Kullanma KlavuzuKan ekeri lm Cihaz

3

indekiler

Giri

Sistemin Ksmlar Strip yuvas, ekran ve ana dme Pil Blmesi, Set tuu, Veri Balants, Kod ubuu Test Stribi

Doru Ve Yanl Kan Uygulamas

lk Kullanm Pilin kontrol Cihazn Kontrol Edilmesi Kodlama

Simgelerin Tanmlar Kod Numaras, Test Stribi Simgesi Kan Numunesi Simgesi ve lm Sresi lm Sonucu ve HI - LO - Simgesi lm Birimi ve Hafza Gsterimi Hata Mesajlar

Kontrol Solsyonu Kontrol solsyonunun kullanm Kontrol solsyonu ile lm

Kan Numunesi Alm Ve Lanset Kalemi Kullanm

Kan Numunesi Alm in Alternatif Yerler

Kan ekeri lm

5

7

11

12

17

23

27

29

32

4

indekiler

Yetikinlerde Kan ekeri Deerleri

Kan ekeri Ykseklii / Dkl Semptomlar

lm Sonular zerindeki Olas Etkenler

rn zellikleri - Test Stripleri

Teknik zellikler - Kan ekeri lm Cihaz

Veri Aktarm

rn Listesi

Kalite Standartlar

Temizlik ve Bakm

Pil Deiimi

Garanti

Semboller

Gvenlik ve Atklar Kan ekeri lm Cihaz Kullanlm Test Stripleri, Lansetler ve Alkol Pamuklar Pil

Kan ekeri lm Deerlerinize likin Notlar

Garanti Belgesi

35

36

38

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

51

53

5

Giri

Gveniniz iin teekkr ederiz.

IME-DC kan ekeri lm cihaznz aldnz, IME-DC test stripleri ve dier aksesuarlar ile kan ekerinizi kolay ve rahata tespit edebilirsiniz.

Cihazn lm aral 20 - 600 mg/dl veya 1,1 - 33,3 mmol/ldir.

Ltfen terapinizin hangi lm birimine gre olduu konusunda doktorunuzdan bilgi alnz.

Kan ekeri lmn doru ekilde yapmak iin uymanz gereken kurallar var. Bu yzden bu kullanm klavuzunu ilk kullanmdan nce dikkatle okuyunuz.

lmn ne kadar kolay olduuna aracaksnz!

6

Giri

lme balamadan nce nemli uyarlar IME-DC kan ekeri lm cihaz vcut d kullanm

iindir ve kiisel kullanma uygundur. Bu cihaz ile diy abetliler ve uzman personel tam kandaki kan ekerini tespit edebilirler. IME-DC kan eker lm cihaz ile sadece

IME-DC test striplerini ve IME-DC kontrol solsyonunu kullannz. Test stribini aldktan sonra strip kutusunu hemen

kapatnz. Cihaz ekrannda ve strip kutusunda yazan kodun

birbirine uyduundan emin olunuz. Test striplerinin ve kontrol solsyonun son kullanma

tarihlerine dikkat ediniz. Her kan almnda yeni bir lanset kullannz. Cihaz ve test striplerini izin verilen scaklklar dnda

muhafaza etmeyiniz ve bunlar nemden, direk gne ndan ve dier s kaynaklarndan koruyunuz. Cihaz ve her trl aksesuarn ocuklarn

ulaamayaca yerlerde saklaynz. IME-DC kan ekeri lm cihaznz dzenli olarak

temizleyiniz. Kan ekeri lm cihazlar diyabet tehisi iin

kullanlamaz.

7

Sistemin Ksmlar

Strip yuvas

Ekran

Ana tu

8

Sistemin Ksmlar

Pil Blmesi

Set tuu

Veri Balants

9

Sistemin Ksmlar

Kod ubuuBunun cihazn ilk kullanmnda ve her yeni strip kutusu kullanmnda uygulanmas gerekir. Kod ubuu strip yuvasna sokulduunda ilk sinyal sesi gelir, cihaz kod numarasn kendiliinden alglar, kaydeder ve ikinci sinyal sesini verir.

UYARI Her cihaz setinde bir tane check kart ve bir adet kod ubuu bulunur. Her strip kutusunda yeni bir kod ubuu vardr!

Check KartBununla cihazn doru alp almad kontrol edilir. tina ile muhafaza ediniz.

