Bad Vilbel Dreieichenhain Eltville Frankfurt-Höchst Hanau Heppenheim Klingenberg

KulturRegion FrankfurtRheinMain

Festspiel-Sommer 2011

Freilicht-Theater

2

LANDESHAUPTSTADT

www.wiesbaden.de

sommerTHEATER 201128. Juli - 5. AugustEHEMALIGES WEINGUT Kapellenstraße 99

u. a. mit dem

Ensemble Vollmund,

Kammerspiele Wiesbaden,

Impro-Theater Shrimps

Nach dem erfolgreichen Start 2008 findet auch

in diesem Jahr das „Sommertheater“ statt:

Vom 28. Juli - 5. August gibt es Schauspiel, Musik und

Wein im wunderbaren Ambiente des ehemaligen

Wiesbadener Weingutes in der Kapellenstraße 99.

Theaterfreunde können Wiesbadener Produktionen

und Ensembles genießen. Bereits ab 19 Uhr ist

das Publikum eingeladen, sich mit entspannender

Musik und einem Glas Wein, angeboten von den

Wiesbadener Winzern, auf einen schönen Theater-

abend in Open-air-Atmosphäre (Bühne und

Publikum überdacht) einzustimmen. Der Vorhang

hebt sich dann um 20.30 Uhr. Weitere

Informationen finden Sie unter:

sommertheater@wiesbaden.de TICKETPREIS 10 Euro TICKET-HOTLINE ++49 (0)611 172 99 30

Hoch über den Dächern der Eppsteiner Altstadt thront die Burg mit einer der ältesten und schönsten Freilichtbühnen der Region. Mit den Eigenproduk-tionen ihrer Burgschauspieler sowie beliebten Gast-ensembles bilden die Eppsteiner Burgfestspiele das Herzstück des BurgKulturSommers in Eppstein. Genießen Sie Kultur an historischer Stätte auf ihre schönste Art und Weise!

Kartenvorverkauf: Frankfurt Ticket RheinMain, Tel. 069-13 40 400Weitere Informationen unter www.eppstein.de

DAS PROGRAMM:Hier sind sie richtig Schwank nach Marc Camoletti (25./26. Juni, 1./2. Juli) Neue Punkte für das Sams nach Paul Maar (8. Juli)Der Menschenfeind Komödie von Wolfgang Deichsel nach Molière (9./10. Juli)Energie mit Christoph Brüske Kabarett im Mainzer Keller (13./14. Juli)Die Feuerzangenbowle Komödie nach Heinrich Spoerl (15. Juli)Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart (16./17. Juli) Kinder-Musikfestival Grimms Märchenkonzert und „Ferri und seine Band“ (24. Juli)

25.6. bis 24.7.2011

Prof. Dr. Felix SemmelrothAufsichtsratsvorsitzender KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH

Thomas WillAufsichtsratsvorsitzende KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH

PFUNGSTADT

OFFENBACH

Burghofspiele – Eltville

ELTVILLE

MAINZ

WIESBADEN

EPPSTEIN

LIMBURG

A66

A3

BAD HOMBURGOBERURSELKÖNIGSTEIN

Barock am Main – Frankf./HöchstBurgfestspiele Bad Vilbel

BAD VILBEL HANAU

Brüder Grimm MärchenfestspieleFRANKFURT

DREIEICH

Burgfestspiele Dreieichenhain RÜSSELSHEIM

DARMSTADTASCHAFFENBURG

HEPPENHEIM

Festspiele Heppenheim

Clingenburg FestspieleKLINGENBERG

WORMS

OPPENHEIM

KREUZNACH

A5

A45

661

Grußworte

3

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser,hochverehrtes Publikum!

Der Sommer kommt und das kulturelle Leben verlagert sich wieder nach draußen. Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Jahrdie Festspielbroschüre der KulturRegion FrankfurtRheinMainvorzustellen. Die professionell arbeitenden Freilichtbühnen der Regionen präsentieren Ihnen ihr abwechslungsreichesProgramm. Neben spannenden Neuproduktionen erwarten Sie Konzerte, Musicals, Komödien, Varieté sowie Kinder- undJugendtheater. Darüber hinaus sorgen die stimmungsvollenSpielstätten und Festspielorte unter freiem Himmel für einunvergessliches Erlebnis. Entdecken Sie den kulturellenReichtum unserer Region!

Wir wünschen den Besuchern und Besucherinnen sowie denVeranstaltern begeisternde und erfolgreiche Aufführungen undnatürlich schönes Wetter.

