1

testitehtävätkurs 4

1 Allt går bra på Island1Suomenna.

1. Island är kontrasternas land med vulkaner och is, heta källor och glaciärer.

2. Livetkanvaratufftpåenlitenömedsvårtklimat.

3. Närislänningarstårinförproblemlitardepåattalltordnarsig.

4. PåIslandkanmanbadaimysigautomhusbassängeråretom.

5. Islänningarnaärföregångareijämställdhetochandrasamhällsfrågor.

2aYhdistä.

1. merkitä, tarkoittaa a. varaIVsäkerpångt 2. järjestyä b. litaIpångt 3. tapahtua c. ordnaIsig 4. kehittää d. se IV ut 5. johtaajhk e. ledaIItillngt 6. luottaajhk f. händaII 7. ollavarmajstak g. betydaII 8. jatkaa,jatkua h. oroaIsigförngt 9. ollahuolissaanjstak i. fortsättaIV10.näyttääjltak j. utvecklaI

2

2bTäydennä.

Detisländskaordspråketþettareddast1. 1. tarkoittaa

att allt 2. till slut. 2. järjestyy

Islänningarna 3. ionödan 3. eivät ole huolissaan

utan de 4. att allt alltid går bra 4. luottaa + prep.

ochmankansägaattde5. _____________ 5. ovat kehittäneet

enavslappnadmentalitet.

Islänningar 6. trendiga . 6. näyttävät jltak

Deälskarattfestaochofta7. det 7. tapahtuu

att festen8. hela natten. 8. jatkuu

2 Optimist eller pessimist?1Suomenna.

1. Optimisterharförmåganattkännaglädjeöverandrasframgångar.

2. Pessimister är misstänksamma och ganska reserverade av sig.

3. Näroptimisterlyckasmednågottänkerdeattdetberorpåbegåvningochandragodaegenskaper.

4. Närpessimisterråkarutförmotgångartappardehoppetochvillbaraläggaav.

5. Hurmanhanterarstressandesituationerpåverkasavtidigareerfarenheter.

3

2aYhdistä. 1. suhtautuajhk a. varaIVavundsjukpångn 2. luottaajhk b. jämföraIIsigmedngn 3. ollakateellinenjklle c. förhållaIVsigtillngt 4. pelätäjtak d. beroIIIpångt 5. verrataitseäänjhk e. litaIpångn 6. riippuajstak f. varaIVräddförngt

2bTäydennä lauseet suomennoksen perusteella.

1. Optimister andra. Optimistit luottavat toisiin.

2. De positiva livet. He suhtautuvat positiivisesti elämään.

3. Optimisterärinte andra. Optimistit eivät ole kateellisia muille.

4. Pessimister ofta andra. Pessimistit vertaavat usein itseään muihin.

5. De är hela tiden attdetgårdåligtfördem. He pelkäävät koko ajan, että heille käy huonosti.

6. Pessimistertänkerattframgång tur. Pessimistit ajattelevat, että menestys johtuu tuurista.

syn på livet1aYhdistä.

1. elämänkatsomus a. ensyn3 2. vakaumus b. enbön3 3. näkemys c. enförsamling2 4. seurakunta d. enlivsåskådning2 5. jumalanpalvelus e. engudstjänst3 6. rukous f. enövertygelse3

4

1bYhdistä.

1. religiös a. pyhä 2. helig b. tieteellinen 3. troende c. hengellinen 4. meningslös d.merkityksetön 5. andlig e. uskovainen 6. vetenskaplig f. uskonnollinen

1cYhdistä.

1. rukoilla a. tvivlaIpångt 2. arvostaa b. beIV 3. epäilläjtak c. förhållaIVsigtill 4. suhtautuajhk d. anseIV 5. hyväksyä e. godkännaII 6. ollajtakmieltä f. uppskattaI

2Käännä.

1. Mikä on mielestäsi elämän tarkoitus?

2. Miksi on tärkeää tietää muista uskonnoista?

3. Uskotko sinä Jumalaan?

4. Mitenuseinkäytkirkossa?

5. Onko sinulla uskonnollinen elämänkatsomus?

5

3 Bli mer kultursmart!1Suomenna alleviivattu kohta.

1. I dagens värld ökarkontakternaövernationsgränserna hela tiden.

2. Därförlönardetsigattkännatill andra kulturer.

3. Vibordekunnaumgåsmedmänniskorfrånhelavärlden.

4. Dethörtillgodtonattrespekteraandra.

5. Denrespektsomvivisarandrakanviförväntaossattmötasjälva.

2Täydennä.

