-ликом с полкой создает осо-бый комфорт. Изысканная трехместная скамья выгля-дит очень привлекательно в комплекте с небольшим круглым столиком и полкой. Удобная скамейка, практич-ный столик для цветов опти-мальной высоты и шезлонг с регулируемой спинкой и сек-цией для ног представляют собой удачное дополнение к наборам Sandhamn и Chipman.

88

6618 Скамейка, 110 × 41 см 6616 Подставка для цветов, 120 × 38 см, высота 110 см

6605 Шезлонг

99

Chipman

6628 Кресло · 6625 Банкетка

Olof Bratt Katrin Kahl

Chipman — более компактное кресло с регулируемой спин-кой, на банкетке/сиденье и спинке вырезаны узоры в виде звезд. Удобная ручка, расположенная сзади спинки, позволяет без труда перено-сить кресло в одной руке. Надежная столешница закру-гленной формы придает столу устойчивость.

1010

320.046 Стол Visingsö 200 × 96 см · 6628 Кресло

6629 Стол Chipman 130 × 130 см · 6628 Кресло · 6625 Банкетка

Удобная ручка, расположенная сзади спинки Chipman, позволяет без труда переносить кресло в одной руке.

1111

CaravelleБратт и Каль также стали дизайнерами Caravelle, набора плетеной мебели из лозы в белом/бежевом цветовом исполнении. В набор входит обеденный стол и стул, кресло и приставной столик с тремя полками. Набор Caravelle также может приобретаться в виде удоб-ного гарнитура.

6690 Стол, 200 × 100 см

6674 Скамья двухместная · 6688 Кресло · 6676 Скамья трехместная · 6679 Стол, 101× 71 см · 6685 Банкетка

6672 Стол, 45 × 45 см

6689 Стол 162 × 92 см · 6687 Кресло · 6682 Сервировочный стол 93 × 37 см

1212

30.157 30.12730.110

Chipman Sandhamn

50.170 50.110 50.127

77.127

79.127

Подушки для наборов Sandhamn и ChipmanЧтобы улучшить внешний вид мебели и сделать ее еще более комфортабельной, можно приобрести подушки для сидений и спинок.

Подушка снабжена удобным ремешком для переноски.

1313

Sjöbo

NY BILD

HavängHaväng — новая жизнь ста-рых традиций. Кресло, двух-местная скамья с подлокот-никами и прямоугольный столик. Вся мебель легко складывается.

756.046 Скамья 758.046 Кресло 759.046 Стол 110 × 71 см

Sjöbo — компактный набор, в который входит кресло с регулируемой спинкой и пря-моугольный стол с крестоо-бразными ножками. Регулиру-емая банкетка отлично подой-дет к данному комплекту.

319.046 Стол Visingsö 160 × 86 см568.046 Кресло755.046 Банкетка Rosendal

14

TereseTerese — это новый оригинальный и просторный набор са-довой мебели, выглядящий просто и лаконично, но стильно. Скамья и кресла элегантны и комфортны. Мебель покрыта прочным и долговечным светлым лаком.

369.046 Стол, 140 × 63 см366.046 Скамья368.046 Кресло

Подушки для набора Terese33.020 Боковые подушки53.020 Подушка для сиденья кресла63.020 Подушка для спинки кресла73.020 Подушка для сиденья скамьи83.020 Подушка для спинки скамьи

15

714.046 Скамья

16

Solliden

50.127 79.12730.127 50.070

Twiggy & BirgerTwiggyTwiggy в светлом цветовом исполнении — самый популярный набор мебели! Идеальный выбор для балкона или маленького летнего кафе в саду.

770.046 Стол Evy, ∅ 70 см · 737.046 Стул

Стул Twiggy и подвесной балконный столик Birger идеально подходят для ограниченного пространства.

737.046 Стул Twiggy · 601.146 Балконным стол Birger, 85 × 50 см

Solliden — набор садовой мебели в классическом стиле, который всегда остается на пике моды. Крепкие кресла и скамья, спинка которой имеет необычный крестообразный реечный силуэт. Стол простой и аккуратной формы с прямы-ми ножками.

716.046 Скамья970.046 Стол, 145 × 90 см 718.046 Кресло

Подушки для набора SollidenПодушки для кресла и скамьи идеально подходят по размеру и имеют удобные ручки. Практич-ная декоративно оформленная подушка для спинки сиденья.

17

Tina

LondonEmma

929.046 Стол Hanna 150 × 86 см 827.046 Стул825.046 Шезлонг

Элегантное кресло с регули-руемой спинкой, устойчивый стол с крышкой-бабочкой и банкетка с двумя настройка-ми высоты. Мебель Tina по-крывается светлым лаком перед сборкой, поэтому ме-таллические детали остают-ся яркими и блестящими, что делает отделку особенно привлекательной. В набор мебели Tina так-же входит более компактный складной табурет и склад-ной овальный стол с кресто-образными ножками. К ком-плекту также подойдет сер-вировочный столик той же цветовой гаммы.

943.046 Стол Frida, 155 / 210 × 91 см 828.046 Кресло

755.046 Банкетка Rosendal

Привлекательная и устойчивая скамья London выполнена в классическом стиле.


Кресло-качалка, которое позволяет полностью расслабиться. Комфортабельное сиденье с узкими рейками.

824.046 Кресло-качалка

18

Ekerum

Ekerum Stereo

В набор Ekerum входит устойчивое кресло привлека-тельного дизайна и оваль-ный стол с крестообразными ножками, выполненный в том же стиле. Стол и кресла складываются.

929.046 Стол Hanna, 150 × 86 см 968.046 Кресло

Кресло Ekerum с подлокотниками, в комплекте с небольшим квадратным столиком с прямыми ножками.

990.046 Стол Rosendal, 57 × 57 см, высота 71 см 968.046 Кресло

Двухместная скамья Stereo, стационарный столик с полкой. Сиденья имеют три положения спинки. Комфорт и портатив-ность благодаря колесикам.

915.046 Двухместная скамья

19

JessicaНадежный и универсальный набор с пе-ремещаемыми секциями (сиденье, спинка и подлокотник) допускает различные ва-рианты установки. Секции сидений могут использоваться даже в качестве столов.

Угловая скамья338.046 × 7337.046 × 8336.046 × 2

Кресло338.046337.046336.046 × 2

Стол338.046 × 2

338.046 Сиденье337.046 Спинка336.046 × 2 Подлокотник

338.046 × 2 Сиденье337.046 × 2 Спинка336.046 × 2 Подлокотник


338.046 63 x 63 x 35 см

59.030 Подушка для сиденья 63 x 63 x 10 см

60.030 Подушка для спинки 65 x 55 x 10 см


60.070 Подушка для спинки 65 x 55 x 10 смСиденье

Спинка

Подлокотник

20

Greenkeeper

Pablo

Havanna Vaggeryd

Bristol

Rosendal

Шезлонг с банкеткой в стильном ретро-дизайне.

977.046 Шезлонг75.010 Подушка синяя

Greenkeeper — практичная коробка для хранения подушек, клюшек для крокета или игрушек. Ее также можно использо-вать в качестве сиденья или приставного столика.

115.046 Коробка

Панели стиля ар-деко с ручной росписью. Набор из 4 предметов.

102.046 Набор панелей

При изготовлении детской мебели Havanna мы не отступаем от высоких стандартов качества. В набор входит пара надежных скамеек и стол.

882.046 Стол, 69 × 50 см, высота 45 см. Скамейка 69 × 25 см, высота 26 см

Уютные светлые качели, легко устанавливаемые в вашем саду.

784.046 Качели

Лежак Rosendal имеет несколько регулируемых положений, а также легко складывается для удобного хранения

994.046 Лежак

21

Freden

Iris

Berså

Butler

Чудесная скамья, форма которой идеально подойдет для разме-щения под кроной дерева.

