kurven und knödel - let's bike together - magazin

www.motorrad-hotel.com

Kurven & Knödel

T i r o l | D o l o m i T e n | G r o s s G l o c k n e r

—— Hotel Simonhof ***S - Maria Alm / Hinterthal

—— Hotel Weisseespitze **** - Kaunertal

—— Hotel Enzian**** - Landeck

—— Hotel Fernblick *** - Fiss

—— Apart Vivaldi - See / Paznaun

—— Hotel Garni Maria Theresia - Serfaus

—— Hotel Condor **** - Enneberg / St. Vigil

—— Hotel Mondschein ***S - Eggental

—— Hotel Gran Paradis **** - Fassatal

2

Tirol | Dolomiten | Großglockner

nine True prime seaTs for your moTorcycle holiDays in The alps.For almost 20 years now the “Let’s bike together” hotels have been in-viting to biker happiness between the most beautiful curves of Tyrol, the Dolomites and the Grossglockner region. Back then they were the first professionals for motorcycle holidays. Today they are the first choice when it comes to offers and service: perfect equipment, best care, best tours, best service… and last but not least: best vibes! All this guarantees feelings that will always be remembered!

neun echTe loGenpläTze für Den moTorraDurlaub im alpenreich.Seit beinahe 20 Jahren laden die „Let‘s bike together“ Hotels nun schon zum Bikerglück zwischen den schönsten Kurven in Tirol, den Dolomiten und der Großglockner-Region. Damals waren sie die ersten Profis für den Motorrad-Urlaub. Heute sind sie die Ersten bei Angebot und Leistung: Perfekte Ausstattung, beste Betreuung, beste Touren, bestes Service... und last but not least: Best Vibes! Das alles garantiert Feelings, an die man sich immer gerne erinnert!

let´s BiKe together!

Stuttgart

Zürich

BozenSt. Moritz

Verona

Salzburg

Villach

Wien

München

Innsbruck

KufsteinWörgl

Gerlos

St. Johann

Siegsdorf

Lofer

Saalfelden

Zell am See

LienzBruneckBrixen

BresciaBergamo

Meran

Bludenz

Feldkirch

Sonthofen

Kempten

Ulm

Reutte

Imst

Prutz

GarmischFriedrichshafenBregenz

Konstanz

Spittal

Bischofshofen

Mittersill

Fernpass

Arlberg-tunnel

Reschen-pass

Silvretta

Brenner

Großglockner

Tauerntunnel

T I ROLGROSSGLOCKNER

DOLOM I T EN

LANDECKEnzian

SEEVivaldi

FISSFernblick

ENNEBERG/ST. VIGILCondor

MARIA ALM/HINTERTHALSimonhof

CAMPITELLO DI FASSAGran Paradis

STENK-EGGENTALMondschein

SERFAUSM.-Theresia

KAUNERTALWeisseespitze

In dieser AusgabeIn this issue

Seitepage

Hotel Simonhof 4

Hotel Weisseespitze 8

Hotel Enzian 10

Hotel Fernblick 12

Hotel-Garni Maria Theresia 14

Apart Vivaldi 15

Hotel Condor 18

Hotel Mondschein 20

Hotel Gran Paradis 22

Für alle “Let’s bike together” Gäste kostenlos!

Free for all “Let’s bike together” guests!

TourenkArTe/Tour mApTirol - Dolomiten - Großglockner

www.motorrad-hotel.comwww.motalp.comDie wahrscheinlich besten Motorradhotels der AlpenProbably the best motorcycle-hotels of the Alps Probabilmente il miglior hotel della moto sulle Alpi

Tirol | DolomiTen | GrossGlockner

tourenKarte · tour map

Ausstattung: 22 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon, Balkon, Safe, Fön, Helmhaken; kostenlose Internetecke/WLAN im Haus; Sauna, Terrasse, Liegewiese; erweiterte Genuss-Halbpension mit Frühstücksbuf-fet, täglich Kuchenbuffet; mehrgängiges Abendmenü, diverse Themenabende (Fondue, Grillbuffet, Kurven & Knödel Buffet); Spazier- und Wanderwege direkt vor der Haustüre, 2 Gehminuten zum Ortszentrum.

Überdachte Abstellplätze, Trockenraum, Schrauberecke, Hochdruckreiniger; hauseigenes Roadbook, ermäßigte Tageskarten für den Großglockner, 1 x pro Wo-che gemeinsame „Bike-Nick“-Tour mit Bikerwirt Herbert; Rukka-Testbekleidung, Helme, Stiefel; Mietmotorrad

Preise Anzahl Betten: 42

Zimmer mit Frühstück: von 47,- bis 54,- Öffnungszeiten: Mitte Mai - Anfang Oktober

Halbpension: von 57,- bis 64,- Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe

Facilities: 22 comfortably appointed rooms with shower/WC, TV, phone, balcony, safe, hair dryer, helm hooks; free internet corner/WiFi in the house; sauna, terrace, relaxing area; extended indulgence-half-board with breakfast buffet, daily cake buffet; multi-course dinner, various theme evenings (fondue, barbecue buffet, “Kurven & Knoedel” buffet); promenades and walking trails right at the doorstep, 2 minutes walk to the village centre.

roofed parking spaces, drying room, mechanic’s corner, high-pressure cleaner; roadbook, discounted day tickets for Grossglockner, once a week a “bike-nick” tour with biker host herbert; rukka test clothing, helmets, boots; rental motorbikes

Prices Number of beds: 42

Bed & Breakfast: 47.- to 54.- Opening times: mid May - early October

Half-Board: 57.- to 64.- All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax

curves anD more curves, naTure anD GrossGlockner - ThIS IS pure joyrIDe!The Simonhof is located at a quiet and sunny place at more than 1,000 m above sea level directly at the Hochkoenig - Dientner Sattel - and close to Grossglockner, king of the Alps, the Kitzbueheler mountains, the Nockalm mountains, not far to the Zillertal, to the Koenigssee and the Lienz Dolomites … More than 25 tour suggestions await you! Endless curves - endless pampering - endless relaxing: with regional home-style cooking and „Simon-Haute Cuisine“. The highlight of the week is the motorbike tour with biker host Herbert to the top-secret corners of curvaceous Salzburg. Let‘s bike together!

kurven über kurven, naTur unD GrossGlockner - DAS IST FAhrSpASS pur!Der Simonhof liegt ruhig und sonnig auf über 1.000 m Seehöhe direkt am Hochkönig - Dientner Sattel - und nahe am Großglockner, dem König der Alpen, den Kitzbüheler Bergen, den Nockalmbergen, nicht weit zum Zillertal, zum Königssee und zu den Lienzer Dolomiten ... Mehr als 25 Tourenvorschläge warten auf dich! Kurven ohne Ende - Verwöhnen ohne Ende - Relaxen ohne Ende: mit regionaler Hausmannskost und „Simon-Haute Cuisine“. Und als Highlight der Woche die gemeinsame Motorrad-tour mit Bikerwirt Herbert in die geheimsten Winkel des kurvenreichen Salzburger Landes. Let´s bike together!