1. Det är attlyssnatystomman 1. kohtelias

pratarmedenfinländare.

2. Ommanavbryternågonskaman . 2. pyytää anteeksi

3. Finländareärinteså livligtkroppsspråk. 3. tottunut + prep.

4. I kan det till och 4. meidän oma kulttuurimme

medkännas hotfullt.

5. Vibrukarinteställapersonligafrågorochvara . 5. utelias

6. Det ändåinteattviinteär 6. tarkoittaa

intresserade av andra.

7. Vimåste fleragångerinnanvi 7. tavata (toisensa)

tar närmare kontakt.

8. Det är attvibehållervårsärart. 8. tärkeä

6

4 Två bilder – två historier1Suomenna.

1. Minaföräldrarblevtrakasseradepågrundavvårreligion.

2. Detråddetotaltkaosilandetochtillslutvarvitvungnaattfly.

3. Jagkännerattjagmåstevisaattjagärvärdnågonting.

4. Jagärstoltöverattjagharlyckatskommaöverminasvårigheter.

5. Närenmänniskablirflyktingförlorarhonallaandraegenskaper.

2Täydennä.

1. Samblevtvungenattlämna . 1. kotimaansa

2. hadevaritnormaltochsorglöst 2. Hänen elämänsä

innan dess.

3. Det attdethadeblivitlivsfarligtatt 3. tuntui

stanna i Iran.

4. FlyktentillFinlandblevhans . 4. pelastus

5. Försthadehanstora i Finland. 5. ongelmia

6. Hankändeattfolk honom. 6. vihasivat

7. Han visaattdetkundeblinågotavhonom. 7. tarvitsi

8. Nu . 8. hän opiskelee lääkäriksi

7

Kulturell mångfald 1aYhdistä.

1. en utlänning a. poikkeava 2. anpassasigtill b. pakolainen 3. tolerera c. ulkomaalainen 4. enfördom d. turvapaikanhakija 5. diskriminera e. syrjiä 6. enflykting f. ennakkoluulo 7. enasylsökande g. sopeutuajhk 8. förfölja h. suvaita 9. avvikande i. vieras10. främmande j. vainota

1bValitse oikea vaihtoehto.

1. Vibordekunnagodkänna / återvända olikheten hos människor.

2. Människorharoftakulturskillnader / fördomar motsådantsomdeintekännertill såbra.

3. Jagkännermångamedutlänning / utländsk bakgrund.

4. Detyckerintealltidattdebehandlassomjämlika / mänskliga medborgare.

5. Deharförsöktlärasigvåraseder och bruk / övertygelser.

6. Deharalltsågjortsittbästaförattavvika / anpassa sig.

8

2Täydennä.

Shiar, 21, från Syrien

Jag 1. frånSyrientillLibanonförfyraår 1. paeta

sedan.LivetiSyrienvarintelängre2. . 2. turvallinen

3. därblevbaravärreochvärre.Jag 3. Sota

villebortfrånvåldetoch4. i mitt land. 4. vaino

Jag har 5. iFinlandochjaghoppaskunna 5. hakea turvapaikkaa

stannahär.Jagvetattdetfinnsmånga6. 6. turvapaikanhakija

här och att vissa människor är 7. men 7. ennakkoluuloinen

jaglitarpåattfinländarekanochvillhjälpaoss.Omdetnågongångblir

möjligt,villjag8. hem. 8. palata

5 Du är vad du äger?1Suomenna.

1. Våraägodelarvisarvadvityckerärviktigtilivet.

2. Skulledukunnatänkadigattavståfrånalltduäger?

3. Jagharprovatattlevamedsåfåsakersommöjligt.

4. Ibörjankändeslivetutanprylartråkigtochtomt.

5. Bristenpågrejerleddetillettrikaresocialtliv.

9

2Yhdistä.

