kullanım kılavuzu...a haz ı rl ı k a–2 sb-910 ve bu kullanım kılavuzu hakkında nikon...

Kullanım Kılavuzu

Otomatik Netlemeli Speedlight Flaş Birimi

Tr

A

Haz

ırlık

A–2

SB-910 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında

Nikon Speedlight Flaş Birimi SB-910’i satın aldığınız için teşekkür ederiz. Speedlight Flaş Birimi’nizden en iyi şekilde yararlanmanız için, kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu elkitabını hızlı başvuru için elinizin altında bulundurun.

Aradığınızı nasıl bulursunuz

i İçindekiler (0A-11)Çalıştırma yöntemi, fl aş modu veya işlev gibi öğeye göre arayabilirsiniz.

i Soru-Cevap dizini (0A-9)Bir öğenin belirli adını veya terimini bilmeden de amaca göre arayabilirsiniz.

i Dizin (0H-22)Alfabetik dizini kullanarak arayabilirsiniz.

i Sorun giderme (0H-1)Bu, Speedlight Flaş Birimi’nizde sorun olduğunda kullanışlıdır.

Güvenliğiniz İçinSpeedlight Flaş Birimi’ni ilk kez kullanmadan önce, “Güvenliğiniz İçin” (0A-14 – A-18) içindeki güvenlik talimatlarını okuyun.

A–3

A

Haz

ırlık

İçindeki öğelerAşağıda listelenen tüm öğelerin SB-910’de bulunduğunu kontrol edin. Eksik öğe varsa, SB-910’i satın aldığınız mağazaya veya satıcıya hemen bildirin.

❑ Speedlight Flaş Birimi Standı AS-21 ❑ Yumuşak Çanta SS-910❑ Nikon Difüzyon Dome SW-13H ❑ Kullanım kılavuzu (bu elkitabı)❑ Floresan Filtresi SZ-2FL ❑ Örnek fotoğraf koleksiyonu❑ Yapay Aydınlatma Filtresi SZ-2TN ❑ Garanti belgesi

Yumuşak Çanta SS-910

SB-910

Speedlight Flaş Birimi Standı AS-21

Floresan Filtresi SZ-2FLYapay Aydınlatma Filtresi SZ-2TN

Nikon Difüzyon Dome SW-13H

A

Haz

ırlık

A–4


SB-910 HakkındaSB-910, yüksek performanslı Nikon Creative Lighting System (CLS) ile uyumlu bir Speedlight Flaş Birimi’dir, kılavuz numarası 34/48’dir (ISO 100/200, m) (Nikon FX biçiminde 35 mm zoom ana konumunda standart aydınlatma düzeni ile, 20 °C).

CLS uyumlu fotoğraf makineleri

Nikon dijital SLR (Nikon FX/DX biçimi) fotoğraf makineleri (D1 serisi, D100 hariç), F6, COOLPIX fotoğraf makineleri (P7100, P7000, P6000)

Bu kullanım kılavuzu hakkındaBu elkitabı, SB-910’in CLS uyumlu bir fotoğraf makinesiyle ve bir CPU objektifiyle (0A-5) kullanılacağı düşünülerek derlenmiştir. Speedlight Flaş Birimi’nizden en iyi şekilde yararlanmanız için, kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

CLS uyumlu olmayan SLR fotoğraf makineleri için, bkz. “CLS Uyumlu Olmayan • SLR Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçin.” (0F-1)i-TTL uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri için (P5100, P5000, E8800, E8400), • bkz. “COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçin.” (0G-1)Ayrı “Örnek fotoğraf koleksiyonu”, SB-910’in flaşlı çekim özelliklerine örnek • fotoğraflarla bir genel bakış sunar.Fotoğraf makinesi işlevleri ve ayarları için, fotoğraf makinesinin kullanım • kılavuzuna bakın.

Bu elkitabında kullanılan simgelerv Speedlight Flaş Birimi arızalarını veya hatalarını önlemek için özellikle

dikkat etmeniz gereken bir noktayı açıklar.

t Speedlight Flaş Birimi kullanımını kolaylaştırmak için bilgi veya ipuçları içerir.

0 Bu elkitabındaki diğer sayfalara referans

A–5

A

Haz

ırlık

t CPU NIKKOR objektifl erini tanıma ipuçlarıCPU objektifl eri CPU kontakları içerir.

SB-910, IX-Nikkor objektifleriyle kullanılamaz.•

CPU kontakları

A

Haz

ırlık

A–6


Terminoloji

■ Varsayılan ayarlarSatın alındığı halindeki işlev ve mod ayarları

■ Nikon Creative Lighting System ( CLS)Nikon Speedlight Flaş Birimleri ve fotoğraf makineleri arasında gelişmiş iletişimle çeşitli fl aşlı çekim işlevlerini etkinleştiren aydınlatma sistemidir

Aydınlatma düzenleri ■

Kenarlara düşen ışık türü kontrolü; SB-910, üç aydınlatma düzeni sağlar: standart, eşit ve merkez ağırlıklı.

■ FX biçimi/ DX biçimiNikon dijital SLR fotoğraf makinesi görüntü alanı türleri (FX biçimi: 36 × 24, DX biçimi: 24 × 16)

Kılavuz numarası (GN) ■

Bir fl aş ünitesi tarafından oluşturulan ışık miktarıdır; GN = fl aş-konu mesafesi (m) × diyafram f değeri (ISO 100)

Zoom ana konumu ■

Bir Speedlight Flaş Birimi zoom ana konumudur; kapsama açısı zoom ana konumu değiştikçe değişir.

■ Etkin fl aş çıkışı mesafesiDoğru olarak ayarlanmış fl aş çıkışıyla fl aş-konu mesafesidir

■ Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığıEtkin fl aş çıkışı mesafesi aralığıdır

Flaş telafisi ■

İstenen konu parlaklığını elde etmek için isteyerek fl aş çıkışı değişikliği yapılmasıdır

A–7

A

Haz

ırlık

i-TTL modu ■

Speedlight Flaş Birimi’nin monitör ön fl aşlarını patlattığı ve fotoğraf makinesi yansıtılan ışığı ölçtüğü ve Speedlight Flaş Birimi’nin fl aş çıkışını kontrol ettiği fl aş modudur

Monitör ön fl aşlarıFotoğraf makinesinin konu üzerine yansıtılan ışığı ölçmesi için zorla görünen fl aşlar gerçek patlatmadan önce yayılır

i-TTL dengeli dolgu fl aşıFlaş çıkış seviyesinin ana konu ve arka planın iyi dengeli pozlaması için ayarlandığı i-TTL modu türüdür

Standart i-TTLFlaş çıkış seviyesinin arka plan parlaklığına bakılmadan ana konunun doğru pozlaması için ayarlandığı i-TTL modu türüdür

Otomatik diyafram fl aş modu ■

Speedlight Flaş Birimi’nin yansıtılan fl aşı ölçtüğü ve objektif ve fotoğraf makinesi bilgilerini yansıtılan fl aş verilerine göre fl aş çıkışını kontrol ettiği diyafram öncelikli TTL olmayan otomatik fl aş modudur

TTL olmayan otomatik fl aş modu ■

Speedlight Flaş Birimi’nin yansıtılan fl aşı ölçtüğü ve yansıtılan fl aş verilerine göre fl aş çıkışını kontrol ettiği TTL olmayan otomatik fl aş modudur

Mesafe öncelikli manuel fl aş modu ■

Mesafe öncelikli manuel fl aş modudur; fl aş-konu mesafesi ayarlanır ve Speedlight Flaş Birimi fl aş çıkış seviyesi fotoğraf makinesi ayarlarına göre ayarlanır.