Die Festspielorte im Überblick

Burgfestspiele Bad Vilbel3. Juni bis 4. September 2011

Die Burgfestspiele 2011Zum 25. Mal öffnet die Wasserburg in BadVilbel ihre Tore. Die Insze nie rungen lassenkeine Wünsche offen. Neuer Schwung offen-bart sich nicht nur in der Verschönerung desFestspiel geländes, auch die Anzahl der eige-nen Pro duktionen wird in diesem Jahr um die Oper „Die Zauberflöte“erweitert, ein optischer und akustischer Genuss für die ganze Familie!Die Spielzeit 2011 startet mit der humorvollen Komödie „Die Feuer -zangen bowle“, im Musical „Anatevka“ plagen den Milchmann Tevjenicht nur die eigensinnigen Töchter, als Klassiker kommt Schillers„Don Karlos“ in die Burg. Heiter wird es mit der Schlagerrevue „Torte l -

lini, Touristen und ein Testament“und den Jungs in „Ganze Kerle“.Der „Struwwel peter“ als schrägesMusical im Theaterkeller zu späterStunde ... Von Juni bis Septemberbleibt die Burg zudem Schauplatzfür die Programme bekannterKünstler, Musik, Kabarett undTheater für Kinder.

Klaus-Havenstein-Weg 1 · 61118 Bad Vilbel · Kartenbüro 06101 55 94 55 Fax 06101 55 94 30 · Tickets@Bad-Vilbel.de · www.kultur-bad-vilbel.de

Bad VilbelBad Vilbel, „Stadt der Quellen“ genannt,liegt an einem natürlich anmutenden klei-nen Fluss, der Nidda. Stadtwald, Kurparkund Niddaaue, idyllische Obstbaumfelderund das gute Bad Vilbeler Wasser haben

einen hohen Erhol -ungs- und Freizeit -wert. Mit einerattraktiven Innen -stadt, dem antikenRömermosaik sowieeinem in die Natureingepassten Golf -platz zeigt sich BadVilbel als reizvollesZiel.

Informationen Tel. 06101 559455 oderwww.kultur-bad-vilbel.de

Die Feuerzangenbowle Premiere Sa 4.6. Don KarlosPremiere Fr 17.6. Anatevka Premiere Do 9.6.Ganze KerlePremiere Fr 9. 7.Tortellini,Touristen und ein Testament …Premiere Do 30.6.Oper für KinderDie Zauberflöte von W. A. MozartPremiere Di 7.6., 10.30 Uhr… im TheaterkellerShockheaded Peter//Der StruwwelpeterPremiere Fr 19.6., 21.00 Uhr

Für die weiteren Termine fordern Sie unsereSpielplanbroschüre im Kartenbüro an:Tel. 06101 5594 55

Spielzeit 2010 | Don Camillo und Peppone

4

Bad Vilbel, Altes RathausAlle Fotos: Eugen Sommer

Spielzeit 2010 | Die Räuber

Burgfestspiele Dreieichenhain 2011Seit den 20er Jahren des vergangenen Jahr hundertswird in der malerischen Kulisse der im 11. Jahr -hundert erbauten Burg Hayn Theater gespielt. DieBurgfestspiele Dreieichenhain bieten, seit 2007unter der Regie der Bürgerhäuser Dreieich, erfolg-reich abwechslungsreiche Sommernächte vollerÜberraschungen in einem charmanten und wetter-sicheren Ambiente. Auf dem Programmzettel findensich heuer neben Klassikern wie Faust I, Die Räuberund Fidelio, das Kult-Musical The Black Rider undeine spannende Inszenierung von Rossinis Die diebische Elster. Humorvolle Umsetzungen von

Ein Sommernachtstraum, Die Fledermaus a trois und eine Neubearbeitungvon Der Kontrabass mit Walter Renneisen - begleitet vom renommiertenEnsemble Bassiona Amorosa - stehen neben virtuosen Konzerten derTangolegenden des Sexteto Mayor, Konstantin Wecker mit dem SpringString Quartet, Classic meets Cuba und Jazz in der Burg. Wir laden Sieein ins Varieté unter Sternen, zu den Kabarettisten Bodo Wartke undVince Ebert und weiteren Veranstaltungen – auch für Kinder.

DreieichBurg und Stadt verdanken ihre Entstehung der Lagedes seit dem 9. Jahr hundert bestehenden Königs- forsts und dem späteren Wildbann Dreieich. DerBezirk dieses Wildbanns erstreckte sich am Unter -main entlang von Aschaffenburg bis Rüsselsheimund von Vilbel bis zur Neunkircher Höhe im Oden -wald. Die in Dreieichen hain fast vollständig erhalte-nen Mauern einer mittelalterlichen Stadtbefesti -gung, Wehrtürme, Stadttore, Wälle und Gräben bilden heute mit der Burganlage die historische

Altstadt. Dreieichenhain zeigtsich als eine Idylle im Rhein-Main-Gebiet und zählt mitden Festspie len in der BurgHayn zu einer festen Größeim südhessischen Kultur -sommer. Dreieichenhain istStadtteil von Dreieich.Dreieich entstand im Rahmen

der kommunalen Neuordnung des Kreises Offenbachim Jahre 1977 aus der Stadt Sprendlingen, denGemeinden Buchschlag, Götzenhain, Dreieichenhainund Offenthal. Die Stadt Dreieich hat rund 43.000Einwohner.

