kummissjoni von der leyen: ) ø44) 0+
TRANSCRIPT
KUMMISSJONI VON DER LEYEN:
#vdLcommission
MMMMMMTTTT
L
3
KRONOLO IJ
Didaskalija
ij i aji li i i Ris s all k i i al a i s N ja i a R j U i
11.12dija al o o i
Ewropew, li jistabbilixxi pjan di j nali d a ki l E pa ssi l l k ntin nt n t ali
all kli a sal 2
8.1La a b jn il sid nt rsvon der Leyen l i Minist
ta R nj Unit oris o nson
14.1n nves imen
E o o i Ewropew biex jimmobbilizza l nanzjament tal UE jistim la l inestimenti p bbli i p i ati me tie a
at t an izzjoni al ekonomija net ali all klima, ekolo ika inkl i a
Il Me ni m Tr n i oni s , odda e lenija biex ji i
at li t t an izzjoni lejn ekonomija ne t ali all klima sse b mod
st, li ma j alli l add jib a l a
L e el a i ta kons ltazzjonimas s ab so jali ne ozji t adenions d a p minim staall addiema UE
19.1Kon e enza Inte nazzjonali ta
e lin d a il Li
21.1La a bejn il esident
rs von der Leyen l esident tal Istati Uniti on d Tr mp
29.1e wor s si ri il K mmiss
joni tapp o a s sett ta odod tal UE li l Istati Memb i la e im d a om
31.1I en ni jo o mill Unjoni E opea
4
KRONOLO IJ
L UE tibda ti a ilita ipat ijazzjonita ittadini lejn l E opa, b ala pa ti
mi ispons ta a all pandemija tal o ona i s
4.2Kons ltazzjonijiet p bbli i biex jissa a
il pjan ta azzjoni tal E opa ied on r n er
3.2Il p e entazzjoni tal p oposta tal K mmissjoni al akkomandazzjoni tal K nsill d a di etti i n ne o r s i did m r en ni
.2Metodolo ija dida an ne o i
de oni m E biex isi akta k edibbli, p e edibbli dinami i, b ala l e el element ist ate ija m eddatat tkabbi tal K mmissjoni
17.2L UE d donat i inte nazz
jonali j ie d EUR 1.1 bilj n a ikost zzjoni a a t erremo
ni19.2
bblikazzjoni tal a enda biex iss ww r i r di i i Ewropa, st ate ija d a id data
ite ape d a l intelli enza a tijali, li ji oppo t nitajiet odda an ne ozji, l a t li ji ka
teknolo ija a dabbli a ittadini
2 .2Il K mmissjoni E opea ti ie i l mandat biex tibda n ne ozjati
d a i elazzjoni t a ma en ni
4.3il i i Ewropea dwar i ima, il K m
missjoni tipproponi mira legalment inkolanti ta emissjonijiet ta gassijiet
serra ero netti sal 2
.3ra e i a dida dwar wa an a
e n i eneri g all 2 2 2 2 tistabbilixxi azzjonijiet ewlenin biex ti g ra l gwaljanza bejn in nisa l ir iel Ewropa
5
KRONOLO IJ
9.3Strate ija dida tal UE twitti t tri g al
s i a a ar sa i a a ar am i a ma ri a
1 .3ra e i a ind s ri a i
dida t ejji t tras ormazzjonijiet ekolo i i di itali tal ind strija Ewropea
11.3an a a oni did a
e onomi a ir o ari g and l g an li jo lo Ewropa aktar
nadi a aktar kompetitti a
13.3Il K mmissjoni tappella g al rispons ekonomik kkoordinat de i i g all ri i a coronavir s
L ni a iva a nves imen r ispons a oronavir s RII il didatg in lill Istati Membri ji nanzjaw ir rispons indi idwali tag om
16.3ane ons a iv dwar i coronavir s ji bor imkien lill epidemjolo isti lill i
rologi minn Stati Membri di erenti
i i introdotta restrizzjoni temporanja v a ar m essen a i lejn l UE
18.3Il K mmissjoni tipproponi o e ivi po i i i odda as i a a Lvan
19.3a as emporan jippermetti li l Istati Membri j aw il essibbilt s i a skont ir regoli dwar l g ajn na mill Istat biex
jappo aw l ekonomija l k ntest tat ti ig a tal orona ir s
2 .3i i atti ata l klaw ola liberatorja enerali
tal a a a i T a ir
23.3Ji implimentati l orsi i odor biex ji g raw
