Upload File

kumarbaz -dostoyevski

176
KUMARBAZ Dostoievski Dostoievski Batı'ya ilk kez 1862 yılının haziran başlarında gitti. Planladığı ilk uğrağı Paris'tir ama, o günlerde Alman kaplıcalarından BadenBaden, Hombourg ye Ems gibi, Avrupanın kumar başkentlerinden biri olan Wiesbadenden geçerken, trenden iner, Rus gazetelerinde okuduğu ve kahramanının daha sonra acı acı yakınacağı, betimlemelere aldanarak rulette şansını denemeye gider. ' Kahramanı şöyle der ya: "Bütün dünya gazetelerinin, özellikle de bizim Rus gazetelerinin, ve hemen hemen her yılın ilkbahar başlarında makale yazarlarımızın günlük yazılarında daima iki konuyu ele almalarındaki o köle ruhluluğa dayanamıyorum: Önce Rhin' in kaplıca kentlerindeki oyun salonlarının görkem ve lüksü, ikinci olarak da, sözümona masaların üzerine yığılan altın kümeleri. Oysa onlara bunun için para da ödenmiyor: Onlar sadece çıkar gütmeyen bir dostluk kanıtı veriyorlar. Bu berbat salonlar her türlü ihtişamdan yoksundurlar ve altın oralarda masaların üzerine yığılmadığı gibi. ucundan kıyısından ya görünür, ya görünmez." Bir süre geçince, sara nöbetleri gitgide sıklaşan Dostoievski hekimin öğütleri üzerine yeniden Avrupa gezisine çıkmaya karar verir. Verem olan karısı ölmek üzeredir, yazar da Paris' te dostu Pauline Souslova'nın yanına gitmek zorundadır. Yolculuk hep ertelendiğinden Pauline sabırsızlanır ve bir İspanyol öğrenciye âşık olur. Fena halde öfkelenen Dostoievski yola koyulur ama, VViesbaden'den geçerken, yeniden gidip rulette şansını denemekten kendini alamaz. Parise geldiğinde onu mutlu bir sürpriz bekler: İspanyol öğrenci, Paulineden ayrılmıştır. Böylece, kazanma başarısını gösterdiği bütün parayı çok doğaldır ki yitirdiği Wiesbaden ve BadenBaden'den geçerek, birlikte İtalya'ya gidebileceklerdir. 6 " KUMARBAZ işte o zaman kumar konusunda bir roman yazmayı düşünür. 18 Eylül 1863'de Roma'dan arkadaşı Strakhov'a şunları yazar: "Şimdilik elimde hazır hiçbir şey yok ama, (bana göre) oldukça mutlu bir öykü planı tasarladım. Büyük bölümünü kâğıt parçalarının üzerine not ettim. Hatta yazmaya bile başladım. Ama, önce burası çok sıcak: İkincisi de, Romada ancak sekiz gün kalabileceğim; insan Roma gibi bir kentte bir hafta geçirecekse, roman yazmayı düşünebilir mi? Bütün bu gidiş gelişler beni son derece yoruyor. Konu şu: Bir tip, gurbetteki Rus. Biliyorsunuz, geçen yaz, bizim gazetede yabancı ülkelerde yaşayan Ruslardan sık sık söz edildi. Romana bütün bunlar da alınacak. Yurt içi yaşamımızın bugünkü halinin olabildiğince oraya yansıdığını görmeleri gerek. Apaçık karakterli bir adamı çiziyorum, pek çok konuda yetenekli ama, her şeyde yarım kalmış bir adam bu. Bütün inancını yitirmiş, aynı zamanda da, imansız, inançsız olmaya cesaret edemiyor. Yetkiye karşı hem isyan ediyor, hem de onun karşısında korkuyor. Rusyada kendisi için yapacak hiçbir şey bulunmadığını düşünerek avunuyor, bu yüzden de yabancı ülkelerde yaşayan Rusları vatanlarına geri çağırmak isteyen herkesi acımasızca mahkûm ediyor. Ama, sana hepsini burada anlatamam. "Asıl kahraman çok canlı, onu karşımda görür gibiyim. Öyküm bittiği zaman okunmaya değecektir. Temel nokta şu ki, bütün yaşamsal özsuyunu, taşkınlığını, bütün cüretini rulet soğurmuş. Bu bir kumarbaz ama, Pouchkine'in Cimri Şövalyesi alelade bir cimri olmadığı gibi, bu da sıradan bir kumarbaz değil. Kendimi Pouchkine'le karşılaştırmak istediğimi sanma sakın, bu karşılaştırmayı sadece olayı daha iyi aydınlatmak için yaptım. Kahraman kendine göre bir ozan ama, bayalığını derinlemesine hissettiği bu şiirden utanıyor. Bununla birlikte, bir şeyleri tehlikeye atma gereksinimi onu kendi gözünde yükseltiyor. Öykü sadece rulet oynadığı üç yılı işleyecek. "Ölüler Evi, daha önce hiç kimsenin gözüyle görüp de anlatmadığı forsaların bir resmi gibi halkın dikkatini çektiyse. bu öykü de hiç kuşkusuz ruletin gözle görüldükten sonra, ayrıntılı anlatılması olarak dikkati çekecektir. Bu tür öykülerin bizde her zaman iyi karşılandığını saymazsak, şu da MICHEL BUTOR'UN ÖNSÖZÜ