hotel simonhof Maria Alm / Hinterthal

4

Österreich / Austria Großglockner / Grossglockner

M o t o r r a d h o t e l

Bozen

Salzburg

Villach

Wien

München

Innsbruck

KufsteinWörgl

Gerlos

St. Johann

Siegsdorf

Lofer

Saalfelden

Zell am See

LienzBrixen Spittal

Bischofshofen

Mittersill

Brenner

Großglockner

Tauerntunnel

GROSSGLOCKNER

MARIA ALM/HINTERTHALSimonhof

GPS: N 12.5833 E 47.2434

kurvenrAuSch7 Nächte erweiterte Genuss-Halb-pension inkl. 1x Kurven & Knödel Buffet oder Grillbuffet 1x Tourenbegleitung mit Bike-Nick 1x Roadbook 1x TourenkartePauschalpreis im DZ mit Balkonab 395,- pro Person

GroSSGlockner-TopBike-Quickie für zwischendurch: 4 Nächte erweiterte Genuss-Halb-pension inkl. 1x Großglockner-Tagesmautkarte 1x Großglocknerbroschüre 1x Tourenkarte 1x RoadbookPauschalpreis im DZ mit Balkonab 245,- pro Person

renT-A-bIke7 Nächte erweiterte Genuss-Halb-pension inkl. 6 Tage Mietmotorrad Yamaha TDM Bekleidung, Helm, Stiefel Pauschalpreis im DZ mit Balkonab 695,- pro Person

WeITere Top-evenTS: Horex Treffen, Gespanntreffen, Café-Racer-Treffen...

ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS

www.motorrad-hotel.com 5

curve Fever7 nights extended indulgence-half-board incl. 1x Kurven & Knoedel buffet or barbe-cue buffet1x guided tour with Bike-Nick1x roadbook1x tour mapPackage price in DBL with balconystarting at 395.- per person

GroSSGlockner-TopBike quickie in-between: 4 nights extended indulgence-half-board incl. 1x Grossglockner day toll card1x Grossglockner brochure1x roadbook1x tour mapPackage price in DBL with balconystarting at 245.- per person

renT-A-bIke7 nights extended indulgence-half-board incl. 6 days rental motorbike Yamaha TDMClothing, helmet, bootsPackage price in DBL with balconystarting at 695.- per person

more Top evenTS: Horex meet, motorcycle combination meet, café-racer meet...

Hotel Simonhof Fam. Breitfuß, A - 5761 Maria Alm/Hinterthal, Mittlere Sonnleiten 30Tel. +43 6584 23423, Fax DW 4, E-Mail: [email protected]

www.simonhof.at on.fb.me/simonhof

Ausstattung: Unvergleichliche Lage in unverbauter Natur. Vom Dorf Feichten ca. 2 km entfernt, gemütliche Stuben und Speisesäle mit Nichtraucherbereichen, ge-sellige Hausbar, Seminar- und Schulungseinrichtungen, 600 m2 Wellnessbereich mit Hallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, Ruheraum, Fitness-Raum, Massagestudio, Solarium, gepflegte Gartenanlage, Liegewiese, 2 Tennis-Freiplätze, Kinderspiel-platz, Kinderspielraum, kostenloses WLAN.

rukka-Testbekleidung, helme, handschuhe, stiefel, motorradgarage, Trocken-raum, Waschplatz, Dampfstrahler, schrauberecke, hebebühne, Druckluft mit Tester, hauseigene Tourenkarte


Zimmer mit Frühstück: von 57,- bis 122,- Anzahl Appartements: 10 (für 1-4 Pers.)

Halbpension: von 64,- bis 129,- Öffnungszeiten: ganzjährig

Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe

Facilities: Incomparable location in unspoiled natural surroundings, approx. 2 km away from the village of Feichten, pleasant, comfortable rooms and dining rooms with non-smoking areas, get-togethers in the bar, seminar and training facilities, 600 sq.m of wellness area with indoor pool, 2 saunas, steam bath, restroom, fit-ness room, massage studio, solarium, well-kept gardens, sunbathing lawn, 2 free outdoor tennis courts, children‘s play area and children‘s play room. Free WiFi.

rukka test clothing, helmets, gloves, boots, underground bike park, drying room, bike-wash, steam cleaner, mechanic’s corner, lifting platform, air and pressure gauge, hotel-own tour map

Prices Numbers beds: 154

Bed & Breakfast: 57.- to 122.- Numbers apartments: 10 (for 1-4 people)

Half-Board: 64.- to 129.- Opening times: all year round

All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax

perfecT.biker.hoTel in The kaunerTal valley in Tyrol. Where excluSIve IS IncluSIve!“At home with friends” is the motto of this top-of-the-range 4-star hotel with own campsite in the Kaunertal Valley. What justifies the legend-ary reputation of the Weisseespitze as the “Perfect Biker Hotel” is its well-rounded offering: wonderful garden, great sport facilities, indoor pool, spa area, tennis courts, comfortable Tyrolean parlour, completely barrier-free facilities from the underground car parking to the roof suites! Here, exclusive is inclusive: Tours with biker host Charly, BMW Motorrad Testcenter, cabrio hotel with test cabriolets and much more!

perfecT.biker.hoTel kaunerTal. exkluSIveS IST hIer InkluSIve!„Zuhause bei Freunden“ ist das Motto dieses top-ausgestatteten 4-Sterne-Hotels mit hauseigenem Campingplatz im Kaunertal. Was den legendären Ruf der Weisseespitze als „Perfect Bikerhotel“ begründet, ist das Rundum-Angebot: Herrliche Gartenanlage, tolle Sporteinrichtungen, Hallenbad, Wellness-Landschaft, Tennisplätze, gemütliche Tiroler Stube, absolut barrierefreie Ausstattung von der Tiefgarage bis zu den Dachsuiten! Und Exklusives ist hier inklusive: Tourenbegleitungen mit Bikerwirt Charly, BMW Motorrad Testcenter, Cabrio-Hotel mit Cabrio zum Testen und vieles mehr!

hotel Weisseespitze Kaunertal / Tirol

8

Österreich / Austria Tirol / Tyrol

GPS: N 47.0309 E 10.4507

bIker-pAuSchAle4 Tage Bikerglück inklusive Wohl-fühlpensionPauschalpreis pro Person im DZ Frühjahr: ab 243,-Sommer: ab 255,-Herbst: ab 243,-

cAbrIo-pAuSchAle4 Übernachtungen inklusive Wohl-fühlpension und 1 mal Cabrio mit PicknickkorbPauschalpreis pro Person im DZ ab 315,-

FAmIly & bIke7 schöne Urlaubstage mit der ganzen FamiliePauschalpreis für 2 Personen und 2 Kinder im DZ ab 899,-

cAmpInG kAunerTAlKleiner gemütlicher Campingplatz am Waldesrand - neben dem Hotel gelegen. 60 Stellplätze mit Stroman-schlüssen, gepflegter Sanitärbereich.Die Kombination Campingplatz und Hotel bringt viele Vorteile und zusätzliche Angebote für jeden Motorradfahrer. Info und Platzreser-vierung über das Hotel möglich.



bIker pAckAGe4 days “Biker Happiness” incl. “FeelWell”-Board Package price per person in DBLSpring: starting at 243.-Summer: starting at 255.-Autumn: starting at 243.-

cAbrIoleT pAckAGe4 nights’ accommodation incl. “Feel Well” board and 1 x cabriolet with picnic basketPackage price per person in DBL starting at 315.-

FAmIly & bIke7 wonderful holidays with all the familyPackage price for 2 people and 2 kids in DBL starting at 899.-

cAmpInG kAunerTAlSmall, cosy campsite on the edge of the forest situated near the hotel. 60 camping spots with power con-nectors, well-kept toilet and shower facilities. The combination of hotel and campsite provides many advan-tages and additional offers for every biker. Please contact the hotel for information and reservations.