901.046 Скамья, ∅ 175 см

Ящик для цветов Iris — от-личное место для посадки любимых цветов.

112.046 Ящик для цветов

Уютная светлая беседка с каркасом для вьющихся растений и скамейкой на двоих создают расслабляющую атмосферу для душевного общения.

717.046 Беседка

Сервировочный столик на колесиках с полкой.

773.046 Сервировочный столик

22

WasaЭлегантная и стильная скамья, которая станет украшением вашего сада.


23

Jessica




338.014 63 x 63 x 35 см

Надежный и универсальный набор с перемещаемыми сек-циями (сиденье, спинка и подлокотник) допускает раз-личные варианты установки. Секции сидений могут ис-пользоваться даже в качестве столов.

Угловая скамья338.014 × 7337.014 × 8336.014 × 2

Кресло338.014337.014336.014 × 2

Стол338.014 × 2

Сиденье

Спинка

Подлокотник








338.022 63 x 63 x 35 см

2626

Inox

Rosendal

Inox сочетает в себе элегант-ность темного покрытия и детали из нержавеющего металла. Нержавеющие металлические панели, ин-сталлированные в столешни-цу, образуют термостойкие поверхности. Нержавеющие металлические детали также присутствуют в отделке под-локотников и ножек регули-руемых кресел.

839.014 Стол, 180 / 225 × 100 см838.014 Кресло

Классическая шведская ме-бель, выполненная в черном цвете. Кресла с регулируемой спинкой и стол-бабочка, кото-рый раздвигается, позволяя разместить еще больше го-стей. Сервировочный столик черного цвета идеально под-ходит к набору.

964.014 Стол La Scala, 213 / 265 / 317 × 104 см 998.014 Кресло 773.014 Сервировочный столик Butler

2727

Rustiko

Vaggeryd

Скамья со спинкой и садовая скамейка помогут разместить всех гостей. Прямые, четкие линии, стильная черная от-делка и яркие металлические детали создают образ надеж-ной и современной мебели.

815.014 Скамейка816.014 Скамья819.014 Стол, 200 × 90 см

Качели, выполненные в черном цвете — символ элегантности.

784.014 Качели, ширина 153 см

2828

Rosendal

Tofta

GreenkeeperIris

Лежак Rosendal имеет несколь-ко регулируемых положений, а также легко складывается для удобного хранения.

994.014 Лежак

Шезлонг Tofta с регулируемой спинкой и секцией для ног

— гарантия максимального комфорта.

785.014 Шезлонг

Greenkeeper — практичная коробка для хранения подушек, клюшек для крокета или игрушек. Ее также можно исполь-зовать в качестве сиденья или приставного столика.

115.014 Коробка, 130 × 60 × 59 см

Ящик для цветов Iris — от-личное место для посадки любимых цветов.

112.014 Ящик для цветов

2929

Rosendal

964.022 Стол La Scala, 213 / 265 / 317 × 104 см · 998.022 Кресло

946.022 Скамья 940.022 Стол Malin, 150 × 87 см 948.022 Кресло

Rosendal — набор мебели, вы-полненный в лучших швед-ских традициях, всегда акту-альный классический дизайн. Кресла с регулируемой спин-кой и раскладной стол-бабочка — универсальный и функциональный комплект. Практичный сервировочный столик дополнит комплект. Rosendal также будет отлично смотреться с набором, вклю-чающим скамью с низкой спинкой и кресла. Трехмест-ная скамья и два кресла вме-сте с практичным прямоу-гольным столом с выдвижной полкой создадут уютную ат-мосферу для дружеского об-щения.

30

994.022 Лежак


Удобный шезлонг с регулируемыми положениями спинки и скамеечкой для ног оснащен колесиками, благодаря которым можно поставить его в любой уголок сада. Также имеется подходя-щий приставной столик. В коллекцию Rosendal также входят уникальные ка-чели с регулируемой высотой и углом наклона сиденья, обеспечивающими максимальный комфорт.


989.022 Приставной столик, 57 × 57 см984.022 Качели

Подходящие подушки 72.010 – 72.170 (не включены в базовый комплект)

Скамья с высокой спинкой выгля-дит прочно и надежно. К ней также подойдет лежак Rosendal с несколь-кими положениями наклона и складной конструкцией.

31

VisingsöПрямоугольный стол с крестообразными ножками. Dalby — элегантное и стильное кресло с регулируемой спинкой.

319.022 Стол, 160 × 86 см568.022 Кресло Dalby

32

Tylösand

Lazy SusanВращающееся блюдо с отвер-стием для зонта.

902.022 Вертушка

Прочное складное кресло Tylösand со слегка изогнутой спинкой, обеспечивающей мак-симально комфортное положение сидящего. Отлично смотрится в комплекте с прямоу-гольным столом, который раскладывается благодаря дополнительной боковой секции, а также в комплекте с круглым столом и блюдом Lazy Susan, облегчающим сервировку.

983.022 Стол Ida, ∅ 160 см 798.022 Кресло

849.022 Стол Vivaldi, 192 / 241 × 90 см · 798.022 Кресло 33

Zara

807.022 Стол · 808.022 Кресло · 953.022 Стол Rosendal, 204 / 264 / 323 × 104 см 992.022 Приставной столик Ekenäs · 755.022 Банкетка Rosendal

929.022 Стол Hanna, 150 × 85 см · 807.022 Стул919.022 Стол Liza, ∅ 116 см · 808.022 Кресло

Кресло Zara с регулируемой спинкой и изящными тонкими рей-ками отлично смотрится с солидным столом-бабочкой. В кол-лекцию также входит маленький складной стул без подлокотни-ков и складной стол. Кресло Zara также можно легко сложить. Круглый стол на трех ножках, которые не мешают сидящим за столом, надежно стоит даже на неровной поверхности.

34

TinaTina — это небольшой, но удобный стул без подлокотни-ков. На фотографии также присутствует стол Madde

— практичный стол-бабочка, идеально подходящий для небольших участков.

859.022 Стол Madde, 100 / 150 × 79 см827.022 Стул

943.022 Стол Frida, 155 / 210 × 91 см · 818.022 Кресло

Zara

35

EkerumНадежный складной стул Ekerum изготавливается с подлокотниками и без них. Отлично смотрится с устой-чивым круглым столом или практичным складным сто-лом, который позволяет сэкономить пространство.

969.022 Стол Hilda, ∅ 116 см 968.022 Кресло

739.022 Стол Ebba, 34 / 95 / 162 × 90 см · 987.022 Стул36

Siljan

Sjövik

Кресло Siljan с регулируемой спинкой — воплощение на-ших представлений о класси-ческих традициях. Овальный стол со вставкой легко раздви-гается благодаря удобной конструкции-бабочке.

961.022 Стол Maria 143 / 200 × 100 см 768.022 Кресло

Мебель из комплекта Sjövik похожа на мебель Siljan, един-ственная разница — более низкие спинки кресел. Ком-фортабельное кресло легко складывается. Удобный стол с устойчивым крестообразным каркасом.

939.022 Стол Rut, 150 × 85 см 748.022 Кресло

37

Dalby

Solliden

Dalby — элегантное кресло простой формы с регулируе-мой спинкой и солидный пря-моугольный стол с большим пространством для ног.

932.022 Стол Mia, 181 × 95 см 568.022 Кресло

В комплекте Solliden мы воплотили наши представления о классике, которая всегда остается в моде. Крепкие стулья и скамья с необыч-ной крестообразной реечной спин-кой. Стол простой и аккуратной формы с прямыми ножками.

716.022 Скамья трехместная970.022 Стол, 145 × 90 см 718.022 Кресло

714.022 Скамья двухместная

38

Smögen

Öland

В набор Smögen входит широ-кая скамья с высокой спинкой и удобные кресла с комфортным широким сидением. Скамья и кресло имеют три положения наклона.

