ProgramKunst & håndverk Tivoli Fair Trade Bruktauksjon Fransk Marked Konserter Barneprogram Bondens marked Martnans Stjerneskudd

Torvet 26-28. juni

2

Velkommen til

Martnan er et marked med lange tradisjoner. Her kan man nyte kortreist mat og utsøkt håndverk. Gamle mattradisjoner, økologisk spekemat og lakris er med å skape den helhetlige markedsfølelsen. Her er noe for alle sanser og alle aldre. Martnans kulturprogram skaper stemning med musikk fra både plateaktuelle artister og unge lovende stjerneskudd. Sammen skaper vi liv og røre i hjertet av Trondheim. Velkommen til årets Martna på Torvet!

Telefon Martnan: 417 46 100www.martnan.no

Martnaskafeen ProgramoversiktTirsdag 26. juni Onsdag 27. juni Torsdag 28. juni Presentasjon av kulturprogrammetBruktauksjon Lunds Tivoli Styltekompaniet Regionfinale i Hjemmekokkene 2012 Martnas Stjerneskudd Konserter Dans Utstilleroversikt Kart

Martnan i Trondheim arrangeres av City Management ASFoto forside: Jørn Adde

Innhold

Martnan på Torvet 26-28. juni kl 1100-1900

Martnan 2012 3 4 4 5

6 7 7 7 8 1215

17-23

24

3

Martnaskafeen på Torvet Martnaskafeen tilbyr nylaget smoothie, rocka pizza og mat fra havet med himmelsk smak. Maten er laget av de beste råvarer. Her kan du nyte både varm og kald drikke.

Velkommen til Ågot Lian sjømatkjøkken og Rocka Mat på årets Martnaskafè på Torvet!

4

Program Tirsdag 26. juni

1100 1200 1430 1530

1600 1700 1720 1730 1800 1900

Lunds Tivoli Styltekompaniet Barneteater Raw Dancestudio Locking/breaking/oppvisning Elixia Zumba Team Dans

Rollerderby Camilla Devik Konsert Thavina Dans

Changes Konsert Erle og Slaget Konsert

Breath Takers Konsert

Fri adgang til alle arrangement på Martnansscenen på Torvet

Tirsdag til torsdag kl 11.00-22.00Lunds Tivoli

5

Onsdag 27. juni Torsdag 28. juni

1100

1200 1300

1430

15001530 1600 1700 1800 1900

1100

1200 1300

1500 1700

1715

1800

1900

Lunds Tivoli Styltekompaniet Barneteater Moteshow

Myrtoula Konsert

Isabelle og Sebastian Konsert Sticy Forks Konsert

Flamenco Trondheim Dans

Accordion Club Konsert Chili Vanilla Konsert Nadja Bertelli Konsert

Lunds Tivoli Styltekompaniet Barneteater Hjemmekokkene Regionfinale i Hjemmekokk 2012

Bruktauksjon v/ Andersen Brukt og Antikk

The Crazy Girls Dans

Kathrine Trøan Johansen Konsert

The Heartbeats Konsert

The South Konsert

Martnas Stjerneskudd Martnan og UKM presenterer unge, oppadstigende stjerner hver dag under Martnan.

6

I Kongensgate mellom Torvet og Nordre gate ligger nyhetene på rekke og rad. Her finner du Bondens marked, bruktmarked, Fair Trade, kust og håndverk. Utstillere finner du under felt G, H og I i oversikten side 17-23.

Nyheter!

Bruktauksjon Torsdag 28.juni kl 15.00

Martnan og Andersen Antikk og Auksjon byr på god, gammeldags auksjon fra scenen. I løpet av en times tid skal unike gjenstander for enhver smak gå under hammeren.

Foto: Jørn Adde

Foto: Jørn Adde

7

Styltekompaniet Lunds Tivoli Hjemmekokkene Hver dag fra kl 12.00 Hver dag fra kl 11.00 Torsdag 28. juni kl 13.00 Styltekompaniet skaper god og levende underholdning for små og store barn, med teaterstykkene “Elgfare” og “Sovemannen”. Forestilling hver dag under Martnan kl. 12.00.

Velkommen til regionfinale i Årets Hjemmekokk 2012.Torsdag 28. juni møtes fire glade amatører til kokkekamp - der vinneren representerer region nord i finalen under Årets Hjemmekokk nasjonalt.

Siden 1895 har Lunds Tivoli gitt publikum magi, spenning og forrykende fart. Lund er et av de eldste tivoliene i Europa, og en et av de ledende underholdningsselskapen i Skandinavia.