Manuel fl aş modu ■

İstenen pozlamayı elde etmek için fl aş çıkış seviyesi ve diyaframın manuel olarak ayarlandığı fl aş modudur

Tekrarlı fl aş modu ■

Tekli pozlama sırasında stroboskopik çoklu efekt oluşturmak için Speedlight Flaş Birimi’nin art arda patladığı fl aş modudur

A

Haz

ırlık

A–8


Adım ■

Deklanşör hızı veya diyafram değişikliği birimidir; bir adımlık değişiklik fotoğraf makinesine giren ışık miktarını yarıya indirir/iki katına çıkarır

■ EV (Pozlama Değeri)Pozlama değerindeki her 1’lik artış pozlamadaki bir adımlık değişikliğe karşılık gelir, bu da deklanşör hızı veya diyafram yarıya indirilerek/iki katına çıkarılarak yapılır

Kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim ■

Aynı anda patlayan kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim

Ana fl aş ünitesiÇoklu fl aş ünitesi çekiminde uzaktan fl aş ünitelerini yöneten fl aş ünitesidir

Uzaktan fl aş ünitesiAna fl aş ünitesinden komutlarına göre patlayan bir fl aş ünitesidir

Gelişmiş Kablosuz AydınlatmaCLS ile kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimdir; çoklu uzaktan fl aş ünitesi grupları ana fl aş ünitesiyle kontrol edilebilir.

SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimKablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim hızlı hareket eden konunun resimlerini çekmek için uygundur; ana fl aş ünitesi monitör ön fl aşları yaymadığından ana ve uzaktan fl aş üniteleri hemen hemen aynı anda patlar.

A–9

A

Soru-Cevap Dizini

Amacınıza göre bazı açıklamaları arayabilirsiniz.

Flaşlı çekim 1 (fotoğraf makinesinde SB-910 takılı olarak)

Soru Anahtar terim 0

Hangi fl aş modunda fotoğraf çekebilirim? Flaş modları C-1

En kolay ne şekilde fotoğraf çekebilirim? Temel çalışmalar B-6

Resmi grup fotoğrafl arını nasıl çekebilirim? Aydınlatma düzeni: Eşit E-2

Ana konuyu vurgulayarak nasıl portre fotoğrafı çekebilirim?

Aydınlatma düzeni: Merkez ağırlıklı

E-2

Duvara yumuşak gölgeleri yansıyacak şekilde nasıl fotoğraf çekebilirim?

Sektirme fl aş işlemi E-4

Aydınlatma koşullarını nasıl onaylarım? Pilot aydınlatma E-21

Konunun daha aydınlık (veya daha karanlık) fotoğrafl arını nasıl çekebilirim?

Flaş telafisi E-17

Floresan ışığı ve yapay aydınlatma altında nasıl fotoğraf çekebilirim ve ışıkların renk efektlerini nasıl dengeleyebilirim?

Renk telafisi filtreleri E-12

Belirli renkleri Speedlight Flaş Birimi ışığına ekleyerek nasıl fotoğraf çekebilirim?

Renkli filtreler E-12

Loş ışıkta otomatik netlemeyi nasıl kullanabilirim? AF yardımcı aydınlatma E-19

Gece hem konunun hem de arka planın fotoğrafını nasıl çekebilirim?

Yavaş senk E-25

Konunun gözleri kırmızı gözükmeyecek şekilde nasıl fotoğraf çekebilirim?

Kırmızı göz azaltma E-25

Stroboskopik çoklu pozlama efektleriyle hareketli bir konunun resimlerini nasıl çekerim?

Tekrarlı fl aş modu C-18

SB-910’i CLS uyumlu olmayan SLR fotoğraf makinesiyle nasıl kullanırım?

CLS uyumlu olmayan SLR fotoğraf makinesi

F-1

COOLPIX fotoğraf makinesiyle SB-910’i nasıl kullanırım?

COOLPIX fotoğraf makinesi G-1

B

C

D

E

F

G

H

A

Haz

ırlık

A–10

Soru-Cevap Dizini

Flaşlı çekim 2 (kablosuz SB-910 ile)


Çoklu fl aş ünitesi kullanarak nasıl fotoğraf çekebilirim?

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma D-1

Kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimi kullanarak hızlı hareket eden konunun fotoğrafını nasıl çekebilirim?

SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim

D-12

SB-910 ve kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimle uyumlu bir COOLPIX fotoğraf makinesiyle nasıl fotoğraf çekebilirim?

CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makinesi

G-1

Ayarlar ve işlemler


Speedlight Flaş Biriminde hangi tür pilleri kullanabilirim?

Uyumlu pil B-7

Flaş şarj süresi ne kadar sürer ve her yeni pil setiyle kaç fl aş mümkündür?

Her pil türünün minimum fl aş sayısı/fl aş şarj süresi

H-21

İşlevlerin ayarlarını nasıl değiştirebilirim? Özel ayarlar B-13

Çeşitli ayarları nasıl sıfırlayabilirim? İki düğme ile sıfırlama B-12

Yanlışlıkla kullanılmasını önlemek için Speedlight Flaş Birimi’nin kadranını ve düğmelerini nasıl kilitleyebilirim?

Tuş kilidi B-4

Speedlight Flaş Birimi donanım yazılımını nasıl güncellerim?

Donanım yazılımı güncellemesi

H-9

A–11

A

İçindekiler

A Hazırlık

SB-910 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında .............................................A-2Soru-Cevap Dizini .................................................................................A-9Güvenliğiniz İçin ..................................................................................A-14Kullanmadan Önce Kontrol Edin .........................................................A-19

B Çalıştırma

Speedlight Flaş Birimi Parçaları .............................................................. B-1İşlev Düğmeleri ..................................................................................... B-5Temel Çalışmalar ................................................................................... B-6Ayarlar ve LCD .................................................................................... B-12Özel İşlevler ve Ayarlar ........................................................................ B-13

C Flaş Modları

i-TTL Modu ...........................................................................................C-1Otomatik Diyafram Flaş Modu ...............................................................C-5TTL Olmayan Otomatik Flaş Modu .........................................................C-8Mesafe Öncelikli Manuel Flaş Modu ....................................................C-12Manuel Flaş Modu ..............................................................................C-15Tekrarlı Flaş Modu ...............................................................................C-18

D Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim

SB-910 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim Ayarı ...............................D-1SB-910 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İşlevleri ...........................................D-4Ana Flaş Ünitesini Ayarlama ..................................................................D-6Uzaktan Flaş Ünitesini Ayarlama ............................................................D-7Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ...............................................................D-8SU-4 Tipi Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim ...................................D-12Uzaktan Flaş Üniteleri ..........................................................................D-17Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekimde Durumu Kontrol Etme ...........D-20

B

C

D

E

F

G

H

A

Haz

ırlık

A–12

İçindekiler

E İşlevler

Aydınlatma Düzenlerini Değiştirme ........................................................ E-2Sektirme Flaş İşlemi ............................................................................... E-4Yakın Çekim Yapma .............................................................................. E-9Renkli Filtreler Kullanılarak Flaşlı Çekim ............................................... E-12Flaşlı Çekim Destek İşlevleri ................................................................. E-17