889.022 Стол, 181 × 95 см888.022 Кресло886.022 СкамьяПодходит только к подушкам Classic 28.010 – 28.070 (не включены в базо-вый комплект)

Необычная реечная кон-струкция боковин скамьи, стола и кресел делает набор Öland особенным. Универ-сальная скамья может исполь-зоваться и как сиденье, и как приставной стол.

979.022 Стол, 150 × 87 см978.022 Кресло976.022 Скамья995.022 Скамейка Ekenäs

39

Sofia

Tina & Roma

Кресло простой формы с регулируемой спинкой и рас-кладной стол, который раздвигается благодаря допол-нительной вставке.

911.022 Стол Sandra, 160 / 207 × 100 см · 738.022 Кресло

Стул Tina с круглым столом Roma, идеально подходящим для небольших участков. Оба изделия являются складными и не занимают много места.

827.022 Стул Tina891.022 Стол Roma, ∅ 90 см

Удобны в хранении, легко складываются

40

MölleКомпактный набор мебели, кото-рый поможет разместить гостей и сэкономит пространство. Стол и кресла легко складываются.

892 .022 Стол Milan, 150 × 87 см 757.022 Кресло

41

Tripp-Trapp-Trull

Bolmen

London

Bolmen

London

Низкие, средние и высокие банкетки и скамейки Tripp-Trapp-Trull идеально смотрятся с дру-гими комплектами мебели и дают вам неограниченную свободу фантазии. Могут использо-ваться и как сиденья, и как приставные столики.

903.022 Банкетка, 50 × 45 см 904.022 Скамейка, 100 × 45 см 905.022 Скамейка, 150 × 45 см

Прочная скамья со спинкой и стол Bolmen могут использо-ваться вместе со скамьями Tripp-Trapp-Trull.

809.022 Стол, 150 × 87 см 906.022 Скамья

Классическая скамья London, изображена вместе с ящиком для цветов Iris.

706.022 Скамья112.022 Ящик для цветов

42

Tofta

Butler

Шезлонг Tofta с регулируемой спинкой и секцией для ног — гарантия максимального комфорта.


Сервировочный столик на колесиках с полкой.

773.022 Сервировочный столик

43

Twiggy

5

741.022 Стол Twiggy, 90 × 50 см987.022 Стул Ekerum

601.422 Стол Birger, 85 × 50 см737.022 Стул Twiggy

770.022 Стол Evy, ∅ 70 см 737.022 Стул Twiggy

Популярный складной стул Twiggy одинаково хорошо смо-трится на балконе дома и в летнем кафе в саду. Когда функци-ональное использование пространства на первом месте, стул Twiggy составит отличный комплект с подвесным балконным столиком. Другой практичный вариант для меблировки балкона

— приставной столик, который в сложенном состоянии зани-мает совсем мало места.

Birger в сложенном положении

Twiggy в сложенном положении

44

Emma

Greenkeeper

Stereo

Кресло-качалка, которое позволяет полностью рассла-биться. Комфортабельное сиденье с узкими рейками.


Greenkeeper — практичная коробка для хранения по-душек, клюшек для крокета или игрушек. Ее также можно использовать в качестве сиденья или пристав-ного столика.

115.022 Коробка, 130 × 60 × 59 см

Двухместная скамья Stereo, стационарный столик с пол-кой. Сиденья имеют три положения спинки. Комфорт и портативность благодаря колесикам.

915.022 Двухместная скамья

45

VaggerydЭлегантные качели двух размеров.

783.022 Качели XL, ширина 170 см. Подходящие подушки 97.010 – 97.170 (не включены в базовый комплект).

784.022 Качели, ширина 153 см. Подходящие подушки 72.010 – 72.170 (не включены в базовый комплект).

46

Rocky

Lekan

Relax

Sand

Переносной столик и сиденья для детского уголка.

883.031 Набор для пикника

Кресло-качалка Rocky, несомненно, придется вам по душе.


Шезлонг Baden-Baden с регулируемой спинкой и секцией для ног.

899.022 Шезлонг Baden-Baden

Песочница с тентом, который может также использоваться в качестве удоб-ной спинки. Отсутствует риск защемления пальцев.

881.031 Песочница, 115 × 115 см

47

HavannaПри изготовлении детской мебели Havanna мы не отступаем от высоких стандартов качества. В набор входит пара надежных скамеек и стол.

882.031 Детская мебель Стол, 69 × 50 см, высота 45 см, Скамейка 69 × 25 см, высота 26 см

48

Sonne

308.046 Лежак, белый

308.041 Лежак, прозрачный лак

308.014 Лежак, черный

Лежак, покрытый прозрачным, черным или белым лаком, с регулируемой длиной ткани. Прекрасно подходит для пля-жа, а также для сада.

49

Holmsund5

658.944 Кресло 659.944 Стол, ∅ 103 см

Классический набор Holmsund можно приобрести в следую-щих цветовых вариантах: капучино/антрацит, тиковое дерево/серебро, белый/белый, черный/черный. Надежная пружинная сталь придает креслам амортизирующие свойства, а продуманная кон-струкция ножек позволяет по-ставить кресла друг на друга на время хранения.

658.980 Кресло · 659.980 Стул, ∅ 103 см

50

5658.146 Кресло · 659.146 Стол, ∅ 103 см

658.422 Кресло659.422 Стол, ∅ 103 см

51

Holmsund

5

5

651.422 Стол, 140 × 80 см · 658.422 Кресло

Набор мебели Holmsund с прямоугольным столом по-зволяет рассадить еще боль-ше гостей. Варианты испол-нения: капучино/антрацит, белый/белый.

651.146 Стол, 140 × 80 см · 658.146 Кресло

99.007 Составные стульяДлина 65 см, ширина 65 см, высота 120 см

9323 Составные стульяДлина 65 см, ширина 65 см, высота 120 см

9327 Стол Длина 150 см, ширина 90 см, высота 75 см

52

Salt

5

Подушки для набора HolmsundВы можете приобрести специально изготовленные для данного набора мебели подушки в шести различных цветовых вариантах.

Удобный амортизирующий каркас с закрепленным на нем деревянным сиденьем и спинкой. Этот стул представляет дальнейшее развитие дизайна Holmsund с сиденьем и спинкой из прессованной сосны, покрытой черным лаком.

647.944 Стул · 619.409 Стол Linda, , ∅ 70 см

647.944 Стул · 640.944 Стол Britta, 70 × 70 см

58.010 Бежевый

58.040 Серый 58.070 Синий

58.020 Красный

58.060 Зеленый

58.127 С синими, белыми и красными полосами

53

Café5

Набор Café имеет компактный и лаконичный дизайн. Набор поставляется с различными столешницами. Это прочная столешница Sevelit на стальной основе или столешница из окрашенной сосны.

639.432 Стол, ∅ 70 см637.432 Стул

619.409 Стол Linda ∅ 70 см, столешница Sevelit

54

Belfry/Eton

5

673.964 Качели Eton, зеленый / зеленый тент

674.974 Качели, темно-синий / темно-синий тент 674.940 Качели, антрацит серый / черный тент

674.914 Качели, белый / белый тент 674.964 Качели, зеленый / зеленый тент

Два варианта качелей, каркас которых изготовлен из оцинко-ванных стальных конструкций с порошковым покрытием. Каче-ли Belfry предназначены для трех человек, Eton — для двоих. Различные цветовые варианты исполнения и подушки, сшитые точно по размеру. Подушки 97.010 – 97.170 не включены в ба-зовый комплект. Козырек каче-лей включен в базовый комплект. Козырек также может приобре-таться как аксессуар.

55

Baden Piccolo & Twiggy

Baden-Baden

5



698.960 Шезлонг Baden-Baden92.116 Подушка из флока

Шезлонг Baden-Baden изготовлен в Швеции. Его отличитель-ные особенности — высококачественный каркас из оцинкован-ных стальных конструкций с порошковым покрытием, а также подлокотники из дерева. Плоские подушки или подушки из флока. Подходящие плоские подушки имеют номер 85.010–85.170. Подушка из флока показана ниже.