Burgfestspiele Dreieichenhain5. Juli bis 14. August 2011

Die Zauberflöte 2010

5

Faust I Di 5.7. – Do 7.7.

Ein Sommernachtstraum Sa 9.7.

The Black Rider Do 21.7.

Die Diebische Elster Fr 22.7.

Sexteto Mayor & AcademiadeTango Sa 23.7.

Die Räuber Do 28.7./Fr 29.7.

Varieté unter Sternen Fr 5.8.–So 7.8.

Classic meets Cuba Mi 10.8.

Der Kontrabass Sa 13.8.

Fidelio So 14.8.

Für die weiteren Veranstaltungen fordern Sie bitteunseren Spielplan bei Ticket Service Dreieich unterTel. 06103-6000-0 an!

Fichtestr. 50 · Spielort: Burg Hayn – Fahrgasse 52/Untertor · 63303 DreieichTel. 06103-6000-0 · Fax 06103-6000-77 · ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.dewww.burgfestspiele-dreieichenhain.de

Black Rider

6

Barock am Main – Frankfurt Höchst4. August bis 4. September 2011

Barock am Main. Der Hessische MolièreDas „Barock am Main“-Festival ist nach siebenJahren zu einer festen Größe in der hessischenKulturlandschaft geworden und steht für geist -reiches Theater in hessischer Mundart, dessen stilistisches Reper toire sich vom tragischen Gefühlbis zur komödiantischen Geste, von der geschliffenenPointe bis zum grotesken Slapstick erstreckt. DerHöchster Bolongarogarten ist der perfekte Spielort,um geistreiches Volkstheater im Sinne von WolfgangDeichsel, dem „hessischen Molière“ in Szene zu

setzen. Hier im Frankfurter Westen, zwischen barockem Pracht bau und hoch-modernen Industrie anlagen, zwischen Fachwerk idyll und Vorstadtcharakter,treffen Urbanität und Provinzi alität wie nirgends sonst im Rhein-MainGebiet aufeinander. Das Publikum des „Barock am Main“-Festivals wird imBolongarogarten mit barocker Live-Musik und einer anspruchsvollen Gastro -nomie empfangen. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit einer Führungmit „Frau Bolongaro“ durch die historischen Räume des Bolongaro palasts.Die Sitzplätze der Zuschauer tribüne sind überdacht. In diesem Jahr stehenauf dem Spiel plan die Uraufführung eines hessischen Molière „SchorschDandin. Der beduppte Ehemann“ und das Familienstück „Karneval der Tiere“.

Festspielort: Bolongarogarten · Bolongarostraße 109 · 65929 Frankfurt/Höchst · Tickets 069-407 662 580 · info@barock-am-main.com · www.barock-am-main.com

Frankfurt HöchstHöchst am Main ist seit 1928 Stadt teil vonFrankfurt am Main, hat etwa 12.500 Einwohnerund liegt rund 10 km westlich der FrankfurterInnen stadt an der Mündung der Nidda in denMain. Höchst ist eigentlich eine alte Stadt(Stadt recht seit 1355) und bis heute Subzentrumim Frankfurter Westen. Bis 1987 war HöchstVerwaltungssitz des Main-Taunus-Kreises; es istZentrum des Orts bezirks Frankfurt-West mit120.000 Einwoh nern. Die gut erhaltene HöchsterAltstadt steht seit 1972 unter Denkmalschutz.Auf mittelalterlichem Stadtgrundriss stammen

die meisten Fachwerk -häuser aus der Zeit nachdem großen Stadtbrand1586. Der Name Höchstwurde weltweit bekannt durch den ehemaligenKonzern Hoechst AG(1863 bis 1999), derhier seinen Firmensitzhatte.

„Schorsch Dandin. Der beduppte Ehemann“

Komödie von Molière in der hessischen Fassung von Rainer Dachselt. Mit Michael Quast in der Titelrolle

Do. 4.8. – So. 4. 9. (außer montags)

„Der Karneval der Tiere“Musik von Camille Saint-Saëns. In Versen neu erzählt von Michael Quast.Musikalisches Arrangement: Rhodri Britton

