kw-v940bw kw-v940bwmการใช งานเมน แผ นด สก ..... 21 การต...

B5A-2488-02 (M)© 2018 JVC KENWOOD Corporation

จอมอนเตอรพรอมตวรบสญญาณดวด

KW-V940BWKW-V940BWMค�ำแนะน�ำ

• คณสามารถดขอมลทมการปรบปรง (เชน คมอการใชงานลาสด การอปเดตระบบ ฟงกชนใหม ฯลฯ)

ไดท

<http://www.jvc.net/cs/car/>

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 1 2018/02/16 8:27

http://www.kenwood.com/cs/ce/

2

สารบญ

กอนการใชงาน 4

ขอควรระวง ................................................................................................4

วธการอานคมอเลมน ..................................................................................5

การใชงานพนฐาน 6

ฟงกชนของปมตางๆ ทแผงดานหนา ..........................................................6

การเปดเครอง .............................................................................................7

การตงคาเบองตน ........................................................................................7

การปรบระดบเสยง ...................................................................................10

การใชงานหนาจอสมผส...........................................................................10

เมนแบบผดขน .........................................................................................10

ค�าอธบายหนาจอ HOME (หนาหลก) .......................................................11

รายละเอยดหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ ..............................................12

รายละเอยดหนาจอควบคมแหลงสญญาณ ................................................14

หนาจอรายการ ..........................................................................................15

หนาตางขอมล 16

กรอบรป ...................................................................................................16

แผนดสก 17

การเลนแผนดสก ......................................................................................17

การใชงานพนฐานส�าหรบ DVD/VCD .....................................................17

การใชงานพนฐานส�าหรบสอแผนดสก/CD เพลง ....................................19

การด�าเนนการคนหาไฟล .........................................................................20

การใชงานเมนแผนดสก ...........................................................................21

การตงคา DVD .........................................................................................22

APPS(แอป)—AndroidAuto™/AppleCarPlay 23

การใชงาน Apple CarPlay ........................................................................23

การท�างานของ Android Auto™...............................................................24

การใชงาน Air Mirroring..........................................................................26

การใชงาน Spotify ....................................................................................27

USB 29

การเชอมตออปกรณ USB.........................................................................29

การใชงานพนฐานส�าหรบ USB ...............................................................29

ด�าเนนการคนหา .......................................................................................31

iPod/iPhone 32

การเตรยมการ ...........................................................................................32

การใชงานพนฐานส�าหรบ iPod/iPhone ....................................................33

ด�าเนนการคนหา .......................................................................................34

วทย 35

การใชงานพนฐานส�าหรบวทย .................................................................35

การใชหนวยความจ�า.................................................................................36

การเลอกการใชงาน ..................................................................................36

ขอมลจราจร ..............................................................................................37

การตงคาวทย ............................................................................................37

อปกรณภายนอกอนๆ 39

View Camera (ดกลอง) ............................................................................39

เครองเลนเสยง/วดโอภายนอก (AV-IN) ...................................................40

การใชอปกรณน�าทางภายนอก .................................................................40

อปกรณคนหาสญญาณทว ........................................................................41

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 2 2018/02/16 8:27

3ไทย

การควบคมBluetooth 42

ขอมลส�าหรบการใชอปกรณ Bluetooth® .................................................42

ลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth ..................................................................43

การตงคา Bluetooth ..................................................................................43

การเลนอปกรณเลนเสยง Bluetooth ..........................................................45

การใชเครองแฮนดฟร ...............................................................................47

การตงคา Hands-Free (การตงคาแฮนดฟร) ..............................................52

การตงคา 53

ตงคาหนาจอการตรวจสอบ ......................................................................53

การตงคาระบบ .........................................................................................53

ตงคาสวนตดตอกบผใช ............................................................................54

การตงคาพเศษ ..........................................................................................56

การตงคาการแสดงผล ...............................................................................56

การตงคา AV ............................................................................................58

การควบคมเสยง 59

การตงคาระบบล�าโพง 3 ทศทาง ...............................................................59

การตงคาล�าโพง/ครอสโอเวอร .................................................................60

การควบคมเสยงทวไป ..............................................................................62

การควบคมอควอไลเซอร .........................................................................62

การปรบแตงระดบเสยง ............................................................................63

การควบคมโซน ........................................................................................63

เอฟเฟกตเสยง ...........................................................................................64

ต�าแหนงการรบฟง/DTA...........................................................................65

หนวยความจ�าการตงคาเสยง .....................................................................67

รโมทคอนโทรล 68

ฟงกชนของปมควบคมรโมทคอนโทรล ...................................................69

การเชอมตอ/การตดตง 70

กอนการตดตง ...........................................................................................70

การตดตงเครอง ........................................................................................72

การแกไขปญหาเบองตน 77

ปญหาและการแกไข .................................................................................77

ขอความแสดงขอผดพลาด ........................................................................77

ภาคผนวก 79

ไฟลและสอทสามารถเลนได ....................................................................79

รหสภมภาคในโลก ...................................................................................81

รหสภาษาของ DVD .................................................................................82

ขอมลจ�าเพาะ ............................................................................................83

เกยวกบเครองน ........................................................................................85

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 3 2018/02/16 8:27

กอนการใชงาน

4


ขอควรระวง

# ค�าเตอน

Ñ เพอปองกนการบาดเจบหรอไฟไหม ใหปฏบตตามขอ

ควรระวงตอไปน:

• เพอปองกนกระแสไฟฟาลดวงจร หามใสหรอทงวตถทเปนโลหะใด ๆ

(เชน เหรยญ หรอเครองมอทเปนโลหะ) ไวในเครอง

• หามดหรอเพงมองไปยงหนาจอของเครองเมอคณก�าลงขบรถเปนระยะ

เวลายาวนาน

• หากคณประสบปญหาใด ๆ ในระหวางการตดตง ใหปรกษาผจด

จ�าหนาย JVC ของคณ

Ñ ขอควรระวงในการใชเครองน

• เมอคณซออปกรณเสรม ใหตรวจสอบกบผแทนจ�าหนาย JVC ของคณ

เพอใหแนใจวาอปกรณดงกลาวสามารถท�างานเขากนไดกบรนของคณ

และสามารถใชงานในพนทของคณได

• คณสามารถเลอกภาษาในการแสดงเมน แทกไฟลเสยง ฯลฯ ดตงคาสวน

ตดตอกบผใช (หนา54)

• คณสมบตของระบบ Radio Data System หรอ Radio Broadcast Data

System จะไมท�างานในพนททไมมสถานกระจายเสยงรองรบบรการ

ดงกลาว

Ñ การปองกนหนาจอ

• เพอปองกนไมใหจอเสยหาย หามเปดจอดวยการปากกาลกลนหรอ

เครองมอทคลายคลงกนทมปลายแหลม

Ñ การท�าความสะอาดเครอง

• หากหนากากของเครองมคราบ ใหเชดออกแลวดวยผาแหงนม เชน ผา

ซลคอน หากหนากากมคราบสกปรกมาก ใหเชดคราบออกดวยผาบด

หมาดทใสสารท�าความสะอาดทเปนกลาง จากนนใหเชดอกครงดวยผา

นมแหงและสะอาด

หมายเหต

• การใชสารท�าความสะอาดฉดไปทเครองโดยตรงอาจท�าใหชนสวนกลไก

ของเครองเสยหายได การเชดหนากากดวยผาแขงหรอใชของเหลวทละลาย

ไดอยางทนเนอรหรอแอลกอฮอลอาจท�าใหเกดรอยขวนบนพนผวหรอ

ลบรอยพมพทสกรนไวได

Ñ การเกดฝาทเลนส

เวลาทคณเปดเครองท�าความรอนในรถยนตเมอสภาพอากาศหนาวเยน

น�าคางอาจกอตวขนบนเลนสในเครองเลนแผนดสกของตวเครองเนองจาก

การควบแนน การควบแนนบนเลนสน (หรอเรยกวาการเกดฝาบนเลนส)

อาจท�าใหแผนดสกไมสามารถเลนได ในสถานการณเชนน ใหน�าแผนดสก

ออกและรอใหน� าคางระเหย หากเครองยงคงไมท�างานตามปกตหลงจาก

เวลาผานไป ใหปรกษาตวแทนจ�าหนายของ JVC ของคณ

Ñ ขอควรระวงในการจบแผนดสก

• หามสมผสตรงสวนทใชบนทกขอมลของแผนดสก

• หามตดเทป ฯลฯ ลงบนแผนดสก หรอใชแผนดสกทมเทปกาวตดอย

• หามใชอปกรณเสรมของแผนดสก

• ท�าความสะอาดแผนดสกจากตรงกลางแผนไปยงขอบดานนอก

• เมอน�าแผนดสกออกจากเครองเลนน ใหดงออกมาในแนวนอน

• หากรตรงกลางแผนดสกหรอรมขอบดานนอกของแผนดสกมรอย ใหใช

ปากกาลกลน ฯลฯ ลบรอยดงกลาวออกกอน จงจะใชแผนดสกได

• ไมสามารถใชแผนดสกทไมเปนทรงกลมได

• ไมสามารถใชแผนดสกขนาด 8 ซม. (3 นว) ได

• ไมสามารถใชแผนดสกทเปอนสบรเวณทบนทกขอมล หรอแผนดสก

สกปรก

• เครองนสามารถเลนไดเฉพาะ CD ประเภทตอไปนเทานน

.

• เครองนอาจเลนแผนดสกทไมมเครองหมายดงกลาวไดไมถกตอง

• คณไมสามารถเลนแผนดสกทยงไมไดด�าเนนการขนสดทาย (Finalized)

ได (ส�าหรบขนตอนการด�าเนนการขนสดทาย (finalization) ใหดท

ซอฟตแวรการเขยนแผนดสกของคณและคมอการใชเครองบนทก

ของคณ)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 4 2018/02/16 8:27


5ไทย

Ñ การรบสญญาณ GPS (จพเอส)

เมอคณเปดเครองครงแรก คณตองคอยสกครในขณะทระบบก�าลงรบ

สญญาณดาวเทยมเปนครงแรก กระบวนการนอาจใชเวลานานหลายนาท

ตรวจสอบใหแนใจวายานพาหนะของคณอยดานนอกในบรเวณพนทเปด

ซงอยหางจากอาคารสงและตนไม เพอใหไดรบสญญาณเรวทสด

หลงจากระบบรบสญญาณดาวเทยมเปนครงแรกแลว หลงจากนนจะรบ

สญญาณดาวเทยมแตละครงไดอยางรวดเรว

วธการอานคมอเลมน

• หนาจอและแผงตางๆ ทแสดงไวในคมอฉบบนเปนตวอยางทใชอธบายการท�างาน

ใหชดเจน

ดวยเหตน จงอาจแตกตางจากหนาจอหรอแผงทใชงานจรง หรอรปแบบการแสดง

ผลบางอยางอาจจะแตกตางกน

• ภาษาในการแสดงผล: ใชภาษาองกฤษเพอจดประสงคในการอธบายวธใชงาน คณ

สามารถเลอกภาษาในการแสดงผลไดจาก เมน [SETUP] ดตงคาสวนตดตอ

กบผใช (หนา54)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 5 2018/02/16 8:27

การใชงานพนฐาน

6


ฟงกชนของปมตางๆ ทแผงดานหนา

1 2 3 4


• แผงตาง ๆ ทแสดงในคมอนเปนตวอยางทใชเพออธบายการท�างานใหชดเจน ดวยเหตน จงอาจแตกตางจากแผงทใชงานจรง

หมายเลข ชอ การด�าเนนการ

1 –, +

(เสยง)

• ปรบระดบเสยง

เสยงจะดงจนถงระดบ 15 เมอคณกด [+] คางไว

2 สลอตใสแผนดสก • ชองทจะใสสอแผนดสก

3 FNC • แสดงหนาจอเมนแบบผดขน

• การกดนาน 1 วนาท จะแสดงหนาจอการจดจ�าเสยง (หนา49)

• เมอเครองปดลง ใหเปดเครองใหมอกครง

4 รโมทเซนเซอร • รบสญญาณรโมทคอนโทรล

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 6 2018/02/16 8:27


7ไทย

การเปดเครอง

วธการเปดเครองจะแตกตางกนไปในแตละรน

1 กดปม [FNC]

hเครองถกเปด


• หากนเปนครงแรกทคณเปดเครองหลงการตดตง จ �าเปนตองด�าเนนการตง

คาเบองตน (หนา7)

● การปดเครอง:

1 กดปม [FNC]hเมนแบบผดขนจะปรากฏ

2 แตะ [ ]

hหนาจอ HOME (หนาหลก) จะปรากฏขน

3 แตะ [ ]

4 แตะ [Power Off]

การตงคาเบองตน

การตงคาเรมตน

การด�าเนนการเชนนใหท�าเมอคณใชเครองนเปนครงแรก

1 ตงคาแตละรายการดงตอไปน

■ [Language]เลอกภาษาทใชส�าหรบหนาจอควบคมหนาจอและการตงคารายการ

คาเรมตนคอ “British English (en)”

1แตะ [Language]2แตะ [Language Select]3เลอกภาษาทตองการ

4แตะ [ ]

ส�าหรบรายละเอยดในการใชงาน ดท ตงคาสวนตดตอกบผใช

(หนา54)

■ [Clock]ตงคาการซงโครไนซนาฬกาแลวปรบคาใหตรง

ส�าหรบรายละเอยด ดท คาปฏทน/นาฬกา (หนา9)

■ [Display]ตงคาสสองสวางของปม

หากมองเหนภาพบนหนาจอไดยาก ใหปรบองศามมมอง

1แตะ [Display]2แตะ [Viewing Angle]3เลอกองศา

4แตะ [ ]

ส�าหรบรายละเอยด ดท การตงคาการแสดงผล (หนา56)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 7 2018/02/16 8:27


8

■ [Camera]ก�าหนดคาพารามเตอรส�าหรบกลอง

1แตะ [Camera]2ตงคาแตละรายการแลวแตะ [ ]

ส�าหรบรายละเอยดการใชงาน ดCamera Setup (การตงคากลอง)

(หนา39)

■ [DEMO]ตงคาโหมดสาธต คาเรมตนอยท “ON”

1แตะ [DEMO] แลวเลอก ON หรอ OFF

■ [3way X'over]แสดงหนาจอขอความ

ส�าหรบรายละเอยดในการใชงาน ดท การตงคาระบบล�าโพง 3

ทศทาง (หนา59)

2 แตะ [Finish]


• การตงคาเหลานสามารถท�าไดจากเมน SETUP ดท การตงคา (หนา53)

การตงคารหสรกษาความปลอดภย

คณสามารถตงคารหสความปลอดภยเพอปองกนระบบเครองรบสญญาณ

ของคณจากการโจรกรรมได

เมอเปดใชฟงกชนรหสการรกษาความปลอดภย จะไมสามารถเปลยนรหส

ไดและไมสามารถยกเลกฟงกชนไดดวย โปรดทราบวาคณสามารถก�าหนด

รหสรกษาความปลอดภยเปนหมายเลข 4 ถง 8 ตวไดตามความตองการ


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

4 แตะ [Security]

hหนาจอ การรกษาความปลอดภยจะปรากฏขน

5 แตะ [Security Code Set] ทหนาจอรกษาความปลอดภย

hหนาจอ Security Code Set (การตงรหสรกษาความปลอดภย)

จะปรากฏขน

6 ปอนรหสรกษาความปลอดภยทเปนตวเลข 4 ถง 8 ตว แลวแตะ

[Enter]

7 ปอนรหสเดมอกครงแลวแตะ [Enter]ตอนนรหสรกษาความปลอดภยของคณไดรบการลงทะเบยนแลว

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 8 2018/02/16 8:27


9ไทย


• แตะ [BS] เพอลบรายการลาสด

• หากคณปอนรหสรกษาความปลอดภยไมถกตอง การด�าเนนการจะยอนกลบ

ไปยงขนตอนท 6 (ส�าหรบการปอนรหสเปนครงแรก)

• หากคณไดยกเลกการเชอมตอเครองรบสญญาณกบแบตเตอร ใหปอนรหส

รกษาความปลอดภยทถกตองทคณเคยคณปอนในขนตอนท 6 แลวแตะ

[Enter] คณสามารถใชเครองรบสญญาณของคณไดแลว

การเปลยนแปลงรหสรกษาความปลอดภย:

1 แตะ [Security Code Change] (เปลยนแปลงรหส

รกษาความปลอดภย) ทหนาจอรกษาความปลอดภย (Security) จาก

นนท�าซ�าขนตอน 6 และ 7

การลางรหสรกษาความปลอดภย:

1 แตะ [Security Code Cancellation] (การยกเลก

รหสรกษาความปลอดภย) ทหนาจอรกษาความปลอดภย (Security)

จากนนท�าซ�าขนตอน 6

คาปฏทน/นาฬกา


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

4 แตะ [User Interface]

hหนาจอ User Interface (สวนตดตอกบผใช) จะปรากฏขน

5 แตะ [Time Zone]

6 เลอกเขตเวลา


เลอนหนาเพอแสดงรายการทซอนไว

■ [Time Format] เลอกรปแบบการแสดงเวลา

[12-Hour] (คาเรมตน)/ [24-Hour]

■ [Clock] [GPS-SYNC](คาเรมตน): ซงคเวลาของนาฬกากบ GPS

[Manual]: ตงนาฬกาแบบก�าหนดเอง

■ [Time Zone]เลอกเขตเวลา

■ [Clock Adjust]หากคณเลอก[Manual] ส�าหรบนาฬกา ใหปรบวนและเวลาแบบ

ก�าหนดเอง (หนา54)


• กรณาตงวนทและเวลา หากไมไดตงคา ฟงกชนบางอยางอาจไมท�างาน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 9 2018/02/16 8:27


10

การปรบระดบเสยง

ปรบระดบเสยง (0 ถง 40),

กด [+] เพอเพมเสยง แลวกด[–] เพอลดเสยง

กดคาง [+] เพอเพมระดบเสยงตอเนองไปยงระดบ 15

การใชงานหนาจอสมผส

หากตองการใชงานจากหนาจอ คณจะตองแตะ แตะคาง ตวดนว หรอกวาด

นวเพอเลอกรายการ แสดงหนาจอเมนการตงคา หรอเปลยนหนา

● กดเลอก

กดเลอกหนาจออยางเบามอเพอเลอกรายการ

บนหนาจอ

● กดคาง

กดทหนาจอคางไวจนกวาจอแสดงผลจะ

เปลยนแปลงหรอมขอความปรากฏขน

● ตวดนว

เลอนนวไปทางซายหรอขวาทหนาจออยาง

รวดเรวเพอเปลยนหนา

คณสามารถเลอนหนาจอรายการไดโดยการ

ตวดนวขน/ลงบนหนาจอ

● กวาดนว

เลอนนวขนหรอลงเพอไลรายการหนาจอ

ตรวจสอบการควบคมการสมผส:

คณสามารถควบคมการเลนโดยเคลอนไหวนวมอของคณบนแผงสมผสได

ดงน (ส�าหรบแหลงสญญาณบางอยางจะไมสามารถใชฟงกชนการสงงาน

ดวยการเคลอนไหวได)

• การเลอนนวขน/ลง: เทยบเทากบการใชงานดวยการกด [ ] / [ ] (สอ) สถานกระจายเสยงวทยทก�าหนดไวลวงหนา (Tuner Preset) จะ

ถกสลบ

• เลอนนวไปทางซาย/ขวา: เทยบเทากบการใชงานดวยการกด [E]

/ [F]

• การเลอนนวของคณตามเขมนาฬกาหรอทวนเขมนาฬกา: เพม/ลดเสยง

เมนแบบผดขน


hเมนแบบผดขนจะปรากฏ

2 แตะเพอแสดงเมนแบบผดขน

1เนอหาของเมนเปนดงตอไปน

• แสดงหนาจอ HOME (หนาหลก) (หนา11)

• สลบระหวางหนาจอ

หนาจอทจะเปลยนไปขนอยกบการตงคา [DISP Key] บน

หนาจอ [User Interface] (หนา54)

• แตะคางเพอปดหนาจอ

• แสดงหนาจอ Hands Free (แฮนดฟร) (หนา47)

ขณะเชอมตอเปน Apple CarPlay หรอ Android Auto สามารถใช

เปนโทรศพทใน Apple CarPlay หรอ Android Auto

• แสดงหนาจอมมมองกลอง (หนา39)

• แสดงหนาจอการปรบภาพ (หนา53)

• แสดงหนาจอของเสยง (หนา59)

• แตะเพอน�าแผนดสกออก

• แตะคางเพอบงคบเอาแผนดสกออก

• หากตองการบงคบเอาแผนดสกออก ใหแตะคางไว 2 วนาท จาก

นนใหแตะท [Yes] หลงจากขอความปรากฏ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 10 2018/02/16 8:27


11ไทย

1 • ปมลด: แหลงสญญาณเปลยนเปนแหลงสญญาณทคณไดก�าหนด

ไวเปนทางลด ส�าหรบการตงคาทางลด ใหอางองป มทางลดแบบ

ก�าหนดเองทหนาจอ HOME (หนาหลก) (หนา14)

ปดหนาจอ

1 แตะ [DISP] บนเมนแบบผดขนคางไว

ค�าอธบายหนาจอ HOME (หนาหลก)

ฟงกชนสวนใหญสามารถใชงานไดจากหนาจอ HOME (หนาหลก)

1

1 14 5 6

12 3

1 • ไอคอนทางลดของแหลงสญญาณทเลน (หนา13)

2 • ขอมลแหลงสญญาณปจจบน

• แตะเพอแสดงหนาจอควบคมแหลงสญญาณปจจบน

3 • หนาตางขอมล (หนา16)

– คณสามารถเปลยนหนาตางขอมลไดโดยการสมผส [ ]/[ ] – แตะหนาตางขอมลเพอแสดงหนาจอโดยละเอยด

4 • แสดงหนาจอเมน SETUP (การตงคา) (หนา53)

5 • แสดงหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ (หนา12)

6 • แตะเพอน�าแผนดสกออก

• แตะคางเพอบงคบเอาแผนดสกออกจากเครอง

แสดงหนาจอ HOME


hเมนแบบผดขนจะปรากฏ

2 แตะ [ ]


!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 11 2018/02/16 8:27


12

รายละเอยดหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ

คณสามารถแสดงไอคอนของแหลงสญญาณการเลนทงหมดและตวเลอก

ตาง ๆ จากหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ

2 3

1

1 • เปลยนแหลงสญญาณการเลน

ส�าหรบแหลงสญญาณส�าหรบเปดเลน ดหนา12

2 • ยอนกลบไปยงหนาจอกอนหนา

3 • แสดงหนาจอเมน SETUP (การตงคา) (หนา53)

การเลอกแหลงสญญาณการเลน


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

จากหนาจอ คณสามารถเลอกแหลงสญญาณและฟงกชนตางๆ ได

• เปลยนไปใชหนาจอ Android Auto/ Apple CarPlay/ Air

Mirroring จากอปกรณ iPhone/Android ทเชอมตออย*1

(หนา23)

• แสดงหนาจอ Hands Free (แฮนดฟร) (หนา47)

ขณะเชอมตอเปน Apple CarPlay หรอ Android Auto สามารถ

ใชเปนโทรศพทใน Apple CarPlay หรอ Android Auto

• สลบไปยงการกระจายเสยงวทย (หนา35)

• เลนเครองเลนเสยง Bluetooth (หนา42)

• เลนแผนดสก(หนา17)

• เลน iPod/iPhone (หนา32)

• เลนไฟลบนอปกรณ USB (หนา29)

• เปลยนไปเปน Spotify (หนา27)

• เปลยนเปนองคประกอบภายนอกทเชอมตอกบขวตออนพต

AV-IN (หนา40)

• แสดงหนาจอของเสยง (หนา59)

