Peraturan Paradigmatik- Pola

- Perbezaan Minimal

D i s e d i a k a n O l e h :

B a s i r a h Y a ’ a c o b

N u r S h a m i m i J a m u d i n

N o r s h u h a i d a M a s r e

A t h i r a h s h a z a n a Z a k a r i a

P I S M P A M B I L A N J A N 2 0 1 1 ( U N I T J 2 )I P G K A M P U S I P O H

P U A N H A S N A H B I N T I A W A N G .

Definisi dan Konsep

Kamus Dewan Edisi Ketiga (2000) :

Paradigmatik bermaksud bukan paradigma.

Paradigma merujuk kepada daftar ataukumpulan lengkap bentuk terbitan sesuatuperkataan, contoh atau model yang jelastentang sesuatu.

Paradigmatik bermakna kumpulan perkataanyang tergolong di dalam sesuatu kategoriyang tidak jelas dan mengalami perubahanpada bila-bila masa di dalam menyatakankesatuannya.

sambungan..

Pola paradigmatik pula bermaksud contoh,

model, atau patron.

Dengan kata lain, pola paradigmatik merujuk

kepada contoh-contoh penggunaan

paradigmatik di dalam bahasa yang dapat

dilihat dengan lebih jelas di dalam

penggunaan ayat.

Paradigmatik melibatkan perubahan

penggunaan kata di dalam ayat.

Kata yang mempunyai hubungan secara

menegak disebut sebagai hubungan

paradigmatik.

Hubungan begini dikaitkan kesamaan

dengan makna antara satu kata dengan

kata lain yang disebut sebagai sinonim.

Sebagai contoh:

Lena – nyenyak

Pukul – tabuh

Contoh perkataan itu mempunyai makna yang sama danboleh diguna kedua-dua pasangan di dalam ayat.

Ali sedang lena di dalam bilik.

Ali sedang nyenyak tidur di dalam bilik.

Ahmad dipukul oleh bapanya kerana tidak pergi kesekolah.

Ahmad ditabuh oleh bapanya kerana tidak pergi kesekolah.

Dimensi paradigmatik ini merujuk kepada hubungan

sesuatu kata yang lebih umum sifatnya dengan

kata lain yang lebih khusus, yang merupakan anak

kepada yang induk dan lebih umum sifatnya.

Paradigmatik di dalam semiotik pula dilihat sebagai

sesuatu set simbol atau tanda yang salah satunya

mungkin dipilih untuk digabungkan dengan tanda-

tanda yang lain.

Pemilihan tersebut ditentukan oleh kandungan atau

topik.

Tanda-tanda hubungan secara paradigmatikberlaku ketika ia berada pada satu sistem ataukelas.

Hubungan paradigmatik juga boleh dilihat sebagaihubungan luaran antara tanda dengan tanda lain.

Contohnya :

Awan gelap - menunjukkan hari hendak hujan

Suara lantang, nyaring, tinggi – tanda orangbergaduh, berkelahi, sesuatu yang tidakelok berlaku.

Pola-pola Paradigmatik

Pola Paradigmat ik

D i Dalam Semant ik

Dalam mengkaji pola paradigmatik, ahlibahasa akan membincangkan tentanghubungan paradigmatik dengan semantik.

Semantik bersifat horizontal, manakalaparadigmatik bersofat vertikal.

Hubungan sintagmatik dibaca secara luarandengan melihat kepada petanda yang sama-sama hadir di dalam teks.

Hubungan paradigmatik pula dibaca secaramendalam dengan mencari penanda yang tidak hadir di dalam teks.

Nilai tanda ditentukan oleh kedua-dua hubunganiaitu sintagmatik dan paradigmatik.

Kedua-dua hubungan ini juga berada di dalamtingkat kata.

Di dalam tingkat kata seperti “Adnin mengambilsegelas air.” perkataan segelas mempunyaihubungan paradigmatik dengan secawan, sebotol, segelen dan seliter.

