kur’an anahtarı Çalışma...

Kur’an Anahtarı Çalışma Kitabı

احمد سداد اوستون

� ١٤٣٧ 2016

İçindekiler

Namaz Anahtarı ...................................................................................................................................... 1

Ezan ve Kamet.......................................................................................................................................................... 1

Subhaneke ................................................................................................................................................................ 2

Euzu .......................................................................................................................................................................... 3

Fatiha ........................................................................................................................................................................ 4

Fil .............................................................................................................................................................................. 5

Kureyş ....................................................................................................................................................................... 6

Maun ......................................................................................................................................................................... 7

Kevser ....................................................................................................................................................................... 8

Kafirun ....................................................................................................................................................................... 9

Nasr ........................................................................................................................................................................ 10

Tebbet ..................................................................................................................................................................... 12

İhlas ........................................................................................................................................................................ 12

Felak ....................................................................................................................................................................... 13

Nas .......................................................................................................................................................................... 14

Rüku ........................................................................................................................................................................ 14

Secde ...................................................................................................................................................................... 15

Teşehhüt ................................................................................................................................................................. 15

Salavat .................................................................................................................................................................... 15

Selam ...................................................................................................................................................................... 16

Namazdan sonra .................................................................................................................................................... 16

Kunut Duası ............................................................................................................................................................ 17

Kelime Alıştırmaları .............................................................................................................................. 18

El-Esma ul-Husna ................................................................................................................................................... 18

Harfler -1 ................................................................................................................................................................. 19

Harfler -2 ................................................................................................................................................................. 21

Harfler -3 ................................................................................................................................................................. 22

Harfler -4 ................................................................................................................................................................. 23

Harfler -5 ................................................................................................................................................................. 25

Harfler -6 ................................................................................................................................................................. 26

İşaret ....................................................................................................................................................................... 27

İnsan -1 ................................................................................................................................................................... 28

İnsan -2 ................................................................................................................................................................... 30

Zaman -1 ................................................................................................................................................................. 31

Zaman-2 .................................................................................................................................................................. 32

Mekân-1 .................................................................................................................................................................. 33

Mekân-2 .................................................................................................................................................................. 35

Vücut ....................................................................................................................................................................... 36

Ayetler -1 ................................................................................................................................................................. 38

Ayetler -2 ................................................................................................................................................................. 40

Hesap -1 ................................................................................................................................................................. 41

Hesap -2 ................................................................................................................................................................. 43

Çeşitli -1 .................................................................................................................................................................. 44

Çeşitli -2 .................................................................................................................................................................. 45

Çeşitli -3 .................................................................................................................................................................. 46

Çeşitli -4 .................................................................................................................................................................. 48

Ayet ve Sure Tahlileri ........................................................................................................................... 50

Bakara 1-5 .............................................................................................................................................................. 50

Bakara 255 .............................................................................................................................................................. 50

Bakara 285-286 ...................................................................................................................................................... 50

Yasin ....................................................................................................................................................................... 51

Haşr 18-24 ........................................................................................................................................................... 55

Mulk ........................................................................................................................................................................ 56

Nebe ....................................................................................................................................................................... 58

1

Namaz Anahtarı

Ezan ve Kamet

Allah en büyüktür اكبر ا�

En büyük Allah

Ben şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur اشهد ان ال اله اال ا�

Allah -den başka ilah yok ki Şahitlik ederim

Ben şahitlik ederim ki Muhammed Allah’ın elçisidir �دا رسول ا اشهد ان محم

Allah Elçisi Muhammed ki Şahitlik ederim

Haydin namaza لوة حي على الصNamaz -e, -a Haydin

Haydin kurtuluşa حي على الفالح Kurtuluş -e, -a Haydin

Gerçekten namaz başladı

لوة قد قامت الصNamaz Başladı Gerçekten

Allah en büyüktür اكبر ا�

En büyük Allah

Allah’tan başka ilah yoktur

ال اله اال ا�Allah -den başka ilah yok

.Allah’ın has, özel adıdır. Allah’ın diğer adları O’nun sıfatlarını gösterir. Bunlara Esma ul-Husna (En Güzel Đsimler) denilir : اهللا

Bu isimlerden bazıları ve anlamları şöyledir:

El Aziz Güçlü العزيز El Gafur Çok bağışlayıcı الغفور

El Alim Her şeyi bilen العليم El Vedud Çok seven الودود

ميع Es Semî Her şeyi işiten السؤف Er Rauf Çok şefkatli الر

El Basir Her şeyi gören البصير El Vehhab Çok hibe eden الوهاب

El Hakim Sebepsiz iş yapmayan الحكيم اب Et Tevvab Tevbeleri çok kabul eden التو

El Hayy Diri الحى زاق Er Rezzak Çok rızık veren الر

El Vahid Tek, bir الواحد الم Es Selam Esenlik veren الس

En büyük demektir. Arapça’da kalıplar çok kullanılır. Bu kalıp, “daha, en” anlamlarını verir. Aynı kalıptaki başka : اكبر

kelimeler şunlardır:

2

اكبر Büyük كبير Daha büyük, en büyük

,Daha yakın اقرب Yakın قريب en yakın

Daha büyük, en اعظم Büyük عظيم büyük

Daha çok, en اكثر Çok كثير çok

Daha yüce, en yüce اعلى Yüce على ,Daha aşağı اسفل Aşağı سفيل

en aşağı

Daha küçük, en küçük اصغر Küçük صغير Daha çok, en اكثر Çok كثير

çok

.Ben şahitlik ederim. Geniş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi şöyledir : اشهد

Biz şahitlik ederiz نشهد Ben şahitlik ederim اشهد

Siz şahitlik edersiniz تشهدون Sen şahitlik edersin تشهد

Onlar şahitlik ederler يشهدون O (er) şahitlik eder يشهد

O (dişi) şahitlik eder تشهد

:Allah’ın Resulü (elçisi, peygamberi) demektir. Benzer ifadeler aşağıda verilmiştir : رسول اهللا

Allah’ın dini دين ا� Allah’ın rahmeti رحمت ا�

Allah’ın kulları عباد ا� Allah’ın yardımı نصر ا�

Kelimelerin anlamlarını yazın.

ميع اشهد العزيز الس

اعلى عظيم العليم

اال ى عل اهللا دين اكبر الغفور ان �ان

� ح الفال شهد ت البصير قامت الحى

لوة ال اب الص التو

نصر ا� عباد اهللا رحمت اهللا

لحكيم ا نشهد رسول

Subhaneke

سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك

Senin şanın ve çok yücedir Senin ismin mübarektir ve övgünü Allah’ım Seni tesbih ederim

Senin yüceliğini tesbih ederim Allah’ım. Ve senin övgünü. Ve senin ismin mübarektir. Ve senin şanın çok yücedir. Ve senden başka ilah yoktur. وال الـه غيرك

Senden başka ve ilah yoktur

3

.kelimesi sadece Allah için kullanılan bir yüceltme ifadesidir. Kutludur, mubarektir anlamına gelir تبارك

.kelimesi “bütün eksikliklerden uzak, yüce” anlamlarına gelir ve sadece Allah için kullanılır سبحان

Rabbimizi tesbih ederim/ederiz سبحان ربنا O’nu tesbih ederim/ederiz سبحانه

Rabbimi tesbih ederim/ederiz سبحان ربى Allah’ı tesbih ederim/ederiz سبحان ا�

Euzu

Ben kovulmuş şeytandan Allah’a sığınırım جيم يطان الر وذ اع با� من الشkovulmuş şeytan -den Allah’a Ben sığınırım

◌ اعوذ : Ben sığınırım. Geniş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi şöyledir.

Biz sığınırız نعوذ Ben sığınırım اعوذ

Siz sığınırsınız تعوذون Sen sığınırsın تعوذ

Onlar sığınırlar ون يعوذ O sığınır يعوذ

O (dişi) sığınır تعوذ


اسمك من سبحان ا� نعوذ سبحان ربنا

اعوذ

بحمدك سبحان ربى اللهم

سبحانك باهللا تبارك

تعوذ تعالى سبحانه

يطان الش تعوذون الـه

ك يعوذون غيرك جد

4

Fatiha

Rahman (işinde merhametli), Rahim (özünde merhametli) olan Allah’ın adı ile.

حيم حمن �الر ب سم ا� الرRahim Rahman Allah Adı ile

Bütün övgüler, alemlerin rabbi olan Allah içindir. رب �العالمين�الحمد

Alemler Rabbi Allah için Bütün övgüler

Rahman (işinde merhametli), Rahim (özünde merhametli) حيم حمن �الر الر

Rahim Rahman

Din gününün sahibi ين مالك يوم �الدDin Gün Malik

Yalnız sana taparız ve yalnız senden yardım dileriz

اياك نعبد و اياك �نستعين

yardım dileriz yalnız senden ve taparız Yalnız sana

Bizi doğru yola ilet راط �المستقيم اهدنا الصdoğru yola Bizi ilet

Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna (ilet); صراط الذين انعمت عليهم

üzerlerine nimet verdin Ki onlar yol

Gazap edilmişlerin ve sapmışlarınkine değil. الين غير المغضوب عليهم و ال �الض

sapmışlar değil ve üzerlerine Gazap edilmiş değil

Rahman, Rahim Allah’ın adıyla. Bütün övgüler; Âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, din gününün maliki Allah içindir. Yalnız sana taparız ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna (ilet); gazap edilmişlerin ve sapmışlarınkine değil.

,takısı “gerçek olan, esas olan, tamamı, bütün (ال) Hamd, övgü, yüceltme anlamlarına gelir. Kelimelerin başına gelen :الحمد

tek” anlamlarını katar.

� : Allah için, Allah’a ait, Allah’a mahsus demektir. ( ل) takısı “için, ait, -e, -a” anlamlarını verir.

سول للر

Peygamber için, Peygambere للمتقين

Sakınanlar için, sakınanlara

للمؤمنين

Müminler için, müminlere للفقراء

Fakirler için, fakirlere

للكافرين

Kâfirler için, kâfirlere للعالمين

Alemler için, alemlere

.Biz taparız. Geniş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi şöyledir :نعبد

Biz taparız نعبد Ben taparım اعبد

Siz taparsınız تعبدون Sen taparsın تعبد

Onlar taparlar دون يعب O tapar يعبد

O (dişi) tapar تعبد

5


للكافرين الين الض

اعبد

اهدنا عليهم للمتقين غير �

اياك

سول مالك للر تعبد

للعالمين المستقيم تعبدون

المغضوب حيم الحمد الر

نستعين

بسم الذين

نعبد صراط

رب

يوم يعبدون

حمن الر

Fil

حيم حمن الر الر بسم ا�]

Rabbinin filin topluluğuna ne yaptığını görmedin mi? ا لم تر كيف فعل ربك اصحاب ب �الفيل

fil sahipleri Rabbin yaptı nasıl görmedin mi?

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? ا لم يجعل كيدهم في �تضليل sapıklık, boşluk -de onların tuzakları kılmadı mi?

Ve onların üzerine sürü sürü kuşlar gönderdi وارسل عليهم طيرا �ابابيل

sürü sürü kuş onların üzerine Ve gönderdi

Onlara balçıktan pişirilmiş taşlar atarlar يل ترميهم بحجارة ن م �سجbalçıktan pişirilmiş -den taşlar Onlara atarlar

Ve onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı فجعلهم كعصف �كول ا م

yenilmiş ekin yaprağı gibi ve onları yaptı

Rabbinin, fil topluluğuna ne yaptığını görmedin mi? Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? Üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar atan sürü sürü kuşlar gönderdi. Nihayet onları yenilmiş ekin yaprakları gibi yaptı.

.O yaptı. Geçmiş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi şöyledir :فعل

Biz yaptık فعلنا Ben yaptım فعلت

Siz yaptınız فعلتم Sen yaptın فعلت

Onlar yaptılar فعلوا O yaptı فعل

O (dişi) yaptı فعلت

6

Not: ( ا ) harfi bir cümlenin başına gelirse onu soru cümlesi yapar.

