Kullanım ve Bakım Kılavuzu

www.hotpoint.eu/register

2

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TR

3

TÜRKÇE

SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM & BAKIM VE MONTAJ KILAVUZU

BİR HOTPOINT - ARISTON ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ Daha kapsamlı yardım ve destek için, lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin www.hotpoint.eu/register

Dizin

Sağlık ve Güvenlik kılavuzu

GÜVENLİK TALİMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÇEVRENİN KORUNMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KONTROL PANELİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

İŞLEVLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MİKRODALGA FIRININ KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

CİHAZIN İLK KULLANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FAYDALI İPUÇLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PİŞİRME TABLOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PİŞİRME TABLOLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TEST EDİLMİŞ YEMEK TARİFLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

TEMİZLİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ARIZA GİDERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÜRÜN FİŞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SATIŞ SONRASI SERVİS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kurulum Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4

Sağlık ve Güvenlik kılavuzu

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ: BU TALİMATLARI OKUYUN VE UYGULAYINCihazı kullanmadan önce, güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun .Daha sonra başvurmak üzere bu talimatları elinizin altında bulundurun .Bu talimatlar ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları içermektedir . Üretici, bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanımı ve kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her türlü sorumluluğu reddeder .

GÜVENLİK UYARILARIUYARI: Bu cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında son derece sıcak olur: 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır .8 yaşından büyük çocuklar ile fiziksel, algılama veya akli yetenekleri kısıtlı ya da bu cihazla ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler, bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları ya da cihazın güvenli kullanımı konusunda talimatlar almış ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor olmaları durumunda kullanabilir . Çocuklar cihazla oynamamalıdır . Cihazın temizliği ve bakımı, yetişkin gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır .UYARI: Isıtma elemanlarına veya iç yüzeye dokunmaktan sakının - yanma riski .UYARI: Kapak veya kapağın contaları hasar görmüş ise, fırın, yetkili bir kişi tarafından onarılana kadar çalıştırılmamalıdır .UYARI: Sıvılar ve diğer yemekler, patlayabileceklerinden kapağı kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır .Mikrodalga fırın, yiyecek ve içecek ısıtmak üzere tasarlanmıştır . Yiyeceklerin suyunun alınması, giysilerin

kurutulması veya elektrikli battaniyelerin, terliklerin, süngerlerin, ıslak bezlerin ve benzeri eşyaların ısıtılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir .Kabın tutuşması riski söz konusu olduğundan, plastik veya karton kaplarda yiyecek ısıtırken fırını gözetimsiz bırakmayın .Mikrodalgada içecek ısıtılması, gecikmeli kaynamaya yol açabilir; kapları tutarken son derece dikkatli olun .Biberon ve mama kavanozlarının içindekiler karıştırılacak veya çalkalanacak ve yanmayı önlemek üzere tüketilmeden önce sıcaklıkları kontrol edilecektir .Kabuklu yumurtalar ve bütün olarak haşlanmış katı yumurtalar, mikrodalga ile ısıtma sona erdikten sonra patlayabileceklerinden, mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır .Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana kadar, giysilerinizi ve diğer yanıcı malzemeleri cihazdan uzak tutun .Aşırı ısınmış yağlar ve sıvı yağlar kolaylıkla alev alırlar . Katı yağ, yağ bakımından zengin yiyecekler pişirirken veya alkol eklerken (örn . rom, konyak, şarap) her zaman dikkatli olun - yangın riski .Yağ sıcaklığı kontrol edilemeyeceği için mikrodalga fırınınızı yağda kızartma yapmak için kullanmayın .Cihaz bir sıcaklık sensörü ile kullanılmak üzere tasarlanmışsa, yalnızca bu fırın tipi için önerilen tipteki sıcaklık sensörlerini kullanın (varsa) .Isıtma elemanlarına dokunmamaya dikkat ederek, fırın tepsilerini ve aksesuarları çıkarmak için fırın eldivenleri kullanın . Pişirme işlemi tamamlandığında, kapağı açarken dikkatli olun ve sıcak hava veya buharın yavaş yavaş çıkmasına izin verin .Yalnızca mikrodalga fırında

kullanılması uygun kaplar kullanın . Fırının önündeki sıcak hava menfezlerini engellemeyin .Duman çıkarsa, cihazı kapatın veya fişini çekin ve alevleri bastırmak için kapağı kapalı tutun .