Foto: Lise Johanne HenriksenFoto: Jørn Adde

8

MoteshowOnsdag 27. juni kl 13.00

Her finner du croissanter og andre franske tradisjonelle bakevarer, franske makroner, oliven, oster, søtsaker, karameller og pølser. Servering av deilige fylte baguetter og croque monsieur med ost og skinke som grilles eller stekes.

Fransk marked

Adina`s er et kvinnelig klesmerke fra Pakistan. Merket er kjent for sine fantasifulle design, sofistikerte skreddersømmer og fargerike stoffer som silke og chiffon.

Hver dag på Martnansscenen

Hver dag utenfor Tinghuset

Martnan og UKM presenterer unge, oppadstigende stjerner hver dag under Martnan. Alle artister merket med stjerne vil opptre under Martnans Stjerneskudd.

STJERNESKUDD

Foto: Jørn Adde

9

Thavina Tirsdag kl 17.20

Changes Tirsdag kl 17.30

Hun er 16 år og elsker å stå på en scenen å synge for folk! Hun har sunget i snart 3 år og hennes favorittsjangere er pop og jazz.

Kollywood dans (Sør Indisk) handler om kjærlighets-forholdet mellom Krisna og Rathai, som er guder for hinduer.

Changes er to gutter på 16 og 17 år, som virkelig brenner for musikken. Fler-stemt sang, tøffe gitarriff, og to vokalister.

Camilla Devik Tirsdag kl 17.00

Martnas Stjerneskudd Martnan og UKM presenterer unge, oppadstigende stjerner hver dag i Martnan.

10

Erle og Slaget Tirsdag kl 18.00

Myrtoula Røe Onsdag kl 14.30

Isabelle og Sebastian Onsdag kl 15.00

Duoen “Erle og Slaget” ble dannet i 2010, og gjorde seg umiddelbart bemerket ved å nå landsfinalen i UKM på første forsøk.

Hun spiller piano, synger og komponerer både låter og tekster selv. Som 10- og 11- åring, vant hun UKM-stipend 2 år på rad med selvskrevende låter.

Deltok på UKM i vår og kom videre til Fylkesfinalen. Sebastian har spilt piano i 5 år og Isabelle begynte å synge for fullt for 2 år siden.

Martnas Stjerneskudd Martnan og UKM presenterer unge, oppadstigende stjerner hver dag i Martnan.

11

Sticky Forks Onsdag kl 15.30

The Crazy Girls Torsdag kl 17.00

Kathrine Trøan Johansen Torsdag kl 17.15

Kathrine bruker fritiden sin på sang, musikk og dans. Hun danser aktivt på Step By Step, og har turnert som danser for- og med Malin i flere år.

Seks ungdommer fra Melhus i alderen 13 til 14 år. Gled deg til en konsert spekket med inspirasjon fra blues og soul.

The Crazy Girls er venninnene Eirin, Thea og Thea. Alle er 13 år og kommer fra Malvik, og sammen har de danset i 4 år på RAW Dancestudio. Bli med å dans!

12

I år har vi igjen gleden av å presentere Trondheim Accordion Club på Martnan,en trekkspillklubb med 26 medlemmer.Klubben ble startet i 1974. På repertoaret står alt fra gammeldans og klassisk til underholdningsmusikk.

Trondheim Accordion Club

Breath Takers

Hiphop-gruppen har spilt på festivaler som Olavsfestdagene og Vannspeilet. De er kjent for sin deltakelse under Norske Talenter. I 2012 kom den første plateutgivelsen, med den mest kjente sangen Here we come, som har fått hele 20 000 visninger på Youtube.

Tirsdag 26. juni kl 19.00

Onsdag 27. juni kl 17.00

13

Chili Vanilla Onsdag 27. juni kl 18.00

I det litt diffuse sjiktet mellom jazz, kunst-pop, og blåser-rock finner vi Chili Vanilla, vinneren av årets “Jazz i sikte”. Den utradisjonelle supertrioen bruker tuba (Steffen Granly), trommer (Siv Øyunn Kjenstad) og vokal (Synne Sanden) for å skape et auditivt uttrykk du ikke har hørt maken til.

Nadjas låter har et «classy» og jazzy preg, og kan betegnes som popmusikk ikledd jazzkjole. Dekorert med små, lekre bossa-perler. Låtene har gjerne catchy refrenger som peker mot popmusikk, mens harmonivalg befinner seg i hylla for jazz. Har av lyttere blitt tildelt benevnelsen “feelgood”.