Hotel Weisseespitze / Camping Kaunertal Charly und Karin Hafele, A - 6524 Feichten, Platz 30Tel. +43 54 75 316, Fax 316-65, E-Mail: [email protected]

www.weisseespitze.com on.fb.me/weisseespitze

Stuttgart

Zürich

BozenSt. Moritz

MünchenSalzburg

Innsbruck

KufsteinWörgl

Brixen

Meran

Bludenz

Feldkirch

Sonthofen

Kempten

Ulm

Reutte

Imst

Prutz

GarmischFriedrichshafen

Fernpass

Arlberg-tunnel

Reschen-pass

SilvrettaBrenner

Bregenz

T I ROLKAUNERTALWeisseespitze

Landeck

Kaunertaler Gletscherstraße

Kaunertaler Gletscherstraße

Qr-code für Ihr Smartphone: Laden Sie sich die QR-Code Reader App auf Ihr Smartphone, scannen Sie den hier abgebildeten QR-Code und erfahren Sie mehr über das Hotel Weisseespitze.

Qr-code for your smartphone: Download the QR-Code reader app onto your smartphone, scan the QR-Code shown here and get to know more about the Hotel Weisseespitze.

Ausstattung: Suiten, Appartements, Enzian-Verwöhn-Halbpension mit Frühstücksbuffet, Kaffee/Kuchen am Nachmittag und 4-Gang-Abendmenü - Themen- & Grillabende – Gastgarten – Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum … – Hallenbad & Freibad gegenüber – kostenloses WLAN bmW motorrad Testride hotel – brandaktuelle Test & leihbikes - leihmotorräder (2 x Gs) - idealer ausgangspunkt für motorradtouren für jeden anspruch - 5 länder, über 100 pässe ... - eigene Werkstatt mit mechaniker (reifenwechsel-service, ...) - Waschplatz - überdachte stellplätze – legendäres „enzian bikerfrühstück“ - eigene Tourguides – roadbook – enzian-opening & saison-finish – neu: fly & bike-service ab münchen - bewertungen siehe: holidaycheck.at - hotel enzian



Halbpension: von 61,- bis 75,- Öffnungszeiten: ganzjährig


Facilities: Suites, apartments, Enzian pampering half-board with breakfast buffet, coffee and cake in the afternoon and 4-course dinner - theme and barbecue eve-nings - beer garden - spa area with sauna, steam bath, relaxation room … - indoor pool and open air pool vis-à-vis - free WiFibmW motorrad Testride hotel - red-hot test & rental bikes - rental motorbikes (2 x Gs) - ideal starting point for motorbike tours for every taste - 5 countries, more than 100 passes … - garage with mechanic (tire change service,…) - wash point - roofed parking spaces - legendary “enzian biker breakfast” - tour guides - roadbook - enzian opening & season finish - neW: fly & bike service from munich - reviews see: holidaycheck.at - hotel enzian


Bed & Breakfast: 45.- to 55.- Number of apartments: 4 (for 2-8 people)

Half-Board: 61.- to 75.- Opening times: all year round


aT The hearT of ThinGs - In The mIDDle oF The moTorbIke-pArADISe-reGIon oF The AlpSThe perfect starting point for fantastic bike tours on countless, breath-taking motorcycle-kilometres with maximum fun in the middle of Tyrol‘s Alps (5 countries/more than 100 passes). With the latest rent & test BMW models out onto the street and right into the most beautiful motorcycle tours of the Alps in the middle of a wonderful landscape. By day extensive bike rides for every taste and requirement - by night a glass of beer with friends at the beer garden, relaxation at the spa area or expert talks and conversation at the hotel bar - plus, excellent food and wine delicacies, served with the usual charming Tyrolean hospitality, turn the Enzian into a first choice biker hotel. Klaus and the entire Enzian team are looking forward to you!

miTTenDrin unD voll Dabei – InmITTen Der moTorrAD-pArADIeS-reGIon Der AlpenDer perfekte Ausgangspunkt für traumhafte Biketouren auf unzähligen, atemberaubenden Motorradkilometern mit maximalem Spaßfaktor inmitten der Tiroler Alpen (5 Länder/über 100 Pässe). Mit den neuesten Leih & Test BMW-Modellen raus auf die Straße und rein in die schöns-ten Motorradtouren der Alpen in phantastischer Umgebung. Tagsüber ausgedehnte Bike-Rides für jeden Geschmack und Anspruch - abends ein Bierchen mit Freunden im Gastgarten, Entspannung im Wellness-Bereich oder Fachgespräche und Unterhaltung an der Hotelbar - dazu Ausgezeichnetes aus Küche und Keller serviert mit gewohnt charmanter Tiroler Gastlichkeit machen das „Enzian“ zum Bikehotel erster Wahl. Klaus und das Enzian-Team freuen sich auf euch!

hotel enzian Landeck

10


Perjen StüberlWellnessEnzian Suite

GPS: N 47.0851 E 10.3415

SkI & bIke-WeekS (märz)

SAISon-openInGApril: 2 Ü im DZ p. P. ab 118,- 4 Ü im DZ p. P. ab 236,-

enzIAn-TourenMai und September/Oktober:7 Ü „7=6“ im DZ p.P. ab 354,-5 Ü „5=4“ im DZ p.P. ab 236,-

InTenSIv-TeSTSMai: 4 Ü im DZ p. P. ab 236,-

pärchenWochen Frühling (Mai) und Herbst (Sept.): 7 Ü im DZ p. 2 Pers. ab 806,-

Top-SommerTourenMai-Sept: 7 Ü im DZ p. P. ab 434,-

bmW moTorrAD-DAyS GArmISch (mAI-SepT)7 Ü im DZ p. P. ab 434,-

SAISonFInISh Saisonfinish-Week: Oktober: 7 Ü „7=6“ im DZ p. P. ab 354,-5 Ü „5=4“ im DZ p. P. ab 236,- Saisonfinish-Weekend: Oktober: 2 Ü im DZ p. P. ab 118,-

bmW-TeSTrIDe-Weekab München (Mai – Okt.)7 Ü im DZ p. 2 Pers. inkl. 8 Tage Leihmotorrad ab 1.499,-

Fly & renT A bIke7 Ü im DZ p. 2 Pers. inkl. Leihmotor-rad ab 1.190,-

„leT'S bIke ToGeTher“BMW Motorrad Testride Week ab München (Mai – Okt): 3 Tage Tirol, 2 Tage Dolomiten, 2 Tage Großglock-ner: 7 Ü im DZ p. P. inkl. Leihmotor-rad und Guide ab 1.490,- Sozius: 7 Ü im DZ p. P. ab 590,-

Qr-code für Ihr Smartphone: Laden Sie sich die QR-Code Reader App auf Ihr Smartphone, scannen Sie den hier abgebildeten QR-Code und erfahren Sie mehr über das Hotel Enzian.