İZİN VERİLEN KULLANIMBu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır .Cihazı dış mekanda kullanmayınız .Aerosol kutuları gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın ve benzin veya diğer yanıcı malzemeleri cihazın içine veya yakınına yerleştirmeyin: Cihaz yanlışlıkla açılırsa yangın riski söz konusu olabilir .UYARI: Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılabilecek şekilde tasarlanmamıştır .Cihaz, ev kullanımına ve aşağıdaki gibi benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:- Dükkan, işyeri ve diğer iş ortamlarında personel mutfağı alanları;- Çiftlik evleri- Müşteriler tarafından otel, motel ve diğer konut ortamları;- Pansiyon benzeri ortamlar .Başka bir kullanıma (ör . odaları ısıtmak) izin verilmez .

MONTAJMontaj ve tamir işlemleri kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır . Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını tamir etmeyiniz veya değiştirmeyiniz .Montaj işlemleri çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir . Montaj sırasında çocukları uzak tutun .

TR

5

Ambalaj malzemelerini (plastik poşetler, polistiren parçalar, vs .) hem montaj esnasında hem de sonrasında çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın .Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve monte edilmelidir . Cihazı ambalajından çıkarmak ve monte etmek için koruyucu eldiven kullanın .Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan emin olun . Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya size en yakın yetkili servisle temasa geçin .Montaja başlamadan önce cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir .Montaj işlemi esnasında, cihazın elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin .Montaj işlemi tamamlanana kadar cihazı açmayın .Bu cihaz dahili olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır . Bağımsız olarak kullanmayın .Tüm dolap kesme işlerini cihazı mobilyaya yerleştirmeden önce yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını dikkate temizleyin .Montajdan sonra, cihazın alt kısmı artık erişilemiyor olmalıdır .Tezgah ile fırının üst kenarı arasındaki minimum boşluğu kapatmayın .Fırını, polistiren köpük kaidesinden ancak montaj sırasında çıkarın .Cihazı ambalajından çıkarttıktan sonra, cihaz kapağının doğru şekilde kapandığından emin olun .Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya size en yakın yetkili servisle temasa geçin .

ELEKTRİKSEL UYARILARMontajın yürürlükteki emniyet yönetmeliklerine uyması için, cihaz topraklanmalı ve kontakları arasında en az 3 mm boşluk olan tüm kutuplu bir çatal anahtarı kullanılmalıdır .

Takılan fiş, priz çıkışınıza uygun değilse, nitelikli bir teknisyenle irtibata geçin .Elektrik kablosu yerine takıldıktan sonra, cihazın fişini elektrik prizine takmak için yeterli uzunlukta olmalıdır . Cihazın fişini elektrik kablosundan tutarak çekmeyin .Güç kablosu hasar görmüş ise aynısı ile değiştirin . Elektrik kablosu sadece kalifiye bir teknisyen tarafından, üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik kanunlarına uygun olarak yapılmalıdır . Yetkili bir Satış Sonrası Servisi arayın .Bir fişle birlikte temin edilen cihazlarda eğer fiş sizin prizinize uygun değilse, kalifiye bir teknisyene danışın .Uzatma kabloları, çoklu prizler veya adaptörler kullanmayın .Eğer elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüş veya yere düşürülmüşse, bu cihazı çalıştırmayın . Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun .Montaj işleminden sonra elektrikli bileşenler kullanıcı tarafından erişilebilir olmamalıdır .Cihaza ıslak ellerle dokunmayın ve ayaklarınız çıplak iken cihazı çalıştırmayın .Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır (kapak açıldığında görünür) .Elektrik kablosunun değiştirilmesi durumunda, lütfen yetkili bir Satış Sonrası Servis ile irtibat kurun .Fişi çekerek (fiş erişilebilir ise) veya ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca prizin yukarı akış yönünde erişilebilir bir yere takılı bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın şebeke ile bağlantısı kesilebilmelidir .

TEMİZLİK VE BAKIMTemizlik ve bakım için koruyucu eldiven takın .Bakım işlemleri gerçekleştirilmeden önce cihazın şebeke bağlantısı kesilmelidir .Asla buharlı temizleme

ekipmanları kullanmayın .UYARI: Kapak panelleri mikrodalga enerjisine karşı koruma sağladıklarından, bu panellerin çıkarılmasını gerektiren herhangi bir servis veya onarım işleminin yetkin olmayan bir kişi tarafından yapılması tehlikelidir .UYARI: Elektrik çarpması riskini önlemek için, lambayı değiştirmeden önce cihazın enerjisinin kesildiğinden emin olun .Fırının düzenli olarak temizlenmemesi, yüzeyin bozulmasına yol açabilir; bu da cihazın hizmet ömrünü olumsuz etkileyerek, tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir .Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek kalıntılarından arındırılmalıdır .Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce cihazın soğuduğundan emin olun .Kapak camını temizlemek amacıyla sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın; bunlar camın parçalanmasına neden olabilir .