Nadja Bertelli Onsdag 27. juni kl 19.00

14

The South har nylig sluppet sitt meget kritikerroste selvtitulerte album. Du har helt sikkert hørt “Can`t find my way back home” på radioen iløpet av 2012, og bandet opptrådte blant annet på Lindmo på NRK 1 i mars. I sommer spiller bandet på en drøss festivaler og en av de første stoppene på turneen er hos oss på Martnan. Vi gleder oss!

The South Torsdag 28. juni kl 19.00

The Heartbeats Torsdag 28. juni kl 18.00

Eksperimentellt “softcore” grunge band med et solid fundament i blues-rock og 50- og 90-tallspop. The Heartbeats er klare for å spille på Martnan for første gang og vi gleder oss.

15

Tirsdag 26. juni kl 14.30 Onsdag 27. juni kl 16.00

Tirsdag 26. juni kl 16.00

Raw Dancestudio

Nidaros Roller Derby

Flamenco Trondheim

Kulturprogrammet er gjort mulig gjennom samarbeid med de entusiastiske og kunnskapsrike damene i FARK.

16

Foto: Jørn Adde

17

UtstilleroversiktNAVN FELT PRODUKTKATEGORI

2shop.se / FTL-service ABAhmad SaadeAicha ImportAmulettenAmuletten NufAmuletten, Valentina FløtreAre KnudtzonArvid GalloArvin EliothAutoteigen

BarongBente Øien SvinsåsBernt JohanssonBondens markedBrubekken Gardsmeieri

CieloCompany VA-NE A/S

Den Vietnamesiske Buddhistiske Foreningen i Sør-TrøndelagDet franske markedetDr.Amir Mofateh,Klinikk HelhetsterapiDyrebeskyttelsen Trondheim og omegn

Kjøkkenutstyr.Smykker, T-skjorter, shaveice, slush, lakris og sukkerspinn.Ballonger, lær, lakris, smykker og T-skjorter.Gaveartikler, armbåndsur, klær og smykker.Gaveartikler, armbåndsur, hatter, klær og smykker.Gaveartikler, armbåndsur, hatter, klær og smykker.Energisparing/miljøprodukter og strømprodukter. Klær, utenlandsk husflid/håndverk i alpakkaull og ekte skinn. Andre matvarer. Ballonger, lakris, leker og mobilutstyr. Smykker, T-skjorter, piercinger og smykker.Norsk husflid/håndverk, smykker, sveler, lefser og vafler.Håndlagede smykker.Forskjellige utstillere fra Trøndelag. Bakevarer, kjøttprodukter og meieriprodukter.

Deilig fairtradesjokolade.Pølser, hamburger, pizza, kebab og brus.

Asiatisk mat, vårruller, pølse, vafler og grillspyd.

Oster, bakevarer, godteri, oliven og andre franske varer. Helseprodukter, kvante-, laser-, og detoxmedisin, kosmetikk og hudterapi.Informasjonsmateriell, lotteri og salg av T-skjorter.

Foto: Jørn Adde

N,SLKDKDNIDL

CDD,KGG

HM

K

RK

N Foto: Jørn AddeFoto: Jørn Adde

18

Foto: Jørn Adde

NAVN FELT PRODUKTKATEGORIGaveartikler, glassprodukter, smykker og tekstilkunst. Lakris, nøtter, tørket frukt, krydder og godteri Bakte poteter, pølser, Wiener-toast, Kolje og steinbitkaker i brød/salatblad.Annen salgsvare, klær, lakris, leker, smykker og T-skjorter.Miljøvennlige, menneskevennlige og dyrevennlige dagligvarer og klær.Annen salgsvare, hatter, klær og smykker.Smykker, T-skjorter, capser, solbriller og henna tatoo.

Markiser, persienner og garasjeporter.Ulltøfler og smykker. Fersk håndlaget kosmetikk.Asiatisk mat.Smultringer, sukkerspinn, kaffe, kakao og bacon.Egen design av klær, tovede produkter og emaljerte smykker. Lotteri.Kjøttprodukter av vilt og spekemat.Informasjon og loddsalg til inntekt for Foreningen for Hjertesyke BarnTombola, T-skjorter og informasjonsmateriell.

Informasjon og rekruttering.Fiskeprodukter, blant annet røykalaks.Ferske bakevarer, croissant, oliven og mye mer.Smykker, vesker, lommebøker og skinnprodukter. Armbåndsur, hatter, smykker, skjerf, bags og belter.Ferdigretter, kjøttprodukter av sau/geit, storfe og svin. Gårdsmat og spekemat.