Qr-code for your smartphone: Download the QR-Code reader app onto your smartphone, scan the QR-Code shown here and get to know more about the Hotel Enzian.



SkI & bIke-WeekS (mArch)

SeASon openInGApril: 2 nights in DBL pp from 118.- 4 nights in DBL pp from 236.-

enzIAn TourSMay and September/October:7 nights „7=6“ in DBL pp from 354.- 5 nights „5=4“ in DBL pp from 236.-

InTenSIve TeSTSMay: 4 nights in DBL pp from 236.-

WeekS For coupleS Spring (May) and autumn (Sept.): 7 nights in DBL / 2 people from 806.-

Top Summer TourSMay-Sept: 7 nights in DBL pp from 434.-

bmW m oTorrAD-DAyS GArmISch (mAy-SepT)7 nights in DBL pp from 434.-

SeASon FInIShSeason finish week: October: 7 nights 7=6 in DBL pp from 354.-5 nights 5=4 in DBL pp from 236.- Season finish weekend: October: 2 nights in DBL pp from 118.-

bmW-TeSTrIDe-Weekfrom Munich (May - Oct.)7 nights in DBL per 2 people incl. rental bike for 8 days from 1,499.-

Fly & renT A bIke7 nights in DBL per 2 people incl. rental bike from 1,190.-

“leT’S bIke ToGeTher”BMW Motorrad Testride Week from Munich (May - Oct): 3 days Tyrol, 2 days Dolomites, 2 days Gross-glockner: 7 nights in DBL pp incl. rental bike and guide from 1,490.- Pillion driver: 7 nights from 590.-

Hotel EnzianKlaus Stubenböck, A-6500 Landeck, Adamhofgasse 6Tel. +43 5442 62066, Fax 62066-6, E-Mail: [email protected]

www.hotel-enzian.com on.fb.me/hotel-enzian

Stuttgart

Zürich

BozenSt. Moritz

MünchenSalzburg

Innsbruck

KufsteinWörgl

Brixen

Meran

Bludenz

Feldkirch

Sonthofen

Kempten

Ulm

Reutte

Imst


Fernpass

Arlberg-tunnel

Reschen-pass

SilvrettaBrenner

Bregenz

T I ROL

LANDECKEnzian

Gruppenbild vor der Ausfahrt mit Enzianwirt Klaus Group picture of the ride with Enzian host Klaus

Bikerfrühstück Biker breakfast

Hoteleigene Werkstätte On-site garage

Freibad Perjen (2 Gehminuten) Outdoor pool Perjen (2-minute walk)

BMW Motorrad Testride Center

Silvretta Hochalpenstraße

Ausstattung: Unser Haus ist im typischen Tiroler Stil: mit gemütlichem Speisesaal, großer Hausbar, Grill- und Sonnenterrasse mit Open-Air Bar (Biker‘s Ranch), großzügigem Regenerationsbereich, kostenloses WLAN, Internetcorner.

Trockenraum, versperrbare Tiefgarage, eigener abstellplatz für motorradhänger, bikersafes, Waschplatz und schrauberecke. Druckluft mit Tester, reifenservice, pflege- & schmiermittelverkauf, hauseigene Tourenkarten, roadbooks, motor-radverleih bmW r 1200 Gs. rukka Testbekleidung, helme, handschuhe, stiefel


Zimmer mit Frühstück: ab 40,- Anzahl Appartements: 4 (für 2-6 Pers.)

Halbpension: von 54,- bis 60,- Öffnungszeiten: Mitte Mai - Anfang Oktober


Facilities: A typical Tyrolean house with a comfortable dining hall, large house bar, barbecue and sun terrace with open-air bar (Biker’s Ranch), large regeneration area, free WiFi, internet corner.

Drying room, lockable underground parking, parking spaces for motorbike trail-ers, biker safes, wash point and mechanic’s corner. compressed air with tester, tire service, care and lubricant products on sale, tour map, roadbooks, bmW r 1200 Gs motorbike rental. rukka test clothing, helmets, gloves, boots


Bed & Breakfast: starting at 40.- Number of apartments 4 (for 2-6 people)

Half-Board: 54.- to 60.- Opening times: mid May - early October


3-sTar moTorcycle hoTel aT Top levelSilvia and Andi, that‘s how we like to be addressed by our guests. In order not to get into unnecessary banking on your perfect biker vaca-tion, you can enjoy your well-deserved holidays in familial atmosphere, rounded off by Tyrolean hospitality and regional delicacies! Our hotel is the ideal starting point for our guided tours in Tyrol, Switzerland, Bavaria and South Tyrol! The central location of Fiss, the sun plateau at 1,500 m above the Inntal, to the Reschenpass, Kaunertal Glacier, between Timmelsjoch and Stilfserjoch or the Silvretta High Alpine Road promise the ultimate tour dream. Aside from hot tires our region offers numerous leisure activities for varied biker holidays.

3 sTerne moTorraDhoTel auf Top-nIveAu Silvia und Andi, so werden wir gerne von unseren Gästen angesprochen. Damit Sie nicht in unnötige Schräglage geraten, können Sie Ihre wohl-verdienten Urlaubstage in familiärer Atmosphäre genießen, umrahmt mit Tiroler Gastlichkeit und regionalen Gaumenfreuden! Idealer Aus-gangspunkt für unsere geführten Touren in Tirol, Schweiz, Bayern und Südtirol! Die zentrale Lage von Fiss, dem Sonnenplateau auf 1.500 Meter oberhalb des Inntals, zum Reschenpass, Kaunertaler Gletscher, zwischen Timmels- und Stilfserjoch oder der Silvretta Hochalpenstraße verspre-chen den absoluten Tourentraum. Abseits des heißen Reifens bietet unsere Region zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für einen abwechslungs-reichen Bikerurlaub.

hotel fernBlicK Fiss

12


Wöchentlich geführte Touren mit Bikerwirt Andi Guided tours every week with biker host Andi

Hausbar Hotel barWellness

Stuttgart

Zürich

BozenSt. Moritz

MünchenSalzburg

Innsbruck

KufsteinWörgl

Brixen

Meran

Bludenz

Feldkirch

Sonthofen

Kempten

Ulm

Reutte

Imst

Prutz


Fernpass

Arlberg-tunnel

Reschen-pass

SilvrettaBrenner

Bregenz

T I ROL

FISSFernblick

Landeck

GPS: N 47.0563 E 10.6174

TrAInInG DAyS4 ÜN inkl. Genusspension, 1 geführte Tour mit Bikerwirt AndiPauschalpreis p. P. im DZ: 245,-Sozius ohne Bike im DZ: 229,-Leihbike 3 Tage pauschal: 225,-

3 kInGS oF The AlpS7 ÜN inkl. Genusspension, 2 geführte Touren mit Bikerwirt AndiPauschalpreis p. P. im DZ: 429,-Sozius ohne Bike im DZ: 399,-Leihbike 6 Tage pauschal: 420,-

SepTemberDAyS7 ÜN inkl. Genusspension, 2 geführte Touren mit Bikerwirt AndiPauschalpreis p. P. im DZ: 419,-Sozius ohne Bike im DZ: 389,-Leihbike 6 Tage pauschal: 420,-

päSSeFInISh okToberFeST7 ÜN inkl. Genusspension, 3 Tg. geführte DolomitenrundfahrtOktoberfest Tiefgarage, LIVE Musik Pauschalpreis p. P. im DZ: ab 448,-Leihbike 6 Tage pauschal: 420,-

pauschalen inkl. Andis bikerpackage: > Tourenkarte und Alpen Roadbook > T-Shirt Fernblick „Passbezwinger“ > Foto oder Video der Ausfahrten > Bikerservice Fernblick > All-inclusive Biker.Card

DAS beSTe rAhmenproGrAmm Der Alpen. The besT enTerTaInmenT program of The alps.