Fr. 12.8. bis So. 4.9.immer freitags, samstags und sonntags

Informationen und Karten: www.barock-am-main.deoder unter 069 407 662 580

„Der Menschenfeind“, © Maik Reuß

„Bolongarogarten“, © Wonne Bergmann

„Bolongaropalast“, © Maik Reuß

7

Brüder Grimm Märchenfestspiele 2011Lassen Sie sich entführen in „Zeiten, in denendas Wünschen noch geholfen hat“! Die BrüderGrimm Märchenfestspiele Hanau eröffnen ihre27. Spielzeit am 20. Mai 2011 mit dem Musical„Ali Baba und die vierzig Räuber“ (UA) – nach dem Märchen „Simeliberg“ der Brüder Grimm.Auf dem Festspielprogramm stehen außerdem das Kinderstück „Die Bremer Stadtmusikanten“(UA) und der Grimm Klassiker „Der Froschkönig“(UA). Begleiten Sie die tapferen Helden und

schönen Prinzessinnen, die tragischen und komischen Gestalten auf ihrenAbenteuern. Das facettenreiche Rahmenprogramm gibt zahlreiche musika -lische und literarische Einblicke in Leben und Schaffender Brüder Grimm, in die Welt der Märchen und darüberhinaus. Bis zum 17. Juli 2011 entführt das Hanauer Ensem -ble seine kleinen und großen Zuschauer in Welten vollerGeheimnisse und Zauberei und hält so manch unvergess-liche Stunden bereit. Die komfortable Überdachung des Amphitheaters schützt die Märchen welt und ihreBe sucher vor Regen und Sonne.

Festspielbüro: Pfarrer-Hufnagel-Str. 2 · 63454 Hanau · Tickets 069-13 40 400festspieltickets@hanau.de · www.festspiele.hanau.de Amphitheater Schloss Philippsruhe: Landstraße · 63454 Hanau

HanauDie Geburtsstadt derBrüder Jacob und WilhelmGrimm bietet neben histo-rischen Sehenswürdig -keiten auch neun Museensowie über 1000 Ver -anstaltungen pro Jahr. Als Ausgangspunkt derDeutschen Märchenstraßeist Hanau ein beliebtes

touristisches Ziel. Besonders sehenswert istPhilippsruhe, ein herr liches Landschloss imBarockstil am Ufer des Mains mit HistorischemMuseum. Die im 18. Jahr hundert erbautenKuranlagen von Wilhelmsbad mit HessischemPuppenmuseum und Englischem Garten sindgenauso einen Besuch wert wie die Altstadt von Steinheim mit mittelalterlichem Schloss undHeimatmuseum. Die Tourist-Information (Tel.: 06181-295-950)bietet Führungen zu allen sehenswerten Orten inHanau an.

27. Brüder Grimm Märchenfestspiele Hanau20. Mai bis 17. Juli 2011

Schneewittchen (2010)

Ali Baba und die vierzig Räuber(Musical) Premiere Fr 20. 5.

Die Bremer Stadtmusikanten (UA) Premiere Sa 28.5.

Der Froschkönig (UA)Premiere Fr 10.6.

Weitere Informationen unter Tel. 06181 246-70 und 06181 246-77 oder unterwww.festspiele.hanau.de

Schloss Philippsruhe

Cendrillon (2010)

Der Teufel mit den drei goldenenHaaren (2010)

8

Die Festspiele Heppenheim 2011Das Lustspiel „Pension Schöller“ wird vonPia Hänggi inszeniert, die in der Spielzeit2010 mit dem Stück „Monsieur Chasse oderwie man Hasen jagt“ sehr gute Kritiken er hielt. In der Hauptrolle des Guts be sitzersPhilipp Klapproth wird Horst Sachtleben zusehen sein, daneben stehen die UrgesteineNikolaus Schilling und Inge Rassaerts wieder in Heppen heim auf der Bühne. Die Regie der Komödie „Der eingebildeteKranke“ hat Jürgen Nola übernommen, der

bereits 1995 dieses Stück inszenierte. In der Rolle des eingebildeten Krankenist Walter Renneisen zu sehen. Nach dem Erfolg der Gala 2010 „Ein musikali-scher Sommernachtstraum“ mit Hardy Rudolz, Renée Knapp, Gudrun Schade,Andreas Dellert und der Reinhard Stockmann Band werden diese auch imkommenden Jahr mit „Musical Moments“ zu sehen und zu hören sein.Für die Liebhaber des Swing wird der Gala Abend mit Will Salden’s Glenn MillerOrchestra ein unbedingtes Muss sein. Soloabende mit Walter Renneisenhaben immer etwas besonderes und nach „Der Kontrabass“ und „Die Stern -stunde des Josef Bieder“ kommt 2011 nun „Deutschland, Deine Hessen“, ein Abend nicht nur für Hessen. Last but not least - ein Abend mit den Urge -steinen der Heppenheimer Festspiele - Inge Rassaerts und Nikolaus Schilling.Unter dem Titel „Gereimtes und Ungereimtes“ verteilen die Beiden literari-sche Häppchen - süß, sauer, bitter, scharf - für jeden Geschmack etwas.