10

UYARI Stribin reaksiyon blgesine temiz ellerle dokunulabilir.lm sonular bundan etkilenmeyecektir.

Reaksiyon blgesiKan verilirken bu blgenin kan numunesiyle tamamen dolmas. gerekir.

Uygulama alanKan damlas buraya temas etmelidir. Kan kendiliinden ieriye ekilir.

Temas blgesiStribi temas blgesi strip yuvasna girecek ekilde itiniz.

Sistemin Ksmlar

11

Doru Ve Yanl Kan Uygulamas

Doru kan uygulamasBu strip gerektii kadar kan ile dolmu.

Yanl kan uygulamasReaksiyon blgesi yeterince kan ile dolu deil. Bu yzden kan ekeri lm cihaz yanl bir sonu gsterebilir.

UYARI Test stribi zerindeki reaksiyon blgesinin tamamen kan ile dolu olduundan emin olunuz.

12

lk Kullanm

1. Pilin kontrol ncelikle pil kapan kartn ve pilin yerinde olup olmadn kontrol edin. Eer yoksa buraya pilin yerletirilmesi gerekir (baknz Sayfa 46).

2. Tarihin, saatin ve lm biriminin ayarlanmasDaha sonra gncel tarihi, doru saati, lm birimini ayarlayn. Bunun iin Ayarlama (Set) tuuna basn (mesela bir tkenmez kalem yardm ile). Ekranda yanp snen deer ana dmeye baslarak deitirebilir.

UYARI Olas bir pil deiimi iin ltfen yannzda daima bir tane yedek pil (CR 2032 tipi) bulundurunuz.

13

UYARI Ayarlanacak saylar (beyaz daire ile iaretli) yanp sner.

Set tuuna bir kere basldnda:Kan ekeri lm cihaz alr. Yl ayarlanabilir.

Set tuuna iki kere basldnda:Ay ayarlanabilir.

Set tuuna kere basldnda:Gn ayarlanabilir.

Set tuuna drt kere basldnda: Saat ayarlanabilir.

lk Kullanm

14

Set tuuna be kere basldnda:Dakika ayarlanabilir.

Set tuuna alt kere basldnda:lm birimi ayarlanabilir.(mg/dl veya mmo/l)

Set tuuna yedi kere basldnda:Kan ekeri lm cihaz kapanacaktr.

Akabinde pil kapan yerine taknz.

lk Kullanm

15

3. Cihazn Kontrol Edilmesilk kullanmda ve cihazn doru altn kontrol etmek istediinizde check kartn strip yuvasna yerletirin.

Chaz alacak ve cihazn alma doru alt kontrol edilecektir: Ekran 2 saniye boyunca btn simgeleri gsterecektir.

Glen surat iareti (aadaki resime baknz) cihazn problemsiz altn gsterir.

Eer cihazda bir sorun varsa E harfi ile gsterilir (baknz Sayfa 22).

Check kartn ekip kardnzda cihaz kendiliinden kapanr.

lk Kullanm

16

lk Kullanm

3. Kodlama IME-DC Kan ekeri lm cihaznz kodlamak iin, ltfen test ubuu paketindeki yeni kod ubuunu, lm cihazndaki test ubuu giriine sokunuz. kinci sinyal sesi geldiinde ekranda kod numaras gzkecektir. Kodlama ilemi sadece cihaz kapal iken mmkndr.

UYARI Doru lm yaplmas iin ekranda gsterilen kod ile strip kutusu zerindeki kodun ayn olmas gerekir.

17

Simgelerin Tanmlar

Test Stribi SimgesiKan ekeri lm cihaz ana tu ile aldktan sonra ekranda test stribi simgesi grnr.

Bu durumda test stribini lm cihaznn strip yuvasna yerletirmeniz istenmektedir.

Test stribinin doru ekilde oturduu bir sinyal sesi ile onaylanr.