1. ifrågasättaIV a. hakea, noutaa 2. undvikaIV b. huomata 3. hämta I c. kelvata 4. märkaII d. kyseenalaistaa 5. ökaI e. lisätä,lisääntyä 6. dugaIV f. muuttua 7. tillbringaI g. tajuta,oivaltaa 8. förändrasI h. toimia 9. inse IV i. viettää10. fungeraI j. välttää

3Täydennä.

Det som vi 1. berättarmycketomoss. 1. ostamme ja omistamme

Vi människor är samlare och vi har inte lätt 2.

. 2. luopua tavaroistamme

Hurärdetmeddig?Hardunågonsinifrågasatt3. 3. sinun materialistinen elämäntapasi

?

Hurmycketpengarpermånad4. 4. käytät vaatteisiin

tillexempel?5. 5. Tarvitsetko todellakin

allt du äger eller skulle du klara dig med

mindre?Vadärdetegentligensomdumåsteha6. 6. elääksesi onnellista elämää

? 7. 7. Voisitko kuvitella

attlevamedbara100saker?

8. 8. Tavaroiden puute

skullekanskefådigattinsevadsomärviktigastilivet.

10

Pengar och konsumtion1Käännä verbi-ilmaukset.

1. ansaita rahaa

2. tuhlata rahaa

3. ollapulaarahasta

4. ollatarpeeksirahaa

5. hoitaa taloutta

6. vertaillahintoja

2aYhdistä.

1. en ränta a. alennus 2. ettkvitto b. korko 3. ettlån c. kuitti 4. etterbjudande d. laina 5. enrabatt e. lasku 6. inkomster f. menot 7. utgifter g. palkka 8. enlön h. tarjous 9. en skuld i. tulot10.enräkning j. velka

2bSuomenna alleviivattu kohta.

1. Jag är helt pank.

2. Är du prismedveten?

3. Jag är ganska snål.

4. Zlatan är inte fattig.

5. Påreahittarmanförmånliga kläder.

11

3Käännä.

1. Ansaitsetko omaa rahaa?

2. Vertailetkouseinhintoja?

3. Oletko lainannut rahaa kavereiltasi?

4. Oletko säästäväinen vai tuhlaavainen?

5. Ostatkouseinalennusmyynnistä?

grammatik Epäsäännölliset verbit ja johdosverbit1Käännä ja taivuta verbit.

1. tullajksik

2. tulla

3. olla, omistaa

4. olla

5. antaa

6. saada

7. ottaa

8. antaa, sallia, kuulostaa

9. tehdä

10. kävellä, mennä

12

2Täydennä suomennoksen perusteella.

1. Jag enpresentationiskolanigår. Pidin esitelmän koulussa eilen.

2. Vi denhärfilmen. Olemme nähneet tämän elokuvan.

3. Jag intesågott. En nukkunut niin hyvin.

4. Vihördeintevadhon . Emme kuulleet, mitä hän sanoi.

5. Minkompis sincykel. Kaverini oli myynyt pyöränsä.

6. Jag femkurser. Olen valinnut viisi kurssia.

7. Vadgördunärdu ledigt? Mitä teet, kun sinulla on vapaata?

8. Jag visste inte att du där. En tiennyt, että olit ollut siellä.

9. Vi ute och väntade. Seisoimme ulkona odottamassa.

10. Vill ni med oss? Haluatteko tulla syömään kanssamme?

3Täydennä puuttuva muoto ja suomennos.

1. be,ber, ,bett

2. bära, ,bar,burit

3. dö,dör, ,dött

4. gråta,gråter,grät,

5. le, ler, , lett

6. ljuga,ljuger, ,ljugit

7. slå,slår,slog,

8. stiga, stiger, , stigit

9. stjäla, , stal, stulit

10. svära, svär, svor,

13

4aYhdistä.

1. delta a. mennä nukkumaan 2. föredra b. myöntää 3. förstå c. menehtyä,saadasurmansa 4. försvinna d. osallistua 5. lägga sig e. kadota 6. medge f. pitääparempana,suosia 7. omkomma g. ymmärtää 8. sätta sig h. istuutua

4bTäydennä suomennoksen perusteella.