HeppenheimZwischen Odenwald und Ried liegt Hessens südlichsteKreisstadt: Heppenheim an der Bergstraße, Heimat -stadt von Formel-1-Rennfahrer Sebastian Vettel.„Hier fängt Deutschland an Italien zu werden“,rief Kaiser Josef II 1764 begeistert und noch heute ist Heppenheim berühmt für sein mildesKlima. Mittelalterliches Fachwerk und romantischeAlt stadtgässchen prägen das Bild der, 755 erst-mals urkundlich erwähnten, Festspielstadt.Sehenswert ist auch der Laternenweg: Rund 150 Scheren schnitte in den Straßenlaternen derAltstadt zeigen hessische Sagen. Zu Gast in derWeinstadt Heppenheim sollte man auch eineWeinlagen wanderung unternehmen (gerne auchmit Pröbchen). Spazieren Sie durch die WeinlageSchlossberg zur Starkenburg (1065) oder lernenSie auf dem „Erlebnispfad Wein und Stein“ etwasüber Weinbau, Rebsorten und Bodenarten.

Festspiele Heppenheim GmbH Spessartstraße 2 · 64646 Heppenheim.Tickets: Kartenkiosk Heppenheim: Telefon 0 62 52 7 82 03 · Fax 0 62 52 7 85 87AD-Ticket: Tel. 0180 5040300E-Mail: info@festspiele-heppenheim.de Internet: www.festspiele-heppenheim.com

Festspiele Heppenheim20. Juli bis 4. September 2011

Monsieur Chasse 2010

Kurmainzer AmtshofAlle Fotos: Festspiele Heppenheim

Pension SchöllerPremiere Mi 20. 7.

Der eingebildeter KrankePremiere Do 4. 8.

Gereimtes und UngereimtesDi 26.7.

Musical MomentsDi 9.8.

Glenn Miller OrchestraDi 30.8.

Deutschland, Deine HessenSo 4.9.

Mehr Infos unter: www.festspiele-heppenheim.com

9

Clingenburg Festspiele22. Juni bis 31. Juli 2011

Herzlich willkommen auf der ClingenburgSeit 1994 finden auf der im 12. Jahrhundert erbautenClingenburg mit ihrer naturgegebenen Terrassen -bühne Festspiele statt, die mittlerweile weit über dieregionalen Grenzen hinaus großes Ansehen genie-ßen. Auf eine ausgesprochen musikalische 18. Spielzeit können sichTheaterfreunde freuen. Höhepunkt ist sicherlich das Musical „AIDA“ vonElton John, das die Besucher mit hochkarätigen Musicaldarstellern undeinem 15-köpfigen Orchester und 24-köpfigen Chor in das alte Ägyptenentführt und die Geschichte einer großen, aber unerfüllbaren Liebe

erzählt. Ein besonderes Vergnügen für Jungund Alt ist das Familienmusical „Mein FreundWickie“. Ergänzt wird der Spielplan durch dasOperngastspiel „Fidelio“ - die einzige Oper,die Ludwig van Beethoven geschrieben hat.Im Hof des Klingenberger Stadtschlossesspielen Darsteller aus dem Ensemble dieKomödie „Der eingebildete Kranke“ von

Jean-Baptiste Molière. Insgesamt stehen Ihnen 53 Aufführungen in sechsWochen zur Auswahl. Freuen Sie sich auf Theaterfaszination unter freiemHimmel bei den Clingenburg Festspielen!

Clingenburg Festspiele e.V. · Hauptstraße 26a · 63911 Klingenberg am Main info@clingenburg-festspiele.de · www.clingenburg-festspiele.de Karten unter Tel. 09372 3040 und 921259 · Fax 09372 12354 · www.adticket.de

Klingenberg am MainKlingenberg liegt landschaftlich reizvoll, um -geben von Weinbergen und Wäldern, zwischenSpessart und Odenwald. Die malerische Altstadtmit ihren Fachwerkhäusern aus dem 16. und 17.Jahrhundert lädt zum Bummeln ein. Klingenbergkann eine der berühmtesten Weinlagen Deutsch -lands aufweisen: den Klingenberger Schlossberg.Besonders die Rotweine sind seit Jahrhunderten

hoch geschätzt. Häckerwirt -schaften, Weinlokale undRestaurants sorgen für dasleibliche Wohl und bietenGelegenheit, den Klingen -berger Wein kennen zu ler-nen. Die verkehrsgünstigeLage im Maintal zwischenAschaffenburg und Milten -berg erlaubt eine engeAnbindung über die

Autobahn an das gesamte Rhein-Main-Gebiet,Frankfurt ist gut 40 Autominuten entfernt.

AIDADas Musical von Elton John und Tim RicePremiere Mi 22.6.

Mein Freund Wickie FamilienmusicalPremiere Do 30.6.

FidelioOper von Ludwig van BeethovenGastspiel Di 12.7.

Der eingebildete Kranke Komödie von Jean-Baptiste Molière Premiere Mo 18.7.