Manakala perkataan segelas juga mempunyaihubungan secara sintagmatik dengan kata namaAdnin, „air‟ dan kata kerja „mengambil‟.

Contoh : Seliter

Segelen (paksi

paradigmatik)

Sebotol

Secawan

Adninmengambil segelas air

(Paksi Sintagmatik)

Melalui penerangan ini, kita dapat melihatkupasan konsep paradigmatik, iaituperubahan atau penggantian kata yang mempunyai hubungan secara menegak.

Contoh lain ialah :- „Emak merupakan salahseorang daripada ahli keluarga saya’.

Di dalam ayat ini, kata nama „emak‟ bolehdigantikan dengan kata lain yang mempunyai unsur paradigmatik, seperti „adik, abang, ayah, kakak, anak, suami, mertua, datuk, nenek.‟

Jika perkataan-perkataan tersebut digantikandi tempat „emak‟, ianya masih membentukstruktur ayat yang betul dan boleh diterimaoleh pengguna bahasa.

Selain daripada contoh di atas, unsur

paradigmatik turut terdapat di dalam jenis

kata lain, mengikut terbitan yang sesuai oleh

pengguna bahasa.

Oleh yang demikian, paradigmatik bersifat

arbitrari, iaitu berubah-ubah.

Di dalam hubungan paradigmatik dan

sintagmatik, perkataan lain boleh memasuki

kelas ayat.

Namun, penggantian yang dilakukan haruslah

bersesuaian dan gramatis di dalam konteks

ayat tersebut.

Pola Paradigmatik di dalam

Linguistik

PARADIGMATIK BAHASA(Kridalaksana, 1993)

Hubungan antara unsur-unsur bahasa dalam tataran

tertentu dengan unsur-unsur lain di luar tataran itu yang

dapat dipertukarkan; misal dalam kalimat kami bermain

bola. Antara kami dan dengan orang itu, saya dsb.

dapat dipertukarkan.

Hubungan antara unsur-unsur itu dikatakan hubungan

in absentia.

Hubungan paradigmatik adalah hubungan antaraunsur-unsur yang terdapat dalam suatu turutan denganunsur-unsur sejenis yang tidak terdapat dalam tuturanyang bersangkutan

Satu unit boleh berada pada hubungan paradigmatisdengan unit-unit yang lain yang berlaku pada korteksyang sama dalam satu struktur

Suatu unsr akan berada dalam hubungan paradigmatisdengan unsur-unsur yang lain (kejadian unsur di tempatyang sama dengan struktur bahasa)

Hubungan paradigmatik dapat dilihat dengan carapengantian, baik pada fonologi, morfologi mahupunsintaksis

Arbak Othman dalam bukunya Permulaan Ilmu

Linguistik telah memperkenalkan istilah „penyebaran‟

untuk menerangkan tentang hubungan ini.

Penyebaran yang dimaksudkan ialah penyebaran

suatu unit linguistik yang berlaku dalam bahasa dan

penyebaran itu pula memperlihatkan suatu

hubungan dengan unit yang lain mengikut

konteksnya.

Hubungan unit linguistik ini berlaku secara sistematis

dan terhad pula kejadiannya.

Dalam kajian bahasa terdapat dua jenis

hubungan, iaitu paradigmatik dan sintagmatik.

Sesuatu unit linguistik itu dikatakan boleh

memasuki kedua-dua jenis hubungan itu.

Dengan menyelidik kedua-duanya bagi sesuatu

jenis unsur, kita akan dapat mengetahui

penyebaran unsur itu, iaitu kedudukannya dalam

pola sesuatu bahasa.

Seterusnya, ini memungkinkan kita untuk

mengetahui dan menjelaskan sistem dan struktur

bahasa yang ingin dihuraikan itu

Kedua-dua jenis hubungan ini dapat dijelaskan melalui

contoh berikut: saya – kaya.