Простой, но комфортный вариант шезлонга Baden с подушкой из флока.

688.100 Шезлонг Baden-Baden92.000 Подушка из флока

Классический набор для пикника. В сложенном виде занимает совсем мало места. Столешница изготовлена из прочного мате-риала Sevelit.

606.100 Стол Piccolo, 80 × 60 см737.046 Стул Twiggy

56

Birka

5

640.432 Стол Britta, 70 × 70 см641.432 Стол Dolly, 110 × 70 см648.432 Стул

Популярную коллекцию Birka отличает высокое качество ис-полнения и комфортабельные сиденья. Составные стулья, столы трех размеров — все это дает свободу вашему вооб-ражению.

631.432 Стол Lassie, 127 × 78 см648.432 Стул

48.070 Bиний

48.010 бежевый

48.040 Серый

48.020 Красный

48.060 Зеленый

57

Birka

Birka & Wilma

5

5

Популярную коллекцию Birka отличает высокое качество ис-полнения и комфортабельные сиденья. Составные стулья, столы трех размеров — все это дает свободу вашему воображению.

648.814 Стул640.814 Стол Britta, 70 × 70 см641.838 Стол Dolly, 110 × 70 см

Стулья Birka отличаются вы-соким качеством и особым комфортом. Столешница Wilma отделана особо проч-ным ламинатом.

648.814 Стул653.844 Стол Wilma, 110 × 64 см

652.844 Стол Hedda, 70 × 64 см

Возможно использование со столом Hedda для размеще-ния большего количества людей.

58

5

Diva 619.900 Стол Diva, ∅ 70 см207.840 Стул Diva

181.30 Стол Dublin, ∅ 60 см207.420 Стул Diva

681.944 Стол Kajsa, ∅ 64 см

682.944 Стол Kristina, 70 × 64 см

683.944 Стол Karolina, 105 × 64 см

Kajsa, Kristina и Karolina — коллекция столов, выполнен-ных в черном цвете, с проч-ными композитными столеш-ницами. Неограниченный полет фантазии при расста-новке мебели в саду. Квадрат-ный стол на двоих, прямоу-гольный — на четверых, кру-глый — для еще большего числа гостей.

59

Camilla

Dios

Dublin184.30 Стол, тиковое дерево и хромированный алюминий, ∅ 60 см183.30 Стул, тиковое дерево и хромированный алюминий

283.880 Стол, недревесные мате-риалы, алюминий / с порошковым покрытием, ∅ 60 см282.880 Стул, алюминий / с порошковым покрытием

181.30 Стол, хромированный алюминий, ∅ 60 см180.34 Стул, лоза и хромированный алюминий

Наборы CaféКомпактные кофейные наборы для небольшого балкона

или маленького летнего кафе. Практичная, легкая мебель

с алюминиевым каркасом и поверхностями из тика, лозы,

пластика и других материалов.

60

Wales

Pub & Dublin

182.31 Стол, недревесные материалы, хромированный алюминий, ∅ 60 см182.30 Стул, недревесные материалы, хромированный алюминий

181.30 Стол Dublin, хромированный алюминий, ∅ 60 см185.30 Стул Pub, пластик, хромированный алюминий

61

Mälarö

Ida

Neapel

Oxford

5

209.832 Стол Neapel, ∅ 70 см · 268.831 Кресло

211.834 Стол Neapel, 60 × 60 см · 268.834 Кресло

Кресло Mälarö с регулируемой спинкой, изготовлен-ное из стальных конструкций и сосны, стол с проч-ной столешницей Sevelit.

619.409 Стул Linda, ∅ 70 см668.422 Кресло

Ida — набор, в который входят два стула и стол из акации, окрашенный в белый цвет.

190.046 Стол, 70 × 70 см191.046 Стул

Neapel — составной стул из лозы на прочном алюминиевой каркасе. Столешница стола изготовлена из морозостойкого материала с мраморной поверхностью. В наличии стол кру-глой и квадратной формы.

Набор Oxford, отличающийся традиционным стилем и изящ-ным орнаментным узором, выполнен полностью из алюминия с белым покрытием.

280.180 Набор Oxford

62

Saga

5

Picnic

Набор скамеек, каркас которых изготовлен из труб квадратного сечения. Эле-гантность и практичность. С помощью порошкового напыления каркас окрашен в модный хромовый цвет.

612.214 Стол, 150 × 80 см Скамейка, 150 × 40 см

895.041 Закусочный столик с прозрачным лаком, 150 см

895.032 Закусочный столик, Ява, 150 см

897.032 Закусочный столик, Ява, 170 см. Также имеется вариант с прозрачным лаком, 897.041

В набор Picnic входит столик для пикника и удобные уни-версальные скамейки. Сиде-нья скамеек поднимаются, поэтому вы всегда будете уверены, что они чистые и сухие. Два варианта длины: 170 см и 150 см

64

Wallen

Kalle

5

nYa BiLdER EJ pLÅTadE

5

Wallen — надежная скамья большого размера. Высокая спинка имеет элегантный дизайн.

616.422 Скамья, ширина 170 см

Практичный набор мебели, включающий стол и две скамьи. Каркас изготовлен из оцинко-ванных стальных конструкций с порошковым покрытием, спинки и сиденья скамеек, а также столешница сделаны из окрашенной сосны. Набор Kalle предназначен для разме-щения шести человек, набор Kalle 2 несколько меньше, под-ходит для четырех человек.

614.432 Kalle 2, ширина 100 см

615.432 Kalle, ширина 150 см

65

Kvadraten894.032 Закусочный столик, Ява. Стол 109 × 109 см, внешние размеры 188 × 188 см. 894.041 Закусочный столик, прозрачный лак

Kvadraten является новинкой этого года. Это квадратная композиция, в которой смогут свободно рассесться восемь человек. В комплекте предусмотрено отверстие для зонта.

66

RondoRondo — уютный круглый столик со стационарными скамейками. Предназначен для восьми гостей.

893.032 Закусочный столик. Стол ∅ 108 см, внешние размеры 190 × 190 см

67

Ciao

Vito

Pasta

Благодаря легкой алюминие-вой конструкции шезлонг Ciao весит всего 5,5 кг, поэто-му его так легко взять с собой. Складной, регулируемый, с удобными ручками.

285.802 Шезлонг красный285.804 Шезлонг черный

Шезлонг Vito с каркасом из серебристо-серого алюминия и осно-ванием из прочной черной ткани Textilene. Благодаря легкой конструкции и колесикам его легко переместить в любое солнеч-ное место в саду.


Модный лежак, изготовленный из алюминия и прочного пластика. Складной, регулируемый лежак Pasta с откидной секцией для ног выпускается в трех цветовых вариантах. Настоящий ретро-дизайн.

208.802 Лежак красный 208.804 Лежак черный 208.807 Лежак синий

68

Avila

4200 dB Кресло Blues синее

4115 dB Кресло синее

4568 dB Стол Orlando, 140 × 100 см, синее

4200 GF Кресло Blues зеленое

4115 GF Кресло зеленое

4568 GF Стол Orlando, 140 × 100 см, зеленое

4200 Wh Кресло Blues белое

4115 Wh Кресло белое 4568 Wh Стол Orlando, 140 × 100 см, белое

4568 Wh Стол Orlando, 140 × 100 см, белый · 4115 Wh Кресло белое

69

DianaНабор плетеной мебели Diana

— простые формы, классиче-ский дизайн. Стол с прямоу-гольной столешницей и кре-стообразными ножками.

320.014 Стол Visingsö, 200 × 96 cм226.480 Кресло Diana

319.022 Стол Visingsö, 200 × 96 cм226.480 Кресло Diana

Armchair // Кресло

Chair // Стул

72

Porto

Toscana

Удобное кресло Porto в ком-плекте с банкеткой, которая может также использоваться в качестве ящика для хране-ния вещей. Толстая белая лоза. Подушки с белыми и синими полосами.