Qr-code für Ihr Smartphone: Laden Sie sich die QR-Code Reader App auf Ihr Smartphone, scannen Sie den hier abgebildeten QR-Code und erfahren Sie mehr über das Hotel Fernblick.

Qr-code for your smartphone: Download the QR-Code reader app onto your smartphone, scan the QR-Code shown here and get to know more about the Hotel Fernblick.



TrAInInG DAyS4 nights incl. pampering board, 1 guided tour with biker host AndiPackage price pp in DBL: 245,-Pillion rider w/o bike in DBL: 229,-Rental bike for 3 days: 225,-

3 kInGS oF The AlpS7 nights incl. pampering board, 2 guided tours with biker host AndiPackage price pp in DBL: 429Pillion rider w/o bike in DBL: 399Rental bike for 6 days: 420,-

SepTember DAyS7 nights incl. pampering board, 2 guided tours with biker host AndiPackage price pp in DBL: 419,-Pillion rider w/o bike in DBL: 389,-Rental bike for 6 days: 420,-

pASSFInISh „okToberFeST“7 nights incl. pampering board, 3 days guided Dolomites round trip Oktoberfest with LIVE music Package price pp in DBL: from 448,-Rental bike for 6 days: 420,-

packages incl. Andi‘s biker package: > tour map and alpine roadbook > Fernblick T-shirt “Pass Conquerer” > tour photos or videos > Fernblick biker service > All-inclusive Biker.Card

Hotel Fernblick Andi und Silvia Haueis, A - 6533 Fiss, Obere Dorfstrasse 11Tel. +43 5476 6560, Fax 6560-5, E-Mail: [email protected]

www.fernblick-fiss.at on.fb.me/fernblick

All-inclusive Biker.Card

> Benutzung der 7 Bergbahnen > Erlebniswelt Serfaus-Fiss > Wanderbus für Dörfer der Region > Freier Eintritt Waldschwimmbad > Wöchentlich geführte Wanderungen > Kostenlose Kinderbetreuung 6 Tg. > Transfers zu Adventure Activities

> use of 7 mountain cable cars > adventure world Serfaus-Fiss > hiking bus for regional villages > free entry to the Waldschwimmbad > weekly guided walking-tours > entertainment for kids 6 days/week > transfers to adventure activities

Biker’s Ranch

OfenpassBadeweiher Ladis Swimming pond Ladis

Tiefgarage Underground car park

Fisser Flieger

Ausstattung: Sauna mit Ruheraum, Solarium, Panorama-Liegewiese, Gartengrill zur freien Benützung, idyllischer Garten mit Sonnenterrasse und Springbrun-nen. Die komfortablen „Bikersuiten“ sind zwischen 40-80 m² groß, separater Wohnraum, Badewanne/Dusche, WC separat, kleine Küche mit Kaffeemaschine, Gartenterrasse oder Südbalkon, Telefon, Kabel-TV, Radio.

Große motorradgarage, pkW- und anhängerparkplatz, Trockenraum und Waschplatz mit hochdruckreiniger, straßenkarte, tolles roadbook und vieles mehr

Preise inkl. Frühstücksbuffet Anzahl Betten: 28

bis 3 Nächte: 39,- Anzahl Appartements: 10 (für 2-6 Pers.)

Ab 3 Nächte: 30,- bis 35,- Öffnungszeiten: Anf. Juni - Ende Sept.

Halbpension: von 47,- bis 52,-

Appartement: (2 bis 6 Pers.): 29,-

Facilities: Sauna with relaxing room, solarium, panorama relaxing area, garden barbecue for free use, idyllic garden with sun terrace and fountain. The comfort-able biker suites are between 40-80 m², separate living room, tub/shower, separate WC, small kitchen with coffee machine, garden terrace or south balcony, phone, cable TV, radio.

large motorbike parking garage, car and trailer parking spaces, drying room and wash point with high-pressure cleaner, road map, great roadbook and much more

Prices incl. breakfast buffet Number of beds: 28

up to 3 nights: 39.- Number of apartments: 10 (for 2-6 people)

3 nights and more: 30.- to 35.- Opening times: early June - end of Sept.

Half-Board: 47.- to 52.-

Apartement: (2 to 6 people): 29.-

bikerGlück miT aTemberaubenDem ausblick!Die grandiose Auffahrt vom Inntal hoch nach Serfaus ist bereits ein erster Vorgeschmack auf die vielen traumhaften Passstraßen, die in den darauffol-genden Tagen noch vor dir liegen. Es gibt nach Serfaus zwei wunderschöne und kurvige Zufahrtsmöglichkeiten. Das Maria-Theresia ist inzwischen eine „alt-ehrwürdige“ Motorradherberge in den Zentralalpen und hat sich zum Treffpunkt der Tourenfahrer, die das Besondere suchen, etabliert.

biker bliss WiTh breaThTakinG vieWs!The fantastic ascend from the Inntal up to Serfaus is a foretaste of the many wonderful pass roads that lie ahead of you in the following days. There are 2 beautiful and winding access roads that lead to Serfaus. By now, the Maria-Theresia is a „time-honoured“ motorcycle lodge in the Central Alps and has become the meeting point for tour riders that are looking for something special.

hotel-garni maria theresia Serfaus

bIker-pAuSchAle7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 1 Tourenkarte, 1 Roadbook ab 210,- pro Person/Woche

ArrAnGemenTS / pAckAGe DeAlS

bIker-pAckAGe7 nights incl. breakfast buffet, 1 tour map, 1 roadbookstarting at 210.- per person/week

Familie maria Theresia AuerA-6534 Serfaus, Dorfbahnstraße 11Tel. +43 5476 6888, Fax 6888-20E-Mail: [email protected] GPS: N 47.0379 E 10.6127

www.motorrad-hotel.at

14

Friedrichshafen

Bozen

München

Innsbruck

Salzburg

Brixen

Meran

Bludenz

Feld-kirch

Sont-hofen

Kempten

Reutte

ImstLandeck

Prutz

Garmisch

Fernpass

Arlberg-tunnel

Reschen-pass

SilvrettaBrenner

Bregenz

T I ROL

SERFAUSM.-Theresia

Kufstein

Wörgl

Super.Sommer.Card

> Benutzung der 7 Bergbahnen > Erlebniswelt Serfaus-Fiss > Wanderbus für Dörfer der Region > Wöchentlich geführte Wanderungen > Kostenlose Kinderbetreuung 6 Tg. > Transfers zu Adventure Activities

> use of 7 mountain cable cars > adventure world Serfaus-Fiss > hiking bus for regional villages > weekly guided walking-tours > entertainment for kids 6 days/week > transfer to adventure activities

Aufpreis für Einzelbelegung: 10,-


Wir akzeptieren keine Kreditkarten, nur Barzahlung

Extra charge for single occupancy: 10.-


We don‘t accept credit cards, only cash

Qr-code für Ihr Smartphone: Scannen Sie den hier abgebil-deten QR-Code und erfahren Sie mehr über das Maria Theresia.