• ปดแหลงสญญาณ AV (หนา13)

• ปดเครอง (หนา7)

*1 หาก iPhone ทรองรบการท�างานกบ CarPlay ถกเชอมตออย

[Apple CarPlay] จะปรากฏ เมออปกรณ Android ทรองรบ

การท�างานกบ Android Auto ถกเชอมตออย [Android Auto] จะปรากฏ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 12 2018/02/16 8:27


13ไทย

การเลอกแหลงสญญาณการเลนบนหนาจอ HOME (หนาหลก)

รายการ 4 รายการทปรากฏบนหนาจอการเลอกแหลงสญญาณดวยไอคอน

ขนาดใหญจะแสดงอยบนหนาจอ HOME

คณสามารถแกไขรายการทแสดงอยในสวนนไดโดยการปรบแตงหนาจอ

การเลอกแหลงสญญาณ (หนา14)

วธเลอกแหลงสญญาณเปดเลนทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ

แสดงปมเลอกแหลงสญญาณดวยการแตะ [ ]/[ ] หรอตวดนวไปทาง

ซายหรอขวาทหนาจอควบคมแหลงสญญาณ จากนนเลอกแหลงสญญาณ

ส�าหรบเปดเลน

หากตองการปดแหลงสญญาณ AV


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

4 แตะ [AV Off]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 13 2018/02/16 8:27


14

ปมทางลดแบบก�าหนดเองทหนาจอ HOME (หนาหลก)

คณสามารถเรยงต�าแหนงไอคอนของแหลงสญญาณไดตามทคณตองการ


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

4 แตะไอคอนทคณตองการยายไปไวในโหมดแบบก�าหนดเองคางไว

5 ลากไอคอนไปยงต�าแหนงทตองการ

รายละเอยดหนาจอควบคมแหลงสญญาณ

มฟงกชนบางอยางทสามารถท�างานไดจากหนาจอสวนใหญ

สญลกษณบงช

5

6

71 2

3

4

ปมลด

1 ไอคอนแหลงสญญาณทงหมด

แสดงแหลงสญญาณทงหมด

2 หนาจอทสอง

• [ ]/[ ] : หนาจอรองจะเปลยนเปนหนาจออกภาพหนงทกครงทคณ

แตะ นอกจากนคณยงสามารถแกไขหนาจอ Secondary (ทสอง) ไดโดย

ตวดนวไปทางซายหรอขวาทหนาจอ

• สญลกษณบงช: แสดงสภาพแหลงสญญาณปจจบนและอนๆ – [ATT]: เปดใชงานตวลดเสยง

– [DUAL]: ฟงกชนดอลโซนถกเปดใชงานอย

– [LOUD]: ฟงกชนควบคมความดงถกเปดใชงานอย

• ปมลด: แหลงสญญาณเปลยนเปนแหลงสญญาณทคณไดก�าหนดไวเปน

ทางลด ส�าหรบการตงคาทางลด ใหอางองป มทางลดแบบก�าหนดเองท

หนาจอ HOME (หนาหลก) (หนา14)

3 รายการเนอหา

แสดงรายการแทรค/ไฟล/สถาน/ชอง

4

• ขอมลอปกรณ Bluetooth ทเชอมตอ

• : ไฟจะสวางขนระหวางการชารจแบตเตอรของ iPod/iPhone/

สมารทโฟน ทเชอมตออยแบบเรงดวน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 14 2018/02/16 8:27


15ไทย

5 งานศลปและขอมล

คณสามารถเลอกวาจะแสดงขอมลงานศลปและเพลง หรอเฉพาะขอมล

เพลงแบบละเอยดยงขนได

6 แผงฟงกชน

แตะทดานซายของหนาจอเพอแสดงแผงฟงกชน แตะอกครงเพอปดแผง

ฟงกชน

7 ปม HOME

แสดงหนาจอ HOME (หนาหลก) (หนา11)

หนาจอรายการ

มปมฟงกชนทวไปทหนาจอรายชอของแหลงสญญาณสวนใหญ

61 2

3 4 5

1

แสดงหนาตางการเลอกประเภทรายการ

2

แสดงรายการไฟลเพลง/ภาพยนตร

3 เลอนขอความ

เลอนขอความทแสดง

4 ฯลฯ

ปมทมฟงกชนหลากหลายจะแสดงตรงน

• : เปดเลนแทรคทงหมดในโฟลเดอรทมแทรคปจจบน

• : ขามไปยงตวอกษรทคณปอนไว (คนหาตามตวอกษร)

• : เลอนไปล�าดบขนทสงกวา

5 [ ]/[ ]/[ ]/[ ] เลอนหนา

คณสามารถเปลยนหนาทจะแสดงรายการเพมเตมไดโดยการกด [

]/[ ]

• [ ]/[ ]: แสดงดานบนหรอดานลางของหนาเอกสาร

6 ยอนกลบ

ยอนกลบไปยงหนาจอกอนหนา


• จะไมแสดงปมทไมสามารถใชงานไดจากหนาจอรายการ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 15 2018/02/16 8:27

หนาตางขอมล

16

หนาตางขอมล

กรอบรป

คณสามารถแสดงภาพสไลดโชวของไฟลรปภาพทจดเกบอยในหนวย

ความจ�า USB ไดบนหนาจอ HOME

Ñ ไฟลรปภาพทสามารถยอมรบได

ขนาดรปภาพสงสด

JPEG (.jpg, .jpeg) *1 5,000 × 5,000

PNG (.png) 1,000 × 1,000

BMP (.bmp) 1,000 × 1,000

• เครองนสามารถเลนไดเฉพาะไฟลทมขนาดไมถง 50 MB เทานน

• จ�านวนไฟลสงสดตออปกรณหนงเครองคอ 500 ไฟล

• ไฟลรปภาพอาจไมสามารถเลนได โดยจะขนอยกบสภาพของไฟลนน ๆ

*1 ไมรองรบรปแบบโปรเกรสซฟ

Ñ กรอบรป


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ] / [ ] ในบรเวณของหนาตางขอมลเพอเลอกกรอบรป

Ñ การตงคากรอบรป

ก�าหนดการตงคาทเกยวของกบการแสดงกรอบรป


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

hหนาจอ SETUP (การตงคา) จะปรากฏขน



5 แตะ [Information Window SETUP] บนหนาจอ

User Interface


■ [Photo Frame]ก�าหนดวาจะใชกรอบรปหรอไม

“ON” (คาเรมตน)/“OFF”

■ [Photo Frame SETUP]ก�าหนดการตงคาทเกยวของกบการแสดงผลการเลนภาพ

7 แตะ [ ]

วธการตงคากรอบรป

1 แตะ [Photo Frame SETUP] บนหนาจอตงคาหนาตาง

ขอมล


■ [Sort Order]ระบเกณฑการจ�าแนกไฟล

“By Name(Ascending)”/ “By Name(Descending)”/ “By

Date(Newest First)” (คาเรมตน)/ “By Date(Oldest First)”

■ [Slide Show Interval]ระบชวงเวลาของสไลดโชว

“5” (คาเรมตน) จนถง “30” วนาท

■ [Photo Frame is •••••]แสดงหวขอความชวยเหลอเกยวกบกรอบรป

3 แตะ [ ]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 16 2018/02/16 8:28

แผนดสก

17ไทย

แผนดสก

การเลนแผนดสก

Ñ ใสแผนดสก

1 ใสแผนดสกเขาไปในสลอต

hเครองจะโหลดแผนดสกแลวเรมเลน

Ñ เอาแผนดสกออก


2 แตะ [G]

เมอน�าแผนดสกออก ใหดงออกมาในแนวนอน


• ขอมลนจะไมปรากฏบนหนาจอเมนแบบผดขนของแหลงสญญาณ Apple

CarPlay หรอ Android Auto เปลยนแหลงขอมล Apple CarPlay หรอ

Android Auto ไปเปนอยางอนเพอแสดงหนาจอเมนแบบผดขน

การใชงานพนฐานส�าหรบ DVD/VCD

ฟงกชนสวนใหญสามารถควบคมไดจากหนาจอการควบคมแหลงสญญาณ

และหนาจอการเลน


• สกรนชอต (Screen Shot) ทอยดานลางใชส�าหรบ DVD ซงอาจแตกตาง

จากแผน VCD

1 เมอปมการท�างานไมปรากฏบนหนาจอ ใหแตะทบรเวณ 7

หนาจอการควบคม

1

2

345

DVD VCD

2

หนาจอวดโอ

7

6

8

6

1 พนทแสดงขอมล

แสดงขอมลตอไปน

• ชอเรอง #, ตอน #: ชอ DVD และหมายเลขตอน

• แทรค #/ฉาก #: หมายเลขแทรคหรอฉากของ VCD จะแสดงหมายเลข

ฉาก # เมอเปดการควบคมการเลน (PBC) เทานน

• Linear PCM ฯลฯ: รปแบบเสยง

• [Hide]: ซอนหนาจอการควบคม

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 17 2018/02/16 8:28

แผนดสก

18

• [ ]: เลนเนอหาปจจบนซ� า แตละครงทคณแตะปม โหมดเลนซ� าจะ

เปลยนไปตามล�าดบตอไปน

DVD: เลนชอซ� า ( ), เลนตอนซ� า ( ), ปดการเลนซ� า

( )

VCD (เปด PBC): ไมตองเลนซ� า

VCD (ปด PBC): เลนแทรคซ� า ( ), ปดการเลนซ� า ( )



ฟงกชน

• I]: หยดเลน การแตะสองครงจะเปนการเลนแผนดสกตงแตเรมตนเมอ

คณเลนครงถดไป

• [ ] [ ]: กรอแผนดสกไปขางหนาหรอกรอแผนดสกไปขางหลง

แตละครงทคณแตะปม ความเรวจะเปลยนไป 2 เทา, 10 เทา

• [ ] [ ] (DVD เทานน): เลนไปขางหนาหรอขางหลงแบบชาๆ

• [SETUP] (DVD เทานน): แตะเพอแสดงหนาจอ DVD SETUP (การ

ตงคา DVD) ด การตงคา DVD (หนา22)

• [MENU CTRL] (DVD เทานน): สมผสเพอแสดงหนาจอควบคม

เมนแผนดสก DVD-VIDEO ด การใชงานเมนแผนดสก (หนา21)

• [PBC] (VCD เทานน): แตะเพอเปดหรอปดการควบคมการเลน (PBC)

• [Audio] (VCD เทานน): แตะเพอเปลยนชองเอาทพตเสยง

3 สญลกษณบงชโหมดการเลน/เวลาเลน

• D, B, I ฯลฯ: สญลกษณบงชโหมดการเลนในปจจบน

ความหมายของไอคอนตาง ๆ คอดงน: D (เลน), B (กรอไปขาง

หนา), A (กรอไปขางหลง), I (หยด), R (เลนตอ), H (หยด

ชวคราว), (เลนอยางชา), (เลนยอนกลบอยางชา)

• ส�าหรบการยนยนต�าแหนงการเลนปจจบน คณสามารถลากวงกลมไป

ทางซายหรอขวาเพอเปลยนต�าแหนงการเลนได

4 ปมใชงาน

• [E] [F] : คนหาเนอหากอนหนา/ถดไป

แตะคางเพอกรอแผนดสกไปขางหนาหรอกรอแผนดสกไปขางหลง

• [DH] : เลนหรอหยดชวคราว

• [ ] : แตะเพอลด/เรยกคนเสยง

5 รายการสญลกษณบงช

• [IN]: สถานะการใสแผนดสก

ขาว: แผนดสกอยภายในตวเครอง

สสม: ความลมเหลวของเครองเลนแผนดสก

VCD

• [1chLL/2chLL]: ระบเสยงดานซายทออกมาจากชอง 1 หรอ 2

• [1chLR/2chLR]: ระบเสยงขางเดยวทออกมาจากชอง 1 หรอ 2

• [1chRR/2chRR]: ระบเสยงดานขวาทออกมาจากชอง 1 หรอ 2

• [1chST/2chST]: ระบเสยงสเตอรโอทออกมาจากชอง 1 หรอ 2

• [LL]: ระบเสยงดานซายทออกมา

• [LR]: ระบเสยงขางเดยวทออกมา

• [RR]: ระบเสยงดานขวาทออกมา

• [ST]: ระบเสยงสเตอรโอทออกมา

• [PBC]: เปดฟงกชน PBC อย

• [VER1]: เวอรชน VCD คอ 1

• [VER2]: เวอรชน VCD คอ 2

6 บรเวณการคนหา

แตะเพอคนหาเนอหาถดไป/กอนหนา

7 บรเวณแสดงปม

แตะเพอแสดงหนาจอควบคม

8 [MENU CTRL] (DVD เทานน)

สมผสเพอแสดงหนาจอควบคมเมนแผนดสก DVD-VIDEO ด การใชงาน

เมนแผนดสก (หนา21)


• หนาจอควบคมจะหายไปเมอไมมการด�าเนนการใดๆ เปนเวลา 5 วนาท

• หากคณใชรโมทคอนโทรล คณสามารถขามไปยงรปภาพทตองการได

โดยตรงดวยการปอนหมายเลขตอน หมายเลขฉาก เวลาเลน ฯลฯ (หนา69)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 18 2018/02/16 8:28

แผนดสก

19ไทย

การใชงานพนฐานส�าหรบสอแผนดสก/CD เพลง




• ในคมอฉบบน “Music CD” หมายถง CD ทวไปทมแทรคเพลง

“Disc media” หมายถง แผน CD/DVD ทมไฟลเสยงหรอวดโอ

• สกรนชอต (Screen Shot) ทอยดานลางใชส�าหรบสอแผนดสก ซงอาจแตก

ตางจากแผน CD


734

5

21

6

เปดลนชก

57

ปดลนชก

57

6

8

1 CODEC / [ ] / [ ]

• เมอแสดงแหลงสญญาณทมความละเอยดสง ขอมลรปแบบจะแสดงขน

มาดวย (สอแผนดสกเทานน)

• [ ]: เลนแทรค/โฟลเดอรปจจบนซ� า แตละครงทคณแตะปม โหมด

เลนซ� าจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน;

เลนแทรค/ไฟลซ� า ( ), เลนโฟลเดอรซ� า ( ) (สอแผนดสก

เทานน), เลนทงหมดซ� า ( )

• [ ]: เลนสมแทรคทงหมดในโฟลเดอร/แผนดสกปจจบน แตละครง

ทคณแตะปม โหมดสมจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน;

สมเลนแทรค ( ) (CD เพลงเทานน), สมเลนโฟลเดอร ( )

(สอแผนดสกเทานน), ปดสม ( )

2 ขอมลแทรค

แสดงขอมลของไฟล/แทรคปจจบน

หากไมมขอมลแทก จะแสดงเพยงชอไฟลและชอโฟลเดอรเทานน (สอ

แผนดสกเทานน)


• D, B ฯลฯ: สญลกษณบงชโหมดการเลนในปจจบน

ความหมายของไอคอนตาง ๆ คอดงน: D (เลน), B (กรอไปขาง

หนา), A (กรอไปขางหลง), H (หยดชวคราว)


ทางซายหรอขวาเพอเปลยนต�าแหนงการเลนได (ไฟลวดโอเทานน)


• [1] (สอแผนดสกเทานน): คนหาไฟล ส�าหรบรายละเอยดในการคนหา

ดท การด�าเนนการคนหาไฟล

(เฉพาะ Disc media เทานน) (หนา20)

• [E] [F] : คนหาเนอหากอนหนา/ถดไป

แตะคางเพอกรอแผนดสกไปขางหนาหรอกรอแผนดสกไปขางหลง




• แตะทดานขวาของหนาจอเพอแสดงรายการเนอหา แตะอกครงเพอ

ปดรายการ

• แสดงรายการทก�าลงเลน เมอคณแตะชอแทรค/ไฟลบนรายการ จะเรม

ตนการเลน

6 งานศลป

• แสดง/ซอนพนทงานศลป

• แสดงแจคเกตของไฟลทก�าลงเลนในปจจบน (สอแผนดสกเทานน)

7 แผงฟงกชน (สอแผนดสกเทานน)


ฟงกชน

• [ ] [ ] : คนหาโฟลเดอรกอนหนา/ถดไป


• [IN]: สถานะการใสแผนดสก

ขาว: แผนดสกอยภายในตวเครอง

สสม: ความลมเหลวของเครองเลนแผนดสก

• [VIDEO]: ระบวดโอไฟล

• [MUSIC]: ระบไฟลเพลง

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 19 2018/02/16 8:28

แผนดสก

20


10

99

9 คนหาพนทของไฟล (ไฟลวดโอเทานน)

แตะเพอคนหาไฟลถดไป/กอนหนา

10 บรเวณแสดงปม (ไฟลวดโอเทานน)


การด�าเนนการคนหาไฟล

(เฉพาะ Disc media เทานน)

คณสามารถคนหาไฟลตามล�าดบขนได


• ส�าหรบการด�าเนนการบนหนาจอรายการ ดหนาจอรายการ (หนา15)

1 แตะ [1]hหนาจอรายชอโฟลเดอรจะปรากฏขน

2 แตะโฟลเดอรทตองการ

hเมอคณแตะโฟลเดอร เนอหาภายในโฟลเดอรจะแสดงขนมา

3 แตะรายการทตองการจากรายการเนอหา

hเรมเลน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 20 2018/02/16 8:28

แผนดสก

21ไทย

การใชงานเมนแผนดสก

คณสามารถตงคาบางฟงกชนไดโดยใชเมนแผนดสก DVD-VIDEO

1 แตะบรเวณในกรอบระหวางการเลน

hหนาจอการควบคมเมนจะปรากฏขน

2 ด�าเนนการตามทคณตองการดงตอไปน

■ วธแสดงเมนดานบน

แตะ [TOP]*

■ วธแสดงเมน

แตะ [MENU]*

■ วธแสดงเมนกอนหนาน

แตะ [Return]*

■ วธปอนรายการทเลอก

แตะ [Enter]

■ วธเปดการใชงานโดยตรง

แตะ [Highlight] เพอเขาโหมดควบคมไฮไลท (หนา21)

■ วธเลอนเคอรเซอร

แตะ [R], [S], [C], [D]

■ วธสลบภาษาของค�าบรรยาย

แตะ [Subtitle] แตละครงทคณแตะปมน ภาษาของค�าบรรยาย

จะเปลยนไป

■ วธสลบภาษาของเสยง

แตะ [Audio] แตละครงทคณแตะปมน ภาษาของเสยงจะเปลยน

ไป

■ วธสลบระหวางมมรปภาพ

แตะ [Angle] แตละครงทคณแตะปมน มมของรปภาพจะเปลยน

ไป

* ปมเหลานอาจไมท�างาน โดยจะขนอยกบแผนดสก

Ñ การควบคมไฮไลท

การควบคมไฮไลทจะชวยใหคณควบคมเมน DVD ไดดวยการแตะทปม

เมนจากหนาจอไดโดยตรง

1 แตะ [Highlight] บนหนาจอควบคมเมน

2 แตะรายการทคณตองการบนหนาจอ


• ฟงกชนควบคมไฮไลทจะถกยกเลกโดยอตโนมตหากคณไมไดใชงานตาม

ระยะเวลาทก�าหนดไว

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 21 2018/02/16 8:28

แผนดสก

22

การตงคา DVD

คณสามารถตงคาฟงกชนการเลน DVD ได

1 แตะบรเวณในกรอบระหวางการเลน

2 แตะ [ ] ทดานซายของหนาจอ

แตะ [SETUP]

hหนาจอ DVD SETUP (การตงคา DVD) จะปรากฏขน

3 ตงคาแตละฟงกชนดงตอไปน

■ [Menu Language] / [Subtitle Language] / [Audio Language]

ด การตงคาภาษา (หนา22)

■ [Dynamic Range Control]ตงคาไดนามกเรนจ

[Wide]: ไดนามกเรนจกวาง

[Normal]: ไดนามกเรนจปกต

[Dialog] (คาเรมตน): ปรบระดบเสยงทงหมดใหดงกวาระดบ

เสยงในโหมดอน ๆ ซงจะมผลเฉพาะเมอใชซอฟตแวร Dolby

Digital เทานน

■ [Screen Ratio]ตงคาโหมดการแสดงหนาจอ

[16:9] (คาเรมตน): แสดงรปภาพแบบกวาง

[4:3 LB]: แสดงรปภาพกวางตามรปแบบกลองไปรษณย (Letter

Box) (มเสนสด�าทดานบนและดานลางของหนาจอ)

[4:3 PS]: แสดงรปภาพกวางตามรปแบบการเลอนและการสแกน

(Pan & Scan) (แสดงใหเหนวารปภาพตดทปลายดานขวาและ

ปลายดานซาย)

Ñ การตงคาภาษา

การตงคานใชส�าหรบภาษาทใชส�าหรบเมน ค�าบรรยาย และเสยง

1 แตะรายการทตองการ; [Menu Language], [Subtitle Language], [Audio Language]hหนาจอการตงคาภาษาจะปรากฏขน

2 เลอกภาษา

ส�าหรบรหสภาษา ใหอางอง รหสภาษาของ DVD (หนา82)

แตะ Close เพอตงคาภาษาทปอนไวและกลบไปทหนาจอ DVD

SETUP


• หากตองการตงคาภาษาตนฉบบของ DVD เปนภาษาเสยง ใหแตะท

[Original]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 22 2018/02/16 8:28

APPS (แอป)—Android Auto™/Apple CarPlay

23ไทย


การใชงาน Apple CarPlay

CarPlay เปนชองทางทฉลาดและปลอดภยยงกวาในการใช iPhone ของคณ

ในรถ CarPlay ชวยใหคณสามารถใชงานฟงกชนตางๆ ผาน iPhone ไดใน

ขณะขบข และแสดงผลทหนาจอของผลตภณฑ คณสามารถดเสนทาง โทร

ออก สงและรบขอความ หรอรบฟงเพลงไดจาก iPhone ขณะขบข นอกจาก

นคณยงสามารถใชระบบควบคมดวยเสยง Siri เพอใหสงการ iPhone ได

สะดวกยงขน

ดรายละเอยดเกยวกบ CarPlay ไดจาก https://ssl.apple.com/ios/carplay/

อปกรณ iPhone ทรองรบ

คณสามารถใช CarPlay กบ iPhone รนตอไปน

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

Ñ การเชอมตอกบ iPhone

1 เชอมตอ iPhone ของคณโดยใช KS-U62 ผานขวตอ USB (สด�า)

(หนา75)

เมอเชอมตอ iPhone ทรองรบ CarPlay เขากบขวตอ USB (สด�า)

โทรศพททม Bluetooth Hands-Free ทเชอมตออยในปจจบนจะถก

ยกเลกการเชอมตอ

2 ปลดลอค iPhone ของคณ

● การสลบแหลงสญญาณปจจบนไปเปนแหลงสญญาณ Apple CarPlay

ขณะทก�าลงเชอมตอ iPhone ของคณอย

เมอ iPhone ทคณใชกอนหนานถกเชอมตออกครง ขอความยนยนจะ

ปรากฏขนเพอถามวาคณตองการเรมตนใชแหลงสญญาณ CarPlay หรอไม

1 เชอมตอ iPhone โดยใช KS-U62 ผานขวตอ USB (สด�า)

2 ปลดลอค iPhone ของคณ

3 แตะขอความการเชอมตอทดานลางของหนาจอ

แหลงสญญาณปจจบนถกเชอมตอเขากบแหลงสญญาณ CarPlay

ขอความการเชอมตอจะปรากฏนานประมาณ 5 วนาท


• หากขอความหายไป ใหเลอกแหลงสญญาณ CarPlay บนหนาจอการเลอก

แหลงสญญาณ (หนา12)