278.480 Кресло с банкеткой

Комфортные стулья, изготов-ленные из белой лозы и допол-ненные черными подушками. Показаны вместе со столом Visingsö. Это стол из лакиро-ванной сосны, который можно постоянно держать на улице.

320.046 Стол Visingsö, 200 × 96 cм295.480 Кресло Toscana

73

SantanaВ набор плетеной мебели Santana входит вместительная трехместная скамья, два кресла и стол со стеклянной сто-лешницей. Конструкция из тонкой обработанной лозы, деревянные ножки.

206.605 Набор

206.610 Набор

74

Modena divanЭто современный диванный гарнитур, допу-скающий различные варианты установки.

206.601 Диван

75

Victoria

La Gomera

Гарнитур с привлекательным скругленным дизайном, прекрасно подходящий для патио или атриума. В комплект входят двух- или трехместная скамья, кресло и столик.

288.600 Набор

Большой гарнитур, состоящий из пяти широких сидячих мест и удивительно комфортного кресла, а также стола со стеклянной столешницей.

207.600 Набор

76

Grenada

Verona

Особое очарование набору Grenada придает каркас из толстой обработанной лозы. Двухместная скамья, кресло и прямоугольный стол. Все ножки выполнены из дерева.

286.600 Набор

Verona — большой гарнитур из восьми предметов с крес-лом и банкеткой. Толстая, се-рая лоза. Стол со стеклянной столешницей.

306.600 Гарнитур

286.698 Набор

77

Santana divan

Provençe

Просторный диванный гарнитур, идеально подходящий для большого количества гостей. Обеспечивает особый комфорт и создает расслабляющую атмосферу. Стол имеет особо проч-ную стеклянную столешницу.

244.600 Набор

Provence — набор в черном цвете с каркасом из тонкой обработанной лозы и дере-вянными ножками. Округлые формы гарнитура дополняет овальный стол со стеклянной столешницей и полкой.

296.600 Набор

78

Modena

HelenВ набор Helen входят два крес-ла, трехместная скамья и стол со стеклянной столешницей и полкой. Черная лоза.

236.600 Набор

Гарнитур Modena — кресло и стол из черной лозы. Маленький квадратный столик со стеклянной столешницей может также использоваться в качестве банкетки.

246.600 Гарнитур

80

RavennaКресла с регулируемой спинкой. Показаны вместе со столом Visingsö. Кресло прекрасно смотрится как у стола, так и стоящее отдельно.

Кресла с регулируемой спинкой. Пока-заны вместе с удобными банкетками, на которые можно положить ноги.

226.483 Кресло226.484 Банкетка

226.483 Кресло · 319.022 Стол Visingsö 160 × 86 cм

81

Lazio & Diana

Bari & Diana

Новый стол Lazio имеет кар-кас из лозы и стеклянную столешницу. За этим прак-тичным столом могут разме-ститься шесть-восемь чело-век. Стеклянная столешница легко чистится. Стол показан вместе с креслами Diana.

239.480 Стол Lazio, 200 × 100 cм226.480 Кресло Diana

Идеальный кофейный набор для небольшого патио или балкона. Показан вместе со столом Bari.

227.480 Стол Bari, ∅ 60 cм, столешница, обработанная маслом226.480 Кресло Diana

82

Toscana

Diana

Большая обеденная группа Toscana изготовлена из белой лозы. Шесть стульев, большой стол с полкой и деревянной столешницей с отделкой под «антик».

239.800 Стол, 200 × 100 cм295.480 Кресло

Набор плетеной мебели Diana — простые формы, классический дизайн. Стол с деревянной столешницей, отделанной под «антик».

289.800 Стол Parma, 160 × 90 cм226.480 Кресло

83

Nicki

Glasgow

239.880 Стол Mandy, 150 × 85 cм

В стильный набор Nicki вхо-дит большой тиковый стол и шесть элегантных кресел из черной лозы с подлокотни-ками из тикового дерева.

310.750 Стол Major, 200 × 95 cм218.480 Кресло

Практичный набор мебели, изготовленный из алюминия и недревесных материалов. Кресло с регулируемой спин-кой и раскладной стол-бабочка. В коллекцию Glasgow также входит составное кресло и более компактный нераскла-дывающийся стол.

238.880 Стол Glasgow, 180 / 230 × 100 cм267.880 Кресло

84

GlasgowУдобный стол со вставкой-бабочкой из недревесных ма-териалов, позволяющей при необходимости увеличить его площадь. Показан с креслами York, созданными из алюми-ния с порошковым покрыти-ем и текстилена, устойчивого к любым погодным явлениям.

238.880 Стол Glasgow, 180 / 230 × 100 cм225.881 Кресло York

238.880 Стол Glasgow, 180 / 230 × 100 cм225.880 Кресло Hale

85

Manhattan

Salvatore

New York

Квадратный или большой прямоугольный стол с алюминиевым каркасом и прочным покрытием Smartstone. Изображен с креслом Diana.

242.800 Стол, 150 × 150 cм · 226.480 Кресло Diana

Прямоугольный стол Salvatore создан из недревесных матери-алов и имеет красивые кромки из лозы. Стол показан с крес-лами Diana.

279.805 Стол, 150 × 90 cм226.480 Кресло Diana

241.800 Стол, 200 × 100 cм · 226.480 Кресло Diana

86

Belmondo

Salvatore

228.830 Кресло225.830 Шезлонг

234.800 Стол, 200 / 300 × 100 cм · 233.800 Стол, 170 / 220 × 100 cм · 227.830 Кресло

Стул Belmondo из алюминия и текстилена, с подлокот-никами из тикового дерева и спинным поручнем. В кол-лекцию входит регулируемое кресло, составное кресло и шезлонг. Стол-бабочка двух размеров с тиковой сто-лешницей.

87

Spa

248.801 Кресло

241.800 Стол New York, 200 × 100 cм · 247.801 Кресло

Черный стол с практичной каменной столешницей и черными алюминиевыми ножками. К нему отлично подойдет кресло из текстилена с регулируемой спинкой или составное кресло из текстилена.

88

Мы тесно сотрудничаем с одной из крупнейших в Европе фабрик по производству подушек — TenCate в Нидерландах. TenCate производит товары для марок Summerset, Cinderella и United Colors of Benetton.

50 × 120 × 8 cм

Nr 74

C 74.451 Двухсторонняя, хлопок / полиэфир

Толщина подушки 7–8 cм


C 74.453 Хлопок 100%

C 74.454 Хлопок 100%

C 74.456 Хлопок / полиэфир

C 74.457 Хлопок / полиэфир

C 74.458 Хлопок 100%

C 74.459 Хлопок 100%

S 74.461 Хлопок

S 74.462 Хлопок / полиэфир



C 74.455 Хлопок 100%

89

baseline red

baseline black

baseline taupe

baseline grey

baseline naturel

basicline petrolea

basicline pistacho

basicline pomelo

basicline fresa

basicline royal

basicline yema

ocean green

ocean black

ocean purple

urban cobalt

urban purple

urban cassis

benetton outdoor cushions 2011 slingprogramm

hogerug lagerug stoel/hocker ligbed hogerug lagerug

hochlehner niederlehner stuhl/hocker liege hochlehner niederlehner

highback lowback chair/hocker lounger highback low back

multi position bas dossier repose pieds/ lit de soleil multi position bas dossier

assise de chaise textileen textileen

50x123 100x50 50x50 195x60 high line 50x125 high line 50x100

design design

basicline basicline •baseline • baseline • •urban • • • • urban • •ocean • • • • ocean • •

produced under license for bencom srl by ten cate houstex products bv© bencom srl 2010, [email protected]