Qr-code for your smartphone: Scan the QR-Code shown here and get to know more about the Maria Theresia.


Ausstattung: Wir vermieten Zimmer und Appartements inklusive Frühstücksbuffet. Die Appartements bieten Platz für bis zu 12 Personen. Unsere Zimmer und Ap-partements sind mit D/WC, Radio, SAT-TV und teilweise Balkon ausgestattet. In unserem völlig neu gestalteten Aufenthaltsraum finden Sie das Frühstücksbuffet und unsere Hausbar. Hier können Sie gemütlich zusammensitzen oder Ihre näch-ste Tour planen. Mit unseren eigenen Roadbooks sind Sie bestens informiert.

Geführte Touren, roadbook, Gps, Tourenkarte, Tourentipps, schrauberecke, Waschplatz, Testmotorräder, Trockenraum



Öffnungszeiten: ganzjährig


Facilities: We rent rooms and apartments including breakfast buffet. Our apartments can accommodate up to 12 people. Our rooms and apartments have shower/WC, radio, satellite TV and some have a balcony. In our completely redesigned lounge you can enjoy our breakfast buffet and have a drink at the house bar, sit together and plan your next tour. With our roadbooks you are always well-informed.

Guided tours, roadbook, Gps, tour map, tour suggestions, mechanic’s corner, wash point, test motorbikes, drying room


Bed & Breakfast: starting at 28.- Number of apartments: 6 (for 2-12 people)

Opening times: all year round


Apart

See Tirol

Willkommen in Der silvreTTa-reGion!An der Silvretta-Hochalpenstraße im Paznauntal finden Sie das Apart Vivaldi. Unser Haus liegt im Zentrum von See, zwischen den schönsten Pässen im Drei-Länder-Eck Tirol, Italien, Schweiz. Von hier aus geht es über die Silvretta-Hochalpenstraße oder das Hahntenn-joch, Stilfserjoch/Stelvio, Timmelsjoch, Jaufen, Gavia, Flüela, Albula, Ofenpass auf die schönsten Strecken der Westalpen.

Welcome To The silvreTTa reGion!At the Silvretta High Alpine Road in the Paznauntal you will find the Apart Vivaldi. Our house is located in the centre of See between the most beautiful passes in the border triangle Tyrol, Italy, Switzerland. From here you can go on the best motorbike tours of the Western Alps, along the Silvretta High Alpine Road or Hahntennjoch, Stilfser-joch/Stelvio, Timmelsjoch, Jaufen, Gavia, Flüela, Albula, Ofenpass.

apart vivaldi See / Paznaun

WochenpAuSchAle „kurvenGeIST“> 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet> 1 Tourenkarte> 1 Roadbook pro Zimmer> alle Touren fürs Navi Doppelzimmer p. P. ab 210,-Einzelzimmer p. P. ab 250,-

WochenpAuSchAle „AppArTemenT“> 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet> 1 Touren- oder Wanderkarte> 1 Roadbook pro Zimmer> alle Touren fürs NaviDoppelzimmer p. P. ab 270,-

ArrAnGemenTS / pAckAGe DeAlS

Week pAckAGe “curve SpIrIT”> 7 nights incl. breakfast buffet> 1 tour map> 1 roadbook per room> all tours for navigation system Double room pp from 210.-Single room pp from 250.-

Week pAckAGe “ApArTmenT”> 7 nights incl. breakfast buffet> 1 tour or hiking map> 1 roadbook per room> all tours for navigation systemDouble room pp from 270.-

regina & jan WilminkA-6553 See-Paznaun, Silvrettastraße 291Tel. +43 5441 8630, Fax 863011E-Mail: [email protected]: N 47.0450 E 10.2737

www.vivaldi.at


Friedrichshafen

Bozen

München

Innsbruck

Kufstein

Wörgl

Gerlos

Brixen

Meran

Bludenz

Feld-kirch

Sont-hofen

Kempten

Reutte

ImstLandeck

Garmisch

Fernpass

Arlberg-tunnel

Reschen-pass

SilvrettaBrenner

Bregenz

T I ROLSEEVivaldi


Ausstattung: Das ****Hotel verfügt über eine herrliche Wellnessanlage (600m2) mit Hallenbad (15 m), Infrarotkabine, Dampfbad und zwei Saunas sowie zwei Ruheräume und Liegewiese. Massagen und Anwendungen runden das Angebot ab. Der Luftgewehrschießstand (10 m) lädt zum Wettschießen ein.

überdachte stellplätze, Garage, Trockenraum, schrauberecke und Waschplatz mit Dampfstrahler vorhanden. roadbook mit unzähligen Touren.


Zimmer mit Frühstück: ab 50,- Öffnungszeiten: Mai - Mitte Okt, Dez - Ostern

Halbpension: von 70,- bis 175,- Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe

Facilities: We offer a luxury SPA (600 sqm) with large indoor pool (15 m), infrared cabin, steam bath, two different saunas and two relax rooms. Massages and a beauty farm complete the package. Our panoramic garden is perfect for sun bathing. We also offer a rifle range (10 m) with air rifles.

covered parking, garage, drying place, mechanic’s corner and bike wash point. a roadbook for countless tours is available.


Bed & Breakfast: starting at 50.- Opening Times: May - mid Oct, Dec - Easter

Half-Board: 70.- to 175.- All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax

moTorbike holiDays WiTh every comforT AT An IDeAl poSITIonThe ****hotel to make you feel home in South Tirol. Enjoy your holiday in fine atmosphere with every comfort. The exquisite cuisine and the large indoor pool with SPA complement the motorbike adventure. Hotel Condor is situated in the gorgeous village of Marebbe/S.Vigilio. The ideal position offers a large variety of tours. Discover the Dolomites with guided tours “DTR-Classic” or on your own with the tours of “Passes King”. Konrad, the biking host, shows you the most interesting routes. Hotel Condor is the ideal starting point for tours to the nearby Austria with Grossglockner, Carinthia and Lake Garda.

moTorraDurlaub miT hohem komforT In IDeAler AuSGAnGSpoSITIonDas Motorradhotel mit der familiären Note in Südtirol. Genießen Sie Ih-ren Urlaub in gepflegter Atmosphäre mit allem Komfort. Die vorzügliche Küche und der großzügige Wellnessbereich ergänzen das Motorrader-lebnis. Das Condor liegt im idyllischen Bergdorf Enneberg/St. Vigil. Die ideale Lage bietet eine unendliche Vielfalt an Touren. Erkunden Sie die Dolomiten und deren östliche Umgebung mit geführten Touren „DTR-Classic“ oder auf eigene Faust als „Passkönig“. Konrad, selbst begeis-terter Motorradfahrer, führt die Touren persönlich und ist Ihnen bei der Tourenplanung mit Geheimtipps gerne behilflich.