Ñ ปมสงการและแอพใชงานทหนาจอหลกของ CarPlay

คณสามารถใชแอพทมจากหนาจอหลกของ iPhone

รายการทแสดงและภาษาทใชบนหนาจอจะแตกตางกนไปตามอปกรณ

ทเชอมตออย

ส�าหรบการเขาสโหมด CarPlay ใหแตะไอคอน [Apple CarPlay] บนหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ (หนา12)

31

2

1 [ ]

• แสดงหนาจอหลกของ CarPlay

• แตะคางเพอเปดใชงาน Siri

2 ปมของแอปพลเคชน

เรมการท�างานแอพพลเคชน

3 [HOME]

ออกจากหนาจอ CarPlay และแสดงหนาจอหลก

การออกจากหนาจอ CarPlay


2 แตะ [ ]


!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 23 2018/02/16 8:28


24

Ñ การใช Siri

คณสามารถเปดใชงาน Siri ได

1 กดปม [FNC] เปนเวลา 1 วนาท

กดนาน 1 วนาท

2 พดคยกบ Siri

ส�าหรบการปดใชงาน


Ñ เปลยนเปนหนาจอ Apple CarPlay ขณะรบฟงจาก

แหลงสญญาณอน


2 แตะ [DISP]


• สามารถใชงานเชนนไดเมอตงคา [DISP Key] เปน [Mirroring] บนหนาจอ [User Interface] (หนา54)

• เมอก�าลงฟงแหลงสญญาณอนโดยทหนาจอ Apple CarPlay แสดงอยนน

การเลนเพลงในโหมด Apple CarPlay จะเปลยนแหลงสญญาณปจจบนเปน

แหลงสญญาณของ Apple CarPlay

การท�างานของ Android Auto™

Android Auto ชวยใหคณใชฟงกชนตาง ๆ ของอปกรณ Android ของคณ

ทสะดวกตอการขบรถ คณสามารถเขาถงค�าแนะน�าเสนทาง, โทรศพท, ฟง

เพลง และเขาถงฟงกชนทสะดวกของอปกรณ Android ในขณะขบรถ

ดรายละเอยดเกยวกบ Android Auto ไดจาก https://www.android.com/

auto/ และ https://support.google.com/androidauto

อปกรณ Android ทรองรบการท�างาน

คณสามารถใช Android Auto กบอปกรณ Android ทใช Android ตงแต

เวอรชน 5.0 (Lollipop) ขนไป


• Android Auto อาจจะไมพรอมใหบรการกบอปกรณทกเครอง และอาจไม

พรอมใหบรการในทกประเทศหรอทกภมภาค

Ñ เชอมตออปกรณ Android

1 เชอมตออปกรณ Android ผานขวตอ USB (หนา76)

ส�าหรบการใชฟงกชนแฮนดฟร (Hands Free) ใหเชอมตออปกรณ

Android ผาน Bluetooth

เมอเชอมตออปกรณ Android ทรองรบ Android Auto เขากบขว

ตอ USB อปกรณจะถกเชอมตอผาน Bluetooth โดยอตโนมต และ

โทรศพททม Bluetooth Hands-Free ทเชอมตออยในปจจบนจะถก

ยกเลกการเชอมตอ

2 ปลดลอกอปกรณ Android ของคณ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 24 2018/02/16 8:28


25ไทย

Ñ ปมสงการและแอปใชงานทหนาจอของ Android

Auto

คณสามารถใชงาน App (แอป) ของอปกรณ Android ทเชอมตออย

ขอมลทปรากฏบนหนาจอจะแตกตางกนไปตามอปกรณ Android ทเชอม

ตออย

หากตองการเขาสโหมด Android Auto ใหแตะไอคอน [Android Auto] บนหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ (หนา12)

1

1 ปมแอปพลเคชน/ขอมล

เรมตนแอปพลเคชนหรอแสดงขอมล

ส�าหรบการออกจากหนาจอ Android Auto


2 แตะ [ ]


Ñ การใชการควบคมเสยง



ส�าหรบการยกเลก


Ñ เปลยนเปนหนาจอ Android Auto ขณะรบฟงจาก

แหลงสญญาณอน


2 แตะ [DISP]


• สามารถใชงานเชนนไดเมอตงคา [DISP Key] เปน [Mirroring] บนหนาจอ [User Interface] (หนา54)

• เมอก�าลงฟงแหลงสญญาณอนโดยทหนาจอ Android Auto แสดงอยนน การ

เลนเพลงในโหมด Android Auto จะเปลยนแหลงสญญาณปจจบนเปนแหลง

สญญาณของ Android Auto

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 25 2018/02/16 8:28


26

การใชงาน Air Mirroring

คณสามารถแสดงหนาจอแบบเดยวกนกบอปกรณ Android ผานหนาจอ

ของเครองโดยใชฟงกชน Miracast ของอปกรณ Android

การเตรยมการ

• คณสามารถใช “Miracast” กบอปกรณ Android ทรองรบการใชงาน

Miracast ได

• อาจจะเรยก Miracast วา การแสดงผลแบบไรสาย (Wireless Display), การ

ท�ามเรอรหนาจอ (Screen Mirroring), AllShare Cast ฯลฯ จะขนอยกบผผลต

• การตงคาบนอปกรณ Android จะแตกตางกนตามประเภทอปกรณ ส�าหรบ

รายละเอยดตางๆ ใหอางองคมอการใชงานทใหมาพรอมอปกรณ Android

ของคณ

• หากอปกรณ Android ของคณถกลอค หนาจอการท�ามเรอรอาจจะไม

ปรากฏขน

• หากอปกรณ Android ไมพรอมใชงานส�าหรบ Miracast UIBC คณจะไม

สามารถใชงานการแตะได


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

4 แตะ [Air Mirroring]. (หนา12)

hหนาจอ App จะปรากฏขน

5 ใชอปกรณ Android เพเปดใชงาน Miracast จากนนใหเชอมตอ

กบเครองน

6 เลอก “KW-V****” เปนเครอขายทจะใช

hเมอก�าหนดการตงคาแลว หนาจอแบบเดยวกนกบอปกรณ

Android จะปรากฏขน


• Apps (แอป) จะหยดท�างานเมอเครอง ON (เปด)/OFF (ปด) หรอคณทง

ยานพาหนะไว ส�าหรบการเรมตน Apps (แอป) ใหม ใหเปดใชงานอปกรณ

Android

• เมอแสดงแหลงสญญาณ Apps (แอป) คณจะไมสามารถลงทะเบยนหรอ

เชอมตออปกรณ Bluetooth อกครงได สลบแหลงสญญาณ Apps (แอป) ไป

ยงแหลงสญญาณอน จากนนใหใชงานอปกรณ Bluetooth

Ñ เปลยนชออปกรณ


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [AV]

hหนาจอ AV จะปรากฏขน

5 แตะ [Wi-Fi SETUP]

6 แตะ [Device Name]hหนาจอการเปลยนชออปกรณจะปรากฏขน

7 แตะ [ ] คางไว

8 ปอนชออปกรณ

9 แตะ [Enter]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 26 2018/02/16 8:28


27ไทย

การใชงาน Spotify

คณสามารถฟง Spotify ทเครองนไดดวยการควบคมแอปพลเคชนทตดตง

ไวใน iPhone หรอ Android

หากตองการเลอกแหลงสญญาณ Spotify ใหแตะทไอคอน [Spotify] บนหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ (หนา12)


• ตดตงเวอรชนลาสดของแอปพลเคชน Spotify ทมชอวา “Spotify” บน

iPhone หรอ Android ของคณ

iPhone: คนหา “Spotify” ใน Apple App Store เพอคนหาและตดตง

เวอรชนลาสด

Android: คนหา “Spotify” ใน Google Play เพอคนหาและตดตงเวอรชน

ลาสด

• เชอมตอ iPhone ผานทาง USB หรอ Bluetooth

• เชอมตออปกรณ Android ผานทาง Bluetooth

• ส�าหรบการเชอมตอสมารทโฟนผาน Bluetooth นน ใหลงทะเบยนเปน

อปกรณ Bluetooth และท�าการตงคาโปรไฟล App (SPP) ส�าหรบการเชอม

ตอไวลวงหนา ด ลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth (หนา43) และ เชอมตอ

อปกรณ Bluetooth (หนา44)

1

23

4

5

ปดลนชก

1



• ขอมลรปภาพจะปรากฏหากมขอมลอยในเนอหาปจจบน

2 เวลาเลน

• ส�าหรบการยนยนเวลาเลน


• [ ]: แสดงหนาจอเมน

• [ ]: สถานวทยใหมทสมพนธกบเพลงของศลปนทก�าลงเลนอย

ในปจจบนจะถกเลอกไวและการเลนจะเรมตนขน

• [ ], [ ]: ขามเพลงปจจบน

• [ ], [ ]: เลนหรอหยดเลนเนอหาของสถานปจจบนชวคราว

• [ ] : บนทกเพลงทก�าลงเลนอยในปจจบนไปยง My Music


4 ขอมลเนอหา

แสดงขอมลของเนอหาปจจบนทก�าลงเลนอย

5 [ ] / [ ] / [ ] / [ ]

• [ ] : แสดงวาคณไมชอบเนอหาปจจบนดวยการคว �านวหวแมมอให

กบเนอหาปจจบนแลวขามไปทเนอหาตอไป

• [ ] : ลงทะเบยนเนอหาปจจบนเปนเนอหาโปรด

• [ ] : เลนเพลงปจจบนซ� า

• [ ] : เลนสมเพลงทงหมดในเพลยลสตปจจบน

Ñ การเลอกแทรค

1 แตะ [ ]

hหนาจอเมนจะปรากฏขน

2 เลอกประเภทรายการ จากนนเลอกรายการทตองการ

■ วธเลอกหมวดหมและสถาน

แตะหมวดหมและชอสถานในรายการ

■ [ Top] กลบไปทดานบนสดของรายการ

■ [ Up] ยอนกลบไปยงรายการกอนหนา

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 27 2018/02/16 8:28


28

เกยวกบ Spotify®


• เขาสระบบแอปพลเคชนบนสมารทโฟนของทานใหเรยบรอย หากคณไมม

บญช Spotify® คณสามารถสรางบญชไดโดยไมเสยคาใชจายจากโทรศพท

สมารทโฟนของคณ หรอไปยง www.spotify.com

• เนองจาก Spotify เปนบรการจากบรษทอน ขอมลจ�าเพาะจงอาจมการ

เปลยนแปลงโดยไมจ�าเปนตองแจงใหทราบลวงหนา ดวยเหตน ความเขากน

ไดของอปกรณอาจไมสอดคลองกน หรอบรการบางอยางหรอทงหมดอาจ

ไม สามารถใชงานได

• บางฟงกชนของ Spotify ไมสามารถใชงานไดจากอปกรณน

• ส�าหรบปญหาในการใชงานแอปพลเคชน ใหตดตอ Spotify ไดท www.

spotify.com

• ท�าการเชอมตอผานทางอนเทอรเนต

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 28 2018/02/16 8:28

USB

29ไทย

USB

การเชอมตออปกรณ USB

1 เชอมตออปกรณ USB ดวยสาย USB (หนา75)


3 แตะ [ ]


4 แตะ

5 แตะ [USB] (หนา12)

Ñ หยดการเชอมตออปกรณ USB


2 แตะ [ ]


3 แตะแหลงสญญาณอนนอกเหนอจาก [USB]

4 ถอดอปกรณ USB ออก

Ñ อปกรณ USB ทสามารถใชได

คณสามารถใชอปกรณ USB ทมคลาสของพนทจดเกบขอมลขนาดใหญ

กบเครองนได

ค �าวา “USB device” ทปรากฏขนในคมอน หมายความถงอปกรณหนวย

ความจ�าแฟลช

● เกยวกบระบบไฟล

ระบบไฟลควรเปนระบบใดระบบหนงตอไปน

• FAT16 • FAT32 • exFAT • NTFS


• ตดตงอปกรณ USB ในสถานททจะไมสงผลตอการขบขอยางปลอดภย

• คณไมสามารถเชอมตออปกรณ USB ผานฮบ USB และ Multi Card

Reader ได

• ส�ารองขอมลของไฟลเสยงทเคยใชกบเครองน ไฟลสามารถลบออกไดโดย

ขนอยกบเงอนไขการท�างานของอปกรณ USB

เราจะไมจายชดเชยใหกบความเสยหายใดๆ ทเกดขนจากขอมลทถกลบ

การใชงานพนฐานส�าหรบ USB




7

43

5

21

6


57

ปดลนชก

57

6

8

1 [CODEC / ] / [ ]

• เมอแสดงแหลงสญญาณทมความละเอยดสง ขอมลรปแบบจะแสดง

ขนมาดวย


เลนซ� าจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน

เลนไฟลซ� า ( ), เลนโฟลเดอรซ� า ( ), เลนซ� าทงหมด

( )

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 29 2018/02/16 8:28

USB

30

• [ ] : เลนสมแทรคทงหมดในโฟลเดอรปจจบน แตละครงทคณแตะ

ปม โหมดสมจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน

สมไฟล ( ), ปดการสม ( )


แสดงขอมลของไฟลปจจบน

หากไมมขอมลแทก จะแสดงเพยงชอไฟลและชอโฟลเดอรเทานน



ความหมายของไอคอนแตละอยางมดงน:

D (เลน), B (กรอไปขางหนา), A (กรอไปขางหลง), H (หยด

ชวคราว)


ทางซายหรอขวาเพอเปลยนต�าแหนงการเลนได (ไฟลวดโอเทานน)


• 1] : คนหาแทรค/ไฟล ส�าหรบรายละเอยดในการคนหา ดด�าเนนการ

คนหา (หนา31)

• E] [F] : คนหาแทรค/ไฟล กอนหนา/ถดไป

แตะคางเพอกรอไปขางหนาหรอกรอไปขางหลง










• แสดงแจคเกตของไฟลทก�าลงเลนในปจจบน



ฟงกชน

• [ ] [ ] : คนหาโฟลเดอรกอนหนา/ถดไป

• [USB DEVICE CHANGE] สลบไปทอปกรณ USB อนเมอมอปกรณ USB สองตวตออย


• [VIDEO]: ระบวดโอไฟล



10

99

9 คนหาพนทของไฟล (ไฟลวดโอเทานน)

แตะเพอคนหาไฟลถดไป/กอนหนา

10 บรเวณแสดงปม (ไฟลวดโอเทานน)


!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 30 2018/02/16 8:28

USB

31ไทย

ด�าเนนการคนหา

คณสามารถคนหาไฟลเพลงหรอไฟลวดโอดวยการด�าเนนการดงตอไปน

1 แตะ [1]

2 แตะ [S]

3 เลอกประเภทของรายการ


• ส�าหรบการด�าเนนการบนหนาจอรายการ ดท หนาจอรายการ (หนา15)

Ñ คนหาหมวดหม

คณสามารถคนหาไฟลไดดวยการเลอกหมวดหม

1 แตะ [Category List]

2 เลอกวาคณจะคนหาไฟลเสยง หรอไฟลวดโอ

3 แตะหมวดหมทตองการ

hรายการทสมพนธกนกบการเลอกของคณจะปรากฏขน

4 แตะเพอเลอกรายการทตองการจากรายการ ท�าขนตอนนซ�าจนกวา

คณจะหาไฟลทตองการพบ

Ñ คนหาลงค

คณสามารถคนหาไฟลทมศลปน/อลบม/แนวเพลงเดยวกนกบแทรค

ปจจบนได

1 แตะ [Link Search]

2 แตะประเภทแทกทตองการ คณสามารถเลอกไดจากศลปน อลบม

และประเภท



Ñ คนหาโฟลเดอร

คณสามารถคนหาไฟลตามล�าดบขนได

1 แตะ [Folder List]

2 แตะโฟลเดอรทตองการ

เมอคณแตะโฟลเดอร เนอหาภายในโฟลเดอรจะแสดงขนมา

3 แตะเพอเลอกรายการทคณตองการจากรายการ ท�าขนตอนนซ�า

จนกวาคณจะหาไฟลทตองการพบ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 31 2018/02/16 8:28

iPod/iPhone

32

iPod/iPhone


Ñ iPod/iPhone ทสามารถเชอมตอได

รนตอไปนสามารถเชอมตอกบเครองนได

ส�าหรบ

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod Touch (รนท 6)

• iPod Touch (รนท 5)


• รายการลาสดทเขากนไดกบ iPod/iPhone ส�าหรบรายละเอยด ดท www.jvc.

net/cs/car/ipod/

• ดวยการเชอมตอ iPod/iPhone ของคณเขากบเครองนพรอม KS-U62

อปกรณเสรมสายเคเบลเชอมตอ iPod (อปกรณเสรมทมใหเลอก) คณกจะ

สามารถชารจไฟใหกบ iPod/iPhone ของคณและชารจไฟในขณะเลนเพลง

ไดดวย โปรดทราบวาตองเปดเครองนเอาไว

• หากคณเรมเลนใหมหลงจากเชอมตอ iPod แลว เพลงทเคยเลนดวย iPod

จะเรมเลนกอน

Ñ เชอมตอ iPod/iPhone

การเชอมตอแบบมสาย


• เชอมตอ iPod/iPhone ดวย KS-U62 (อปกรณเสรม) เมอไมสามารถเชอม

ตอกบ CarPlay

• ดวย CarPlay ทสามารถใชไดกบ iPhone ใหปด CarPlay ดวยการใช iPhone

ทการตงคาฟงกชนกอนการเชอมตอ iPhone ส�าหรบรายละเอยดวธการตงคา

กรณาตดตอผผลตขวตอ

• เสยบ iPod/iPhone เขาไปในขวตอ USB สเทาดวย KS-U62 (อปกรณเสรม)

• สามารถเชอมตอ iPod/iPhone ไดเพยงเครองเดยวเทานน

1 เชอมตอกบ iPod/iPhone โดยใช KS-U62 (หนา75)


3 แตะ [ ]


4 แตะ [ ]

5 แตะ [iPod] (หนา12)

● หยดการเชอมตอ iPod/iPhone ดวยสายเคเบล:

1 ถอด iPod/iPhone

การเชอมตอ Bluetooth

จบค iPhone ผาน Bluetooth


• ส�าหรบการเชอมตอ iPhone ผาน Bluetooth ใหลงทะเบยนเปนอปกรณ

Bluetooth และด�าเนนการตงคาโปรไฟลการเชอมตอไวลวงหนา ด ลง

ทะเบยนอปกรณ Bluetooth (หนา43) และ เชอมตออปกรณ Bluetooth

(หนา44)

• เชอมตอ iPhone ผานทาง Bluetooth ในขณะท CarPlay และ iPod/iPhone ไม

ไดเชอมตอผานทาง USB อย

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 32 2018/02/16 8:28

http://www.jvc.net/cs/car/ipod/

http://www.jvc.net/cs/car/ipod/

iPod/iPhone

33ไทย

การใชงานพนฐานส�าหรบ iPod/iPhone


4

2

3

5

1


6

5

2

ปดลนชก

5

7

2


• แสดงขอมลของไฟลปจจบน

• แตะเพอแสดงหนาจอรายการหมวดหม ด คนหาหมวดหม (หนา34)



• แสดงแจคเกตของไฟลทก�าลงเลนอยในปจจบน





ชวคราว)


• 1] : คนหาแทรค/ไฟล ส�าหรบรายละเอยดในการคนหา ดด�าเนนการ

คนหา (หนา34)

• E] [F]: คนหาแทรค/ไฟลกอนหนา/ถดไป


• [DH]: เลนหรอหยดชวคราว







6 [ ] / [ ]

• [ ]: เลนแทรค/อลบมปจจบนซ� า แตละครงทคณแตะปม โหมดเลน

ซ� าจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน

เลนเพลงซ� า ( ), เลนซ� าทกเพลง ( ), ปดการเลนซ� า

( )

• [ ] : เลนสมแทรคทงหมดในอลบมปจจบน แตละครงทคณแตะปม

โหมดสมจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน

สมเพลง ( ), ปดการสม ( )



!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 33 2018/02/16 8:28

iPod/iPhone

34

ด�าเนนการคนหา

คณสามารถคนหาไฟลเพลงไดดวยการด�าเนนการตอไปน

1 แตะ [1]

2 แตะ [S]

3 เลอกประเภทของรายการ


• ส�าหรบการด�าเนนการบนหนาจอรายการ ดท หนาจอรายการ (หนา15)

Ñ คนหาหมวดหม

คณสามารถคนหาไฟลไดดวยการเลอกหมวดหม

1 แตะ [Category List]

2 แตะหมวดหมทตองการ


3 แตะเพอเลอกรายการทตองการจากรายการ ท�าขนตอนนซ�าจนกวา

คณจะหาไฟลทตองการพบ

Ñ คนหาลงค

คณสามารถคนหาไฟลทมศลปน/อลบม/แนวเพลง/ผแตงเดยวกนกบแทรค

ปจจบนได

1 แตะ [Link Search]

2 แตะประเภทแทกทตองการ คณสามารถเลอกไดจากศลปน อลบม

แนวเพลง และผแตง



!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 34 2018/02/16 8:28

วทย

35ไทย

วทย

การใชงานพนฐานส�าหรบวทย

ฟงกชนสวนใหญสามารถควบคมไดจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ

ส�าหรบการเขาสแหลงสญญาณวทย ใหแตะไอคอน [Tuner] ทหนาจอ

การเลอกแหลงสญญาณ (หนา12)

2

3

45

1

8

7

6

9

1 แสดงขอมล

แสดงขอมลของสถานปจจบน: ความถ, ชอ PS

P#: หมายเลขทตงคาไวลวงหนา

2 โหมดคนหา

เปลยนเปนโหมดคนหาตามล�าดบตอไปน; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]• [AUTO1]: คนหาสถานทมสญญาณรบทดโดยอตโนมต

• [AUTO2]: คนหาสถานในหนวยความจ�าทละสถาน

• [MANUAL]: เปลยนเปนความถถดไปแบบก�าหนดเอง

3 ปมยานความถ

สลบยานความถ (FM1/ FM2/ FM3, AM)

4 ปมพรเซท

เรยกคนสถานทบนทกไว

เมอแตะนาน 2 วนาท จะเกบสถานทก�าลงรบคลนในปจจบนไวในหนวย

ความจ�า


• [E] [F]: คนหาสถาน วธการเปลยนความถสามารถเปลยนแปลง

ได (ด 2 ในตาราง)

• [SSM]: ตงคาสถานลวงหนาโดยอตโนมต ส�าหรบรายละเอยด ดหนวย

ความจ�าอตโนมต (หนา36)

• [ ]: แสดงหนาจอ TUNER SETUP (การตงคาวทย) ส�าหรบราย

ละเอยด ดการตงคาวทย (หนา37)

• [ ]: แตะเพอลด/เรยกคนเสยง

6 [PTY](FMเทานน)

คนหาโปรแกรมดวยการตงคาประเภทโปรแกรม ส�าหรบรายละเอยด ด

คนหาตามประเภทโปรแกรม (หนา36)

7 [MONO](FMเทานน)

เลอกการรบสญญาณ Monaural

8 [TI](FMเทานน)

ก�าหนดโหมดขอมลจราจรไวทเปด ส�าหรบรายละเอยด ดขอมลจราจร

(หนา37)


• [ST]: ก�าลงรบการกระจายเสยงแบบสเตอรโอ

• [MONO]: เปดฟงกชน Monaural แบบบงคบใช

• [AF]: เปดฟงกชนคนหา AF

• [EON]: ระบบขอมลทางวทย (Radio Data System) ก�าลงสงสญญาณ

EON

• [LOS]: เปดฟงกชนการคนหาในทองถน (Local Seek)

• [NEWS]: ก�าลงด�าเนนการประกาศขาวแทรก

• [RDS]: ระบสถานะของสถานระบบขอมลทางวทย (Radio Data

System) เมอเปดฟงกชน AF

สขาว: ก�าลงรบสญญาณระบบขอมลทางวทย (Radio Data System)