1. Han i tävlingen. Hän osallistui kilpailuun.

2. Jag kaffeframförte. Pidän kahvia teetä parempana.

3. duvadjagmenar? Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

4. Vårkatt . Meidän kissamme on kadonnut.

5. Jag tidigtigår. Eilen menin aikaisin nukkumaan.

6. Ni kan här. Voitte istuutua tähän.

7. Han ville inte attjaghadehafträtt. Hän ei halunnut myöntää, että olin ollut oikeassa.

8. Tre människor iolyckan. Kolme ihmistä menehtyi onnettomuudessa.

5aYhdistä.

1. umgås a. ollajtakmieltä 2. undvika b. olettaa 3. anse c. jatkaa 4. anta d. ehdottaa 5. påstå e. tajuta,oivaltaa 6. fortsätta f. väittää 7. föreslå g. seurustella,ollatekemisissä 8. inse h. välttää

14

5bTäydennä suomennoksen perusteella.

1. Duvetvadjag om det här. Tiedät, mitä mieltä olen tästä.

2. Han attjagkände tilldet. Hän oletti, että tiesin siitä.

3. Vi kan inte såhär. Emme voi jatkaa näin.

4. De ettnyttmöte. He ehdottivat uutta kokousta.

5. Jag vad som är viktigast i livet. Olen tajunnut, mikä on tärkeintä elämässä.

6. Hon attgöraimpulsköp. Hän välttää tekemästä heräteostoja.

7. Vi mycketmedvarandra. Olemme seurustelleet paljon keskenämme.

8. Han attjaghadegjortdet. Hän väitti, että olin tehnyt sen.

Apuverbit1Valitse oikea vaihtoehto.

1. Det vill / kan varasvårtattfåekonominattgåihop.

2. Detärkloktattskrivanersinautgifterommanfår / vill sparapengar.

3. Dessutom borde / fick manjämförapriserochkanskehandlapåloppis.

4. Man kan / måste sparamycketommanköperbegagnat.

5. Såfår / kan manpengarnaatträcka.

15

2Täydennä.

I en klädaffär

–Hej,1. denhärtröjan. 1. minä haluaisin vaihtaa

– Visst. Och du har inte använt den?

–Nej,detharjaginte.2. om den 2. Halusin tietää

matcharmedbyxornasomjagharhemma.Mendetvarfelfärgpåtröjan.

– Har du kvittot kvar?

–Ja,detharjag.

– 3. entröjaienannanfärg 3. Haluatko

eller 4. pengarnatillbaka? 4. aiotko ottaa

– 5. ensvarttröjaistället. 5. Minä voin ottaa

–Okej. Om 6. enliten 6. voit odottaa

stund så gårjagochhämtaren.

–Tack,detgårbra.

3Suomenna.

1. JagskullegärnaåkatillIsland.

2. Jagskulleträffaminkompisigårmenjaghanninte.

3. Jagskullehaträffathenneomjaghadehunnit.

4. Vibordepratamedhenne.

5. Honmåstehaljugitfördig.

6. Vibordehahjälpthenne.

16

4Käännä.

1. Mitä aiot tehdä huomenna?

2. Minunpitäisiharjoitellaenemmän.

3. Minunpitilukeaeilen.

4. Minä olen aina halunnut tavata hänet.

5. Hänonsaanutminutopiskelemaan.

6. Hänenontäytynytunohtaaminut.

Infinitiivi1Valitse oikea vaihtoehto.

1. Brukar du fundera / att fundera pålivsfrågor?

2. Vad gillar du göra / att göra påhelgerna?

3. Vad hatar du göra / att göra?

4. Vem har du alltid velat träffa / att träffa?

5. Vem hinner du träffa / att träffa alltför sällan?

6. Vadgörduförsköta / att sköta din kondition?

7. Vad tänker du göra / att göra påsportlovet?

8. Vadfårdigorka / att orka i skolan?

17

2Täydennä suomennoksen perusteella.