Weitere Informationen unter www.clingenburg-festspiele.de

Terrassenbühne der Clingenburg

Clingenburg

Tourist-Information Klingenberg in der Altstadt

10

XXIII. Burghofspiele im Rheingau Sommer2. Juli bis 1. Oktober 2011

Die Burghofspiele im Rheingau Sommerbieten den Kunstfreunden ein anspruchsvolles und reizvolles Musik- und Theaterprogramm mit hochkarätigen Künstlern. Zu erleben ist das brillante Kulturspektakel sowohl in der bezaubernden Atmosphäre

des Lang wertherHofes in der Alt -stadt von Eltvilleals auch in histo-rischen Kirchenund Adels höfender Region sowieim Friedrich vonThiersch-Saal des Kurhauses in Wiesbaden(Foto). An allen

Spielorten wird ein Programm auf höchstem Niveau angeboten, mit Gast -spielen weltweit gefeierter Orchester und Solisten, die Kompo si tionenalter und zeitgenössischer Musici darbieten. Schauspiel und Literaturgroßer Dichter ergänzen das vielseitige Programm in der malerischenKulisse im Weingutshof des Freiherrn Langwerth von Simmern.

Eltville am Rhein

Die größte Stadt und ehemalige Hauptstadt desRheingaus erhielt bereits 1332 ihre Stadtrechteund ist somit die älteste Stadt der Region. DieAltstadt mit der gotischen Pfarrkirche und denprunkvollen Adelshöfen beeindrucken ebensowie die prachtvolle Rheinpromenade, wo jedesJahr 25.000 Rosenstöcke erblühen. Natürlichwird in Eltville auch gut und gern gefeiert – beimSektfest am Rheinufer, beim Holzstraßenfest oderbei der Rheingauer Schlemmerwoche. Dort erlebtman Stimmung und Weinseligkeit in schönsterEintracht und ist immer herzlich willkommen!

Burghofspiele GmbHEin gemeinnütziges Unternehmen Wilhelmstraße 1 · 65343 Eltville am RheinTickets unter Tel. 06123/704122 · Fax 06123/705122info@burghofspiele.de · www.burghofspiele.de

Eigeninszenierung 2011Nathan der Weise/Premiere Fr 29. 7.

Literarisch-musikalische MatineenBerlinerBläserSolisten /So 14. 8.

“Lasset Eure Weiber schweigen“/So 21. 8.

Der Gaukler Pamphalon/So 28. 8.

Konzerte im Kurhaus WiesbadenRundfunk-Sinfonie-Orchester PragMi 6.7. und Sa 1.10.

Camerata Salzburg /So 24.7.

Meisterpianistenkonzert Grigory Sokolov/Sa 30.7.

Staatskapelle Weimar /Sa 27.8.

Klavier für 4 Hände · Remnant Duo/Mi 31.8.

Orchestre National de Belgique/Fr 23.9.

Weitere Konzerte mit Infos unter:www.burghofspiele.de

Eigeninszenierung 2011 im Langwerther Hof (Foto links) in der Altstadt von Eltville „Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing (Szenenfoto „Ein Sommernachtstraum“ 2010)

11

Anzeige

Wer immer gern in Sachen Kultur unterwegs ist, sollte auf den Aufdruck

„KombiTicket“ auf seiner Eintrittskarte achten. Denn dann sind Bus- und

Bahnbenutzung im Eintrittspreis gleich inbegriffen. Mehr Infos dazu gibt

es bei der RMV-Mobilitäts-Beratung.

12

MATINEEN | sonntags um elf6 Zylinder | alle fünfe! – A cappella So 12.6.Karneval der Tiere | hr-brass mit Niels Kaiser So 19.6.Schillerlocken | eine Lesung So 26.6.Barrelhouse Jazzband | Rhythm & Blues meets Classic So 3.7.Der kleine Nick | Rufus Beck So 17.7.Peter Fricke & Enrique Ugarte | Das Herz im Leibe lachen machen So 31.7.Drachenmond | Brass Band Hessen So 7.8.female affairs | 2011 – Starke Lieder So 14.8.The Jackson Singers | Spirituals meet Summertime So 21.8.

SOWIE KINDERTHEATER

Ausstellung | 25JahreBurgfestspiele:AlteMühle Foyer und Theatersaal | Eröffnung So 5.6 15h

Veranstalter

Burgfestspiele Dreieichenhain5. Juli bis 14. August 2011

Fichtestraße 50 | 63303 Dreieich Tel. 06103 6000-0 | Fax 06103 6000-77ticketservice@buergerhaeuser-dreieich.dewww.burgfestspiele-dreieichenhain.de

Burgfestspiele Bad Vilbel3. Juni bis 4. September 2011

Klaus-Havenstein-Weg 1 | 61118 Bad Vilbel Tel. 06101 559455 | Fax 06101 559430 tickets@bad-vilbel.de | www.kultur-bad-vilbel.de

S-Bahn S6; Bus 30, 551, FB-26, FB-60, FB-61, FB-62, FB-63, FB-64

MUSIKALISCH-KABARETTISTISCHESEin Sommernachtstraum Sa 9.7.Isch glaab dir brennt de Kittel Mo 25.7.Die Fledermaus a trois Mo 8.8.