สสม: ไมไดก�าลงรบสญญาณระบบขอมลทางวทย (Radio Data

System)

• [TI]: ระบสถานะการรบสญญาณของขอมลจราจร

สขาว: ก�าลงรบสญญาณ TP

สสม: ไมไดก�าลงรบสญญาณ TP

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 35 2018/02/16 8:28

วทย

36

การใชหนวยความจ�า

Ñ หนวยความจ�าอตโนมต (FMเทานน)

คณสามารถบนทกสถานทมการรบสญญาณทดไวในหนวยความจ�าโดย

อตโนมต

1 แตะ[FM]

2 แตะ[SSM]

3 กดเลอก[Yes]

hหนวยความจ�าอตโนมตเรมท�างาน

Ñ หนวยความจ�าแบบก�าหนดเองคณสามารถเกบสถานทก�าลงรบคลนไวในหนวยความจ�าได

1 แตะปมยานความถทตองการ

2 เลอกสถานทคณตองการบนทกลงในหนวยความจ�า

3 เมอคณตองการเกบสถานไวใหแตะ[#](#:1-6)นาน2วนาทจนกวาจะมเสยงปบดงขนมา

การเลอกการใชงาน

Ñ เลอกคาทตงไวลวงหนาคณสามารถบนทกรายการและเลอกสถานทบนทกไวได

1 เลอกสถานจากรายการ

Ñ คนหาตามประเภทโปรแกรม (FMเทานน)

คณสามารถคนหาสถานทมประเภทโปรแกรมเฉพาะในขณะทฟง FM

1 แตะ[PTY]

hหนาจอการคนหา PTY จะปรากฏขน

2 เลอกประเภทโปรแกรมจากรายการ

3 แตะ[Search]

คณสามารถคนหาสถานของประเภทโปรแกรมทเลอกไวได

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 36 2018/02/16 8:28

วทย

37ไทย

ขอมลจราจร (FMเทานน)

คณสามารถฟงและดขอมลจราจรไดโดยอตโนมตเมอการประกาศขาว

จราจรเรมตนขน อยางไรกตาม คณสมบตนจ�าเปนตองมระบบขอมลทาง

วทย (Radio Data System) ซงประกอบไปดวยขอมล TI

1 แตะ[TI]

hก�าหนดโหมดขอมลจราจรแลว

Ñ เมอการประกาศขาวจราจรเรมตนขนหนาจอขอมลการจราจรจะปรากฏขนโดยอตโนมต


• จ�าเปนตองตงฟงกชนขอมลจราจรใหเปน เปด เพอใหหนาจอขอมลจราจร

ปรากฏขนโดยอตโนมต

• การตงคาระดบเสยงระหวางการรบสญญาณขอมลจราจรจะบนทกไวโดย

อตโนมต ครงตอไปทรบขอมลจราจร เครองนจะเรยกคนการตงคาระดบ

เสยงโดยอตโนมต

การตงคาวทย

คณสามารถตงวทยทสมพนธกบคาพารามเตอร

1 แตะ[ ]

hหนาจอ SETUP (การตงคา) วทยจะปรากฏขน


■ [NEWS]ก�าหนดเวลาส�าหรบการแทรกขาว คาเรมตนอยท “OFF”

■ [AF]เมอสามารถรบสญญาณสถานไดต �า จะเปลยนไปยงสถานทกระจาย

เสยงดวยโปรแกรมเดยวกนผานเครอขายระบบขอมลทางวทย (Radio

Data System) โดยอตโนมต คาเรมตนอยท “OFF”

■ [Regional]ก�าหนดวาจะเปลยนเปนสถานในภมภาคเทานนดวยการใชการ

ควบคม “AF” หรอไม คาเรมตนอยท “OFF”

■ [LO.S](FMเทานน)

เปดหรอปดฟงกชนการคนหาในทองถน (Local Seek)

■ [Auto TP Seek]เมอรบสญญาณสถานขอมลการจราจรไดไมด กจะคนหาสถานทอาจ

รบสญญาณไดดกวาโดยอตโนมต คาเรมตนอยท “ON”

■ [Language Select]เลอกแสดงภาษาส�าหรบฟงกชน PTY

■ [Aerial Control]ชวยใหคณปดฟงกชนระบบขอมลทางวทย (Radio Data System)

เพอปองกนสายอากาศทขบเคลอนมอเตอรขยายออกไป คาเรมตน

อยท “ON”

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 37 2018/02/16 8:28

วทย

38

■ [Area Setting] (KW-V940BW)

ชวงความถของชองวทยจะเปลยนตามพนททคณใชเครองน

ส�าหรบพนทจ�าหนายในโอเชยเนย

[Australia] (ออสเตรเลย) (คาเรมตน): เลอกรายการนเมอใช

ในประเทศออสเตรเลย ชวงความถ FM/AM ก�าหนดไวท 50

กโลเฮรตซ/9 กโลเฮรตซ

[US] (อเมรกา): เลอกรายการนเมอใชงานในอเมรกาเหนอ/

อเมรกากลาง/อเมรกาใต ชวงความถ FM/AM ก�าหนดไวท 200


[Europe]: เลอกรายการนเมอใชในพนทอนๆ ชวงความถ FM/

AM ก�าหนดไวท 50 กโลเฮรตซ/9 กโลเฮรตซ

นอกพนทโอเชยเนย

[Others] (คาเรมตน)]: ชวงความถ FM/AM ก�าหนดไวท 50


[US] (อเมรกา): เลอกรายการนเมอใชงานในอเมรกาเหนอ/

อเมรกากลาง/อเมรกาใต ชวงความถ FM/AM ก�าหนดไวท 200


!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 38 2018/02/16 8:28

อปกรณภายนอกอนๆ

39ไทย


View Camera (ดกลอง)


• ส�าหรบการเชอมตอกลอง ด หนา74

• หากตองการใชกลองมองหลง ตองมการตอสายไฟ REVERSE (หนา73)

• หากใชงาน [Rear Camera Interruption] อย หนาจอของ

กลองจะปรากฏขนเมอคณเปลยนเกยรไปยงต�าแหนงถอยหลง (R)

Ñ แสดงหนาจอของกลอง


2 แตะ [Camera]

hมมมองหนาจอกลองจะปรากฏขน

3 ปรบแตละรายการดงตอไปน

หากตองการลบขอความเตอน ใหแตะหนาจอ

2

1

1 การสลบมมมองกลอง *1

แตะเพอเปลยนกลองหนาหรอกลองตดหนารถและกลองมองหลง

2 ปดกลอง

แตะเพอออกจากหนาจอของกลอง

*1 เมอกลองหนาหรอกลองตดหนารถและกลองมองหลงเชอมตอเขากบ

เครองน

Ñ Camera Setup (การตงคากลอง)


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

hหนาจอเมน SETUP (การตงคา) จะปรากฏขน

4 แตะ [Camera]

hหนาจอของกลองจะปรากฏขน


■ [Rear Camera Interruption][ON]: แสดงภาพจากกลองมองหลงเมอคณเปลยนเกยรไปทต�าแหนง

ถอยหลง (R)

[OFF](คาเรมตน): เลอกรายการนเมอไมไดเชอมตอกลอง

■ [Parking Guidelines]คณสามารถแสดงค�าแนะน�าในการจอดรถเพอใหงายส�าหรบการจอด

รถยงขนเมอคณเปลยนเกยรเปนต�าแหนงถอยหลง (R)

คาเรมตนอยท “ON”

■ [Guidelines SETUP]หากคณเลอก [ON] ส�าหรบ [Parking Guidelines] คณ

สามารถปรบค�าแนะน�าในการจอดรถได ด การปรบค�าแนะน�าในการ

จอดรถ (หนา40)

■ [Front Camera][ON]: เลอกรายการนเมอเชอมตอกลองหนา

[OFF](คาเรมตน): เลอกรายการนเมอไมไดเชอมตอกลอง

■ [Front Camera Interruption] หากคณเลอก [ON] ส�าหรบ [Front Camera][10 sec]/ [15 sec] (คาเรมตน)/ [20 sec]: หนาจอของกลอง

หนาจะปรากฏขนเมอเปลยนเกยรกลบจากต�าแหนงถอยหลง (R)

[OFF]: ยกเลก

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 39 2018/02/16 8:28


40

การปรบค�าแนะน�าในการจอดรถ


• ตดตงกลองมองหลงในต�าแหนงทเหมาะสมตามคมอการใชงานทใหมา

พรอมกบกลองมองหลง

• เมอจะปรบค�าแนะน�าในการจอดรถ ตองตรวจดใหแนใจวาไดใสเบรกมอ

แลว เพอปองกนไมใหรถเคลอนท

1 แตะ [ON] (เปด) ของ [Parking Guidelines] (ค�าแนะน�า

ในการจอดรถ) ทหนาจอ Camera (กลอง) (หนา39)

2 แตะ [Guidelines SETUP] บนหนาจอกลอง

3 ปรบค�าแนะน�าในการจอดรถดวยการเลอกเครองหมาย

4 การปรบต�าแหนงของเครองหมาย ทเลอกไว

A

B

C D

ตรวจดใหแนใจวาเสน A กบ B ขนานกนในแนวนอน และเสน

C กบ D มความยาวเทากน


• แตะ [Initialise] แลวแตะ [Yes] เพอตงคาเครองหมาย ทงหมด

ใหเปนต�าแหนงเรมตน

เครองเลนเสยง/วดโอภายนอก (AV-IN)

1 เชอมตออปกรณภายนอกกบขวตออนพต AV-IN (หนา74)

2 เลอก [AV-IN] เปนแหลงสญญาณ (หนา12)

3 เปดอปกรณทเชอมตอและเรมเลนแหลงขอมล

การใชอปกรณน�าทางภายนอก (นอกพนทโอเชยเนย)

คณสามารถเชอมตออปกรณน�าทาง (มจ�าหนายในทองตลาด) กบขวตอรบ

สญญาณการน�าทางเพอใหคณสามารถดหนาจอน�าทางได (หนา74)

ค�าแนะน�าการน�าทางจะมเสยงออกจากล�าโพงหนาแมในขณะทคณก�าลง

ฟงแหลงสญญาณเสยง

Ñ แสดงหนาจอน�าทาง


2 แตะ [DISP]

hหนาจอการน�าทางจะปรากฏขน


• แตะ ทหนาจอเมนแบบผดขนเพอไปยงหนาจอการน�าทาง

สามารถใชไดในกรณทตงคา [DISP Key] เปน [NAV] ทหนาจอ

[User Interface] (หนา54)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 40 2018/02/16 8:28


41ไทย

Ñ การตงคาการน�าทาง


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [Navigation]

hหนาจอ SETUP (การตงคา) การน�าทางจะปรากฏขน


■ [NAV Voice Volume]ปรบระดบเสยงส�าหรบค�าแนะน�าเสยงของระบบน�าทาง คาเรมตน

อยท “24”

อปกรณคนหาสญญาณทว

คณสามารถเชอมตออปกรณคนหาสญญาณทว (มจ�าหนายในทองตลาด)

กบเครองนแลวดทว


• เมอคณใชฟงกชนควบคม TV ใหเชอมตออปกรณคนหาสญญาณทว (ม

จ�าหนายในทองตลาด) แลวตงคาการควบคมอปกรณคนหาสญญาณทวของ

บคคลท 3 ในการตงคา AV (หนา58) ใหเปน ON (เปด)

• สามารถควบคมอปกรณคนหาสญญาณทวไดดวยรโมทคอนโทรลทใหมา

พรอมกน ผานเซนเซอรระยะไกลบนแผงดานหนาของเครองน


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

4 เลอก [TV] เปนแหลงสญญาณ (หนา12)

5 บรเวณแสดงปมสมผส

■ ซอนสวนแสดงสถานะและปมสงการตาง ๆ

แตะ [Hide]

■ เปลยนชอง

แตะ [CHR], [CHS]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 41 2018/02/16 8:28

การควบคม Bluetooth

42


การใชฟงกชน Bluetooth ชวยใหคณสามารถใช ฟงกชนตาง ๆ เชน การฟง

ไฟลเสยง และการโทรออก/รบสายได

ขอมลส�าหรบการใชอปกรณ Bluetooth®

Bluetooth คอเทคโนโลยการสอสารวทยไรสายชวงสนส�าหรบอปกรณ

เคลอนท เชน โทรศพทเคลอนท พซแบบพกพา และอปกรณอนๆ

อปกรณ Bluetooth สามารถเชอมตอไดโดยไมตองใชสายและการสอสาร

ระหวางกน


• ขณะขบรถ ไมควรใชงานทซบซอน เชน การกดหมายเลข การใชสมด

โทรศพท ฯลฯ เมอทานใชการท�างานเหลาน ใหหยดรถในททปลอดภย

• อปกรณ Bluetooth บางเครองอาจไมสามารถเชอมตอกบเครองนได โดยจะ

ขนอยกบเวอรชน Bluetooth ของอปกรณ

• เครองนอาจไมท�างานกบอปกรณ Bluetooth บางเครอง

• สภาพการเชอมตออาจตางกนตามสภาพแวดลอมรอบตวทาน

• อปกรณ Bluetooth บางตวจะตดการเชอมตอเมอปดเครองน

Ñ เกยวกบโทรศพทเคลอนทและเครองเลนเสยง

Bluetooth

เครองนท�างานสอดคลองกบขอก�าหนดเฉพาะของ Bluetooth ดงตอไปน:

เวอรชน

Bluetooth เวอรชน 4.1

โปรไฟล

โทรศพทเคลอนท:

HFP (V1.7) (Hands Free Profile)

SPP (Serial Port Profile)

PBAP (Phonebook Access Profile)

เครองเลนเสยง:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (V1.6) (Audio/Video Remote Control Profile)

รหสเสยง

SBC, AAC


• เครองทรองรบฟงกชน Bluetooth ผานการรบรองการท�างานทสอดคลองกบ

มาตรฐานของ Bluetooth ตามขนตอนทไดอธบายไวโดย Bluetooth SIG

• แตอยางไรกตาม เครองดงกลาวอาจจะสอสารกบโทรศพทของคณไมได

โดยจะขนอยกบประเภทของเครอง

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 42 2018/02/16 8:28


43ไทย

ลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth

จ�าเปนตองลงทะเบยนเครองเลนเสยง Bluetooth หรอโทรศพทเคลอนทใน

เครองนกอนทจะใชฟงกชน Bluetooth

คณสามารถลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth ไดสงสด 10 เครอง


• สามารถลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth ไดสงสดถง 10 เครอง หากคณ

พยายามจะลงทะเบยนเครอง Bluetooth เครองท 11 เครอง Bluetooth ทถก

เชอมตอไวแรกสดจะถกลบออกไปเพอลงทะเบยนเครองท 11 แทน

• เครองนท�างานรองรบฟงกชนการจบคของ Apple Easy เมอเชอมตอ iPod

Touch หรอ iPhone เขากบเครองน กลองโตตอบเพอการรบรองความถกตอง

จะปรากฏขน ใชการรบรองความถกตองของเครองน หรอโทรศพทสมารท

โฟน iOS ลงทะเบยนโทรศพทสมารทโฟนเปนอปกรณ Bluetooth

1 คนหาเครอง (“KW-V****”) จากสมารทโฟน/โทรศพทเคลอนท

ของคณ

ปฏบตตามขนตอนท 1 ถง 4 ภายใน 30 วนาท

2 ใชสมารทโฟน/โทรศพทเคลอนทของคณตามขอความทแสดงอย

● ยนยนค�ารองขอทงบนสมารทโฟน/โทรศพทเคลอนท

● ปอนรหส PIN ในสมารทโฟน/โทรศพทเคลอนทของคณ

รหส PIN ตามคาเรมตนคอ “0000”

3 เลอกฟงกชนทคณตองการใชงาน

■ HFP [Hands Free1]/ [Hands Free2]/ [No Connection.]

เลอกหมายเลขแฮนดฟร (Hands-Free) ทจะเชอมตอ

■ A2DP/SPP [Audio/App]เลอกวาคณตองการใชแอปเครองเลนเสยงในโทรศพทสมารทโฟน

ผาน A2DP และแอปอนๆ ในโทรศพทสมารทโฟนผาน SPP หรอไม

■ PBAP [Phonebook DL]เลอกถาคณตองการสงขอมลสมดโทรศพทของคณ

4 กดเลอก [Yes]เมอการสงขอมลและการเชอมตอเสรจสมบรณ ไอคอนการเชอมตอ

Bluetooth จะปรากฏบนหนาจอ

การตงคา Bluetooth


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [Bluetooth]

hหนาจอ SETUP (การตงคา) Bluetooth จะปรากฏขน

ดสวนตอไปนส�าหรบการตงคาแตละตว

• เชอมตออปกรณ Bluetooth (หนา44)

• เปลยนรหส PIN (หนา45)

• เปลยนชออปกรณ (หนา45)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 43 2018/02/16 8:28


44

Ñ เชอมตออปกรณ Bluetooth

1 แตะ [Select Device] บนหนาจอ Bluetooth SETUP

2 แตะชอของอปกรณทคณตองการเชอมตอ

hหนาจอการเลอกโปรโฟลจะปรากฏขน


• หากไอคอนสวาง หมายความวาเครองจะใชอปกรณดงกลาว

3 ตงคาแตละโปรไฟลดงตอไปน

■ [TEL (HFP) 1], [TEL (HFP) 2]เลอกใหอปกรณทเชอมตอเขากบเครองเปนโทรศพทแฮนดฟร 1

หรอ 2

■ [Audio (A2DP)/App (SPP)]เลอกเพอเชอมโยงเครอขายกบแอปพลเคชนทตดตงไวในสมารท

โฟนหรอเพอใชเปนเครองเลนเสยง

4 แตะ [Close]

วธลบอปกรณ Bluetooth ทลงทะเบยนไว

1 แตะ [Delete]

2 แตะชออปกรณเพอตรวจสอบ

■ [þ All]เลอกอปกรณ Bluetooth ทงหมด

■ [¨ All]ลางเครองหมายถกทงหมด

3 แตะ [Delete]hขอความการยนยนจะปรากฏขน

4 กดเลอก [Yes]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 44 2018/02/16 8:28


45ไทย

Ñ เปลยนรหส PIN

1 แตะ [PIN Code] บนหนาจอ Bluetooth SETUP

hหนาจอการเปลยนรหส PIN จะปรากฏ


3 ปอนรหส PIN

4 แตะ [SET]

Ñ เปลยนชออปกรณ

1 แตะ [Device Name] บนหนาจอ Bluetooth SETUP

hหนาจอการเปลยนชออปกรณจะปรากฏขน


3 ปอนชออปกรณ

4 แตะ [Enter]

การเลนอปกรณเลนเสยง Bluetooth

ฟงกชนสวนใหญสามารถควบคมไดจากหนาจอควบคมแหลงสญญาณ

หากตองการเลอกแหลงสญญาณ Bluetooth ใหแตะไอคอน [BT Audio] บนหนาจอการเลอกแหลงสญญาณ (หนา12)

Ñ การใชงานพนฐานส�าหรบ Bluetooth


34

5

6

2

1

1 [ ] / [ ] *


เลนซ� าจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน

เลนไฟลซ� า ( ), เลนโฟลเดอรซ� า ( ), เลนซ� าทกเพลง

( ), ปดการเลนซ� า ( )

• [ ] : เลนสมแทรคทงหมดในโฟลเดอรปจจบน แตละครงทคณแตะ

ปม โหมดสมจะเปลยนไปตามล�าดบตอไปน

สมโฟลเดอร ( ), สมทงหมด ( ), ปดการเลนสม ( )

2 แสดงขอมล *

• แสดงชอขอมลของแทรค

• ชออปกรณทเชอมตอ

3 ปมใชงาน *

• [1]: คนหาไฟล ด คนหาไฟล (หนา47)

• [E] [F]: คนหาเนอหากอนหนา/ถดไป


• [D]: เลน

• [H]: หยดชวคราว

• [ ]: แสดงหนาจอ Bluetooth SETUP


!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 45 2018/02/16 8:28


46


D, H: สญลกษณบงชโหมดการเลนในปจจบน



ชวคราว), I (หยด)


แสดง/ซอนพนทงานศลป

6 JVC Streaming DJ

สามารถสลบอปกรณเสยง Bluetooth เพอเลนเพลงไดอยางงายดาย ดท

JVC Streaming DJ (หนา46)

* รายการเหลานจะปรากฏขนเมอเชอมตอกบเครองเลนเสยงทรองรบ

โปรไฟล AVRCP


• ปมใชงาน สญลกษณบงช และขอมลทแสดงบนหนาจอจะแตกตางกนไป

โดยขนอยกบอปกรณทเชอมตออย

• หากปมใชงานไมปรากฏขน ใหด�าเนนการจากเครองเลน

• อาจจะไดยนหรอควบคมเสยงไดโดยขนอยกบโทรศพทเคลอนทหรอเครอง

เลนเสยงของคณ แตขอมลของขอความอาจจะไมปรากฏ

• หากเสยงเบาเกนไป ใหเพมเสยงทโทรศพทเคลอนทหรอเครองเลนเสยง

ของคณ

Ñ JVC Streaming DJ

สามารถเชอมตออปกรณเสยง Bluetooth ไดสงสดหาเครองและเปลยน

เพลงไดอยางงายดาย

1 แตะ [ ]

hรายการของอปกรณทลงทะเบยนไวจะปรากฏ

2 แตะ [ ] ของชออปกรณทคณตองการเชอมตอ

• การแตะ [ ] จะแสดงหนาจอการตงคาการเชอมตออปกรณ

Bluetooth (หนา44)

• การแตะ [ ] ทางดานซายของอปกรณทเชอมตออย

( ) จะเปนการยกเลกการเชอมตออปกรณน

• : อปกรณทใชไดตามปกต

• : อปกรณทใชส�าหรบ JVC Streaming DJ

3 แตะ [ ] (สขาว) ทางดานซายของชออปกรณทจะเลน

[ ] (สขาว) เปลยนเปน [ ] (สฟา) และเรมการเลน

• (สเทา) : ไมไดเชอมตอ

• (สขาว) : เชอมตออย

• (สฟา) : อยระหวางการเลน

4 แตะ [ ]


• หากใชงานอปกรณเสยง Bluetooth ทเชอมตออยในการเลนเพลง การเชอม

ตอจะถกสลบ

• เมอเปลยนแหลงสญญาณ Bluetooth ไปเปนแหลงสญญาณอน การตงคาจะ

ถกลบออกและการเชอมตอจะถกเรยกคนไปยงการเชอมตอกอนทจะมการ

เปลยนแหลงสญญาณ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 46 2018/02/16 8:28


47ไทย

Ñ คนหาไฟล

1 แตะ [1]

2 แตะไฟลหรอโฟลเดอรทตองการ

เมอคณแตะโฟลเดอร เนอหาภายในโฟลเดอรจะแสดงขนมา


hเรมเลน


• ส�าหรบการด�าเนนการบนหนาจอรายการ ดหนาจอรายการ (หนา15)