1. Jag påolikaloppmarknader. Minulla on tapana shoppailla eri kirpputoreilla.

2. Tyvärrharjaginte ______ så ofta. Valitettavasti minulla ei ole niin usein aikaa shoppailla.

3. Jag påloppisarhurlängesomhelst. Voin olla kirppareilla kuinka kauan hyvänsä.

4. Jag där. Rakastan olla siellä.

5. Jag någontingföratttrivasdär. Minun ei tarvitse ostaa mitään viihtyäkseni siellä.

6. Jag mångafinafynd. Olen ehtinyt tehdä monta hienoa löytöä.

7. Speciellt skorpåloppisar. Erityisesti tykkään ostaa kenkiä kirppikseltä.

8. Kläder . Vaatteita en jaksa kokeilla.

3Suomenna.

1. Detgällerattfunderapåsinakonsumtionsval.

2. Jaglåterbliattköpasådantsomjagintebehöver.

3. Jagköperingentingutanattkollapriset.

4. Detlönarsigattjämförapriser.

5. Mankansparamycketgenomattgöradet.

18

4Käännä.

1. Minulla ei ole aikaa tulla.

2. Meemmeoleehtineetpuhumaan.

3. Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

4. Häntulitännepuhuakseensinunkanssasi.

5. Hänsaiminutymmärtämäänkaiken.

6. Hänellä ei ollut mitään sanottavaa.

Konditionaali1aMuunna lauseet suomennosta vastaaviksi.

1. Jagspararpengaromjagintegörimpulsköp.

Jag pengaromjaginte impulsköp. Säästäisin rahaa, jos en tekisi heräteostoksia.

2. Omjaghandlarpårea,harjagrådmedmera.

Omjag pårea, jag rådmedmera. Jos ostaisin alennusmyynnistä, minulla olisi varaa enempään.

3. Omjagspelar pålotto,kanjagblirik.

Omjag lotto, blirik. Jos pelaisin lottoa, voisin rikastua.

4. Jagköperaktieromjagvinnerhuvudvinsten på lotto.

Jag aktieromjag huvudvinstenpålotto. Ostaisin osakkeita, jos voittaisin päävoiton lotossa.

19

1bMuunna lauseet suomennosta vastaavaksi.

1. Jagskulletjänapengar,omjagsåldeminakläderpåloppis.

Jag pengar,omjag minakläderpåloppis. Olisin ansainnut rahaa, jos olisin myynyt vaatteitani kirpparilla.

2. Omjagvarprismedveten,skullejagjämförapriser.

Omjag prismedveten,

jag priser. Jos olisin ollut hintatietoinen, olisin vertaillut hintoja.

3. Omjagskötteminekonomibättreskullejagintehabristpåpengar.

Omjag minekonomibättre,

jaginte bristpåpengar. Jos olisin hoitanut talouteni paremmin, minulla ei olisi ollut pulaa rahasta.

4. Jagskulleblistenrikomjagsåldeminaaktieritid.

Jag stenrikomjag mina aktier i tid. Minusta olisi tullut upporikas, jos olisin myynyt osakkeeni ajoissa.

2aKäännä.

1. Tulisinmukaan,josminullaolisiaikaa.

2. Jos tietäisin sen, kertoisin sen sinulle.

3. Olisintullutkouluun,josenolisitullutsairaaksi.

4. Josolisinherännytajoissa,enolisimyöhästynytbussissa.(myöhästyä bussista = missa I bussen)

5. Olisinvoinutauttaasinua,josolisinollutsiellä.

20

2bKäännä.

1. Mitä te suosittelisitte?

2. Tarvitsisinvähänapua.

3. Seolisitosihyvä!

4. Mitä haluaisit tehdä?

5. Voisitko auttaa minua hiukan?

Prepositiot ajanilmauksissa1aYhdistä.

1. eilen a. påkvällen 2. tänään b. påtorsdag 3. huomenna c. i dag 4. illalla(yleensä) d. påtorsdagen 5. iltaisin e. i kväll 6. tänäiltana f. igår 7. torstaina(yleensä) g. påkvällarna 8. torstaisin h. i morgon 9. viimetorstaina i. påtorsdagarna10.tänätorstaina j. itorsdags

1bYhdistä.

1. kesällä(yleensä) a iettår 2. kesäisin b. isomras 3. viimekesänä c. förettår 4. tänä kesänä d. nästa sommar 5. ensikesänä e. iår 6. viimevuonna f. isommar 7. tänävuonna g. ifjol 8. ensivuonna h. påsommaren 9. vuosisitten i. förettårsedan10.vuodenajan j. nästaår11.vuodenkuluttua k. påsomrarna12.vuodeksi l. omettår

21

2Valitse oikea vaihtoehto.