hotel condor Enneberg / St. Vigil

18

Italien / ItalyDolomiten / Dolomites

BruneckENNEBERG/ST. VIGILCondor

Arlberg

Bozen

Verona

Salzburg

Innsbruck

St. Moritz

LienzBrixen

BresciaBergamo

Meran

ImstLandeck

Reschen-pass

Brenner

DOLOM I T EN

GPS: N 46.4212 E 11.5588ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS


Hotel Condor Familie Leimegger, I-39030 St. Vigil in Enneberg, Str. Plan de Corones 13Tel. +39 0474 501017, Fax +39 0474 501635, E-Mail: [email protected]

www.dolomoto.com

Winter Ski & Fun

> 150 m von den Pisten > 150 m from the slopes

> 1 plastified road map > T-Shirt “Dolomites Tour Ride”> Barbecue party in the garden> „DolomitesTourAward“ trophy

Tour Ride Package

> 1 laminierte Tourenkarte> T-Shirt „Dolomites Tour Ride“> Gartengrillparty im Rahmen der HP> Trophäe „DolomitesTourAward“

WochenpAuSchAle 7x Halbpension: ab 465,-

DolomITeS Tour rIDe „clASSIc“> 7x Halbpension > 2 geführte Touren > 13-Pässe Tour > Tour Ride Package ab 535,-

DolomITen pASSkÖnIG > 7x Halbpension > 5 Touren zum Selberfahren auf Roadbook > Urkunde „Dolomiten Passkönig“ > Tour Ride Package ab 490,-

ShorT TourS Ankunft Sonntags: > 4x Halbpension > 1 geführte Tour > Tour Ride Package ab 310,-

bIker DAyS Christi Himmelfahrt; Fronleichnam; Saisonschluss> 4x Halbpension > 2 geführte Touren > Tour Ride Package ab 320,-

Week rATe7x half-board: starting at 465.-

DolomITeS Tour rIDe “clASSIc“> 7x half-board > 2 guided tours > 13-passes tour > Tour Ride Package starting at 535.-

DolomITeS pASSeS kInG > 7x half-board > 5 tours to ride on your own on roadbook > diploma “Dolomites Passes King” > Tour Ride Package starting at 490.-

ShorT TourS Arriving on Sundays: > 4x half-board > 1 guided tour > Tour Ride Package starting at 310.-

bIker DAyS The Ascension; Corpus Christi; season end> 4x half-board > 2 guided Tours > Tour Ride Package starting at 320.-

Ausstattung: Bestens ausgestattete, komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon, Sat-TV, Radio, Sitzecke..., kleine Wellnessanlage, Wintergarten, Terrasse, gemütliche Bar ohne Sperrstunde, Aufenthaltsräume, Internetcorner und kostenloses WLAN, Schlechtwetterprogramm, Grillabende.

roadbook mit 34 wasserfesten Tourenvorschlägen, Waschecke, bastlergarage mit hebebühne usw, pannenservice-abschleppdienst, vertrauensmechaniker auf abruf, leihmotorräder aller varianten, geführten Touren mit karl, hochauf-lösende helmkamera zum verleih, Trockenraum, bikershop, professionelles motorradfahrsicherheitstraining zu sonderpreisen, überdachte stellplätze.



Halbpension: von 58,-bis 79,- Öffnungszeiten: 25. 4.-19. 10. + 17. 12.- 15.4.


Facilities: Well-equipped, comfortable rooms with shower, WC, balcony, phone, satellite TV, radio, sitting corner…, cosy spa area, winter garden, terrace, bar with-out closing hour, recreation rooms, internet corner and free WiFi, bad weather programme, barbecue evenings.

roadbook with 34 water-proof tour suggestions, washing corner, Diy garage with lifting ramp and more, roadside assistance and towing service, a mechanic you can trust on call, different motorbike models for rent, guided tours with karl, high-resolution helmet camera for rent, drying room, biker shop, profes-sional motorbike driver safety training at special rates, roofed parking spaces.


Bed & Breakfast: 48,- to 69.- Number of apartments: 4 (for 2-4 people)

Half-Board: 58.- to 79.- Opening times: 25. 4.- 19.10. + 17. 12.- 15.4.


The prime seaT in The hearT of The DolomiTesA hotel hosted by bikers for bikers! Hotel Mondschein is forsooth an ex-cellent example for curvaceous pleasures: Comfortable, sociable places, sunny terraces, bar, winter garden, lavishly appointed rooms, wellness area - all this, enriched by charming hospitality and improved by South Tyrolean and Italian delicacies, provides a wonderful, lasting „La Dolce Vita“ feeling. As one of the most traditional motorcycle hotels of the Dolomites, the Mondschein has a more-than-complete offer for bikers: first-class roadbooks, washing corner, garage, rental motorbikes, rental helmet cameras, drying room, biker shop… everything is at hand. And by the time biker host Karl invites you on a tour through the Dolomites to scorch the tarmac, you have finally arrived in the „unbraked“ joie de vivre!

loGenplaTz im herzen Der DolomiTenEin Hotel geführt von Bikern für Biker! Das Hotel Mondschein ist ein leuchtendes Beispiel für kurvenreichen Genuss der paradiesischen Art: Gemütlich, gesellige Lokalitäten, sonnige Terrassen, Bar, Wintergarten, großzügig ausgestattete Zimmer, Wellnessräume, all das bereichert mit charmanter Gastlichkeit und verfeinert mit Leckerbissen aus der Südti-roler und Italienischen Küche, sorgen für ein dauerhaftes, wunderbares „La Dolce Vita“-Feeling. Als eines der traditionsreichsten Motorradhotels in den Dolomiten bietet das Mondschein ein „Über“Komplettangebot für den Biker: erstklassige Roadbooks, Waschecke, Werkstätte, Leihmotor-räder, Helmkamera zum Verleih, Trockenraum, Bikershop ... alles da. Und wenn dann Bikerwirt Karl zum Glühen im Dolomitenfeuer lädt, bist du endgültig in der ungebremsten Lebensfreude angekommen.

hotel mondschein Eggental / Stenk

20


GPS: N 46.2502 E 11.2936

bIker STArT25. 4. - 15. 5. 20127 Tage Halbpensionab 390,- pro Person4 Tage Halbpensionab 230,- pro Person

moTorrADWoche15. 5. - 20. 9. 20127 Tage Halbpensionab 440,- pro Person4 Tage Halbpensionab 260,- pro Person

TÖrGGeleWocheBuche 7, zahle 620. 9. - 18. 10. 20127 Tage Halbpensionab 400,- pro Person4 Tage Halbpensionab 240,- pro Person



bIker STArT25. 4. - 15. 5. 20127 days half-boardstarting at 390.- per person4 days half-boardstarting at 230.- per person

moTorbIke Week15. 5. - 20. 9. 20127 days half-boardstarting at 440.- per person4 days half-boardstarting at 260.- per person

“TÖrGGele” WeekBook 7, pay only 620. 9. - 18. 10. 20127 days half-boardstarting at 400.- per person4 days half-boardstarting at 240.- per person

Hotel MondscheinErika und Karl Weissensteiner, I - 39050 Eggen, Stenk 4Tel. +39 0471 610123, Fax 610294, E-Mail: [email protected]

www.hotel-mondschein.it on.fb.me/hotel-mondschein

Bruneck

STENK-EGGENTALMondschein

Arlberg

Bozen

Verona

Salzburg

Innsbruck

St. Moritz

LienzBrixen

BresciaBergamo

Meran

ImstLandeck

Reschen-pass

Brenner

DOLOM I T EN

34 ausgesuchte TourenUnsere Gäste, die gern auf eigene Faust touren, erhalten einen Touren-führer, der 34 wasserfeste Karten-blätter umfasst. Selbstverständlich haben wir für unsere Biker-Freaks einen Tourenbegleiter: Bikerwirt Karl und Hans, die dich sicher durch Täler und über Dolomitenpässe führen.