KONZERTEKonstantin Wecker – Stürmische Zeiten Mo 11.7.Jazz in der Burg – Hugo Strasser & Friends Sa 16.7.Blues Morning – Louisiana Red u.a. So 17.7.Sexteto Mayor & Academia de Tango Sa 23.7.Stefan Gwildis anplackt So 24.7.Classic meets Cuba - Klazzbrothers Mi 10.8.

KABARETT, LESUNGEN & MAGIE Vince Ebert – Freiheit ist alles! Fr 8.7.Varieté unter Sternen Fr 5.8. – So 7.8.Bodo Wartke – Noah war ein Archetyp Do 11.8.Georg Ringsgwandl & Band Fr 12.8.

SCHAUSPIELFaust I Di 5.7. – Do 7.7.Der Menschenfeind Do 14.7.Pasta e Basta Fr 15.7. Die Räuber Do 28.7./Fr 29.7.Der Kontrabass – Walter Renneisen und Bassiona Amorosa Sa 13.8.

MUSIKTHEATERItalienische Opernnacht So 10.7.The Black Rider Do 21.7.Die Diebische Elster Fr 22.7.Anatevka Sa 30.7./So 31.7.Fidelio So 14.8.

KINDERBravo Bravo Papageno – Zauberflöte für Kinder So 24.7.Oh wie schön ist Panama Fr 12.8./Sa 13.8.

SCHAUSPIELDie Feuerzangenbowle Premiere Sa 4.6. Don Karlos Premiere Fr 17.6.Ganze Kerle Premiere Mi 6.7.

MUSIKTHEATERDie Zauberflöte | Oper für Kinder Premiere Di 7.6.Anatevka Premiere Do 9.6. Tortellini, Touristen und ein Testament … Premiere Do 30.6.

… IM THEATERKELLERShockheaded Peter // Der Struwwelpeterein schräges Musical Premiere So 12.6.… und weitere Vorstellungen

GASTPROGRAMMLeipziger Pfeffermühle | Hurra, wir bleiben inkompetent So 5.6.Giora Feidmann & Gershwin Quartett | Klezmer & Strings Mo 11.7.Axel Hacke | Vom Leben nur das Beste Sa 30.7.Misia | Senhora da Noite Mi 31.8.

Bus OF-64, OF-99

SCHAUSPIELPension Schöller Premiere Mi 20.7. Mi 20.7. – So 30.7./Sa 13.8 – So 21.8.

Der eingebildete Kranke Premiere Do 4.8. Do 4.8. – Fr. 12.8./Di 23.8. – Sa 3.9.

Gereimtes und UngereimtesDi 26.7.

Musical MomentsDi 09.8.

Glenn Miller OrchestraDi 30.8.

Deutschland, Deine HessenSo 4.9.

Barockes Schauspiel„Schorsch Dandin.

Der beduppte Ehemann“ Do 4.8. – So 4.9.(außer Montags)

FamilienstückDer Karneval der Tiere Fr 12.8. – So 4.9.

(immer Freitags, Samstags und Sonntags)

MUSICALAli Baba und die vierzig Räuber (UA) Premiere Fr 20.5.Sa 21.05./So 22.05./Do 02.06.Fr 03.06./Sa 04.06./Mo 13.06.Mi 15.06./Sa 18.06./Mi 22.06.Do 23.06./Fr 24.06./Do 30.06. Fr 01.07./Do 07.07./Fr 08.07.Sa 16.07./So 17.07.

Die Bremer Stadtmusikanten (UA) Premiere Sa 28.5.So 29.05./So 05.06./Fr 17.06.Mi 29.06./So 03.07./So 10.07Mi 13.07.

Spessartstr. 2 | 64646 HeppenheimTel. 06252/78203 – Fax: 06252/78587 info@festspiele-heppenheim.de www.festspiele-heppenheim.com

Barock am Main – Frankfurt-Höchst4. August bis 4. September 2011

Bolongarogarten | Bolongarostraße 109 65929 Frankfurt/Höchst | Tel. 0176 840 90 249info@barock-am-main.com | www.barock-am-main.com

Pfarrer-Hufnagel-Straße 2 | 63454 HanauTel. 06181 24670 und 24677 | Fax 06181 24671festspieltickets@hanau.dewww.festspiele.hanau.de

13

Festspiele Heppenheim20. Juli bis 4. September 2011

Brüder Grimm –Märchenfestspiele Hanau20. Mai bis 17. Juli 2011

Bus 5, 10, MKK-23, MKK-28

Bus 669

Straßenbahn 11, Bus 50, 51, 53, 53, 55, 59

Der Froschkönig (UA) Premiere Fr 10.6.Sa 11.06./ So 12.06./Sa 25.06.So 26.06./ Sa 02.07. /Mi 06.07.Sa 09.07./Do 14.07./Fr 15.07.

