kurnia peribadi kebawah dymm di seluruh negara · kurnia peribadi kebawah dymm di seluruh negara...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''TIDAK diragukan lagi,orang yang mampu

mendirikan sembahyangadalah orang

yang beruntung. Oleh itu,peliharalah sembahyang itu.

Cara yang paling utamamemelihara sembahyang,

ialah melakukannyadengan konsisten pada

awal waktunya''.- Titah Sempena Majlis

Sambutan Israk danMikraj Bagi Tahun1437H / 2016M.

HADIS riwayat Imamal-Bukhari dan Muslim,

RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda yang maksudnya :''Seburuk-buruk makanan

adalah makanan pesta(jamuan) yang mengundang

orang kaya sahaja danmeninggalkan orang-orang

fakir''.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

22TAHUN 65 / BILANGAN 59 144116 MEI 2020 /

4.34 4.44 6.06 6.30 12.18 3.40 6.27 7.41

52 Hari Lagi

141

Maklumat setakat 15 MEI 2020, 4:00 petang

1

135

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

21,454 terimaKurnia PeribadiKebawah DYMMdi seluruh negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,14 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan untukmengurniakan Kurnia Peribadi bagindakepada seramai 21,454 orang penerimadi seluruh negara yang terdiri daripadabeberapa golongan, iaitu Orang-orangBerkeperluan Khas, Anak-anak Yatim,Orang Fakir Miskin dan Penerima BantuanKebajikan Bulanan sempena Hari RayaAidilfitri pada tahun ini mulai pada hariini, Khamis, 14 Mei 2020.

Kurnia Peribadi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam seperti ini adalahmerupakan kali ke-11, ia diadakan yangbertujuan bagi membantu meringankanbebanan golongan-golongan tertentu dinegara ini.

Seramai 14,573 orang penerima bagiDaerah Brunei dan Muara, manakalaseramai 2,990 orang penerima bagi DaerahBelait. Seramai 3,080 orang penerimabagi Daerah Tutong dan 811 orangpenerima bagi Daerah Temburong akanmenerima kurnia peribadi baginda padatahun ini.

Memandangkan keadaan yang melanda

negara pada masa ini dan demi menjagakeselamatan semua pihak dari penularanwabak COVID-19, pengagihan KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang Maha Muliapada tahun ini adalah berbeza daritahun-tahun sebelumnya di mana padatahun ini kurnia-kurnia peribadi berkenaanakan diserahkan terus kepada para penerimadi tempat kediaman masing-masing dikeempat-empat daerah.

Bagi tujuan tersebut, sebanyak85 buah kumpulan yang terdiridaripada Pegawai-pegawai Kerajaan,Pegawai-pegawai Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) dan sukarelawandalam kalangan graduan yang sedangmencari pekerjaan akan dilibatkan bagimengagihkan kurnia peribadi berkenaanyang mana jumlah keseluruhan para petugasbagi tujuan tersebut adalah seramai340 orang termasuklah juga penglibatanbeberapa buah agensi kerajaan yanglain.

Adalah diharapkan kerjasama bersepaduyang dirancang ini akan membuahkan hasilyang diharap-harapkan, khususnya dalammemastikan pengagihan kurnia peribadi iniakan dapat dilaksanakan dengan lancardan teratur demi menanai amanah yangdipertanggungjawabkan oleh KebawahDYMM bagi melihat golongan tertentudi negara ini juga tidak ketinggalan darimenerima bantuan baginda sempenaHari Raya Aidilfitri pada tahun ini.

Berita Utama

COVID-19 : Satu lagikes sembuh disahkan

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) ketika menjelaskan Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam pada Sidang Media yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan.- Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 3).

PASTIKAN pendidikanseimbang semasaCOVID-19 Muka 10

MENTERI-Menteri BuruhASEAN bincang impakCOVID-19, pasaranburuh dalam duniapekerjaan Muka 8

PREMIS makanan mulaberoperasi 16 Mei,(dine-in) mengikut syaratditetapkan Muka 6

Muka 21

SERBUK Serai MPKPanchong penuh khasiat

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MEI 2017NASIONALNASIONAL2

2216 MEI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 417 . 417 . 417 . 417 . 427 . 427 . 42

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 286 . 286 . 28

3 . 403 . 403 . 403 . 403 . 413 . 413 . 41

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 06

MEI RAMADAN

16171819202122

4 . 444 . 444 . 444 . 434 . 434 . 434 . 43

4 . 344 . 344 . 344 . 334 . 334 . 334 . 33

22232425262728

��

��

��

PATUHI PERATURAN, ARAHANPENGURANGAN LANGKAH

PENJARAKAN SOSIAL

�� '��

�� !"�� # �# �� $��

� � %�� "�� " �� &�� %�� &�� #�� (�� )�� *��*�� + "��,-,-!&��

�� #�� (�� (�� . /* � �� 0��. 1�� 2�� 3.&�� /(1. ��(�� 1� �� . ��.�� !��

�� *�� (�(�� ! �� # �� (�(�� $(� 45�� 6�� *�� (�� !$(� 45 �� 6��

�� *�� (�� 6�� *�� # �� # �� (�� (�� *�� (�� $� �� $�� *�� 7- �� # �� *� �� !"��

�� $(� 45 �� 6�� ! &�� $(� )�� !�� $(� )��

�� #� �� #��$(� )�� !��

�� #�� (�� )�� *�� #�� *�� ! 8�� #��#�� #�� ! &� �� #��#�� ! 9�� *�� !"��

� �� (� �� # �� ! ��

HASRAT NEGARAHARI SABTU 16 MEI 2020

Konsisten menghayati doa,membaca Al-Quran

��'��

��

�� '�� !��'�� '��

�� '�� '�� "��

�� '�� #��'�

��'��$

�� *� # ��

5� ��! $�� 4 �� *�� : 5� ��!8�� *�� : 5� ��

�� *�� #�� *�� (�� )��*� �4 �� )� *�� #�� *�� !��

��! "�� !8�� 4 ��

�� # �� #�� *�� !

�� #�� 4 ��! ��*�� #��!$�� *��

�� 4 �� !5 �� *� #�� *� �� )��)�� 4 �� (��(�� #�� *� �� 4 �� !$�� *��

��)�)�� 4 �� *�� )� �4 ��!&�� *��

�� (�� 4 �� *�� )��*�!�� (�(��;��

� �� ! ��# �� *�� )�� *�� )��)�� # �� *� ��(��(� �� )�� *��*�� )��4 ��!�� (�

�� 4 �� #�� (�� ) ��

�� (�(��;�� !$��

�� 4 �� )�� )��*� �� *� �� " ��<��"��1�� 4 �� &�� $��!8�� (��

�#�� *� �� (�� *�� )�� #�� #�!��

�� )�� *�� *� ��*�� #�*� �� <�� !$�� *��

�4 �� *�� !"�� # � ��

� � �4 �� *� = '"��#�� $��5�� 4 ��'� �� *�� (�(��;�� *�� *�� *�� 4 ��!"�� *��*��

�4 �� )��*� �4 �� *�� )� �� (��(�� #�� !��*(�� #��

�� !>�� *��

�� (�� *�� (�� )� �4 �� #�� # �� !�� )�� #��

� ��*� �� # �� (�� *�� (��1 �(�(��;�� *� �� !��

�� '��

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Nuzul Al-Quran bagi Tahun 1441 Hijrah / 2020 Masihi pada Isnin,17 Ramadan 1441 Hijrah bersamaan 11 Mei 2020 Masihi di Istana Nurul Iman.

HARI SABTU 16 MEI 2020NASIONAL 3

COVID-19 :Satu lagi kes

sembuh disahkanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Mei. - Satu kesdisahkan sembuh daripadaCOVID-19 pada hari ini,menjadikan jumlah keseluruhanyang sembuh seramai 135 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengumumkan perkaratersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Alhamdulillah, dengan izinAllah Subhanahu Wata'ala jua,tidak ada kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di negara ini,yang bermakna jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kekal seramai 141orang.

Oleh yang demikian, jumlah kesaktif yang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan padaketika ini ialah seramai lima kes,dan daripada jumlah tersebut,dua daripadanya masih dalam

keadaan kritikal.Walau bagaimanapun, hanya

seorang sahaja yang masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal MembraneOxygenation - ECMO) dan mesinpernafasan, manakala seorang lagikini hanya memerlukan bantuanmesin pernafasan sahaja danselebihnya adalah dalam keadaanyang baik.

Menurut Yang Berhormatlagi, pada ketika ini, seramai 101orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah seramai 2,578 orang.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 182 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2, membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020menjadi 16,705 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaitu

www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanmenjelaskan Situasi Terkinibagi Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam pada SidangMedia yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Beberapa perniagaan dibuka semula Sabtu, 16 Mei

Alhamdulillah, sebagaimana yang diumumkan oleh Yang Berhormat MenteriKesihatan, dengan penyediaan aplikasi BruHealth ini, berikut adalah beberapaperniagaan yang akan dapat dibuka semula, bermula Sabtu, 16 Mei 2020,iaitu Sekolah Memandu; Gyms and Fitness Centres; Fasiliti sukan (indoorand outdoor); Padang Golf; Restoran, Kafe dan food courts; juga Geraidan Pasar.

Denda atau penjara kepada mereka yang ingkar

Kementerian Kesihatan memaklumkan bahawa orang ramai adalahdikehendaki untuk mematuhi segala peraturan dan arahan yang berkaitandengan pengurangan langkah-langkah penjarakan sosial tersebut. Sesiapayang didapati melanggar atau ingkar akan mana-mana arahan yangdikeluarkan, maka ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Akta PenyakitBerjangkit (Penggal 204), di mana jika didapati bersalah boleh membawadenda sehingga BND10,000 atau penjara sehingga tempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali. Kementerian ini tidak akan teragak-agak untukmengambil tindakan undang-undang terhadap sesiapa yang tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkan.

Pemilik perniagaan daftarkan Kod QR masing-masing melaluihealthinfo.gov.bn/register

Pemilik perniagaan hanya perlu melayari healthinfo.gov.bn/registeruntuk memulakan permohonan bagi pembukaan premis perniagaan.Di penghujung permohonan ini, pemilik perniagaan akan diberikan Kod QRBruHealth yang khusus bagi premis perniagaan mereka, di mana perlu diimbasoleh pengguna sebelum masuk dan semasa meninggalkan premis.

Had kuota kemasukan hanya 30 peratusdaripada jumlah kapasiti

Kod QR BruHealth adalah pengenalan digital bagi premis perniagaan yangmembolehkan pemilik-pemilik perniagaan memastikan pengguna aplikasiBruHealth yang mengunjungi adalah mengikut jumlah had kuota kemasukanorang ramai yang dibenarkan oleh Kementerian Kesihatan, iaitu 30 peratusdaripada jumlah kapasiti kelazimannya bagi perniagaan tersebut.

Kod Acara Hijau, Kuning sahaja dibenarkan masuk

Para pengguna perlulah mengimbas Kod QR premis perniagaan melaluiaplikasi BruHealth sebelum memasuki premis perniagaan. Pengguna akandimaklumkan menerusi Kod Acara ataupun event codes sama ada penggunadibenarkan atau tidak untuk memasuki premis tersebut. Sebagaimana yangpernah diterangkan sebelum ini, ada lima kod acara, iaitu Kod Acara Hijau atauKuning bermaksud pengguna dibenarkan masuk ke dalam premis perniagaan.Manakala pengguna tidak dibenarkan masuk jika kod pengguna adalah Merah,Biru atau Ungu.

Patuhi garis pandu yang ditetapkan

Fasiliti yang akan beroperasi secara terhad dengan berlandaskan kepadasyarat-syarat dan garis pandu yang dipersetujui bersama KementerianKesihatan adalah seperti berikut, iaitu 1) Gyms dan Fitness Centres,dibenarkan untuk beroperasi semula dengan 30 peratus kapasiti sahaja dalamsatu masa. Fasiliti hanya dibukakan kepada ahli-ahli yang berdaftarsahaja, di mana para pengguna juga hendaklah mendaftar secara advanced(pre-booking) dan dibenarkan untuk menggunakan fasiliti tersebut untuksatu jam.

2) Fasiliti sukan tertutup (indoor) dan fasiliti sukan luar (outdoor), dibenarkanuntuk beroperasi semula dengan 30 peratus kapasiti sahaja dalam satu masa.Pengguna fasiliti-fasiliti berkenaan hendaklah mendaftar secaraadvanced (pre-booking) dan penggunaan hanyalah bagi sukan persendirian(solo player). Organised sports, sukan berpasukan dan sukan yangmelibatkan kontak (contact activity) adalah tidak dibenarkan. Di samping itu,para pengguna hendaklah membawa peralatan sukan sendiri, di manaperkongsian peralatan tersebut adalah tidak dibenarkan

3) Padang Golf hanya dibukakan kepada ahli-ahli yang berdaftar sahaja,di mana pengguna juga hendaklah mendaftar secara advanced (pre-booking).Setiap flight adalah dihadkan kepada dua pemain sahaja dan kenderaanBuggy hanya boleh menampung seorang pengguna pada satu masa.Para pengguna juga hendaklah membawa dan menggunakan peralatansukan sendiri.

Patuhi antara syarat premis makanan yang diberikan

Pembukaan perkhidmatan secara dine-in bagi premis-premis makananseperti restoran, kedai makan, kedai minum, kafe, dan food court hendaklahmematuhi syarat-syarat berikut : Penyediaan makanan secara bufet adalahtidak dibenarkan; Mengehadkan jumlah pelanggan yang dibenarkan untukdine-in dalam satu-satu masa kepada 30 peratus sahaja dari jumlah kapasitibiasa (normal capacity) ruang duduk premis makanan berkenaan;Pemeriksaan suhu badan hendaklah dilakukan sebelum memasuki premismakanan; dan orang ramai yang berhasrat untuk dine-in digalakkan untukmembuat tempahan tempat duduk terlebih dahulu.

Gerai-gerai makan di bawah kawalan Jabatan-jabatan Daerah, Jabatan-jabatan Bandaran dan Jabatan Belia dan Sukan hendaklah mematuhisyarat-syarat berikut : Mengehadkan jumlah pelanggan yang dibenarkan untukdine-in dalam satu-satu masa kepada 50 peratus sahaja daripada jumlahkapasiti biasa ruang duduk (normal capacity) gerai berkenaan.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/register

http://healthinfo.gov.bn/register

HARI SABTU 16 MEI 2020 NASIONAL4

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

''KEMENTERIAN Kesihatan akan terusmemantau situasi wabak di dalam

negara serta di peringkat serantau danglobal serta melaksanakan penilaian

risiko secara berterusan bagimempertimbangkan pengurangan

langkah-langkah seterusnya.''Jika situasi wabak kembali

membimbangkan, KementerianKesihatan tidak akan teragak-agak

untuk memperketatkan semulalangkah-langkah penjarakan sosial

yang perlu dilaksanakan untukmengawal wabak tersebut''.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kiri), Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II (kiri); Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (dua, kanan); dan YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (kanan) hadir pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam.

COVID-19 : Tiada kes baharu,jumlah sembuh kekal 134

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Kes COVID-19di negara ini kekal seramai 141orang memandangkan tidak adakes baharu jangkitan COVID-19disahkan pada hari ini.

Perkara itu dikongsikan olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Jelas Yang Berhormat, tidak ada

kes yang disahkan sembuhdaripada COVID-19, menjadikanjumlah keseluruhan yang sembuhkekal seramai 134 orang.

Menurut Yang Berhormat lagi,jumlah kes aktif yang masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan pada ketika ini ialahseramai enam kes.

Daripada jumlah tersebut ujarYang Berhormat, dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikal.Walau bagaimanapun, hanyaseorang sahaja yang masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal Membrane

Oxygenation - ECMO) dan mesinpernafasan, manakala seoranglagi kini hanya memerlukanbantuan mesin pernafasan sahaja.Selebihnya adalah dalam keadaanyang baik.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, seramai 108orang sedang menjalanikuarantin menurut Akta PenyakitBerjangkit Penggal 204, manakalajumlah keseluruhan merekayang menamatkan tempohkuarantin adalah seramai 2,575orang.

Tambahnya lagi, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 173 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2yang membawa jumlahkeseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020menjadi 16,523 ujian.

Pengurangan langkahpenjarakan sosial dilaksanakanberperingkat bermula 16 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar menjelaskanbahawa bagi mengambil kirasituasi COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD) yangpada masa ini adalah dalamkeadaan yang terkawal, maka padamenjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai mengenaipengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial yangdilaksanakan berikutan wabakCOVID-19 di negara ini sejakMac 2020.

Demikian Yang Berhormat

menyatakan perkara tersebutpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di NBD, yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan,.

Yang Berhormat menjelaskanlagi, pengurangan langkah-langkah penjarakan sosial akandilaksanakan secara berperingkat-peringkat dengan mengenakansyarat-syarat tertentu bermulapada Sabtu, 16 Mei 2020.

''Bagi peringkat pertama ini,pengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial akan melibatkansekolah memandu; Gyms andFitness Centres; fasiliti sukan(indoor and outdoor); PadangGolf; restoran, kafe dan foodcourts; gerai; dan pasar,'' jelasYang Berhormat.

Sehubungan itu, Yang

Berhormat menegaskan, orangramai adalah dikehendaki untukmematuhi segala peraturan danarahan yang berkaitan denganpengurangan langkah-langkahpenjarakan sosial tersebut yangdikeluarkan oleh KementerianKesihatan. Sesiapa yang didapatimelanggar atau ingkar akanmana-mana arahan yangdikeluarkan, maka adalah menjadisatu kesalahan di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal 204),di mana jika didapati bersalah,boleh membawa denda sehinggaBND10,000 atau penjara sehinggatempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali. Kementerianini tidak akan teragak-agakuntuk mengambil tindakanundang-undang terhadap sesiapayang tidak mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkan.

''Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global sertamelaksanakan penilaian risikosecara berterusan bagimempertimbangkan penguranganlangkah-langkah seterusnya.