?Görmedin mi الم تر Görmedin لم تر

?Yapmadı mı الم يجعل Yapmadı لم يجعل

?Gördün mü ارايت Gördün رايت

?Sen Yusuf musun ا انت يوسف Sen Yusuf’sun انت يوسف

Kelimelerin anlamlarını yazın

ا طيرا الفيل ابابيل عليهم كعصف اصحاب جعلهم كيدهم حجارة فعل كيف رميهم ت فعلت لم تر تضليل فعلت لم يجعل ربك فعلتم كول ا م يل فعلنا ارسل سج

Kureyş


يف فليعبدوا تاء �والص اليالف �قريش ايالفهم رحلة الش

O halde kulluk etsinler Ve yaz kış yolculuk Ülfetleri için Kureyş Alıştırılması için

رب هذا �البيت الذي اطعمهم من جوع وامنهم �من خوف

korkudan ve onları emin kıldı açlıktan Onları doyurdu Ki o ev bu Rabbi

Kureyş’in ülfeti (ısındırıp alıştırdığı) için; onları kış ve yaz yolculuklarına ısındırıp alıştırdığı için. Onlar, bu evin (Kâbe’nin) Rabbine kulluk etsinler. Ki o kendilerini açlıktan doyurdu ve korkudan emin kıldı.

.eki “onlara, onları, onların” anlamlarını verir (هم veya هم ) .Onların ülfetleri için demektir : ايالفهم

Onların rabbi ربهم Onların namazları صالتهم

Onlara atarlar ترميهم Onların üzerine عليهم

Onları rızıklandırdık رزقناهم Onlar için لهم

7


اطعمهم رحلة فليعبدوا

تاء قريش ايالف قريش رحلة الش

يف اليالف امنهم رحلة الصتاء جوع البيت الش هذا البيت هذا يف رب الص

Maun

بسم اهللا الرحمن الرحيم

Gördün mü, o dini yalanlayanı ين ب �بالد ارايت الذي يكذ

dini yalanlar ki Gördün mü?

Đşte odur ki yetimi itip kakar اليتيم� فذلك الذي يدع

yetim Đtip kakar ki Đşte

Yoksulun yiyeceğini (yoksula yedirmeyi) özendirmez

وال يحض على طعام �مسكين ال yoksul Yiyecek üzerine özendirir değil

Yazıklar olsun o namaz kılanlara فويل �للمصلين

Namaz kılanlara Yazıklar olsun

Ki onlar namazlarından gafildirler ذين ال هم عن صالتهم �ساهون

gafiller namazları -den onlar ki

Onlar gösteriş yaparlar. Küçük bir yardıma bile engel olurlar.

الذين هم �يراؤون و يمنعون �الماعون Küçük yardım Mani olurlar ve gösterirler onlar Ki

Gördün mü, o dini yalanlayanı! Đşte odur ki yetimi itip kakar, yoksula yedirmeyi özendirmez. Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki onlar namazlarından gafildirler. Onlar gösteriş yaparlar. Küçük bir yardıma bile engel olurlar.

türetilmiş bir fiildir ve “yalanlamak, yalan saymak” anlamlarına gelir. Geniş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi :يكذب

şöyledir.

ب Biz yalanlarız نكذب Ben yalanlarım اكذ

ب بون Sen yalanlarsın تكذ Siz yalanlarsınız تكذ

ب بون O yalanlar يكذ Onlar yalanlarlar يكذ

ب O (dişi) yalanlar تكذ

8


ارايت فويل الماعون

ين كذب المسكين بالد

ب هم الذي كذ الذين للمصلين اليتيم ساهون يكذب يحض صالتهم يكذب يدع طعام منعون ي يراؤون على عن فذلك

Kevser


Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik انا اعطيناك �الكوثر Kevser sana verdik Şüphesiz biz

O halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes ف صل لربك �وانحر Ve kurban kes Rabbin için namaz kıl O halde

Şüphesiz, sana buğzeden (kin tutan, dil uzatan), asıl soyu kesik odur.

ان شانئك هو �االبتر soyu kesik O sana buğzeden Şüphesiz

Şüphesiz biz sana Kevseri verdik. O halde, Rabbin için namaz kıl, kurban kes. Şüphesiz sana buğzeden, soyu kesik olanın ta kendisidir.

◌ الكوثر : Bol nimet, ilim, şeref, Cennet’te bir havuz anlamlarına gelir.

.Namaz kıl (emir). Dua etmek, salavat getirmek manalarına da gelir :صل

:Şüphesiz, gerçekten anlamına gelir. Şahıs ekleri ile kullanıldığı zaman anlamı şöyle olur : ان

Şüphesiz biz انا Şüphesiz ben اني

Şüphesiz siz انكم Şüphesiz sen انك

Şüphesiz onlar انهم Şüphesiz o انه

Şüphesiz o (dişi) انها

9


االبتر انك انكم شانئك اني انه

اعطيناك هو صل

ان وانحر ف الكوثر

وجهك انا

لربك انهم انها

Kafirun


De ki: “Ey Kâfirler! Ben sizin taptığınıza tapmam.”

قل يا ايها �الكافرون ال اعبد ما �تعبدون Siz taparsınız ne ki Ben taparım Değil kâfirler ey De

Siz benim taptığıma tapanlar değilsiniz (tapmazsınız)

وال انتم عابدون ما �اعبد Ben taparım Ona ki tapanlar Siz Ve değil

Ben sizin taptığınıza tapan değilim (tapmam) وال انا عابد ما �عبدتم Siz taptınız Ona ki tapan ben Ve değil

Siz benim taptığıma tapanlar değilsiniz (tapmazsınız)

وال انتم عابدون ما �اعبد Ben taparım Ona ki tapanlar Siz Ve değil

Sizin dininiz size, benim dinim banadır لكم دينكم ولي �دين Benim dinim bana Sizin dininiz size

De ki: “Ey Kâfirler! Ben sizin taptığınıza tapmam. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz. Ben sizin taptığınıza tapacak değilim. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz. Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.”

Şahıs zamirleri:

Biz نحن Ben انا

Siz انتم Sen انت

Onlar هم O هو

O (dişi) هي

Not: ( هي) zamiri “o kadın” anlamına gelir. Ayrıca, şuursuz çoğul isimler için de kullanılır; ağaçlar, dağlar, denizler gibi.

10

Fiilden türemiş isimler:

Tapanlar عابدين عابدون Tapan عابد Taptı عبد

Đnkâr edenler كافرين كافرون Đnkâr eden كافر Đnkâr etti كفر

Yazanlar كاتبين كاتبون Yazan كاتب Yazdı كتب

Gidenler ذاهبين ذاهبون Giden ذاهب Gitti ذهب

Yapanlar فاعلين فاعلون Yapan فاعل Yaptı فعل

Ananlar ذاكرين ن ذاكرو Anan ذاكر Andı ذكر

Çıkanlar خارجين خارجون Çıkan خارج Çıktı خرج

Girenler داخلون داخلون Giren داخل Girdi دخل


اعبد ذاهبون كاتبون انا ذكر الكافرون انت ب ذه كتب

انتم عابد لكم تعبدون عابدون ما

دين عبد نحن دينكم عبدتم هم ذاكر فاعل هو ذاكرون فاعلون ولي ذاهب فعل يا ايها

Nasr

حي حمن الر الر م بسم ا�]

Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman �والفتح�اذا جاء نصر ا Ve fetih Allah’ın yardım geldi o zaman

Đnsanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde

�افواجا ورايت الناس يدخلون في دين ا�Bölük bölük Allah’ın dini -e giriyorlar insanlar Ve gördün

11

Rabbinin hamdini tesbih et ve ondan bağışlanma dile

kفسبح بحمد ربك واستغفر

Ve ondan bağışlanma dile Rabbinin hamd Tesbih et

Gerçekten O tevbeleri çok kabul edendir كان �اباتو انهTevbeleri çok kabul eden -dir Gerçekten O

Allah’ın yardımı ve fetih geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tesbih et ve O’ndan bağışlanma dile. Gerçekten O tevbeleri çok kabul edendir.

.Sen gördün. Geçmiş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi şöyledir :رايت

Biz gördük راينا Ben gördüm رايت

Siz gördünüz رايتم Sen gördün رايت

Onlar gördüler راو O gördü راى

O (dişi) gördü رات

.Onlar girerler. Geniş zaman fiilidir. Şahıslara göre çekimi şöyledir :يدخلون

Biz gireriz ندخل Ben girerim ادخل

Siz girersiniz تدخلون Sen girersin تدخل

Onlar girerler يدخلون O girer يدخل

O (dişi) girer تدخل


سبح ادخل دين ا�

ابا راو جاء تو

افواجا ىرا كان رايت الناس انه ربك رايت نصر ا�

تدخل رايتم ستغفر ا

تدخلون راينا الفتح

12

Tebbet

حيم بسم حمن الر الر ا�]

تبت يدا ابي لهب �وتب ما اغنى عنه ماله �وما كسب سيصلى نارا

ateşe girecek ve kazandığı şey malı ona fayda vermedi kendisi de ebu leheb’in iki eli kurusun

الة �الحطب في جيدها حبل من �مسد حم ذات �لهب وامراته

hurma lifi -den ip boynunda odun taşıyarak ve karısı alev sahibi

Ebu Leheb’in iki eli kurusun! Kendisi de (kurusun). Ona ne malı ne de kazandığı şey bir fayda vermedi. Alevli bir ateşe girecektir. Karısı da odun taşıyarak; boynunda hurma lifinden bir ip ile.

.eki “yapacak, olacak” anlamlarını verir (سوف veya س ) .Ateşe girecek demektir :سيصلى

Ateşe girecek سوف يصلى سيصلى Ateşe girer يصلى

Bilecekler سوف يعلمون مون سيعل Bilirler يعلمون

Beni göreceksin سوف تراني ستراني Beni görürsün تراني

Bileceksiniz سوف تعلمون ستعلمون Bilirsiniz تعلمون


ابي ذات لهب ى اغن سيصلى ماله تبت عنه مسد

جيدها في نارا حبل كسب امراته الحطب ذات لهب تب الة ابي لهب يدا حم

İhlas


Allah Samed’dir مد �الص �احد De: O Allah’tır, birdir ا� قل هو ا�Samed Allah Bir tek Allah O De

Doğurmadı ve doğurulmadı لم يلد و �لم يولد doğurulmadı ve Doğurmadı

Ve hiçbir şey ona denk değildir و لم يكن له كفوا �احد Bir denk ona olmadı ve

13

De ki: “O, Allah’tır, bir tektir. Allah Samed’dir. (Her şey O’na muhtaçtır, o, hiçbir şeye muhtaç değildir.) Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O’na denk ( ve benzer) değildir.”

.Başına geldiği fiile “olmadı, yapmadı” manalarını katar (geçmiş zamanın olumsuzu yapar) :لم

Görmedin لم تر Görürsün ترى Doğurmadı لم يلد Doğurur يلد

Kılmadı, yapmadı لم يجعل Kılar, yapar يجعل Doğurulmadı لم يولد Doğurulur يولد

Genişletmedik لم نشرح Genişletiriz نشرح Olmadı لم يكن Olur يكن

Emir

De قل Der يقول Dedi قال

Ol كن Olur يكون Oldu كان

Kalk قم Kalkar يقوم Kalktı قام

Secde et اسجد Secde eder يسجد Secde etti سجد

Bil اعلم Bilir يعلم Bildi علم

Vur اضرب Vurur ب يضر Vurdu ضرب


لم نشرح نشرح

احد

لم يجعل ترى هو

مد يجعل لم يكن الص يكن لم يلد

قل يلد لم يولد

كفوا

يولد له تر لم

Felak

حيم بسم ا�] حمن الر الر

غاسق اذا ما خلق و من شر الفلق من �شر قل اعوذ �بربzaman Gecenin şerrinden den ve yarattığı şeylerin şerri den Sabah aydınlığının

Rabbine Ben sığınırım

De

حاسد اذا � حسد اثات �في العقد و من شر النف �وقب و من شر

Haset etti zaman Hasetçinin şerri

-den ve düğümlere Üfleyenlerin şerri -den ve Karanlık çöktü

De ki: “Sabah aydınlığının Rabbine sığınırım. Yarattığı şeylerin kötülüğünden. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden. Düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden. Haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden.”