Upload: bobkarepantolon

Post on 30-May-2018

260 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 1/176

Page 2: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 2/176

Page 3: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 3/176

Page 4: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 4/176

Page 5: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 5/176

Page 6: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 6/176

Page 7: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 7/176

Page 8: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 8/176

Page 9: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 9/176

Page 10: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 10/176

Page 11: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 11/176

Page 12: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 12/176

Page 13: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 13/176

Page 14: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 14/176

Page 15: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 15/176

Page 16: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 16/176

Page 17: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 17/176

Page 18: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 18/176

Page 19: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 19/176

Page 20: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 20/176

Page 21: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 21/176

Page 22: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 22/176

Page 23: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 23/176

Page 24: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 24/176

Page 25: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 25/176

Page 26: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 26/176

Page 27: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 27/176

Page 28: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 28/176

Page 29: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 29/176

Page 30: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 30/176

Page 31: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 31/176

Page 32: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 32/176

Page 33: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 33/176

Page 34: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 34/176

Page 35: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 35/176

Page 36: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 36/176

Page 37: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 37/176

Page 38: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 38/176

Page 39: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 39/176

Page 40: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 40/176

Page 41: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 41/176

Page 42: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 42/176

Page 43: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 43/176

Page 44: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 44/176

Page 45: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 45/176

Page 46: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 46/176

Page 47: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 47/176

Page 48: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 48/176

Page 49: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 49/176

Page 50: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 50/176

Page 51: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 51/176

Page 52: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 52/176

Page 53: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 53/176

Page 54: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 54/176

Page 55: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 55/176

Page 56: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 56/176

Page 57: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 57/176

Page 58: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 58/176

Page 59: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 59/176

Page 60: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 60/176

Page 61: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 61/176

Page 62: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 62/176

Page 63: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 63/176

Page 64: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 64/176

Page 65: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 65/176

Page 66: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 66/176

Page 67: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 67/176

Page 68: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 68/176

Page 69: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 69/176

Page 70: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 70/176

Page 71: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 71/176

Page 72: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 72/176

Page 73: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 73/176

Page 74: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 74/176

Page 75: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 75/176

Page 76: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 76/176

Page 77: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 77/176

Page 78: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 78/176

Page 79: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 79/176

Page 80: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 80/176

Page 81: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 81/176

Page 82: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 82/176

Page 83: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 83/176

Page 84: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 84/176

Page 85: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 85/176

Page 86: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 86/176

Page 87: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 87/176

Page 88: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 88/176

Page 89: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 89/176

Page 90: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 90/176

Page 91: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 91/176

Page 92: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 92/176

Page 93: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 93/176

Page 94: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 94/176

Page 95: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 95/176

Page 96: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 96/176

Page 97: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 97/176

Page 98: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 98/176

Page 99: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 99/176

Page 100: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 100/176

Page 101: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 101/176

Page 102: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 102/176

Page 103: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 103/176

Page 104: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 104/176