''Jika situasi wabak kembalimembimbangkan, KementerianKesihatan tidak akan teragak-agakuntuk memperketatkan semulalangkah-langkah penjarakan sosialyang perlu dilaksanakanuntuk mengawal wabak tersebut,''ujar Yang Berhormat lagi.

Orang ramai, tambah YangBerhormat lagi, akandimaklumkan mengenai perkaraini dari semasa ke semasa.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohammad Asri Haji Awang Abas

''PEMILIK perniagaan hanya perlumelayari 'healthinfo.gov.bn /register'untuk memulakan permohonan bagi

pembukaan premis perniagaan.''Di penghujung permohonan ini,

pemilik perniagaan akan diberikanKod QR BruHealth yang khusus bagi

premis perniagaan mereka, dimana perlu diimbas oleh pengguna

sebelum masuk dan semasameninggalkan premis''.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan dan Ekonomi II padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi.

Peniaga, pengguna perlu muat turun BruHealth

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah berkata,dengan merujuk Sidang Mediayang diadakan pada Khamis, 7 Mei2020 yang lalu, dua buah videodilancarkan bagi menunjukkanfungsi aplikasi BruHealth danbagaimana vendors dan penggunadapat memuat-turun aplikasi ini.

Yang Berhormat menyatakanperkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Sebagaimana yang diumumkanoleh Yang Berhormat MenteriKesihatan, Yang BerhormatMenteri di JPM dan MenteriKewangan dan Ekonomi IIberkata, dengan penyediaanaplikasi BruHealth ini, berikut

adalah beberapa perniagaan yangakan dapat dibuka semula bermulaSabtu, 16 Mei 2020.

''Pemilik perniagaan hanyaperlu melayari healthinfo.gov.bn/register untuk memulakanpermohonan bagi pembukaanpremis perniagaan.

''Di penghujung permohonan ini,pemilik perniagaan akan diberikanKod QR BruHealth yang khususbagi premis perniagaan mereka, dimana perlu diimbas oleh penggunasebelum masuk dan semasameninggalkan premis,'' terangYang Berhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan danEkonomi II.

Yang Berhormat Menteri di(JPM) dan Menteri Kewangandan Ekonomi II menjelaskan, KodQR BruHealth merupakanpengenalan digital bagi premisperniagaan yang membolehkanpemilik-pemilik perniagaan untukmemastikan pengguna-penggunaaplikasi BruHealth yangmengunjungi premis-premisperniagaan mengikut jumlah hadkuota kemasukan orang ramaiyang dibenarkan oleh Kementerian

Kesihatan, iaitu sebanyak 30peratus daripada jumlah kapasitikelazimannya bagi perniagaantersebut.

Sebagai contoh jelasnya,sekiranya restoran tersebutbiasanya membukakan untuk 30orang, hanya 30 peratus daripadajumlah tersebut, iaitu maksimasembilan orang hanya akandibenarkan untuk berada di dalamrestoran berkenaan.

Manakala bagi para penggunatambahnya, perlulah mengimbasKod QR premis perniagaanmelalui aplikasi BruHealthsebelum memasuki premisperniagaan.

"Pengguna akan dimaklumkanmenerusi Kod Acara, samaada pengguna dibenarkan atautidak untuk memasuki premistersebut.

''Sebagaimana yang pernah sayaterangkan sebelum ini, ada limaKod Acara, iaitu Kod Acaraberwarna hijau atau kuningbermaksud pengguna dibenarkanmasuk ke dalam premisperniagaan, manakala penggunayang tidak dibenarkan masuk

jika Kod Acara berwarna merah,biru atau ungu,'' jelas YangBerhormat Menteri di JPMdan Menteri Kewangan danEkonomi II.

Sekolah Memanduseluruh negara dibuka

semula, 16 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Denganmerujuk Siaran Akhbar JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) mengenaipenutupan semua SekolahMemandu di keempat-empatdaerah bermula pada 19 Mac 2020dan 27 Mac 2020 lalu.

Dengan ini, MTIC sukacitamemaklumkan bahawa berasaskankepada kenyataan KementerianKesihatan mengenai denganlangkah-langkah perlaksanaanPelan De-escalation diSekolah-sekolah Memandu dikeempat-empat daerah akandibuka semula pada Sabtu,16 Mei 2020.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, Kementerian

Kesihatan, di sini.Walau bagaimanapun jelas

Yang Berhomat, pembukaanSekolah-sekolah Memanduhendaklah mematuhi syarat-syaratberikut, iaitu mengehadkan jumlahpenuntut yang dibenarkan dalamsatu masa kepada 30 peratus sahajadaripada jumlah kapasiti biasaruang duduk (normal capacity)kelas berkenaan; individu (samaada jurulatih atau penuntut) yangmempunyai tanda-tanda jangkitandan berisiko tinggi adalahdinasihatkan untuk tidak hadir kekelas; menyediakan temperaturecheck sebelum memulakankelas; mematuhi garis panduanpenjarakan fizikal dan sosial,termasuk garis panduan khususyang dikeluarkan oleh autoritiyang berkenaan; dan dinasihatkanuntuk menggunakan sungkupmuka.

Yang Berhormat jugamenjelaskan, JPD juga akanmengeluarkan garis panduan bagipembelajaran praktikal kelasmemandu yang akan dikongsikandengan Sekolah - sekolahMemandu pada sedikit masa lagi.

"Mana-mana Sekolah-sekolahMemandu yang didapati tidakmematuhi syarat-syarat yangdisebutkan tadi, pihak kerajaanakan mengambil tindakanundang-undang di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

''Adalah juga dimaklumkanbahawa permohonan baharu bagisemua kelas lesen memandu danpermohonan baharu bagi ujianKod Jalan Raya adalah dibukasemula kepada orang ramai, mulaiSabtu, 22 Ramadan 1441 Hijrahbersamaan dengan 16 Mei 2020Masihi," tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat jugamenjelaskan bahawa kerjasamadaripada semua Sekolah Memandudan orang ramai untuk sentiasamematuhi arahan-arahan yangditetapkan oleh pihak kerajaandari semasa kesemasa.

Pembukaan semulapusat sukan

secara berperingkatBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) ingin memaklumkankepada orang ramai mengenailangkah-langkah yang diambiloleh kementerian berkenaanberdasarkan nasihatKementerian Kesihatanberikutan perkembanganterkini wabak COVID-19 dalamdua perkara, iaitu permulaanproses de-escalation bagipembukaan semula pusat danfasiliti sukan secara berfasa-fasa; dan perkembangankesukarelawanan bagi membantumenangani jangkitan wabakCOVID-19.

Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan perkara tersebutpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Jelas Yang Berhormat,permulaan proses de-escalationbagi pembukaan semula pusatdan fasiliti sukan secaraberfasa-fasa ialah denganmerujuk kepada KenyataanMedia KKBS pada Rabu, 18 Mac2020 mengenai penutupanfasiliti sukan serta fasiliti-fasilitilain.

"Berasaskan kepadakenyataan KementerianKesihatan mengenai denganlangkah-langkah pelaksanaanpelan de-escalation, pihak KKBSmengambil langkah untukmelaksanakan fasa pertamapembukaan semula pusat-pusatdan fasiliti sukan di seluruh

negara (ataupun OperationalReadiness Level 1) bagi empatjenis pusat dan fasiliti sukanbermula Sabtu, 16 Mei 2020,iaitu Gym dan Fitness Centres;fasiliti sukan tertutup (indoor);fasiliti sukan luar (outdoor); danpadang golf, sementarakolam-kolam renang masihditutup buat masa ini," ujar YangBerhormat.

Di bawah OperationalReadiness Level 1, YangBerhormat menjelaskan bahawakeempat-empat fasiliti tersebutakan beroperasi secara terhaddengan berlandaskan kepadasyarat-syarat dan garis panduyang dipersetujui bersamaKementerian Kesihatan sepertiberikut, iaitu bagi Gym danFitness Centres, hanyadibenarkan untuk beroperasisemula dengan 30 peratuskapasiti sahaja dalam satu masa.

Tambah Yang Berhormatlagi, fasiliti tersebut hanyadibukakan kepada ahli-ahliyang berdaftar sahaja, di manapara pengguna juga hendaklahmendaftar secara advanced(pre-booking) dan dibenarkanuntuk menggunakan fasilititersebut untuk satu jam sahaja.

"Kedua, bagi fasiliti sukantertutup (indoor) dan fasilitisukan luar (outdoor), ia adalahdibenarkan untuk beroperasisemula dengan 30 peratuskapasiti sahaja dalam satumasa. Pengguna fasilti-fasilitiberkenaan juga hendaklahmendaftar secara advanced(pre-booking) dan penggunaanhanyalah bagi sukan persendirian(solo player). Organisedsports, sukan berpasukandan sukan yang melibatkankontak (contact activity)adalah tidak dibenarkan. Di

samping itu, para pengguna jugahendaklah membawa peralatansukan sendiri, di manaperkongsian peralatan tersebutadalah tidak dibenarkan.

''Dan ketiga, padang golfhanya dibukakan kepadaahli-ahli yang berdaftar sahaja, dimana pengguna juga hendaklahmendaftar secara advanced(pre-booking). Setiap flightadalah dihadkan kepadadua pemain sahaja dankenderaan Buggy hanya bolehmenampung seorang penggunapada satu masa," terang YangBerhormat.

Yang Berhormat menjelaskanlagi bahawa para pengguna jugahendaklah membawa danmenggunakan peralatan sukansendiri dan mengingatkan kepadapara pemilik dan penggunafasiliti untuk memuat-turunaplikasi BruHealth untuk tujuanpendaftaran Kod QR.

"Diingatkan bahawa garispandu yang sedia ada jugahendaklah terus dipraktikkan,antara lain, dengan sentiasamengamalkan tanggungjawabsosial (social responsibility),memastikan penjarakan fizikal(physical distancing), danmemastikan kebersihan diri,peralatan dan persekitaran fasilitipada setiap masa,'' jelas YangBerhormat lagi.

Untuk maklumat lanjut, kataYang Berhormat, premis-premisdan orang ramai bolehlahmerujuk kepada garis pandu yangterperinci yang disediakan olehKKBS dengan kerjasamaKementerian Kesihatan yangmesti dipatuhi.

Garis panduan ini akandikeluarkan untuk rujukanpremis-premis dan orangramai.



HARI SABTU 16 MEI 20206 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

''PEMBUKAAN perkhidmatan secara'dine-in' bagi premis-premis makanan, sepertirestoran, kedai makan, kedai minum, kafe,

dan 'food court' hendaklah mematuhisyarat-syarat berikut, iaitu penyediaan

makanan secara bufet adalah tidakdibenarkan; mengehadkan jumlah pelanggan

yang dibenarkan untuk 'dine-in' dalamsatu-satu masa kepada 30 peratus sahaja

dari jumlah kapasiti biasa (normal capacity)ruang duduk premis makanan berkenaan;

pemeriksaan suhu badan hendaklahdilakukan sebelum memasuki premis

makanan; dan orang ramai yang berhasratuntuk 'dine-in' digalakkan untuk membuattempahan tempat duduk terlebih dahulu''.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan hadirpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19.

1,247 berdaftar di bawahinisiatif Sukarelawan Belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidinberkata, setakat ini, seramai1,247 individu berdaftar dibawah inisiatif SukarelawanBelia.

Yang Berhormatmengongsikan perkembangankesukarelawanan bagimembantu menangani wabakCOVID-19 pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian

Kesihatan, di sini.Yang Berhormat melahirkan

penghargaan kepadapara sukarelawan yangmenyumbangkan tenagamereka yang amat bernilai dariawal hingga sekarang.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa para sukarelawanbelia diberikan tugasanmasing-masing di beberapabuah tempat berpandukantugasan daripada KementerianKesihatan dan Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),di mana kira-kira seramai 150sukarelawan belia diaturgerakkan untuk melaksanakantugas sepenuh masa padasetiap hari.

Di samping itu YangBerhormat turut mengongsikan

inisiatif Pandu Lalu BulanRamadan di kawasan StadiumTertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiahyang dikendalikan oleh parasukarelawan dan pihakKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS)dan setakat ini, hasil sumbanganorang ramai berjayamengumpulkan lebih 35,000barangan asasi, di manadihulurkan sehingga kinikepada 1,811 buahkeluarga di keempat-empatdaerah.

Hasrat kita jelas YangBerhormat, adalah untukmencapai sasaran pemberiankepada lebih 2,000 keluargayang memerlukan menjelangHari Raya Aidilfitri.

5,156 paket, bungkusan diterimaJPP lalui proses penyahkuman

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Merujuk SiaranAkhbar pada 27 April 2020,Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) inginmemaklumkan kepada orangramai mengenai dengan statusperkembangan pengambilanpaket-paket kecil dan bungkusanyang terdapat di Pos Laju Limbangdan juga di Pos Laju Miri.

Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof menyatakanperkara tersebut pada Sidang

Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Dalam hal ini, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa pengambilanpaket-paket kecil dan bungkusandi Pos Laju Limbang dan Pos LajuMiri oleh JPP, MTIC berjalandengan lancar dan selesai padaRabu, 13 Mei 2020 denganmengikut garis panduan bagisyarikat-syarikat perniagaan danpengangkutan yang dikeluarkanoleh Jabatan Perdana Menteri(JPM). Semua paket kecil danbungkusan berkenaan melaluiproses penyahkuman (disinfeksi

kuman) dan dikuarantin selama 72jam sebelum ia dapat diproses.

Setakat ini, pihak JPPmemproses sebanyak 5,156paket-paket kecil dan bungkusan.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga menyentuh mengenaimengutamakan keselamatanpelanggan dan kakitangan JPP.

Jelas Yang Berhormat, satutatacara dibuat, iaitu penyerahankepada pelanggan terlibat akandihubungi melalui telefon dandibuat secara temu janji bagimemudahkan urusan pengambilanpaket-paket kecil dan bungkusanberkenaan.

JPP juga mengingatkanmana-mana pelanggan yang

dihubungi supaya akan hadirsendiri ke Pusat MemprosesMel (MPC) Berakas denganmembawa kad pengenalan diridan dokumen-dokumen yangberkaitan (permit) semasamenuntut bungkusan-bungkusantersebut.

MTIC ingin mengucapkanribuan terima kasih kepada semuapihak yang terlibat, iaitu PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB), JPM,Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED), Kementerian Kewangandan Ekonomi (MOFE), JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN) dan KementerianKesihatan bagi kelancaranpengambilan paket-paket kecil danbungkusan berkenaan.

Di sini juga, pihak JPP inginmerakamkan ucapan terima kasihkepada pihak Syarikat PosMalaysia, khususnya Pos LajuMiri dan Pos Laju Limbang keranatanpa bantuan syarikat tersebut,pengambilan paket-paket kecil danbungkusan ini tidak akan berjaya.

Untuk sebarang pertanyaan, silahubungi Pusat PerkhidmatanPelanggan (CSC) melalui talian+673 2380481 atau +673 8711002(WhatsApp) atau e-mel [email protected].

Premis makanan mula beroperasi 16 Mei,(dine-in) mengikut syarat ditetapkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin berkata, berasaskan kepadakenyataan Kementerian Kesihatanmengenai langkah-langkahpelaksanaan Pelan De-escalation,maka bermula Sabtu, 16 Mei 2020,semua premis makanan, termasukrestoran, kedai makan, kedaiminum, kafe, dan foodcourt adalah dibenarkanuntuk menyajikan makanandi premis-premis mereka(dine-in).

Yang Berhormat mengongsikanperkara tersebut semasamembacakan Siaran AkhbarKementerian Hal Ehwal DalamNegeri pada Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Jelas Yang Berhormat, manakalasemua gerai makan di bawahkawalan Jabatan-jabatan Daerah,Jabatan-jabatan Bandaran danJabatan Belia dan Sukan yangsebelum ini ditutup, akan dibukasemula mulai tarikh yang sama.Penutupan Tamu Mingguan,seperti Tamuneka Kawasan LetakKereta Pasarneka di Kuala Belaitdan Tamu Tutong dan peniadaangerai-gerai Ramadan adalahmasih berjalan.

Di samping itu, terang YangBerhormat, merujuk pada

pengumuman Sidang Mediamengenai premis-premismakanan, iaitu restoran, kedaimakan, kedai minum, kafe, foodcourt, gerai makan danseumpamanya, di mana tidakdibenarkan untuk menyajikanmakanan di premis-premis danhanya dibenarkan untukmenyediakan makanan untukdibawa pulang saja (take-away)dan penutupan beberapa buahgerai, tamu dan pasar semasaSidang Media pada 18, 26 Macdan 6 April 2020 lalu.

Sehubungan dengan itu kataYang Berhormat, pembukaanperkhidmatan secara dine-in bagipremis-premis makanan, sepertirestoran, kedai makan, kedaiminum, kafe, dan food courthendaklah mematuhi syarat-syaratberikut, iaitu penyediaan makanansecara bufet adalah tidakdibenarkan; mengehadkan jumlahpelanggan yang dibenarkan untukdine-in dalam satu-satu masakepada 30 peratus sahaja daripadajumlah kapasiti biasa (normalcapacity) ruang duduk premismakanan berkenaan; pemeriksaansuhu badan hendaklah dilakukansebelum memasuki premismakanan; dan orang ramaiyang berhasrat untuk dine-indigalakkan untuk membuattempahan tempat duduk terlebihdahulu.