14


اذا سجد قال اثات قل النف اسجد شر حاسد كان اعوذ شر

غاسق كن الفلق شر رب

ما خلق وقب حسد شر يكون العقد يسجد يقول شر الفلق اضرب اعلم

Nas


الوسواس الناس �ملك الناس �اله الناس من شر قل وذ اع �بربVesvesecinin şerri -den Đnsanların ilahına Đnsanların melikine insanların Rabbine sığınırım De

�الخناس الذي يوسوس في �صدور الناس من الجنة و �الناس insanlar ve cinler -den Đnsanların göğüsleri, kalpleri -e Vesvese verir Ki o sinsi

De ki: “Đnsanların Rabbine sığınırım. Đnsanların Melik’ine. Đnsanların Đlah’ına. Sinsi vesvesecinin kötülüğünden. Ki o insanların kalplerine vesvese verir. Cinlerden ve insanlardan.”


اعوذ الخناس اس صدور الن

اله الناس الذي قل الوسواس ملك الناس الناس شر رب

الجنة يوسوس الناس

Rüku

Büyük olan Rabbimi tesbih ederim سبحان ر بي العظيم

Azametli, büyük Rabbimi tesbih ederim

Allah, O’nu öveni işitti kلمن حمد سمع اهللاOnu övdü o kimseyi Allah işitti

Rabbimiz, bütün övgüler senin içindir ر بنا ولك الحمد Hamd Senin için Rabbimiz

15

) .Rabbim demektir :ر بي ني � ي ) eki “bana, beni, benim” anlamlarını verir.

.eki “bize, bizi, bizim” anlamlarını verir (نا) .Rabbimiz demektir : ر بنا

Namazım صالتى Beni yarattın خلقتني Bizi sok ادخلنا Atalarımız نائ ابا

يتنا لناال Soyumuz ذر نسكى Beni kıldı جعلني Bize yükleme تحمĐbadetim, kurbanım

Ölümüm مماتى Beni çıkar اخرجني Bizi koru قنا Evlerimiz ديارنا

Secde

En yüce olan Rabbimi tesbih ederim سبحان ر بي االعلى

En yüce Rabbimi tesbih ederim

Teşehhüt

لوات � التحيات Bütün selamlamalar ve salatlar ve temiz olanlar Allah والطيبات والصiçindir

selamlamalar Allah için ve salatlar ve temiz olanlar

الم Ey Peygamber! Selam, Allah’ın rahmeti ve وبركاته ورحمت اهللا ايهاالنبي عليك السbereketleri sana olsun

Selam Sana Ey Nebi ve Allah’ın rahmeti ve onun bereketleri

الم الحين عباد اهللا وعلى علينا الس Selam bize ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun الصSelam bize ve üzerine Allah’ın kulları salihler

Ben şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilah عبدk ورسوله محمدا واشهد ان اال اهللا اله ال اشهد ان yoktur. Ve ben şahitlik ederim ki Muhammed O’nun kuludur ve elçisidir Şehadet

ederim ki hiçbir ilah yok

Allah’tan başka

Ve şehadet ederim ki

Muhammed (SAV)

O’nun kulu ve elçisi

Salavat

د على صل اللهم Allah’ım! Muhammed’e ve ال محمد وعلى محمMuhammed’in ümmetine salat et

Allah’ım salat et üzerine Muhammed ve üzerine Muhammed’in ümmeti

Đbrahim’e ve Đbrahim’in ümmetine ال ابراهيم وعلى ابراهيم على صليت كما salat ettiğin gibi

gibi salat ettin üzerine Đbrahim ve üzerine Đbrahim’in ümmeti

Şüphesiz sen Hamid (övgüye layık) ve Mecidsin (şanı yüce) مجيد حميد انك Şüphesiz, Sen Hamîd Mecîd

د على بارك اللهم Allah’ım! Muhammed’e ve ال محمد وعلى محمMuhammed’in ümmetine bereket ver

Allah’ım Bereket ver üzerine Muhammed ve üzerine Muhammed’in ümmeti

Đbrahim’e ve Đbrahim’in ümmetine ال ابراهيم وعلى ابراهيم على باركت كما bereket verdiğin gibi

gibi Bereket verdin üzerine Đbrahim ve üzerine Đbrahim’in ümmeti

16

Şüphesiz sen Hamidsin (övgüye layık) ve Mecidsin (şanı yüce) مجيد حميد انك Şüphesiz, Sen Hamîd Mecîd

Peygambere; Allah’ın salât etmesi, rahmet etmesi; meleklerin salât etmesi, şanının yüceltilmesini dilemeleri; müminlerin salat etmesi ise, dua etmeleri anlamını ifade eder.

) .Selamlamalar demektir : التحيات اتـ ) eki kelimeyi çoğul yapar.

بة Selamlamalar تحيات Selamlama تحية Temiz olanlar طيبات Temiz طي

Mümin kadınlar مؤمنات Mümin kadın مؤمنة Salatlar صلوات Salat صلوة

مسلمات Müslüman kadın مة مسل Bereketler بركات Bereket بركة Müslüman kadınlar


د على حميد اللهم محم

انك ال محمد صليت بارك على كما باركت ال مجيد

Selam

Selam ve Allah’ın rahmeti sizin üzerinize olsun م عليك ورحمت اهللا الم السve Allah’ın rahmeti size olsun Selam

Namazdan sonra

انت اللهم الم ومنك الس الم واالكرام لجالل ا ذا يا تباركت السAllah’ım! Sen Selam Ve Sendendir Selam Sen Mübareksin Ey sahibi Kudret,

ihtişam Đkram, bağış

Allah’ım! Selam Sensin ve Selam Sendendir. Sen Mübareksin, ey Celal ve Đkram Sahibi.

و الحمد ا� سبحن ا� ا� اكبر و ال اله اال و ا�Allah’ı tesbih ederim Bütün övgüler Allah’ındır Ve Allah’tan başka ilah yoktur Ve Allah en büyüktür

Allah’ın yüceliğini tesbih ederim. Bütün övgüler Allah’ındır. Ve Allah’tan başka ilah yoktur. Ve Allah en büyüktür.

ة و ال حول با� و ال قو العظيم العلي االHiçbir güç yoktur Hiçbir kuvvet yoktur Ancak Allah’ın olan hariç Yüce Büyük

Yüce ve büyük (olan) Allah’tan başka hiçbir varlığın gücü ve kuvveti yoktur.

ا� ى كلي شيئ قدير و هو عل له الملك و له الحمد ال شريك له وحدk ال اله اال Allah’tan başka ilah yoktur

O tektir Onun ortağı yoktur Hükümranlık ve övgüler ona aittir

O, yer şeye gücü yetendir

Allahtan başka ilah yoktur. O tektir. Ortağı yoktur. Hükümranlık O’nundur, Övgüler ona mahsustur. O, her şeye gücü yetendir.

17


رحمت اهللا الجالل الم الس اللهم منك ذا انت يا عليكم تباركت االكرام

Kunut Duası

ل عليك و نتوب اليك ؤمن بك ون و نستهديك و نستغفرك نستعينك انا اللهم ونتوك

Allah’ım Şüphesiz biz

Senden yardım dileriz

ve Senden bağışlama dileriz

ve Senden hidayet dileriz

Ve Sana iman ederiz

Ve sana tevbe ederiz

Ve sana tevekkül ederiz

فجرك ي من ونترك ونخلع وال نكفرك ونشكرك له ك الخير ونثني عليك

Sana sena ederiz hayırla hepsi Sana şükrederiz Sana nankörlük etmeyiz vazgeçeriz ve terk ederiz. o kimseyi Sana isyan

eden

ونحفد نسعى و اليك د ونسج نصلي ولك نعبد اياك اللهم Allah’ım Ancak Sana Đbadet ederiz Ve Sana Dua ederiz ve secde ederiz Ve sana koşarız yaklaşırız

ار عذابك ان عذابك ونخشى رحمتك نرجو ملحق بالكف

ümit ederiz Rahmetini korkarız azabından Şüphesiz Senin azabın kâfirleri yakalayan

Allah’ım, şüphesiz biz Senden yardım dileriz ve Senden bağışlama dileriz ve Senden hidayet dileriz. Ve Sana iman ederiz ve sana tevbe ederiz ve sana tevekkül ederiz. Sana sena ederiz, hayırla hepsi için Sana şükrederiz ve Sana nankörlük etmeyiz. Sana isyan eden kimseyi azlederiz ve terk ederiz.

Allah’ım, ancak Sana ibadet ederiz ve Sana dua ederiz ve secde ederiz. Ve Sana koşarız, yaklaşırız. Rahmetini ümit ederiz, azabından korkarız. Şüphesiz Senin azabın kâfirleri yakalar.


اللهم نسعى نستغفرك

نستعينك نصلي نستهديك

نرجو نعبد ال نكفرك

ملحق اليك نؤمن

ار نتوب نترك الكف

ل خير ال نخلع نتوك رحمتك نسجد نثني عذابك نشكرك نحفد

كله يفجرك نخشى

18

Kelime Alıştırmaları

El-Esma ul-Husna

Şükrün karşılığını veren شكور İsim, ad سماء ا � اسم

Çok kudretli عزيز Gören بصير Büyük, azametli عظيم Tevbeleri çok kabul eden اب تو

Bilen عليم Koruyucu حفيظ

Yüksek, yüce علي Hüküm ve hikmet sahibi حكيم

Çok bağışlayan غفور Acele etmeyen حليم

Her şeye gücü yeten قدير Övülmeye layık حميد

Şerefli, cömert كريم Haberdar olan خبير

Lütuf sahibi لطيف Rahman, merhametli رحمن

Yardımcı نصير Merhametli رحيم

Çok hibe eden وهاب İşiten سميع

االسماء الحسنى فادعوk بها 7:180 و�]

2:96 ا يعملون بم بصير وا�

49:12 ا واتقوا ا� اب ن ا� رحيم تو

شيء 34:21 حفيظ وربك على كل

و ا له ا وما من 3:62 ا� لهو العزيز ا ال الحكيم ن ا�

يعلم ما في قلوبكم وكان ا 33:51 عليماوا� حليما �

ماوات واال 31:26 ما في الس هو الغني ا رض � الحميد ن ا�

19

الخبير وهو القاهر فوق عبادk وهو الحكيم 6:18

هو ا له ا له واحد ال ا لهكم ا و 2:163 حم ال حيم ن الر الر

ا يعظكم به ا 4:58 نعم كان ا ن ا� بصيرا سميعا ن ا�

ليوفيهم 35:30 شكور نه غفور ا جورهم ويزيدهم من فضله ا

ا وما النصر 8:10 من عند ا� ا ال ا� كيم ح عزيز ن

ماوات وما في اال 42:4 العظيم رض وهو العلي له ما في الس

3:31 ويغفر لكم ذنوبكم وا� رحيم غفور فاتبعوني يحببكم ا�

شيء 5:17 على كل قدير يخلق ما يشاء وا�

كريم ن ربي غني ا ومن كفر ف 27:40

نه هو العليم الحكيم ا لما يشاء لطيف ن ربيا 12:100

هو موالكم فنعم المولى ونعم 22:78 النصير واعتصموا با�

الوهاب نت ا نك ا وهب لنا من لدنك رحمة 3:8

Harfler -1

Her ne zaman كلما Olduğu zaman ذ ا Olduğu zaman لما Olacağı zaman ذاا Ne zaman ى مت Sonra بعد