id disponibbilt tal o etti tas ser izzi essenzjali 26.3Il membri tal K nsill Ewropew jippermett li jinbdew id dis ss oni ie dwar ade oni ma ani a ma Ma edon a a
3 .3L ewwel la g a tal mi a on n e n
E r en ni dwar l implimentazzjonil applikazzjoni tal te im dwar il r
6
KRONOLO IJ
2.4nedija tal istr ment il did g al
appo temporanj biex jitta ew ir riskji ta g ad emer enza (SURE) b al r ta EUR 1 bilj n1 .4
jan direzzjonali Ewropew jwitti t tri g at ne i a om ni a mi ri a on enimen
2 .4Ir rispons o a i a UE g all orona ir s, biex l is orzi tal pajji i s ab ji meg j na jindirizzaw il pandemija, bil kontrib zzjoni tal UE li til a l EUR 1 .6 il bilj n24.4
It ieni i ta negozjati dwar ir relazzjoni t ra
mar Renj Unit
29.4akkett li jappo a
lis se r a raspor
3 .4Mi ri li jappo aw lis se r a ri o
4.a t l a eniment bappell g al weg diet ta donazzjonijiet b Rispons o a i
a oronavir s ospitat mill K mmissjoni Ewropea, in abr EUR 7.4 bilj n
weg diet ta donazzjonijiet ming and donat ri madwar id dinja g al a ess
ni ersali g all a ini
6.Isir is S mmi a a re e n UE
a ani a nenpermezz taidjokon erenza
7.jan ta azzjoni g al politika
komprensi a tal Unjoni dwar il preven oni a asi as nan amen a er
rori m
8.Il pon a a r mani ar a UE twaqqaf biex jittrasporta
lill addiema manitarji l pro isti ta emer enza lil d
mill aktar oni kriti i madwarid dinja
7
KRONOLO IJ
13.Il K mmissjoni tippre enta gwida dwar kif jer a
jibda l i ja ar b mod sig r jk n emm ri an a ri m Ewropa mill 2 2 il q ddiem
1 .It ie e i ta negozjati dwar ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit
2 .L is ra e i a a UE a i
odiversi a tindirizza l ames kaw i ewlenin
g at telf tal bijodi ersit , ti g ra l implimentazzjoni s i a
tal le i lazzjoni tal UE
L is ra e i a mi a asa p a biex tippermet
ti t tran izzjoni g al sistema alimentari sostenibbli tal UE li tissal agwardja s sig rt tal
ikel ti g ra a ess g al dieti tajbin g as sa a
26.Issir laqg a permezz ta idjokonferenza bejn
il mexxejja a UE a app n
27.Il K mmissjoni tippre enta str ment g all rk pr did, e enera ionEU, inkorporat f ba it t t l tal UE b sa t , modern m edded
.6Ir ra a i ta negozjati dwar ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit1 .6
Laqg a ta li ell g oli bejn il residen von der Leyen, il resident Mic e l resident Sasso i l rim Ministr
tar Renj Unit oris o nson
i i stabbilita l pjattaforma online Re open EU , li a informazzjoni essenzjali li tippermetti l issoktar b mod sik r tal mo iment liber
tat t ri m Ewropa koll a
17.6L s ra e i a a UE a va ini
ite aper dwar il kisba ta k ndizzjonijiet ekwi r rigward tas s ssidji barranin
18.6Vidjokonferenza bejn il mexxejja tas S i a a Lvan
8
KRONOLO IJ
22.6Isir it 22 S mmi e n UE
ina permezz ta idjokonferenza24.6nedija tal is ra e i a a UE dwar
id dri i ie a vi mi 2 2 2 2
27.6an lobali: Ning aqd g all
ejjieni tag na , is s mmit b appell g al weg diet ta donazzjo
ni organizzat mill K mmissjoni Ewropea mill organizzazzjoni
lobal itizen immobilizza EUR 6.1 bilj n f nanzjament
addizzjonali b ala g ajn na i il pp i g rar ta a ess
ekw g all a ini, it testijiet t trattamenti tal orona ir s
3 .6Il me e a a UE ar Rep i a a orea
jiddisk t kif jistg jrawm l kooperazzjoni globalil fa i ta rk pr
Ir ripa ria oni a wa i
78,000 i adin a UE 10,000 i adin m a UE lejn l Ewropa ti i a ilitata
bil Mekkani m Ewropew g all rotezzjoni
i ili.