''Bagi gerai-gerai makan dibawah kawalan Jabatan-jabatanDaerah, Jabatan-jabatan Bandarandan Jabatan Belia dan Sukan yangakan dibuka semula hendaklahmematuhi syarat-syarat berikut,iaitu mengehadkan jumlahpelanggan yang dibenarkan untukdine-in dalam satu-satu masakepada 50 peratus sahaja daripadajumlah kapasiti biasa ruang duduk(normal capacity) geraiberkenaan; sebagai tambahan,pembukaan premis makan secaradine-in dan gerai-gerai makanhendaklah juga mematuhisyarat-syarat berikut; pengendaliatau pengusaha premismakanan dan gerai-gerai makandikehendaki untuk mendapatkanKod QR Bruhealth yang khususbagi premis mereka dan seterusnyamencetak Kod QR tersebut dandilekatkan di kawasan pintu masukpremis untuk diimbas olehpelanggan sebelum masuk dansejurus sebelum meninggalkanpremis; para pelanggan hendaklahmempunyai kod acara yang

diperoleh melalui aplikasiBruHealth sebelum mengunjungipremis makanan dan gerai-geraimakan yang ingin dituju;memastikan penjarakan fizikal dansosial, termasuk pelaksanaanarahan-arahan yang dibuat olehpihak berkewajipan, seperti premismakanan dan gerai makan untukmempamerkan notis jumlahmaksimum kapasiti dine-in dalamsatu masa di tempat yangbersesuaian; premis makanan dangerai makan tidak dibenarkanuntuk menambah kapasiti ruangduduk dine-in daripada kapasitibiasa (normal capacity); premismakanan dan gerai makan untukmenyediakan ruang atau barisankhas untuk perkhidmatantake-away; premis makanan dangerai makan untuk menyediakanhand sanitizers; susun atur mejaruang dine-in yang bersesuaianbagi memastikan penjarakanfizikal; premis makanan dan geraimakan dikehendaki untukmematuhi garis panduan dalampembersihan dan sanitasi premis;dan digalakkan untuk memakaisungkup muka (face mask)," ujarYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menjelaskanlagi, orang ramai yang mempunyaitanda-tanda jangkitan adalah

dinasihatkan untuk tidakmengunjungi premis makanan dangerai makan sehingga sembuh.

''Mana-mana pengusaha premismakanan dan gerai-gerai makanyang didapati tidak mematuhisyarat-syarat yang disebutkantadi, boleh dikenakan tindakanundang-undang di bawah Akta

Penyakit Berjangkit Penggal 204.''Pengusaha-pengusaha premis

makanan dan gerai-gerai makanadalah dipohonkan untukmemberikan kerjasama untukmematuhi arahan-arahan yangditetapkan oleh pihak Kerajaandari semasa ke semasa,'' terangYang Berhormat.


HARI SABTU 16 MEI 2020

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

NASIONAL 7

COVID-19 : Enam kes aktif masih dirawat

BERAKAS, Rabu, 13 Mei. -Negara Brunei Darussalam masihmengekalkan jumlah keseluruhankes jangkitan COVID-19 seramai141 orang, di mana tidak ada kesbaharu jangkitan COVID-19disahkan di Negara BruneiDarussalam, hari ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar juga memaklumkan bahawa

tidak ada kes yang disahkansembuh daripada COVID-19 padahari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan yang sembuh kekalseramai 134 orang.

Menurut Yang Berhormat lagi,jumlah kes aktif yang masihdirawat di Pusat PengasinganKebangsaan (National IsolationCentre - NIC) pada ketika ini ialahseramai enam kes.

Daripada jumlah tersebut, dua

daripadanya masih dalam keadaankritikal. Walau bagaimanapun,hanya seorang sahaja yang masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal MembraneOxygenation - ECMO) dan mesinpernafasan, manakala seorang lagikini hanya memerlukan bantuanmesin pernafasan sahaja.Selebihnya adalah dalam keadaanyang baik.

"Pada ketika ini, seramai 108orang sedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yang telahmenamatkan tempoh kuarantinialah seramai 2,575 orang,"ujarnya pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Katanya, sebanyak 277 sampeldiuji bagi virus SARS-CoV-2

dalam tempoh 24 jam lalu, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 16,350ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi healthinfo.gov.bn.

COVID-19 Relief Fund :

Lebih BND14juta dikumpul

BERAKAS, Rabu, 13 Mei. - Sejumlah BND14,128,776.79sumbangan telah diterima daripada orang ramai setakat 13 Mei 2020pada jam 2.30 petang.

Kementerian Kewangan dan Ekonomi (MOFE) mengongsikanbahawa sumbangan berkenaan telah pun dimasukkan ke dalam akaunCOVID-19 Relief Fund.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah menggariskan perkara tersebut semasaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam hal ini, MOFE menurut Yang Berhormat mengalu-alukankerjasama orang ramai bagi sama-sama membantu meningkatkanlagi jumlah sumbangan tersebut bagi membiayai keperluan-keperluan yang berkaitan dengan COVID-19.

YANG Berhormat MenteriKesihatan menjelaskan mengenaiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19pada Sidang Media yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah.

Air cargo jejaskanpengangkutan

barangan luar negara

BERAKAS, Rabu, 13 Mei. -Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenegaskan, barangan perniagaandi luar negara yang terkandasadalah tertakluk mengikut jadualpenerbangan ke negara ini.

Ini berikutan dengan isu logistik,di mana sebilangan barangan parapeniaga yang diimport lebih awal

masih terkandas di luar negaramenanti untuk diterbangkan kenegara ini.

Semasa sesi soal jawab padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,Yang Berhormat menjelaskan,barang-barang masih disekat untukdibawa masuk ke negara inidisebabkan masalah pengangkutanair cargo. Sepertimana yang kita sedia

maklum, katanya penerbangandi negara-negara jiran pada masaini juga dikurangkan, sepertiSingapura hanya dua kaliseminggu penerbangan danKuala Lumpur juga sejak bulanMei pula hanya sekali seminggupenerbangan berbandingsebelumnya.

Yang Berhormat menambah,kargo adalah menjadi isu, di manakita terpaksa mengumpulbarang-barang tersebut danmenunggu penerbangan di negaratersebut untuk membawa balikbarang berkenaan ke negara ini.

Pada masa ini, negara, ujarnya,hanya menerima lima destinasi,iaitu Hong Kong, Kuala Lumpur,Singapura, Manila dan Melbournedan juga tertakluk kepada barangyang hendak dibawa.

Dalam hal ini, berbagai langkahdilakukan oleh pihak kerajaan,termasuklah membantu paraPengusaha Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) dan peniagayang terkesan dengan COVID-19.

'KARGO adalah menjadi isu, di mana kitaterpaksa mengumpul barang-barang

tersebut dan menunggu penerbangan dinegara tersebut untuk membawa balik

barang berkenaan ke negara ini.Pada masa ini, negara, ujarnya, hanya

menerima lima destinasi, iaituHong Kong, Kuala Lumpur, Singapura,

Manila dan Melbourne dan juga tertaklukkepada barang yang hendak dibawa.'

MENTERI di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam.

"PADA ketika ini, seramai 108 orangsedang menjalani kuarantin menurut

Akta Penyakit Berjangkit Penggal204, manakala jumlah keseluruhan

mereka yang telahmenamatkan tempoh kuarantin ialah

seramai 2,575 orang''.

http://www.moh.gov.bn/



Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri pada MesyuaratKhas Menteri-menteri Buruh ASEANmengenai Respons Terhadap ImpakPenyakit Coronavirus 2019(COVID-19).

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri membuat perbincangan secara langsung bersamaMenteri-menteri Buruh dari Negara-negara ASEAN; Ketua Pengarah Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO),Guy Ryder dan Setiausaha Agung Sekretariat ASEAN, Dato Lim Jock Hoi melalui aplikasi Persidangan Video (VideoConferencing).

MESYUARAT Khas Menteri-menteri Buruh ASEAN mengenai ResponsTerhadap Impak Penyakit Coronavirus 2019 (COVID-19) bagi Buruh danPekerjaan melalui aplikasi Persidangan Video.

Menteri-Menteri Buruh ASEAN bincang impakCOVID-19, pasaran buruh dalam dunia pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Mesyuarat KhasMenteri-menteri Buruh ASEANmengenai Respons TerhadapImpak Penyakit Coronavirus 2019(COVID-19) bagi Buruh danPekerjaan diadakan pada hari inimelalui aplikasi Persidangan

Video (Video Conferencing).Hadir pada mesyuarat tersebut

ialah Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong di BangunanKementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri, di ibu negara.Turut hadir, Menteri-menteri

Buruh dari Negara-negaraASEAN; Ketua PengarahPertubuhan Buruh Antarabangsa(ILO), Guy Ryder dan SetiausahaAgung Sekretariat ASEAN, DatoLim Jock Hoi.

Mesyuarat khas tersebutdirasmikan dan dipengerusikanMenteri Sumber ManusiaMalaysia, Datuk Seri M.Saravanan.

Dalam Kenyataan Bersama bagimesyuarat tersebut, para menterimengakui pertukaran peringkattinggi yang berlangsung antaraMenteri-menteri Kesihatan danMenteri-menteri EkonomiASEAN juga mengakui DeklarasiSidang Kemuncak Khas ASEANmengenai COVID-19 pada 14April lalu yang disahkan olehKetua-ketua Negara ASEAN.

Kenyataan Bersama tersebutjuga menggalakkan tindakan yangdiambil oleh Negara-negaraASEAN bagi menjamin matapencarian dan kesejahteraan parapekerja, menggalakkan akseskepada bantuan perubatanyang sesuai bagi wargaASEAN dan memperkukuhkankeberkesanan dasar pasaran buruhyang aktif bagi meningkatkankedayatahanan.

Mesyurat turut mengadakan SesiTerbuka dengan Ketua PengarahILO, di mana Menteri-menteriBuruh ASEAN salingbertukar-tukar pandanganmengenai maklumat berkaitanimpak COVID-19 bagi pasaran

buruh dalam dunia pekerjaan.Terdahulu, Mesyuarat

Persediaan (Preparatory Meeting)Pegawai-pegawai Buruh Kananbagi Mesyuarat Khas tersebutjuga berlangsung kelmarindengan menggunakan aplikasiPersidangan Video.

Pegawai-pegawai Buruh Kanandari semua negara ASEANmengesahkan agenda mesyuaratberkenaan dan menyelesaikan(finalized) artikel bagi KenyataanBersama Menteri-menteri BuruhASEAN.

Setiausaha Tetap (Keselamatan,Kesejahteraan dan Undang-Undang), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Awang Md.Amir Hairil bin Haji Mahmudmengetuai delegasi Negara BruneiDarussalam (NBD) dalamMesyuarat Persediaan berkenaan.

Delegasi dari NBD antaranyaterdiri daripada PemangkuPesuruhjaya Buruh, Awang Muhd.Saufi bin Haji Ibrahim; danPenolong Pesuruhjaya Buruh,Awang Rozan Justin Teo bin HajiAzlan.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan Ketua SetiausahaKementerian Sumber ManusiaMalaysia, Datuk Amir bin Omar.

COVID-19 : Sebanyak 272 pekerjaan dibukakan,340 program perantisan i-Ready disenaraikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam meletakkan tigatunggak sebagai teras tindak balasterhadap COVID-19, iaitukebajikan orang ramai; bantuanuntuk para majikan dan pekerja;dan sokongan kepada perniagaan.

Melalui Majlis Perancangan danPengambilan Tenaga Kerja(MPEC) dan DarussalamEnterprise (DARe), KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia terus menggalakkan

syarikat-syarikat di sektor swastauntuk merebut peluang bagimenyediakan program untukmenambah kemahiran dan melatihsemula tenaga pekerja tempatanmelalui kursus dalam talian danpraktikal, termasuk dalam bidangteknologi maklumat; makanan danminuman; serta inovasi dan rekabentuk.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dalam ucapannyapada Mesyuarat KhasMenteri-menteri Buruh ASEANmengenai Respons TerhadapImpak Penyakit Coronavirus 2019(COVID-19) bagi Buruh danPekerjaan melalui aplikasiPersidangan Video di BangunanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, di ibu negara.

Menurut Yang Berhormat,JobCentre Brunei (JCB)menggunakan platform dalamtalian bagi temu duga, penyediaanmaklumat kumpulan pekerja untukdigunakan perusahaan jugapemberitahuan maklumat melaluiSMS untuk para pencari kerja.

"Oleh yang demikian, portalsesawang JobCentre Brunei jugaditingkatkan untuk memudahkanpemadanan pekerjaan danmemberikan status permohonankerja pada masa sebenar(real-time)," jelas YangBerhormat.

Ketika negara sedangmenghadapi wabak ini, peluangpekerjaan terus dibukakan, dimana sebanyak 272 pekerjaan dan340 program perantisan i-Ready

disenaraikan, manakala sebanyak150 jawatan kosong diisi.

"Saya juga sukacitamengongsikan bahawa kajiselidik tenaga kerja di NegaraBrunei Darussalam pada tahun2019 menunjukkan kadarpengangguran keseluruhan adalahsebanyak 6.8 peratus, iaituberkurangan berbanding padatahun sebelumnya iaitu sebanyak8.7 peratus.

"Bagi pekerja asing, ujian swabCOVID-19 secara rambang danpercuma terus diberikan.Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan JabatanBuruh sering memberi penekananagar majikan perlu memastikankesejahteraan perubatan parapekerja dan keadaan tempattinggal mereka dapat diterima.

"Selain itu, tempoh yangdiperlukan bagi pekerja untuklayak mendapatkan cuti sakitbergaji dikurangkan dari enambulan kepada satu bulan.

"Inisiatif ini bertujuan untukmelindungi kebajikan pekerjabaharu yang mungkin perlu untukmenjalani rawatan perubatansemasa wabak COVID-19," terangYang Berhormat.

Dalam usaha mendukunginovasi dan memanfaatkanperkongsian awam-swasta bagitrend e-commerce yang semakinmeningkat kata Yang Berhormat,pelbagai direktori dalam talianbagi pemilik perniagaanmemasarkan barangan merekadilancarkan.

"Sehingga kini, kira-kira 300perniagaan disenaraikan diplatform tersebut. Kerajaan

Negara Brunei Darussalam jugamemperkenalkan kempen 'BuyLocal Produce' yang bertujuanuntuk memastikan kemapanan dankesinambungan pendapatan parapetani tempatan di sektorpertanian," ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, dibawah norma baharu, banyakperkara yang dapat dilakukanapabila ASEAN mencapai tahappemulihan pasca COVID-19 untukmemastikan kedayatahanan rantauberkenaan.

Jelas Yang Berhormat lagi,Negara-negara ASEAN harusmeningkatkan dasar pasaranburuh yang aktif; berterusandalam menjaga standard

pekerjaan, keselamatan dankesihatan; dan menyedari perananpenting sistem jaminan sosialdalam melindungi pekerjaan danmengurangi kerentanan pekerjayang berisiko.

"ASEAN merupakan sebuahpersatuan negara-negara yangberdaya tahan dan perseptif yangberkembang kukuh, bukanhanya kerana jarak kitasebagai jiran, tetapi keranaketerbukaan kita untukberkomunikasi dan bekerjasamadalam masa-masa yang mencabardan saya yakin bahawa, denganmasa dan pengendalian pesakit,kita akan mengatasi halangan ini,"jelas Yang Berhormat lagi.


Kerjasama NegaraAhli Komanwel penting capai

liputan kesihatan sejagat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - MesyuaratMenteri-menteri KesihatanKomanwel Kali Ke-32, 2020diadakan pada hari ini dan bagimewakili Negara BruneiDarussalam pada MesyuaratVirtual tersebut ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar.

Mesyuarat Menteri-menteriKesihatan Komanwel Kali Ke-32,2020 yang dihadiri olehMenteri-menteri Kesihatan danPegawai-pegawai Kanan dariNegara-negara Ahli Komanwelini membincangkan mengenaikerjasama Komanwel ke arahmemastikan tindakan yang mantapbagi kesemua Negara AhliKomanwel di dalam menanganiwabak COVID-19, di manaPenyelarasan Respons TerhadapCOVID-19 (Delivering ACoordinated CommonwealthCOVID-19 Response) adalahmenjadi tema mesyuarat pada

tahun ini. Mesyuarat inidipengerusikan oleh MenteriKesihatan, The Gambia, TuanYang Terutama Dr. AhmadouLamin Samateh.

Pengarah Agung PertubuhanKesihatan Sedunia, Tuan YangTerutama Dr. Tedros AdhanomGhebreyesus juga dijemputuntuk memberikan ucapanyang memfokuskan kepadastrategi-strategi yang perludiambil di dalam menanganiwabak COVID-19 sertamengingatkan negara-negaraahli untuk tidak mengendahkanisu-isu kesihatan yang laindi dalam menangani COVID-19dan untuk memantapkan lagitindakan-tindakan ke arahmencapai liputan kesihatansejagat.

Mesyuarat turut memberi fokuskepada beberapa perkara, iaitu :

i. Merebiu dan menilai kemajuanterhadap penyakit COVID-19di peringkat wilayah dannasional; mengongsikan dan

bertukar-tukar amalan-amalanterbaik mengenai strategi,penyelesaian dan model-modelCOVID-19; dan mengenalpasti keutamaan-keutamaan bagitindakan untuk diselaraskan;

ii. Memberi komitmen untukbekerjasama dengan rakan-rakankongsi, terutamanya denganPertubuhan Kesihatan Sedunia(World Health Organisation -WHO) untuk menyokong responsglobal; dan

iii. Mengakui pentingnya bagimewujudkan penyelarasanrespons ekonomi dalam fasapemulihan dan pembaikan,dengan mengambil kira kesanyang tidak profesional yangdisebabkan oleh COVID-19terhadap negara-negara kecildan terdedah (vulnerable), wanita-wanita, belia-belia, orang-orangyang disisihkan dan kumpulanterdedah (vulnerable groups).

Mesyuarat memberi fokuskepada beberapa isu teknikal,termasuk liputan kesihatan sejagatdan pengukuhan sistem kesihatan;Pool Procurement Data danpengurusan rangkaian bekalankesihatan; pengukuhan kepatuhan

Kebangsaan kepada PeraturanKesihatan Antarabangsa(International HealthRegulations); perspektif wanita,belia dan kumpulan terdedah didalam perancangan dan responskepada COVID-19; danstrategi-strategi untukmempromosi penyelesaianinovatif (termasuk produk-produkdigital) dan perkongsian maklumatdi antara negara-negara ahli.Negara-negara Komanwel,termasuk Negara BruneiDarussalam (NBD) dalamMesyuarat tersebut mengongsikanpelbagai inisiatif danamalan-amalan terbaik yangmemberikan impak positif didalam pelbagai aspek yangmerangkumi isu-isu teknikal yangdibahaskan.