Olmadı لم Sonra ثم Olmayacak لن Önce قبل

20

هما في الغار ذ ا روا ثاني اثنين خرجه الذين كف ا ذ ا 9:40

معناا يقول لصاحبه ال تحزن ذ ا 9:40 ن ا�

ياتنا فقل سالم عليكم ا جاءك الذين يؤمنون ب ذاا و 6:54

من ربنان ا منا به ا يتلى عليهم قالوا ذاا و 28:53 ه الحق

ذ جاءكم ا بعد نحن صددناكم عن الهدى ا 34:32

ف 35:9 لك النشور بعد رض حيينا به اال ا موتها كذ

جعل منها زوجها ثم خلقكم من نفس واحدة 39:6

لتبلغوا يخر ثم 40:67 لتكونوا شيوخاا جكم طفال ثم كم ثم شد

ذا قبل نت وال قومك من ا ما كنت تعلمها 11:49 ه

فاس 10:94 قبلك ل الذين يقرءون الكتاب من ا

ف ط ا وقدوا نارا للحرب ا كلما 5:64 ا ها ا�

ا 61:5 قلوبهم ا زاغوا فلم زاغ ا�

ذا الوعد متى ويقولون 27:71 ن كنتم صادقين ا ه

ك 79:46 عشية ا يلبثوا لم نهم يوم يرونهاا و ضحاهاا ال

بك بعاد تر كيف فعل ر لم ا 89:6

يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم لما خرين منهم ا و 62:3

وعدk ولن ويستعجلونك بالعذاب 22:47 يخلف ا�

21

نفسا ولن 63:11 ر ا� خبير بما ت ا ذا جاء ا يؤخ عملون جلها وا�

Harfler -2 Değil, yok ال -den başka ال ا Değil, yok ما -den başka غير

Değil, yok ن ا -den başka دون

ال 2:255 القيوم ال ا له ا ا� هو الحي

اا قل ال 7:188 م ال ا ملك لنفسي نفعا وال ضر ا شاء ا�

يرزق من يشاء 24:38 حساب بغير وا�

ماء واال غير هل من خالق 35:3 يرزقكم من الس رض ا�

ماوات 31:10 عمد ترونها بغير خلق الس

من دون وما لكم من 11:113 ال تنصرون ا ا� ولياء ثم

ؤالء قومنا اتخذوا من 18:15 لهة ا دونه ه

تكونوا كالذين كفروا ال منواا يها الذين ا يا 3:156

جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة وال 4:24

ا تعملون ماو 2:85 بغافل عم ا�

ليجعل عليكم من حرج ما 5:6 يريد ا�

ماوات وما في اال ما و� 4:131 رض في الس

ب ا ن تؤمن ا كان لنفس وما 10:100 ذن ا� ا ال

22

ئاتكم تجتنبوا كبا ن ا 4:31 ئر ما تنهون عنه نكفر عنكم سي

ا يدعون من دونه ن ا 4:117 ناثاا ال

Harfler -3

Arka خلف Nerede اين Arka وراء Her nerede ينماا

Üst فوق Her nerede حيث

Alt تحت Arasında بين

Etrafında حول -e, -a, doğru لىا Üzerine على -den, -dan من İçinde يف -den, -dan ن ع Katında عند Ön مام ا

Yanında, katında لدن Ön ييد ا بين �بين يدي

نقول للذين 6:22 ين كنتم تزعمون شركاؤكم الذ ين ا شركواا ثم

تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة ينماا 4:78

2:199 ا حيث فيضوا من ا ثم فاض الناس واستغفروا ا�

قواا ويريدون 4:150 ورسله بين ن يفر ا�

قا لماا نزلنا ا و 5:48 مصد يديه من الكتاب بين ليك الكتاب بالحق

ماء واال ا بين لى ماا فلم يروا ا 34:9 رض يديهم وما خلفهم من الس

اكتبوk جل مسمى ف ا لى ا ذا تداينتم بدين ا 2:282

23

فقد هدي 3:101 صراط مستقيم لى ا ومن يعتصم با�

ماوات واال من لى مغفرة ا وسارعوا 3:133 رض ربكم وجنة عرضها الس ت للمتقين ا عد

اليمين عن اتونن ا نكم كنتم ت ا قالوا 37:28

مامه ا نسان ليفجر بل يريد اال 75:5

خلفهم يديهم وماا يعلم ما بين 2:255

لناكم 6:94 ظهوركم وراء وتركتم ما خو

يد ا ن الذين يبايعونك ا 48:10 يديهم ا فوق ا� نما يبايعون ا�

واال ا رنا اللذين ا 41:29 نا من الجن قدامناا تحت نس نجعلهماضال

حون بحمد ربهم حول وترى المالئكة حافين من 39:75 العرش يسب

لمسجد 9:108 س ا ل يوم ا تقوى من ال على س ا و ن تقوم فيه ا حق

هدى للمتقين فيه ذلك الكتاب ال ريب 2:2

ين ا 3:19 اال عند ن الد سالم ا�

حكيم عليم لدن ن من ا نك لتلقى القر ا و 27:6

Harfler -4

Ancak نما ا Ki, olması için ن ا �ن ا Gibi ـك Gerçekten ن ا Sanki ك ن ا Gerçekten ن اHayır كال Gerçekten قد Aksine بل Gerçekten لقد

24

Fakat لكن Ki انما

ا يخدعوك ف ن ا ن يريدواا و 8:62 ن حسبك ا�

شديد العقاب ن ا واعلموا 8:25 ا�

من نماا واليوم اال ا يعمر مساجد ا� 9:18 خر من با�

9:28 المشركون نجس نماا منواا يها الذين ا يا

من فضله خفتم عيلة فسوف يغن ن ا و 9:28 ن شاء ا يكم ا�

ماوات واال ن ا الذي خلق الس 10:3 يام ا رض في ستة ربكم ا�

في غرور 67:20 ان الكافرون اال

21:108 نتم مسلمون ا له واحد فهل ا لهكم ا نماا لي ا نما يوحى ا قل

4:77 ا� كخشية ذا فريق منهم يخشون الناس ا

2:165 ا� كحب ندادا يحبونهم ا ومن الناس من يتخذ من دون ا�

ف واذا تتلى عليه اياتنا ول]ى مستكبرا ك رk بعذاب اليم ان لم يسمعها كان 31:7 ي اذنيه وقرا فبش

العزيز الحكيم بل هو ا�] 34:27 قل ارونى الذين الحقتم به شركاء كال

انه كان الياتنا عنيدا 74:16 كال

بل 74:53 ال يخافون االخرة كال

اكثرهم ال يعلمون 52:47 وان للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن

56:85 ونحن اقرب اليه منكم ولكن ال تبصرون

25

Harfler -5 Ne ما Nereden, nasıl نى ا

Ne ماذا Hangisi ا ي

Kim, ki o من Kaç tane, ne kadar كم

İçin ل Nasıl كيف

İle, -den dolayı ب Niçin, neden لم

-den dolayı بما Niçin, neden لماذا

هو ا له ا ال ف ال 35:3 تؤفكون نى ا

راط ف فاستبقوا الص 36:66 يبصرون نى ا

18:7 حسن عمال ا يهم ا رض زينة لها لنبلوهم نا جعلنا ما على اال ا

شهيد بيني وبينكم ا شيء ي ا قل 6:19 كبر شهادة قل ا�

50:36 منهم بطشا شد ا هلكنا قبلهم من قرن هم ا وكم

37:73 كان عاقبة المنذرين كيف فانظر

وانتم تشهدون 3:70 يا اهل الكتاب لم تكفرون بايات ا�]

61:2 يا ايها الذين امنوا لم تقولون ما ال تفعلون

دور وهدى ورحمة للمؤمنين يا ايها ا 10:57 لناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما فى الص

بهذا مثال 2:26 واما الذين كفروا فيقولون ماذا اراد ا�]

يجتبي من رسله ا� 3:179 يشاء ن م ولكن

فقد افترى ومن 4:48 ثما عظيماا يشرك با�

26

وللمؤمنين يوم يقوم الحساب 14:41 ربنا اغفر لى ولوالدی

15:77 ان فى ذلك الية للمؤمنين

اعلم باعدائكم و نصيراوا�] وليا وكفى با�] 4:45 كفى با�]

ئكم بما كنتم تعملون هادة فينب تردون الى عالم الغيب والش 62:8 ثم

18:73 قال ال تؤاخذنى بما نسيت وال ترهقنى من امرى عسرا

Harfler -6

Veya و ا (soru harfi) ا Yoksa م ا (soru harfi) هل -e gelince ماا Eğer (olursa) ن ا Ta ki حتى Eğer (olsaydı) لو Bazı, hiç من Değilse, olmasa لو ال

Beraber مع Ve و

ا ا بل مع له 27:61 مون كثرهم ال يعل ا ا�

26:72 ذ تدعون ا يسمعونكم هل قال

ا قديراا و تعفوا عن سوء ف ا و تخفوk ا تبدوا خيرا ن ا كان عفو 4:149 ن ا�

ماوات واال ن ا ف ن تكفرواا و ما في الس 4:170 رض �

راا لو ا يخلق ما يشاء ا د ا� 39:4 ن يتخذ ولدا الصطفى مم

25:21 نزل علينا المالئكة ا لوال وقال الذين ال يرجون لقاءنا

عليكم ورحمته ما زكى منكم من ولوال 24:21 داب ا حد ا فضل ا�

27

عير ا نعقل ما كنا في و ا وقالوا لو كنا نسمع 67:10 صحاب الس

ا يقولون افتراk قل م ا 11:35 جراميا ن افتريته فعلي

26:136 لم تكن من الواعظين م ا وعظت ا قالوا سواء علينا

56:90 صحاب اليمين ا ن كان من ا ماا و

ب ا ي حتى فتربصوا تي ا� 9:24 مرk ا

22:71 نصير وما ليس لهم به علم وما للظالمين من

وباليوم اال ا الناس من يقول ومن 2:8 وما هم بمؤمنين خر منا با�

ف عليهم من النبيين ا الذين مع ولئك ا 4:69 نعم ا�

İşaret

Bu هذا

Ben ناا Bu kهذ

Sen نت ا

Bunlar ء هؤال

O هو Şu, o ذلك

O (dişi), onlar هي

Şu, o تلك

Biz ن نح Şunlar, onlar اولئك

Siz نتم ا

Ki o الذين � الذى

Onlar هم

ال ناا ننيا ا له ا ا� الة لذكريا نا فاعبدني و ا ال 20:14 قم الص

اغفر وارحم احمين نت ا و وقل رب 23:118 خير الر

ماوات واال س ما في الس 57:1 العزيز الحكيم وهو رض بح �

28

نيا نموت ونحياا هي وقالوا ما حياتنا الد 45:24 ال

ا هي ن ا يتموها ا ال 53:23 باؤكم ا نتم و ا سماء سم

موا و نحن ناا 36:12 ثارهم ا نحيي الموتى ونكتب ما قد

43:68 تحزنون نتم ا يا عباد ال خوف عليكم اليوم وال

11:23 فيها خالدون هم صحاب الجنة ا ولئك ا

kذ ب بها المجر جهنم ه 55:43 مون التي يكذ

ذاا و 36:61 مستقيم صراط ن اعبدوني ه

ؤالء ربنا 7:38 تهم عذابا ضعفا من النار ا ضلونا ف ا ه

عندk حسن الم ذلك نيا وا� 3:14 ب ا متاع الحياة الد

نتل ا تلك و يات ا� 2:252 نك لمن المرسلين ا وها عليك بالحق

46:14 صحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون ا ولئك ا

ورسوله وال تولوا عنه ا منوا ا الذين يهاا يا 8:20 طيعوا ا�

ين كله ا ذيال هو ليظهرk على الد 9:33 رسل رسوله بالهدى ودين الحق

İnsan -1

Ana-baba ابوين والدين Topluluk, ümmet مة ا مما

Adam رجل رجال Aile, topluluk ل ا

Kadın ةا امر نساء Aile, topluluk هل ا

Erkek ذكر ذكور

Can, kişi, nefis نفس انفف Dişi نثى ا ناث ا

Baba ب ا باء ا

29

İnsan انسان ناس ال

Baba - Anne والد والدة

لك قد خلت من قبلها مة ا رسلناك فيا كذ 13:30 مم ا

ف 8:54 فرعون ل ا غرقناا كناهم بذنوبهم و هل ا

98:6 الكتاب والمشركين في نار جهنم هل ا ن الذين كفروا من ا

وسعهاا نفسا ال يكلف ا� 2:286 ال

كان ا نفسكم ا وال تقتلوا 4:29 بكم رحيمان ا�

د 33:40 حد من رجالكم ولكن رسول ا� ا باا ما كان محم

ذا نحن 27:68 من قبل باؤناا و لقد وعدنا ه

31:33 عن ولدk والد اتقوا ربكم واخشوا يوما ال يجزي

2:233 بولدها وال مولود له بولدk والدة ر ال تضا

ا ترك جعلنا موالي مم 4:33 قربون واال الوالدان ولكل

وال تشركوا به شيئا 4:36 حساناا وبالوالدين واعبدوا ا�

داعل بويه ا ورفع وا له سج 12:100 ى العرش وخر

18:80 مؤمنين فخشينا بواk ا ما الغالم فكان ا و

36:20 يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين رجل قصى المدينة ا وجاء من