Kod numarasKaydedilmi olan kod numaras aadaki durumlarda ekranda belirir:- kod ubuu yerletirildikten sonra- test stribi yerletirildikten sonra - ana dmeye baslarak cihaz altrldktan sonra

18

Simgelerin Tanmlar

Kan Numunesi SimgesiKan eker test stribi cihazn strip yuvasna yerletirildikten sonra ekranda kan numunesi simgesi g-zkecektir. Bu durumda kan lm yapmak iin bir dakikanz var. Eer bir dakikalk zaman ierisinde kan verilmez ise, IME-DC kan ekeri lm cihaz otomatik olarak kapanr.

lm SresiKan numunesi test ubuuna alndktan sonra, sadece 10 saniye srecek lm ilemi balar. Ltfen ubuun reaksiyon blgesinin tamamen kanla dolu olmasna dikkat ediniz (baknz Sayfa 11).

19

lm SonucuOn saniye sonra, sinyal sesi ile beraber kan ekeri deeri gsterilir, tarih ve saat ile beraber kaydedilir.

lm Birimilm sonucu ile beraber gsterilir. lm biriminin ayar ana tu kullanlarak yaplr (baknz Sayfa 12).

Simgelerin Tanmlar

20

HI SimgesiKan ekeri deeri lm sonunda 600 mg/dl stnde ise gsterilir.

LO Simgesillen kan ekeri deeri 20 mg/dl altnda ise bu simge gzkr.

UYARI HI veya LO simgesi karsa lm ilemini tekrar ediniz. Yeniden kmas durumunda kontrol solsyonu ile lm yapnz (baknz sayfa 23den itibaren) veya doktorunuzla irtibata geiniz.

Simgelerin Tanmlar

21

Simgelerin Tanmlar

Hafza GsterimiIME-DC Kan ekeri lm cihaz, en ok 100 adet kan ekeri lm sonucunu ilgili tarih ve saat bilgileri ile birlikte kaydeder. Bundan sonraki her lm, hafzaya ilk olarak kaydedilmi kan ekeri deerinin zerine oto-matikman kaydedilir. Ana dmeye iki kere basldktan sonra ekranda en son llen kan ekeri deeri, tarih ve saati ile beraber gzkr.

Ana dmeye tekrar baslmasyla kaydedilmi olan dier lm sonularna ulaabilirsiniz.

22

Simgelerin TanmlarHata mesajlarBtn hatalar E ile gsterilir:

E - b Pil gc ok dk.Pilleri deitiriniz (baknz Sayfa 46).

E - U Kullanlm test stribi.Yeni bir test stribi ile lm ilemini tekrarlaynz.

E - C Kodlama hatas.IME-DC Kan ekeri lm cihaznzn kodlamasn kontrol ediniz (Sayfa 16e bkz.) ve ardndan lm ilemini tekrarlaynz.

E - t evre scakl ngrlen scakln dndadr.Kullanm scaklnn +10 C ile +40 C arasnda olmas gerek mektedir.

E - E Elektronik problem.Bu durumda ltfen IME-DC mteri hizmetleri ile irtibata geiniz. Mteri hizmetleri: +49 9281 | 85 01 6-0

E - O Zarar grm strip. Yeni bir test stribi ile lm ilemini tekrarlaynz.

23

Kontrol Solsyonu

Kontrol solsyonunun kullanmIME-DC kontrol solsyonu ile lm, cihaz ve striplerin sorunsuz altn test etme imkan salar.

Aadaki durumlarda kullanmanz tavsiye edilir: renme ve altrma amac ile. Kan ekeri lm cihaz veya stripler yanl scaklkta

saklandysa. Cihaz yanl ekilde kullanldysa. pheli lm sonular kyorsa.

UYARILAR Kontrol solsyonu son kullanma tarihi getikten

sonra kullanlamaz. lk defa aldktan sonra al tarihi etikete not

edilmelidir. Kontrol solsyonunun kullanm sresi aldktan sonra

90 gn ile snrldr. Doru sonular elde etmek iin kontrol solsyonunu

doru kullanmalsnz (baknz Sayfa 24).

24

Kontrol Solsyonu

Kontrol solsyonu ile lm1. IME-DC test stribini yuvasna yerletiriniz.

Cihaz otomatik olarak alacaktr.Ekranda kan alnmas gerektii uyars grlr.

2. Ekranda yazan kod numaras ile strip kutusu zerindeki kod numarasnn ayn olduundan emin olunuz.

3. Kontrol solsyonu iesini 3 - 4 kere eviriniz.4. ienin kapan atktan sonra 2 cm mesafeden

temiz ve kuru bir zemin (mesela strip kutusu kapa) zerine bir damla damlatnz.