Di bawah isu teknikal mengenaidengan strategi-strategi untukmempromosi penyelesaianinovatif (termasuk produk-produkdigital) dan perkongsian maklumatdi antara negara-negara ahli, YangBerhormat Menteri Kesihatanmengetengahkan bahawa sebagairespons terhadap pandemikCOVID-19 dan demi mengekalkan

kestabilan ekonomi di NBD,Kementerian Kesihatan sangatmenekankan ke atas perlunyapembendungan COVID-19 sertamelibatkan kerjasama masyarakat,dan setakat ini dapat mengelakkanskala keseluruhan lockdownnegara. Dalam masa yang sama,sebagai sebahagian daripadastrategi untuk memastikan pihakKementerian Kesihatan danorang ramai sentiasa menerimamaklumat terkini, kaedahpenyelesaian secara digital (digitalsolutions) sedang diguna pakaibagi memantau dan memberikanmaklumat situasi COVID-19terkini dalam membantupenggubalan dasar dan pembuatankeputusan.

Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri Kesihatanmewakili Negara Brunei Darussalampada Mesyuarat Menteri-menteriKesihatan Komanwel Kali Ke-32,2020.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan (kanan sekali) menerima sumbangan daripada Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negaraberupa 10 unit komputer riba dan 50 buah tablet yang diserahkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PendikarAlam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

Kementerian Pendidikan terusterima sumbangan komputer riba

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Kempen dermakomputer, komputer riba, tabletyang diusahakan bersamaoleh Kementerian Pendidikan,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) danPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) bagimenyokong pembelajaran dalamtalian serta membantu parapelajar yang memerlukan semasapenularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini menutuptirainya pada hari ini.

Pada hari penutup kempenderma ini, pihak penganjurbersama menerima beberapa lagisumbangan daripada pihak-pihaktertentu. Majlis penerimaansumbangan berlangsung di DewanPersidangan Satu, Ibu PejabatKementerian Pendidikan, di sini.Hadir bagi menerima sumbangan,Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Terdahulu penyampaiansumbangan berlangsung padasebelah petang, di manasumbangan diberikan olehAhli-ahli Majlis Mesyuarat NegaraBrunei Darussalam, berupa10 unit komputer riba dan50 buah tablet.

Sumbangan disampaikanbersama oleh Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato PadukaSeri Awang Haji Hasrin bin Dato

Paduka Haji Sabtu; YangBerhormat Awang Ong Tiong Oh;Yang Berhormat Fdr. Ar. DayangSiti Rozaimeriyanty binti DatoSeri Laila Jasa Awang Haji AbdulRahman dan Yang BerhormatPengiran Haji Ali bin PengiranMaon.

Di majlis ini juga, KetuaPegawai Eksekutif TelekomBrunei Berhad Nexus, DayangHajah Nor Azura binti Haji Mohd.Tahir turut menyampaikansumbangan sebanyak 40 buahkomputer meja bagi pihakTelekom Brunei Berhad Nexus.Daripada jumlah berkenaan,10 buah komputer meja tersebutdibekalkan dengan webcam, ditajaoleh Syarikat CF King.

Acara disusuli denganpenyampaian sumbangan daripadaKetua Pegawai Eksekutif,Progresif Sendirian Berhad bagipihak Progresif, Dayang HajahNurul Haniah binti Haji Jaafaryang mendermakan sebanyak 34buah komputer riba.

Juga memberikan sumbangansebanyak 16 unit komputer riba,Thyssenkrupp Industrial SolutionsBRN Sdn. Bhd, dengankerjasama Lilama South EastAsia Sdn. Bhd.; JEL (Borneo) Sdn.Bhd.; dan Saifuddin Sdn. Bhd.Sumbangan disampaikan olehKetua Pegawai Eksekutif, JoergSchiemann.

Antara yang hadir pada majlistersebut, Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin SeriPaduka Dr. Hajah Romaizah binti

Haji Mohd. Salleh; SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), Dr. HajiAzman bin Ahmad; SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin; TimbalanSetiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dr. Chin Wei Keh;Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman;Timbalan Setiausaha Tetap(Infokomunikasi, Cybersecurity,Strategi dan Korporat) diKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Awang HajiHairul Mohd. Daud bin Haji AbdulKarim; Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap (Pengangkutan,Penyelidikan dan Perkembangan)

di Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Pengiran HajiMohd. Zain bin Pengiran HajiAbdul Razak; Pemangku KetuaEksekutif AITI, Ir. Haji Jailanibin Haji Buntar; PemangkuKetua Pengarah KementerianPendidikan, Hajah AnisFaudzulani bin Haji Dzulkiflee;dan Ketua-ketua Jabatan diKementerian Pendidikan,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi, Telekom BruneiBerhad Nexus, Progresif SendirianBerhad dan ThyssenkruppIndustrial Solutions BRN Sdn.Bhd.

Kempen derma untukmengumpulkan peranti-perantiICT bagi menyokong

pembelajaran dalam talian untukpelajar yang memerlukan, padasetakat ini mengumpulkansumbangan sebanyak 1,321 unitkomputer riba, 281 buah komputermeja dan 157 buah tablet.

Dengan berakhirnya kempenderma alat peranti pada hari ini,pihak-pihak yang berminat masihboleh membuat sumbanganmereka yang boleh dihantar teruske Jabatan Teknologi Maklumatdan Komunikasi, Blok 'C',Tingkat 4, KementerianPendidikan, Berakas menerusitalian +673 2380793/ 2381167atau e-mel ke [email protected] Isnin hingga Khamis danSabtu dari jam 8.30 pagi hingga1.30 petang.

Ke muka 18



Terima sumbanganperalatan perubatan

tangani COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Dalam usahauntuk menangani penularanwabak COVID-19, KementerianPertahanan dan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)petang tadi menerima danasumbangan berbentuk peralatanperubatan dari KementerianPertahanan Nasional RepublikRakyat China.

Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menerimasumbangan tersebut bagi pihak

Kementerian Pertahanan danABDB daripada Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaYu Hong yang berlangsung diKementerian Pertahanan.

Sumbangan peralatan tersebutmerangkumi alat ujian suhu badandan Peralatan Perlindungan Diri(PPE) yang tiba di Pusat GerakanUdara (PGU), Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB), PangkalanUdara Rimba denganmenggunakan Pesawat TenteraIlyushin IL-76 dari Tentera UdaraPeople's Liberation Army pada

Selasa, 12 Mei 2020 yang lalu.Sebelum majlis penyerahan

tersebut, Yang Berhormat MenteriPertahanan Kedua menerimakunjungan hormat daripada PuanYang Terutama Yu Hong yangberlangsung di VIP Lounge,Kementerian Pertahanan.

Yang Berhormat MenteriPertahanan Kedua seterusnyamenyampaikan penghargaankepada Kerajaan Republik RakyatChina atas sumbangan dalammemerangi COVID-19 danberharap kedua-dua buah negaraakan terus mengukuhkanhubungan dua hala mereka.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan surah Al-Fatihah,seterusnya bacaan Doa KhasCOVID-19 dan Doa PeliharakanSultan dan Negara Brunei

Darussalam oleh Ketua JabatanAgama ABDB, Komander HajiAinolnizam bin Haji Ibrahim.

Selain dari Negara Brunei

Darussalam, Pesawat TenteraUdara People's Liberation Armydari Republik Rakyat China jugasebelum ini membuat penerbanganmerentasi negara-negara ASEANuntuk menyumbangkan bekalandan kepakaran perubatan bagimenangani jangkitan wabakCOVID-19.

Pastikan pendidikanseimbang semasa COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman merupakanPresiden Suruhanjaya KebangsaanNegara Brunei Darussalam bagiICESCO, pada hari ini menghadiriPersidangan Agung secara mayabagi Menteri-menteri Pendidikandan Ahli-ahli ICESCO yangbertemakan 'Sistem Pendidikandalam Menangani Krisis danKecemasan semasa COVID 19'.

Persidangan maya inidikendalikan oleh ICESCO diRabat, Maghribi dan dihadiri olehMenteri-menteri, TimbalanMenteri, Pegawai-pegawai Kananyang lebih dari 54 orang ahli,Wakil-wakil PertubuhanAntarabangsa dan Pemerhati.

Antara objektif persidangan kaliini adalah untuk menjalankanusaha bagi menyediakan strategiyang sesuai dalam menanganipandemik.

Pada masa yang sama, ia juga

menyokong prinsip bagimemastikan adanya keseimbangandalam pendidikan, di sampingmenyediakan perlindungan bagipara pengajar dan pelajar.

Semasa sesi persidangantersebut, ahli-ahli ICESCO,termasuk Yang Berhormat MenteriPendidikan berpeluang untukmengongsikan pengalaman dankejayaan Negara BruneiDarussalam dalam memastikanpendidikan sentiasa terjamin bagitenaga pengajar dan pelajar-pelajarsemasa krisis pandemik;penyediaan ahli-ahli ICESCObagi memastikan keselamatanpengajaran dan pembelajarankembali pulih semasa krisispandemik; mengongsikanperanan teknologi dan ArtificialIntelligence (AI) dalammemastikan keseimbangan dalampendidikan; memperkenalkandan menyokong inisiatifICESCO, iaitu ComprehensiveHumanitarian Coalition dandiakhiri dengan sesi dialog.

Pertubuhan Pendidikan, Sainsdan Kebudayaan Dunia Islam(ICESCO) sebelum ini dikenalisebagai Pertubuhan Pendidikan,Sains dan Kebudayaan Islam(ISESCO) ditubuhkan pada bulanMei 1979 oleh Organisation ofIslamic Conference (OIC).

Perubahan nama bagi organisasitersebut mengambil tempat semasaMajlis Eksekutif ISESCO SesiKe-40 yang berlangsung pada 29hingga 30 Januari 2020.

Sebagai salah sebuah organisasiIslam antarabangsa terbesar, iamengkhususkan diri dalambidang pendidikan, sains,kebudayaan, maklumat dankomunikasi. Pada masa ini,terdapat 54 buah negara ahliICESCO dan tiga buah negarapemerhati.

Antara yang hadir semasa sesipersidangan tersebut ialahSetiausaha Tetap (PengajianTinggi), Kementerian Pendidikan,Dr. Haji Azman bin Ahmad,dan Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, KementerianPendidikan, Awang Walter ChongMeng Siong.

Warga JPA ikuti Ceramah Ihya'Ramadan dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - CeramahIhya' Ramadan yang bertajuk'Ramadan kali ini…' buat julungkalinya diungkayahkan olehJabatan Perkhidmatan Awam(JPA), Jabatan Perdana Menteri(JPM) secara dalam taliandengan menggunakan onlineteleconferencing, iaitu sebagaiinisiatif pengendalian ceramahdalam situasi negara kitamasih dilanda wabakCOVID-19.

Ke arah mematuhi langkahpenjarakan sosial yangdianjurkan oleh KementerianKesihatan, JPA melaluiBahagian Pengurusan TeknologiMaklumat menggunakan kaedahceramah secara online yangdisiarkan ke setiap bahagianuntuk tontonan semua pegawaidan kakitangan jabatan tersebut.

Ceramah disampaikan olehPenolong Pensyarah FakultiUsuluddin, Universiti IslamSultan Sharif Ali, Awang HajiMuhammad Khairul Nazif binHaji Awang Damit.

Tazkirah dimulakan denganperkongsian kisah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam padaawal Baginda mengerjakanSolat Sunat Tarawih pada bulanRamadan, iaitu di rumahBaginda sendiri sebelumberjemaah bersama sahabat-sahabat Baginda di masjid.

Menurut Awang HajiMuhammad Khairul Nazif, iasama seperti keadaan kita padamasa kini, di mana ibadat-ibadatyang lazim dilakukan di masjidpada bulan yang berkat ini, tidaksama dengan yang sebelumnyakita lakukan, namun hikmah disebaliknya ialah kita dapatmeluangkan lebih masa bersamadengan ahli keluarga dengan

mengadakan sembahyangberjemaah di rumah sendiri.

Selain itu, untukmenghidupkan malam-malampada bulan Ramadan,terutamanya pada 10 malamterakhir juga disentuh dalamceramah tersebut, seperti yangdinyatakan dalam hadis sahihriwayat Al-Bukhari dan Muslim,dari Sayyidina Abi HurairahRadiallahuanhuma, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda, ''Barang siapayang menghidupkan malamLailatulqadar dengan penuhkeimanan dan mengharapkanpahala, nescaya AllahSubhanahu Wata'alamengampuni dosa-dosanyayang lampau''.

Oleh itu, perbanyakanlahistighfar dan ibadah, sertamemohon keampunan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala pada10 malam terakhir bulanRamadan bagi sesiapa yanghendak memperoleh malamLailatulqadar.

Majlis yang berlangsung diBangunan JPA, Jalan KumbangPasang turut dihadiri olehPemangku Timbalan KetuaPengarah dan Pengarah-pengarah Bahagian, sertaKetua-ketua Bahagian.

Program Ihya' (penghayatan)Ramadan sempena bulanRamadan 1441H / 2020Madalah merupakan programpembangunan sahsiah dankerohanian yang dianjurkan olehJPA setiap tahun untukmeningkatkan penghayatanbulan Ramadan Al-Mubarak iniyang dipupuk melalui semangatperpaduan dan kerjasama dikalangan kakitangan jabatanyang erat di antara satusama lain.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua menerima sumbanganberbentuk peralatan perubatan daripada Kementerian Pertahanan NasionalRepublik Rakyat China, disampaikan oleh Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama YuHong.

CERAMAH Ihya' Ramadan IR4.0 bagi Jabatan Perkhidmatan Awamdiadakan secara online teleconferencing dan diikuti oleh pegawai dankakitangan JPA dari bilik pejabat bahagian masing-masing.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menghadiri Persidangan Agung bagi Menteri-menteri Pendidikan dan Ahli-ahliICESCO yang bertemakan 'Sistem Pendidikan dalam Menangani Krisis dan Kecemasan' semasa COVID-19.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

SEMBURAN racun serangga ke persekitaran rumah dilakukan di beberapabuah kediaman penduduk kampung.

ISU infestasi lalat yang sedangmelanda di beberapa buahkampung di sekitar Mukim PengkalanBatu mendapat perhatian daripadabeberapa buah kementerian.

Tinjau kawasandilanda infestasi lalat

PENGKALAN BATU, Rabu, 13Mei. - Susulan daripada mesyuaratkhas yang diadakan pada Khamis,7 Mei lalu, berkenaan isu infestasilalat yang sedang melanda dibeberapa buah kampung disekitar Mukim Pengkalan Batu,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)dengan kerjasama bersepadu olehpihak Kementerian Kesihatan danpihak Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri mengadakanlawatan kerja pada 9 Meilepas untuk meninjau secaralebih dekat permasalahanpenduduk-penduduk kampungberkenaan.

Rombongan yang diketuai oleh

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong itu berkesempatanmeninjau ke beberapa buah rumahpenduduk kampung di tiga buahkampung, iaitu Kampung Masin;Kampung Pengkalan Batu /Junjungan; juga KampungPanchor / Batong.

Bantuan yang dihulurkansemasa sesi lawatan tersebutadalah semburan racun seranggake persekitaran rumah dibeberapa buah kediamanpenduduk kampung berkenaan.

Yang Berhormat turutmengadakan perbincanganbersama beberapa orang KetuaKampung dan penduduk kampung

di mukim berkenaan.Turut ditekankan semasa sesi

lawatan tersebut adalah aspekkebersihan di kawasan kediamanbagi mengelakkan daripadamengundang kehadiran lalat untukmembiak di kawasan persekitarankampung.

Yang Berhormat juga sempatmeninjau sebuah ladang ternakanayam di Kawasan Kemajuan TanahTuah, Kulapis di MukimPengkalan Batu.

Pada lawatan tersebut, pihakJabatan Daerah Brunei dan Muaraturut mengeluarkan sebanyaklima denda kompaun kepadabeberapa buah syarikat keranamelanggar kesalahan di bawahAkta Kesalahan-Kesalahan Kecil(Penggal 30), iaitu kegagalanmenjaga kebersihan danpembuangan sampah yang tidakteratur.

Syarikat-syarikat tersebutadalah Wei Aik Enterprise,sebanyak BND200; SuhaEnterprise, sebanyak BND500;Al Muhammadiyah, sebanyakBND500; Abdul Hossan, sebanyak

BND500; dan Hua Ho AgricultureFarm, sebanyak BND500.

Turut menyertai lawatantersebut, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Mohimin bin Haji Johari @Jahari selaku Ketua KampungLimau Manis, Mukim Pengkalan

Batu; Pemangku Setiausaha TetapKSSUP, Dayang Hajah Tutiatybinti Haji Abdul Wahab; jugaPegawai-pegawai Kanan bersamawakil daripada Jabatan Pertaniandan Agrimakanan; KementerianKesihatan; dan Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

Takmir MRSBpergiat tadarus Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 15 Mei. - MeskipunNegara Brunei Darussalamberdepan penularan pandemikCOVID-19, namun itu, tidak

menghalang umat Islam di negaraini untuk menjalankan amalanbertadarus dalam meraih pahalaberlipat ganda di bulan Ramadanwalaupun hanya menggunakan

platform dalam talian.Takmir Masjid Rashidah

Sa'adatul Bolkiah (MRSB)juga tidak melepaskan peluangtersebut dalam sama-sama

memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran bagimengimarahkan bulan yang penuhkeberkatan ini.

Turut menyertai para jemaah

#ZoomBertadarus RamadanMRSB, Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Haji Apong;Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Lebih 50 jemaah menyertaiTadarus Al-Quran MRSB danmajlis penutup tadarusberlangsung kelmarin.

Mengetuai majlis khatamberkenaan, Pegawai Hal EhwalMasjid, MRSB, Awang HajiSyamsul Nizam bin Haji Badar.