การใชเครองแฮนดฟร

คณสามารถใชฟงกชนโทรศพทไดดวยการเชอมตอโทรศพททม Bluetooth

เขากบเครองน


• ขณะทก�าลงเชอมตอกบ Apple CarPlay หรอ Android Auto จะไมสามารถ

ใชฟงกชน Bluetooth Hands-Free และการเชอมตออปกรณ Bluetooth สอง

เครองได สามารถใชไดเฉพาะฟงกชน Apple CarPlay หรอ Android Auto

Hands-Free เทานน

Ñ โทรออก


2 แตะ [Phone]

hหนาจอ Hands Free (แฮนดฟร) จะปรากฏขน


• หากโทรศพทเคลอนทของคณรองรบ PBAP คณจะสามารถแสดงสมด

โทรศพทและรายการโทรบนหนาจอระบบสมผสเมอโทรศพทมอถอถก

เชอมตอได

– สมดโทรศพท: สงสด 1000 รายการ

– สงสดถง 50 รายการ ไดแก สายทโทรออก สายทรบ และสายทไมไดรบ

3 เลอกวธการโทรออก

• [ ]: โทรดวยการใชบนทการโทร

• [ ]: โทรออกดวยการใชสมดโทรศพท

• [ ]: โทรออกดวยการใชหมายเลขทตงคาไวลวงหนา

• [ ]: โทรออกดวยการปอนหมายเลขโทรศพท

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 47 2018/02/16 8:28


48

● เลอกโทรศพทเคลอนททจะโทรออก

เมอคณเชอมตอโทรศพทเคลอนทสองเครอง

1) แตะ [ ] เพอเลอกโทรศพททคณตองการใช

● การตงคา Bluetooth

1) แตะ [ ]

หนาจอ SETUP (การตงคา) Bluetooth จะปรากฏขน

● การจดจ�าเสยง

1) แตะ [ ] (หนา49)


• ไอคอนแสดงสถานะ เชน ไอคอนแบตเตอรและไอคอนเสาอากาศ อาจแตก

ตางไปจากไอคอนทแสดงในโทรศพทเคลอนท

• การตงคาโทรศพทเคลอนทเปนโหมดสวนตว สามารถปดใชงานฟงกชน

แฮนดฟร (Hands-Free) ได

โทรดวยการใชบนทกการโทร

1 แตะ [ ]

2 เลอกหมายเลขโทรศพทจากรายการ

โทรออกดวยการปอนหมายเลขโทรศพท

1 แตะ [ ]

2 ปอนหมายเลขโทรศพทดวยปมหมายเลข

3 แตะ [ ]

โทรออกดวยการใชหมายเลขทตงคาไวลวงหนา

1 แตะ [ ]

2 แตะชอหรอหมายเลขโทรศพท

โทรออกดวยการใชสมดโทรศพท

1 แตะ [ ]

2 แตะ [ ]

3 เลอกอกษรยอ

• อกขระทไมสมพนธกบชอจะไมปรากฏขน

• สามารถคนหาตวอกษรตวแรกทมอกขระเนนเสยงเชน “ü” ไดดวย

อกขระ “u” ทไมเนนเสยง ไมสามารถคนหาอกขระทมอกขระเนน

เสยงในประโยคได

4 เลอกผทคณตองการโทรหาจากรายการ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 48 2018/02/16 8:28


49ไทย

5 เลอกหมายเลขโทรศพทจากรายการ


• คณสามารถจดเรยงหมายเลขโทรศพทในรายการตามชอหรอนามสกลกได

ส�าหรบรายละเอยด ดการตงคา Hands-Free (การตงคาแฮนดฟร) (หนา52)

Ñ การจดจ�าเสยง

คณสามารถเขาถงฟงคชนการจดจ�าเสยงของโทรศพททเชอมตอเขากบ

เครองน คณสามารถคนหาสมดโทรศพทของโทรศพทเคลอนทดวยเสยง

ได (การใชงานฟงกชนนจะขนอยกบโทรศพทเคลอนท)



hหนาจอการจดจ�าเสยงจะปรากฏขน

2 เรมตนการพด


• คณสามารถใชฟงกชนการจดจ�าเสยงไดดวยการแตะ [ ] ทหนาจอ

Hands Free

Ñ รบสาย

1 แตะ [ ] เพอรบสายหรอ

[ ] เพอปฏเสธสายเรยกเขา


• ในขณะทก�าลงตรวจสอบรปภาพจากมมมองกลอง หนาจอนจะไมปรากฏ

หากมสายเรยกเขา

วางสาย

1 ขณะสนทนา ใหแตะ [ ]

Ñ การใชงานระหวางการโทร

● ปรบระดบเสยงของคณ

1) แตะ [Speech Quality]2) แตะ [T] หรอ [U] ส�าหรบ [Microphone Level]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 49 2018/02/16 8:28


50

● ปรบระดบเสยงของผรบ

กดปม [–] หรอ [+]

● ปดเสยงของคณ

แตะ [ ] เพอปดเสยงหรอไมปดเสยงของคณ

● เอาทพตเสยงสญญาณการโทร

แตะ [DTMF] เพอแสดงหนาจอการปอนขอมลเสยง

คณสามารถสงเสยงไดดวยการแตะปมทตองการบนหนาจอ

● การสลบระหวางปลายทางเอาทพตเสยงพด

การแตะ [ ]/[ ] แตละครงจะสลบปลายทางของเอาทพตเสยง

พดระหวางโทรศพทเคลอนทและล�าโพง

● การรอสาย

เมอคณมสายเรยกเขาในขณะทก�าลงคยสายอนอย คณสามารถรบสายใหม

ทเรยกเขามาไดดวยการแตะ [ ] สายการโทรในปจจบนจะถกพกไว

แตะละครงทคณแตะ [ ] ผโทรจะเปลยนไปเปนอกคนหนง

เมอคณแตะ [ ] จะเปนการวางสายปจจบนแลวเปลยนไปยงสายทก�าลง

พกสายรออย

● หากตองการปดหนาจอ Hands-Free แบบปอบอป

การแตะท [×] จะเปนการปดหนาจอแฮนดฟรแบบผดขน หากตองการ

แสดงอกครง ใหแตะ [ ] หลงจากกดปม [FNC]

Ñ หมายเลขโทรศพททตงคาไวลวงหนา

คณสามารถลงทะเบยนหมายเลขโทรศพททใชบอยไวในเครองนได

1 แตะ [ ]

2 แตะ [Edit]

3 เลอกททจะเกบหมายเลขทตงคาไวลวงหนา

■ [Delete all]หากตองการลบหมายเลขทตงคาไวลวงหนาทงหมด ใหแตะ

[Delete all] แลวแตะ [OK] บนหนาจอยนยน

4 เลอกวธเกบหมายเลขทตงคาไวลวงหนา

■ [Add number from phonebook]เลอกหมายเลขจากสมดโทรศพทเพอตงคาลวงหนา ด โทรออกดวย

การใชสมดโทรศพท (หนา48)

■ [Add number direct]ปอนหมายเลขโทรศพทไดโดยตรงแลวแตะ [SET] ด โทรออกดวย

การปอนหมายเลขโทรศพท (หนา48)

■ [Delete]หากตองการลบหมายเลขทตงคาไวลวงหนา ใหแตะ [Delete] แลวแตะ [OK] บนหนาจอยนยน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 50 2018/02/16 8:28


51ไทย

Ñ การสงขอมลสมดโทรศพท

คณสามารถโอนขอมลสมดโทรศพทจากสมารทโฟนทม Bluetooth ของ

คณไดโดยใช PBAP

1 แตะ [ ]

2 แตะ [ ]

hการถายโอนขอมลสมดโทรศพทจะเรมตนขน


• หากสมดโทรศพทมมากกวา 1,000 รายการ จะไมสามารถถายโอนขอมล

สมดโทรศพทได

• หากยงไมไดดาวนโหลดสมดโทรศพทไว การแตะ [Download Phonebook Now] จะเปนการเรมดาวนโหลดสมดโทรศพท

การลบขอมลสมดโทรศพท

1 แตะ [ ]

2 แตะชอเพอตรวจสอบ

■ [þ All]ตรวจสอบทกกลอง

■ [¨ All]ลางเครองหมายถกทงหมด

3 แตะ [Delete]hขอความการยนยนจะปรากฏขน

4 แตะ [OK]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 51 2018/02/16 8:28


52

การตงคา Hands-Free (การตงคาแฮนดฟร)

คณสามารถก�าหนดการตงคาตาง ๆ ส�าหรบฟงกชนแฮนดฟรได


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [Bluetooth]

hหนาจอ SETUP (การตงคา) Bluetooth จะปรากฏขน

5 แตะ [TEL SETUP]hหนาจอ TEL SETUP (การตงคาโทรศพท) จะปรากฏขน

6 ตงคาแตละฟงกชนดงตอไปน

■ [Bluetooth HF/Audio]เลอกล�าโพงทจะใหเสยงออกมาจากโทรศพทเคลอนท (เชน เสยง

โทรศพทและและเสยงเรยกเขา) และเครองเลนเสยง Bluetooth

[Front]: เสยงเอาทพตจาากล�าโพงหนา

[All](คาเรมตน): เสยงเอาทพตจากล�าโพงทงหมด

■ [Auto Response]*ก�าหนดเวลาในการตอบสนองโดยอตโนมตเพอรบสายเรยกเขา

[OFF](คาเรมตน): ปดใชงานฟงกชนการตอบสนองโดยอตโนมต

[1]/ [5]/ [10]/ [15]/ [20]/ [25]/ [30]: ตงคาระยะเวลาการเรยก

เขา (วนาท)

■ [Auto Pairing]เมอตงคา “ON” ฟงกชนการจบคของ Apple Auto จะเปดขนเพอลง

ทะเบยน iPod Touch หรอ iPhone ทเชอมตอกบเครองนโดยอตโนมต

[ON](คาเรมตน): เปดใชงานฟงกชน Apple Auto Pairing

[OFF]: ปดฟงกชน Apple Auto Pairing

■ [Sort Order]ก�าหนดวธจ�าแนกขอมลในสมดโทรศพทของโทรศพทเคลอนท

[First]: จ �าแนกขอมลตามชอ

[Last](คาเรมตน): จ�าแนกขอมลตามนามสกล

■ [Echo Cancel Level]ปรบระดบการยกเลกเสยงสะทอน

คาเรมตนอยท “0”

■ [Noise Reduction Level]ลดเสยงดงทเกดขนจากสภาพแวดลอมโดยรอบ โดยไมตอง

เปลยนแปลงระดบเสยงไมโครโฟน ใชฟงกชนนเมอเสยงของผโทร

ไมชดเจน คาเรมตนอยท “0”

* ไมวาจะเปนการก�าหนดระยะเวลาการตอบสนองโดยอตโนมตท

เครองน หรอการก�าหนดระยะเวลาทโทรศพทเคลอนท การตงคาใด

ทใชเวลาสนกวาจะมผลบงคบใช

7 แตะ [OK]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 52 2018/02/16 8:28

การตงคา

53ไทย


ตงคาหนาจอการตรวจสอบ

คณสามารถปรบคณภาพรปของวดโอ หนาจอเมน ฯลฯ ได


2 แตะ [Screen Adjust]

hหนาจอการควบคมหนาจอจะปรากฏขน

3 ปรบการตงคาแตละรายการดงตอไปน

■ [Backlight] / [Contrast] / [Black] / [Brightness] / [Color] / [Tint]

ปรบการตงคาแตละอยาง

■ [Aspect]เลอกโหมดหนาจอ

[Full]: เปลยนอตราสวนกวางยาวของวดโอและแสดงวดโอเตม

หนาจอ

[Normal]: แสดงวดโอในอตราสวน 4:3

[Auto]: DVD, VCD และ Disc media: วดโอขนาด 16:9 จะแสดงใน

โหมดเตมจอ และวดโอขนาด 4:3 จะแสดงในโหมดปกต

อปกรณ USB: แสดงวดโอแบบเตมจอ (แนวตงหรอแนวนอน)

โดยไมมการเปลยนแปลงอตราสวน


• การตงคาเพอปรบเปลยนจะแตกตางกนไปตามแหลงสญญาณในปจจบน

การตงคาระบบ


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


• การตงคา AV (หนา58)

• การตงคาการแสดงผล (หนา56)

• ตงคาสวนตดตอกบผใช (หนา54)

• การตงคากลอง (หนา39)

• การตงคาพเศษ (หนา56)

• การตงคา Bluetooth (หนา43)

• การตงคาการรกษาความปลอดภย (หนา8)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 53 2018/02/16 8:28


54

ตงคาสวนตดตอกบผใช

คณสามารถก�าหนดคาพารามเตอรส�าหรบสวนตดตอกบผใช


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]




5 ตงคาพารามเตอรแตละรายการดงตอไปน

■ [Steering Remote Controller]ตงคาฟงกชนทตองการในรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย ด ฟงกชน

การจดจ�าของรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย (หนา55)

■ [Beep]เปดหรอปดเสยงปมสมผส

คาเรมตนอยท “ON”

■ [Information Window SETUP]ตงคาหนาตางขอมลทแสดงบนหนาจอ HOME (หนา16)

■ [Monitor Touch Control Effect]ก�าหนดวาจะแสดงรองรอยของนวมอภายใตการควบคมการสมผส

จอภาพหรอไม (หนา10)

“ON”/ “OFF” (คาเรมตน)

■ [Language Select]เลอกภาษา

■ [Touch Panel Adjust] ปรบต�าแหนงการรบรของแผงสมผส (หนา55)

■ [Time Format] เลอกรปแบบการแสดงเวลา

“12-Hour” (คาเรมตน)/ “24-Hour”

■ [Clock][GPS-SYNC](คาเรมตน): ซงคเวลาของนาฬกากบ GPS

[Manual]: ตงนาฬกาแบบก�าหนดเอง

■ [Time Zone]เลอกเขตเวลา.

■ [Clock Adjust]หากคณเลอก[Manual] ส�าหรบนาฬกา ใหปรบวนและเวลาแบบ

ก�าหนดเอง(หนา54)

■ [DISP Key]เลอกหนาจอแหลงสญญาณทจะแสดงเมอมการกด ในหนา

จอเมนแบบผดขน

[OFF]: แสดงหนาจอควบคมแหลงสญญาณปจจบน

[Mirroring] (คาเรมตน): เปลยนไปใชหนาจอแอปจากอปกรณ

iPhone/Android ทเชอมตอไว หรอหนาจอ Apple CarPlay จาก

iPhone ทเชอมตอไวเมอกดปม (หนา23)

NAV: เปลยนเปนหนาจอน�าทางจากอปกรณน�าทางทเชอมตอโดย

การกดปม (หนา40)

(นอกพนทโอเชยเนย)

Ñ ปรบวนทและเวลาแบบก�าหนดเอง

1 แตะ [Clock] บนหนาจอ User Interface

2 เลอก [Manual]

3 แตะ [Time Zone] บนหนาจอ User Interface

4 เลอกเขตเวลา

5 แตะ [Clock Adjust] บนหนาจอ User Interface

6 ปรบวนท จากนนใหปรบเวลา

7 แตะ [Set]

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 54 2018/02/16 8:28


55ไทย

Ñ การปรบแผงสมผส (Touch Panel Adjust)

1 แตะ [Touch Panel Adjust] (การปรบแผงสมผส) ทหนา

จอ User Interface (สวนตดตอผใช)

hหนาจอการปรบแผงสมผส (Touch Panel Adjust) จะปรากฎ

ขนมา

2 ปฏบตตามค�าแนะน�าบนหนาจอแลวแตะคางตรงกลางของแตละ

[ ]

1

2


• ส�าหรบการยกเลกการปรบแผงสมผส ใหแตะ [Cancel] (ยกเลก)

• หากตองการรเซตเปนคาเรมตน ใหแตะ [Reset]

Ñ ฟงกชนการจดจ�าของรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย

ฟงกชนนพรอมใชงานเมอยานพาหนะของคณตดตงรโมทคอนโทรลบน

พวงมาลยไฟฟา

หากรโมทคอนโทรลบนพวงมาลยไมท�างาน การจดจ�าอาจจะไมเสรจ

สมบรณและขอความแสดงขอผดพลาดจะปรากฏขน

1 แตะ [Steering Remote Controller] (รโมทคอนโทรลบนพวงมาลย) ทหนาจอ User Interface (สวน

ตดตอกบผใช)

hหนาจอการตงคารโมทคอนโทรลบนพวงมาลย (Steering Remote

Controller Setting) จะปรากฏขน

2 กดคางปมของรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย


• คณสามารถใหอปกรณจดจ�าปมทงหมดไดพรอมกน ในกรณดง

กลาว ใหกดคางทกปมพรอมกน หลงจากนนใหแตะ [Learning completed] (การจดจ�าเสรจสมบรณ) ทหนาจอ Steering

Remote Controller Setting (การตงคารโมทคอนโทรลบนพวงมาลย)

แตอยางไรกตาม จะไมสามารถจดจ�าฟงกชนใหม ๆ ไดหลงจากด�าเนน

การนไปแลว

3 แตะฟงกชนทคณตองการตงคา

4 ท�าซ�าขนตอนท 2 และ 3 หากจ�าเปน

5 แตะ [Learning completed] (การจดจ�าเสรจสมบรณ)


• หากจดจ�าการเปลยนฟงกชนแลว ใหกดคางปมทคณตองการเปลยนในขน

ตอนท 2 แลวแตะเพอเลอกฟงกชนทเปลยนแลวจากรายการฟงกชน

• ยนยนเนอหาของฟงกชนทสามารถตงคาไดจากรายชอฟงกชน คณไม

สามารถแกไขรายการฟงกชนได

• ส�าหรบการเรมใชงานเนอหา ใหแตะ [Learning initialisation] ของ [Steering Remote Controller] ทหนาจอ User Interface หลงจากคณแตะ

[Initialise] ระบบจะแสดงขอความการยนยน ปฏบตตามขอความแลว

ด�าเนนการใหเสรจ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 55 2018/02/16 8:28


56

การตงคาพเศษ

คณสามารถก�าหนดคาพารามเตอรพเศษได


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [Special]

hหนาจอพเศษจะปรากฏขน


■ [DEMO]เลอกโหมดสาธต คาเรมตนอยท “ON”

■ [Software Information]ตรวจสอบเวอรชนซอฟตแวรของเครองน (หนา56)

■ [Open Source Licenses]แสดงสทธในการใชงานแหลงสญญาณสาธารณะ

■ [Initialise]แตะ [Initialise] แลวแตะ [Yes] เพอตงคาทงหมดเปนคา

เรมตน

• หนวยความจ�าส�าหรบ SETUP (การตงคา) เสยงไมไดเรมการ

ท�างาน

Ñ ขอมลซอฟตแวร

คณสามารถยนยนเวอรชนซอฟตแวรของเครองนได

1 แตะ [Software Information] ทหนาจอ Special

(พเศษ)

2 ยนยนเวอรชนซอฟตแวร


• ส�าหรบวธอปเดตซอฟตแวร ดคมอขนตอนการอปเดตทเกยวของซงมา

พรอมกบซอฟตแวรน

การตงคาการแสดงผล


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [Display]

hหนาจอการแสดง Home (หนาหลก) จะปรากฏขน


■ [Dimmer]เลอกโหมดหรไฟ

[OFF]: ไมหรไฟจอแสดงผลและปม

[ON]: หรไฟจอแสดงผลและปม

[SYNC](คาเรมตน): เปดหรอปดฟงกชนหรไฟเมอเปดสวตช

ควบคมไฟของพาหนะ

■ [OSD Clock]เลอกหากตองการแสดงนาฬกาขณะรบชมวดโอจาก DVD เปนตน

“ON” (คาเรมตน)/“OFF”

■ [Wallpaper Customize]คณสามารถเปลยนรปพนหลงหรอสได (หนา57)

■ [Viewing Angle]หากการมองเหนภาพบนหนาจอไมเทากน ใหปรบองศามมมอง ยงม

คา (ตดลบ) นอยกวา รปบนหนาจอจะยงคอนขางขาว

“0” (คาเรมตน)/“-1”/“-2”/“-3”

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 56 2018/02/16 8:28


57ไทย

Ñ เปลยนรปพนหลง

1 แตะ [Wallpaper Customize] บนหนาจอ Display

2 เลอกรป

*1 *2

*1 เลอกสของพนหลงไวลวงหนา

*2 เลอกรปดงเดมไวลวงหนา

วธเลอกสพนหลง

1 แตะ [Wallpaper Colour] บนหนาจอ Background

2 เลอกสพนหลง

3 แตะ [ ]

วธลงทะเบยนสดงเดม

คณสามารถลงทะเบยนสดงเดมได

1 แตะ [User] บนหนาจอ Wallpaper Color

2 แตะ [Adjust]

3 ใช [-] และ [+] เพอปรบคาสแตละส

4 แตะ [ ]

วธลงทะเบยนรปภาพดงเดม

คณสามารถโหลดรปภาพจากอปกรณ USB ทเชอมตอไวและตงคาเปน

รปพนหลงได

กอนทจะด�าเนนการขนตอนน จ�าเปนตองเชอมตออปกรณทมรปภาพ

เพอโหลด

1 แตะ [User1 Select] บนหนาจอ Wallpaper Customize

2 เลอกรปทจะโหลด

3 แตะ [Enter]

hรปทเลอกไวจะถกโหลดเขาไปและจอแสดงผลจะยอนกลบไปท

หนาจอ Wallpaper Customize


• การแตะ [ ] จะหมนภาพทวนเขมนาฬกา

• การแตะ [ ] จะหมนภาพตามเขมนาฬกา

• ไฟลรปภาพ: JPEG (.jpg, .jpeg), PNG (.png), BMP (.bmp)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 57 2018/02/16 8:28


58

การตงคา AV

คณสามารถก�าหนดคาพารามเตอรส�าหรบ AV ได


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]


4 แตะ [AV]

hหนาจอ AV จะปรากฏขน


■ [TV Tuner Control]ตงคาเมอเชอมตออปกรณคนหาสญญาณทวกบ AV INPUT (อนต

พต AV)

[ON]: ตงคา ON (เปด) เมอเชอมตอกบอปกรณคนหาสญญาณทว

ของบคคลท 3 ชอ AV-IN ก�าหนดไวให TV หากคณเชอมตอ

อปกรณคนหาสญญาณทวทท�าจาก DOS แลวดโทรทศน คณ

สามารถด�าเนนการบางอยางไดงายๆ ดวยการแตะหนาจอของ

เครองน

[OFF] (คาเรมตน): ตงคา OFF (ปด) เมอเชอมตอกบอปกรณคนหา

สญญาณทวของบคคลท 3

■ [AV-OUT]คณสามารถเลอกแหลงสญญาณ AV เปนเอาทพตจากพอรต AV

OUTPUT (เอาทพต AV)

ปด, AV-IN, DISC, USB, หรอ iPod

• คณไมสามารถเลอก iPod ไดหากเชอมตอผาน Bluetooth

• หากคณเลอกเสยงจาก USB, iPod, Disc, Spotify หรอ Bluetooth

เปนแหลงสญญาณหลก คณจะไมสามารถเลอก USB หรอ iPod

เปนแหลงสญญาณเอาทพต AV ได

• หากคณเลอก Air Mirroring, Apple CarPlay หรอ Android Auto

เปนแหลงสญญาณหลก คณจะไมสามารถเลอก DISC (Music CD/

Disc media), USB หรอ iPod เปนแหลงสญญาณเอาทพต AV ได

■ [Driving Position]เลอกต�าแหนงการขบข (ซายหรอขวา)

“Left” (ซาย)/“Right” (ขวา) (คาเรมตน)

■ [Wi-Fi SETUP]คณสามารถเปลยนชออปกรณและแสดงทอยกบรหสผานของ

อปกรณได ด เปลยนชออปกรณ (หนา26)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 58 2018/02/16 8:28

การควบคมเสยง

59ไทย


คณสามารถปรบการตงคาไดหลากหลาย เชน สมดลเสยงหรอระดบเสยง

ซบวฟเฟอร


2 แตะ [Audio]


• การตงคาล�าโพง/ครอสโอเวอร (หนา60)

• การควบคมอควอไลเซอร (หนา62)

• การตงคาต�าแหนงการรบฟง/DTA (หนา65)

• การควบคมเสยงทวไป (เฟดเดอร/บาลานซ) (หนา62)

• ตงคาการปรบแตงระบบเสยง (หนา63)

• การด�าเนนการควบคมโซน (หนา63)