5. Sonra ienin kapan kapatnz.Her lmde yeni bir damla kontrol solsyonu kullannz.

25

Kontrol Solsyonu

6. Uygulama alann, reaksiyon blgesi kontrol solsyonu ile dolana kadar hazrladnz damlaya temas ettiriniz (baknz Sayfa 11). Bir sinyal sesi lm balangcn haber verir.

7. On saniye sonra lm sonucu tarih, saat ve lm birimi ile beraber gsterilir. Bu sonu ilgili aralkta (strip kutusu etiketine baknz) olmaldr.

26

Kontrol Solsyonu

lm sonucu hedef aralnn dndaEer lm srasnda bir hata mesaj karsa veya lm deeri hedef aral (strip kutusunun zerin-dedir) dnda ise lm tekrarlayn. Yine hata mesaj karsa veya lm deeri hedef aral dnda ise IME-DC mteri hizmetleri ile irtibat kurun.

Mteri hizmetleri: 0212 659 24 25

27

1. Lanset kaleminin baln karn.

2. Lanseti yerine takn.

3. Lansetin ucundaki koruyucuparay karn.

4. Lanset kaleminin baln yerine takn.

5. Dilediiniz derinlii ayarlayn (en az 1, en fazla 5).

Kan Numunesi Alm Ve Lanset Kalemi Kullanm

28

Kan Numunesi Alm Ve Lanset Kalemi Kullanm

6. Lanset kalemini resimde gsterildii ekilde gerin.

7. Lanset kalemini parmanz zerinde sabitleyin ve dmeye basn.

8. Lanset kaleminin baln karn ve lanseti ucundan karm olduunuz koruyucu paraya takn.

9. Kalemi germekte kullandnz noktay hzlca ne doru ittiinizde lanset yerinden kacaktr.

UYARI Malzemeleri yerel talimatlara uygun ekilde atnz. (baknz Sayfa 49).

29

Kan Numunesi Alm in Alternatif Yerler

Kan ekeri lm iin kapilar kan sadece parma-klardan deil, vcudun baka yerlerinden de alnabilir (baparman devamndaki avuii etli ksm, alt kol, st kol veya baldr), bunlara alternatif vcut yerleri (AST) denir.

IME-DC mteri hizmetlerinden IME-DC cihaz seti ierisindeki lanset kalemine uyan zel bir balk smarlayabilirsiniz.

AST-bal

Lanset kaleminin baln kartn.Lanseti yerine yerletirdikten sonra AST-baln takn.

UYARI Kan ekeri lm iin parmaktan her zaman kan alnabilir. Alternatif vcut yerlerinden kan almak iin dikkat edilmesi gereken snrlamalar vardr ve bunlar dikkate almanz gerekir (baknz Sayfa 30).

30

Kan Numunesi Alm in Alternatif Yerler

lm hatalar yanl terapiye ve ciddi zararlara yol aabilir. Alternatif yerlerden kan almadan nce kullan-ma klavuzunu okuyunuz. Alternatif vcut yerlerinden taze kapilar kan kullanmadan nce doktorunuza dannz.

Tercih edilen yerler:

1 Sere parma devamndaki etli ksm

2 Baparmak devamndaki etli ksm

3 Alt kol i taraf

4 Alt kol d taraf

5 st kol

6 Uylukl

7 Baldr

8 Yeni doanlarda topuun etli ksm

8

8

31

Kan Numunesi Alm in Alternatif Yerler

SnrlamalarAlternatif vcut yerlerinden klcal damar kan almadan nce aadaki snrlamalarn bilincinde olmanzda fayda vardr.Parmak ucundan alnan klcal kan, kan ekeri seviyesinde meydana gelen deiikliklere vcudun dier yerlerine nazaran daha hzl tepki gstermektedir. Bu nedenle vcudun alternatif noktalarnda llen kan ekeri deerleri parmak ucunda llen deere gre deiiklik gsterebilir.

Aada belirtilen durumlarda alternatif vcut yerlerinden kan almaynz: Eer son nnz zerinden iki saatten az bir sre gemise; zira kan ekeri deerleri bu zaman zarfnda hzl deiiklik gstermektedir.

Spor faaliyeti sonrasnda. Seyreden ateli hastalklarda ve istirahat halinde. Eer ok dk bir kan ekeri seviyesi kmasn tahmin ediyorsanz (kan ekerinin normal seviyelerin altna dmesi durumu).