Benetton 2011 KWA Page.indd 1 30-08-10 15:16

baseline red

baseline black

baseline taupe

baseline grey

baseline naturel

basicline petrolea

basicline pistacho

basicline pomelo

basicline fresa

basicline royal

basicline yema

ocean green

ocean black

ocean purple

urban cobalt

urban purple

urban cassis

benetton outdoor cushions 2011 slingprogramm

hogerug lagerug stoel/hocker ligbed hogerug lagerug

hochlehner niederlehner stuhl/hocker liege hochlehner niederlehner

highback lowback chair/hocker lounger highback low back

multi position bas dossier repose pieds/ lit de soleil multi position bas dossier

assise de chaise textileen textileen

50x123 100x50 50x50 195x60 high line 50x125 high line 50x100

design design

basicline basicline •baseline • baseline • •urban • • • • urban • •ocean • • • • ocean • •



Benetton 2011 KWA Page.indd 1 30-08-10 15:16

B 74.941 urban, cobalt дралон 100 %

B 74.942 urban, purple дралон 100 %

B 74.943 urban, cassis дралон 100 %





B 74.931 ocean, green хлопок 100 %

B 74.901 basicline, petrolea полиэфир 100 %

B 74.802 baseline, red полиэфир 100 %

B 74.808 baseline, taupe полиэфир 100 %

B 74.805 baseline, naturel полиэфир 100 %

B 74.809 baseline, black полиэфир 100 %

B 74.804 baseline, grey полиэфир 100 %

B 74.902 basicline, pistacho полиэфир 100 %

B 74.903 basicline, pomelo полиэфир 100 %

B 74.904 basicline, fresa полиэфир 100 %

B 74.905 basicline, royal полиэфир 100 %

B 74.906 basicline, yema полиэфир 100 %

B 74.932 ocean, black хлопок 100 %

B 74.933 ocean, purple хлопок 100 %

90

Classic

020

060

010

070 157

040

170

50 × 98 × 7 cм 56 × 125 × 8 cм 50 × 120 × 6 cм 60 × 195 × 6 cм50 × 50 × 7 cм

56 × 130 × 10 cм ( × 3 st )

40 × 44 × 3 cм 45 × 105 × 3 cм ∅ 35 cм

42 × 42 × 5 cм 20 × 42 × 5 cм 178 × 48 × 7 cм52 × 169 × 7 cм

56 × 130 × 10 cм ( × 2 )

Двусторонняя подушка из нату-рального прочного дралона, устой-чивого к впитыванию грязи. Эле-гантное исполнение, уютный мате-риал с белым кантом. Шесть цветовых вариантов.

010 = БЕЖЕВЫЙ

020 = КРАСНЫЙ

040 = СЕРЫЙ

060 = ЗЕЛЕНЫЙ

070 = СИНИЙ

157 = БЕЛЫЕ И СИНИЕ ПОЛОСЫ

170 = ДЖИНСОВЫЙ

Пример нумерации изделия: 22-010 = подушка номер 22 бежевого цвета.

Nr 22 Для поясницы Nr 28 Для предпле-чий, широкая

Nr 72 Для предплечий Nr 77 ШезлонгNr 50 Табурет

Nr 97 Качели

Nr 58 Подушка для стула

Nr 48 Подушка для стула

Nr 39 Подушка для сиденья

Nr 47 Подушка на сиденье

Nr 43 Подушка на спинку сиденья

Nr 81 ЛежакNr 85 Baden-Baden

Nr 93 Качели

91

74.502 74.505

73.502 73.505 73.509

Premiär

Flexi

74.51974.509

Bristol

75.010

50 × 120 × 8 cм

Nr 74

Симпатичная подушка со съемным чехлом на молнии. Шесть цветовых вариантов.

Уникальная подушка, которая подхо-дит для спинок сидений различной длины. Три цветовых варианта.

Синяя подушка для нашего комфортного шезлонга.

92

Подставки для зонтов∅ 30–54 мм

∅ 30–52 мм

∅ 30–52 мм∅ 30–48 мм

∅ 30–48 мм ∅ 30–48 мм ∅ 30–52 мм

∅ 30–52 мм ∅ 30–52 мм ∅ 30–52 мм∅ max 20 мм

∅ 30–54 мм ∅ 30–48 мм∅ 30–48 мм ∅ 30–48 мм

∅ 30–48 мм ∅ 20–38 мм∅ 30–48 мм

∅ 30–48 мм 68 × 68 мм

4907Нержавеющая сталь, наполняется водой 25 кг, ∅ 45 cм

4909Полированный чер-ный гранит, с ручкой 35 кг, ∅ 45 cм

5106Черный бетон 4 × 25 кг, 100 × 100 cм

4905Полированный серый гранит, колесики и выдвижная ручка 50 кг, 50 × 50 cм

4908Серый гранит 28 кг, 46 × 46 cм

4903Полированный чер-ный гранит, колесики и выдвижная ручка 50 кг, ∅ 50 cм

4904Полированный чер-ный гранит, колесики и выдвижная ручка 50 кг, 50 × 50 cм

4906Полированный серый гранит, с ручкой 35 кг, 45 × 45 cм

4900Полированный се-рый гранит, колесики и выдвижная ручка 50 кг, ∅ 50 cм

4902Полированный се-рый гранит, с ручкой 35 кг, ∅ 45 cм

5040Бетон, терракота 40 кг, ∅ 60 cм

5050Полированный черный гранит, колесики и ручка 50 кг, 50 × 50 cм

5055Природный камень 50 кг, ∅ 60 cм

5131Полированный гранит 35 кг, ∅ 45 cм

99.005Пластик, напол-няется водой 40 × 40 cм

5016Чугун 16 кг, ∅ 45 cм

5021Чугун 21 кг, 50 × 50 cм

5031Полированный серый гранит, колесики и ручка 40 кг, 50 × 50 cм

5031-1Полированный серый гранит, колесики и скрытая ручка 35 кг, ∅ 45 cм

5037Полированный серый гранит, колесики 37 кг, 50 × 50 cм

93

Kattegatt

Nordsjön 3 × 3 Nordsjön ∅ 3

Kanalen Östersjön

Tivoli

AtlanticOcean

Vättern63.417 синий

60.419 черный

20.516 зеленый20.517 синий

62.410 натуральный 62.416 зеленый62.417 синий

66.408 бежевый

64.410 натуральный64.416 зеленый64.417 синий

61.410 натуральный61.416 зеленый

65.410 натуральный65.414 серый65.417 синий

Зонты

67.410 натуральный 67.416 зеленый67.417 синий

ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 45 кг

2,50 м

Кожаный уголок

Полиэстер 240 г/м2

3×3 м

ø 48 мм

Мин. 45 кг

2,50 м


ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 45 кг

2,50 м


ø 2,50 м

ø 38 мм

Колено

Мин. 40 кг

2,40 м


ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 45 кг

2,50 мАлюминий


ø 3,00 м

ø 45 ммАлюминий

Навес

Мин. 35 кг

2,40 м


ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 35 кг

2,40 м

48 свето-диодов


Включая трансфор-матор

ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 45 кг

2,50 м


ø 3,00 м

2,40 м ø 48 мм

Мин. 100 кг


94

ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 30 кг

2,50 м

Кожаный уголок


ø 3,00 м

ø 48 мм

Мин. 30 кг

2,50 м


ø 2,70 м

ø 38 мм

Мин. 25 кг

2,70 м Алюминий


3×3 м

68×68 мм

Колено

Мин. 4×25 кг

2,50 м


ø 3,00 м

ø 38 ммАлюминий

Мин. 25 кг

2,40 м


Blidö

Harö

Grinda Dalarö

ø 3,00 м

ø 38 мм

Навес

Мин. 25 кг

2,30 м


Utö

Lidö

Möja51.610 натуральный51.616 зеленый51.617 синий







3×3 м

ø 48 мм

Мин. 35 кг

2,60 м


95

99.001 Тент для набора Stereo 99.006 Тент для набора мебели Длина 300 cм, ширина 300 cм