1. Vadbrukardugörapå somrarna / i somras?

2. Jag ska resa utomlands om ett år / efter ett år.

3. Vadskadugörai går / i morgon?

4. Jag har läst svenska för fem år / i fem år.

5. Jag kollar ofta Netflix i kväll / på kvällen.

6. Om söndagarna / På söndag brukarjagtadetlugnt.

3Suomenna alleviivattu kohta.

1. Jag gillar att ta det lugnt påmorgonen.

2. I morgonskajagpluggaheladagen.

3. I morsehannjaginteätanågonting.

4. Imorgonbittimåstejagstigauppväldigttidigt.

5. Vivarintepåbioigårutaniförrgår.

6. Kan vi ses iövermorgon?

22

FACIT testitehtävät

1 Allt går bra på Island

1Suomenna.

1. Islantionkontrastienmaa,jossaontulivuoriajajäätä,kuumialähteitäjajäätiköitä.

2. Elämävoiollakovaapienelläsaarella,jossaonraju/hankalailmasto.

3. Kun islantilaiset kohtaavat ongelmia, he luottavat siihen,ettäkaikkijärjestyy.

4. Islannissavoiuidaviihtyisissäulkouima-altaissaympärivuoden.

5. Islantilaisetovatedelläkävijöitätasa-arvossajamuissayhteiskunnallisissakysymyksissä.

2aYhdistä.

1. g 2. c 3. f 4. j 5. e

6. b 7. a 8. i 9. h 10. d

2bTäydennä.

1. betyder 2. ordnar sig 3. oroarsiginte/ärinte oroliga 4. litarpå

5. har utvecklat 6. ser-ut 7. händer 8. fortsätter

2 Optimist eller pessimist?

1Suomenna.

1. Optimisteillaonkykytunteailoamuidenmenestyksestä.

2. Pessimistitovatepäluuloisiajamelkovarautuneita luonteeltaan.

3. Kunoptimistitonnistuvatjossain,heajattelevat,ettäsejohtuulahjakkuudestajamuistahyvistäominaisuuksista.

4. Kunpessimistitkohtaavatvastoinkäymisiä,hemenettävättoivonjahaluavatvainlopettaa.

5. Aikaisemmat kokemukset vaikuttavat siihen, miten stressaavia tilanteita käsitellään.

2aYhdistä.

1. c 2. e 3. a

4. f 5. b 6. d

2bTäydennä lauseet suomennoksen perusteella.

1. litarpå 2. förhållersig-till 3. avundsjukapå 4. jämförsig-med 5. räddaför 6. berorpå

23

syn på livet

1aYhdistä.

1. d 2. f 3. a

4. c 5. e 6. b

1bYhdistä.

1. f 2. a 3. e

4. d 5. c 6. b

1cYhdistä.

1. b 2. f 3. a

4. c 5. e 6. d

2Käännä.

1. Vadanser/tyckerduärmeningenmedlivet?/Vadär meningen med livet enligt dig?

2. Varförärdetviktigtattvetaomandrareligioner? 3. TrordupåGud? 4. Huroftagårduikyrkan? 5. Harduenreligiöslivsåskådning?

3 Bli mer kultursmart!

1Suomenna alleviivattu kohta.

1. kontaktitvaltioidenrajojenylilisääntyvät 2. kannattaatuntea/tietää 3. ollatekemisissä/seurustellaihmistenkanssa

koko maailmasta 4. kuuluuhyviintapoihin 5. Sekunnioitus,jotaosoitamme/näytämmemuille

2Täydennä.

1. artigt 2. beomursäkt 3. vana vid 4. våregenkultur

5. nyfikna 6. betyder/innebär 7. träffa varandra/träffas 8. viktigt

4 Två bilder – två historier

1Suomenna. 1. Vanhempanijoutuivatahdistelluiksi

uskontomme takia. 2. Maassavallitsitäydellinenkaaosjalopulta

meidän oli pakko paeta. 3. Minäkoen,ettäminuntäytyynäyttääolevani

jonkinarvoinen. 4. Olenylpeäsiitä,ettäolenonnistunutpääsemään

vaikeuksieni yli. 5. Kunihmisestätuleepakolainen,hänmenettää

kaikki muut ominaisuutensa.