Kan ekerinin normal seviyelerin altna dtnn bazen farkna varamadnz biliyorsanz.

Normal inslin veya ksa etkili analog inslinlerin etki mekanizmas esnasnda.

Son ksa etkili inslin analog enjeksiyonu zerinden iki saatten daha az bir sre gemi olmas durumunda.

UYARI Alternatif vcut yerlerinden alnan kan ile yaplan lmn sonucu o anki haliniz iin uygun deil ise parmak ucundan kan alp lm tekrarlamanzda fayda vardr.

32

Kan ekeri lm

1. IME-DC kan eker lm cihaz ile sadece IME-DC test striplerini kullannz.

2. lmden nce ellerinizi lk su ile ykaynz. Daha sonra ellerinizi iyice kurulaynz.

3. Test stribini cihazn strip yuvasna yerletiriniz. Cihaz otomatik olarak alacak ve ekranda kan sembol ile kan vermenizi isteyecektir.

Ayn zamanda hafzaya kaydedilen kod grntlenecektir.

33

4. lmden nce bu numaray strip kutusu zerinde yazan kod numaras ile karlatrnz. Eer iki numara ayn deilse nce cihaz kodlamanz gerekir (baknz Sayfa 16).

5. Lanset kaleminin yardmyla bir damla kan alnz (baknz sayfa 27 - 28).

6. Stribin uygulama alann kan damlasna temas ettiriniz.

Kan ekeri lm

34

Kan ekeri lm

7. Kan damlas kendiliinden emilecektir. Sinyal sesi, lmn baladn bildirir. Kann emilmesi srecine son verebilirsiniz. (lme ubuu reaksiyon blgesinin tamamen kanla dolu olmasna dikkat ediniz).

8. lm sonucu, 10 saniye sonra size tarih, saat ve lm birimi ile birlikte gsterilecek ve otomatik olarak hafzaya kaydedilecektir.

UYARI 240 mg/dlyi geen ok yksek deerlerde doktorunuza bavurunuz.

35

Yetikinlerde Kan ekeri Deerleri

1 R. Landgraf et al., 2013: Praxisempfehlungen DDG/ DGIM; Diabetologie und Stoffwechsel; Thieme Verlag

Diyabet olmadan Diyabet ile

a karna 126 mg/dl 100 mg/dl

Bir nden 2 saat sonra 200 mg/dl 140 mg/dl

Yetikinlerde Kan ekeri Deerleri1(kapiler tam kan ile lmde)

36

Kan ekeri Ykseklii / Dkl Semptomlar

Mmknse aadaki semptomlarda derhal kan ekeri deerinizi ln (olas kan ekeri ykseklii / dkl). Gerekli tedbirleri almak iin kendiniz veya baka bir kii araclyla derhal tedavinizi stlenen doktor ile iletiime gein.

Kan ekeri dkl semptomlar Ani ter basmas Bitmeyen alk hissi arpnt Dudaklarda uyuma Hafif konsantrasyon kayb Ruh halinde ani deiimler Titreme (rn. tm vcutta) Grme bozukluklar (rn. gz seirmesi) Yn kayb, hedefe ynelik hareket etme ve dnmede zorlanma

Bilin kayb Kramp ataklar

2 G.-W. Schmeisl: Schulungsbuch fr Diabetiker, Elsevier. 5. Auflage 2005

37

Kan ekeri ykseklii semptomlar: Yorgunluk Halsizlik Sk idrara kma ve susama hissi Arlk kayb Kas zayfl, adale kramp Kanma hissi Bulant, kusma, karn ars Nefes verirken aseton kokusu (oje karc gibi) Bilin kayb

UYARI llen kan ekeri deerleriniz 50 mg/dl (2,8 mmol/l) altnda veya 250 mg/dl (14 mmol/l) stnde ise ltfen derhal doktorunuz ile iletiime gein.