34 selected toursOur guests, who like to take a tour on their own, receive a tour guide that includes 34 waterproof map sheets. Of course, there is a tour companion for biker freaks: Biker host Karl and Hans, who will guide you safely through valleys and over Dolomite passes.

www.motorrad-hotel.comwww.motalp.com

Die wahrscheinlich besten Motorradhotels der AlpenProbably the best motorcycle-hotels of the Alps Probabilmente il miglior hotel della moto sulle Alpi

Tirol | DolomiTen | GrossGlockner

tourenKarte · tour map

Ausstattung: Suiten, Junior Suiten, komfortable Zimmer, Appartements, Après-Bi-ke-Terrasse, große Leinwand, Tischfussballkicker, Keller-Winebar mit Raucherzone und Zigarren-Lounge, Weinkeller mit 350 verschiedene Etiketten. Hallenbad, neue attraktive Wellness-Anlage, Solarium, Garten mit Whirlpool und Panorama-Sauna.

Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, stellplatz, Trockenraum, kleine Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, geführte Touren, roadbook mit 14 der schönsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee.



Halbpension: ab 65,- Öffnungszeiten: Dez. - April, Mai - Oktober


Facilities: Suites, junior suites, comfortable rooms, apartments, Après-Bike ter-race, large canvas, tabletop soccer, cellar-winebar with smoking area and cigar lounge, wine cellar with 350 different labels. Indoor pool, new attractive spa area, solarium, garden with whirlpool and panorama sauna.

underground car park with washing area and steam blaster, drying room, small garage, special guided trips and suggestions, roadbook with the 14 most beauti-ful tours around the Dolomites down to lake Garda.


Bed & Breakfast: starting at 59.- Number of apartments: 4 (for 2-5 people)

Half-Board: starting at 65.- Opening times: Dec. - April, May - Oct.


bike-eXperience in The hearT of The DolomiTes

Renovated ****hotel in Campitello di Fassa, at the great Dolomite Road at the foot of the well-known Dolomite passes Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada, S.Pellegrino, Karerpass. A pure curve experience through dreamy valleys, imposing pass roads, past quaint alpine pastures… At the end of the day a glass of cold beer at our Après-Bike-Bar on the sun terrace with mood music and high spirits. Large breakfast buffet, 4-course choice menu, salad buffet, excellent Italian cuisine. In winter Campitello di Fassa is a skier‘s paradise of SELLARONDA, part of the Dolomiti Superski arena. Experience Family Colcuc‘s hospitality and the Ladin culture in the Dolomites, world natural heritage since June 2009 and therefore one of the 189 most beautiful areas in the world.

erlebnis-biken im herzen Der DolomiTen

Renoviertes ****Hotel in Campitello di Fassa, an der großen Dolomiten-straße am Fuße der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada, S.Pellegrino, Karerpass. Ein pures Kurvenerlebnis durch verträumte Täler, imposante Passstrassen, an urigen Almen vorbei... Zum Abschluss erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer Après-Bike-Bar auf der Sonnenterrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune. Reiches Frühstücksbuffet, 4-Gänge-Menüwahl, Salatbuffet, vorzügliche italie-nische Küche. Im Winter ist Campitello di Fassa Skiparadies der SELLA-RONDA, Dolomiti-Superski Arena. Erleben Sie die Gastfreundschaft der Familie Colcuc und die Kultur der Ladiner in den Dolomiten, Weltnatur-erbe seit Juni 2009 und somit eines der 189 schönsten Gebiete der Welt.

hotel gran paradis Campitello di Fassa

22


Bruneck

CAMPITELLO DI FASSAGran Paradis

Arlberg

Bozen

Verona

Salzburg

Innsbruck

St. Moritz

LienzBrixen

BresciaBergamo

Meran

ImstLandeck

Reschen-pass

Brenner

DOLOM I T EN

GPS: N 46.4734 E 11.7350

Sommer 2012 SpecIAl FÜr bIkerS u. cAbrIo-FAhrer7 Tage inklusive Halbpension im DZ Standard mit Balkon:ab 420,- bis 640,- pro Person

4 Tage inklusive Halbpension im DZ Standard mit Balkon:ab 240,- bis 360,- pro Person 10,- Einzelzimmer Zuschlag

SommerSpecIAlab 4/7 Tage inklusive: 1 begleiteten Tour1 Roadbook pro Zimmer

herbSTSpecIAl ab 4/7 Tage inklusive: 1 begleiteten Tour1 Roadbook pro Zimmer1 Abend mit Weinverkostung im Weinkeller

unD Im WInTer Ski, Sun & Fun:



Summer 2012 SpecIAl For bIkerS & cAbrIo DrIverS7-day offer with half-board in double room Standard with balcony: from 420.- to 640.- per person

4-day offer with half-board in double room Standard with balcony: from 240.- to 360.- per person Single room 10.- surcharge

Summer SpecIAlfrom 4/7 days including: 1 guided Tour 1 roadbook per room

AuTumn SpecIAl from 4/7 days including: 1 guided Tour 1 roadbook per room 1 evening with wine tasting in the wine cellar

In WInTerTIme Ski, Sun & Fun:

Hotel Gran ParadisFamilie Colcuc, I-38031 Campitello di Fassa, Streda Dolomites 2Tel. +39 0462 750135, Fax 750148, E-Mail: [email protected]

www.granparadis.com on.fb.me/granparadis

www.dolomitisuperski.com

von links n. rechts: jan Wilmik Apart Vivaldi - See / Paznaun | karl Weissensteiner Hotel Mondschein ***S - Eggental | konrad leimegger Hotel Condor **** - Enneberg / St. Vigil

charly hafele Hotel Weisseespitze **** - Kaunertal | maria-Theresia Auer Hotel Garni Maria Theresia - Serfaus | klaus Stubenböck Hotel Enzian**** - Landeck

Andi haueis Hotel Fernblick *** - Fiss | bernd colcuc Hotel Gran Paradis **** - Fassatal | herbert breitfuss Hotel Simonhof ***S - Maria Alm / Hinterthal

W W W . m o T o r r a D - h o T e l . c o m

… die Garantie für perfekten Motorradurlaub!

Seit 18 Jahren!

Fotos: Archive Let‘s bike together - Hotels, Großglockner Hochalpenstraßen AG, Lucas Verbeke (Titelbild), Serfaus-Fiss-Ladis / Tirol. Irrtum, Satz, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

kurven und knödel - let's bike together - magazin

Documents