• ตงคาเสยงเอฟเฟกต (หนา64)

• หนวยความจ�า/เรยกคนการตงคาเสยง (หนา67)

การตงคาระบบล�าโพง 3 ทศทาง

เลอกโหมดเครอขายครอสโอเวอรทเหมาะสมส�าหรบระบบล�าโพงทใชงาน

(ระบบล�าโพง 2 ทศทางหรอ 3 ทศทาง)


2 แตะ [ ]


3 แตะ [ ]

hหนาจอการเลอกแหลงสญญาณจะปรากฏขน

4 แตะ [AV Off]

5 กดปม [FNC] (1) และปม [–] (2) พรอมกนเปนเวลานาน 1 วนาท

12

hหนาจอการเลอกระบบล�าโพงจะปรากฏขน

6 เลอกโหมดเครอขายความถตดแบง

hหนาจอการยนยนจะปรากฏขน

7 กดเลอก [Yes]


• เมอเลอกระบบล�าโพง 3 ทศทาง ฟงกชนตอไปนจะถกปดใชงาน

– การควบคมโซน

– เฟดเดอรของการควบคมเสยงทวไป

– Front Focus ของต�าแหนงการฟง/DTA

– การเลอกล�าโพงทจะใหเสยงออกมาจากโทรศพทเคลอนททม Blutooth

HF/Audio

– เสยงปบส�าหรบการตงคา User Interface

• การเชอมตอล�าโพงระบบ 3 ทศทางดวยโหมด 2 ทศทางทเคยเลอกไว อาจ

ท�าลายล�าโพงได

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 59 2018/02/16 8:28


60

การตงคาล�าโพง/ครอสโอเวอร


2 แตะ [Audio]hหนาจอเสยงจะปรากฏขน

3 แตะ [Speaker/X’over]

4 เลอกประเภทรถ

คณสามารถเลอกประเภทรถยนตและเครอขายล�าโพง ฯลฯ ได

เมอคณเลอกประเภทรถยนต การจดการหนวงเวลาจะถกเปดใชงาน

โดยอตโนมต (ส�าหรบการปรบเวลาของเอาทพตเสยงของชองแตละ

ชอง) เพอใหมเอฟเฟกตรอบดานสงทสด

5 แตะล�าโพง (1) ทคณตองการปรบ แลวตงคาพารามเตอรแตละ

รายการ (2) ดงตอไปน

1

2

■ [Speaker]คณสามารถเลอกประเภทล�าโพงและขนาดเพอรบเอฟเฟกตเสยง

ทดทสด

เมอเลอกประเภทล�าโพงและขนาดแลว เครอขายครอสโอเวอรของ

ล�าโพงจะถกก�าหนดโดยอตโนมต

■ [Location] (ส�าหรบดานหนา-ดานหลงเทานน)

เลอกต�าแหนงล�าโพงทคณตดตงไว

■ [Tweeter] (ส�าหรบดานหนาเทานน)

คณสามารถตงคาล�าโพงทวตเตอรเมอคณท�าการเลอกล�าโพงหนา

None (ไมมเลย), Small (เลก), Medium (กลาง), Large (ใหญ)

■ [X’over]แสดงหนาจอการตงคาครอสโอเวอรของล�าโพง

คณสามารถปรบความถครอสโอเวอรทถกก�าหนดคาโดยอตโนมตได

เมอคณเลอกประเภทล�าโพงแลว

ส�าหรบรายละเอยด ดการตงคาโหมดเครอขายความถตดแบง

(หนา61)

หากเครอขายล�าโพงถกตงคาไวเปน 3 ทศทาง:

1

2


• ส�าหรบวธเปลยนเปนระบบล�าโพง 3 ทศทาง ด การตงคาระบบล�าโพง 3


• เลอก “None” หากคณไมมล�าโพง

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 60 2018/02/16 8:28


61ไทย

Ñ การตงคาโหมดเครอขายความถตดแบง

คณสามารถตงคาความถครอสโอเวอรของล�าโพงได

1 แตะ [X’over]

2 แตะล�าโพงเพอตงคา


■ [HPF FREQ]การปรบตวกรองความถผานสง (High Pass Filter) (เมอเลอกล�าโพง

หนาหรอหลงบนหนาจอการเลอกล�าโพง)

■ [LPF FREQ]การปรบตวกรองความถผานต�า (Low Pass Filter) (เมอเลอกซบวฟ

เฟอรบนหนาจอการเลอกล�าโพง)

■ [Slope]*1

ก�าหนดระดบครอสโอเวอรสโลป

■ [Gain]ปรบการขยายเสยงของล�าโพงหนา ล�าโพงหลง หรอซบวฟเฟอร

■ [TW Gain] *2

ปรบระดบล�าโพงทวตเตอร (เมอเลอกล�าโพงหนาบนหนาจอการ

เลอกล�าโพง)

■ [Phase Inversion]*3

ตงคาเฟสของเอาทพตซบวฟเฟอร

ตรวจสอบ [Phase Inversion] เพอเปลยนเฟส 180 องศา

(เมอเลอกซบวฟเฟอรบนหนาจอการเลอกล�าโพง)

*1 เมอตงคา “LPF FREQ”/“HPF FREQ” เปนโหมดอนนอกเหนอ

จาก “Through” ใน [X’over] เทานน

*2 เมอตงคา “Tweeter” (ทวตเตอร) เปน “Small” (เลก), “Medium”

(กลาง), “Large” (ใหญ) ใน [Speaker Setup] (การตงคา

ล�าโพง) เทานน

*3 เมอตงคา “Subwoofer” เปนโหมดอนนอกเหนอจาก “None” ใน

[Speaker Setup] เทานน

หากเครอขายล�าโพงถกตงคาไวเปน 3 ทศทาง:

■ [FREQ] (High Pass)

การปรบตวกรองความถผานสง (High Pass Filter)

■ [HPF FREQ], [LPF FREQ] (Band Pass)

การปรบตวกรองผานยานความถ (Band Pass Filter) (เมอเลอกล�าโพ

งมดเรนจบนหนาจอการเลอกล�าโพง)

■ [FREQ] (Low Pass)

การปรบตวกรองความถผานต�า (Low Pass Filter) (เมอเลอกวฟเฟอร

บนหนาจอการเลอกล�าโพง)

■ [Slope]*1 *2

ก�าหนดระดบครอสโอเวอรสโลป

■ [Gain]ตงคาการรบของล�าโพงแตละตว

■ [Phase Inversion]ตงคาเฟสของเอาทพตล�าโพงทวตเตอร มดเรนจ และวฟเฟอร

ตรวจสอบ [Phase Inversion] เพอเปลยนเฟส 180 องศา

*1 เมอตงคา “LPF FREQ”/“HPF FREQ” (Band Pass) เปนโหมดอน

นอกเหนอจาก “Through” ใน [X’over] เทานน

*2 เมอตงคา “FREQ” (Low Pass) เปนโหมดอนนอกเหนอจาก

“Through” ใน [X’over] เทานน


• ส�าหรบวธเปลยนเปนระบบล�าโพง 3 ทศทาง ด การตงคาระบบล�าโพง 3


!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 61 2018/02/16 8:28


62

การควบคมเสยงทวไป



3 แตะ [Fader / Balance]


■ [Fader / Balance]ปรบสมดลเสยงรอบๆ บรเวณทสมผส

[C] และ [D] ปรบสมดลเสยงซายและขวา

[R] และ [S] เพอปรบสมดลเสยงล�าโพงหนาและหลง

■ [Center]ลางการปรบแตง

การควบคมอควอไลเซอร

คณสามารถปรบอควอไลเซอรไดดวยการเลอกการตงคาทปรบใหเหมาะ

สมทสดกบแตละหมวดหม



3 แตะ [Equalizer]

4 แตะหนาจอแลวตงคา Graphic Equalizer (กราฟกอควอไลเซอร)

ตามตองการ

■ ระดบการขยายเสยง (พนทในกรอบเสนประ)

ปรบระดบการขยายเสยงโดยการแตะทแถบความถแตละแถบ

คณสามารถเลอกแถบความถและปรบระดบไดดวย [R], [S]

■ [Preset Select]แสดงหนาจอส�าหรบการเลอกคาอควอไลเซอรทตงไวลวงหนา

(หนา62)

■ [Memory]บนทกกราฟอควอไลเซอรทปรบไวแลวใหเปน “User1” ถง “User4”

(หนา63)

■ [Initialise]ตงคากราฟ EQ ปจจบนเปนคาเรมตน (ราบเรยบ)

■ [ALL SRC]ใชกราฟอควอไลเซอรทปรบไวแลวกบแหลงสญญาณทงหมด แตะ

[ALL SRC] แลวแตะ [OK] ทหนาจอยนยน

■ [Bass EXT] (การตงคา Bass Extend)

เมอเปดแลว ความถทต�ากวา 62.5 Hz จะถกปรบเปนระดบขยายเสยง

เดยวกน (62.5 Hz)

■ [SW Level]ปรบระดบเสยงซบวฟเฟอร การตงคานไมสามารถใชงานไดเมอตงคา

ซบวฟเฟอรเปน “None” ด การตงคาล�าโพง/ครอสโอเวอร (หนา60)

Ñ เรยกคนกราฟ EQ

1 แตะ [Preset Select]

2 เลอกกราฟ EQ


• [iPod] สามารถใชงานไดเฉพาะกบแหลงสญญาณ iPod เทานน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 62 2018/02/16 8:28


63ไทย

Ñ บนทกกราฟ EQ

1 ปรบกราฟ EQ

2 แตะ [Memory]

3 เลอกวาจะบนทกไวทไหน

การปรบแตงระดบเสยง

ปรบเสยงของแหลงสญญาณอยางละเอยดเพอลดความแตกตางของเสยง

จากแหลงสญญาณทแตกตางกนใหเหลอนอยทสด



3 แตะ [Volume Offset]

4 แตะ [+] หรอ [–] เพอปรบระดบ

■ [Initialise]ยอนกลบไปการตงคาเรมตน


• หากคณเพมระดบเสยงขนแลว จากนนใหลดระดบเสยงโดยใช “Volume

Offset” การเปลยนแหลงสญญาณปจจบนไปเปนแหลงอนอาจท�าใหเกด

เสยงดงมาก

การควบคมโซน

คณสามารถเลอกแหลงสญญาณทแตกตางกนไดทงต�าแหนงหนาและ

ต�าแหนงหลงในยานพาหนะ



3 แตะ [Zone Control]

hหนาจอการควบคมโซนจะปรากฏขน

4 แตะ [Zone Select]

5 แตะ [Dual Zone]

6 ตงคาแหลงสญญาณแตละแหงดงตอไปน

■ [Zone Select]แตะ [Single Zone] เพอปดฟงกชนดอลโซน

■ [Front Source] [Rear Source]เลอกแหลงสญญาณเสยงส�าหรบแตละต�าแหนง

■ [Rear VOL.]ปรบเสยงแหลงสญญาณดานหลง

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 63 2018/02/16 8:28


64


• ขณะเปดเสยงล�าโพงดานหลง แหลงสญญาณเสยงทออกมาจากขวตอ AV

OUTPUT (เอาทพต AV) จะปรบไปใชแหลงสญญาณเดยวกนดวย

• เมอเปดฟงกชนดอลโซน ฟงกชนตอไปนจะไมสามารถใชได

– สญญาณขาออกจากซบวฟเวอร

– ระดบเสยงซบวฟเฟอร/เพมเสยงทม (หนา64)

– การควบคมอควอไลเซอร/เสยงเอฟเฟกต/ต�าแหนงการฟง (หนา62,

64, 65)

– การตงคาล�าโพง (หนา60)

– การเลนไฟลแหลงสญญาณเสยงทมความละเอยดสง

• คณไมสามารถเลอก iPod ไดหากเชอมตอผาน Bluetooth

• หากคณเลอก USB, iPod, Disc, Spotify หรอ Bluetooth เปนแหลงสญญาณ

ดานหนา คณจะไมสามารถเลอก USB หรอ iPod เปนแหลงสญญาณดาน

หลงได

• หากคณเลอก Air Mirroring, Apple CarPlay หรอ Android Auto เปนแหลง

สญญาณดานหนา คณจะไมสามารถเลอก DISC (Music CD/Disc media),

USB หรอ iPod เปนแหลงสญญาณดานหลงได

เอฟเฟกตเสยง

คณสามารถก�าหนดคาเอฟเฟกตเสยง



3 แตะ [Sound Effect]


■ [Bass Boost]ตงคาระดบการเพมเสยงทมเปน “OFF”/ “1”/ “2”/ “3”

■ [Loudness]ตงคาระดบการเพมโทนเสยงต�าและสง

“OFF”, “Low”, “High”

■ [Volume Link EQ]ลดเสยงรบกวนจากการขบขโดยการเพมความถเฉพาะเจาะจงใน

สญญาณเสยง

“OFF”, “ON”

■ [Space Enhancement]เลอกความรสกในการเพมประสทธภาพของพนทเสยง

“OFF”/“Small”/“Medium”/“Large”

การตงคานไมสามารถใชงานกบแหลงสญญาณวทย

■ [K2]เปดหรอปดฟงกชน K2

เทคโนโลยในการประเมนคานอกชวงและเสรมดวยอลกอรทมซงม

กรรมสทธ ท�าใหชวงความถสงจะถกตดทงเมอเขารหส

■ [Sound Response]ท�าใหเสยงเหมอนจรงมากทสดโดยการใชระบบ Digital Signal

Processor (DSP)

เลอกระดบจาก “OFF”/“1”/“2”/“3”

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 64 2018/02/16 8:28


65ไทย

■ [Sound Lift]คณสามารถปรบความสงของล�าโพงตามความเปนจรงเพอใหเหมาะ

สมกบต�าแหนงการฟงของคณ

“OFF”/“Low”/“Middle”/“High”

ต�าแหนงการรบฟง/DTA

ต�าแหนงการรบฟง/DTA จะชวยคณปรบปรงเสยงใหดขนตามต�าแหนง

ทนงทคณนง

ต �าแหนงการรบฟง/DTA จะชวยคณตงคา “Listening Position” (ต�าแหนง

การรบฟง) และ “Front Focus” คณไมสามารถตงคาทงสองพรอมกนได



3 แตะ [Position/DTA]

• การตงคาต�าแหนงการฟง (หนา65)

• การตงคา Front Focus (หนา66)

Ñ ต�าแหนงการรบฟง

ปรบระยะเวลาการหนวงเวลาของเสยงเพอใหเสยงจากล�าโพงตาง ๆ เขามา

ถงผฟงทนงอยบนทนงทเลอกไวไดในเวลาเดยวกน

1 แตะ [Listening Position] บนหนาจอ Position/DTA

2 เลอกต�าแหนงการฟงจาก [Front R] (ดานหนาขวา),

[Front L] (ดานหนาซาย), [Front All] (ดานหนาทงหมด)

และ [All]

การควบคมต�าแหนง DTA

คณสามารถปรบต�าแหนงการฟงของคณไดอยางละเอยด


2 แตะ [Delay]

3 แตะ [T] หรอ [U] เพอปรบความหนวงเวลาของล�าโพงทเลอกไว

4 แตะ [Level]

5 แตะ [T] หรอ [U] เพอปรบระดบเสยงของล�าโพงทเลอกไว


• ในการเรมตนการตงคาการหนวงเวลาและระดบ ใหแตะ [Initialise] และ [YES] บนหนาจอยนยน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 65 2018/02/16 8:28


66

Ñ Front Focus

คณสามารถเนนภาพเสยงจนตนาการไดทดานหนาของทนงทเลอก

1 แตะ [Front Focus] ในหนาจอ Position/DTA (ต�าแหนง/

DTA)

2 เลอกต�าแหนง Front Focus

ส�าหรบ [Front All] และ [All] ใหเลอก Priority L (ใหความ

ส�าคญกบดานซาย) หรอ Priority R (ใหความส�าคญกบดานขวา) ขน

อยกบวาคณตองการวางภาพเสยงจนตภาพไวดานไหน

Ñ การปรบ Front Focus แบบประณต


2 แตะ [Delay]


■ [Sound Image LR (Front)]เนนภาพเสยงทดานหนาของเบาะหนา

■ [Sound Image LR (Rear)]เนนภาพเสยงทดานหนาของเบาะหลง

■ [Size of the Virtual Sound Field]ปรบขนาดของภาพเสยงใหตรงตามรสนยมของคณ หากภาพเสยงถก

เลอนไปจากดานหนา ใหปรบกลบดวย [Sound Image LR (Front)] หรอ [Sound Image LR (Rear)]

■ [Subwoofer Delay]ปรบการหนวงเวลาของเสยงซบวฟเฟอร

4 แตะ [Level]

5 แตะ [T] หรอ [U] เพอปรบระดบเสยงของล�าโพงทเลอกไว


• ในการเรมตนการตงคาการหนวงเวลาและระดบ ใหแตะ [Initialise] และ [YES] บนหนาจอยนยน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 66 2018/02/16 8:28


67ไทย

หนวยความจ�าการตงคาเสยง

สามารถจดจ�าการตงคาการควบคมเสยงได สามารถเรยกคนการตงคาท

จดจ�าไวไดตลอดเวลา



3 แตะ [Audio Memory]

■ [SETUP Memory]ลอกหรอปลดลอกหนวยความจ�า/การเรยกคน/การลางการตงคาเสยง

■ [Audio SETUP Memory]จดจ�าการตงคาสญญาณเสยงปจจบน

• เฟดเดอร/บาลานซ, ล�าโพง/ครอสโอเวอร, อควอไลเซอร (ผ

ใชก �าหนดไวลวงหนา, ระดบ SW), ต�าแหนงการรบฟง/DTA,

เอฟเฟกตเสยง (หนา59)

■ [Audio SETUP Recall]เรยกคนการตงคาสญญาณเสยงทจดจ�าไว

■ [Audio SETUP Clear]ลางหนวยความจ�าการตงคาเสยงและการตงคาสญญาณเสยงทจดจ�า

ไวในปจจบน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 67 2018/02/16 8:28

รโมทคอนโทรล

68


คณสามารถใชงานเครองนไดดวยรโมทคอนโทรล

# ค�ำเตอน

• หามกลนกนแบตเตอร อนตรายจากแผลไหมเพราะสารเคม

รโมทคอนโทรลทใหมาพรอมกบผลตภณฑนจะมแบตเตอรแบบกอน/

แบบเหรยญ หากกลนกนแบตเตอรแบบกอน/แบบเหรยญลงไป อาจกอ

ใหเกดการไหมอยางรนแรงภายในรางกายในเวลาเพยงแค 2 ชวโมงและ

เปนเหตใหเสยชวตได

เกบแบตเตอรใหมและแบตเตอรทใชแลวไวใหหางจากเดก หากไม

สามารถปดฝาปดแบตเตอรไดสนท ใหหยดใชผลตภณฑแลวเกบไว

ใหหางจากเดก

หากคณคดวาอาจมการกลนกนแบตเตอรหรอมการน�าแบตเตอรเขาไป

ในสวนใดสวนหนงของรางกาย ใหรบไปพบแพทยทนท

# ขอควรระวง

• วางรโมทคอนโทรลในบรเวณทรโมทจะไมเคลอนทขณะรถเบรกหรอ

ขณะใชงานในรปแบบอนๆ สถานการณอนตรายอาจเกดขนได หาก

รโมทคอนโทรลตกพนและไหลไปใตคนเรงขณะขบข

• อยาวางแบตเตอรใกลกองไฟหรอใหโดนแสงแดดโดยตรง เนองจากอาจ

ท�าใหเกดไฟไหม การระเบด หรอเกดความรอนจด

• หามชารจซ� า ท�าใหลดวงจร ท�าลายหรอท�าแบตเตอรใหรอน หรอวางไว

ใกลเปลวไฟ การกระท�าเชนนอาจท�าใหของเหลวในแบตเตอรรวไหล

หากของเหลวทหกออกมาเขาตาของคณหรอโดนเสอผา ใหลางออกดวย

น�าสะอาดทนทแลวรบไปพบแพทย

• อนตรายจากการระเบด หากเปลยนแบตเตอรลเทยมอยางไมถกตอง

เปลยนดวยชนดเดยวกนหรอชนดทเทยบเทาเทานน

Ñ กำรดงแผนปดแบตเตอร

ดงแผนปดแบตเตอรออกจากรโมทคอนโทรลเพอเปดใชงานแบตเตอร

Ñ กำรเปลยนแบตเตอรในรโมทคอนโทรล

CR2025 (ดาน +)

• ใชแบตเตอรแบบกระดมทมจ�าหนายในทองตลาด (CR2025)

• ประกอบแบตเตอรโดยใหขว + และขว – อยในต�าแหนงทถกตอง – หากรโมทคอนโทรลมประสทธภาพลดลง ใหเปลยนแบตเตอร

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 68 2018/02/16 8:28


69ไทย

ฟงกชนของปมควบคมรโมทคอนโทรล

ชอปม ฟงกชน

SRC เปลยนไปยงแหลงขอมลทจะเลน

ในโหมดแฮนดฟร (Hands Free) ใหวางหโทรศพท

VOL + – ปรบระดบเสยง

ATT ลดระดบลงเมอกดปมเพยงครงเดยว

เรยกคนระดบกอนหนาเมอกดสองครง

DISP สลบหนาจอระหวางหนาจอแหลงสญญาณปจจบนและ

หนาจอ App จาก iPhone/Android ทเชอมตอ

FM/RAM/S

เลอกโฟลเดอรทจะเลน

ส�าหรบแหลงสญญาณวทย ใหเลอกยานความถ FM/

AM ทจะรบ

ส�าหรบแหลงสญญาณ DVD/VCD ใหเลอกชอทจะเลน

E 2F 3

เลอกแทรคหรอไฟลทจะเลน

ส�าหรบแหลงสญญาณวทย ใหเปลยนไปใชสถานกระจาย

เสยงทตวเครองไดรบ

ส�าหรบแหลงสญญาณ DVD/VCD ใหเลอกตอน/ฉาก/

แทรคทจะเลน

ANGLE ไมใชงาน

เมอมสายเรยกเขา ใหรบสาย

DIRECT สลบไปยงโหมดคนหาโดยตรง

ส�าหรบรายละเอยดของโหมดคนหาโดยตรง ด โหมดการ

คนหาโดยตรง (หนา69)

ASPECT เปลยนสดสวนภาพ

• หากตองการยนยนการตงคาอตราสวนภาพปจจบน ให

ใชแผงสมผส (หนา53)

แปนตวเลข ชวยใหคณสามารถปอนหมายเลขทตองการคนหาในโหมด

คนหาโดยตรงได

ส�าหรบรายละเอยดของโหมดคนหาโดยตรง ด โหมดการ

คนหาโดยตรง (หนา69)

CLR ระหวางทใชแหลงสญญาณ DVD/VCD จะลบอกขระใน

โหมดคนหาโดยตรง

ENT ใชฟงกชนทเลอกไว

Ñ โหมดกำรคนหำโดยตรง

เมอใชรโมทคอนโทรล คณสามารถขามไปยงไฟล ตอนของแทรค ฯลฯ ท

ตองการไดโดยตรงดวยการปอนหมายเลขทสมพนธกนกบเนอหา

หมำยเหต

• ไมสามารถด�าเนนการนไดกบอปกรณ USB และ iPod

1 กดปม [SRC] หลำย ๆ ครงจนกวำเนอหำทตองกำรจะปรำกฏขน

เนอหาทสามารถใชงานไดจะแตกตางกนไปตามชนดของแหลง

สญญาณ

■ DVD

หมายเลขเรอง/หมายเลขตอน

■ VCD 1.X และ 2.X (PBC OFF) (PBC ปด)

หมายเลขแทรค

■ VCD 2.X (PBC ON)(PBC เปด)

หมายเลขฉาก/หมายเลขแทรค

■ CD เพลง

หมายเลขแทรค

■ วทย

คาความถ

2 กดปม [DIRECT]

3 ปอนหมำยเลขเนอหำทคณตองกำรเลนดวยกำรใชแปนตวเลข

4 ส�ำหรบ DVD หรอ VCD, CD เพลง กดปม [ENTER]ส�าหรบวทย ใหกดปม [E] หรอ [F]

hเนอหาทตรงกนกบหมายเลขทคณปอนไวจะถกเลน

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 69 2018/02/16 8:28

การเชอมตอ/การตดตง

70


กอนการตดตง

กอนการตดตงเครองน กรณาพงระลกถงขอควรระวงตอไปน

# ค�าเตอน

• หากคณเชอมตอสายจดระเบด (สแดง) กบสายแบตเตอร (สเหลอง) เขา

กบโครงถง (กราวน) อาจท�าใหเกดการลดวงจร ซงจะท�าใหเแดไฟไหม

ได ตอสายไฟดงกลาวเขากบแหลงจายไฟทไหลผานกลองฟวสทกครง

• หามตดฟวสจากสายจดระเบด (สแดง) และสายแบตเตอร (สเหลอง)

แหลงจายไฟตองเชอมตอกบสายไฟผานฟวส

# ขอควรระวง

• ตดตงหนวยนในคอนโซลของพาหนะของทาน

อยาสมผสสวนทเปนโลหะของตวเครองในระหวางการใชงานและ

หลงจากทปดเครองไดไมนาน สวนทเปนโลหะ เชน ฮทซงคและโครง

จะรอน


• การตดตงและเดนสายไฟผลตภณฑนตองอาศยทกษะและประสบการณ

เพอความปลอดภยทดทสด ควรใหชางผช �านาญเปนผตดตงและเดน

สายไฟ

• ตรวจสอบใหแนใจวาตดตงเครองกบแหลงจายไฟกระแสตรง 12 โวลต

• หามตดตงเครองในจดทโดนแสงแดด ความรอนจด หรอความชน

โดยตรง หลกเลยงสถานททมฝ นมากเกนไปหรอโดนน�าสาดไดงาย

• หามใชสกรของตนเอง ใชเฉพาะสกรทใหมา หากคณใชสกรผด คณอาจ

ท�าใหเครองไดรบความเสยหาย

• หากเครองไม ON (เปด) อย (“There is an error in the speaker wiring.