Flaş telafisi• .................................................................................... E-17Power zoom işlevi• ......................................................................... E-18AF yardımcı aydınlatma• ................................................................. E-19ISO duyarlılığı manuel ayarı• ........................................................... E-21Test patlatması• .............................................................................. E-21Pilot aydınlatma• ............................................................................ E-21Bekleme işlevi• ............................................................................... E-22Termal durdurma• .......................................................................... E-23

Fotoğraf Makinesinde Ayarlanacak İşlevler .......................................... E-24Otomatik FP yüksek hızlı fl aş senkronizasyon• ................................ E-24Flaş değeri kilidi (FV kilit)• ............................................................... E-25Yavaş senk• .................................................................................... E-25Kırmızı göz azaltma/kırmızı göz azaltma yavaş senk• ...................... E-25Arka perde senk• ........................................................................... E-26

F CLS Uyumlu Olmayan SLR Fotoğraf Makineleriyle

Kullanım İçin ................................................................................. F-1

G COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçin ........... G-1

A–13

AH Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans

BilgilerSorun giderme ......................................................................................H-1Kılavuz Numarası, Diyafram ve Flaş-Konu Mesafesi ................................H-4Speedlight Flaş Birimi Bakımı Hakkında İpuçları ......................................H-5Piller Hakkında Notlar ............................................................................H-7LCD Panel Hakkında..............................................................................H-8Donanım Yazılımını Güncelleme ............................................................H-9Opsiyonel Aksesuarlar .........................................................................H-10Özellikler.............................................................................................H-13Dizin ...................................................................................................H-22

B

C

D

E

F

G

H

A

Haz

ırlık

A–14

Güvenliğiniz İçin

Doğru ve güvenli kullanımı sağlamak için ve Nikon ürününüze zarar gelmesini veya yaralanmanızı veya başkalarının yararlanmasını önlemeye yardımcı olmak için ürününüzü kullanmadan önce, lütfen aşağıdaki güvenlik önlemlerinin tamamını dikkatle okuyun.Ürünü kullananlar için hızlı referans için, lütfen bu güvenlik talimatlarını ürünün yakınında tutun.

Bu elkitabında, güvenlik yönergeleri şu simgelerle gösterilir:

UYARIBu simgeyle işaretli yönergelerin gözardı edilmesi kişisel yaralanmayla veya ölümle ve malın zarar görmesiyle sonuçlanabilir.

İKAZBu simgeyle işaretli yönergelerin gözardı edilmesi malın zarar görmesiyle sonuçlanabilir.

Speedlight Flaş Birimleri UYARILARIPillerden aşındırıcı sıvılar sızarsa ve gözünüze girerse, hemen akan suda 1. gözlerinizi yıkayın ve bir doktora danışın. Gözlerinize hemen müdahale edilmezse ciddi şekilde zarar görebilirler.Pillerden aşındırıcı sıvı sızarsa ve derinizle veya kıyafetlerinizle temas 2. ederse, akan suda hemen yıkayın. Uzun süreli temas derinize zarar verebilir.Flaş ünitesini parçalarına ayırmaya veya kendiniz tamir etmeye 3. çalışmayın, aksi halde elektrik çarpmasına ve ünitenin arızalanmasına neden olabilir; bu tür bir arıza kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir.Flaş ünitesi düşerse ve zarar görürse, iç metal parçalara dokunmayın. 4. Bu tür parçalar, özellikle Speedlight Flaş Birimi’nin kapasitörü ve ilgili parçaları yüksek şarjlı durumda olabilir ve dokunulursa elektrik çarpabilir. Güç bağlantısını kesin veya pilleri çıkarın ve ürünün elektrikli bileşenlerine dokunmadığınızdan emin olun ve sonra tamir ettirmek için flaş ünitesini lokal Nikon satıcınıza veya yetkili servis merkezine götürün.Isı, duman varsa veya bir yanık kokusu geliyorsa, hemen çalışmayı 5. durdurun ve ünitenin alev almasını veya erimesini önlemek için pilleri çıkarın. Flaş ünitesinin soğumasını bekleyin, böylece güvenli bir şekilde dokunursunuz ve pilleri çıkarın. Sonra, ünitenizi lokal Nikon satıcınıza veya yetkili servis merkezine onarıma götürün.

A–15

A

Haz

ırlık

Flaş ünitesi sıvılardan ve nemden korunmadıkça asla bir sıvıya 6. batırılmaması veya yağmura, tuzlu suya veya neme maruz kalmaması gerekir. Su altında kullanım sertifikalı bir su altı muhafazası gerektirir. Su veya nem ünitenin içine girerse, bu ünitenin alev almasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bu gibi durumlarda pilleri hemen Speedlight Flaş Birimi içinden çıkarmanız ve sonra üniteyi onarım için lokal Nikon satıcınıza veya yetkili servise getirmeniz gerekir.Not: İçine su veya nem giren elektronik cihazlar genellikle ucuza onarılamazlar.Üniteyi yanıcı ve patlayıcı gazlar varken kullanmayın.7. Flaş ünitesi, propan, gazolin ve toz gibi yanıcı gazların olduğu alanlarda çalıştırılırsa, patlamaya veya yangına neden olabilir.Flaş ünitesini doğrudan, hareketli bir arabanın sürücüne doğru 8. patlatmayın, bu geçici olarak sürücünün görüşünü etkiletebilir ve kazaya neden olabilir.Flaş ünitesini doğrudan birinin gözlerine doğru yakın mesafeden 9. patlatmayın, bu göz retinasına zarar verebilir. Flaş ünitesini bebeklere 1 metreden daha yakınken asla patlatmayın.Flaş kafası bir kişiye veya nesneye temas ederken üniteyi patlatmayın.10. Bu tür bir kullanım, flaşın patlatılmasıyla çıkan ısıdan kişinin yanmasına ve/veya kıyafetlerinin tutuşmasına neden olabilir.Küçük aksesuarları yutmalarını önlemek için çocuklardan uzakta tutun11. . Bir aksesuar yanlışlıkla yutulursa hemen doktora başvurun.Yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen pilleri kullanın.12. Belirtilenler dışındaki piller aşındırıcı sıvıların sızmasına neden olabilir, patlayabilir veya alev alabilir veya düzgün çalışmayabilir.Pil türlerini, markaları veya eski ve yeni pilleri karıştırmayın,13. aksi halde pillerden aşındırıcı sıvılar sızdırabilir, patlayabilir veya alev alabilir. Üründe birden fazla pil kullanırken, her zaman aynı zamanda alınan özdeş pilleri kullanın.Manganez, alkalin ve lityum piller gibi şarj edilemeyen piller asla bir pil 14. şarj cihazında şarj edilmemelidir, aşındırıcı sıvılar sızdırabilir, patlayabilir veya alev alabilir.Standart boyutta (AA, AAA, C, D) veya Ni-MH piller gibi diğer genel 15. şarj edilebilir pilleri kullanırken veya bunları şarj ederken, yalnızca pil üreticisinin belirttiği pil şarj cihazını kullandığınızdan emin olun ve talimatların tamamını okuyun. Şarj cihazında bu pilleri terminalleri ters şekilde veya piller yeterince soğumadan şarj etmeyin, aşındırıcı sıvılar sızdırabilir, patlayabilir veya alev alabilir. Aynı ikaz, fotoğraf ürününün üreticisi tarafından sağlanan şarj edilebilir pilleri kullanırken de geçerlidir.