6

AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFIAmbalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilirdir ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir . Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır .

BEYAZ EŞYALARIN ATILMASICihaz hurdaya çıkarılırken, elektrik kablosunu keserek cihazı kullanılmaz hale getirin ve çocukların kolayca içine tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde kapak ve raflarını (varsa) çıkarın .Bu ürün, geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerle üretilmiştir . Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe atılmalıdır .Ev aletlerinin işlenmesi, geri

kazanılması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için, yetkili yerel makamlarla, evsel atık toplama servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibata geçin .Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir .Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik meydana gelebilecek muhtemel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız .Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki

simgesi, bu ürünün evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir .

ÇEVRENİN KORUNMASI

TR

7

ÜRÜN TANIMI

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

Not: pişirme tamamlandıktan ve fırın kapatıldıktan sonra, soğutma fanı belli bir süre boyunca işlevini sürdürebilir.

KONTROL PANELİ

1. Kontrol paneli

2. Tanıtım levhası (çıkarmayın)

3. Kapak

4. Üst ısıtma elemanı/ızgara

5. Hafif

6. Döner tepsi

1. DURDURBir işlevi veya sesli bir sinyali durdurmak, ayarları iptal etmek ve fırını kapatmak için kullanılır .

2. MİKRODALGA / GÜÇ İŞLEVİMikrodalga işlevini seçmek ve gereken güç seviyesini ayarlamak için kullanılır .

3. IZGARA İŞLEVİ4. GEVREK İŞLEVİ5. EKRAN6. + / - DÜĞMELERİBir işlevin ayarlarını düzenlemek için kullanılır (örn . uzunluk, ağırlık) .

7. DYNAMİC DEFROST8. BAŞLATBir işlevi başlatmak için kullanılır . Fırın kapalı iken, “Jet Start” mikrodalga işlevini etkinleştirir .

9. KAPAK AÇMA DÜĞMESİ

1 2 3 4 6 7 8 95

1

2

3

4

5

6

8

AKSESUARLAR

DÖNER TEPSİDesteğinin üzerine yerleştirilen döner cam tepsi, tüm pişirme yöntemleriyle kullanılabilir . Döner tepsi, daima diğer kap ve aksesuarlar için bir taban

tepsisi olarak kullanılmalıdır .

DÖNER TEPSİ DESTEĞİ Desteği yalnızca döner cam tepsi

için kullanın . Desteğin üzerine başka aksesuarlar yerleştirmeyin .

GEVREK TEPSİSİYalnızca özel “Dynamic Crisp” işlevi ile kullanılmak içindir . Gevrek tepsisi, daima döner cam tepsinin ortasına yerleştirilmelidir ve boş iken

yalnızca bu amaca yönelik özel işlev kullanılarak ön ısıtma işleminden geçirilebilir . Yiyeceği direk olarak gevrek tepsisi üzerine yerleştirin . Ulaşılan ısı yoğunluğu aksesuarlara zarar verebileceğinden, gevrek tepsisinin üzerine başka bir aksesuar yerleştirmeyin .

GEVREK TEPSİSİ İÇİN TUTMA KOLUGevrek tepsisi, çok kısa bir sürede aşırı ısınır: temin edilen tutma kolu, fırından çıkarılabilmesini sağlar . Tutma kolunu, Gevrek

tepsisinin kenarına geçirin ve iyi bir tutuş sağlamak için iyice sıkın .

RAFBu, yemeğinizin üstünü mükemmel şekilde kızartmak üzere, yemeği ızgaraya daha yakın olacak şekilde yerleştirmenizi sağlar . Rafı,

diğer yüzeylerle temas etmediğinden emin olarak, döner tepsinin üzerine yerleştirin .

KAPAK (TEMIN EDILDIYSE)Mikrodalgada pişirilen veya ısıtılan yemeğin üzerini kapatmak için faydalıdır . Kapak sıçramaları azaltır, yemeği nemli tutar ve aynı zamanda iki pişirme seviyesi oluşturmak üzere

kullanılabilir .

Piyasada çok sayıda aksesuar mevcuttur. Satın almadan önce, mikrodalga kullanımına uygun ve fırın sıcaklıklarına dayanıklı olduklarından emin olun.

Yiyecek veya içeceklere yönelik metalik kaplar, mikrodalga ile pişirme esnasında asla kullanılmamalıdır.

Yemeklerin ve aksesuarların fırının iç duvarlarına temas etmediğinden daima emin olun.