Berita dan Foto :Ihsan Takmir Masjid Rashidah

Sa'adatul Bolkiah

PARA jemaah, Takmir MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah (MRSB),Kampung Sungai Akar tidak mele-paskan peluang menyertai #ZoomBertadarus Ramadan MRSB, seterus-nya sama-sama memperdengarkanbacaan ayat-ayat suci Al-Qurandari rumah masing-masing bagimemeriahkan lagi suasana bulanRamadan yang penuh keberkatan ini(kiri).

HARI SABTU 16 MEI 202012 NASIONAL

Oleh : Sastra Sarini Haji Julaini

Doa dan Al-Quran penawar, senjata menolak keburukan

��

��

�� !��

"�� #�� $�� %� � %�� &�� !�� &�� $�� #�� !�� #�� '�� &�� ((� �� )*+*+ %�� ,�� -��-�� .�� .��

"�� -�-�� -� ��

�� !�� .� �� #��

�� .� �� .�� -�� .�.��/�� !�� .�.��/�� -�� -��-�� .��.� �� -�� -� ��#�� .� �.�.��/��

�� &�� %�� '�� &��

� �� '%��"�� #�� '� �� .�.��/�� %��

�� .�� .�� -� �� !��

!�� .�� .��1 �.�.��/�� %�� "��

#$%% �� &�� #� �� .� �� .�� ,�� -��

�� -�� '�� 2�� -� �� 1� �� 1�� -�� &�� 3�� 4

�� !�� "%��-� ��

�� .� �� '�� !��%�� &�� 3�� 4

�� !�� #�� $� ��

�� ! %� &� �� !�� ! �� !� %� �� ! ��&� �� !�"%��

�� -� �� ,�� -�� -� �� !�� %�� -�� &�� 3�� 4

�� '�� " �� "� 5�� !�� 6%�� .�� .�

� �� &�� 3��'�� &�� 3��'��1�� &�� %�'�� 7+ �� 1�� 4

�� (�� !�� )� �� "�� &�� 3��

�� .�� !��.� �� .�� &�� 3��'�� .�.�� &�� 3��'��

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman

Ke muka 18

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional) Kementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif dan Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay hadir pada Sidang Mediabagi menjelaskan mengenai Kempen DropYourBloodLetters.

DropYourBloodLetters, tingkat kesedaran pendermaan darahBERAKAS, Khamis, 14 Mei. -Dalam usaha meningkatkankesedaran orang ramai mengenaimustahaknya menderma darahuntuk menyelamatkan nyawa,satu kempen diberi nama'DropYourBloodLetters' dilancar-kan oleh Kementerian Kesihatandengan kerjasama SuruhanjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam.

Melalui kempen ini, pihakKementerian Kesihatan danSuruhanjaya Tinggi Britishmengalu-alukan orang ramai,syarikat-syarikat serta persatuandan pertubuhan untuk turut sertamenjayakan kempen ini denganmatlamat untuk meningkatkankesedaran mengenai mendermadarah di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai hanya perlumemuat naik nama atau persatuanmereka dengan meninggalkanhuruf 'A', 'B' dan 'O' (jeniskumpulan darah) ke lamanmedia sosial masing-masingdan tag @british.hc.bn,@bloodbank_ripas sertamenggunakan hashtag#dropyourbloodletters dan#ukinbrunei.

Pada Sidang Media KempenDropYourBloodLetters, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, TimbalanSetiausaha Tetap (Profesional)Kementerian Kesihatan, Dr. HajiZulaidi bin Haji Abdul Latif dalamucapannya menjelaskan, ketikaini, kita masih belum dapatmengeluarkan darah serta produkdarah (blood and blood products),justeru, ia hanya dapat diperolehdaripada para penderma.

Menurutnya, terdapat pesakityang hidupnya bergantung padapemindahan darah secara berkala,misalnya kanak-kanak danorang dewasa dengan gangguandarah (blood disorders) sepertiTalasemia, Anemia dan

Leukemia.Darah juga diperlukan bagi

mereka yang mengalamikehilangan darah misalnyasemasa pembedahan, melahirkan,menderita barah atau daritrauma dan kecederaan sepertikemalangan jalan raya. Bahkanada anak kecil yang dilahirkansebelum kelahiran (pra-matang)mungkin memerlukan darahsegar yang berumur kurang darilima hari.

''Terdapat empat jenis kumpulandarah, iaitu 'O', 'A', 'B', dan 'AB'.Majoriti kumpulan darah diNegara Brunei Darussalamadalah kumpulan 'O' tetapi kitamemerlukan semua jeniskumpulan darah tersedia dengankuantiti yang mencukupi, tersediasepanjang masa dan selamatuntuk diberikan kepada pesakit,''ujarnya.

Dan ketika ini semasa duniadilanda dengan wabak globalpandemik COVID-19 dan dalamkonteks kita di Negara BruneiDarussalam jelasnya, di PusatPengasingan Kebangsaan (NIC),para pesakit yang kritikal denganbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ECMO) dan mesinpernafasan, memerlukan produkdarah dan darah segar, terutamanyaplatelet.

Dr. Haji Zulaidi berkata bahawapada tahun 2019, pengumpulandarah bulanan secara puratasemasa kempen menderma darahbergerak adalah sekitar 800 unit.Tahun ini sejak wabak global,pengumpulan darah semasakempen menderma darah bergerakturun sebanyak 38 peratus.

Dari segi jumlah kempenmenderma darah jelasnya, padatahun 2019, secara puratasebanyak 20 kempen diadakan

dalam sebulan. Namun, dalam tigabulan terakhir ini, jumlah kempenmenurun kepada 11, di mana padabulan April 2020 sahaja, hanyaenam kempen diadakan.

''Ini mengakibatkan stok darahrendah di Pusat Pendermaan Darahkami kerana permintaan untukpemindahan darah berterusan dankekal tinggi,'' ujarnya.

Beliau seterusnya berkata,dalam mengurangkan pandemikCOVID-19 ini, Pusat PendermaanDarah telah melaksanakanperubahan dalam prosespendermaan darah, iaitu melaluisistem janji temu (appointment)untuk mengawal dan mengelakkanterlalu ramai orang pada satu masadan menjaga jarak fizikal.

Pada masa yang sama, pihakkementerian menerapkan prosedurseperti pemeriksaan perubatan,pemeriksaan suhu, kebersihantangan dan memakai penutupmuka, untuk memastikankeselamatan setiap penderma danrisiko terkena jangkitan dapatdiminimumkan ketika mendermadarah.

Namun, selain COVID-19,pendermaan darah juga berkurangpada bulan puasa kerana pendermadarah yang berugama Islam tidakdapat menderma darah pada waktusiang. Oleh itu, Pusat PendermaanDarah telah melanjutkan waktuoperasi pada waktu malampada hari-hari tertentu untukmemudahkan orang ramai.

Menurut Dr. Haji Zulaidi lagi,kempen ini adalah yang pertamaseumpamanya diadakan diBrunei. Sebelumnya, KementerianKesihatan telah melaksanakanpengumuman awam melalui siarantelevisyen dan radio, wawancara,taklimat pendermaan darah disekolah dan pejabat, serta kempen

derma darah yang selalu dilakukanhampir setiap hari di mana PusatPendermaan Darah menerimasekitar 60 peratus derma darahsetiap tahun.

''Kami mengalu-alukan semuaorang untuk turut serta dalamkempen ini untuk meningkatkankesedaran mengenai pendermaandarah dan untuk meningkatkanjumlah orang yang mendermadarah ke Pusat Pendermaan Darahdan Tabung Darah di daerahlainnya,'' ujar beliau.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan jelasnya juga menyeruKementerian, sektor swasta,sekolah, institusi, NGO danindividu lain untuk tampilbersama-sama menganjurkankempen pendermaan darah danmembantu Kementerian Kesihatanuntuk membantu pesakit yangmemerlukan darah dan produkdarah.

Sementara itu, PesuruhjayaTinggi British ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaRichard Lindsay menyatakan,inisiatif menganjurkan kempentersebut adalah berikutan kejayaandari kempen serupa yang dibuat

di United Kingdom yangdilancarkan tiga tahun lalu.

Semasa kempen ini dilancarkandi United Kingdom tambahnya,dalam masa sebulan, merekaberjaya mengumpul danmenambah stok darah sehinggalapan kali ganda daripada jumlahkebiasaannya.

''Idea ini pada asalnya bertujuanbagi membantu menyokongPerkhidmatan KesihatanKebangsaan (National HealthService - NHS) kami. Di manahanya pada minggu pertamasahaja, sebanyak 30,000pendaftaran untuk mendermadarah diterima dan ianya adalah diluar jangkaan dan orang ramaiyang menderma darah terusmeningkat,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menyeruorang ramai agar dapat sama-samamembantu Pusat PendermaanDarah dengan menderma darahsekali gus dapat menyelamatkannyawa orang lain. Maklumat lanjutmengenai kempen ini bolehdiperoleh daripada lamanFacebook : Blood Bank RIPAS -Brunei dan laman Instagram :@bloodbank_ripas.

http://british.hc.bn/


Peraturan Keselamatan Kebakarandikuatkuasakan Ogos 2020

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENOLONG Pengarah Teknikal, JBP,Awang Nohi Irwan Surkarki bin HajiPawi pada Sidang Media mengenaiPeraturan-Peraturan KeselamatanKebakaran (Komposisi Kesalahan). RALAT

BERLAKU kesilapan pada keluaran Pelita Brunei edisi Rabu,13 Mei 2020 menerusi ruangan Minda Pembaca di muka 18, bertajuk'Raih keberkatan membaca Al-Quran', para ketiga sebetulnyahendaklah dibaca 'Alhamdulillah kita sebagai umat Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam, berpeluang lagi untuk bertemu danmenjalani ibadah berpuasa pada bulan Ramadan… Mulalah membacasatu muka surat sehari dan berusahalah untuk menambah kuantitinyasehingga kita dapat khatam 30 juz pada bulan Ramadan yang penuhberkah ini.' Kesilapan tersebut adalah tidak disengajakan dan disesali.- Ketua Penyuntingan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Empat produk dicemari bahan kimia

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai supaya tidakmenggunakan tiga produkkebersihan sanitizer tangan dansatu produk disinfectant, yangmana hasil daripada ujian makmalBahagian Farmasi, JabatanPerkhidmatan Makmal Saintifik,Kementerian Kesihatan mendapatibahawa produk-produk tersebutmengandungi bahan kimia yangtidak diisytiharkan dan melebihihad keselamatan mengikut jenisproduk.

Produk kebersihan sanitizertangan yang mengandungi bahankimia Methanol adalah seperti

berikut; Cosmo Instant HandSanitizer Antiseptic / DisinfectantGerm Protection with Moisturizer& Vitamin E (65ml); Primo HandGel Hand Sanitizer Original(500ml); dan Primo Hand GelHand Sanitizer Green Tea(500ml).

Manakala produk disinfectantyang juga mengandungi bahankimia Methanol ialah RobinsonIsopropyl Rubbing Alcohol(250ml).

Bahan kimia yang tidakdiisytiharkan dalam produkberkenaan, iaitu Methanol bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan sekiranya tidak dipantau

dan digunakan dengan betul.Methanol adalah sejenis

bahan kimia yang digunakandalam industri farmaseutikalsebagai cecair, sebagai agenDenaturant Ethanol, pembuatanFormaldehyde dan sebagai pelarutdalam industri pembinaan seperticat, varnis dan sebagainya.Pendedahan kepada Methanolboleh berlaku apabila ia dimakan /diminum, dihidu, dan juga melaluipenyerapan kulit. Apabilaseseorang terdedah kepadaMethanol, kebanyakannya akanbertukar kepada Formaldehyde,dan seterusnya bertukar kepadaasid formik di organ hati manusia.Asid formik boleh menyebabkankerosakan kepada otak dansaraf optik serta memudaratkanpenglihatan. Tanda-tandakeracunan Methanol ialah seperti,kesesakan nafas, mual-mual dan

muntah, gangguan penglihatanatau kehilangan penglihatan.

Berikutan hasil dapatan ini,produk-produk yang tersenarai diatas adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara BruneiDarussalam.

Orang ramai yang sudahmembeli atau menggunakanproduk-produk tersebutadalah dinasihatkan untukmemberhentikan penggunaannyadengan serta merta. Jikamereka mengalami kesan adversdan merasa tidak sihat selepasmenggunakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera. Orangramai juga dinasihatkan untukmengamalkan mencuci tangansecara kerap dengan menggunakanair dan sabun sekurang-kurangnyaselama 20 saat. Apabilamenggunakan produk kebersihan

sanitizer tangan dan disinfectant,orang ramai adalah disarankanuntuk mencuci tangansebaik sahaja mendapat akseskepada air dan sabun. Jauhkanproduk kebersihan sanitizer tangandan disinfectant daripadakanak-kanak dan penggunaannyadi kalangan kanak-kanakhendaklah diawasi oleh orangdewasa. Sentiasa mematuhi arahanyang tertera pada label produktersebut.

Adalah diingatkan bahawapenjualan produk-produk tersebut(termasuklah secara onlineseperti Facebook dan sebagainya)adalah menjadi satu kesalahan dibawah Peraturan Ubat, 2007 dan /atau Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007 dan / atau AktaRacun, 1956 untuk mengimportdan memasarkan produkkebersihan sanitizer tangan dandisinfectant tanpa kebenarandaripada Kementerian Kesihatan.Jika didapati bersalah, bolehdidenda tidak melebihiBND5,000 dan penjara tidakmelebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan jugaingin memohon kerjasama dariorang ramai untuk melaporkankepada Bahagian Komplians danPerlesenan jika mendapatiproduk-produk berkenaan masihdipasarkan di negara ini.Kementerian Kesihatan akanterus membuat pemantauan keatas produk kebersihan sanitizertangan dan disinfectant yangberada di pasaran untukmemastikan keselamatanproduk-produk tersebut.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi BahagianKomplians dan Perlesenan melaluitalian +673 2393298 sambungan208; menghantar e-mel [email protected]; berjumpa terus PegawaiKomplians dan Perlesenan diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A'; ataumenghubungi Talian Darussalam123.

BERAKAS, Khamis, 14 Mei. -Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) pada awalnya hanyaberpandukan pada penguatkuasaandi bawah akta agensi-agensikerajaan yang berkenaan dalammemastikan keperluan sistemkeselamatan, perlindungan danpencegahan kebakaran adalahdipatuhi.

Oleh yang demikian pada tahun

2016, JBP mengeluarkan aktaPerintah Keselamatan Kebakaran2016 yang dilaksanakan dalam tigafasa secara berperingkat, iaitu Easeof Doing Business (fasa satu),Petroleum And FlammableMaterials (fasa dua) dan Powerto Board Vessel for VariousPurposes (fasa tiga).

Bagi membarigakan PerintahKeselamatan Kebakaran 2016,fasa satu telah pun dikuatkuasakanpada tahun 2016 denganmengadakan jerayawara dikeempat-empat daerah bertujuanbagi mengenalkan dengan lebihlanjut kepada peniaga-peniagaswasta dan agensi-agensi kerajaantentang memudah caramenjalankan perniagaan Ease ofDoing Business.

Sehubungan itu, bagimeneruskan pelaksanaanpenguatkuasaan fasa ini,Peraturan-peraturan KeselamatanKebakaran (Komposisi

Kesalahan) 2020 diperkenalkandan diwartakan pada 4 Mac2020 dan akan muladikuatkuasakan pada bulanOgos 2020.

Penolong Pengarah Teknikal,JBP, Awang Nohi Irwan Surkarkibin Haji Pawi pada SidangMedia mengenai Peraturan-peraturan Keselamatan Kebakaran(Komposisi Kesalahan) berkatabahawa antara beberapa contohkesalahan-kesalahan yang seringdilakukan seperti menghalanglaluan kecemasan (means ofescape); menghalang danmenutup mana-mana sistempencegah kebakaran; menutup,merosakkan dan menghalangpili-pili bomba jugapengubahsuaian aktiviti-aktivitiperniagaan tanpa kebenaran.

Oleh itu, Penolong PengarahTeknikal seterusnya menyarankankepada orang ramai untukmemastikan kesemua bangunan

dan premis-premis perniagaanadalah mematuhi keperluanyang terkandung di dalamakta Perintah KeselamatanKebakaran 2016 supaya memilikiSijil Keselamatan Kebakaran(Fire Safety Certificate)dan Perakuan Bomba (FireCertificate) bagi keselamatanorang awam.

Bagi sebarang pertanyaandan maklumat lanjutmengenai perkara ini,

bolehlah menghubungi BahagianKeselamatan Kebakaran, JabatanBomba dan Penyelamat menerusitalian +673 2380402 atau+673 2380409 sambungan 300atau menerusi e-mel, iaitu [email protected].

Jika ada sebarang insidenkecemasan, hubungi segera taliankecemasan Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP) melaluitalian 995 dengan memberikanmaklumat yang tepat.