A

Haz

ırlık

A–16


Speedlight Flaş Birimleri İKAZLARIFlaş ünitesine ıslak ellerle dokunmayın,1. bu, elektrik çarpmasına neden olabilir.Flaş ünitesini ağızlarına sokmamaları için çocuklardan uzakta tutun, aksi 2. halde ürünün tehlikeli bir yerine bu şekilde dokunduklarında; elektrik çarpabilir.Üniteye sert darbeler uygulamayın,3. bu, ünitenin patlamasına ya da alev almasına neden olabilecek bir arızaya neden olabilir.Üniteyi temizlemek için asla boya tineri, benzen veya boya çıkarıcı 4. gibi yanıcı maddeler içeren aktif ajan kullanmayın, ünite üzerinde asla böcek kovucu sprey kullanmayın ve asla üniteyi kafur ve naftalin gibi kimyasallar içeren ortamlarda bulundurmayın, aksi halde plastik kılıf zarar görebilir, alev alabilir veya elektrik çarpabilir.Üniteyi uzun süre kullanmayacaksanız ünitenin alev almasını veya 5. aşındırıcı sıvılar sızmasını önlemek için ünitedeki pilleri çıkarın.

Pil UYARILARIAsla pilleri ısıtmayın veya ateşe atmayın,1. aksi halde pillerden aşındırıcı sıvı sızabilir, ısı oluşabilir veya patlayabilir.Pillere kısa devre yaptırmayın veya parçalarına ayırmayın2. aksi halde pillerden aşındırıcı sıvı sızabilir, ısı oluşabilir veya patlayabilir.Pil türlerini, markaları veya eski ve yeni pilleri karıştırmayın,3. aksi halde pillerden aşındırıcı sıvılar sızdırabilir, ısınabilir veya patlayabilir.Pilleri ters yönde takmayın, aksi halde pillerden4. aşındırıcı sıvı sızabilir, ısı oluşabilir veya patlayabilir. Bir pil bile ters takıldığında Speedlight Flaş Birimi’nin arıza yapmasına neden olabilir.Pillerden aşındırıcı sıvı akmasını, ısı oluşmasını veya patlamasını 5. önlemek için pil üreticisinin belirttiği pil şarj cihazını kullandığınızdan emin olun.Pilleri kolye ve toka gibi metal nesnelerle birlikte taşımayın veya 6. saklamayın, bu tür nesneler pillerin kısa devre yapmasına, akmasına, ısı oluşmasına veya patlamaya neden olabilir. Ayrıca, özellikle bir miktar pil taşırken pil terminallerinin diğer pilin terminallerine değmesini önlemek için pilleri dikkatli bir şekilde kılıfa koyun, birbirlerine ters şekilde dokunurlarsa pillerin kısa devre yapmasına, akmasına, ısı oluşmasına veya patlamalarına neden olur.

A–17

A

Haz

ırlık

Pillerden aşındırıcı sıvılar sızarsa ve gözünüze girerse, hemen akan suda 7. gözlerinizi yıkayın ve bir doktora danışın. Gözlerinize hemen müdahale edilmezse ciddi şekilde zarar görebilirler.Pillerden aşındırıcı sıvı sızarsa ve derinizle veya kıyafetlerinizle temas 8. ederse, akan suda hemen yıkayın. Uzun süreli temas derinize zarar verebilir.Pillerin aşındırıcı sıvı sızdırmasına, ısı oluşmasına veya alev almasına 9. neden olacak eylemlerden kaçınmak için her zaman piller hakkında yazan uyarılara ve talimatlara uyun.Pillerden aşındırıcı sıvı akmasını, ısı oluşmasını veya patlamasını 10. önlemek için yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen pilleri kullandığınızdan emin olun.Pilleri çeviren kaplamayı asla açmayın veya kaplaması zarar görmüş 11. pilleri kullanmayın, bu tür piller aşındırıcı sıvı sızdırabilir, ısı oluşturabilir veya patlayabilir.Pilleri çocukların yutmamaları için erişemeyecekleri bir yerde saklayın12. . Bir pil yanlışlıkla yutulursa hemen doktora başvurun.Piller ıslak ortamlarda uygun şekilde korunmadıkça suya batırılmamalı, 13. yağmur, nem ve tuzlu suya maruz bırakılmamalıdır. Pillerin içine su veya nem girerse bu, aşındırıcı sıvı sızıntısına ve ısı oluşmasına neden olur.Rengi ve şekli değişik olan, herhangi bir şekilde anormal görünen pilleri 14. kullanmayın. Bu tür piller aşındırıcı sıvı sızdırabilir veya ısı oluşturabilir.Pillerin şarj edilmeleri belirtilen süre içinde bitmezse,15. pillerden aşındırıcı sıvı sızmasını ve ısı oluşmasını önlemeye yardımcı olmak için şarj etmeyi durdurun.Pilleri geri dönüştürürken veya elden çıkarırken terminallerini bantla 16. yalıttığınızdan emin olun. Pilin pozitif ve negatif terminalleri metal nesnelerle temastan sonra kısa devre yaparsa, yangına, ısı oluşmasına veya patlamaya neden olabilir. Kullanılmış pilleri yerel yasak düzenlemelere uygun şekilde elden çıkarın.Şarj edilemeyen piller asla herhangi bir şarj cihazında şarj edilmemelidir,17. aşındırıcı sıvılar sızdırabilir veya ısı oluşabilir.Bitmiş pilleri hemen cihazınızdan çıkarın,18. aksi halde aşındırıcı sıvı sızdırabilirler, ısı oluşturabilirler veya patlayabilirler.Sürekli flaş kullanımından sonra pilleri değiştirirken dikkatli olun,19. piller sürekli flaşlı çekim sırasında ısı üretebilir.

A

Haz

ırlık

A–18


Pil İKAZLARIPilleri fırlatmayın veya aşırı darbe uygulamayın, aksi halde pillerden aşındırıcı sıvılar sızdırabilir, ısınabilir veya patlayabilir.

Avrupa ülkelerinde geçerli ayrı toplama simgesiBu simge, bu ürünün ayrıca toplanması gerektiğini gösterir. Aşağıdakiler sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir.

Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrıca toplanmak üzere • tasarlanmıştır. Ev çöpü olarak atmayın.Daha fazla bilgi için, atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililerle • veya perakendeci ile temasa geçin.

A–19

A

Haz

ırlık

Kullanmadan Önce Kontrol Edin

Speedlight Flaş Birimi kullanma ipuçları

Deneme çekimleri yapınDüğün ve mezuniyet törenleri gibi önemli etkinlikleri fotoğraf çekmeden önce deneme çekimleri yapın.

Speedlight Flaş Birimi’nizi düzenli olarak Nikon’da kontrol etmeyi sağlayınNikon, her iki yılda bir Speedlight Flaş Birimi’nizi yetkili bir satıcısına veya servis merkezine kontrol ettirmeniz önerir.

Speedlight Flaş Birimi’nizi Nikon ekipmanıyla kullanınNikon Speedlight Flaş Birimi SB-910 performansı, objektifl er dahil Nikon marka fotoğraf makineleri/aksesuarları ile kullanım için optimize edilmiştir.Başka üreticilerin ürettikleri fotoğraf makineleri/aksesuarlar Nikon’un teknik özellikler kriterini karşılamayabilir ve uyumsuz fotoğraf makineleri/aksesuarlar SB-910’in bileşenlerine zarar verebilir. Nikon, Nikon marka olmayan ürünlerle kullanıldığında SB-910’in performansını garanti etmez.