Fırını çalıştırmadan önce, döner tepsinin serbestçe dönüyor olduğundan daima emin olun. Diğer aksesuarları takar veya çıkarırken, döner tepsiyi yerinden çıkarmamaya dikkat edin.

Tedarik edilmeyen diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten ayrıca satın alınabilir.

TR

9

İŞLEVLER

MİKRODALGA Yiyecek veya içecekleri hızlı bir şekilde pişir-mek veya yeniden ısıtmak için kullanılır .

DYNAMIC CRISPMikrodalga ve ızgara kullanılarak, Gevrek

tepsisi, yiyeceğin hem üst hem de alt yüzeylerini mükemmel bir şekilde esmerleştirmek için ideal sıcaklığa hızlıca ulaşır . Bu işlevi, pizza veya diğer hamurlu yiyecekleri yeniden ısıtmak ve pişirmek için kullanın . Aynı zamanda pastırmalı yumurta yapmak, sosis, patates, kızarmış patates, hamburger ve diğer etleri yağ eklemeden (veya çok az yağ ekleyerek) kızartmak için de kullanılabilir . Bu işlev, yalnızca temin edilen özel Gevrek tepsisi ile birlikte kullanılmalıdır ve Gevrek tepsisi, döner cam tepsinin ortasına yerleştirilmelidir . Pizza veya tatlı gibi uzun süre pişirilmesi gerekmeyen yiyecekleri pişirmeden önce, tepsinin 2-3 dakika önceden ısıtılması önerilir .

Gereken aksesuarlar: Gevrek tepsisi, gevrek tepsisi için tutma kolu

GÜÇ ÖNERİLME AMACI

750 WIçecekleri veya et ya da sebze gibi su içeriği yüksek diğer yiyecekleri hızlıca yeniden ısıtma

500 WBalık, et sosları veya peynir veya yumurta içeren sosları pişirme. Et parçacıklarını terbiyeleme veya fırında makarna.

350 W Yavaş, hassas pişirme. Tereyağı veya çikolata eritmek için mükemmeldir.

160 W Donmuş yiyeceklerin buzunu çözme veya tereyağı ve peyniri yumuşatma.

0 W Sadece zamanlayıcı kullanılırken.

IZGARAEsmerleştirmek, ızgarada pişirmek ve

graten yapmak için kullanılır . Pişirme işlemi sırasında yiyeceklerin çevrilmesi önerilir .Peynirli kızarmış ekmek, sıcak sandviç, patates köftesi, sosis ve sebze gibi yiyecekleri esmerleştirmek için faydalıdır . Yiyeceklerin rafa yerleştirilmesi ve pişirme esnasında çevrilmesi önerilir .Kullanılan kapların ısıya dayanıklı ve fırında pişirmeye uygun olduğundan emin olun . En iyi sonuçlar için, ızgarayı 3-5 dakika boyunca önceden ısıtın .

Tavsiye edilen aksesuar: raf

IZGARA + MDİşlevi seçtikten sonra, mikrodalga gücünü ayarlamak için 'e basın .Ara sıcakları (ograten dahil) hem mikrodalga hem de ızgara ile hızlı bir şekilde pişirmek için kullanılır . Lazanya, balık ve patates graten gibi yiyecekleri pişirmek için faydalıdır . Yiyeceği rafın, döner cam tepsinin üzerine veya fırın kullanımına uygun mikrodalgaya dayanıklı kaplara yerleştirin .

Tavsiye edilen aksesuar: raf

DYNAMIC DEFROSTÇeşitli türlerdeki yiyeceklerin, ağırlıklarını

belirtmek suretiyle hızlıca buzunu çözdürmek için kullanılır . Yemek, doğrudan döner cam tepsinin üzerine yerleştirilmelidir . Komut verildiğinde yiyeceği çevirin . Yemek, doğrudan döner cam tepsinin üzerine yerleştirilmelidir . Komut verildiğinde yiyeceği çevirin . Buz çözme işleminden sonra bekleme süresi, sonucu daima iyileştirir .

10

CİHAZIN İLK KULLANIMI

MİKRODALGA FIRININ KULLANIMI

1. SAATİN AYARLANMASIFırın kapalı iken, saate ait iki rakam (solda) yanıp sönmeye başlayana kadar

'e basın . Doğru saati ayarlamak için veya 'i kullanın ve onaylamak için 'e basın: Dakika ayarı ekranda yanıp sönecektir .Dakikayı ayarlamak için veya 'i kullanın ve onaylamak için 'e basın .