INBBHCK

MM,NHCCC

FGF

F

FGRKDGK

Elena Leth-OlsenEneboga Nötter ABEnsanor Viggo DybwadEss Kay ImportEtikkenEuro TekstilEver Garay Import

Fasadeprodukter ASFashion & NewFersk kosmetikk ASFilnormatFinsrud Salg & ServiceFiola design

Fiskefestivalen på BessakerFjellviltForeningen for Hjertesyke Barn - Sør TrøndelagForeningen for Omplassering av Dyr i TrondheimNatteravneneFranks SpesialiteterFransk markedFroztlandet ABFu Yu XinGammelgården LysklætGausdal Mat As

19

Foto: Jørn Adde

NAVN FELT PRODUKTKATEGORIGaveartikler, ballonger, lakris, smykker og T-skjorter.

Sveler, lefser, vafler o.l.Bakervarer; brød, lefse etc.Kosmetikk.Russiske souvernirer, kunst, glass og keramikkprodukter, leker, smykker og tekstil. Dameklær og linduker.

Hengepynt, fat, speil og billedkunst i glass. Brente mandler og glaserte epler. Helse- og massasjeprodukter.

Utenlandsk husflid/håndverk, ullponcho og instrumenter. Asiatisk mat, vårruller, grillspyd, stekt ris og annen asiatisk mat. Håndlagde glassprodukter, blodsteinsmykker, barnekjoler og treprodukter.Hjemmelaget amerikansk barbequekylling, barbequesaus og hamburgere.Lotteri.Klær, lakris, norsk husflid/håndverk og T-skjorter.Annen salgsvare, klær, lakris, norsk husflid/håndverk, smykker og T-skjorter.

Billedkunst, akvarell og silkemaling. Kjøttprodukter av storfe, svin, vilt og spekemat.Spekemat.Lotteri.Helseprodukter fra Dødehavet.Klippfisk.Støvsugermunnstykker, svamper, puter for rygg- og nakke.Alt i godteri og kaker. Spekemat og spekepølser.

C,L

MGOIB

ICN

KKIDFCC

IGLFOGQKQ,S

Gave Engros

HandelshusetHeimebakst AnsHildegunn RotenHL. Elisabeth KlosterHobbybua

ID GlassdesignImartImpocoLtd

Jaime CamuendoJames Tri Cong NguyenJenny Vo SouvenirshopJoe DavisJonsvatnet SangkorJorun Birgitte BuvikJorun Birgitte Buvik

Karin StunesKarl LaugsandKent NergårdenKiwanis Club TrondheimKjellrun S. KolåsKlippfiskbutikkenKomfortshop SkandinaviaKonfekten Produkter ASKremmern AS

20

NAVN FELT PRODUKTKATEGORI

Sveler, lefser, vafler og lignende

Kosmetikk.Brød, lefse, syltetøy, saft og gele.Glassprodukter, leker og utenlandsk husflid/håndverk.Baby- og barneklær, leker, dameklær og praktiske gaveartikler.Tupperware produkter.

Brød, lefse, spekemat, syltetøy, saft og gele. Russiske souvenirer, handstrikkede sokker og votter.Sjokolade. Klær, lakris og T-skjorter.Hatter, klær, leker og T-skjorter.Mr.Fix Rengjørings produkter.

Smykker.Armbåndsur.Løpesedler og informasjonsmateriale.Vårruller, grillspyd og glassprodukter. Handlagde sølvsmykker, brüsselvafler og gratis meditasjonsskurs.Ballonger, klær, lakris, leker, smykker og T-skjorter.Klær, smykker, belter og vesker i naturlige materialer. Informasjonsmateriell og lotteri.

Spekemat.

D,G

GGBHM

GBGCCS

CLFKD

CHF

L

Kristines Hjemmebakeri AS

Landlig VelværeLefsebua VerdalLenas krystall og porselenLille P og PrinsesseneLiv Marie og Per Joar Overmo ANS

Marcus RendersMarina TomilovaMeium SjokoladeMiri ØvsthusMoussa M. SabailMr.Fix

Nabben BrukskunstNcn-ImportNei til EU i Sør-TrøndelagNguyen Thi ThamNimai

Nor Gøy FunNordlys AlveklærNorges Blindeforbund Sør-TrøndelagNorsk fjell- og bygdemat Haraldsen`s AS Foto: Jørn Adde

21

NAVN FELT PRODUKTKATEGORI

Sveler, lefser og vafler. Jordbær og frukt.

Spekemat.Informasjonsmateriell.

Produkter for kjemikaliefritt renhold og personlig pleie og velvære.Bok om Trondheims næringsliv i 150 år.

Helseprodukter, klær og ullprodukter. Norske husflidsprodukter.

Rengøringsprodukter Fix-universal.Skotøy.Sveler, lefser og vafler. Spekemat, sveler, lefser og vafler.