Tickets können über AD-Ticket unter Tel. 0180 5040300 bestellt werden

14

Veranstalter

KONZERTE IM KURHAUS WIESBADENRundfunk-Sinfonie-Orchester Prag Mi 7.7. und Sa 1.10.Camerata Salzburg So 24.7.Meisterpianistenkonzert Grigory Sokolov Sa 30.7.Staatskapelle Weimar Klavier für 4 Hände · Remnant Duo Mi 31.8.Orchestre National de Belgique Fr 23.9.

SCHAUSPIEL-EIGENINSZENIERUNGNathan der Weise Premiere Fr 29.7.

LITERARISCH-MUSIKALISCHE MATINEENBerlinerBläserSolisten So 14.8.„Lasset Eure Weiber schweigen“ So 21.8.Der Gaukler Pamphalon So 28.8.

Burghofspiele im Rheingau Sommer2. Juli bis 1. Oktober 2011

Burghofspiele GmbHEin gemeinnütziges UnternehmenWilhelmstraße 1 | 65343 Eltville am RheinTickets unter Tel. 06123/704122 | Fax 06123/705122info@burghofspiele.de | www.burghofspiele.de

GASTSPIELFidelio Di 12.7.Oper von Ludwig van Beethoven

THEATER IM SCHLOSS im Klingenberger StadtschlossDer eingebildete KrankeKomödie von Jean-Baptiste MolièreMo 18.7. / Di 19.7. / Mo 25.7. / Di 26.7.

Clingenburg Festspiele e.V.22. Juni bis 31. Juli 2011

Hauptstraße 26a | 63911 Klingenberg am MainTel. 09372 3040 und 921259 | Fax 09372 12354info@clingenburg-festspiele.de www.clingenburg-festspiele.de | www.adticket.de

MUSICALAIDA – das Musical von Premiere Mi 22.6.Elton John und Tim RiceMi 22.6. – So 31.7.

Mein Freund Wickie Premiere Do 30.6.FamilienmusicalDo 3o.6 – So 31.7.

Zug 10; Bus 171, 172, 173 Bus 1, 8, 16

Zug 781 [Anm: Verkehrsgemeinschaft am Bayerischen Untermain (VAB)]

30 Gemeinden und Städte in Hessen, Bayern und Rheinland-Pfalz sowie der Regional verbandFrankfurtRheinMain haben sich in der KulturRegion FrankfurtRheinMain zusammenge-schlossen, um den rund 3,5 Millionen Menschen in der Region anspruchsvolle kulturelleProjekte und Ver an staltungen zu bieten. Ziel ist es, die Region neu zu entdecken und ihreSchönheit und Vielfalt erlebbar zu machen. Frei nach dem Motto: Das Gute liegt so nah!

GartenRheinMain nimmt die regionale Gartenkunst in den Blick und spannt den Bogenvom Klostergarten bis zum Regionalpark

Bei Burgen, Schlösser & Paläste steht die Burgen- und Schlösser land schaft desRheinMain-Gebiets im Vordergrund.

Geist der Freiheit – Freiheit des Geistes verbindet die Geschichte von Freiheit undDemokratie in der Rhein-Main-Region mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen.

Die Route der Industriekultur Rhein-Main zeigt lebendige Zeugnisse des produzierenden Gewerbes aus Vergangenheit und Gegenwart.

Beim jüngsten Projekt Wegekultur werden Kulturwege und – Routen in den Blick genommen und bespielt.

Das internationale Kindertheaterfestival Starke Stücke zeigt ausgewählte Theaterstücke fürKinder und Jugendliche und flankiert sie mit Theaterworkshops und Begleitveranstaltungen

Weitere Informationen finden Sie unter: www.krfrm.de

KulturRegion FrankfurtRheinMain

IMPRESSUM

Geschäftsstelle derKulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbHSabine von Bebenburg, Geschäftsführerin

Poststraße 16 D-60329 Frankfurt am Main Tel. 069 2577-1700 E-Mail: info@krfrm.dewww.krfrm.de

© KulturRegion FrankfurtRheinMain gGmbH Mai 2011

Texte:KRFRM & beteiligte Institutionen

Redaktion:Carolin Julia Scholtz

Für den Inhalt der Veranstaltungen zeichnen diejeweiligen Institutionen verantwortlich.

Gestaltung & UmsetzungPUNKTUM Werbeagentur GmbH Bad Vilbel

DruckHenrich Druck + Medien GmbHFrankfurt am Main

Auflage 20.000