HARI SABTU 16 MEI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 005 / 2020

KETERANGAN :THREE YEARS TERMCONTRACT FOR THE

FACILITIES MANAGEMENTOF UNIVERSITI

BRUNEI DARUSSALAM

��

��


KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVER

AND INSTALL LED SCREENCOMPLETE WITH AUDIOSYSTEM AT CLT 1.17, UBD

��

��


KETERANGAN :DESIGN AND BUILD OF UPGRADINGUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

KUALA BELALONG FIELD STUDIESCENTRE, TEMBURONG (PHASE 1)

��

��


KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLNEW ROOF WORKS TO FACULTY OF

SCIENCE, UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

��

��

TARIKH TUTUP :

SELASA, 9 JUN 2020TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG


KETERANGAN :TAWARAN BAGI

PENGENDALIAN KAFEDI BUSINESS LIBRARY,UNIVERSITI BRUNEI

DARUSSALAM[BAGI TEMPOH 3 TAHUN]

��

��

TARIKH TUTUP :SELASA, 2 JUN 2020,

TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

�� !��"�� !��#�

$��

"��%"�� &��'��#��

��#�� ""�&�

��&��#�� "�� !��#� �� ( )*�+� ( �� , ( -�-�

�$� "�� !��#� �� &��

��.�#� �� "�� &�#! �� #��

-� �� "�/� � 0!�" &�

��&��#�� "�� !��#� �� ( )*�+� ( �� 1 ( -�-�

�$� "�� !��#� �'"��&� �� &�.�� /�&�� "� -� �'��

�"!�"'

��! � "�� !��#� ��"�� * �� -�-�� -�� #

HARI SABTU 16 MEI 2020IKLAN 15

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

��

��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��!��

"#$%&' %$'()*&+$'&,-

��

��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� ./ � ��

��

�� !��

��

�� 0 ��

!�� !��

��

�� ./ � ��0 � ��

��

��

�� 1 ��

��

!�� !��

��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

��

!��

��

2�� 1 ��3

��

��

�� "��/ �� - ��

�� !��

�� "��-�� !��

��

��

!��

"�� -


��

!��

�� 1 ��

��

�� . ��

�� 4� � ��

��

� � �!�� "�� - ��

��!�� !��

��

!�� 0��

"�� -

!��


�� !��

�� 2��3

��

. �� "��-

��

�� "��-��

�� / � ��

��

��

!��

"�� -

� � ��

�� !�� 1 ��

�� 2��3

�� 0 � ��

��

�� .0��

!�� 0��

"�� -

� � ��

HARI SABTU 16 MEI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 46 / 2020

��

�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� !� !�'�� &�+ ��" � ��$

�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� "��%

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� #�� #�� # � $�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ ��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� % #�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� &(��) ��*�%

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� +� �� #�� +�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� &(��) ��*�%

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� !�� !�'�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� "� &(��) ��*�%

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� !� �� !� �� !�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� $ &(��) ��*�%

&��(��

�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� +�� , �� +��!� �� -��.�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� &/�(��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%


��

�� #�� 0�� !��"�# ��$ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� &/�(��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $ ��!�� %

�� , -. �� -/-/%

-�� +�� .+� �� +�� +��'��

�% +�� +��'�� #�� $ �� '��

�� !�� %

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� #��

��% �� #�� 1��

�� !� �� !��

�� 2�(��( 3 !�� , 4 , $� , ��

�� 3�� - ��.

!��

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

, �� , ��1�4 , ��1��!� � ��

�� !��

�� -�. ��

��!� ��

�� #�� 3 ��"��-�� .

�� 3�� 5 !� ��

�� #� ��!��


Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

Pengangguran antara cabarandunia ketika ini

��

��

''�� ! �� !�� !�� "�� ''��

''�� "�� #�� ''� � ��

''$�� %�� &�� " �� (�� &�� )�� ''� � ��

�� " �� (�� "��

Hengyi hulur sumbangan kepada 22 keluargaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - HengyiIndustries Sendirian Berhad(Hengyi) hari ini memberikansumbangan derma kepada 22 buahkeluarga yang kurang bernasibbaik dan anak-anak yatim. Acaratersebut merupakan sebahagiandaripada Tanggungjawab SosialKorporat Syarikat, dengan objektifutama untuk mengurangkan bebankeluarga bagi persediaan bulanSyawal yang bakal menjelangtiba.

Sumbangan yang berupakeperluan asas, termasuk makanandan barang keperluan rumahadalah sumbangan daripada parasukarela kakitangan tempatandan ekspatriat Hengyi, yangkemudiannya diagih-agihkan olehpara kakitangan Hengyi kepadakeluarga kurang bernasib baik dananak-anak yatim yang tinggal disekitar Mukim Muara dan Serasa,sekali gus mengamalkanlangkah-langkah penjarakan sosialdan mematuhi garis panduanpemulihan yang ditetapkan olehKementerian Kesihatan berikutanwabak COVID-19.

Diharapkan aktiviti seperti iniakan dapat menanamkan semangatberamal dan bermurah hati dikalangan kakitangan Hengyi danorang ramai dengan memberikan

bantuan yang diperlukan kepadakeluarga yang kurang bernasib baikpada bulan suci Ramadan danHari Raya Aidilfitri yang akandatang.

Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries Sendirian Berhad

PARA kakitangan Hengyi ketika mengagihkan barang-barang keperluankepada keluarga yang kurang bernasib baik dan anak-anak yatim di sekitarMukim Muara dan Serasa.

��

�� *��

�� !�� " �� #�� $�% ��

Penyerahan sumbangan derma

LAMBAK KANAN, Jumaat,15 Mei. - Kumpulan Ex BerakasEnglish School Tahun 70-anmengadakan Majlis PenyerahanSumbangan Derma berupakewangan kepada keluarga bagiAllahyarham Haji Abdul Malek binHaji Tengah yang meninggal duniabaru-baru ini.

Sumbangan derma sebanyakBND650 diserahkan oleh wakilKumpulan Ex Berakas EnglishSchool, Awang Haji Aminuddinbin Haji Mohd. Ali kepada anakAllahyarham, Awang HamaleZadafi bin Haji Malek.

Sumbangan tersebut diharapserba sedikit akan dapat membantukesusahan keluarga Allahyarham,di samping mendapat amal jariahdaripada-Nya jua, selain dapatmengeratkan lagi silaturahimdalam kalangan ahli KumpulanEX Berakas English School dankeluarga Allahyarham.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

WAKIL Kumpulan Ex Berakas English School, Awang Haji Aminuddin bin HajiMohd. Ali menyerahkan sumbangan derma kepada keluarga Allahyarham HajiAbdul Malek bin Haji Tengah, diterima oleh Awang Hamale Zadafi bin HajiMalek.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Eratkan Hubungan Kekeluargaan'. Tarikh Tutup : 20 Mei 20202. 'Perniagaan Dalam Talian, Perniagaan Masa Depan'. Tarikh Tutup : 27 Mei 20203. 'Tingkat Kesedaran Jimat Air'. Tarikh Tutup : 03 Jun 2020



Siaran Akhbar :Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam

Pelaut dikehendakimenjauhi Pesisiran

Pantai Jerudong

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Mei. - Para pelaut adalahdimaklumkan bahawa kerja-kerja pembinaan Jeti The Empire Brunei diPesisiran Pantai Jerudong, Perairan Negara Brunei Darussalam bermula8 Mei hingga 30 Ogos 2020.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh pihak Syarikat PinelandConstruction Sdn. Bhd. (The Empire Brunei), di mana akanmenyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Jumlah keseluruhan panjang fasiliti jeti tersebut adalah kira-kira 10.2meter, di mana kira-kira 2.5 kilometer dianggap sebagai pesisiran luarpantai dan 0.8 kilometer dianggap sebagai bahagian darat.

Untuk pemasangan cerucuk jeti, Syarikat Pineland Construction Sdn.Bhd. akan menggunakan jentera berat jenis 'Ekskavator Terapung'.

'Ekskavator Terapung' tersebut terhad kemampuannya untukberolah-gerak. Papan tanda amaran dan lampu spotlight akan dipasanguntuk menerangi struktur-struktur marin di kawasan yang terjejas.

Para pelaut adalah dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon aktivitijuga perkakasnya, dilarang menambat, mendarat, melaksanakan aktivitimenangkap ikan dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut.

Dari muka 9

Kerjasama Negara AhliKomanwel penting capailiputan kesihatan sejagat

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Pendaftaran GCE 'O','AS', 'A' dan IGCSE

dibukakan hingga 2 Julai

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Mei. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan membukakan pendaftaran PeperiksaanBrunei-Cambridge GCE 'O', 'AS', 'A' dan IGCSE bagi bulanOktober / November 2020, bermula pada Rabu, 13 Mei 2020 hinggaKhamis, 2 Julai 2020.

Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitandengan pendaftaran bolehlah diperoleh daripada Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan semasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yanglengkap pada setiap Isnin hingga Khamis pada sebelah pagi, mulai jam8.00 pagi hingga 11.00 pagi; dan Sabtu, dari jam 8.00 pagi hingga10.00 pagi.

Sementara dalam bulan Ramadan, setiap Isnin hingga Khamis,dari jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi; dan Sabtu, dari jam 8.15 pagihingga 10.00 pagi.

Untuk makluman, perubahan waktu pembayaran ini adalahberikutan dengan penularan wabak COVID-19 dan sebarangperubahan waktu pembayaran juga kaunter perkhidmatan akandimaklumkan dari semasa ke semasa.

Keterangan lanjut bolehlah dirujuk dalam Surat Pemberitahuan,Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Bilangan 8/2020.

Borang-borang pendaftaran peperiksaan yang lengkap bersertadengan dokumen yang dikehendaki hendaklah dikembalikan keJabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan tidak lewat padaKhamis, 2 Julai 2020.

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnyamengongsikan strategipenyelesaian secara digital yangdimaksudkan termasuk;

i. Papan pemuka awam (publicdashboards) yang menyediakanmaklumat situasi secara real-time;kaedah penilaian-diri secara dalamtalian (online self-assessmenttool); dan kaedah pelaporan-diri(self-reporting tool) melaluihealthinfo.gov.bn;

ii. Papan pemuka dalaman yangmemantau keadaan situasi secarareal-time, sumber-sumberperubatan dan stok peralatanperlindungan diri (PPE);

iii. Kaedah pengesanan kontak(contact tracing) yang digunakanoleh pegawai-pegawai kesihatanawam; dan

iv. Penggunaan Big DataAnalytics dan ArtificialIntelligence (AI) bagi menyokongpembuatan keputusan (decisionmaking support) dan menentukanarah tuju dasar.

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnya menjelaskanbahawa Kementerian Kesihatanmelancarkan aplikasi BruHealthpada hari ini yang menggabungkansemua kaedah awam yang tersediadalam aplikasi telefon bimbit bagiIOS dan Android, di sampingmenambah ciri-ciri baharu,termasuk pengesanan kontakawam (public contact tracing)dengan penggunaan teknologiBluetooth; laporan harian bagistatus kesihatan diri; danperuntukan kod kesihatan peribadiuntuk orang ramai. Kod KesihatanPeribadi tersebut merangkumiWarna Hijau (Sihat); WarnaKuning (Risiko Rendah); Warna

Merah (Mengalami simptomserupa influenza); Warna Biru(Pesakit COVID-19 yangsembuh, tetapi masih menjalanipengasingan); dan Warna Ungu(Pesakit positif COVID-19).

Yang Berhormat MenteriKesihatan turut menambah bahawadi masa akan datang, KementerianKesihatan akan berusaha untukberinovasi dengan menerapkanstrategi-strategi untuk terusmemberikan penyelesaian secaradigital kepada orang ramai.

Mesyuarat tersebut berakhirdengan kesepakatan meluluskanKenyataan Bersama MesyuaratMenteri-menteri KesihatanKomanwel Kali Ke-32, 2020yang bertemakan 'PerlaksanaanKomanwel Dalam PenyelarasanRespons Terhadap COVID-19(Delivering A CoordinatedCommonwealth COVID-19Response)'.

Berbagi rezeki, bantuanak-anak yatim,

masyarakat kurangberkemampuan

RIMBA, Jumaat, 15 Mei. -Seramai 90 orang anak-anak yatimdan 40 orang golongan kurangberkemampuan yang terdiridaripada ibu-ibu tunggal terpilihtelah menerima sumbangan dariKumpulan Sokongan KanserPayudara Brunei (KSKPB) dengankerjasama Kumpulan MuslimahMasjid Universiti BruneiDarussalam (UBD) yangberlangsung di kediaman rumahYang Di-Pertua KSKPB, Dayang

Hajah Aminah binti Haji Momin.Aktiviti amal Majlis 'Biskita

Dipeduli, Anak-Anak Dikasihi' inibertepatan pada bulan yangpenuh keberkatan, Ramadan, dimana umat Islam digalakkanuntuk melakukan amal ibadat bagimendapatkan pahala berlipatganda yang diberikan oleh AllahSubhanahu Wata'ala padabulan ini sekali gus membantumereka yang memerlukan danpersiapan mereka untuk

menyambut kedatangan bulanSyawal.

Dalam majlis tersebut,Yang Di-Pertua KSKPB, DayangHajah Aminah seterusnyamenyampaikan sumbangan-sumbangan tersebut kepadaanak-anak yatim dan ibu-ibutunggal yang terpilih.

Majlis yang diungkayahkantersebut merupakan usahabersama kedua-dua pihakbagi melaksanakan obligasimereka dalam sama-samamenyemarakkan lagi bulanRamadan dengan mengadakanpelbagai aktiviti yang berunsurkankemasyarakatan dan keagamaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Di-Pertua Kumpulan Sokongan Kanser Payudara Brunei (KSKPB),Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin menyampaikan sumbangan kepadasalah seorang ibu tunggal.

ANTARA anak-anak yatim dan golongan kurang berkemampuan yang terdiri daripada ibu-ibu tunggal yang terpilihuntuk menerima sumbangan daripada KSKPB dengan kerjasama Kumpulan Muslimah Masjid UBD.



Peranan jururawat perlu dihargai

JERUDONG, Jumaat, 15 Mei. -Melewati sejarah, hanyasebilangan kecil yang memilihuntuk bertindak tanpa perlumementingkan diri sendiri.Sewaktu berdepan cabaran, hanyasedikit sahaja yang mampubertahan, manakala selebihnyatidak.

Tidak mementingkan dirisendiri, berani, empati dankomited merupakan perkataanyang menggambarkan siapa itujururawat. Lelaki dan wanitamenjadi tulang belakang dalamsistem penjagaan kesihatan kitaselama lebih daripada 170 tahun.Kejayaan seorang jururawatbermula dari tahun 1850-an,semasa Perang Crimean. Iabermula dengan seorang wanitabernama Florence Nightingale.

Gagasan yang dibuat olehFlorence Nightingale meletakkangenerasi baharu para kakitangankesihatan untuk memberikanpemedulian tanpa mengira bangsa,kepercayaan dan keturunan sosial.Dedikasi yang dihulurkansetentunya tidak dapat diukur samasekali. Sempena menandakan 200tahun sejak kelahiran FlorenceNightingale, tahun 2020 inibertepatan dengan SambutanTahun Jururawat.

Pada tahun ini, kita diperlihatkanakan sesuatu yang sudah lama kitalupakan. Kita sekali lagidiperingatkan bagaimana kaumlelaki dan perempuan berdiri sertamelaksanakan tugas merekasehingga memastikan keselamatankita. Kesan COVID-19 dalam

sistem penjagaan kesihatan telahmelemahkan, khususnya dibeberapa buah negara dan ia sangatdahsyat.

Hari demi hari, barisan hadapan,jururawat menghadapi banyakcabaran. Mereka meninggalkanorang yang mereka sayangi darikeselamatan dan keselesaankediaman mereka sehinggamempertaruhkan nyawamereka untuk orang yang tidakdikenali. Inilah warisan yangditinggalkan oleh FlorenceNightingale.

Tidak ramai orang menganggapkejururawatan sesuatu yangglamor. Lebih daripada itu,jururawat terdedah kepada bahanbuangan badan, terdedah kepadapenyakit berjangkit, gangguancorak tidur. Menambah masa kerjayang panjang, syif tengah malamdan kekurangan kakitangan.

Tidak mustahil jururawat jugamerasa kecewa dan berasakanbeban tugasan yang sangat berat,malah dengan semangat yanglemah, ada yang merasakan,mereka tidak dapat melakukanapa-apa. Mereka hanya sekadarjururawat.

Dalam bidang penjagaankesihatan, banyak 'cahaya' hanyamenyinari pakar bedah dan doktoryang cemerlang, ia betul keranamereka memberikan rejim rawatanyang tepat dengan melakukanpembedahan untuk membuangtumor yang mematikan. Doktordiketahui memimpin danmembentuk rawatan bagi pesakitmereka juga penjagaan kesihatan

umumnya.Jururawat, sebaliknya, mereka

tidak merawat. Itu kerja utama paradoktor. Jururawat hanya akanmenyembuhkan. Jururawat adaketika pesakit menutup mata padawaktu malam untuk tidur nyenyakdan memberikan senyumankepada pesakit pada waktu pagi.Mereka berada di sana apabilaawda melahirkan anak pertamaatau kedua atau ketiga, keranamereka juga ibu bapa.

Mereka ada di sana untukberkongsi dengan kemenanganawda melawan barah, keranamereka juga ikut bersama awdasemasa perjuangan awda. Merekaada untuk menolong awdakehilangan orang yang awdasayangi, kerana mereka jugamungkin kehilangan orang yangdisayangi.

Selalu ada jururawat bersamaawda kerana mereka pernahmelihat keadaan awda atau pernahberasa keadaan awda. Bagimenyusun begitu banyak peranandan tanggungjawab memerlukanseseorang yang luar biasa daninilah yang menjadi jururawat.Ini adalah profesion yangmemerlukan banyak pengorbanandan kesabaran. Dan memerlukanindividu yang khas untuk menjadiorang seperti itu.

Kejururawatan telahberkembang dari dulu. Daribidang perang hingga institusipembelajaran, jururawat kinimemiliki ijazah dan doktorfalsafah universiti. Seperti doktor,mereka juga pakar dalam pelbagai

disiplin klinikal, sepertineonatologi, kardiologi danonkologi.

Jururawat semakin banyakterlibat dalam penjagaan pesakit.Dengan meningkatnya tahapkepakaran, peranan pengamaljururawat akan menjadi semakinbanyak untuk melengkapkanpengamal am dalam merawatpesakit diabetes dan keadaankronik lain yang memerlukanperubahan gaya hidup.

Ini adalah peranan yang mudahditerima oleh mereka kerana telahlama dikenali sebagai penyokongpesakit. Pesakit lebih banyakbercakap dengan mereka, lebihmempercayai mereka daripadadoktor, mereka adalahkepercayaan pesakit.

Masa depan mempunyai banyakkemungkinan. Beberapa buahkawasan mula muncul dalambeberapa tahun terakhir. Terdapatjururawat yang bekerja sebagaipenyelidik atau profesor. Ini adalahgenerasi baru jururawat. Pemimpinkerjaya masa depan.