Kan ekeri Ykseklii / Dkl Semptomlar

38

lm Sonular zerindeki Olas Etkenler

Cihazda kaytl olan kod ile striplerin kodu ayn deildir. Kapilar kan yerine venz, neonatal veya arteriyel kan

kullanlmtr. Yksek dozda paracetamol, salicylate veya ascorbin

asit gibi etken maddelerin kullanm yksek sonularn kmasna yol aabilir. lalarnz konusunda sorularnz olduunda ltfen doktorunuza bavurunuz. llecek kan ar basn uygulanarak parmaktan

alnmtr ve doku svs iermektedir. Kan ekeri test striplerinin son kullanma tarihi

almtr. Kan ekeri test stripleri yanl scaklklarda

saklanmtr (saklanmas iin doru scaklk deerleri +4 C ile +32 C arasdr). Test stripleri nemden korunmamtr. ncesinde yaplan dezenfeksiyon ileminde

dezenfeksiyon maddesi tamamen buharlamamtr. Kan ekeri lme ileminden nce elleriniz temiz

deildi.

39

El ykamas sonrasnda elleriniz takip eden kan ekeri lm iin kuru deildi. Yksek tansiyon dk lm deerlerine yol aabilir. Yksek hematokrit deerleri (> % 55) dk lm

sonularna yol aabilir. Dk hematokrit deerleri (< % 30) yksek lm

sonularna yol aabilir. Ar hastalarda kan ekeri lm cihaz ile lm

yaplmamaldr.

Devam eden pheli lm sonular olduunda doktorunuza bavurunuz.

UYARI Sorularnz olduunda mteri hizmetlerine ulaabilirsiniz.

IME-DC Mteri hizmetleri: 0212 659 24 25

lm Sonular zerindeki Olas Etkenler

40

rn zellikleri - Test Stripleri

Ebatlar: Malzeme:lm metodu:Enzim:Gerekli kan miktar:Numune tipi:Hematokrit aral:lm scakl:Depolama scakl: Havadaki nem:Miyad:

Ambalaj Birimi:

35 mm x 6 mmPETElektrokimyasal GOD2 LTaze klcal kan % 30 - % 55 +10 C ile +40 C aras +4 C ile +32 C aras < % 85 Almadan nce: strip kutusu zerindedirAldktan sonra: 90 gn 50 adet test stribi ieren bir kutu

Klinik ve kiisel kullanm iin uygundur!

Kimyasal bileenler: % 35,6 w/w GOD (Glukoz Oksidaz) % 41,0 w/w potasyum ferrisiyanr % 23,4 w/w reaksiyona girmeyen bileenler

41

Teknik zellikler - Kan ekeri lm Cihaz

alma prensibi: Ebatlar:Arlk:Elektrik besleme: Kalibrasyon:lm aral:lm Sresi:Kodlama:alma scakl:Depolama scakl: Hafza:

Uygulama:Otomatik kapanma zellii:Ekran: Teknik:

Biyosensr88 x 62 x 22 mm56,5 g 1 x 3V Lithium pil (CR 2032)Plazma20 - 600 mg/dl 10 saniyeKod ipi +10 C ile +40 C aras-10 C ile +60 C aras100 adet kan ekeri lm deeri, tarih ve saat ile beraberEl cihazBir dakika hi bir ey yaplmadndaLCDotomatik sistem kontrol, ekran mens, otomatik elektrod tanma, otomatik ap kapanma zellii, scaklk uyars

42

Veri Aktarm

UYARI Veri aktarm iin genel olarak kan ekeri lm cihaznzn ilgili veri aktarm program uyum listesinde adnn gemesi arttr. ayet uyum listesinde eer IME-DC kan ekeri lm cihaz ad henz gemiyorsa ltfen IME-DC mteri hizmetleri ile irtibata geiniz. Eer uyum listesinde cihazn belirtilmesine ramen bilgisayarnza veri transferi yaplamyorsa src eksik olabilir. lave src listesini www.imedc.de ana sayfamzda Downloads (ndirmeler) blmnde bulabilirsiniz.

Hafzada bulunan kaytl lm sonular uygun bir yazlm ile bir bilgisayara aktarlabilir ve ynetilebilir. Bu ilem iin sadece IME-DC data transfer kablosunu kullannz.

Veri aktarm kablosunu bilgisayarnzn USB-balant yuvasna taknz. Bilgisayarnzda uyumlu bir veri aktarm program anz. USB-data kablosu ucunu (ilgili mesaj ktktan sonra) kapal konumdaki kan ekeri lm cihaznn data balant yuvasna taknz. Sonrasnda lm cihaznzda kaytl bulunan verilerin aktarmn balatnz.