99.004 (784 / 674)99.002 (673)99.003 (783)

Тенты от дождя

9322 СтолДлина 130 см, ширина 80 см, высота 75 см

9326 КачелиДлина 210 см, ширина 150 см, высота 140 см

9327 Стол Длина 150 см, ширина 90 см, высота 75 см

9328 Круглый столØ 120 см, высота 70 см

9329 ШезлонгДлина 200 см, ширина 75 см, высота 40 см

9323 Составные стульяДлина 65 см, ширина 65 см, высота 120 см

9324 Качели EtonДлина 155 см, ширина 145 см, высота 140 см

9325 Тент для набора мебелиДлина 230 см, ширина 130 см, высота 70 см

9330 Трехместная скамьяДлина 160 см, ширина 75 см, высота 80 см

9332 ЗонтВысота 200 см, Ø 30 см

99.007 Составные стульяДлина 65 см, ширина 65 см, высота 120 см

9306 Подушки

96

99.011 99.026 99.63 99.64

99.034 99.036

99.016 99.018 99.014

99.017 99.044 99.027

А КС Е С С УА РЫ / ЗА П АС Н Ы Е Д ЕТА Л И

КачелиПодставка не включена в базовый комплект.

97

99.25

99.22

99.27

99.32

99.46

99.14

Древесное масло

99.10

Заводская краска 50 мл

89.14 Черный89.22 Капучино89.25 Дуб89.32 Ява89.46 Белый

Краска 750 мл

99.14 Черный99.22 Капучино99.25 Дуб99.27 Синий99.32 Ява99.46 Белый

Набор по уходу

Для мебели из тикового де-рева или твердой древесины99.53

521.022 Подставка

Чистящее средство

Лоза / Плетеная700 мл, 12 штук99.51

Чистяще средство

Текстилен / Textilene700 мл, 12 штук99.52

Чистящее средство

Дерево700 мл, 12 штук99.50

Дерево — живой материал, способный абсорбировать и выделять влагу в зависимости от времени года и температур-ных условий. В результате этого естественного процесса на деревянной поверхности могут появиться мелкие трещины. Образование мелких трещин не влияет на прочность древе-сины. Регулярно наносите небольшое количество древесного масла или специальной краски, чтобы предотвратить рас-трескивание деревянных поверхностей. Ниже приведены некоторые советы, которые помогут увеличить срок службы и надолго сохранить первоначальный вид мебели.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ

• Не подвергайте мебель воздействию влаги и дождя. Поставьте мебель под навес или накройте специальным, сшитым по размеру мебели тентом.

• Регулярно очищайте мебель, используя мягкое моющее средство.

• Хранение в зимнее время: тщательно помойте мебель, дайте ей полностью высохнуть, поставьте в сухое, прохладное место.

СОВЕТЫ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ВИДОВ МЕБЕЛИ Мебель, окрашенная в цвета капучино, дуб, ява, черный Требует обработки после естественного матирования и обе-зжиривания поверхности, которое происходит со временем (вода больше не собирается в капли на поверхности). Частота обработки зависит от расположения мебели и погодных усло-

вий. Инструкции. Очистите мебель • Дайте ей высохнуть

• Обработайте древесным маслом или краской KWA • Дайте мебели полностью высохнуть.

Мебель без покрытия Сразу после приобретения мебель необходимо обработать древесным маслом. Обработку следует повторять 3–4 раза в год. Инструкции. Очистите мебель. При необходимости исполь-

зуйте чистящее средство для древесины KWA • Дайте по-

верхности высохнуть • Обработайте древесным маслом • Дайте мебели полностью высохнуть.

Мебель, окрашенная в белый цвет / Мебель, окрашенная в цвет Carrera Инструкции. Регулярно очищайте мебель. После нескольких лет эксплуатации необходимо снова покрасить поверхность, используя краску KWA. ВНИМАНИЕ! Не обрабатывайте древесным маслом.

Для получения дополнительной информации об отделке и уходе за мебелью зайдите на сайт www.kwa.se

Уход

98

Sandhamn

Sandhamn

Sandhamn

Sandhamn

Sandhamn

Sandhamn

Sandhamn

Sandhamn

SandhamnSandhamn

Chipman

Caravelle Caravelle Caravelle Caravelle

Sandhamn

ChipmanChipman

6601

6617

6602

6618 110 × 41 cм

6611 177 / 227 / 277 × 93 cм

6605

6614 ∅ 117 cм

6616 120 × 38 cм, Высота 110 cм

66066615 82 × 49 cм

6628

6687 6688 6689 162 × 92 cм

6690 200 × 100 cм

6612 ∅ 48,5 cм

6625 6629 130 × 130 cм

Стопорная защелкаВсе регулируемые и складные кресла смонтированы с учетом требований безопасности. Их конструкция снижает риск случайного складывания кресла после того, как вы встаете.