Di Negara Brunei Darussalam,seperti halnya dunia lain, profesionkejururawatan menuju ke arah, dimana perawatan tidak hanya akandipimpin oleh doktor sahaja, tetapiakan dipimpin oleh pengamal

jururawat. Cabaran yang dihadapioleh jururawat kami hampir samajika tidak sama. Jururawat masihlagi dianggap sebagai jururawat.

Walau bagaimanapun, inimasih belum dapat menghalangijururawat kami untukmelaksanakan tugas mereka, untukmemberikan rawatan yang terbaikuntuk pesakit mereka secarakeseluruhan. Sejak beberapa bulankebelakangan ini, ini semakin jelasdan terbukti jumlah dedikasiyang telah ditunjukkan danpengorbanan yang dilakukanterutama pada masa-masamencuba ini.

Jururawat kami, barisan hadapankami, menunjukkan bahawakejururawatan bukan mengenaiglamor atau sorotan. Ini adalahuntuk berada di sana ketika pesakitawda sangat memerlukan awda.Untuk menolong apabila tidak adaorang lain yang menolong.

Mereka menjadi tangan dankaki awda apabila awda tidakdapat bergerak. Mereka menjadikepercayaan awda pada masa-masa yang paling sunyi danmereka akan berada di sana untukberkongsi kegembiraan dan berkatawda. Kami bukan sekadarjururawat. Kami adalahjururawat.

JPMC adakan Kempen Amal Ramadan

JERUDONG, Jumaat, 15 Mei. -Bulan Ramadan yang penuhkeberkatan ini memberikanpeluang yang menggembirakan

bagi setiap umat Islamdalam sama-sama menunjukkanperpaduan dan membantu merekayang memerlukan bantuan.

Sehubungan itu, PusatPerubatan Jerudong Park(JPMC) menghubungi keluargayang kurang bernasib baiksebagai sebahagian daripadaTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) mereka pada bulanRamadan yang mulia ini.CSR tahun ini membawakanslogan 'Jadilah sebahagiansenyuman mereka' bersempenaKempen Amal Ramadan yangdianjurkan.

Sumbangan berupa wang tunaidan barangan keperluan diagihkankepada keluarga yang kurangbernasib baik yang terdiri daripadaanak yatim dan ibu-ibu tunggal diKampung Jerudong.

Kempen Amal Ramadanini bertujuan untuk meringankanbeban keluarga yang kurangbernasib baik. Lebih-lebihlagi, JPMC berharap dapatmeneruskan inisiatif ini selamabertahun-tahun yang akandatang dan mendorong anggotainstitusi yang lain untuk memberibantuan dan berbakti kepadamasyarakat.

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Perubatan Jerudong Park

Anak yatim, pelajarkurang berkemampuan

terus dipeduli

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 15 Mei. - Dalam mendapatkanganjaran pahala dan keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala dibulan yang mulia ini, Sekolah Arab Rimba menghulurkan sumbanganderma kepada 54 anak yatim dan 69 pelajar daripada keluarga yangkurang berkemampuan bagi membantu meringankan perbelanjaanpersiapan hari raya.

Majlis penyampaian sumbangan tersebut diadakan baru-baru ini diSekolah Arab Rimba.

Penyampaian derma tersebut disempurnakan oleh PengetuaSekolah Arab Rimba, Pengiran Hajah Radhiah binti Pengiran HajiMd. Tahir; Timbalan Pengetua Pentadbiran, Awang Haji Norhisyambin Haji Mohd. Noor; dan Timbalan Pengetua Akademik, DayangZuraidah binti Haji Masri.

Hasil kutipan derma tersebut dikumpul daripada warga sekolah ,para pegawai, guru, kakitangan juga ibu bapa pelajar Sekolah ArabRimba.

Majlis kebajikan tersebut merupakan sebahagian daripada aktivititahunan bagi menyemarakkan kedatangan bulan Ramadan.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Arab Rimba

ACTING Chief Operating Officer Cum Financial Controller, Ms. Bun Pei Lingmenyerahkan sumbangan kepada salah seorang penerima terpilih diKampung Jerudong.

PENGETUA Sekolah Arab Rimba, Pengiran Hajah Radhiah binti PengiranHaji Md. Tahir (kanan) menyempurnakan penyampaian derma SekolahArab Rimba kepada salah seorang anak yatim dan pelajar daripadakeluarga yang kurang berkemampuan pada majlis tersebut.

KAKITANGAN Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) bergambar ramai sempena Memperingati Sambutan TahunJururawat 2020.

HARI SABTU 16 MEI 2020 RENCANA20

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ihsan Irdina Batrisyia Dr. Adam, Puan Suria Ismail

��

��

� ��

�� !�� " !#� �� $% �� $�&% �� '�() �� "�� #�''+��

�� ,- �� ,. �� '' ��

�� /�� 0�� 1��2��

�� 2� �� ! ��

�� 0�� 2� ��

��0�� 2��

�� 345��0,'� �� ''��

�� 6�� 0�� 2�� 7�� 8�� 0�� 9�� +�� :��'' ��

�� 345��0,' ��

�� 0�� 6��

�� +�� $%� ��

�� /�� $ �� 6�� ;

<�� + �� ''��

�� 0 �� ; �� 0��'' �� 2��

�� + �� 345��0,'

�� 0 �� 6�� /��''��

�� "��=# �� ; ��

�� /�� +�0<�� 345��0,'� �� ;�2�� !�� 0�� 0�� 0��'' ��

�� /��

�� 0�� 9�� +�� >��

HARI SABTU 16 MEI 2020 21RENCANA

��

�� !"� �� #�� "� �� $ �� $ �� %$ $�& �� #�� #��#�� #�� '�� (�� )*$+ �� ,�� "��

�� -�� #�� "� ��#�� #�� "�� $ $� �� '�� -�� $) �� )*$. �� -�� !"� �� !"� ��

��#��

�� /�� 0� �� 0�� 0�� "�� "��

��

�� "�� "� �� 1�� 1�� "� �� "�� "� ��

��1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��

�� "��

�� 1�� "�� 1��2�� "�� /�� 324/�1$5� �� "�� 6�� #�� #�� 6�� 1�� 1�� 7�� #�� 1�� "�� 0 �� 8�� "�� "�� "� ��

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Biro Wanita MPK Panchong


Hospital di India terus bergelutdengan lonjakan kes COVID-19

NEW DELHI, 15 Mei. -Kemudahan perubatan di Indiaberdepan tekanan hebat ditengah-tengah lonjakan besardalam kes COVID-19 walaupunkerajaan menguatkuasakansekatan pergerakan di seluruhnegara.

Keadaan itu mencetuskan krisiskekurangan pelaburan dalamsistem penjagaan kesihatan awamsedangkan hospital swastamenikmati pertumbuhan pesat.

Dengan kira-kira 82,000 kespositif, kes di India pada Jumaatbakal mencecah angka enam digittidak lama lagi, dan jika kadarjangkitan terus melonjak,hospital mungkin akan dibebanidengan jumlah pesakit yangramai.

"Andai kita berupayamengurangkan jumlah kes dibawah 100,000, kita akan beradadalam situasi yang baik.Satuperkembangan positif ialahkebanyakan kes pada tahap ringanhingga sederhana tidakmemerlukan ventilator," katabekas presiden Persatuan Doktordi All India Institute of MedicalSciences (AIIMS) di New Delhi,Dr Amarinder Singh Malhi.

AIIMS adalah kemudahankesihatan awam utama di Indiadalam mengendalikan pesakitCOVID-19.

Sementara itu, Dr Harjit SinghBhatti, presiden Forum ProgresifMedicos dan Saintis, berkatabeberapa negeri dilihat mampumenangani wabak COVID-19dengan baik manakala yang lainmasih bertungkus lumusberjuang.

"Langkah pencegahan sekatanpergerakan tidak menghasilkankeputusan seperti dikehendaki.Kami masih tidak dapat meratakanlengkung jangkitan. Kita tidakboleh kenakan sekatan pergerakanuntuk selama-lamanya," kataBhatti kepada Bernama.

"Hingga kini kita tidakmempunyai data epidemiologitempatan dan profil pesakit umum,membolehkan kakitangankesihatan memahami gejala umumdan merawat pesakit dengan lebihbaik," katanya.

Sekatan pergerakan yangbermula 25 Mac lalu, sepatutnyadigunakan untuk memperluaskemudahan rawatan dan merekrutpekerja penjagaan kesihatan, kataBhatti.

Kemudahan perubatan kinikekurangan kakitangan terlatih,keadaan diburukkan lagi apabilapekerja perubatan turut dijangkitivirus itu.

"Kami berdepan masalahkekurangan kakitangan kerana adapekerja kesihatan di New Delhipositif COVID-19. Walaupunmempunyai ventilator, kita jugaperlukan lebih ramai petugasterlatih untuk melakukannya,"katanya.

Ketika wabak COVID-19 mulamenular, doktor dan jururawatmengeluh kerana kekurangan kitujian, penutup hidung dan mulutserta kelengkapan perlindungandiri (PPE), selain sikapmasyarakat.

"Sekarang kelengkapanperubatan sudah tersedia. Apayang kami perlukan ialahkesedaran dalam kalanganmasyarakat. Mereka harusmemakai penutup hidung danmulut, mengamalkan penjarakansosial dan bekerjasama mengesankontak," kata Malhi.

Tatkala kerajaan berusahameningkatkan kesedaranmasyarakat mengenai virus itu,ramai penduduk India panik dan

ketakutan.Pos pemeriksaan polis terpaksa

diwujudkan negara untukmengawal dan memastikan 1.3bilion penduduk duduk di dalamrumah.

Penularan wabak COVID-19menyaksikan profesionalperubatan mengalamidiskriminasi, masyarakat seolahtakut untuk mendekati mereka dantidak menghargai usaha mereka.

"Masyarakat sepatutnyabertanggungjawab danmenghormati petugas perubatan,"kata Malhi.

Kes COVID-19 India dijangkamemuncak pada Jun atau Julai,menurut pakar perubatan.

Beberapa sekatan pergerakandan aktiviti perniagaan akandilonggarkan dalam beberapa harilagi untuk mengelakkan ekonomidan sosial terus merudum.

Pada masa sama, lonjakan kes

COVID-19 perlu dibendung untukmencegah bencana kesihatan.

Kira-kira 19,000 kes COVID-19dilaporkan sejak Ahad.

Menteri Kesihatan, HarshVardhan, berkata India setakat initelah melakukan hampir dua jutaujian saringan COVID-19.

Standard perkhidmatanpenjagaan kesihatan di setiapnegeri berbeza kerana kekurangandana, peralatan dan kakitangan,menimbulkan masalah besarmenjadikan AIIMS dibebanidengan permintaan perkhidmatankesihatan.

India mempunyai 7,740kemudahan kesihatan awam di 483daerah, yang menawarkan 656,769katil di wad isolasi.

Jumlah katil di unit rawatan rapi(ICU) sebanyak 34,076, sementara305,567 untuk kes positif, 351,204kes disyaki dan 99,492 mesinbantuan oksigen. - ©BERNAMA

Jepun masukkan Mexico, 12negara dalam senarai larangan

TOKYO, 15 Mei. - Jepunmenyenaraikan Mexico dan 12negara lain dalam senarai larangankemasukan berkuat kuasa padaSabtu dalam usaha untukmembendung penularanwabak COVID-19, kata PerdanaMenteri Shinzo Abe padaKhamis.

Negara lain ialah Azerbaijan,

Bahama, Cabo Verde, Colombia,Equatorial Guinea, Gabon,Guinea-Bissau, Honduras,Kazakhstan, Maldives, Sao Tomedan Principe dan Uruguay.

Pelancong asing termasukpenduduk tetap yang pernah kenegara berkenaan dalam duaminggu dari tarikh ketibaan tidakdibenarkan masuk ke Jepun, lapor

agensi berita Kyodo.Kementerian Luar Jepun pada

Selasa menaikkan tahap nasihatperjalanan untuk 13 negara keTahap Tiga, kedua tertinggi, danmenggesa rakyat tidakmelakukan perjalanan ke negaraterbabit.

Setakat ini 100 negara telahdisenarai hitam termasuk AmerikaSyarikat, China dan seluruhEropah.

Kedatangan pelawat asing keJepun merudum lebih 90 peratusdalam beberapa bulankebelakangan ini, sekali gusmemberi tamparan hebat kepadanegara ekonomi ketiga terbesardunia itu.

Walaupun warga Jepundikecualikan daripada laranganmasuk, mereka diwajibkanmenjalani saringan COVID-19 dandikuarantin selama dua minggusejurus ketibaan. - ©BERNAMA

COVID-19 : Brazil kinicatat lebih 200,000 kes,

13,993 kematianRIO DE JANEIRO, 15 Mei. - Brazil pada Khamis mencatatkan lebih200,000 kes COVID-19, menurut Kementerian Kesihatan lapor agensiberita Xinhua.

Menurut data epidemiologi terkini, virus itu telah menjangkiti202,918 orang dan menyebabkan 13,993 pesakit meninggal dunia.

Dalam 24 jam lalu, Brazil menyaksikan jumlah kes baharu tertinggiiaitu 13,944 dengan 844 pesakit lagi maut, kata kementerian itu.

Pada hari sama, Presiden Brazil Jair Bolsonaro menggesa pemimpinsektor perniagaan di pusat kewangan Sao Paulo mendesak pihakberkuasa di negeri ini menarik balik sekatan pergerakan bagi mem-bantu merancakkan kembali ekonomi negara. - ©BERNAMA

Korban COVID-19 seluruhdunia melepasi 300,000,

jumlah kes 4.4 jutaNEW YORK, 15 Mei. - Korban COVID-19 di seluruh dunia kinimencecah seramai 300,074 orang pada Khamis, menurut JohnsHopkins University lapor agensi berita Xinhua.

Sementara itu, jumlah kes pula meningkat kepada 4,405,688.Amerika Syarikat (AS) melaporkan kes dan kematian paling tinggi

iaitu masing-masing sebanyak 1,400,500 dan 85,066. Negara lain yangmencatatkan jumlah kematian melebihi 20,000 termasuk Britain, Itali,Sepanyol dan Perancis.

Negara yang melaporkan kes melebihi 200,000 pula ialah Rusia,Britain, Sepanyol dan Itali. - ©BERNAMA

Penjual telur penyu dalam talian bolehdikenakan tindakan undang-undang

KUALA LUMPUR, 15 Mei. -Sebarang bentuk penjualan haiwanmarin yang terancam seperti penyutermasuk telur haiwan itu adalahdilarang serta boleh dikenakantindakan undang-undang, menurutJabatan Perikanan Malaysia(DOF).

Jabatan itu dalam kenyataan hariini, memaklumkan menerimaaduan daripada orang awammenerusi media sosial Facebookdan Twitter bahawa terdapataktiviti penjualan telur penyu dariTerengganu yang diiklankan dilaman Shopee Malaysia pada 12Mei lepas.

Bagaimanapun, beliau berkatatinjauan jabatan itu mendapatiiklan tersebut digugurkan dua harilepas.

"Semua negeri melarang

penjualan semua spesies penyutermasuk telur. Kecuali negeriTerengganu yang hanya melarangpenjualan bagi spesies penyubelimbing sahaja di manapenguatkuasaan tersebutmengguna pakai enakmen ataukaedah-kaedah perikananberhubung penyu dan telur penyunegeri.

''Namun penyeragamanperundangan seharusnyamemastikan penyu dilindungimengikut Akta Perikanan 1985(Akta 317), Akta PerdaganganAntarabangsa Mengenai SpesiesTerancam 2008 (Akta 686) sertaEnakmen Penyu Negeri danKaedah-kaedah Perikananberhubung penyu dan telurpenyu negeri,'' menurutkenyataan itu.

Kenyataan itu memaklumkanbagi mengimbangi ekosistemhidupan marin itu, DOFmemandang serius sebarangaktiviti penjualan sumberterancam di negara ini yangjuga ikon pelancongan kepadapeminat konservasi alam sekitar,dan pihak yang melanggarakta-akta berkenaan bolehdiambil tindakan penguatkuasaan.

Penyu antara hidupan yangdilindungi di bawah AktaPerikanan 1985 dan terdapat empatspesies penyu yang dilindungisepenuhnya di negara ini iaitupenyu belimbing, penyu agar,penyu karah dan penyu lipasmanakala di peringkat globalsemua spesies penyu adalahtersenarai dalam perlindunganAkta 686. - ©BERNAMA

Lagi kes baharu COVID daripadaasrama di Singapura, jumlah kes

naik kepada 26,891SINGAPURA, 15 Mei. - Singapura yang melaporkan 1,164 kesCOVID-19 yang didiscaj semalam, hari ini mengesahkan 793 lagi kespositif baharu menjadikan jumlah keseluruhan kes di republik itumencecah 26,891.

Data awal pada tengah hari tadi menunjukkan hanya satu kesmelibatkan rakyat Singapura atau pemastautin tetap sementaraselebihnya adalah pemegang permit kerja yang tinggal di asramapekerja asing.

Dalam satu kenyataan dikeluarkan di sini, Kementerian KesihatanSingapura (MOH) berkata ia masih meneliti perincian kes dan akanmengemas kini laporannya kemudian.

Singapura setakat ini mengklasifikasikan 1,326 sebagai keskomuniti, 580 kes dari luar, 434 kes melibatkan pekerja asing yangtinggal di luar asrama dan 23,758 kes pekerja asing yang tinggaldi asrama.

Dalam laporan penuh yang dikeluarkan lewat semalam, kementerianitu berkata bilangan kes baharu telah menyusut kepada purata lima kessehari minggu lepas daripada purata lapan kes sehari pada minggusebelumnya, ''Bilangan kes yang tidak berkaitan dalam komuniti jugaberkurangan, kepada purata dua kes sehari minggu lepas daripadapurata tiga kes sehari pada minggu sebelumnya,'' katanya.

Pada masa ini, sejumlah 5,973 pesakit telah pulih sepenuhnyadaripada jangkitan dan telah didiscaj dari hospital dan fasiliti penjagaankomuniti.