Please check the connections.” จะปรากฏขน) สายล�าโพงอาจลดวงจร

หรอสมผสกบโครงรถ ท�าใหฟงกชนปองกนถกเปดใชงาน ควรตรวจ

สอบสายล�าโพง

• หากระบบจดระเบดของรถยนตไมมต�าแหนง ACC ใหเชอมตอสายจด

ระเบดกบแหลงจายไฟทสามารถเปดปดโดยใชกญแจระเบดได หากคณ

เชอมตอสายจดระเบดกบแหลงจายไฟทมการจายแรงดนไฟทนท เชน

กบสายแบตเตอร แบตเตอรอาจหมดลง

• หากคอนโซลมฝาผด ตรวจสอบใหแนใจวาไดตดตงเครองแลว เพอไม

ใหแผงดานหนาไปกระทบฝาผดขณะปดหรอเปดเครอง

• หากฟวสขาด กอนอนตรวจดวาสายไฟไมไดสมผสกนจนเปนเหตให

เกดการลดวงจร แลวเปลยนฟวสเกาดวยฟวสใหมทก�าลงไฟเดยวกน

• หมสายไฟทไมไดเชอมตอดวยเทปไวนลหรอวสดอนทใกลเคยงกนน

เพอปองกนไมใหเกดไฟลดวงจร อยาถอดฝาครอบทปลายสายไฟหรอ

ขวตอทยงไมไดเชอมตอออก

• เชอมตอสายล�าโพงกบขวตอทตอบสนองการท�างานใหถกตอง เครอง

อาจไดรบความเสยหายหรอท�างานผดพลาดหากคณใชสายขว ¤ หรอ

กราวนกบชนสวนโลหะในรถยนต

• เมอเชอมตอล�าโพงสองตวเขากบระบบ ใหเชอมตอขวตอทงสองเขากบ

ชองสงสญญาณดานหนาหรอชองสงสญญาณดานหลง (หามใชดาน

หนากบดานหลงปนกน) ตวอยางเชน หากคณเชอมตอขวตอ ¢ ของ

ล�าโพงดานซายเขากบชองสงสญญาณดานหนา หามตอขวตอ ¤ เขา

กบชองสงสญญาณดานหลง

• หลงจากตดตงเครองแลว ใหตรวจดวาไฟเบรก ไฟกะพรบ ทปดน�าฝน

ฯลฯ ในรถยนตท�างานอยางเหมาะสม

• ตดตงเครองโดยใหเครองท�ามม 30° หรอนอยกวา

• เครองนมพดลมระบายความรอนเพอลดอณหภมภายในตวเครอง อยา

ตดตงเครองนในสถานททปดกนพดลมระบายอากาศของตวเครอง การ

ปดกนชองดงกลาวจะขดขวางการระบายความรอนของอณหภมภายใน

ตวเครอง ท�าใหเครองท�างานผดปกต

พดลมระบายอากาศ

• ขณะตดตงเครองลงในรถ หามใชแรงกดพนผวแผงมากเกนไป เพราะ

อาจท�าใหเกดรอย เกดความเสยหาย หรอท�าใหระบบขดของได

• การรบสญญาณอาจลดลงหากมวตถโลหะอยใกลสายอากาศ Bluetooth

เครองสายอากาศ Bluetooth

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 70 2018/02/16 8:28


71ไทย

Ñ อปกรณเสรมทใหมาเพอตดตง

1

x1

2

(สด�า 1 ม.)

x1

3

(สเทา 1 ม.)

x1

4(3 ม.)

x1

5

(M5 x 8 มม.)

x6

6

(M5 x 8 มม.)

x6

7

(3.5 ม.)x1

8

x1

9

x1

Ñ ขนตอนการตดตง

1) เพอปองกนการลดวงจร ใหถอดกญแจออกจากทสตารทเครอง แลว

ยกเลกการเชอมตอขวตอ ¤ ของแบตเตอร

2) ตองแนใจวาเชอมตอสายรบสญญาณและสายสงสญญาณของแตละ

เครองอยางถกตอง

3) เชอมตอสายล�าโพงของชดสายไฟ

4) เชอมตอชดสายไฟตามล�าดบตอไปน: กราวน แบตเตอร สายสตารท

เครอง

5) เชอมตอขวตอชดสายไฟกบตวเครอง

6) ตดตงอปกรณเอาไวในรถของคณ

7) เชอมตอขวตอ ¤ ของแบตเตอรใหมอกครง

8) ด�าเนนการตงคาเรมตน

ด การตงคาเรมตน (หนา7)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 71 2018/02/16 8:28


72

การตดตงเครอง

5 หรอ 6

5 หรอ 6

ขายด


• ใหแนใจวาตดตงเครองในต�าแหนงอยางปลอดภย หากวางเครองไมมนคง

เครองอาจท�างานผดปกต (เชน อาจไมมเสยง)

Ñ สายอากาศ GPS

ตดตงสายอากาศ GPS ไวดานในรถยนตแลว ควรตดตงสายอากาศ GPS

ภายในรถใหไดแนวนอนมากทสดเพอใหรบสญญาณดาวเทยม GPS ไดงาย

การตดตงสายอากาศ GPS ดานในยานพาหนะของคณ:

1) ท�าความสะอาดแผงหนาปดของคณหรอพนผวอนๆ

2) ถอดตวแยกของแผนโลหะออก (อปกรณเสรม 8)

3) กดแผนโลหะ (อปกรณเสรม 8) ลงบนแผงหนาปดของคณใหแนน

หรอลงบนพนผวตดตงอนๆ คณสามารถงอแผนโลหะ (อปกรณเสรม

8) ใหเขากบพนผวโคงตามความเหมาะสม

4) ถอดตวแยกออกจากสายอากาศ GPS (อปกรณเสรม 7) แลวตดสาย

อากาศเขากบแผนโลหะ (อปกรณเสรม 8)

8

7


• การรบสญญาณดาวเทยม GPS อาจไมสามารถท�าไดหากตดตงภายใน ทงน

ขนอยกบประเภทของรถ

• กรณาตดตงสายอากาศ GPS ในพนททหางจากสายอากาศอนๆ ทใชกบวทย

CB หรอโทรทศนผานดาวเทยม

• สายอากาศ GPS ควรตดตงในต�าแหนงหางจากโทรศพทมอถอหรอสาย

อากาศทถายทอดสญญาณอนๆ อยางนอย 12 นว (30 ซม.) สญญาณจาก

ดาวเทยม GPS อาจจะถกขดขวางจากการสอสารประเภทตอไปน

• การทาส (เมทลลค) ทสายอากาศ GPS อาจท�าใหประสทธภาพลดลง

Ñ เครองไมโครโฟน

1) ตรวจสอบต�าแหนงการตดตงเครองไมโครโฟน (อปกรณเสรม 4)

2) ท�าความสะอาดพนผวส�าหรบตดตง

3) ถอดตวแยกออกจากไมโครโฟน (อปกรณเสรม 4) แลวตด

ไมโครโฟนเขากบต�าแหนงทแสดงไวดานลาง

4) ตอสายไมโครโฟนเขากบเครองพรอมการท�าใหปลอดภยดวยการใช

เทปแปะสายไวหลายๆ ต�าแหนง หรอดวยวธอนตามทตองการ

5) ปรบทศทางของไมโครไฟน (อปกรณเสรม 4) ไปยงคนขบ

4

ตดสายเคเบลดวยเทปทมขายทวไป

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 72 2018/02/16 8:28


73ไทย

Ñ การตอสายไฟกบขวตอ

ILLUMI

ANT CONT

STEERING WHEEL REMOTE INPUTREMOTE CONT

PRK SW

REVERSE

P. CONT

ฟวส (15 A)

เมอใชตวขยายก�าลงเสรม ตอเขากบขวปลายควบคมก�าลงไฟ (สงสด

200 mA, 12 V)

ตอเขากบขวสญญาณควบคมของสายอากาศรถหรอเขากบขวไฟฟา

ส�าหรบบสเตอรแอมปลฟายเออรของสายอากาศแบบฟลม พจารณาตาม

ประเภทสายอากาศทคณใช (สงสด 300 mA, 12 V)

สฟา/สขาว

(สายควบคมก�าลงไฟ)

สน�าเงน

(สายสญญาณควบคมสายอากาศ)

ไปทสวตชควบคมหลอดไฟรถยนต

สสม/สขาว

(สายควบคมไฟหร)

สมวง/สขาว

(สายเซนเซอรถอยหลง) (2 ม.)

สฟา/สเหลอง

(สายไฟรโมทคอนโทรลบนพวงมาลย)

ตอสายไฟถอยหลงของรถเมอใชกลองมองหลงทเปนอปกรณเสรม

ส�าหรบพวงมาลยรโมท

ส�าหรบการใชรโมตคอนโทรลจากพวงมาลย คณจ�าเปนตองมอะ

แดปเตอรควบคมระยะไกลเฉพาะ (ไมไดจดมาให) ทสามารถ

ใชไดกบรถยนตรของคณ

หากไมมการเชอมตอ อยาใหสายไฟหลดออกมา

จากแทบ

สมวง/สด�า

ไปล�าโพงหลงขวา

ไปล�าโพงหลงซาย

ไปล�าโพงหนาขวา

ไปล�าโพงหนาซาย

อมพเดนซของล�าโพง: 4-8 Ω

สมวง

สเขยว/สด�า

สเขยว

สเทา/สด�า

สเทา

สขาว/สด�า

สขาว

อปกรณเสรม 1

ตอสายไฟสวตชตรวจจบเบรกมอของรถ

สเขยวออน

(สายไฟเซนเซอรชวยจอด) (2 ม.)

เพอความปลอดภยทดทสด ตองแนใจวาไดเชอม

ตอเซนเซอรจอดรถ

สวตชจดระเบด

สแดง

(สายสตารทเครอง)

สเหลอง

(สายแบตเตอร)

กลองฟวสรถยนต

แบตเตอร

สด�า

(สายกราวด) ¤(ไปทแชสซรถ)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 73 2018/02/16 8:28


74

Ñ การตงคาระบบล�าโพง 3 ทศทาง Ñ การเชอมตอระบบและอปกรณภายนอก

2

1

3

6 5 47

1011

12

89

1 เอาทพตเสยง AV (มนแจคขนาด ø3.5)

2 อนตพตสายสญญาณ FM/AM

3 เมอเชอมตอกบเครองขยายเสยงภายนอก ใหตอสายดนกบแชสซของรถ

เพอหลกเลยงการท�าความเสยหายแกเครอง

พรเอาทเสยงดานหลง

(ซาย; สขาว, ขวา; สแดง)

พรเอาทเสยงดานหนา


พรเอาทซฟวบเฟอร


4 เอาทพตระยะไกลของอปกรณคนหาสญญาณทว

5 อนเตอรเฟซการน�าทางภายนอก

(พนททไมครอบคลม: โอเชยเนย)

6 อนพต AV-IN (1; เสยงซาย, 2; เสยงขวา, 3; สายกราวด, 4; สญญาณ

ภาพ)

1 2 3 4

7 อปกรณเสรม 7: สายอากาศ GPS

8 อปกรณเสรม 4: ไมโครโฟน Bluetooth

9 อปกรณเสรม 9: สายไฟรโมทบนพวงมาลย

เชอมตอกบการควบคมพวงมาลยรโมทของยานพาหนะ ตดตอขอราย

ละเอยดไดจากตวแทนจ�าหนาย JVC

10 อนพตกลองมองหลง (สเหลอง)

11 อนพตกลองหนา (สเหลอง)

+

+

+

+

เมอเชอมตอกบเครองขยายเสยงภายนอก ใหตอสายดนกบแชสซของรถเพอ

หลกเลยงการท�าความเสยหายแกเครอง

สขาว/สด�า

สเทา/สด�า

สเขยว/สด�า

สมวง/สด�า

อมพเดนซของล�าโพง: 4-8 Ω

สมวง

สเขยว

สเทา

สขาว

ไปทล�าโพงมดเรนจดานซาย

พรเอาทซบวฟเฟอร

ไปทล�าโพงมดเรนจดานขวา

พรเอาทมดเรนจ

ไปทล�าโพงของล�าโพงทวตเตอร

ดานซาย

พรเอาทล �าโพงทวตเตอร

ไปทล�าโพงของล�าโพงทวตเตอร

ดานขวา

พาวเวอรแอมพลไฟเออร

(อปกรณเสรม)

สาย RCA

(มจ�าหนายแยกตางหาก)

อนตพต

ล�าโพง

พรเอาท


• ส�าหรบการตงคาระบบล�าโพง ดการตงคาระบบล�าโพง 3 ทศทาง (หนา59)

• ส�าหรบการตงคาล�าโพงและการตงคาครอสโอเวอร ดท การตงคาล�าโพง/ค

รอสโอเวอร (หนา60)

• ส�าหรบวธเชอมตอสายล�าโพงเขากบขวตอนอกเหนอจากขวตอล�าโพงและ

ขวตอพรเอาท ด การเชอมตอระบบและอปกรณภายนอก (หนา74) และ การ

ตอสายไฟกบขวตอ (หนา73)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 74 2018/02/16 8:28


75ไทย

12 สญญาณภาพขาออก (สเหลอง)

Ñ การเชอมตออปกรณ USB

อปกรณ USB[2]

ขวตอ USB (สเทา) [1]

ขวตอ USB (สด�า) [1]

อปกรณเสรม 2 (สด�า) (1 ม.)[3]

อปกรณเสรม 3 (สเทา) (1 ม.)[3]

[1] กระแสไฟฟาสงสดของแหลงจายไฟ USB:

DC 5 V = 1.5 A[2] มจ�าหนายแยกตางหาก[3] ด การรกษาความปลอดภยของสายตอ USB (หนา76)

Ñ การเชอมตอกบ iPod/iPhone

● สายเชอมตอ Lightning

KS-U62 (0.8 ม.)[3]

KS-U62 (0.8 ม.)[3]

iPod/iPhone[2]

iPhone (ใชกบ CarPlay)[2]






DC 5 V = 1.5 A[2] มจ �าหนายแยกตางหาก+++[3] อปกรณเสรม[4] ด การรกษาความปลอดภยของสายตอ USB (หนา76)

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 75 2018/02/16 8:28


76

Ñ การเชอมตอกบโทรศพทสมารทโฟน Android

สายสญญาณ Micro USB เปน USB[2]

โทรศพทสมารทโฟน Android[2]






DC 5 V = 1.5 A[2] มจ�าหนายแยกตางหาก[3] ด การรกษาความปลอดภยของสายตอ USB (หนา76)

Ñ การรกษาความปลอดภยของสายตอ USB

รกษาความปลอดภยของสายตอ USB ดวยเทปพนสายไฟหรอวสดอนท

ใกลเคยงกนน เพอไมใหตวเชอมตอยกเลกการเชอมตอ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 76 2018/02/16 8:28

การแกไขปญหาเบองตน

77ไทย


ปญหาและการแกไข

หากมปญหาใดๆ เกดขน ขนแรกใหตรวจสอบตารางตอไปนส�าหรบปญหา

ทเปนไปได


• ฟงกชนบางอยางของเครองนอาจถกปดใชงานจากการตงคาทตงไวกบ

เครองน

• สงทดเหมอนจะท�างานผดปกตในเครองของคณนน อาจจะเปนเพยงแค

ผลลพธจากการใชงานผดวธเลกๆ นอยๆ หรอใชสายผดเทานน

Ñ เกยวกบการตงคา

• ไมสามารถตงคาซบวฟเฟอรได

• ไมสามารถตงคาเฟสของซบวฟเฟอรได

• ไมมสญญาณขาออกจากซบวฟเวอร

• ไมสามารถตงคาตวกรองความถต�าได

• ไมสามารถตงคาตวกรองความถสงได

ไมไดตงคาซบวฟเฟอรใหเปดไว

� ตงคาซบวฟเฟอรเปน เปด ด การตงคาล�าโพง/ครอสโอเวอร (หนา60)

เปดใชงานฟงกชนดอลโซน

� ตงคาฟงกชนดอลโซนไวทปด ด การควบคมโซน (หนา63)

• ไมสามารถเลอกเอาทพตปลายทางของแหลงสญญาณยอยในดอลโซน

• ไมสามารถปรบเสยงของล�าโพงหลงได

ปดใชงานฟงกชนดอลโซน

� ตงคาฟงกชนดอลโซนไวทเปด ด การควบคมโซน (หนา63)

• ไมสามารถตงคาอควอไลเซอรได

• ไมสามารถตงคาเครอขายครอสโอเวอรได

เปดใชงานฟงกชนดอลโซน

� ตงคาฟงกชนดอลโซนไวทปด ด การควบคมโซน (หนา63)

Ñ เกยวกบการท�างานของเสยง

การรบสญญาณวทยแย

สายอากาศรถยนตไมไดขยาย

� ดงสายอากาศออกมาทกทาง

ไมไดเชอมตอสายสญญาณควบคมสายอากาศ

� เชอมตอสายใหถกตอง ด การเชอมตอระบบและอปกรณภายนอก (หนา74)

ไมสามารถเลอกโฟลเดอรได

เปดใชงานฟงกชนการเลนแบบสม

� ปดฟงกชนการเลนแบบสม

ไมสามารถเลนซ�าในระหวางการเลน VCD

เปดใชงานฟงกชน PBC

� ปดฟงกชนการเลน PBC

แผนดสกทระบไวไมเลน แตเลนแผนอนแทน

แผนดสกคอนขางสกปรก

� ท�าความสะอาดแผนดสก ด ขอควรระวงในการจบแผนดสก (หนา4).

แผนดสกมรอยขดขวนมาก

� ลองใชแผนดสกแผนอนแทน

เสยงหายไปในขณะทไฟลก�าลงเลนอย

แผนดสกมรอยหรอสกปรก


สภาพการบนทกแย

� บนทกไฟลอกครง หรอใชแผนดสกแผนอน

Ñ อนๆ

ไมมเสยงของเซนเซอรสมผส (Touch Sensor)

ก�าลงใชแจคพรเอาท

� เสยงของเซนเซอรสมผส (Touch Sensor) ไมออกมาจากแจคพรเอาท

ขอความแสดงขอผดพลาด

เมอคณไมสามารถใชงานเครองไดถกตอง สาเหตของความผดพลาดจะ

ปรากฏขนเปนขอความบนหนาจอ

There is an error in the speaker wiring. Please check the connections./

มขอผดพลาดในการตดตงสายล�าโพง

กรณาตรวจสอบ

วงจรปองกนถกเปดใชงานเพราะสายล�าโพงถกตดหรอสมผสกบแชสซรถ

� ใชสายไฟหรอฉนวนของสายล�าโพงใหเหมาะสม จากนนปดเครองแลวเปด

เครองใหมอกครง

Hot Error/ ขดของเนองจากเครองรอน

เมออณหภมภายในของเครองเพมสงขนจนถง 60 °C ขนไป วงจรปองกนจะถกเปดใช

งานและคณจะไมสามารถใชงานเครองได

� ใชเครองใหมอกครงหลงจากลดอณหภมของเครองแลว

Mecha Error/ กลไกขดของ

เครองเลนแผนดสกท�างานผดปกต

� เอาแผนดสกออกแลวลองใสเขาไปใหมอกครง ตดตอผแทนจ�าหนาย JVC ของ

คณหากไฟยงคงกระพรบ หรอเอาแผนดสกออกไมได

Disc Error/ ดสกขดของ (มขอผดพลาดเกยวกบแผนดสก)

แผนดสกทใสเขาไปไมสามารถเลนได

� เปลยนแผนดสก ด ไฟลและสอทสามารถเลนได (หนา79)

Read Error/ การอานขดของ

แผนดสกคอนขางสกปรก


พลกแผนดสกหงายหนาลง

� โหลดแผนดสกโดยหงายดานทมฉลากขน

Region Code Error/ รหสพนทขดของ

แผนดสกทคณตองการเลนมรหสภมภาค ทไมสามารถเลนกบเครองนได

� ด รหสภมภาคในโลก (หนา81) หรอลองใชแผนดสกแผนอน

Error 07–67/ ขดของr 07–67

เครองท�างานไมถกตองเนองจากเหตผลบางอยางหรออนๆ

� ปดเครองและเปดใหมอกครง หากขอความ “Error 07−67” ไมหายไป ใหตดตอ

ผจดจ�าหนาย JVC ทใกลทสดของคณ

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 77 2018/02/16 8:28


78

No Device/ ไมพบอปกรณ (อปกรณ USB)