43

rn Listesi

PZN 3941453

PZN 3941430

PZN 3941418

PZN 3941387

PZN 3941447

PZN 3941476

PZN 3941370

IME-DC Kan ekeri lm cihaz seti

IME-DC Test Stribi

IME-DC Lanset Kalemi

IME-DC Lanset nesi

IME-DC Pil

IME-DC USB veri kablosu

IME-DC Kontrol solsyonu (Level 1 / Level 2)

IME-DC GmbHFuhrmannstrae 1195030 HofGermany

Tel: +49 9281 | 85 01 6-0Fax: +49 9281 | 85 01 6-100E-Mail: info@imedc.deWeb: www.imedc.de

malat Firma thalat Firma

ME DC Salk rnleri Ticaret Ltd. ti. STO 16. Ada No: 91/234550 Mahmutbey / Baclar STANBUL / TRKYE

Tel: 0212 659 24 25 Faks: 0212 659 26 56E-mail: info@imedc.com.trwww.imedc.com.tr

44

Kalite Standartlar

98/79/EG

EN 60601-1/ IEC 60601-1 EN 60601-1-2/ IEC 60601-1-2

EN 61010-1/ IEC 61010-1

DIN EN ISO 15197

45

Temizlik ve Bakm

Kan ekeri lm cihaznzn temizlii iin daima yumuak bir bez kullannz.

Temizlik ilemini yapmak iin sert temizlik maddeleri kullanmaynz.

Piyasada satlan dezenfeksiyon bezleri ile kan ekeri lm cihaznzn st yzeyini dezenfekte edebilirsiniz.

Ar kirlenmeleri engelleyiniz.

UYARI lm cihaznz titizlikle kullannz.

46

Pil Deiimi

Ekranda E-b gzktnde veya cihaz hi almadnda pili deitirmek gerekir (baknz sayfa 22).

1. Pil kapan karn.2. Uygun bir tornaviday pil yuvasnn alt ksmnda

bulunan ukura sokarak ve kaldra olarak kullanarak pili yerinden kartn.

3. Yeni pili art iareti yukarda kalacak ekilde pirin trnan altna itin.

4. Pili yuvasna doru bastrn.5. Cihaz kendiliinden alacaktr. Bir sinyal sesi verecektir.6. Pili deitirdikten sonra saati ve tarihi ayarlamanz

gerekecektir (baknz sayfa 12).7. Akabinde pil kapan yerine taknz.

47

Garanti

IME-DC kan ekeri lm cihaz iin garanti

2 YIL GARANT

Bu belge ile ME DC Salk rnleri IME-DC kan ekeri lm cihaznzn sorunsuz ilediini aktivasyon tarihinden itibaren iki yl garanti eder. Garanti sresi ierisinde oluan noksanlklarda size cretsiz olarak yeni bir cihaz verilecektir. Bunun iin koul, kan ekeri lm cihaznn amacna uygun Resimde doru olarak kullanlm olmasdr. Doru ekilde kullanlmad takdirde garanti uygulamas olmaz. Dikkat! Garanti aktivasyondan sonra balar. Bu yzden kan ekeri lm cihazn alrken satcya kae ve tarih attrn.ME DC Salk rnleri San. ve Tic. Ltd. ti.

UYARI IME-DC kan ekeri lm cihaz ama ve uyarlara uygun olarak kullanld takdirde garanti geerlidir. Garantiden faydalanmak istemeniz durumunda ltfen kan ekeri lm cihazn satn aldnz yere veya dorudan ME DC Salk rnlerine bavurunuz.

48

Semboller

Tekkullanmlk

Cihaz snf II,norm 60601-1, Uygulama blm Tip B

retici

Bu rn IVD gereksinim-lerini 98/79/EG ynet-melii uyarnca yerinegetirmektedir.

Scaklk alan

Kullanma talimatndikkate alnz

Kuru muhafaza ediniz

In-vitro kullanm iin(Vcut d kullanm iin)

Dikkat!Prospekts okuyunuz.

Son kullanma tarihi

Gne nlarndankoruyunuz

LOT numaras

Seri numaras

Yerel talimatlara uygun ve ayr olarak imha ediniz.