رين ن يتطهرواا يحبون رجال فيه المطه يحب 9:108 وا�

ت عين لي ولك ت ا امر وقالت 28:9 فرعون قر

30

14:6 نساءكم بناءكم ويستحيون ا يسومونكم سوء العذاب ويذبحون

كر وليس 3:36 نثى كاال الذ

كور ناثا ويهب لمن يشاء ا شاء يهب لمن ي 42:49 الذ

33:72 نه كان ظلوما جهوال ا نسان اال وحملها

59:21 لعلهم يتفكرون للناس مثال نضربهاوتلك اال

İnsan -2 Çocuk ولد والد ا

Eş زوج زواجا

Nesil يات ية ذر ذرAnne مهاتا ا م

Kavim, millet قوم

Oğul ابن بناءا

Bölük, grup, fırka فريق

Oğullar بنون بنين

Arkadaş, topluluk صاحب صحابا

Kardeş خ ا خت ا Düşman عدو عداءا

Kardeşler خوان ا ة خو ا

قون به بين المرء 2:102 وزوجه فيتعلمون منهما ما يفر

ظليال زواج ا لهم فيها 4:57 مطهرة وندخلهم ظال

31:14 وهنا على وهن وفصاله في عامين مه ا حملته

39:6 خلقا من بعد خلق مهاتكم ا ي بطون يخلقكم ف

يا ابن قال 20:94 سيا خذ بلحيتي وال بر ا ال ت م ا

6:20 بناءهم ا تيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون ا الذين

مددناكم ب ا و 17:6 كثر نفيراا وجعلناكم وبنين موال ا

31

نيا والبنون المال 18:46 زينة الحياة الد

و ا خ ا وله دس ا واحد منهما الس 4:12 خت فلكل

ائلين ا خوته ا و لقد كان في يوسف 12:7 يات للس

59:10 يمان الذين سبقونا باال خوانناوال ربنا اغفر لنا

ن حم 19:92 ولدا ن يتخذ ا وما ينبغي للر

6:151 ياهم ا مالق نحن نرزقكم و ا من والدكم ا وال تقتلوا

ية ال ا من لموسى ا فما 10:83 ن يفتنهم ا مه على خوف من فرعون وملئهم من قو ذر

ياتهم زواجهم ا بائهم و ا جنات عدن يدخلونها ومن صلح من 13:23 وذر

ا فسوف ي بقوم تي ا� 5:54 يحبهم ويحبونه

30:33 منهم بربهم يشركون فريق ذاا ذاقهم منه رحمة ا ذا ا ثم

53:2 وما غوى صاحبكم ما ضل

59:20 صحاب الجنة هم الفائزون ا صحاب الجنة ا صحاب النار و ا ال يستوي

ا من كان وم عدو للكافرين ا الئكته ورسله وجبريل وميكال ف � عدو 2:98 ن ا�

النار لهم فيها دار الخلد عداء ا ذلك جزاء 41:28 ا�

Zaman -1 Süre جل ا

Zaman, süre, devir هر د

Gece ليلة � ليل

Zaman, süre, devir حين

Gündüz نهار

Sonsuz olarak بدا ا

32

Gün ياما � يوم

Kıyametin zamanı اعة ال س

O gün يومئذ

Saat ساعة

هر نسان حين من تى على اال ا هل 76:1 لم يكن شيئا مذكورا الد

25:42 ضل سبيال ا يرون العذاب من حين وسوف يعلمون

9:100 ذلك الفوز العظيم بداا خالدين فيها

يس اعة لك الناس عن ا 33:63 نما علمها عند ا� ا قل الس

7:34 يستقدمون وال ساعة خرون ا جلهم ال يست ا ذا جاء ا ف

ب ا ية ا تي ب ا ن ي ا وما كان لرسول لكل ا ال 13:38 كتاب جل ا ذن ا�

د به نافلة لك الليل ومن 17:79 فتهج

44:3 نا كنا منذرين ا مباركة ليلة نزلناk فيا نا ا

مس والقمر الليل وهو الذي خلق 21:33 والنهار والش

للكتب يوم جل الس ماء كطي 21:104 نطوي الس

ماوات واال 57:4 يام ا رض في ستة هو الذي خلق الس

36:65 يديهم ا تكلمنا فواههم و ا نختم على اليوم

فاعة ن ورضى له قوال ا ال من ا يومئذ ال تنفع ٱلش ـ حم 20:109 ذن له ٱلر

Zaman-2

Sabah بكرة İlk ل ا ولىا � و

Kuşluk ضحى Son خرة ا �خر ا

33

Akşam صال ا � صيل ا Sabah بح ص

Akşam عشاء �عشيFecir, sabah فجر

ل ا ن ا 3:96 بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا و

الموتة ا ال يذوقون فيها الموت 44:56 ولى اال ال

68:15 لين و اال ساطير ا ياتنا قال ا ذا تتلى عليه ا

واليوم خر اال ال تجد قوما يؤمنون با� 58:22 يوادون من حاد ا�

نيا ولهم في بهم في الد 59:3 عذاب النار خرة اال لعذ

بح ن موعدهم ا صابهم ا نه مصيبها ما ا 11:81 الص

2:187 الفجر سود من بيض من الخيط اال وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط اال

19:62 وعشيا بكرة ولهم رزقهم فيها

لين اكتتبها فهي تملى عليه ساطير اال ا وقالوا 25:5 صيال ا و كرة ب و

ك عشية ا نهم يوم يرونها لم يلبثوا ا 79:46 ضحاها و ا ال

ح له فيها بالغدو 24:36 صال واال ويذكر فيها اسمه يسب

Mekân-1

Köy, şehir قرية قرى

Alem عالم عالمين

Ev بيت بيوت

Gök سماء سماوات

Ev دار ديار

Güneş شمس

Yol صراط

Ay قمر

Yol سبيل سبل

Yıldız نجم نجوم

34

اال ماوات ورب الس 45:36 العالمين رض رب فلله الحمد رب

ماء نزل من ا و ماء ف الس 14:32 خرج به من الثمرات رزقا لكم ا

ماوات له ما في 20:6 رض وما بينهما وما تحت الثرى وما في اال الس

مس رات ب والش والقمر والنجوم مسخ 7:54 مرk ا

رناk منازل حتى عاد كالعرجون القديم مر والق 36:39 قد

جر يسجدان والنجم 55:6 والش

حه و 52:49 النجوم دبار ا ومن الليل فسب

ذk ا نا منزلون على ا ماء القرية هل ه 29:34 رجزا من الس

11:117 هلها مصلحون ا بظلم و القرى وما كان ربك ليهلك

8:5 بالحق بيتك خرجك ربك من ا كما

24:27 نسواا غير بيوتكم حتى تست بيوتا منوا ال تدخلواا يها الذين ا يا

ار ا ن ا و 29:64 خرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون اال لد