Yaşam boyu öğrenimNikon’un “yaşam boyu öğrenim” adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak yenilenen aşağıdaki web sitelerinden izleyebilirsiniz:

ABD’de yaşayan kullanıcılar için:•

http://www.nikonusa.com/

Avrupa ve Afrika’da yaşayan kullanıcılar için: •

http://www.europe-nikon.com/support/

Asya, Okyanusya ve Ortadoğu’daki kullanıcılar için: •

http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara verilen yanıtlar ve dijital fotoğrafçılık ve fotoğrafçılık hakkında genel bilgi için siteleri sıklıkla ziyaret edin. Daha fazla bilgi bölgenizdeki Nikon temsilcinizden alınabilir. İletişim bilgileri için aşağıdaki adresi ziyaret edin:

http://imaging.nikon.com/

B–1

B

Çalış

tırm

aÇalıştırmaB

Speedlight Flaş Birimi Parçaları

PUSH

2

5

4

6

3

1

10

9

7

13

12

11

1514

16

17

8

1 Flaş kafası

2 Flaş kafası eğme/döndürme kilidi serbest bırakma düğmesi (0B-9)

3 Pil yuvası kapağı

4 Pil yuvası kapağı kilidi serbest bırakma düğmesi (0B-6)

5 Kablosuz uzaktan fl aş için ışık sensörü penceresi (0D-17)

6 Dahili sektirme kartı (0E-8)

7 Dahili geniş panel (0E-10)

8 Flaş paneli

9 Filtre dedektörü (0E-14)

10 AF yardımcı aydınlatması (0E-19)

11 Flaş hazır göstergesi (uzak modda) (0D-20)

12 Harici güç kaynağı terminali (kapakla verilir) ( H-11)

13 TTL olmayan otomatik fl aş için ışık sensörü (0C-5, C-8)

14 Harici AF yardımcı aydınlatması temas noktaları

15 Kilitleme pini

B–2

B

Çalış

tırm

a

20

21

22

24

19

18

23

16 Aksesuar kızağı temas noktaları

17 Montaj ayağı

18 Flaş kafası eğme açısı ölçeği (0E-4)

19 Flaş kafası döndürme açısı ölçeği (0E-4)

20 Senk terminal kapağı

21 Senk terminal

22 LCD panel (0B-12)

23 Flaş hazır göstergesi (0B-11, D-20)

24 Montaj ayağı kilitleme kolu (0B-8)

B–3

B

Çalış

tırm

aSpeedlight Flaş Birimi Parçaları

25

26 34

33

3132

30

29

28

27

25 [MODE] düğmesi (0B-11)

Flaş modunu seçer

26 [MENU] düğmesi

Özel ayarları görüntüler (0B-13)

27 İşlev düğmesi 1



Yapılandırılacak öğeyi seçer•

Her düğme için atanan işlev veya • ayar SB-910’un fl aş moduna ve ayarlarına göre farklılık gösterir. (0B-5)

30 Test patlatması düğmesi

Test patlamasını (• 0E-21) ve pilot aydınlatmayı (0E-21) kontrol eder

Düğme işlevi, test patlatması ve • pilot aydınlatma özel ayarlarda değiştirilebilir. (0B-17)

31 Kilidi serbest bırakma düğmesi

Çoklu fl aş üniteleri için kablosuz modu ayarlamak için, anahtarın ortasındaki kilidi serbest bırakma düğmesini basılı durumda tutarken açma/kapama/çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod düğmesini döndürün. (0D-6, D-7)

32 Açma/kapama/çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod düğmesi

Gücü açmak ve kapatmak için • döndürün.

Kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile • çekimde ana veya uzak modu seçer (0D-6, D-7)

33 Seçici kadran

Seçili öğeyi değiştirmek için döndürün. Seçili öğe LCD’de vurgulanır. (0B-12)

34 [OK] düğmesi

Seçili ayarı onaylar (0B-12)

B–4

B

Çalış

tırm

a

t Tuş kilidini etkinleştirme

Tuş kilidi simgesi

2 saniye eş zamanlı olarak kilit simgesinin yazdırıldığı 1 ve 2 işlev düğmelerine basın. Tuş kilidi simgesi LCD’de görünür ve kadran ve düğmeler kilitlenir.

Çoklu flaş üniteleri için açma/kapama/çoklu • flaş üniteleri için kablosuz mod düğmesi ve test patlatması düğmesi kilitlenmez.Tuş kilidini iptal etmek için, 1 ve 2 işlev • düğmelerine eşzamanlı olarak 2 saniye kadar tekrar basın.

B–5

B

Çalış

tırm

aİşlev Düğmeleri

Her düğme için atanan işlev veya ayar SB-910’un fl aş moduna ve ayarlarına göre farklılık gösterir.

İşlev düğmesi 1

Her düğme için atanan • işlev veya ayar bir simgeyle gösterilir.Hiçbir işlev bir düğmeye • atanmadıysa, LCD’de düğme üzerinde bir simge görünmez.

İşlev düğmesi 2 İşlev düğmesi 3

İşlevler ve ayarlar simgeleri

Zoom ana konumu

Flaş telafisi değeri

Manuel fl aş modunda fl aş çıkış seviyesi i-TTL modunda yetersiz fl aş çıkışı nedeniyle düşük pozlama miktarı

Diyafram

Flaş-konu mesafesi (mesafe öncelikli manuel fl aş modunda) Flaş patlama sayısı ve frekansı

Ayar öğelerini değiştir

Aydınlatma düzeni

Power zoom işlevini etkinleştirir

[Kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim] (0D-1)

Kanallar

Ses monitörü

[Özel ayarlarda] (0B-13)

Önceki sayfaya gider

Sonraki sayfaya gider

My Menu (Menüm) veya Full Menu’yu (Tam Menü) görüntülerMy Menu (Menüm) öğelerini değiştirirMy Menu (Menüm) öğelerini değiştirmeyi sonlandırır

B–6

B

Çalış

tırm

a

Bu kısım, CLS uyumlu bir fotoğraf makinesiyle birlikte i-TTL modundaki temel işlemleri kapsar.

v Flaşla sürekli çekim hakkında notlarSB-910’in aşırı ısınmasını önlemek için, 15 kez sürekli patlatmadan sonra en az • 10 dakika soğumasını bekleyin.Flaşla sürekli patlatma art arda hızla tekrarlarken, dahili güvenlik işlevi flaş şarj • süresini 15 saniyeye kadar ayarlar. Flaş patlatma devam ederse, termal durdurma göstergesi LCD’de görünür ve gücü AÇMA/KAPATMA ve özel ayarlar dışındaki tüm işlemler beklemeye alınır. (0E-23) Bu işlevi devre dışı bırakmak için birkaç dakika soğumasını bekleyin.Dahili güvenlik işlevinin etkinleştirildiği şartlar sıcaklığa ve SB-910 flaş çıkış • seviyesine göre farklılık gösterir.

ADIM 1 Pilleri takma

Pil yuvası kapağı kilidi serbest bırakma düğmesini basarken pil yuvası kapağını açmak için kaydırın.

[+] ve [−] işaretlerine uyarak pilleri takın.

Pil yuvası kapağını kapatın.

Temel Çalışmalar

B–7

B

Çalış

tırm

aTemel Çalışmalar

Uyumlu piller ve değiştirme/şarj etme Pilleri değiştirirken, aynı marka dört yeni AA tipi pil kullanın. Flaş hazır göstergesinin geliş süresinin uzunluğuna göre pilleri ne zaman yenileriyle değiştirmeniz veya şarj etmeniz gerektiğini öğrenmek için aşağıdaki tabloya bakın.