2Täydennä. 1. sitt hemland 2. Hans liv 3. kändes 4. räddning 5. problem

6. hatade 7. behövde 8. studerar han

till läkare

24

kulturell mångfald

1aYhdistä.

1. c 2. g 3. h 4. f 5. e

6. b 7. d 8. j 9. a 10. i

1bValitse oikea vaihtoehto.

1. godkänna 2. fördomar 3. utländsk

4. jämlika 5. sederochbruk 6. anpassasig

2Täydennä.

1. flydde 2. tryggt 3. Kriget 4. förföljelsen

5. söktasyl 6. asylsökande 7. fördomsfulla 8. återvända

5 Du är vad du äger?

1Suomenna.

1. Omistamammetavaratosoittavat(sen),mikäonmielestämme tärkeää elämässä.

2. Voisitkokuvitellaluopuvasikaikesta,mitäomistat?

3. Olen kokeillut elää niin vähillä tavaroilla kuin mahdollista.

4. Alussaelämäilmantavaroitatuntuitylsältäjatyhjältä.

5. Tavaroidenpuutejohtirikkaampaansosiaaliseenelämään.

2 Yhdistä.

1. d 2. j 3. a 4. b 5. e

6. c 7. i 8. f 9. g 10. h

3Täydennä.

1. köperochäger 2. attavståfrånvåraprylar/saker 3. din materialistiska livsstil 4. använderdutill/påkläder 5. Behöverduverkligen 6. förattlevaettlyckligtliv 7. Skulledukunnatänka dig/föreställadig 8. Bristenpågrejer/saker

Pengar och konsumtion

1Käännä verbi-ilmaukset.

1. tjänaIpengar 2. slösaIpengar 3. haIVbristpåpengar/haIVontom pengar 4. haIVtillräckligtmedpengar 5. skötaIIekonomin 6. jämföraIIpriser

2aYhdistä.

1. b 2. c 3. d 4. h 5. a

6. i 7. f 8. g 9. j 10. e

25

2bSuomenna alleviivattu kohta.

1. Olentäysinrahaton. 2. Oletko hintatietoinen? 3. Olen melko pihi/saita. 4. Zlatan ei ole köyhä. 5. Alennusmyynnistälöytääedullisia vaatteita.

3Käännä.

1. Tjänarduegnapengar? 2. Jämförduoftapriser? 3. Hardulånatpengaravdinakompisar? 4. Ärdusparsamellerslösaktig? 5. Handlarduoftapårea?

grammatik

Epäsäännölliset verbit ja johdosverbit

1Käännä ja taivuta verbit.

1. bli,blir,blev,blivit 2. komma, kommer, kom, kommit 3. ha,har,hade,haft 4. vara, är, var, varit 5. ge,ger,gav,gett/givit 6. få,får,fick,fått 7. ta, tar, tog, tagit 8. låta,låter,lät,låtit 9. göra,gör,gjorde,gjort10. gå,går,gick,gått

2Täydennä suomennoksen perusteella.

1. höll 2. har sett 3. sov 4. sade 5. hadesålt

6. har valt 7. har 8. hade varit 9. stod 10. komma och äta

3 Täydennä puuttuva muoto ja suomennos.

1. bad pyytää/rukoilla 2. bär kantaa 3. dog kuolla 4. gråtit itkeä 5. log hymyillä 6. ljög valehdella 7. slagit lyödä 8. steg nousta/astua 9. stjäl varastaa10. svurit kiroilla/vannoa

4aYhdistä.

1. d 2. f 3. g 4. e

5. a 6. b 7. c 8. h

4bTäydennä suomennoksen perusteella.

1. deltog/togdel 2. föredrar 3. Förstår 4. harförsvunnit

5. lade mig 6. sätta er 7. medge 8. omkom

5aYhdistä.

1. g 2. h 3. a 4. b

5. f 6. c 7. d 8. e

26

5bTäydennä suomennoksen perusteella.