Lütfen dikkat edin: Uzun süreli güç kesintilerinin ardından saati tekrar ayarlamanız gerekebilir.

Ürünü kullanmadan önce, güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun.

TR

11

GÜNLÜK KULLANIM

. BİR İŞLEV SEÇİNİstediğiniz işlevi seçmek için, düğmesine basmanız yeterlidir .

. SÜREYİ AYARLAYINİstediğiniz işlevi seçtikten sonra, çalışmasını istediğiniz süreyi ayarlamak için veya 'i kullanın .

Pişirme sırasında süre, veya 'e basmak veya 'e basarak her seferinde süreyi 30 saniye uzatmak suretiyle değiştirilebilir

. MİKRODALGA GÜCÜNÜ AYARLAYINMikrodalga güç seviyesini seçmek için, 'e istediğiniz kadar basın .

Lütfen dikkat edin: Bu ayarı, pişirme sırasında 'e basarak da değiştirebilirsiniz

. DYNAMIC DEFROST'e basın, ardından yemeğin

ağırlığını ayarlamak için veya 'i kullanın .

Buz çözme sırasında, işlev, yemeği çevirebilmeniz için kısa süreliğine duraklatılacaktır . İşlem tamamlandığında, kapağı kapatarak, 'e basın .

. BİR İŞLEVİ ETKİNLEŞTİRİNİstediğiniz ayarları uyguladıktan sonra, işlevi etkinleştirmek için 'a basın .

Halihazırda geçerli olan işlevi duraklatmak için herhangi bir zamanda 'e basabilirsiniz .

. EMNİYET KİLİDİBu işlev, fırının yanlışlıkla açılmasını önlemek üzere otomatik olarak

etkinleştirilir . Kapağı açıp kapatın, seçilen işlevi başlatmak için 'e basın .

. DURAKLATMA

Etkin bir işlevi duraklatmak, örneğin yemeği karıştırmak veya çevirmek için, kapağı açmanız yeterlidir . Pişirme işlemini sürdürmek için, kapağı kapatarak, 'e basın .

. JET STARTFırın kapalı iken, mikrodalga işlevi ile 30 saniye boyunca tam güçte (750 W) pişirmeyi etkinleştirmek için 'e basın .

düğmesine her basıldığında, pişirme süresi 30 saniye artırılacaktır .

. SAATİ AYARLAYINFırın kapalı iken, saate ait iki rakam (solda) yanıp sönmeye başlayana

kadar 'e basın . Doğru saati ayarlamak için veya 'i kullanın ve onaylamak için 'e basın: Dakika ayarı ekranda yanıp sönecektir .Dakikayı ayarlamak için veya 'i kullanın ve onaylamak için 'e basın .

Lütfen dikkat edin: Uzun süreli güç kesintilerinin ardından saati tekrar ayarlamanız gerekebilir.

. ZAMAN AYARIFırın kapatıldığında, ekran zaman ayarı olarak kullanılabilir . İşlevi etkinleştirmek ve istediğiniz süreyi ayarlamak için, veya 'i kullanın . Gücü 0 W olarak ayarlamak için 'e basın, ardından geri sayımı etkinleştirmek için 'e basın .

Lütfen dikkat edin: Zaman ayarı, herhangi bir pişirme çevrimini etkinleştirmez. Bağımsız zamanlayıcıyı herhangi bir anda durdurmak için

'e basın

12

FAYDALI İPUÇLARIPİŞİRME TABLOSU NASIL OKUNMALIDIR

Tabloda, herhangi bir yiyecek için kullanılması en uygun işlevler belirtilmiştir . Pişirme süreleri, (gerektiğinde) ön ısıtma aşaması hariç, yemeğin fırında pişirilme çevrimini belirtir .Pişirme değerleri ve süreleri gösterge amaçlıdır ve yemek miktarına ve kullanılan aksesuar türüne bağlıdır . Yiyeceği, daima belirtilen minimum pişirme süresi kadar pişirin ve iyice piştiğini kontrol edin .Optimum sonuç için, aksesuar seçimi yaparken, pişirme tablosundaki önerilere titizlikle uyun .

MİKRODALGA İLE PİŞİRME İPUÇLARIMikrodalgalar, yemeğin içine sınırlı bir derinlikte nüfuz edebildiğinden, bir seferde pişirilmesi gereken parça sayısı çoksa, parçaları, dışardaki parça sayısı daha fazla olacak şekilde bir daire biçiminde yerleştirin .Küçük parçalar, büyük parçalara göre daha hızlı pişer: eşit pişirmek için yiyecekleri eşit büyüklükte parçalar halinde kesin .