Sementara itu 1,072 kes yang disahkan buat masa ini masih berada dihospital dengan 20 ditempat di unit rawatan rapi dan 21 meninggaldunia.

Kementerian itu berkata 19,032 yang mengalami simptom ringan,atau secara klinikalnya baik tetapi didapati positif COVID-19,diasingkan dan dijaga di fasiliti komuniti.

Rabu lepas, MOH mengenal pasti hanya satu kluster baharusementara tiada kes baharu dilaporkan di kluster terbesar di republikitu, S11 Dormitory @ Punggol yang kekal dengan 2,562 kes.

Sementara itu, asrama pekerja asing terbesar di Singapura, SungeiTengah Lodge mencatat 1,614 kes yang disahkan sekarang.- ©BERNAMA

HARI SABTU 16 MEI 2020 23Umat Islam di Pattanisolat Jumaat pertama

selepas laranganPATTANI, 15 Mei. - Umat Islamdi wilayah Pattani di selatanThailand hari ini menunaikan solatJumaat pertama selepas laranganberkuat kuasa pada 27 Mac lepasuntuk membendung penularanpandemik COVID-19.

Sebanyak 180 buah masjid diwilayah Pattani mendapatkelulusan daripada Majlis AgamaIslam Pattani (MAIP) untukmenunaikan solat Jumaat.

Yang Dipertua Majlis MAIPWae Deramae Mat Mingchikberkata permohonan beberapabuah masjid untuk menunaikansolat Jumaat ditolak kerana gagalmemenuhi syarat dan peraturanyang ditetapkan Pejabat SheikulIslam Thailand.

Antara syarat yang ditetapkanadalah semua jemaah perlumemakai penutup muka,mengambil wuduk di rumah danmembawa sejadah

masing-masing, katanya.“Bagi pihak masjid pula, hanya

satu pintu masuk masjid dibukauntuk menjalankan saringan suhubadan terhadap semua jemaahyang masuk. Selain itu, pihakmasjid perlu menyediakancecair pembasmi kuman di pintumasuk.

''Semua jemaah perlumengamalkan penjarakan sosial1.5 hingga 2 meter," katanyakepada Bernama sambilmenambah semua jemaah yangmenunaikan solat Jumaat jugaperlu mendaftarkan diri.

Kanak-kanak di bawah usia 10tahun dan mereka yangmempunyai suhu badan melebihi37.5 darjah Celsius tidakdibenarkan solat di masjid,katanya. Di Masjid Jamek Pattani,kira-kira 800 orang umat Islammenunaikan solat Jumaat hari ini.

Pada 3 Mei lepas, Sheikhul

Islam Thailand AzizPhitakkumpon mengumumkanbahawa umat Islam di Thailanddibenarkan menunaikan solatJumaat.

Majlis Agama Islam di setiapwilayah dan imam di masjid sertasurau perlu berbincang danmendapatkan kebenaran untukmelakukan solat Jumaat,bagaimanapun aktiviti solat sunattarawih secara berjemaah danberbuka puasa di masjid dan suraudilarang.

Pada 8 Mei, umat Islam diSongkhla, selatan Thailand telahdibenarkan menunaikan solatJumaat. Wilayah yang memilikipenduduk majoriti Islam yang laindi selatan Thailand iaitu Yala danNarathiwat masih dilarangmenjalankan solat Jumaatberikutan kes COVID-19 diwilayah berkenaan masih tinggi.- ©BERNAMA

Daesh bunuh tiga orangawam di utara Iraq

SALADIN (Iraq), 15 Mei. - Sekurang-kurangnya tiga orang awamterbunuh dalam serangan keganasan oleh Daesh di wilayah Saladinutara Iraq, kata seorang pegawai pada Jumaat. Anggota suruhanjayakeselamatan Majlis Wilayah Saladin Mehdi Taki berkata seorang ketuakampung dan dua saudaranya maut dalam kejadian itu. Daesh turutmembakar rumah ketua kampung.

Pada akhir 2017, pegawai di Baghdad menyatakan kumpulan Daeshdi Iraq sudah berjaya dibanteras. Namun, dilaporkan masih terdapat sakibaki pengganas yang bersembunyi di bandar Anbar, Diyala, Kirkuk,Saladin dan Mosul. Berikutan itu, tentera Iraq meneruskan operasiuntuk memerangi saki baki anggota Daesh di bandar berkenaan.- ©BERNAMA

COVID-19 : Kes positifdi Indonesia 16,496,

kematian 1,076JAKARTA, 15 Mei. - Kes positif COVID-19 di Indonesia terusmeningkat kepada 16,496 kes, dengan 33 lagi kematian berlaku dalamtempoh 24 jam.

Jurucakap Pemerintah Indonesia berkenaan COVID-19, AchmadYurianto berkata jumlah kematian akibat virus itu kini meningkatkepada 1,076 orang, sejak kematian pertama berlaku pada 11 Maclepas.

"Bagi tempoh 12 tengah hari semalam sehingga 12 tengah hari ini,sebanyak 490 kes baharu dilaporkan, manakala pesakit yang masihdalam pengawasan virus itu berjumlah 34,360 orang," katanya dalamsidang media hariannya yang disiarkan di YouTube rasmi BadanNasional Pengurusan Bencana Indonesia.

Provinsi Jakarta mencatatkan jumlah kematian tertinggi iaitu460 kes, diikuti Jawa Timur (178 kes), Jawa Barat (100), Jawa Tengah(70) dan selebihnya di wilayah-wilayah lain di Indonesia.- ©BERNAMA

Thailand buka semulalebih banyak tempat danperniagaan mulai Ahad

BANGKOK, 15 Mei. - Thailandakan melonggarkan sekatan bagibeberapa lagi tempat danperniagaan termasuk membukasemula pusat membeli-belah sertagedung serbaneka mulai hari Ahadini berikutan situasi COVID-19yang bertambah baik di negaraini.

Jurucakap Pusat PentadbiranSituasi COVID-19 (CCSA)Thaweesilp Wissanuyothin berkatakerajaan juga telah memendekkantempoh berkurung di seluruhnegara selama satu jam iaitu dari11.00 malam hingga 4.00 pagiberbanding 10.00 malam hingga4.00 pagi sebelum ini.

Beliau berkata walaupun lebihbanyak pelonggaran sekatan perludilakukan untuk ekonomi,kerajaan tetap prihatin terhadapgelombang kedua wabak itu.''Pelonggaran itu memerlukankerjasama semua orang. Situasiakan dinilai secara berkala,''katanya pada taklimat harianCOVID-19 di sini hari ini.

Terdahulu, Perdana Menteri JenPrayuth Chan o-chamempengerusikan mesyuaratCCSA yang membincangkanpelbagai isu termasuklangkah-langkah dan pelonggaransekatan fasa kedua.

Mulai Ahad, pusatmembeli-belah, gedung serbaneka,pusat komuniti di Thailand akanberoperasi semula antara 10.00pagi hingga 8.00 malam,bagaimanapun perniagaan dipremis seperti panggung wayang,pusat boling, taman hiburan, spadan rumah urut akan ditutup.

Di bawah fasa keduapelonggaran sekatan, restoran dankafe di bangunan pejabat danmedan selera akan dibenarkanberoperasi semula, bagaimanapunpenjualan alkohol dilarang ditempat-tempat tersebut.

Kedai borong dan runcit yangbesar, salun kuku, kedai kosmetikdan pakaian, perabot, peralatanelektrik, komputer, buku, peralatansukan, dan kedai peralatan pejabat

juga dibenarkan dibuka semula.Beberapa tempat yang akan

dibuka semula merangkumi pusatsukan dalam bangunan denganmaksimum tiga pemain sepertibadminton, pingpong, dakitembok, gimnasium, pusatkecergasan, hanya di zon pemberatbebas dan latihan berkumpulantermasuk mesin basikal dan‘treadmill’ dilarang. Kolam renangakan dibuka semula mulai hariAhad namun pengendali mestimengehadkan masa dan jumlahpengguna.

Spa, rumah urut, stadium tinju,sekolah seni mempertahankan diri,taman air dan sukan air masihditutup. Sementara itu, laranganmasuk penerbangan penumpangantarabangsa masih kekal.

Pada 3 Mei, enam jenisperniagaan dan beberapa buahtempat dibuka semula termasukpasar luar, taman dan kemudahansukan luar, kedai gunting rambutdan salun rambut (hanya terhad

untuk gunting, syampu danmengering rambut), dan kedaidandanan dan hotel haiwanpeliharaan.

Sejak fasa pertama kelonggaransekatan, Thailand telah mencatatsatu digit kes baru COVID-19kecuali pada 4 Mei apabila 18 kesbaharu dilaporkan yangkesemuanya melibatkanpendatang di pusat tahananimigresen di selatan wilayahSongkhla. Pada Rabu, tiada kesharian baharu dilaporkan untukpertama kali dalam tempoh dua

bulan.Hari ini, Thailand melaporkan

tujuh kes baharu COVID-19melibatkan enam orang lelakidan seorang wanita yangdikesan di fasiliti kuarantin,yang kembali dari Pakistan pada7 Mei, dengan kematiansifar, menjadikan jumlahkes positif sebanyak 3,025 dan56 orang kematian. Thailandtelah melanjutkan detri darurathingga akhir Mei untukmengekang wabak COVID-19.- ©BERNAMA

Polis tembak matipengedar dadah di Tawau

LAHAD DATU, 15 Mei. - Polismenembak mati seorang lelakiwarga asing, yang juga pengedardadah dikehendaki, selepassuspek bertindak menyeranganggota polis di kawasan kelapasawit di Ladang Rimmer, JalanSilabukan. Ketua Polis DaerahLahad Datu ACP Nasri Mansorberkata suspek yang dikenalisebagai Tas atau Tans, 30,ditembak kerana menyeranganggota polis menggunakanparang selepas cuba menahannyadalam kejadian antara 9.00 hingga9.30 malam.

"Pasukan polis yang

menjalankan operasi Op Cantasterserempak dengan suspek yangmenunggang motosikal dalamkeadaan mencurigakan, dan poliskemudian cuba menahan suspekuntuk pemeriksaan lanjut tetapisuspek bertindak menyerang polisdengan melibaskan parangberkali-kali ke arah anggota polis,"katanya dalam sidang media di sinihari ini.

Bagi mempertahankan diri,Nasri berkata pihaknya terpaksamelepaskan beberapa dastembakan dan suspek yang terkenatembakan di bahagian dada rebahserta meninggal dunia di tempat

kejadian."Hasil pengecaman wajah,

didapati suspek tersenarai sebagaiorang yang dikehendaki pihakpolis," kata beliau. Nasri berkatapihaknya turut merampas sebilahparang berukuran 56 sentimeteryang digunakan untuk menyerangpolis selain tiga bungkus plastikmengandungi enam paket berisidadah jenis Syabu seberat 13.6gram.

Beliau juga berkata sebelumsuspek ditembak mati, pada harisama isterinya yang berusia 17tahun ditahan pada 8.45 malam.- ©BERNAMA

COVID-19 : Semuamasjid di Singapura

kekal ditutupsemasa Aidilfitri

SINGAPURA, 15 Mei. - Semua masjid di Singapura kekal ditutuppada Aidilfitri berikutan sambutan perayaan itu masih dalam tempohpemutus rantaian bagi memerangi COVID-19.

Menurut Majlis Ugama Islam Singapura (Muis), kebiasaannya padapagi Hari Raya, umat Islam di Singapura akan ke masjid bagimenunaikan solat Aidilfitri dan bertakbir serta mendengarkhutbah.

Tahun ini, mereka akan menyambut Hari Raya di rumahmasing-masing bersama anggota keluarga yang tinggal di rumah yangsama, menurut kenyataan itu.

''Mereka boleh menyertai takbir secara langsung menerusistesen radio Melayu, Warna 94.2 FM atau secara dalam talianmelalui laman Facebook masjid tempatan,'' menurut kenyataanitu.

Muis berkata selepas solat Aidilfitri di rumah, Mufti NazirudinMohd Nasir akan memimpin khutbah Hari Rayayang disiarkan secara langsung menerusi radio dan beberapasaluran dalam talian seperti SalamSG TV. ''Ini merupakan kalipertama ia dilakukan dengan cara ini di Singapura,'' kata kenyataanitu.

Umat Islam di Singapura akan menyambut Aidilfitri pada 24 Mei,iaitu dalam tempoh lapan minggu pelaksanaan pemutus rantaian yangdijadual berakhir pada 1 Jun.

Muis mengingatkan umat Islam supaya mematuhi laranganperhimpunan di tempat awam dan persendirian serta mengelakdaripada tradisi kunjung-mengunjungi dan berkumpul sempenasambutan Aidilfitri. - ©BERNAMA


BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'DOA DAN AL-QURAN PENAWAR, SENJATA MENOLAK KEBURUKAN'

�� !�"# ��

�� $�� !�� $�� $��%�&��' (�� $�� ) �� *��&�� +��%��' �&�� )

!�� ' �� & �� &��&�,��&�, �� ' ��&�, �� &� %� �� &��&%� ��-��&� �� !�"#) �� -�� !�� %�&�� *��)

�� . ��&� *��' $� �' "/ �� 0101)

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,14 Mei. - Kementerian Kesihatan menerimasumbangan-sumbangan berupa cek,di mana ia adalah sebagai TanggungjawabSosial Korporat daripada pihak-pihakpenderma dalam membantu pihakKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,

khususnya Kementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani dan membendungpenularan wabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Antara penyumbang-penyumbangtersebut, Sekumpulan Pegawai-pegawaiABDB yang sudah bersara denganmenyumbangkan cek, berjumlahBND23,600 dan diserahkan oleh Yang

Amat Mulia Pengiran SanggamaraDiraja Mejar Jeneral (B) PengiranHaji Ibnu Basit bin Pengiran DatuPenghulu Pengiran Haji Apong. Juga hadir,Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya SeriDewa Mejar Jeneral (B) DatoSeri Pahlawan Awang Haji Mohammad binHaji Daud; Kolonel (B) Dato PadukaHaji Jumat bin Zakaria; dan Kolonel (B)Haji Zainal Ariffin bin Dato HajiAhmad.

Sumbangan seterusnya adalah daripadaInternational Women's Club of BruneiDarussalam, berupa cek, berjumlahBND5,000, disampaikan oleh Presidennya,Ungku Datin Hajah Fanzah binti HajiOsman. Diikuti pula sumbangan cek,berjumlah BND10,000 dari UniversitiBrunei Darussalam (UBD), disampaikan

oleh Naib Canselor UBD, Datin

Dr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz.

Turut memberikan sumbanganberupa cek, berjumlah BND3,335,Universiti Teknologi Brunei (UTB),disampaikan oleh Naib Canselor UTB,Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrahbinti Haji Sulaiman dan Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA), berupa cek,berjumlah BND3,051.50, disampaikanoleh Rektor UNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Kesemua sumbangan tersebut diterimaoleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar, bertempat diBilik Tetamu VIP., Tingkat 3,Kementerian Kesihatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama (kiri) menerima replika cek daripadaDatastream Digital Sendirian Berhad (DST), iaitu sumbangan daripadaorang ramai melalui perkhidmatan pesanan ringkas SMS Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam, diserahkan oleh KetuaPegawai Eksekutif, DST, Awang Radin Sufri Radin Basiuni.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 14 Mei. - Sambutan dansumbangan juga penerimaanorang ramai terhadap TabungDana bagi Pembinaan MasjidNegara Brunei Darussalam

adalah begitu menggalakkan.Sehingga Mac 2020, sebanyakBND11,472,348.61 secarakeseluruhannya berjaya dikutipdari pelbagai mekanisme.

Sebanyak BND142,726

berjaya dikutip melaluipenerimaan sumbanganperkhidmatan pesanan ringkasSMS Tabung Dana BagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam yang dibukakanselama 60 hari, mulai 24Oktober sehingga 22 Disember2019.

Sehubungan itu, majlispenyerahan sumbangan tersebutdiadakan di Bilik Dhiyafah,Pejabat Menteri Hal EhwalUgama, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

Sumbangan diserahkan olehKetua Pegawai Eksekutif,Datastream Digital SendirianBerhad, Awang Radin Sufri RadinBasiuni dan Ketua PegawaiProgresif Sendirian Berhad,Dayang Nurul Haniah binti HajiJaafar kepada Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri

Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman,selaku Pengerusi JawatankuasaPengutipan dan PengeluaranTabung Dana Bagi PembinaanMasjid Negara Darussalam.

Sebanyak BND126,307 yangberjaya dikutip melaluiDatastream Digital SendirianBerhad dan BND16,419 yangberjaya dikutip melalui ProgresifSendirian Berhad. Pada majlistersebut, Menteri Hal EhwalUgama juga menerima satu lagisumbangan daripada DatastreamDigital Sendirian Berhadyang berjumlah BND5,000.

Projek pertama yang telahberjaya dijalankan menggunakanperuntukan kewangan TabungDana Bagi Pembinaan Masjidialah pembinaan MasjidKampung Tanjung Bunut, DaerahBrunei dan Muara, dengan

kos pembinaan sebanyakBND3.5 juta.

Kemajuan yang dicapai adalahmerupakan sambutan, komitmendan sumbangan seangkat-angkathati orang ramai dan penjawatawam terhadap Tabung Dana inidengan niat untuk mendekatkandiri kepada Allah SubhanahuWata'ala jua.

Turut hadir, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Pengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar ;Hakim Mahkamah RayuanSyar'iah, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Suhaili bin HajiMohiddin; Timbalan MuftiKerajaan, Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin serta Ahli-ahliJawatankuasa Pengutipan danPengeluaran Tabung Dana BagiPembinaan Masjid NegaraDarussalam.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

NASIONAL

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kanan) menerima sumbanganberupa cek daripada Sekumpulan Pegawai-pegawai ABDB yang sudahbersara yang disampaikan oleh Yang Amat Mulia Pengiran SanggamaraDiraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Basit bin Pengiran Datu PenghuluPengiran Haji Apong.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

kurnia peribadi kebawah dymm di seluruh negara · kurnia peribadi kebawah dymm di seluruh negara...

Documents