Pil tipiFlaş hazır göstergesinin açılması için

geçen süre

1,5 V LR6 (AA) alkalin pil 20 saniye veya daha fazla

1,5 V FR6 (AA) lityum pil 10 saniye veya daha fazla

1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH pil 10 saniye veya daha fazla

Minimum flaş şarj süresi ve her pil tipi için flaş sayısı için “Özellikler”e bakın. • (0H-21)Alkalin pil performansı üreticiye bağlı olarak çok farklılık gösterebilir.• 1,5 V R6 (AA) çinko-karbon piller önerilmez.• Opsiyonel harici güç kaynağı kullanma flaş sayısını artırır ve daha kısa flaş şarj • süresi sağlar. (0H-11)

v Pillerle ilgili ek önlemlerPil uyarı ve ikazlarını okuyun ve bunlara uyun (• 0A-14 – A-18).Pilleri kullanmadan önce “Piller Hakkında Notlar” (• 0H-7) kısmındaki pil için uyarıları okuyun ve bunlara uyun.Pillerde ısı oluştuğunda çıkış akımını bastırmak için bir işlevi çalıştırdıklarından flaş • şarj süresi FR6 (AA) lityum piller kullanılırken uzayabilir.

B–8

B

Çalış

tırm

a

Düşük pil gücü göstergesi

Pil gücü düşükken, LCD’de solda simge görünür ve SB-910 çalışmayı durdurur. Pilleri değiştirin veya şarj edin.

ADIM 2 SB-910’i fotoğraf makinesine takma

SB-910’in ve fotoğraf makinesi gövdesinin kapalı olduğundan emin olun.

Montaj ayağı kilitleme kolunun solda (beyaz noktada) olduğundan emin olun.

SB-910’in montaj ayağını fotoğraf makinesinin aksesuar kızağına kaydırın.

Kilit kolunu “L” konumuna çevirin.

v Speedlight Flaş Birimi’ni yerine kilitleyin

Kilit kolunu montaj ayağı kilidi işaretinde durana kadar saat yönünde çevirin.

B–9

B

Çalış

tırm


SB-910’i fotoğraf makinesinden ayırma

SB-910’in ve fotoğraf makinesi gövdesinin kapandığından emin olun, kilit kolunu 90° sola çevirin ve sonra SB-910’in montaj ayağını fotoğraf makinesinin aksesuar kızağından kaydırın.

SB-910’in montaj ayağı fotoğraf makinesinin aksesuar kızağından çıkarılamıyorsa, • kilit kolunu yeniden 90° sola döndürün ve SB-910’i yavaşça kaydırın. SB-910’i zorlayarak çıkarmayın.•

ADIM 3 Flaş kafasını ayarlama

Flaş kafası eğme/döndürme kilidi serbest bırakma düğmesini basılı tutarken fl aş kafasını ileriyi gösterecek konuma ayarlayın.

90° yukarı eğildiğinde veya ileriyi • gösterme konumuna ayarlandığında flaş kafası kilitlenir.

Flaş kafası durumu için LCD göstergesiFlaş kafası ileriyi gösterme konumuna ayarlanır.

Flaş kafası açılı ayarlanır. (Flaş kafası yukarı eğilir veya sağa veya sola döndürülür.)

Flaş kafası aşağı eğilir.

B–10

B

Çalış

tırm

a

ADIM 4 SB-910’i ve fotoğraf makinesini açma

SB-910’i ve fotoğraf makinesi gövdesini açın.

LCD örneğiAşağıdaki görüntü şu koşullar altındaki SB-910 LCD örneğidir: flaş modu: i-TTL • modu; görüntü alanı: FX biçimi; aydınlatma düzeni: standart; ISO duyarlılığı: 200; zoom ana konumu: 24 mm; diyafram f değeri: 5,6LCD’deki simgeler SB-910 ayarlarına ve fotoğraf makinesi ve kullanılan objektife • bağlı olarak değişebilir.

Flaş moduISO duyarlılığı

Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı

Zoom ana konumu

Diyafram f değeri

FX biçimi

SB-910 durum simgeleri

CLS uyumlu bir fotoğraf makinesine bağlı

İşlev düğmelerine atanan işlevler

SB-910 fl aş bilgileri

B–11

B

Çalış

tırm


ADIM 5 Flaş modunu seçme

Flaş modunu vurgulamak için [MODE] düğmesine basın.

Seçici kadranı görüntüleyecek şekilde döndürün.

[OK] düğmesine basın.

Flaş modunu değiştirmeLCD’de kullanılabilir fl aş modu simgelerini görüntülemek için seçici kadranı saat yönünde döndürün.

Yalnızca kullanılabilir flaş modları LCD’de görüntülenir.• Flaş modu [MODE] düğmesiyle de seçilebilir.•

Fotoğraf çekmeden önce SB-910’deki veya fotoğraf makinesi vizöründeki fl aş hazır göstergesinin açık olduğundan emin olun.

B–12

B

Çalış

tırm

a

Ayarlar ve LCD

LCD’deki simgeler ayarların durumunu gösterir. Gösterilen simgeler seçili fl aş modlarına ve ayarlara göre değişir.

SB-910 işlevlerinin temel kontrolü şu şekildedir:•

Seçili öğeyi vurgulamak için bir düğmeye basın.

Seçici kadranı döndürerek ayarı değiştirin.

Ayarı onaylamak için [OK] düğmesine basın.

Onaylandığında, • vurgulanan öğe normal görünüme döner.[OK] düğmesine basılmazsa, vurgulanan • öğe onaylanır ve 8 saniye sonra normal görünüme döner.

t İki düğme ile sıfırlama

Özel ayarlar hariç tüm ayarları sıfırlamak için için 1 ve 3 işlev düğmelerine (yeşil bir nokta her düğmenin yanında görünür) eşzamanlı olarak 2 saniye kadar basın.

Sıfırlama tamamlandığında, LCD vurgulanır ve • sonra normal ekrana döner.

B–13

B

Çalış

tırm

a Özel İşlevler ve Ayarlar

SB-910 için çeşitli işlemler LCD kullanılarak kolaylıkla ayarlanabilir. Görüntülenen simgeler fotoğraf makinesi ve SB-910 durumu bileşimine göre • değişebilir.Kılavuz çizgileriyle gösterilen işlevler ve ayarlar yapılandırılabildikleri ve • ayarlanabildikleri halde çalışmazlar.

Özel ayarlar

Özel ayarları görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.

Bir öğe seçmek için seçici kadranı döndürün ve sonra [OK] düğmesine basın.

Vurgulanan öğe yapılandırılabilir.•

Yapılandırılmakta olan öğe

Kılavuz çizgileriyle belirtilen öğeler yapılandırılabilir, ancak fl aş işlemini etkilemez.

B–14

B

Çalış

tırm

a

Seçili ayarı vurgulamak için seçici kadranı döndürün ve sonra [OK] düğmesine basın.

Seçiliyken vurgulu• Öğe seçimi ekranına dönmek için [OK] • düğmesine basın.

Normal ekrana dönmek için [MENU] düğmesine basın.

LCD normal ekrana döner.•

Kullanılabilir seçim

º: Geçerli ayar

B–15

B

Çalış

tırm

aÖzel İşlevler ve Ayarlar

My Menu’yu (Menüm) AyarlamaBir özel ayar sayfası görüntülenirken, yalnızca My Menu (Menüm) olarak ayarlanan özel ayarlar öğeleri LCD’de görüntülenir.