Mikrodalga ile pişirme sırasında nem buharlaşır: mikrodalgaya dayanıklı kap kullanılması, nem kaybını azaltmaya yardımcı olur .

Çoğu yiyecek, mikrodalga ile pişirme sona erdikten sonra da pişmeye devam edecektir . Dolayısıyla, pişirmeyi tamamlamak için daima bekleme süresi uygulayın .

Mikrodalga ile pişirme işlemi sırasında yiyeceklerin karıştırılması önerilir . Karıştırırken, dış kenarlardaki pişmiş kısımları ortaya ve ortadaki daha az pişmiş kısımları dış kısma getirin .

İnce parçalar halindeki etleri birbirlerinin üzerine koyun . Köfte ve sosis gibi daha kalın etler, yan yana dizilmelidir .

STREÇ FİLM VE AMBALAJ

Yiyecek paketlerini mikrodalga ile pişirmek üzere fırına yerleştirmeden önce kağıt veya plastik paketlerdeki ambalaj bağlarını çıkarın .Paketin pişirme sırasında oluşacak buhar nedeniyle patlamasını önlemek ve basıncı hafifletmek için, plastik film çizilmeli veya bir çatalla delinmelidir .

SIVILAR

Sıvılar, gözle görülür bir şekilde kabarcıklanmadan, kaynama noktasından fazla ısınabilir .Bu, sıcak sıvıların aniden taşmasına yol açabilir .Bu olasılığı önlemek için:• Dar boyunlu kapları kullanmaktan kaçının .• Kabı mikrodalga fırın boşluğuna koymadan önce sıvıyı bir çay kaşığıyla karıştırın ve çay kaşığını kabın içerisinde bırakın .• Isıttıktan sonra, kabı dikkatli bir şekilde mikrodalga fırından çıkarmadan önce tekrar karıştırın .

DONMUŞ YEMEK

En iyi sonuç için, buzun doğrudan döner cam tepsi üzerinde çözdürülmesini tavsiye ediyoruz . Gerekirse, mikrodalgaya uygun hafif, plastik bir kap kullanılabilir . Kaynatılmış yiyecekler, türlüler ve et sosları, buz çözme işlemi sırasında karıştırılırsa daha kısa sürede çözülür .Buzları çözüldükçe yiyecekleri birbirinden ayırın: ayrılan kısımların buzu daha hızlı çözülecektir .

BEBEK MAMALARI

Biberonları ve kavanozlardaki bebek mamalarını ısıttıktan sonra, bebeğinize vermeden önce daima çalkalayın ve sıcaklığını kontrol edin .Bu şekilde, ısı eşit şekilde dağılacak ve bebeğin haşlanma veya yanma riski önlenecektir .Isıtmadan önce kapağı ve biberon emziğini çıkardığınızdan emin olun .

PİZZAÇok kısa bir sürede eşit pişirilmiş gevrek bir pizza tabanı elde etmek için, verilen özel aksesuarla birlikte “Crisp Dynamic" işlevinin kullanılması önerilir .

ET VE BALIKEtin veya balığın iç kısmının yumuşak ve sulu kalmasını sağlarken yüzeyi hızlıca mükemmel bir şekilde esmerleştirmek için, “Izgara + MD” işlevinin kullanılmasını öneriyoruz . Olası en iyi pişirme sonuçlarını elde etmek için, mikrodalga güç seviyesini 160- 350 W olarak ayarlayın .

TR

13

PİŞİRME TABLOLARI

* Pişirme işleminin yarısına gelindiğinde yemeği çevirin

YEMEK MİKTAR İŞLEVGÜÇ

(W)

SÜRE

(DK.)

BEKLEME SÜ-RESİ (DK.)

AKSESUAR-LAR

NOTLAR

Patlamış mısır 1 paket 750 2 - 3 - - Paketi katlayın.

Patates 4 500 12 - 15 * 4 - Bir çatal ile delin.

Sebzeler (taze) 300 - 400 g 750 4 - 7 2 - Kapağını kapatın. Su ekleyin.

Sebzeler (donmuş) 250 - 400 g 750 4 - 9 2 - Kapağını kapatın.

Tavuk (fileto veya parça) 400 - 500 g 750 8 - 10 5 - Yalnızca bir sevi-

yeye yerleştirin.

Pastırma 4 dilim 750 3 - 5 1 - 2 - Kapağını kapatın.

Et parçaları 600 - 700 g 750 10 - 12 5 - Kapağını kapatın.

Balık fileto 400 g 500 6 - 8 2 - Kapağını kapatın.