Page 105: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 105/176

Page 106: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 106/176

Page 107: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 107/176

Page 108: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 108/176

Page 109: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 109/176

Page 110: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 110/176

Page 111: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 111/176

Page 112: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 112/176

Page 113: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 113/176

Page 114: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 114/176

Page 115: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 115/176

Page 116: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 116/176

Page 117: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 117/176

Page 118: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 118/176

Page 119: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 119/176

Page 120: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 120/176

Page 121: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 121/176

Page 122: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 122/176

Page 123: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 123/176

Page 124: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 124/176

Page 125: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 125/176

Page 126: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 126/176

Page 127: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 127/176

Page 128: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 128/176

Page 129: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 129/176

Page 130: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 130/176

Page 131: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 131/176

Page 132: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 132/176

Page 133: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 133/176

Page 134: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 134/176

Page 135: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 135/176

Page 136: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 136/176

Page 137: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 137/176

Page 138: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 138/176

Page 139: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 139/176

Page 140: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 140/176

Page 141: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 141/176

Page 142: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 142/176

Page 143: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 143/176

Page 144: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 144/176

Page 145: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 145/176

Page 146: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 146/176

Page 147: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 147/176

Page 148: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 148/176

Page 149: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 149/176

Page 150: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 150/176

Page 151: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 151/176

Page 152: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 152/176

Page 153: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 153/176

Page 154: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 154/176

Page 155: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 155/176

Page 156: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 156/176

Page 157: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 157/176

Page 158: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 158/176

Page 159: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 159/176

Page 160: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 160/176

Page 161: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 161/176

Page 162: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 162/176

Page 163: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 163/176

Page 164: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 164/176

Page 165: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 165/176

Page 166: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 166/176

Page 167: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 167/176

Page 168: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 168/176

Page 169: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 169/176

Page 170: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 170/176

Page 171: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 171/176

Page 172: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 172/176

Page 173: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 173/176

Page 174: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 174/176

Page 175: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 175/176

Page 176: Kumarbaz -Dostoyevski

8/14/2019 Kumarbaz -Dostoyevski

http://slidepdf.com/reader/full/kumarbaz-dostoyevski 176/176


yeraltından notlar-Dostoyevski

FYODOR MİHAYLOVİÇ DOSTOYEVSKİ Kumarbaz...Paris’in ünlü dans salonu Bal Mabille (Jean Béraud). Dostoyevski’nin Anna Grigoryevna’ya Kumarbaz’ı dikte ettirdiği ev (St

Kapitalizmin Kalesi DOSTOYEVSKİ - YAVUZ AKÖZEL

Fiyodor Mihayloviç Dostoyevski

Ezilenler - Dostoyevski

Short Russian Stories-Dostoyevski

Dostoyevski - İnsancıklar Nihal Yalaza Taluy, Varlık Yay

FYODOR MİHAYLOVİÇ DOSTOYEVSKİ Budala...FYODOR MİHAYLOVİÇ DOSTOYEVSKİ doktor bir babanın oğlu olarak, 11 Kasım 1821’de Moskova’da doğdu. Çocukluğunu Moskova’daki

Dostoyevski - Kumarbaz (Ergin Altay, İletişim)

Dostoyevski· Memorias del subsuelo

CRIMEN Y CASTIGO - FIÓDOR DOSTOYEVSKI

Dostoyevski - Suç Ve Ceza

Dostoyevski: Del chisme al carnaval · Dostoyevski: Del chisme al carnaval Vladimiro Rivas Iturralde En el verano de 1981 leí Demonios, una de las últimas y grandes novelas de Dostoyevski

Dostoyevski - Mektuplar

Delikanlanlı - Dostoyevski

Çocuklar Arasında - Dostoyevski

Başkasının Karısı - Dostoyevski

Dostoyevski Ve Yahudiler (David I. Goldstein, 1981)

Dostoyevski - Beyaz Geceler -Mehmet Özgül İletişim Yay

Teldaf dubiesik, ke Fyodor Dostoyevski

Mektuplar Dostoyevski

Dostoyevski Fiodor - Las Noches Blancas

Batı Batı Dedikleri - Dostoyevski

Ebedi Koca - Dostoyevski

F. M. Dostoyevski - Beyaz Geceler

dostoyevski budala

Suç ve Ceza-1 Dostoyevski

Dostoyevski, Fedor - Diario de Un Escritor

KUMARBAZDostoievski Kumarbaz BEYAZIT DEVLE T İkitabxana.net/files/books/file/1273862884.pdfKUMARBAZDostoievski Kumarbaz •eviren: Nesrin ALTINOVA 2. ı BEYAZIT DEVLE T İ Tasnif

Amcanın Düşleri - Dostoyevski

FYODOR MİHAYLOVİÇ DOSTOYEVSKİ...FYODOR MİHAYLOVİÇ DOSTOYEVSKİ doktor bir babanın oğlu olarak, 11 Kasım 1821’de Moskova’da doğdu. Çocukluğunu Moskova’daki Marya

Dostoyevski - Netoçka Nezvanova (Serpil Demirci, Öteki Yayınları)

Dostoyevski en Bajtin El héroe polifínico

DOSTOYEVSKİ • Öyküler · Başkasının Karısı ve Karyola Altında Bir Koca ... Dostoyevski bu “mümkün olan en acımasız dedikodu-nun” etkisi karşısında sadece hayretini

Laszlo Foldenyi - Dostoyevski lee a Hegel.pdf