33:27 رضا لم تطئوهاا موالهم و ا و وديارهم رضهم ا ورثكم ا و

ذاا هو ربي وربكم فاعبدوk ه 43:64 مستقيم صراط ن ا�

ا الذين يقاتلون فين ا� ا سبيله يحب 61:4 صف

43:10 سبال رض مهدا وجعل لكم فيهاالذي جعل لكم اال

35

Mekân-2 Mekân, yer مكان مكانة

Yeryüzü, dünya رض ا

Sağ يمين يمانا

Dünya, yakın دنيا

Sol شمال مائلش

Deniz بحر بحار

Yakın قريب

Dağ جبل جبال

Uzak بعيد Nehir نهر نهارا

ماوات ركم ف رض واال خلق الس وصو بالحق 64:3 حسن صوركم ا

نيا نتم بالعدوة ا ذ ا كب وهم بال الد 8:42 سفل منكم ا عدوة القصوى والر

نيا تريدون عرض يريد اال الد عزيز حكيم وا� 8:67 خرة وا�

55:24 عالم كاال البحر ت فيا وله الجوار المنش

رت البحار ذاا و 81:6 سج

ذا القر ا لو عا من خشية ا� ا لر جبل ن على ا نزلنا ه 59:21 يته خاشعا متصد

78:20 فكانت سرابا الجبال وسيرت

رنا خاللهما 18:33 نهرا وفج

20:76 دين فيهاخال نهار اال جنات عدن تجري من تحتها

ذا ا و نين دعوا هنالك ثبورا مكانا لقوا منهاا قا مقر 25:13 ضي

39:39 ني عامل فسوف تعلمون ا مكانتكم قل يا قوم اعملوا على

20:17 يا موسى بيمينك وما تلك

36

وب يديهم ا ورهم بين يسعى ن 57:12 يمانهم ا

مال ونقلبهم ذات اليمين وذات 18:18 الش

يتفي مائل ظالله عن اليمين ا دا � والش 16:48 سج

50:41 قريب واستمع يوم يناد المناد من مكان

21:109 ما توعدون بعيد م ا قريب ا دري ا ن ا و

Vücut Boğaz, gırtlak حنجرة حناجر

Baş س ا ر رؤوس Göğüs صدر صدور

Yüz kوجه وجو

Kalp قلب قلوب

Göz عين عين ا

Karın بطن بطون Göz بصر بصار ا ◌

Sırt, arka ظهر ظهور Kulak اذن ذان ا

El يد يديا

Dil لسان لسنةا

Ayak رجل رجل ا

Ağız ا kفوا kفا Ayak قدم اقدام

Boyun عنق عناق ا

44:48 من عذاب الحميم سه ا ر ثم صبوا فوق

واذا قيل ا و لو 63:5 رءوسهم لهم تعالوا يستغفر لكم رسول ا�

نيا واال وجهه صابته فتنة انقلب على ا ن ا و 22:11 خرة خسر الد

14:50 النار وجوههم سرابيلهم من قطران وتغشى

kلى ا فرددنا ه كي تقر ا 28:13 وال تحزن عينها م

37

دور عين اال يعلم خائنة 40:19 وما تخفي الص

مع ا والفؤاد كل والبصر ن الس 17:36 ولئك كان عنه مسئوال ا

على ا 16:108 بصارهم ا و قلوبهم وسمعهم ولئك الذين طبع ا�

ويؤمن للمؤمنين ذن ا قل 9:61 خير لكم يؤمن با�

17:46 وقرا ذانهم ا ن يفقهوk وفيا كنة ا وجعلنا على قلوبهم

ك به 75:16 به لتعجل لسانك ال تحر

وء لسنتهم ا و يديهم ا ليكم ا ويبسطوا 60:2 بالس

ب وتقولون 24:15 ما ليس لكم به علم فواهكم ا

17:13 عنقه لزمناk طائرk فيا نسان ا وكل

8:12 منهم كل بنان واضربوا عناق اال فاضربوا فوق

33:10 الحناجر بصار وبلغت القلوب ذ زاغت اال ا و

6:125 سالم لال صدرk ن يهديه يشرح ا فمن يرد ا�

دور قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في 10:57 الص

يحول بين المرء ا واعلموا 8:24 ليه تحشرون ا نه ا و وقلبه ن ا�

ؤالء دينهم قلوبهم ذ يقول المنافقون والذين فيا ه 8:49 مرض غر

48:24 مكة ببطن عنهم يديكم ا يديهم عنكم و ا وهو الذي كف

نش ا ذ ا 53:32 مهاتكم ا بطون جنة فيا نتم ا ذ ا رض و كم من اال ا

38

ما من ا و 84:10 ظهرk وتي كتابه وراء ا

3:187 واشتروا به ثمنا قليال ظهورهم فنبذوk وراء

مغلولة غلت يد وقالت اليهود 5:64 يديهم ولعنوا بما قالواا ا�

ال عن 26:49 جمعين ا صلبنكم من خالف وال رجلكم ا و يديكم ا قط

55:41 قدام اال و يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي

Ayetler -1

Hükümranlık ملك ملكوت

Ayet, işaret ية ا يات ا

Taht, hükümranlık عرش

Kur'an, okuma ن ا قر ن ا القر

Delil نة بينات بي

Kitap, yazılı hüküm كتاب كتب

Yetki, delil سلطان

Kelime كلمة كلمات

Sakınma, korunma تقوى متقين

Apaçık مبين

Söz, haber حديث حاديث ا

Ruh, vahiy روح ارواح

Gerçek, doğru حق

İlah له ا لهة ا

بشر مثلنا ف ا نت ا ما ادقين ن كنت م ا ية ا ب ت ا ال 26:154 ن الص

26:158 كثرهم مؤمنين ا وما كان ية ال ن في ذلك ا

مس ا الة لدلوك الش 17:78 الفجر كان مشهودا ن ا قر ن ا الفجر ن ا وقر لى غسق الليل ا قم الص

7:204 نصتوا لعلكم ترحمون ا فاستمعوا له و ن ا القر ذا قرئ ا و

4:54 تيناهم ملكا عظيماا والحكمة و الكتاب براهيم ا ل ا تينا ا فقد

الة كانت على المؤمنين ا 4:103 موقوتا كتابا ن الص

39

4:136 خر فقد ضل ضالال بعيداورسله واليوم اال وكتبه ومالئكته ومن يكفر با�

11:110 سبقت من ربك لقضي بينهم كلمة ولوال

الحق ا ويريد ا� 8:7 ين ويقطع دابر الكافر بكلماته ن يحق

نور وكتاب 5:15 مبين قد جاءكم من ا�

ل المالئكة وح ينز 16:2 مرk على من يشاء من عبادk ا من بالر

وح يوم يقوم ا الر 78:38 والمالئكة صف

51:51 ني لكم منه نذير مبين ا ر خ ا لهاا وال تجعلوا مع ا�

ذا لشيء عجاب ا لها واحدا ا لهة اال جعل ا 38:5 ن ه

ماوات واال ملك � 42:49 رض يخلق ما يشاء الس

ماوات واال ملكوت ولم ينظروا فيا 7:185 رض الس

استوى على وال شفيع العرش ثم 32:4 ما لكم من دونه من ولي

نة فقد جاءكم 6:157 من ربكم وهدى ورحمة بي

14:9 فواههم ا يديهم في ا فردوا بالبينات جاءتهم رسلهم

40:23 مبين وسلطان ياتناا رسلنا موسى ب ا ولقد

لحومها وال دماؤها ولكن يناله 22:37 منكم التقوى لن ينال ا�

15:45 في جنات وعيون المتقين ن ا

ؤالء القوم ال يكادون يفقه 4:78 حديثا ون فمال ه

40

قد 12:101 حاديث اال ويل ا تيتني من الملك وعلمتني من ت ا رب

ماوات واال ركم ف بالحق رض خلق الس وصو 64:3 حسن صوركم ا

Ayetler -2 Batıl, yanlış باطل

Efendi, sahip ارباب رب

Hikmet حكمة

Peygamber نبي انبياء

Övgü حمد

Peygamberler نبيون نبيين

Yol سبيل سبل

Elçi رسول رسل

Yol صراط

Elçiler لون رس م لين رس م

Selam, esenlik سالم

İkaz eden, uyaran نذير

Lütuf فضل

Din, kanun, hesap دين

ماوات واال رب 37:5 رض وما بينهماالس

قون خير رباب ا ا الواحد القهار ا متفر 12:39 م ا�

ار والمنافقين واغ النبي يهاا يا 9:73 لظ عليهم جاهد الكف

عليكم 5:20 وجعلكم ملوكا نبياء ا ذ جعل فيكم ا اذكروا نعمة ا�

لنا بعض 17:55 تينا داوود زبوراا على بعض و النبيين ولقد فض

شهيداوكفى رسوال رسلناك للناس ا و 4:79 با�

4:164 لم نقصصهم عليك قد قصصناهم عليك من قبل ورسال ورسال

ن وصدق حم ذا ما وعد الر 36:52 المرسلون ه

ق وصد 37:37 المرسلين بل جاء بالحق

41

شيء وكيل ر نذي نت ا نما ا على كل 11:12 وا�

48:28 الحق ودين رسل رسوله بالهدى ا هو الذي

ين ن يغفر لي خطيئتي يوم ا طمع ا والذي 26:82 الد

بكلماته الباطل ويمح ا� الحق 42:24 ويحق

62:2 والحكمة ياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب ا تلو عليهم ي

اال الحمد فلله ماوات ورب الس العالمين رب 45:36 رض رب

يجد في اال سبيل ومن يهاجر في 4:100 عة رض مراغما كثيرا وس ا�

20:53 سبال رض مهدا وسلك لكم فيهاالذي جعل لكم اال

نعمته عليك ويهديك 48:2 مستقيما صراطا ويتم

الم لهم دار 6:127 عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون الس

عليكم ورحمته ما زكى منكم من فضل لوال و 24:21 بداا حد ا ا�

Hesap -1 Cennet جنة جنات

Günah ثم ا

Cehennem جهنم

Karşılık, ödül جر ا جور ا

Haram حرام

Acıklı ليم ا

Hesap حساب

İş, konu مر ا مور ا

İyilik حسنة حسنات

Ne kötü بئس

İyilik, daha iyi خير

Ne kötüdür o ki بئسما

4:111 نما يكسبه على نفسه ا ف ثماا ومن يكسب

42

قرضا حسنا يضاعف لهم و ا و 57:18 كريم جر ا لهم قرضوا ا�

سريع الحساب ا عند ربهم جرهم ا ولئك لهم ا 3:199 ن ا�

14:22 ليم ا ن الظالمين لهم عذاب ا

العالمين مر واال ال له الخلق ا رب 7:54 تبارك ا�

استو 10:3 مر اال ى على العرش يدبر ثم

رين فبئس بواب جهنم خالدين فيهاا ادخلوا 40:76 مثوى المتكب

2:93 ن كنتم مؤمنين ا يمانكم ا مركم به ا ي بئسما قل

46:14 فيها جزاء بما كانوا يعملون خالدين الجنة صحاب ا ولئك ا

بة في 61:12 عدن ذلك الفوز العظيم جنات ومساكن طي

وم 8:16 وبئس المصير جهنم واk ا فقد باء بغضب من ا�

ذالسنتكم ال ا وال تقولوا لما تصف ذا حالل وه 16:116 حرام كذب ه

ف 40:40 حساب ولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير ا

وما حسنة صابك من ا ما ئة فمن نفسك ا فمن ا� 4:79 صابك من سي

ف سي ا ل ا� 25:70 حسنات ئاتهم ولئك يبد

22:77 الخير اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا

20:131 بقى ا و خير ورزق ربك

43

Hesap -2 Günah ذنب ذنوب

Kuvvet, ceza, zor س ا ب

Kötülük ئات ئة سي سي

Ödül, mükâfat اب ثو

Kötülük شر

Cehennem ateşi جحيم

Namaz, dua ة صال

Karşılık جزاء

Son عاقبة

Günah جناح

ابرين في الب اء وحين ا والص ر 2:177 س ا الب ساء والض

3:195 من عند ا� ثوابا نهار دخلنهم جنات تجري من تحتها اال وال

بوا ب ياتنا ا والذين كفروا وكذ 57:19 الجحيم صحاب ا ولئك ا

98:8 نهار عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها اال جزاؤهم

17:63 جزاؤكم ن جهنم ا ف قال اذهب فمن تبعك منهم

24:29 ن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم ا جناح ليس عليكم

ف ا من واق بذنوبهم خذهم ا� 40:21 وما كان لهم من ا�

حق ا فاصبر ح بحمد ربك لذنبك واستغفر ن وعد ا� 40:55 وسب

ئة من عمل مثلهاا فال يجزى سي 40:40 ال

يكفر عنه ئاته ومن يتق ا� 65:5 جراا ويعظم له سي

ر ونبلوكم 21:35 ينا ترجعون ل ا والخير فتنة و بالش

الة الذين يقيمون كاة وهم راكعون الص 5:55 ويؤتون الز

لوات حافظوا على الة الوسطى الص 2:238 والص

44

27:14 المفسدين عاقبة فانظر كيف كان

31:22 مور اال عاقبة لى ا� ا و

Çeşitli -1

Nimetler ء ال ا

Hepsi, tamamı جمعونا جمعين ا

Emin, güvenilir مين ا

Bir حد ا حدىا

Ehli hayvanlar ا نعام

Daha güzel حسن ا

Bazı بعض Diğer خر ا خرى ا

Evet بلى

İzin ذن ا

Hızlı سريع

Dikkat edin ال ا

وتمت كلمة ربك ال جهنم من الجنة والناس مال 11:119 جمعين ا ن

وتمت كلمة ربك ال جهنم من الجنة والناس مال 11:119 جمعين ا ن

72:18 حداا فال تدعوا مع ا� ن المساجد � ا و

ا و 8:7 نها لكم ا الطائفتين حدىا ذ يعدكم ا�

وهو محسن ا دينا ممن حسن ا ومن 4:125 سلم وجهه �

15:96 يعلمون فسوف خر ا لهاا الذين يجعلون مع ا�

ة 20:37 خرى ا ولقد مننا عليك مر

k2:255 ذنه ا ب ال ا من ذا الذي يشفع عند

2:12 اال انهم هم المفسدون ولكن ال يشعرون

بان االء ربكما تكذ 55:47 فبای

45

44:51 مين ا متقين في مقام ن ال ا

الذي جعل لكم 40:79 كلون ا لتركبوا منها ومنها ت نعام اال ا�

به ل ا� 4:32 على بعض بعضكم وال تتمنوا ما فض

7:172 الست بربكم قالوا بلى

7:167 نه لغفور رحيم ا العقاب و لسريع بك ن ر ا

Çeşitli -2

Su ◌ماء

Büyük كبير كبر ا

Mal مال موالا

Çok كثير كثر ا

Mal, meta متاع

Her, hep كلBenzetme, misal مثل مثالا

Ola ki لعل

Gibi, benzer مثل

Karşılaşma لقاء

Dönüş yeri مصير

Değil ليس ليست

57:7 كبير جر ا نفقوا لهم ا منوا منكم و ا فالذين

الة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر ا� ا 29:45 كبر ا ن الص

30:8 من الناس بلقاء ربهم لكافرون كثيرا ن ا و

52:47 ال يعلمون كثرهم ا ن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن ا و

64:1 شيء قدير كل له الملك وله الحمد وهو على

مس ر الش والقمر وسخ 39:5 جل مسمىيجري ال كل

46

رون مثل لعلهم يتذك 39:27 ولقد ضربنا للناس فى هذا القران من كل

18:110 ربه فليعمل عمال صالحا لقاء فمن كان يرجو

24:61 شتاتاا و ا كلوا جميعا ا ن ت ا عليكم جناح ليس

2:113 النصارى على شيء ليست وقالت اليهود

ماء ل من الس بقدر ف ماء والذي نز 43:11 نشرنا به بلدة ميتاا

س ا ويا قوم ال على ا� ا جري ا ن ا ماال لكم عليه ا 11:29 ال

ب وتجاهدون في سبيل ا� 61:11 نفسكم ا و موالكم ا

فما نيا فمتاع وتيتم من شيء ا 42:36 الحياة الد

سنبلة مائة حبة ا حبة كمثل موالهم في سبيل ا� ا الذين ينفقون مثل 2:261 نبتت سبع سنابل في كل