Oleh sebab / s / dan / k / yang merupakan unit

linguistik berada pada konteks ( di tempat) yang sama

dalam suatu struktur, maka unit linguistik ini dikatakan

berada pada hubungan paradigmatik.

Dengan kata lain, kedua-dua unsur ini „sefungsi‟

kerana berada di tempat yang sama dalam struktur

bahasa.

Manakala unsur / s / dalam kata saya berada pada

hubungan sintagmatik dengan / a /, / y / dam / a /.

Perkaitan hubungan paradigmatik dan

sintakmagtik

Hubungan paradigmatik dan sintagmatik bukan

sahaja dapat diperlihatkan pada peringkat

perkataan, malah pada semua peringkat

penghuraian linguistik misalnya, rangkai kata

sebuah buku.

Hubungan sintagmatik dengan kata sebuah.

Contoh “sebuah buku” – perkataan “buku”

berada dalam hubungan paradigmatik

dengan perkataan rumah, kereta, dsb dan

“sebuah” berada dalam hubungan sintagmatik

Jika dibandingkan dengan rangkai katasebuah kereta, dan sebuah rumah pula, hubungan paradigmatik dengan kereta danrumah.

Begitu jugalah jika kita mengkaji hubungantersebut dalam kejadian ayat

Contoh ayat –

1. “Dia makan roti”

2. “Dia makan nasi

Perkataan nasi berada dalam hubunganparadigmatik dengan roti dan dalamhubungan sintagmatik dengan makan

Dengan menyelidik kedua-dua jenis hubungantersebut, seseorang penyelidik dapatmengetahui penyebaran unsur iaitukedudukannya dalam pola sesuatu bahasa.

Kedua-dua jenis hubungan ini amat bergunakepada seseorang pengkaji bahasa yang inginmengetahui sistem dan struktur sesuatu bahasatertentu.

Ringkasnya, suatu unit mempunyai hubungansintagmatik dengan unit-unit yang berlakudalam ikatan dengannya :

d i a dia menulis buku

Suatu unit mempunyai hubungan paradigmatikpula dengan setiap unit yang boleh saling bergantitempat dengannya :

dia menulis buku

mereka

guru

Kesimpulan

Hubungan sintagmatik dan paraigmatik adalah

hubungan secara mendatar atau secara linear

tetapi hubungan paradigmatik bermaksud

hubungannya adalah secara mengufuk

Pola Paradigmatik dalam

Semiotik

Semiotik

Bidang bahasa yang mengkaji tentang makna

di dalam tanda atau simbol.

Secara etimologi, istilah semiotik berasal

daripada bahasa Yunani „semeion‟ yang

bermaksud tanda.

Menurut Ferdinand de Saussure, tanda

merupakan acuan kita terhadap sesuatu „di

luar sana‟ yang boleh dikatakan sebagai reliti,

hidup, semula jadi dan yang boleh dilihat.

Suassure menegaskan, bahasa makna

muncul daripada perbezaaan penanda;

terdapat 2 jenis perbezaan iaitu sintagmatik

(mengenai kedudukan) dan paradigmatik

(mengenai penggantian).

Contohnya…

BUNGASejenis benda seperti tumbuh-

tumbuhan yang memiliki tangkai,

kelopak, mahkota dan putik

ANJING

• Perkataan anjing dalam bahasa Melayu membawa

maksud sejenis haiwan berkaki empat, berbulu,

menyala, bengis, garang dan menjelir lidah.

• Di dlm bahasa Inggeris, anjing disebut „dog‟ yang bawa

maksud sama seperti bahasa Melyu.

• Namun, dalam konteks masyarakat, anjing juga

dipanggil sebagai „kung kung‟ atau „wow-wow‟.

Contoh tersebut menunjukkan

terdapatnya unsur paradigmatik

di dalam bahasa yang

melibatkan bidang semiotik.