1.7Il pakkett tal appo a impie i a a a wa bba at
f q 4 elementi importanti: it tis i tal aranzija g a g a ag , tal politika ta ta ri , tal apprendistati mi ri addizzjonali
L a enda Ewropea a i ie g all kompetitti it sostenibbli, stizzja so jali re iljenza tippre enta objetti i g at titjib tal iliet g atta ri mill did g all snin li ejjin
2.7i ris re ta negozjati dwar
ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit
9
KRONOLO IJ
8.7Nixpr naw Ekonomija Newtrali g all Klima: S ra e i a a UE dwar n e ra oni as Sis ema a Ener i a ti i pp bblikata
S ra e i a a idro en g al Ewropa newtrali g all klima ti i pp bblikata
Issir l ewwel laqg a interistit zzjonali dwar e enera ionEU
l qafas nanzjarj pl riennali2 21 2 27
9.7Il K mmissjoni tadotta kom nikazzjoni biex tg in lill awtoritajiet nazzjonali, lin negozji
li ittadini j ejj r om g all bidlietine itabbli li se jfe miem i per od
a ran i oni mar Ren Uni
1 .7Isir is S mmi e n UE
nd a permezz ta idjokonferenza 21.7
Il mexxejja tal UE jaqbl dwar ip an a r pr a as nanar p rienna i g all 2 21 2 27
23.7Is si i ta negozjati dwar
ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit
4.8Sig at biss wara l isp oni e r ,
ji i atti at il Me ani m a UE a ro e oni ivi i. oxrin Stat Membr tal UE stati parte ipanti
jirrea ixx b assistenza ta emer enza m x nanzjarja, inkl kwa i 3
espert tat t ttxija s sal ata
21.8Is se a i ta negozjati dwar ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit
27.8Il K mmissjoni ti rma l ewwe n ra a a ma mpani a arma ew i a, stra ene a, li jippermetti x xiri ta a in
kontra l OVID 19 g all Istati Membri koll a tal UE
31.8Il K mmissjoni tikkonferma l interess tag a li tipparte ipa l a i i a
ess o a i a a ini on ra 1 OV g al a ess ekw
g al a ini a ordabbli kontra l OVID 19, b ala parti minn sforz ta im Ewropa,
t abbar kontrib zzjoni ta EUR 4 milj nf garanziji biex tappo a lill OV
1 .9It mien i ta negozjati dwar
ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit
10
KRONOLO IJ
14.9L UE ina jorganizzaw laqg atal mexxejja permezz ta idjokonferenza jiddisk t t tibdil l klima,kwistjonijiet ekonomi i k mmer jali
17.9Il K mmissjoni id l ambizzjoni
klimatika tipproponi na is a emiss oni ie sal 2 3
18.9Jid ol s se it ieni n ra mal k mpanija farma ewtika, Sano SK
Il K mmissjoni tippre enta l p an a a oni a UE on ra
r ra i m 2 2 2 223.9a did dwar i Mi ra oni
i , biex tinbena l d jajinstab bilan did bejn ir responsabbilt s solidarjet
24.9jan ta azzjoni did biex ting ata spinta lill Un oni as Swie api a i tal Unjoni Ewropea
a e dwar i inan i i i a i li jistabbilixxi appro did biex i e e l inno azzjoni responsabbli g all bene j tal kons mat ri n negozji3 .9
L ewwel rapport annwali dwar is sitwazzjoni tal is a ad dri madwar l UE
Il K mmissjoni tistabbilixxi i joni ta ona Ewropea tal Ed kazzjoni
li g and a tinkiseb sal 2 2 , pjan g al ona Ewropea tar Ri erka dida
2.1Id disa i ta negozjati dwar ir relazzjoni f t ra mar Renj Unit
6.1It 22 S mmit e n UE
U ra na
Il pa e a a ir 2 2 p an e onomi a inves i
men did g all alkani tal nent
7.1Il K mmissjoni tniedi p an did a 10 snin i appo a ir Rom UE
11
KRONOLO IJ
8.1Il K mmissjoni tappro a ie e
n ra mal k mpanija farma ewtika Janssen arma e ti a NV biex