Tost sandviç 1 ızgara - 5 -

Peynirli Tost 3 - 9 - 11 -

Hamburger / Sosis 400 g - 40 - 45 * -

Sosisli sandviç 4 - 18 - 20 * -

Balık (tüm) 600 g + 500 10 - 14 2Derisinde delik

açın. Limon suyu ekleyin.

Tavuk (tüm) 1 -1,2 kg + 500 40 - 50 * -

Patates graten 600 - 800 g + 500 - -

Balık graten 600 g + 350 15 - 18 5

İŞLEVLER Mikrodalga Izgara Izgara + MD Gevrek

+

AKSESUARLAR

Isıya dayanıklı tepsi/mikrodalga kullanımına uygun kap

Raf Gevrek tepsisi

14

PİŞİRME TABLOLARI

YEMEK MİKTAR İŞLEV GÜÇ (W) SÜRE (DK.)BEKLEME

SÜRESİ (DK.)

AKSESUAR-LAR

NOTLAR

Pizza 350 g - 7 - 15 2 Tepsiyi yağlayın .

Donmuş pizza 350 g - 12 - 20 -

Kiş 500 g - 5 - 10 2 Tabanını delin .

Sünger kek 500 g - 13 - 15 - Tepsiyi yağlayın .

Kurabiyeler 8 -10 750 4 - 7 -Tek kat halinde

yayın .

Kızarmış Patates 200 - 300 g 350 - 500 15 - 40 -

Pişirmeye başla-madan önce tuz ekleyin .

Donmuş Balık Bifteği 8 500 - 750 14 - 20 *

MİKRODALGA İLE ISITMA

* Pişirme işleminin yarısına gelindiğinde yemeği çevirin

YEMEK MİKTAR İŞLEV GÜÇ (W) SÜRE (DK.)BEKLEME

SÜRESİ (DK.)

AKSESUAR-LAR

NOTLAR

Yemek Tabağı 400 - 500 g 500 6 - 7 1 Kapağını kapa-tın .

Sosisli sandviç 1 - 2 Parça 750 1 - 2 2 Delin .

Köfte 250 g 750 2 - 3 2

İçecek 2 fincan 750 1 - 2 -

Çorba 1 kase 500 4 - 6 2Kapağını kapa-

tın . Karıştırın .

Sos 1 kase 500 4 - 6 2

Kaseyi 3/4'ün-den fazla dol-

durmayın . Karıştırın .

İŞLEVLER Mikrodalga Izgara Izgara + MD Gevrek

+

AKSESUARLAR

Isıya dayanıklı tepsi/mikrodalga kullanımına uygun kap

Raf Gevrek tepsisi

TR

15

TEST EDİLMİŞ YEMEK TARİFLERİ

IEC 60705 ve IEC 60350 standartları uyarınca sertifikasyon makamlarına yönelik hazırlanmıştır

YEMEK İŞLEV MİKTARPİŞİRME SÜRESİ

(DK.)GÜÇ (W) AKSESUARLAR

İçecek (yeniden ısıtma) 2 fincan 1 - 2 750 Mikrodalgaya dayanıklı kap

Hamur işi kreması 750 g 10 - 11 750Mikrodalgaya dayanıklı kap

(Payreks 3.220)

Sünger kek 475 g 6 - 7 750Mikrodalgaya dayanıklı kap

(Payreks 3.827)

Köfte 900 g 13 - 15 750Mikrodalgaya dayanıklı kap

(Payreks 3.838)

Etlerin buzunu çözdürme (buz çözdürme işleminin yarısında çevirin)

500 12 - 13 160 Döner tepsi

Patates graten + 1,1 Kg 20 - 25 500Mikrodalgaya dayanıklı kap

(Payreks 3 .827)

Tavuk(pişirme süresinin yarısında çevirin)

+ 1,2 Kg 45 - 50 500Mikrodalgaya dayanıklı kap

(Payreks 3 .220)

Tost sandviç - 5 - 6 - Raf

Hamburgerler - 45 - 50 - Raf

İŞLEVLERMikrodalga Izgara Izgara + MD

+

16

TEMİZLİK

İÇ VE DIŞ YÜZEYLER

AKSESUARLAR

Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce fırının soğuduğundan emin olun.

Buharlı temizleyiciler kullanmayın.

Cihazın yüzeylerine zarar verebileceklerinden bulaşık teli, aşındırıcı tel veya aşındırıcı/korozif temizlik maddeleri kullanmayın.