11:13 مفتريات مثله توا بعشر سور ا م يقولون افتراk قل ف ا

50:43 المصير ليناا نا نحن نحيي ونميت و ا

Çeşitli -3 Kul, köle د عب عباد

Aynı, eşit سواء

Ola ki عسى Şiddetli, kuvvetli شديد اشد

Söz, ahit عهد

Ortak شريك شركاء

Görünmeyen غيب غيوب

Şahitlik, görünen شهادة

Az قليل

Şahit, gören شهيد شهداء

Kuvvet ة قو

İyi, temiz, güzel بة طيبات طي

47

26:136 م لم تكن من الواعظين ا وعظت ا علينا سواء قالوا

42:26 شديد والكافرون لهم عذاب

ة و شد ا كانوا هم 40:21 رض ثارا في اال ا منهم قو

25:2 في الملك شريك ولدا ولم يكن له ولم يتخذ

ؤالء شركاؤنا الذين كنا ندعو من دونك شركاءهم شركواا ى الذين ا ذا ر ا و 16:86 قالوا ربنا ه

هادة عالم الغيب ا يشركون والش 23:92 فتعالى عم

ا لم تكفرون ب وا� 3:98 على ما تعملون شهيد يات ا�

ف يقين ا ولئك مع الذين ا د ين والص عليهم من النبي الحين نعم ا� هداءوالص 4:69 والش

5:100 عجبك كثرة الخبيث ا ولو والطيب قل ال يستوي الخبيث

سل كلوا من ا يا بات يها الر 23:51 واعملوا صالحا الطي

بكاف ا 39:36 عبدk ليس ا�

ض ا و ا مري ا فو بصير ا لى ا� 40:44 بالعباد ن ا�

17:51 ن يكون قريباا عسى تى هو قل ويقولون م

2:40 ياي فارهبون ا وف بعهدكم و ا بعهدي وفواا و

عالم ا ماوات واال غيب ن ا� دور ا رض الس 35:38 نه عليم بذات الص

م نت ا نك ا قالوا ال علم لنا 5:109 الغيوب عال

نيا 4:77 خرة خير لمن اتقى وال تظلمون فتيال واال قليل قل متاع الد

48

ة ثم جعل من بعد ضعف 30:54 قو

Çeşitli -4 Ne iyi, ne güzel نعم

Belirlenmiş مسمى

Nimet ة نعم

İleri gelenler مال

Bir واحد واحدة

Melek ملك مالئكة

Vekil وكيل

Yemin, anlaşma ميثاق

Koruyucu, dost ولي ولياءا

Ateş نار

Ey يا ايها يا

Aydınlık, nur نور

مس والقمر ر الش 31:29 مسمى جل ا لى ا كل يجري وسخ

فقال ذا المال بشر مثلكم ا الذين كفروا من قومه ما ه 23:24 ال

وقالوا لوال ال ينظرون لقضي اال ملكا نزلناا ملك ولو نزل عليه ا 6:8 مر ثم

ل م وما كانوا ا المالئكة ا ننز بالحق 15:8 ذا منظرين ا ال

عليكم 5:7 الذي واثقكم به وميثاقه واذكروا نعمة ا�

66:6 نارا هليكم ا نفسكم و ا منوا قوا ا يها الذين ا يا

ماوات واال نور ا� نور كمشكاة فيها مصباح يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نورk رض مثل الس لنورk من يشاء نور على يهدي ا�

24:35

هو موالكم 22:78 النصير عم المولى ون فنعم واعتصموا با�

ينكرونها و نعمت يعرفون ثم 16:83 كثرهم الكافرون ا ا�

ب فكفرت ف نعم ا ا� لباس الجوع والخوف ا 16:112 ذاقها ا�

49

ا لهكم ا ف 22:34 سلمواا فله واحد له

لجعلكم ول 16:93 واحدة مة ا و شاء ا�

شيء ا نما ا على كل 11:12 وكيل نت نذير وا�

4:123 وال نصيرا وليا من يعمل سوءا يجز به وال يجد له من دون ا�

9:23 يمان ن استحبوا الكفر على اال ا ولياء ا خوانكم ا باءكم و ا ال تتخذوا

ن يغفر الذ ان ا�] وب جميعا انه هو الغفور قل يا عبادى الذين اسرفوا على انفسهم ال تقنطوا من رحمة ا�]حيم الر

39:53

ار والمنافقين واغلظ عليهم وماويهم جهنم وبئس المصير جاهد الكف 66:9 يا ايها النبى

50

Ayet ve Sure Tahlileri

Bakara 1-5


لوة ومما ٢ين ﴿﴾ ذلك الكتاب ال ريب فيه هدى للمتق ١الم﴿ ﴾ الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الص

﴾ ٤﴾ والذين يؤمنون بما انزل اليك وما انزل من قبلك وباالخرة هم يوقنون ﴿٣رزقناهم ينفقون ﴿

﴾٥واولئك هم المفلحون ﴿ اولئك على هدى من ربهم

Bakara 255


موات وما فى القيوم ال تاخذk سنة وال نوم له ما فى الس هو الحى ال اله اال االرض من ذا الذى يشفع ا�]

باذ بما شاء وسع كرس عندk اال يه نه يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم وال يحيطون بشىء من علمه اال

العظيم ﴿ موات واالرض وال يؤدk حفظهما وهو العلى ﴾٢٥٥الس

Bakara 285-286

يمبسم اهللا الرحمن الرح

وملئكته وكتبه ور سول بما انزل اليه من ربه والمؤمنون كل امن با�] ق بين احد من امن الر سله ال نفر

وسعها لها ما ٢٨٥رسله وقالوا سمعنا واطعنا غفرانك ربنا واليك المصير ﴿ نفسا اال ﴾ ال يكلف ا�]

ا اصرا كما حملته كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا ال تؤاخذنا ان نسينا او اخطانا ربنا وال تحمل علين

لنا ما ال طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا انت مولينا فانصرنا على الذين من قبلنا ربنا وال تحم

﴾٢٨٦على القوم الكافرين ﴿

51

Yasin بسم اهللا الرحمن الرحيم

﴾ تنزيل العزيز ٤لى صراط مستقيم ﴿﴾ ع ٣نك لمن المرسلين ﴿ا ﴾٢ن الحكيم ﴿ا ﴾ والقر ١يس ﴿

حيم ﴿ القول على ٦باؤهم فهم غافلون ﴿ا نذر ا ﴾ لتنذر قوما ما ٥الر كثرهم فهم ال يؤمنون ا ﴾ لقد حق

ا ومن ا ﴾ وجعلنا من بين ٨ذقان فهم مقمحون ﴿لى اال ا غالال فهي ا عناقهم ا نا جعلنا في ا ﴾ ٧﴿ يديهم سد

ا ف خلفهم سد ﴾١٠م لم تنذرهم ال يؤمنون ﴿ا نذرتهم ا ا ﴾ وسواء عليهم ٩غشيناهم فهم ال يبصرون ﴿ا

ن بالغيب نما تنذر من ا ـ حم كر وخشي الر رk بمغفرة و اتبع الذ نا نحن ا ﴾ ١١جر كريم ﴿ا فبش

موا و ﴾ واضرب لهم مثال ١٢مام مبين ﴿ا حصيناk في ا وكل شيء ثارهم ا نحيي الموتى ونكتب ما قد

زنا بثالث فقالوا ا رسلنا ا ذ ا ﴾ ١٣ذ جاءها المرسلون ﴿ا صحاب القرية ا بوهما فعز نا ا ليهم اثنين فكذ

ثلنا وما ا نتم ا ﴾قالوا ما ١٤ليكم مرسلون ﴿ا بشر م ن من ش ا ال ـ حم تكذبون ﴿ا نتم ا ن ا يء نزل الر ﴾ ١٥ال

البالغ المبين ﴿ا ﴾ وما علينا ١٦ليكم لمرسلون ﴿ا نا ا قالوا ربنا يعلم لئن نا تطيرنا بكم ا ﴾ قالوا ١٧ال

نا نكم م رتما ﴾ قالوا طائركم معكم ١٨ليم ﴿ا عذاب لم تنتهوا لنرجمنكم وليمس نتم قوم ا بل ئن ذك

52

﴾ اتبعوا من ٢٠قصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين ﴿ا وجاء من ﴾١٩مسرفون ﴿

يس ال تخذ من ا ا ﴾٢٢﴿ ليه ترجعون ا عبد الذي فطرني و ا ﴾ وما لي ال ٢١هتدون ﴿جرا وهم م ا لكم ا

تغن عني شفاعتهم شيئا وال ينقذون ﴿ا لهة ا دونه ال ن بضر ـ حم ذا لفي ضالل مبين ا ني ا ﴾ ٢٣ن يردن الر

﴾ بما غفر ٢٦قال يا ليت قومي يعلمون ﴿ ﴾ قيل ادخل الجنة ٢٥منت بربكم فاسمعون ﴿ان]ي ا ﴾٢٤﴿

ماء وما ك ا ﴾ وما ٢٧لي ربي وجعلني من المكرمين ﴿ نا منزلين نزلنا على قومه من بعدk من جند من الس

صيحة واحدة ف ا ن كانت ا ﴾ ٢٨﴿ سول ا ما ي ﴾ يا حسرة على العباد ٢٩ذا هم خامدون ﴿ا ال تيهم من ر

كانوا به يستهزئون ﴿ا ن ا ﴾ و ٣١ليهم ال يرجعون ﴿ا م نه ا هلكنا قبلهم من القرون ا لم يروا كم ا ﴾ ٣٠ال

ا جميع لدينا محضرون﴿ ﴾ واية لهم االرض الميتة احييناها واخرجنا منها حبا فمنه ياكلون ٣٢كل لم

﴾ لياكلوا من ثمرk وما ٣٤رنا فيها من العيون ﴿﴾ وجعلنا فيها جنات من نخيل واعناب وفج ٣٣﴿

﴾ سبحان الذى خلق االزواج كلها مما تنبت االرض ومن انفسهم ٣٥عملته ايديهم افال يشكرون ﴿

ا ال يعلمون ﴿ مس تجري ٣٧ذا هم مظلمون ﴿ا الليل نسلخ منه النهار ف ية لهم ا ﴾ و ٣٦ومم ﴾ والش

53

لها رناk منازل حتى عاد كالعرجون القديم ﴿٣٨ذلك تقدير العزيز العليم ﴿ لمستقر ﴾ ٣٩﴾ والقمر قد

مس ينبغ نا ا ية لهم ا ﴾ و ٤٠وكل في فلك يسبحون ﴿ ن تدرك القمر وال الليل سابق النهار ا ي لها ال الش

يتهم في الفلك المشحون ﴿ ثله ما يركبون ﴿٤١حملنا ذر رقهم فال نغ ا ن نش ا ﴾ و ٤٢﴾ وخلقنا لهم من م

نا ومتاعا ا ﴾ ٤٣صريخ لهم وال هم ينقذون ﴿ رحمة م ذا قيل لهم اتقوا ما بين ا ﴾ و ٤٤لى حين ﴿ا ال

كانوا عنها معرضين ا هم يات رب ا ية من ا تيهم من ا ﴾ وما ت ٤٥يديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون ﴿ا ال

قال الذين كفروا للذين ا ذا قيل لهم ا و ﴾٤٦﴿ ا رزقكم ا� ا منوا ا نفقوا مم نطعم من لو يشاء ا�

في ضالل مبين ﴿ا نتم ا ن ا طعمه ا ذا الوعد ﴾ ويقولون ٤٧ال ـ ﴾ ما ٤٨ن كنتم صادقين ﴿ا متى ه