1. anser/tycker 2. antog 3. fortsätta 4. föreslog

5. har insett 6. undviker 7. harumgåtts 8. påstod

Apuverbit1Valitse oikea vaihtoehto.

1. kan 2. vill 3. borde 4. kan 5. får

2Täydennä.

1. jagskulleviljabyta 2. Jag ville veta 3. Vill du ha

4. ska du ta 5. Jag kan ta 6. dukanvänta

3Suomenna.

1. Matkustaisin mielelläni Islantiin. 2. Minunpititavatakaverinieilen,muttaenehtinyt. 3. Olisintavannuthänet,josolisinehtinyt. 4. Meidänpitäisipuhuahänenkanssaan. 5. Hänenontäytynytvalehdellasinulle. 6. Meidänolisipitänytauttaahäntä.

4Käännä.

1. Vadska/tänkerdugöraimorgon? 2. Jagbordetränamera. 3. Jagskulleläsaigår. 4. Jagharalltidvelatträffahenne/honom. 5. Han/Honharfåttmigattstudera/plugga. 6. Han/Honmåstehaglömtmig.

Infinitiivi

1Valitse oikea vaihtoehto.

1. fundera 2. attgöra 3. attgöra 4. träffa

5. träffa 6. attsköta 7. göra 8. att orka

2Täydennä suomennoksen perusteella.

1. brukarshoppa 2. tidattshoppa 3. kan vara 4. älskar att vara 5. behöverinteköpa 6. harhunnitgöra 7. tyckerjagomattköpa/gillarjagattköpa 8. orkarjaginteprova

3Suomenna.

1. On mietittävä kulutusvalintojaan. 2. Jätän ostamatta sellaista, mitä en tarvitse. 3. En osta mitään tarkistamatta hintaa. 4. Kannattaavertaillahintoja. 5. Tekemällä niin voisäästääpaljon.

4Käännä.

1. Jag har inte tid att komma. 2. Viharintehunnitprata. 3. Dubehöverintegöradet. 4. Hon/Hankomhitförattpratameddig. 5. Hon/Hanfickmigattförståallt/allting. 6. Hon/Hanhadeinget/ingentingattsäga.

27

Konditionaali

1aMuunna lauseet suomennosta vastaaviksi.

1. Jag skulle spara pengaromjagintegjorde impulsköp.

2. Omjaghandlade påreaskulle jagha rådmedmera.

3. Omjagspelade pålotto,skulle jag kunna blirik. 4. Jag skulle köpa aktieromjag vann huvudvinsten

pålotto.

1bMuunna lauseet suomennosta vastaavaksi.

1. Jag skulle ha tjänat pengaromjaghade sålt minakläderpåloppis.

2. Omjaghade varit prismedvetenskulle jagha jämfört priser.

3. Omjaghade skött minekonomibättre,skulle jaginteha haft bristpåpengar.

4. Jag skulle ha blivit stenrikomjaghade sålt mina aktier i tid.

2aKäännä.

1. Jagskullekommamedomjaghadetid. 2. Omjagvisstedet,skullejagberättadetfördig. 3. Jagskullehakommittillskolanomjagintehade

blivitsjuk. 4. Omjaghadevaknatitid,skullejagintehamissat

bussen. 5. Jagskullehakunnathjälpadigomjaghadevarit

där.

2bKäännä.

1. Vad skulle ni rekommendera? 2. Jagskullebehövalitehjälp. 3. Detskullevarajättebra!/Detvorejättebra! 4. Vadskulleduviljagöra? 5. Skulledukunnahjälpamiglite?

Prepositiot ajanilmauksissa

1aYhdistä.

1. f 2. c 3. h 4. a 5. g

6. e 7. d 8. i 9. j10. b

1bYhdistä.

1. h 2. k 3. b 4. f 5. d 6. g

7. e 8. j 9. i 10. a 11. l 12. c

2Valitse sopiva ajanilmaus.

1. påsomrarna 2. omettår 3. i morgon

4. ifemår 5. på kvällen 6. Omsöndagarna

3Suomenna alleviivattu kohta.

1. aamulla 2. huomenna 3. tänä aamuna

4. huomenaamuna 5. toissapäivänä 6. ylihuomenna