• Fırın yüzeylerini nemli bir bezle silin . Çok kirli ise, birkaç damla pH açısından nötr deterjan damlatın . Kuru bir bezle silerek kurulayın . • Kapak camını uygun bir sıvı deterjanla temizleyin .• Düzenli aralıklarla veya herhangi bir şey dökülmesi durumunda, fırının alt kısmındaki tüm yemek artıklarını temizlemek üzere döner tepsiyi ve desteğini çıkarın .• Yoğun ısı kirleri yakarak temizlediğinden, ızgaranın temizlenmesine gerek yoktur: bu işlevi düzenli olarak kullanın .

• Özellikle inatçı yemek kalıntılarını çıkarmak için, bir fincan musluk suyunun mikrodalga fırında birkaç dakika maksimum güçte kaynatılması önerilir: açığa çıkan buhar, kalıntıları yumuşatacak ve temizlenmelerini kolaylaştıracaktır .

Lütfen dikkat edin: suyun içine limon suyu katılarak, yemek kokuları ortadan kaldırılabilir.

Gevrek tepsisi dışındaki tüm aksesuarlar, bulaşık makinesinde yıkanabilir .Gevrek tepsisi su ve hafif bir deterjan kullanılarak temizlenmelidir . İnatçı kirler için bir bezle nazikçe silin . Temizlemeden önce gevrek tepsisini daima soğumaya bırakın .

TR

17

ARIZA GİDERME

Meydana gelebilecek sorunlar veya arızalar, çoğunlukla kolayca çözümlenebilmektedir . Satış Sonrası Servisle irtibata geçmeden önce, sorunu kendi kendinize giderip gideremeyeceğinize bakmak için aşağıdaki tabloyu kontrol edin .Sorun hala devam ediyorsa, size en yakın Satış Sonrası Servis Merkezi ile iletişime geçin .

Aşağıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun

Sorun Olası neden Çözüm

Fırın çalışmıyor

Güç kesintisi.

Şebeke bağlantısının kesilmesi.

Arıza.

Şebeke güç kaynağının çalışır durumda olduğunu ve fırının elektrik prizine bağlı olduğunu doğrulayın

Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, fırını kapatıp açın

Saat yanıp sönüyor Güç kesintisi.Saati sıfırlamanız gerekir: “Cihazın ilk kullanımı” bölümünde yer alan talimatlara uyun

Ekranda “Err” gösteriliyor Yazılım hatası.

Size en yakın Satış Sonrası Servis Merkezi ile irtibata geçin ve “Err” yazısını takip eden harf veya rakamı belirtin.

Fırın, kapalı iken bile ses çıkarıyor Soğutma fanı etkin. Kapağı açın veya soğutma işlemi sona

erene kadar bekleyin.

18

SATIŞ SONRASI SERVİSSATIŞ SONRASI SERVİSİMİZLE İLETİŞİM KURMADAN ÖNCE

GEREKLİ KONTROLLERİN TÜMÜNÜ GERÇEKLEŞTİRDİKTEN SONRA SORUN DEVAM EDERSE, SİZE EN YAKIN SATIŞ SONRASI SERVİSE BAŞVURUN.

1. “Sorun giderme” bölümünde açıklanan önlemlerin herhangi birini kullanarak sorunu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin .

2. Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, fırını kapatıp yeniden açın .

Yardım almak için, ürünle birlikte verilen garanti kitapçığındaki numarayı arayın veya internet adresimizdeki talimatları uygulayın . Aşağıdaki bilgileri vermeye hazır olun:

• Arızanın kısa bir açıklaması• Ürününüzün tam tipi ve modeli• Yardım kodu (ürüne ekli tanıtım levhasındaki SERVICE kelimesini takip eden rakam; bu, fırının kapağı açık iken pişirme bölmesinin sol kenarından görülebilir) .• Tam adresiniz• İrtibat için telefon numarası .

Lütfen dikkat edin: Onarım işlemi yapılması gerekirse, orijinal yedek parça kullanma garantisine sahip ve onarım işlemlerini doğru bir şekilde gerçekleştiren yetkili bir servis merkezi ile irtibat kurun.

Garanti ile ilgili daha fazla bilgi için ekteki garanti kitapçığına başvurun.

ÜRÜN FİŞİ WWW Bu fırına yönelik enerji verimlilik dereceleri de dahil olmak üzere ürünün komple özelliklerine, www.hotpoint.eu internet adresinden ulaşılabilir ve bu adresten indirilebilir

TR

19

Kurulum Kılavuzu

x 4

90°C

20

540 mm

350 mm

595 mm

382 mm

min. 300 mm

40 mm

40 mm

min. 560 mm

min. 360 mm

296 mm

302

80

20 mm

2 mm

TR

21

==

4 X

4 0 0 0 1 0 8 5 5 5 4 9İtalya'da basılmıştır001