อปกรณ USB ถกเลอกไวเปนแหลงสญญาณแมวาจะไมมอปกรณ USB เชอมตอ

อยกตาม

� เปลยนแหลงสญญาณไปยงแหลงสญญาณอนนอกเหนอจาก USB/iPod เชอมตอ

อปกรณ USB แลวเปลยนแหลงสญญาณไปท USB ใหมอกครง

Disconnected/ ปลดการเชอมตอ (iPod, เครองเลนเสยง Bluetooth)

iPod/เครองเลนเสยง Bluetooth ถกเลอกเปนแหลงสญญาณแมวาจะไมม iPod/เครอง

เลนเสยง Bluetooth เชอมตออย

� เปลยนแหลงสญญาณไปยงแหลงสญญาณอนนอกเหนอจาก iPod/Bluetooth

เชอมตอ iPod/เครองเลนเสยง Bluetooth แลวเปลยนแหลงสญญาณไปเปน iPod/

Bluetooth อกครงหนง

No Media File/ ไมพบไฟล Media

อปกรณ USB ทเชอมตออยมไฟลเสยงทไมสามารถเลนได สอทเลนไมมขอมลท

บนทกไววาเครองเลนได

� ด ไฟลและสอทสามารถเลนได (หนา79) แลวลองอปกรณ USB อน

USB device over current status detected./

ตรวจพบอปกรณ USB ณ ปจจบนอยแลว

อปกรณ USB ทเชอมตอไวนนถกประเมนความจในปจจบนทสงกวาจ�านวนจ�ากด

ทยนยอมใหใชได

� ตรวจสอบอปกรณ USB อาจมปญหาบางอยางเกดขนกบอปกรณ USB ท

เชอมตอไว

� เปลยนแหลงสญญาณไปยงแหลงสญญาณอนนอกเหนอจาก USB ถอดอปกรณ

USB ออก

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 78 2018/02/16 8:28

ภาคผนวก

79ไทย


ไฟลและสอทสามารถเลนได

คณสามารถเลนสอและไฟลหลากหลายประเภทไดดวยเครองน

Ñ รายชอแผนดสกทสามารถเลนได

ประเภทแผนดสก/มาตรฐาน รองรบ ขอสงเกต

DVD DVD Video vDVD Audio ×DVD-VR ×DVD-R*1 v • การเลน MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis/MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/

WMV/MKV

• การเลน Multi-border/Multisession (การเลนจะขนอยกบเงอนไขการเขยน)

DVD-RW vDVD+R vDVD+RW vDVD-R DL (ดอล เลเยอร) v รปแบบวดโอเทานน

DVD+R DL (ดบเบล เลเยอร) vDVD-RAM ×

CD CD เพลง*1 vCD-ROM v • การเลน MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis

• รองรบการท�างาน Multisession

• ไมรองรบการเขยนแพคเกตCD-R vCD-RW vDTS-CD ×Video CD (VCD) vSuper Video CD ×Photo CD ×CD-EXTRA r สามารถเลนเซสชน CD เพลงเทานน

HDCD r คณภาพเสยง CD เพลงปกต

CCCD ×อนๆ DualDisc ×

Super Audio CD r สามารถเลนเซสชน CD เทานน

v : สามารถเลนได

r : สามารถเลนไดบางสวน

× : ไมสามารถเลนได

*1 ไมสามารถใชงานกบแผนดสกขนาด 8 ซม. (3 นว)

■ การใชแผน DualDisc

เมอเลน “DualDisc” ในเครองน ดานหนาของแผนดสกทไมไดเลนอย อาจเกด

รอยในขณะทใสแผนดสกหรอเอาแผนดสกออก เนองจากผวของ CD เพลงไม

สอดคลองกบมาตรฐาน CD ท�าใหอาจไมสามารถเลนได

(แผน “DualDisc” เปนแผนดสกทผวดานหนงมสญญาณมาตรฐาน DVD และ

ผวอกดานหนงมสญญาณ CD เพลง)

■ เกยวกบรปแบบแผนดสก

รปแบบแผนดสกควรเปนแบบใดแบบหนงตอไปน

• ISO 9660 ระดบ 1/2

• Joliet

• Romeo

• ชอไฟลยาว

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 79 2018/02/16 8:28


80

Ñ เกยวกบไฟล

รองรบไฟลเสยงและไฟลวดโอตอไปน

■ ไฟลเสยงทสามารถเลนได

รปแบบ อตราบท ความถในการสงสญญาณ จ�านวนบท

AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC

HE-AAC(V1,V2)

8 – 320 kbps, VBR 16 – 48 กโลเฮรตซ 16 บต

MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 8 – 320 kbps, VBR 16 – 48 กโลเฮรตซ 16 บต

WMA (.wma) โปรไฟล Windows Media Audio

Standard L3 (เวอรชน 7,8,9)

8 – 320 kbps 16 – 48 กโลเฮรตซ 16 บต

Linear PCM (WAVE)

(.wav) รปแบบ RIFF waveform Audio Format –

16 – 48 kHz (Disc),

16 – 192 kHz (USB)

16/24 บต

FLAC (.flac) flac –

16 – 48 kHz (Disc),

16 – 192 kHz (USB)

16/24 บต

Vorbis (.ogg) vorbis VBR 16 – 48 กโลเฮรตซ 16 บต

DSD (.dsf, .dff) DSF, DSDIFF – 2.8 เมกะเฮรตซ, 5.6 เมกะเฮรตซ, 11.2

เมกะเฮรตซ

1 บต

• หากเพลงของ CD ปกตและระบบการเลนอนๆ ถกบนทกไวในแผนดสกแผนเดยวกน จะมเพยงระบบการเลนทบนทกไวทการตงคาครงแรกเทานนทจะเลนได

• ไมสามารถเลนไฟล WMA และ AAC ทม DRM ได

• เสยง DSD จะถกแปลงเปนเสยง PCM กอนการเลน

• ไมรองรบแทก EmChinks ของ DSDIFF

• แมวาไฟลเสยงจะสอดคลองกบมาตรฐานตาง ๆ ทอยในรายการดานบน แตกอาจไมสามารถเลนไฟลนนได โดยจะขนอยกบประเภทหรอสภาพตางของสอหรออปกรณ

• เครองนรองรบการเลนไฟลเสยงความละเอยดสง

แนะน�าใหก�าหนดคาของระบบเครองเสยงรถยนตดวยผลตภณฑทรองรบเสยงความละเอยดสงทงหมดจากเครองเลนไปยงล�าโพงเพอใหไดเสยงทมคณภาพสง

■ ไฟลวดโอทสามารถยอมรบได

โปรไฟล ขนาดรปภาพสงสด ขนาดอตราบทสงสด รปแบบเสยง

MPEG-1 (.mpg, .mpeg) – 352 × 240, 352 × 288 1.5 Mbps MPEG Audio Layer 2

MPEG-2 (.mpg, .mpeg) MP@ML 720 × 480, 720 × 576 8 Mbps MPEG Audio Layer 2

H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v,

.avi, .flv, .f4v)

Baseline Profile, Main Profile 1,920 × 1,080 (30 fps) 8 Mbps MP3, AAC

MPEG-4 (.mp4, .avi) Advanced Simple Profile 1,920 × 1,080 (30 fps) 8 Mbps MP3, AAC

WMV (.wmv) โปรไฟลหลก 1,920 × 1,080 (30 fps) 8 Mbps WMA

MKV (.mkv) รปแบบวดโอทจะตองเปน H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV MP3, AAC, WMA, Vorbis, FLAC

• เครองนสามารถเลนไดเฉพาะไฟลทมขนาดไมถง 4 GB เทานน

■ ขอจ�ากดเกยวกบโครงสรางของไฟลและโฟลเดอร

สอแผนดสก อปกรณ USB

จ�านวนสงสดของเลเยอรโฟลเดอร 8 8

จ�านวนไฟลสงสด (ตอโฟลเดอร) 999 999

จ�านวนโฟลเดอรสงสด (ตอโฟลเดอร) 5000 9999

จ�านวนโฟลเดอรสงสด (ตออปกรณ) 5000 ไมจ�ากด

• คณสามารถปอนชอโฟลเดอรและชอไฟลดวยอกขระแบบไบตเดยวไดไมเกน 255 ตว

• ไมสามารถเลนไฟลในโฟลเดอรทชอโฟลเดอรขนตนดวยจด (.) ได

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 80 2018/02/16 8:28


81ไทย

รหสภมภาคในโลก

เครองเลน DVD จะไดรบรหสประเทศตามประเทศหรอพนททไดท �าการตลาดเอาไว ตามทแสดงไวในแผนทตอไปน

1

2

4

1

5

4

5

2

1

2

6

3

■ เครองหมายของแผนดสก DVD

ALL

บงชหมายเลขภมภาค แผนดสกทมเครองหมายนสามารถเลนกบเครองเลน

DVD เครองใดกได

8

ระบหมายเลขภาษาของเสยงทบนทกไว ภาพยนตหนงเรองสามารถบนทก

สงสดได 8 ภาษา คณสามารถเลอกภาษาทชอบได

32

บงชหมายเลขภาษาของค�าบรรยายทบนทกไว สามารถบนทกสงสดได

32 ภาษา

9

หากแผน DVD มสกรนชอต (Screen Shot) จากองศาทหลากหลาย คณจะ

สามารถเลอกองศาทชนชอบได

16:9 LB

ระบประเภทหนาจอของรป เครองหมายทางดานซายบงชวารปภาพทม

ขนาดกวาง (16:9) จะแสดงบนหนาจอโทรทศนมาตรฐาน (4:3) โดยมแถบ

ด�าทงดานบนและดานลางของหนาจอ (แบบ Letter Box)

■ เครองหมายก�ากบการใชงาน

ส�าหรบแผน DVD ฟงกชนบางอยางของเครองน เชน ฟงกชนการเลนอาจ

จะจ�ากดตามต�าแหนงท DVD ก�าลงเลน ในกรณน เครองหมายตอไปนจะ

ปรากฏขนบนหนาจอ ส�าหรบขอมลเพมเตม ใหอางองคมอแผนดสก

เครองหมายหามใช

■ แผนดสกทมระยะเวลาในการใชจ�ากด

หามทงแผนดสกทมระยะเวลาจ�ากดไวในเครองน หากคณโหลดแผน

ดสกทหมดอายแลว คณอาจจะไมสามารถเอาแผนดสกออกมาจากเครองได

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 81 2018/02/16 8:28


82

รหส ภาษา

aa อฟาร

ab แอบคาเซยน

af แอฟรกน

am แอมฮารค

ar อาราบก

as อสซามส

ay อยมารา

az อเซอรบายจาน

ba บาสคร

be ไบโลรสเซยน

bg บลเกเรยน

bh พหาร

bi บสลามา

bn เบงกาล, บงลา

bo ทเบตน

br เบรตน

ca คาตาลน

co คอรซกน

cs เชค

cy เวลช

da เดนมารก

de เยอรมน

dz ภฐาน

el กรก

en องกฤษ

eo เอสเพอรนโต

es สเปน

et เอสโทเนยน

eu บาสค

fa เปอรเชยน

fi ฟนนช

fj ฟจ

fo ฟาโรอส

fr ฝรงเศส

fy ฟรเซยน

ga ไอรช

gd สกอตส เกลค

gl กาลเซยน

gn การาน

gu กจาราต

ha ฮวซา

he ฮบร

hi ฮนด

hr โครเอเชยน

hu ฮงกาเรยน

hy อารเมเนยน

ia อนเตอรลงกว

ie อนเตอรลงเก

ik อนเปยก

id อนโดนเชยน

is ไอซแลนดก


it อตาล

ja ญปน

jv จาวานส

ka จอรเจยน

kk คาซาค

kl กรนแลนดก

km เขมร

kn กนนาดา

ko เกาหล

ks แคชมร

ku กรดช

ky เคอรกซ

la ลาตน

lb ลกเซมเบรก

ln ลงกาลา

lo ลาว

lt ลธวเนยน

lv แลตเวยน, เลตตช

mg มาลากาซ

mi เมาร

mk มาเซโดเนยน

ml มาลายาลม

mn มองโกเลยน

mo โมลดาเวยน

mr มาราธ

ms มาเลย

mt มลตส

my พมา

na เนาร

ne เนปาล

nl ดตช

no นอรวเจยน

oc ออกซตน

om (อาฟน) โอโรโม

or โอรยา

pa ปนจาบ

pl โปลช

ps ปาชโต, ปชโต

pt โปรตเกส

qu เกชว

rm เรโต-โรมานซ

rn ครนด

ro โรมาเนย

ru รสเซย

rw คนยารวนดา

sa สนสกฤต

sd สนธ

sg ซางโฮ

sh เซอรโบ-โครเอเทยน

si สงหาลส

sk สโลวก


sl สโลเวเนยน

sm ซาโมน

sn โซนา

so โซมาล

sq อลบาเนยน

sr เซอรเบยน

ss ซสวาต

st เซโซโธ

su ซแดนช

sv สวเดน

sw สวาฮล

ta ทมฬ

te เทลก

tg ทาจก

th ไทย

ti ตกรนยา

tk เตรกเมน

tl ตากาลอก

tn เซตสวานา

to ตองกน

tr เตอรกช

ts ซองกา

tt ทาทาร

tw ทว

uk ยเครเนยน

ur อรด

uz อสเบก

vi เวยดนาม

vo โวลาพก

wo โวลอฟ

xh โซซา

yo โยรบา

zh จน

zu ซล

รหสภาษาของ DVD

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 82 2018/02/16 8:28


83ไทย

ขอมลจ�าเพาะ

■ สวนจอมอนเตอร

ขนาดภาพ

: กวาง 6.75 นว (แนวทแยง)

: 151.8 มม. (ก) × 79.68 มม. (ส)

ระบบการแสดงผล

: แผงหนาจอแบบ TN LCD

ระบบขบข

: TFT Active Matrix System

จ�านวนพกเซล

: 1,152,000 (800 H x 480 V x RGB)

ประสทธภาพของพกเซลทใชงาน

: 99.99 %

การจดเรยงพกเซล

: จดเรยงแบบ RGB-Stripe

ไฟหนาจอ

: LED

■ สวนเครองเลน DVD

วงจรแปลงสญญาณดจตอล-อะนาลอก

: 24/32 บต

ตวถอดรหสเสยง

: Linear PCM/ Dolby Audio/ MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis

ตวถอดรหสวดโอ

: MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/MKV

ความแปรปรวนและการเตนของเสยง

: ต �ากวาขดจ�ากดทสามารถวดได

การตอบสนองคลนความถ

• 96 กโลเฮรตซ: 20 – 44,000 เฮรตซ

• 48 กโลเฮรตซ: 20 – 22,000 เฮรตซ

• 44.1 กโลเฮรตซ: 20 – 20,000 เฮรตซ

คาความเพยนโดยรวมของสญญาณ

: 0.010 % (1 กโลเฮรตซ)

อตรา S/N (เดซเบล)

: 90.5 dB

ไดนามกเรนจ

: 89 dB

รปแบบแผนดสก

: DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/+RW

จ�านวนของบต

: 16/20/24 บต

■ สวนการเชอมตอ USB

มาตรฐาน USB

: USB 2.0 High Speed

ระบบไฟล

: FAT 16/32, exFAT, NTFS

กระแสไฟสงสดของแหลงจายไฟ

: DC 5 V 1.5 A × 2

วงจรแปลงสญญาณดจตอล-อะนาลอก

: 24/32 บต

ตวถอดรหสเสยง

: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis/DSD

ตวถอดรหสวดโอ

: MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/MKV

■ สวน Miracast

โหมด

: ซงค

การคมครองลขสทธ

: HDCP2.2

Touch Control (การควบคมการสมผส)

: UIBC

■ สวน Wi-Fi

มาตรฐาน IEEE

KW-V940BW: 802.11 a/b/g/n

KW-V940BWM: 802.11 b/g/n

ชวงความถ

KW-V940BW: Dual Band (2.4 กกะเฮรตซ/5 กกะเฮรตซ)

KW-V940BWM: 2.4 กกะเฮรตซ

ชอง

KW-V940BW: Auto(1-11ch) /

Auto(149,153,157,161ch)

KW-V940BWM: Auto (อตโนมต) (ชอง 1-11)

อตราการถายโอน (สงสด)

KW-V940BW: 11a:54 Mbps / 11b: 11 Mbps /

11g: 54 Mbps / 11n:150 Mbps

KW-V940BWM: 11b: 11 Mbps /

11g: 54 Mbps / 11n:150 Mbps

ก�าลงเอาทพต

KW-V940BW: 11a:14dBm±2dB / 11b: 17dBm±2dB / 11g:15dBm±2dB /

11n:14dBm±2dB

KW-V940BWM: 11b: 17dBm±2dB /

11g:15dBm±2dB / 11n:14dBm±2dB

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 83 2018/02/16 8:28


84

■ สวน Bluetooth

เทคโนโลย

: Bluetooth เวอรชน 4.1

ความถ

: 2.402 – 2.480 กกะเฮรตซ

ก�าลงเอาทพต

: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE), Power Class2

ชวงการรบสงสญญาณสงสด

: Line of Sight ประมาณ 10 ม. (32.8 ฟต)

ตวแปลงสญญาณเสยง

: SBC/AAC

โปรไฟล (รองรบ Multi Profile)

• HFP (V1.7) (Hands Free Profile)

• SPP (Serial Port Profile)

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

• AVRCP (V1.6) (Audio/Video Remote Control Profile)

• PBAP (Phonebook Access Profile)

■ สวนตวปรบจน FM

ชวงความถ (ความหางของชองความถ)

: 87.5 เมกะเฮรตซ – 108.0 เมกะเฮรตซ (50 กโลเฮรตซ)

ความไวใชงาน (S/N: 30 dB)

: 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω)

ความไวของสญญาณต�าสด (S/N: 46 dB)

: 15.2 dBf (1.6 μV/75 Ω)

การตอบสนองคลนความถ

: 30 เฮรตซ – 15 กโลเฮรตซ

อตรา S/N (เดซเบล)

: 75 เดซเบล (MONO)

ระดบเสยงล�าโพงแยก (± 400 กโลเฮรตซ)

: มากกวา 80 เดซเบล

การแยกระบบสเตอรโอ

: 45 เดซเบล (1 กโลเฮรตซ)

■ สวนของวทย AM

ชวงความถ (ความหางของชองความถ)

KW-V940BW (ส�าหรบพนทจ�าหนายในเอเชย):

531 กโลเฮรตซ – 1,611 กโลเฮรตซ (9 กโลเฮรตซ)

KW-V940BW (ส�าหรบพนทจ�าหนายในโอเชยเนย):

531 กโลเฮรตซ – 1701 กโลเฮรตซ (9 กโลเฮรตซ)

KW-V940BWM: 531 กโลเฮรตซ – 1,602 กโลเฮรตซ (9 กโลเฮรตซ)

Usable Sensitivity

: 28 dBμ (25 μV)

■ สวนวดโอ

ระบบสของสญญาณภาพเขาจากภายนอก

: NTSC/PAL

ระดบสญญาณภาพเขาจากภายนอก (แจค RCA)

: 1 Vp-p/75 Ω

ระดบสญญาณภาพเขาจากภายนอก (มนแจค)

: 1 Vp-p/75 Ω

ระดบการรบสญญาณเสยงภายนอกสงสด (มนแจค)

: 2 V/25 kΩ

ระดบการสงสญญาณวดโอ (RCA jacks)

: 1 Vp-p/75 Ω

ระดบเอาทพตเสยง (มนแจค)

: 1.2 V/10 kΩ

■ สวนสญญาณเสยง

ก�าลงเสยงสงสด (หนา & หลง)

: 50 วตต × 4

พาวเวอรเอาทพตทวไป (ดานหนาและดานหลง)

ก�าลงเตมแบนดวธ (ทนอยกวา 1% THD)

: 22 วตต × 4

ยานความถเอาทพต

: 20 – 88,000 เฮรตซ

ระดบพรเอาท (V)

: 4 V/10 kΩ

อมพเดนซพรเอาท

: ≤ 600 Ω

อมพเดนซของล�าโพง

: 4 – 8 Ω

กราฟกอควอไลเซอร

ยานความถ: 13 ยานความถ

ความถ (ยานความถ1 – 13)

: 62.5/100/160/250/400/630/1k/1.6k/2.5k/4k/6.3k/10k/16k Hz

การขยายเสยง

: -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB

ครอสโอเวอร 2 ทศทาง

ตวกรองผานสง

ความถ: ผานตลอด 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/220/250 Hz

สโลป: -6/-12/-18/-24 dB/Oct.

การขยายเสยง: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

ตวกรองผานต�า

ความถ: 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/220/250 Hz ผานตลอด

สโลป: -6/-12/-18/-24 dB/Oct.

การขยายเสยง: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 84 2018/02/16 8:28


85ไทย

ครอสโอเวอร 3 ทศทาง

ตวกรองผานสง

ความถ: 250/ 300/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/ 4k/ 5k/ 6.3k/ 8k/ 10k/ 12.5k Hz

สโลป: -12/-18/-24 dB/Oct.

การขยายเสยง: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

ตวกรองยานความถ

ความถ: ผานตลอด 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250/ 300 Hz

250/ 300/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/ 4k/ 5k/ 6.3k/

8k Hz, ผานตลอด

สโลป: -12/-18/-24 dB/Oct

การขยายเสยง: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

ตวกรองผานต�า

ความถ: 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/

150 Hz, ผานตลอด

สโลป: -12/-18/-24 dB/Oct

การขยายเสยง: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

■ ทวไป

แรงดนใชงาน

: 14.4 โวลต (สามารถใชได 10.5 – 16 V โวลต)

อตราการใชกระแสไฟสงสด

: 15 A

ขนาดทตดตง (กวาง × สง × ลก):

: 178 × 100 × 155 มม.

ชวงอณหภมการท�างาน

: -10 °C – +60 °C

น�าหนก

: 2.1 กก.


• แมวาจะก�าหนดพกเซลทมประสทธภาพส�าหรบแผงจอภาพผลกเหลว

(Liquid Crystal) ไวท 99.99% ขนไป แตกจะมพกเซลประมาณ 0.01% ท

ไมมแสงหรออาจแสดงแสงไมถกตองได

ขอมลจ�าเพาะอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

เกยวกบเครองน

■ สงวนลขสทธ• โลโกและเครองหมายค�าวา Bluetooth® เปนเครองหมายการคาจดทะเบยน

ของบรษท Bluetooth SIG, Inc. และการใชเครองหมายดงกลาวโดยบรษท

JVC KENWOOD Corporation อยภายใตการอนญาตใชงาน เครองหมายการคา

และชอทางการคา อนๆ เปนสทธของเจาของเครองหมายการคาดงกลาว

• ผลตโดยไดรบการอนญาตจาก Dolby Laboratories

Dolby, Dolby Audio และสญลกษณอกษร D ค เปนเครองหมายการคาของ

Dolby Laboratories

• is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation

registered in the U.S., Japan and other countries.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S.

patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse

engineering and disassembly are prohibited.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• This software is based in part on the work of the independent JPEG Group.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has

been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has

been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple

is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety

and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or

iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

• Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple

performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle

or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use

of this product with iPhone, or iPod may affect wireless performance.

Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc.

• Apple, Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify

AB.

• Android, Android Auto, Google Play and other marks are trademarks of

Google LLC.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

• The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.

• This product includes FontAvenue® fonts licenced by NEC Corporation.

FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation.

• This product includes "Ubiquitous QuickBoot TM" technology developed by

Ubiquitous Corp. Ubiquitous QuickBoot TM is a trademark of Ubiquitous Corp.

Copyright© 2017 Ubiquitous Corp. All rights reserved.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER

USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (¡)

ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC

VIDEO”) AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY

A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 85 2018/02/16 8:28


86

OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC

VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM

MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

USE OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/

OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://

WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE

VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL

AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• libFLAC

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived from this

software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

• libvorbis

Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source

and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:










AND CONTRIBUTORS `ÀS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED













DAMAGE.

• libogg

Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and

binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:










AND CONTRIBUTORS `ÀS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED













DAMAGE.

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 86 2018/02/16 8:28


87ไทย

■ การท�าเครองหมายทผลตภณฑดวยเลเซอร

ฉลากแนบอยกบโครง/เคสเครองพรอมระบวาสวนประกอบใชแสงเลเซอรประเภท

Class 1 ซงหมายความวาเครองใชแสงเลเซอรในกลมทออนกวา จงไมเปนอนตราย

เนองจากการแผรงสออกไปภายนอกตวเครอง

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 87 2018/02/16 8:28

!B5A-2488-02_18KWV_M_Th.indb 88 2018/02/16 8:28

kw-v940bw kw-v940bwmการใช งานเมน แผ นด สก ..... 21 การต...

Documents