My Menu (Menüm) öğeleri herhangi bir anda değiştirilebilir. • Tüm öğeleri görüntülemek için, özel ayarlardaki My Menu (Menüm) ayarında • “FULL” (TAM) öğesini seçin.

Özel ayarlardaki My Menu (Menüm) ayarında “SET UP” (AYAR) öğesini seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

Seçici kadranla My Menu (Menüm) olarak ayarlanacak özel ayarlar öğesini seçin ve işlev düğmesi 2’ye basın.

Seçili öğenin onay kutusu işaretli olur ( • ).Seçilemeyen bir öğe için bir onay kutusu • görünmez.Bir onay kutusunun işaretini kaldırmak için • işlev düğmesi 2’ye yeniden basın.Kaydetmeden My Menu (Menüm) ayarına • dönmek için, işlev düğmesi 1’e basın.

İstenen tüm öğeleri ayarlamak için prosedürü tekrarlayın ve sonra My Menu (Menüm) ayarına dönmek için [OK] düğmesine basın.

Özel ayarları kapatmak için [MENU] düğmesine basın.

LCD normal ekrana döner.•

B–16

B

Çalış

tırm

a

t Özel ayarlar sayfa görüntüleme işlevi ve görüntüleme moduSayfa görüntüleme işleviÖzel ayarlar sayfası işlev düğmeleri 1 ve 2 ile değiştirilebilir.

Görüntülenen sayfa sayısı ayarlara bağlı olarak bir ila beş arasında değişir.• Görüntülenen sayfanın konumu çubukta gösterilir.•

Görüntüleme moduÖzel ayarlar görüntüleme modunda, My Menu (Menüm) veya Full Menu (Tam Menü) işlev düğmesi 3 ile değiştirilebilir.

: Önceki sayfaya gider

: Sonraki sayfaya gider

Görüntülenen sayfanın özel ayarlar içindeki konumu

: Full Menu (Tam Menü) görüntüsü

: My Menu (Menüm) görüntüsü

B–17

B

Çalış

tırm


Kullanılabilir özel işlevler ve ayarlar(Kalın: varsayılan)

TTL olmayan otomatik fl aş modu seçeneği (0C-5, C-8)

Monitör ön fl aşlarıyla otomatik diyafram fl aşMonitör ön fl aşları olmadan otomatik diyafram fl aşMonitör ön fl aşlarıyla TTL olmayan otomatik fl aşMonitör ön fl aşları olmadan TTL olmayan otomatik fl aş

Ana fl aş ünitesi tekrarlı fl aş modu (0D-10)

ON (AÇIK): Tekrarlı fl aş modu açıkOFF (KAPALI): Tekrarlı fl aş modu kapalı

Manuel fl aş modunda fl aş telafisi adımı (0C-17)Manuel fl aş modunda fl aş telafisi adımını M1/1 ve M1/2 arasında ayarlama1/3 EV: 1/3 EV adımıyla telafi1 EV: 1 EV adımıyla telafi

Çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod (0D-1)

Advanced (Gelişmiş): Gelişmiş Kablosuz AydınlatmaSU-4: SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim

Test patlatması düğmesi (0E-21)

FLASH (FLAŞ): Test patlatmasıMODELING (PİLOT): Pilot aydınlatma

B–18

B

Çalış

tırm

a

i-TTL modunda test patlatması fl aş çıkış seviyesi (0E-21)

M1/128: Yaklaşık 1/128M1/32: Yaklaşık 1/32M1/1: Tam

FX/DX biçimi seçimi (0A-6)Zoom ana konumu manuel olarak ayarlandığında, görüntü alanı ayarları seçilebilir.FX±∞DX: Fotoğraf makinesinin görüntü alanına göre otomatik olarak ayarlanırFX: Nikon FX biçimi (36 × 24)DX: Nikon DX biçimi (24 × 16)

Power zoom işlevini iptal etme (0E-19)Power zoom işlevini etkinleştirme veya iptal etmeON (AÇIK): Power zoom işlevi iptal edildiOFF (KAPALI): Power zoom işlevi etkinleştirilir

AF yardımcı aydınlatma/fl aş işlevini iptal etme (0E-20)AF yardımcı aydınlatma ve fl aş işlevini etkinleştirme veya iptal etmeON (AÇIK): Her iki AF yardımcı aydınlatma ve fl aş işlevi de etkinleştirilirOFF (KAPALI): AF yardımcı aydınlatma iptal edilir, fl aş işlevi etkinleştirilirAF ONLY (YALNIZCA AF): AF yardımcı aydınlatma etkinleştirilir, fl aş işlevi iptal edilir (yalnızca AF yardımcı aydınlatması yanar)

Bekleme işlevi (0E-22)Bekleme işlevi etkinleştirilmeden önce geçmesi gereken süre ayarlar.AUTO (OTOMATİK): Fotoğraf makinesinin pozometresi kapatıldığında bekleme işlevi etkinleştirilir40: 40 saniye80: 80 saniye160: 160 saniye300: 300 saniye---: Bekleme işlevi iptal edilir

B–19

B

Çalış

tırm


ISO duyarlılığı manuel ayarı (0E-21)ISO duyarlılığını 3 ve 8000 arasında ayarlama.100: ISO 100

Uzak modda fl aş hazır göstergesi (0D-20)Uzak modda güç tasarrufu için hangi fl aş hazır göstergesinin yanıp söneceğini/yanacağını ayarlamaREAR, FRONT (ARKA, ÖN): Uzak modda arka gösterge yanar, ön gösterge yanıp sönerREAR (ARKA): Yalnızca arka gösterge yanarFRONT (ÖN): Uzak modda yalnızca ön gösterge yanıp söner

LCD panel aydınlatma (0H-8)LCD panel aydınlatmayı etkinleştirme veya iptal etmeON (AÇIK): EtkinleştirilirOFF (KAPALI): İptal edilir

LCD panel kontrastı (0H-8)Kontrast seviyeleri LCD’de dokuz adımlı grafik olarak görüntülenir.9 adımda 5 seviye

Ölçü birimi (m/ft)

m: metreft: fit

B–20

B

Çalış

tırm

a

Kırık dahili geniş panelli zoom ana konumu manuel ayarı (0E-11)Dahili geniş panel kırıkken zoom ana konumunun manuel olarak ayarlanıp ayarlanamayacağını seçme.ON (AÇIK): Zoom ana konumu manuel olarak ayarlanabilirOFF (KAPALI): Zoom ana konumu manuel olarak ayarlanamaz

My Menu (Menüm) ayarı (0B-15)Özel ayarlar görüntüleme modunu seçmeFULL (TAM): Tüm öğeler görüntülenirMY MENU (MENÜM): My Menu (Menüm) olarak ayarlı öğeler görüntülenirSET UP (AYAR): My Menu (Menüm) olarak ayarlanacak öğeleri seçin

Donanım yazılımı sürümü (0H-9)

Özel ayarları sıfırlamaÖlçü birimi (m/ft) ve My Menu (Menüm) ayarları hariç özel ayarları varsayılanlara sıfırlar.YES (EVET): Varsayılana sıfırlarNO (HAYIR): Sıfırlamayın

C–1

C

Flaş

Mo

dla

rıFlaş ModlarıC

i-TTL ModuMonitör ön fl aşları ve pozlama kontrolü bilgileri, otomatik olarak fl aş çıkış seviyelerini ayarlamak için fotoğraf makinesiyle entegre edilir.