Sprayza Blåsetusj og andre leker.

Dukkeutlodning.Millitæreffekter fra vikingtiden og middelalderen fram til i dag fra norge og verden.Gjenbruk og redesign av gamle møbler, belysning og interiør.Keramikk.Meieriprodukter, syltetøy, saft og gele.Blomstervaser, skåler, brødbokser, fat, figurer og russiske souvenirer.

SK

Q F

QS

SI

L,QSBM

L,M

FC

H

CGC,K

Norsk GardsmenyNorsk Helse & Fitness

Norsk StabbursmatNorske veteraner i internasjonale operasjonerNorwex Norge ASNæringsforeningen i Trondheim

Ole Børge ThiisOrkla Handarbeidslag

Per Westman PW rengmPeter Claesson/Oxie kiropraktikPM Agenturer ASPølsesnacks AS

Quattro Vidcom AS

Redd Barna TrondheimRoad

Rockings

Romas MekisaRomstad GårdRusssisk handelslag

Foto: Jørn Adde Foto: Jørn Adde

22

NAVN FELT PRODUKTKATEGORI

Informasjonsmateriale.

Gaveartikler, ballonger, hatter, lakris, leker, smykker, T-skjorter og belter. Klær, lakris og norsk husflid/håndverk. Tekstilkunst. Brød, lemse, spekemat og honning.Linduker, løpere, servietter og spisebrikker.Oriflame: Kosmetikk- og hudpleieartikler.Brente mandler og churros. Nystekte smultringer. Spekemat.Ballonger, klær, leker, smykker og T-skjorter.Spekemat.Helse- og massasjeprodukter og hund- og kattbørste. Kjøttprodukter av svin.Kjøttprodukter av storfe, syltetøy, saft og gele. Trønders håndverk.

Vårruller, nudler, kyllingpinne, wok, BBQ, innbakt scampi, curry og sataykylling.Thaimat.

Russiske souvernirer, glassprodukter og keramikk. Glassprodukter.Trafikkskole. Asiatisk mat.Asiatisk mat.Stort utvalg av spekemat.

F CCMGINMDLKQLGGI

M,S

S

BIQMDN

Rødt i Trondheim

Samir Abukar Haji MuhidinSamir el kelishScandinavian supplySelbumatSiljans LinnedukarSissel RyggSkandakSmultringbua v/Torunn BergeSpekeboden Gudbransdalen ASSR ImportStabburmatStefano ZuffanelliSvin på skogenSæther GårdSør-Trøndelag Husflidslag

Thai Buddhistforeningen TrondheimThai Norsk Utviklingssenter (TNU) Stoeckert og Thai Messe Mat ASTomilova MarinaTove Løvli GlasskunstTrafikksikker ASTran Minh ThienTran TronTrauget Spekemat ANS Foto: Jørn Adde

23

NAVN FELT PRODUKTKATEGORI

Treleker og ullprodukter. Blomstertombola.Gaveartikler, ballonger, lakris, sukkerspinn og utenlandsk husflid/håndverk. Forsikring, IF Alarm, Securitas DIrect AS Interesseorganisasjon,Huseiernes landsforbund.

Helseprodukter og rengjøringsartikler.Andre matvarer.

Våruller, brus, vafler, kaffe, grillspyd og pølser.Kjøttprodukter av storfe, spekemat og meieriprodukter.

Vårruller, stekt ris og grillspyd. Ballonger, klær, leker, smykker og T-skjorter.Helse- og velværeprodukter basert på aloe vera,

K FNN

NK

CG

KCB

Treleker.noTrondheim GartnerforeningTrondheim SouvenirTrøndersikring AS

Unni AlmliUnni Grytbakk

Vietnamesisk Flyktning ForeningVivre gård v/ Hilde Bratlien og Jon Ståle Rognes

Xo Asiatisk RestaurantZamourifar Øya Aloe Vera Senter

Foto: Jørn Adde Foto: Camilla Bruce

Vil du bli utstiller på Martnan 2013?Vi ønsker alle tidligere og nye utstillere velkommen til Martnan neste år: 25. - 27. juni 2013.Påmeldingen åpner 6. mars 2013 på: www.martnan.no

Vår Frue kirke

Tinghuset

AVFALL

MUNKEG

ATA

V Ø

N

S

INFOK

AFE

SCENE

P

P

M

M

Ponni

Miljøstasjon

C

C

F

G

G

F

H I

H IEC

C

D

K

K

N

Q

TivoliKONGENS GT

M

O

R

K

K

S

L

ERLING SKAKKES GT

D

C

C

C

B B

Martnansområde 2012