صيحة واحدة ت ا ينظرون مون ﴿ا ال هلهم ا لى ا ﴾ فال يستطيعون توصية وال ٤٩خذهم وهم يخص

ور ف ٥٠يرجعون ﴿ ﴾ قالوا يا ويلنا من بعثنا ٥١لى ربهم ينسلون ﴿ا جداث ذا هم من اال ا ﴾ ونفخ في الص

ن وصدق المرسلون ﴿ من مرقدنا ـ حم ذا ما وعد الر ـ صيحة واحدة ف ا ن كانت ا ﴾ ٥٢ه ذا هم جميع ا ال

ما كنتم تعملون ﴿ا لم نفس شيئا وال تجزون ﴾ فاليوم ال تظ ٥٣لدينا محضرون ﴿ صحاب ا ن ا ﴾ ٥٤ال

54

﴾ لهم فيها ٥٦رائك متكئون ﴿زواجهم في ظالل على اال ا ﴾ هم و ٥٥الجنة اليوم في شغل فاكهون ﴿

عون حيم ﴿٥٧﴿ فاكهة ولهم ما يد ر ب ﴾ ٥٩يها المجرمون ﴿ا ﴾ وامتازوا اليوم ٥٨﴾ سالم قوال من ر

يطان ا دم ا ليكم يا بني ا عهد ا لم ا تعبدوا الش مبين ﴿ا ن ال ذا صراط ن اعبدونيا ﴾ و ٦٠نه لكم عدو ـ ه

كثيراا ﴾ ولقد ٦١تقيم ﴿مس ذk جهنم التي كنتم ٦٢فلم تكونوا تعقلون ﴿ا ضل منكم جبال ـ ﴾ ه

يهم يد ا فواههم وتكلمنا ا ﴾ اليوم نختم على ٦٤﴾ اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون ﴿٦٣توعدون ﴿

راط ف ا ﴾ ولو نشاء لطمسنا على ٦٥رجلهم بما كانوا يكسبون ﴿ا وتشهد عينهم فاستبقوا الص نى ا

﴾ ومن ٦٧﴿ ﴾ ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا وال يرجعون ٦٦يبصرون ﴿

رk ننكسه في الخلق عر وما ينبغي له ٦٨فال يعقلون ﴿ا نعم ذكر وقر ا ن هو ا ﴾ وما علمناk الش ن مبين ا ال

القول على الكافرين ﴿٦٩﴿ ما عملت ا م يروا ول ا ﴾ ٧٠﴾ لينذر من كان حيا ويحق يدينا ا نا خلقنا لهم م

﴾ ولهم فيها منافع ٧٢كلون ﴿ا ﴾ وذللناها لهم فمنها ركوبهم ومنها ي ٧١نعاما فهم لها مالكون ﴿ا

﴾ واتخذوا من ٧٣فال يشكرون ﴿ا ومشارب ﴾ ال يستطيعون ٧٤لهة لعلهم ينصرون ﴿ا دون ا�

55

ون وما يعلنون ﴿ا ﴾ فال يحزنك قولهم ٧٥نصرهم وهم لهم جند محضرون ﴿ ﴾ اولم ٧٦نا نعلم ما يسر

نسان انا خلقناk من نط ﴾ وضرب لنا مثال ونسى خلقه قال من يحي ٧٧فة فاذا هو خصيم مبين ﴿ير اال

خلق عليم ﴿٧٨العظام وهى رميم ﴿ ة وهو بكل ل مر ﴾ الذى جعل لكم ٧٩﴾ قل يحييها الذى انشاها او

جر اال موات واالرض بقادر على ان ٨٠خضر نارا فاذا انتم منه توقدون ﴿من الش ﴾اوليس الذى خلق الس

ق العليم ﴿ ﴾ ٨٢كون ﴿﴾ انما امرk اذا اراد شيپا ان يقول له كن في ٨١يخلق مثلهم بلى وهو الخال

شىء واليه ترجعون ﴿ ﴾ ٨٣فسبحان الذى بيدk ملكوت كل

Haşr 18-24


خ ا�] ان ا�] واتقوا مت لغد قد نفس ما ولتنظر ا�] اتقوا امنوا الذين ايها ﴿ بير يا تعملون ﴾ وال ١٨بما

﴿ الفاسقون هم اولئك انفسهم فانسيهم ا�] نسوا كالذين النار ١٩تكونوا اصحاب يستوى ال ﴾

﴿ الفائزون هم الجنة اصحاب الجنة ال ٢٠واصحاب هـذا انزلنا لو خاشعا ﴾ لرايته جبل على قران

يتفكرون ﴿ للناس لعلهم نضربها وتلك االمثال ا�] من خشية عا هو ٢١متصد اال اله الذى ال ا�] ﴾ هو

56

ح الر حمن الر هو هادة والش الغيب ﴿عالم الم ٢٢يم الس وس القد الملك هو اال اله ال الذى ا�] هو ﴾

ا يشركون ﴿ عم ر سبحان ا�] ر ٢٣المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكب الخالق البارئ المصو ﴾ هو ا�]

موات واالرض وهو العزيز الحكيم له االسم ح له ما فى الس ﴾٢٤﴿اء الحسنى يسب

Mulk


شىء قدير ﴿ يكم احسن ﴾ الذى خلق الموت والحيوة ليبلوكم ا ١تبارك الذى بيدk الملك وهو على كل

حمن من تفاوت فارجع ٢عمال وهو العزيز الغفور ﴿ ﴾ الذى خلق سبع سموات طباقا ما ترى فى خلق الر

تين ينقلب اليك الب ٣البصر هل ترى من فطور ﴿ ارجع البصر كر ﴾ ٤صر خاسپا وهو حسير﴿﴾ ثم

ياطين و نيا بمصابيح وجعلناها رجوما للش ماء الد عير ﴿ا ولقد زينا الس وللذين ﴾٥عتدنا لهم عذاب الس

﴾ تكاد ٧لقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور ﴿ا ذا ا ﴾ ٦وبئس المصير ﴿ كفروا بربهم عذاب جهنم

لقي فيها فوج س ا كلما تميز من الغيظ بنا ٨تكم نذير ﴿ا لم ي ا لهم خزنتها ا ﴾ قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذ

ل ا� في ضالل كبير ﴿ا نتم ا ن ا من شيء وقلنا ما نز و نعقل ما كنا في ا ﴾ وقالوا لو كنا نسمع ٩ال

57

عير ﴿ا ١٠صحاب الس عير ﴿﴾ فاعترفوا بذنبهم فسحقا ال الذين يخشون ربهم ا ﴾ ١١صحاب الس ن

وا قولكم ا ﴾ و ١٢جر كبير ﴿ا هم مغفرة و بالغيب ل دور ﴿ا و اجهروا به ا سر ال ا ﴾ ١٣نه عليم بذات الص

وكلوا رض ذلوال فامشوا في مناكبها﴾ هو الذي جعل لكم اال ١٤يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير ﴿

زقه ماء ا ا ﴾ ١٥ليه النشور ﴿ا و من ر م ا ﴾ ١٦ذا هي تمور ﴿ا رض ف ن يخسف بكم اال ا منتم من في الس

ماء ا ب الذين من ﴾ ولقد كذ ١٧فستعلمون كيف نذير ﴿ ن يرسل عليكم حاصباا منتم من في الس

لى الطير فوقهم صافات ويقبضن ا ولم يروا ا ﴾ ١٨قبلهم فكيف كان نكير ﴿ ا ما يمسكهن ال

ن ـ حم ذا الذي هو جند لكم ينصركم م ا ﴾ ١٩نه بكل شيء بصير ﴿ا الر ـ ن من ه ـ حم ن ا ن دون الر

في غرور ﴿ا الكافرون ذا الذي يرزقكم ا ﴾ ٢٠ال ـ ونفور ﴿ مسك رزقه ا ن ا من ه وا في عتو ﴾ ٢١بل لج

﴾ قل هو الذى انشاكم ٢٢مستقيم ﴿ من يمشي سويا على صراط ا هدى ا فمن يمشي مكبا على وجهه ا

مع واالبصار واالفپدة قليال ما تشكرون ﴿ ﴾ قل هو الذى ذراكم فى االرض واليه ٢٣وجعل لكم الس

وانما انا ٢٥م صادقين ﴿﴾ ويقولون متى هـذا الوعد ان كنت ٢٤تحشرون ﴿ ﴾ قل انما العلم عند ا�]

58

عون ﴿ا ﴾ فلما ر ٢٦نذير مبين ﴿ ذا الذي كنتم به تد ـ ﴾ ٢٧وk زلفة سيئت وجوk الذين كفروا وقيل ه

و ا ن ا يتم ا ر ا قل حمن ٢٨ليم ﴿ا و رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب ا من معي هلكني ا� ﴾ قل هو الر

لنا فستعلمون من هو فى ضالل مبين ﴿ ﴾ قل ارايتم ان اصبح ماؤكم غورا فمن ٢٩امنا به وعليه توك

﴾٣٠كم بماء معين ﴿ياتي

Nebe


يتساءلون ﴿ سيعلمون ﴿٣﴾ الذى هم فيه مختلفون ﴿٢﴾ عن النبا العظيم ﴿١عم ٤﴾ كال كال ﴾ ثم

ا ٦﴾ الم نجعل االرض مهادا ﴿٥سيعلمون ﴿ ﴾ وجعلنا ٨﴾ وخلقناكم ازواجا ﴿٧وتادا ﴿﴾ والجبال

﴾ وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١١﴾ وجعلنا النهار معاشا ﴿١٠﴾ وجعلنا اليل لباسا ﴿٩نومكم سباتا ﴿

اجا ﴿﴾ وانزلنا من ال ١٣﴾ وجعلنا سراجا وهاجا ﴿١٢﴿ ثج ﴾ لنخرج به حبا ونباتا ١٤معصرات ماء

﴿١٥﴿ ﴿ا ﴾ ١٦﴾ وجنات الفافا ميقاتا كان يوم الفصل فت ﴾١٧ن ور الص في ا يوم ينفخ فواجا ا تون

ماء فكانت ﴾١٨﴿ جهنم كانت ا ﴾ ٢٠ت الجبال فكانت سرابا ﴿﴾ وسير ١٩بوابا ﴿ا وفتحت الس ن

59

﴿ م ﴾٢١مرصادا ﴿ا للطاغين ٢٢با فيها بثين ال ﴿ا ﴾ شرابا ٢٣حقابا وال بردا فيها يذوقون ال ﴾

﴿ا ﴾ ٢٤﴿ اقا وغس حميما وفاقا ﴿٢٥ال ا ﴾ ٢٦﴾ جزاء ﴿نهم ال يرجون حسابا بوا ٢٧كانوا ﴾ وكذ

﴿ا ب ابا كذ ٢٨ياتنا شيء وكل ﴿ا ﴾ كتابا k٢٩حصينا نزيدكم فلن فذوقوا ﴿ا ﴾ عذابا ٣٠ال ن ا ﴾

﴿ مفازا و ٣١للمتقين حدائق ﴿ا ﴾ ٣٢عنابا وكواعب ﴿ا ﴾ وك ٣٣ترابا ﴿ا ﴾ دهاقا ٣٤سا ال ﴾

ابا ﴿ حسابا ﴿٣٥يسمعون فيها لغوا وال كذ بك عطاء من ر ماوات واال ٣٦﴾ جزاء الس ب رض وما ﴾ ر

ن ـ حم وح وال ٣٧ال يملكون منه خطابا ﴿ بينهما الر ا﴾ يوم يقوم الر يتكلمون مالئكة صف من ا ال ذن ا ال

﴿ صوابا وقال ن ـ حم الر الحق ﴾ ذ ٣٨له اليوم لك اتخذ شاء م ا فمن ربه ﴿ا لى ا ﴾ ٣٩با نذرناكم ا نا

مت ﴾٤٠يداk ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ﴿عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قد

kur’an anahtarı Çalışma...

Documents