Отверстие для зонтика с латунной крышкой.31.110

Встроенное отверстие для зонтика

100100

Caravelle CaravelleCaravelle

Caravelle

Caravelle

CaravelleCaravelle

Tina

Twiggy

Sjöbo

Frida

Haväng

Hanna

Ekerum Solliden

SollidenTina

ThereseTherese Therese Jessica

6682 93 × 37 cм

66746688

6676

6672 45 × 45 cм

66856679 101× 71 cм

828.046

737.046

568.046

943.046 150 / 210 × 91 cм

758.046

929.046 150 × 86 cм

968.046 718.046

970.046 145 × 90 cм

827.046

366.046368.046 369.046 140 × 63 cм

338.046 Сиденье 337.046 Спинка 336.046 × 2 Подлокотник

101101

Emma

Birger

Wasa

Visingsö

Stereo

Visingsö Sonne

Havanna

Pablo

Rosendal

Vaggeryd Greenkeeper

Iris

TinaRosendalFreden

London Solliden

Haväng

SollidenEvy Rosendal

Bristol

Haväng

824.046 866.046 915.046

308.046

882.046

102.046

755.046

784.046 115.046

112.046

825.046994.046901.046

706.046 716.046

756.046

714.046770.046 ∅ 70 cм

990.046 57 × 57 cм

977.046

759.046 110 × 71 cм

601.046 85 × 50 cм

319.014 160 × 86 cм

320.046 200 × 96 cм

102102

Rosendal

Rustiko

Tofta

Inox

Jessica

Greenkeeper

La Scala

Visingsö

Iris Sonne

Inox

Visingsö

Rustiko

Rosendal

Rustiko

Vaggeryd

998.014

815.014

785.014

838.014


115.014

964.014 213 / 265 / 317 × 104 cм

319.014 160 × 86 cм

112.014 308.014

839.014 180 / 225 × 100 cм

320.014 200 × 96 cм

819.014 200 × 90 cм

994.014

816.014

784.014

103103

Rosendal Tylösand

Dalby Sofia

Rosendal

Zara Siljan

Ekerum

Zara Mölle

Twiggy Öland

Sjövik

Ekerum Tina

Zara

998.022 798.022

568.022 738.022

948.022

818.022 768.022

968.022

808.022 757.022

737.022 978.022

748.022

987.022 827.022

807.022




104104

Smögen Solliden Rocky

Rosendal Bristol

Relax

Jessica Rosendal

Bolmen

Rosendal

Emma

Öland

London

SollidenSolliden

Smögen

888.022 718.022 817.022

994.022 977.022

899.022


996.022

906.022

946.022

824.032

976.022

706.022

716.022714.022

886.022


105105

La Scala

Ida

Malin

Smögen

Rosendal

Hilda

Madde

Bolmen

Vivaldi

Liza

Ebba

Mia

Roma

Hanna

Maria

Milan

Sandra

Evy

Öland

Frida

Visingsö Visingsö 964.022 213 / 265 / 317 × 104 cм

983.022 ∅ 160 cм

940.022 150 × 85 cм

889.022 181 × 95 cм

953.022 204 / 264 / 323 × 104 cм

969.022 ∅ 116 cм

859.022 100 / 150 × 79 cм

809.022 150 × 87 cм

849.022 182 / 241 × 80 cм

919.022 ∅ 116 cм

739.022 34 / 95 / 162 × 90 cм

932.022 181 × 95 cм

891.022 ∅ 90 cм

929.022 150 × 86 cм

961.022 143 / 200 × 100 cм

892.022 150 × 87 cм

911.022 160 / 207 × 100 cм

770.022 ∅ 70 cм

979.022 150 × 87 cм

943.022 155 / 210 × 91 cм

319.022 160 × 86 cм

320.022 200 × 96 cм



106106

Rosendal

Ekenäs Twiggy

Vaggeryd Vaggeryd XL

Sand

Rosendal

Solliden Rut

Rosendal

Havanna Lekan

Twiggy Tripp Trapp Trull

Ekenäs

Tofta

Butler

Stereo RosendalGreenkeeper Iris

Lazy Susan

Sonne

984.022

992.022 116 × 41 cм

741.022 90 × 50 cм

784.022 783.022

881.031

989.022 57 × 57 cм

970.022 145 × 90 cм

939.022 150 × 85 cм

985.022

882.031 883.031

733.022 903.022 904.022 905.022

995.022

785.022

773.022

915.022 755.022115.022 112.022

902.022 Вертушка

308.041

107107

Holmsund

Diva

Baden-Baden

Holmsund

Dios

Baden

Holmsund

Birka Café

Camilla

Holmsund

Mälarö

Dublin

Birka

Salt

Diva

Pub Wales

Baden-Baden

658.422

207.420

698.960

658.146

282.880

688.100

658.944

648.814 637.432

183.30

658.980

668.422

180.34

648.432

647.944

207.840

185.30 182.30

698.977

108108

Holmsund

Holmsund Linda

Karolina

Holmsund

Britta

Piccolo

Holmsund

Café

Lassie

Holmsund

Britta

Holmsund

Diva

Kristina Mandy

Dolly KajsaDolly Wilma Hedda

659.422 ∅ 103 cм

651.422 140 × 80 cм

619.409 ∅ 70 cм

683.944 110 × 64 cм

659.146 ∅ 103 cм

640.814 70 × 70 cм

606.100 80 × 60 cм

659.944 ∅ 103 cм

639.432 ∅ 70 cм

631.432 127 × 78 cм

659.980 ∅ 103 cм

640.432 70 × 70 cм

651.146 140 × 80 cм

619.900 ∅ 70 cм

682.944 70 × 64 cм

238.880 180 / 230 × 100 cм

641.814 110 × 70 cм

681.944 ∅ 64 cм

641.432 110 × 70 cм

653.844 110 × 64 cм

652.844 70 × 64 cм

109109

Belfry

Kalle 2

Rondo Kvadraten

Belfry

Picnic PicnicPicnic

Saga

Belfry

Kalle

Wallen

Belfry

Picnic

Eton

Dios Camilla DublinWales Birger

674.940

614.432

893.022 894.032

674.914

895.032 895.041897.041

612.214

674.974

615.432

616.422

674.964

897.032

673.964

283.880 184.30 ∅ 60 cм

181.30 ∅ 60 cм

182.31 ∅ 60 cм

601.422 85 × 50 cм

110110

Santana SantanaModena Divan

Verona

Grenada GrenadaLa Gomera

Victoria

Santana Divan

Provençe

Modena

Helen

Porto

206.610 206.605206.601

306.600

286.698 286.600207.600

288.600

244.600

296.600

246.600

236.600

278.480

111

Belmondo Belmondo Spa Spa

Diana RavennaRavennaToscana

Glasgow

Nicki

GlasgowHale York

226.480 Темно-серая подушка

226.484226.483295.480 Черная подушка

266.880

218.480

267.880225.880 225.881

227.830 228.830 247.801 248.801

112

GlasgowNew YorkToscana

Major

Belmondo

Lazio

Mandy Belmondo

ParmaVisingsö

Manhattan

Salvatore

238.800 180 / 230 × 100 cм

241.800 200 × 100 cм

239.800 200 × 100 cм

310.750 200 × 95 cм

233.800 170 / 220 × 100 cм

239.480 200 × 100 cм

239.880 150 × 85 cм

234.800 200 / 300 × 100 cм

289.800 160 × 90 cм

320.046 200 × 100 cм

242.800 150 × 150 cм

279.805 150 × 90 cм

113

Ida

Pasta

OrlandoAvila

Belmondo

Ida

OrlandoBlues

Vito

Pasta

Ciao

Avila

Blues

Oxford

Pasta Orlando

Avila

Blues

190.046 70 × 70 cм

208.807

4568 GF 140 × 100 cм

4115 WH

225.830

191.046

4568 WH 140 × 100 cм

4200 DB

205.800

208.802

285.802

4115 DB

4200 GF

280.180

208.804 4568 DB 140 × 100 cм

4115 GF

4200 WH

114

hstd

p

ho

to:

and

ers

säll

strö

m,

Iam

jesp

er.c

om

. tr

yck:

pri

nt

on

e 09

.10

Knäreds Werkstads AB, Box 34, SE-310 20 Knäred, Sweden • Tel +46 (0)430 494 00 • Fax +46 (0)430 494 90Försäljning / Verkauf / Sales: +46 (0)430 494 10 • Web: www.kwa.se • E-mail: [email protected]

ALGERIA, MAROCCO & TUNISIAHarvia Sauna algerie, SarlMr. Yahi Zine-Eddine18 Lotissement LouzDZ-16303 Baba Hassen-AlgerTel:+213 213 524 70Web: harviasaunaalgerie.comE-mail: [email protected]

FINLANDFirMa Dan BYMan T:MiSakerinkuja 15 A4FI-20320 TurkuTel: +358 400 532 416E-Mail: [email protected]

NORWAYPer arnTZen TraDing aSVestvollveien 8bPB 42NO-2021 SkedsmokorsetTel: +47 64 83 05 10Fax: +47 64 83 05 11E-mail: [email protected]

GREAT BRITAN eleganT lTD143 Connaught AvenueFrinton-on-SeaGB-CO13 9AB Essex, EnglandTel: +44 12 55 67 95 59Fax: +44 12 55 67 98 28E-mail: [email protected]: www.elegant.co.uk

UKRAINEDeSign TiMe llCOffice 509, 49 Artema StreetUA-04153 KievTel: +380 444 820 294Tel: +380 634 666 666

LITHUAINIAJSC erMiTaZaSOzo str. 25LT-07150 VilniusTel: +370 52 042 384

GREECEKYSO25 Pendelis Str.GR-15126 Maroussi AthensTel:+30 210 802 6880Fax: +30 30 210 805 0010E-mail: [email protected]

ICELAND valHÚgÖgn HFÁrmúla 8IS-108 ReykjavikTel: +354 581 2275E-mail: [email protected]

RUSSIA SHveDSKaYa liniYaSt. Magnitogorskaya, 51A, Office 321195027, St. PetersburgTel: +7 (812) 324 98 28Fax: +7 (812) 441 39 44Web: www.kwa.ruE-mail: [email protected]

GERMANYJÖrg WiDMaierHandelsvertretung CDHRosenhain 5DE-71554 Weissach im TalTel: +49 71 91 31 01 57Fax: +49 71 91 31 01 59E-mail: widmaierhandelsvertretung@ t-online.de

OTTO gÖrl WerKSverTreTungen CDH(Buro Görl / Ausstellung Sungörl)Sudstrasse. 3DE-96142 HollfeldTel: +49 92 74 94 633Fax: +49 92 74 94 634E-mail: [email protected] ITALYil CePPOVia dell’Olma 1242012 Campagnola Emilia (RE)Tel: +39 522 652 866Fax: +39 522 652 895E-mail: [email protected]: www.ilceppo.it

kwa catalog 2011 russian

Documents