ti g ra a ess g al a in potenzjali kontra l OVID 19
14.1S ra e i a a Mew a a Rinnova oni li tirdoppja r rata ta rinnoazzjoni biex jitnaqqs l emissjonijiet,
tag ti spinta lill irk pr tnaqqas il faqar ener etik
L s ra e i a a UE dwaris s s an i imi i g as sostenibbilt , l ewwel pass lejn ambizzjonita tni is ero g al ambjent ielesmis s stanzi tossi i s ra e ia a UE dwar i me an biex
jitnaqqs l emissjonijiet tal metan
27.1L ewwe ond so a i ma r bis sa atal programm EU SURE, b al r ta EUR17 il bilj n, elenkat l or a tal L ssemb rg
28.1Il K mmissjoni tipproponi qafas biex ti g ra li l addiema UE jk n protetti b pa i minimiadegwati li jippermett g ajxien de enti k llfejn ja dm29.1
Il Laqg a tal Mexxejja UE anada tikkonferma d determinazzjoni kon nta g all lieda kontra l pandemija l i g
rar ta rk pr ekonomik sostenibbli
1 .11Is S mmi a a ani a nen f So ja, l qafas tal ro ess ta erlin
Il arlament Ewropew l Istati Membri tal UE l K nsill jil q e im dwar il a i i miss a Ewropa e enera ionEU, pakkett
ta EUR 1.8 trilj n biex jg in l bini ta Ewropa aktar ekolo ija, aktar di itali aktar re iljenti
12
KRONOLO IJ
11.11Il K mmissjoni tappro a r ra
a n ra mal k mpaniji farma ewti i ioN e zer biex ti g ra a ess g al a in
potenzjali
Jittie d l ewwel passi lejn il bini ta Un oni Ewropea asSa a, biex ji g rati t ejjija
rispons aktar b sa it ommat l il kri ijiet tas sa a at
twali f t ri
12.11Il K mmissjoni tippre enta l ewwel s ra e i a a adwar wa an aa L T UE
17.11Il K mmissjoni tappro a k ntratt ma reVa biex ti g ra a ess g al a in potenzjali
2 .11S ra e i a arma ew i a g all Ewropa
Il K mmissjoni tappro a s sitt k ntratt mal k mpanija farma ewtika Moderna permezz tal Istrate ija tal UE g all Va ini
13
KRONOLO IJ
l ewwel j m tag a l kariga, il K mmissjoni on der Le en wirtet 174 proposta pendenti aktar tard ikkonfermat l appo tag a g all 1 6 minn om. 18 il wa da ew irtirati permezz tal ewwel rogramm ta idma.
li t abbar li minn om se ji rtirati
b rabta mar rispons g all orona ir s
atti le i latti i jew m x le i latti i o ra li j aw pro ed ri orali, bil mikt b ta awtorizzazzjoni, inkl 646 de i joni tal g ajn na mill Istat
Il K mmissjoni Ewropea m ijiex responsabbli g al kwal nkwe konsegwenza li tirri lta min abba l mill did ta din il p bblikazzjoni.
Il L ssemb rg : L U j tal bblikazzjonijiet tal Unjoni Ewropea, 2 2
L Unjoni Ewropea, 2 2
Il politika tal mill did tad dok menti tal K mmissjoni Ewropea ija bba ata f q id De i joni tal K mmissjoni 2 11 833 UE tat 12 ta Di embr 2 11 dwar l mill did ta dok menti tal K mmissjoni U L 33 , 14.12.2 11, p. 39 .
ajr jekk ik n indikat mod ie or, l mill did ta dan id dok ment wa awtorizzat bil li enzja reati e ommons ttrib tion 4. International Y 4. ttps: reati e ommons.org li enses b 4. . Dan i sser li l mill did wa permess kemm il darba jing ata kredit xieraq ji indikati t tibdiliet koll a.
al k ll jew riprod zzjoni ta elementi li m miex proprjet tal Unjoni Ewropea, jista jk n emm b onn li jintalab permess direttament middetent ri tad drittijiet rispetti i. L Unjoni Ewropea ma g and iex id drittijiet tal awt r f rabta mal elementi li ejjin:pa na 7 27. , Dirg ajn in nann sors: Unsplas . om pa na 8 3 .6, Mile r s sors: ommons.wikimedia.org.