4 C

32 C

49

Gvenlik ve Atklar

Kan ekeri lm Cihaz Kan ekeri lm cihazn baka elektronik aletlerin yaknnda kullanmaynz, bylece cihaz elektromanyetik etkilerden korumu olursunuz.

Kullanmda olan kan ekeri lm cihazlar kan artklar ierebilir ve potansiyel enfeksiyon riski tarlar.

Kan ekeri cihazn evsel atk eklinde atmaynz, yerel talimatlara uygun ekilde atnz.

Atmadan nce pilleri kartnz.

Kullanlm Test Stripleri, Lansetler ve Alkol Pamuklar Kullanlm test stripleri, lansetler ve alkol pamuklar (ve benzeri malzemeler) enfeksiyon riski tar. Bu yzden kullanlan malzemeleri bulac veya biyolojik olarak tehlikeli snflandrmak gerekir.

Malzemeleri yerel talimatlara uygun ekilde atnz.

50

Pil Kullanmdan nce pil blmesinin kapal olduundanemin olun.

Sadece nerilen pil tipini (CR 2032 tipi) kullann. nerilmeyen piller zarar verici olabilir.

Pilleri yerel talimatlara uygun olarak atnz. Pilleri asla atee atmaynz.

Gvenlik ve Atklar

51

Kan ekeri lm Deerlerinize likin Notlar

52

Kan ekeri lm Deerlerinize likin Notlar GARANT BELGESretici veya thalat Firmann:

: ME-DC Salk rnleri San. Ve Tic. Ltd.ti.: sto 16. ADA No:91/2 Mahmutbey BACILAR / STANBUL: (0212) 659 24 25 pbx: (0212) 659 26 56: info@imedc.com.tr

::

UnvanAdresi

TelefonuFakse-posta

Yetkilinin mzasFirmann Kaesi

Satc Firmann:

:::::::::

UnvanAdresiTelefonuFakse-postaFatura Tarih ve SaysTeslim Tarihi ve YeriYetkilinin mzasFirmann Kaesi

Maln:

: KAN EKER LM CHAZ: IME-DC: IME-DC

CinsiMarkasModeli

GARANT BELGESretici veya thalat Firmann:

: ME-DC Salk rnleri San. Ve Tic. Ltd.ti.: sto 16. ADA No:91/2 Mahmutbey BACILAR / STANBUL: (0212) 659 24 25 pbx: (0212) 659 26 56: info@imedc.com.tr

::

UnvanAdresi

TelefonuFakse-posta

Yetkilinin mzasFirmann Kaesi

Satc Firmann:

:::::::::

UnvanAdresiTelefonuFakse-postaFatura Tarih ve SaysTeslim Tarihi ve YeriYetkilinin mzasFirmann Kaesi

Maln:

: KAN EKER LM CHAZ: IME-DC: IME-DC

CinsiMarkasModeli

GARANT ARTLARIGaranti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yldr.

Maln btn paralar dahil olmak zere tamam garanti kapsamndadr.

Maln aypl olduunun anlalmas durumunda tketici, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Szlemeden dnme, b- Sat bedelinden indirim isteme, c- cretsiz onarlmasn isteme, - Satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini isteme, Haklarndan birini kullanabilir.

Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc; iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kar da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur.

Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln; - Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas, - Tamiri iin gereken azami srenin almas, - Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;Tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkn varsa maln aypsz misli ile deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur.

Maln tamir sresi 20 i gnn geemez. Bu sre, garanti sresi ierisinde mala ilikin arzann yetkili servis istasyonuna veya satcya bildirimi tarihinde, garanti sresi dnda ise maln yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Maln arzasnn 10 i gn ierisinde giderilememesi halinde, retici veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir mal tketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir.

Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam dndadr.

Tketici, garantiden doan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyumazlklarda yerleim yerinin bulunduu veya tketici ileminin yapld yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Tketici Mahkemesine bavurabilir.

Satc tarafndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tketici Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrlne bavurabilir.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

PV 0

1 00

4 tr

01

02G

nce

llem

e 20

16-0

1

thalat FirmaME DC Salk rnleri

Ticaret Ltd. ti. STO 16. Ada No: 91/2

34550 Mahmutbey / Baclar STANBUL / TRKYE

Tel: 0212 659 24 25 Faks: 0212 659 26 56

E-mail: info@imedc.com.trWeb: www.imedc.com.tr