SB-910 setini i-TTL modunda kullanarak fotoğraf çekmek için, bkz. “Temel • Çalışmalar.” (0B-6)i-TTL dengeli dolgu flaşı modu veya standart i-TTL modu seçeneği kullanılabilir.•

i-TTL dengeli dolgu flaşıAna konu ve arka planın iyi dengeli pozlaması için fl aş çıkış seviyesini otomatik olarak ayarlanır. LCD’de görünür.

Standart i-TTLAna konu arka plan parlaklığına bakılmaksızın düzgün şekilde pozlanır. Bu, ana konuyu vurgulamak istediğinizde kullanışlıdır. LCD’de görünür.

t Fotoğraf makinesinin ölçüm modu ve i-TTL modui-TTL dengeli dolgu flaşı kullanımdayken fotoğraf makinesinin ölçüm modu • noktasal ölçüm için değiştiğinde, i-TTL modu otomatik olarak standart i-TTL moduna değişir. Fotoğraf makinesinin ölçüm modu matris veya merkez ağırlıklı olarak • değiştirildikten sonra i-TTL modu otomatik olarak i-TTL dengeli dolgu flaşına değişir.

C–2

C

Flaş

Mo

dla

rı

i-TTL modunu ayarlama

[MODE] düğmesine basın.

Seçici kadranı veya görüntüleyecek şekilde döndürün.

[OK] düğmesine basın

i-TTL modu LCD örneği : Monitör ön fl aşları

: i-TTL : Dengeli dolgu fl aşı

C–3

C

Flaş

Mo

dla

rıi-TTL Modu

i-TTL modunda etkin flaş çıkışı mesafesi aralığıEtkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı, LCD’de sayılarla ve bir sütun grafikle belirtilir.

Gerçek flaş-konu mesafesini görüntülenen • aralıkta olmalıdır.Mesafe fotoğraf makinesinin görüntü • alanı ayarına, aydınlatma düzenine, ISO duyarlılığına, zoom ana konumuna ve diyaframa göre değişir. Daha fazla bilgi için, bkz. “Özellikler.” (0H-15)

t ISO duyarlılığını, diyaframı ve odak uzaklığını otomatik ayarlama

SB-910, bir CLS uyumlu fotoğraf makinesiyle ve bir CPU objektifiyle kullanılırken, ISO duyarlılığı, diyafram ve odak uzaklığı objektif ve fotoğraf makinesi bilgilerine göre otomatik olarak ayarlanır.

ISO duyarlığı aralığı hakkında daha fazla bilgi için, fotoğraf makinesinin kullanım • kılavuzuna bakın.

Bu simge, fl aş çıkışının daha kısa mesafe için etkin bir şekilde ayarlanamadığı anlamına gelir.

C–4

C

Flaş

Mo

dla

rı

v Doğru pozlama için yetersiz fl aş çıkışı belirtildiğinde

SB-910 üzerindeki ve fotoğraf makinesinin • vizöründeki flaş hazır göstergeleri fotoğraf çekildikten sonra yaklaşık 3 saniye yanıp sönerken, yetersiz flaş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir. Telafi etmek için, daha geniş bir diyafram veya daha yüksek ISO duyarlılığını kullanın veya flaş ünitesini konuya yaklaştırın ve yeniden çekin. • Yetersiz flaş çıkışı nedeniyle düşük pozlama miktarı pozlama değeriyle (−0,3 EV ila −3,0 EV arası) SB-910’in LCD panelinde yaklaşık 3 saniye kadar gösterilir.İşlev düğmesi 3’e pozlama değerini yeniden • görüntülemek için basın.

C–5

C

Flaş

Mo

dla

rı Otomatik Diyafram Flaş Modu

TTL olmayan otomatik fl aş için SB-910’in ışık sensörü konu üzerine yansıtılan fl aşı ölçer ve SB-910, ISO duyarlılığı, pozlama telafisi değeri, diyafram ve objektif odak uzaklığı dahil, SB-910’e iletilen objektif ve fotoğraf makinesi bilgilerine göre fl aş çıkış seviyesini kontrol eder.

Otomatik diyafram flaş modunu ayarlamaOtomatik diyafram fl aş modu, diyafram öncelikli TTL olmayan otomatik fl aş modudur. Özel ayarlarda TTL olmayan otomatik fl aş modu seçeneği olarak ayarlanabilir. (0B-17)

Monitör ön flaşlarıyla otomatik diyafram flaş TTL olmayan otomatik flaş modu • seçeneğinin varsayılan ayarıdır.SB-910’a diyafram bilgisi iletilmediğinde, flaş modu otomatik olarak TTL olmayan • otomatik flaş olarak ayarlanır.




Otomatik diyafram flaş modu LCD örneği : Monitör ön fl aşları

: Otomatik diyafram fl aş

C–6

C

Flaş

Mo

dla

rı

t Monitör ön fl aşlarıMonitör ön flaşları özel ayarlarda TTL olmayan otomatik flaş modu seçeneği • olarak etkinleştirilebilir veya iptal edilebilir. (0B-17)Flaş çıkışı, monitör ön flaşlarıyla daha doğru kontrol edilebilir. SB-910, gerçek • patlamadan önce yansıtılan flaş verileri elde etmek için monitör ön flaşları yayar.Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon (• 0E-24) veya FV kilit (0E-25) kullanıldığında monitör ön flaşlarının etkinleştirilmeleri gerekir.

Otomatik diyafram flaş modunda etkin flaş çıkışı mesafesi aralığıEtkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı, LCD’de sayılarla ve bir sütun grafikle belirtilir.

Gerçek flaş-konu mesafesini görüntülenen • aralıkta olmalıdır. Mesafe fotoğraf makinesinin görüntü • alanı ayarına, aydınlatma düzenine, ISO duyarlılığına, zoom ana konumuna ve diyaframa göre değişir. Daha fazla bilgi için, bkz. “Özellikler.” (0H-15)

C–7

C

Flaş

Mo

dla

rıOtomatik Diyafram Flaş Modu

Otomatik diyafram flaş modunda fotoğraf çekme

Gerçek fl aş-konu mesafesinin etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığında olduğundan emin olun.

Flaş hazır göstergesinin açık olduğunu kontrol edin ve sonra çekin.


SB-910 üzerindeki ve fotoğraf makinesinin vizöründeki fl aş hazır göstergeleri fotoğraf çekildikten sonra yaklaşık 3 saniye yanıp sönerken, yetersiz fl aş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir. Telafi etmek için, daha geniş bir diyafram veya daha yüksek ISO duyarlılığını kullanın veya fl aş ünitesini konuya yaklaştırın ve yeniden çekin.

t Fotoğraf çekmeden önce pozlamayı kontrol etme

Gerçek fotoğrafı çekmeden önce Speedlight Flaş Birimini aynı koşullar altında ve aynı Speedlight Flaş Birimi ve fotoğraf makinesi ayarlarları ile test etmek için patlatın.

Flaş hazır göstergeleri test patlatmasından sonra • yanıp sönerken, yetersiz flaş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir.

C–8

C

Flaş

Mo

dla

rı

TTL Olmayan Otomatik Flaş Modu

TTL olmayan otomatik fl aş için SB-910’in ışık sensörü konu üzerine yansıtılan fl aşı ölçer ve SB-910, yansıtılan fl aş verilerine göre fl aş çıkış seviyesini kontrol eder.

TTL olmayan otomatik flaş modu ayarıTTL olmayan otomatik fl aş modu özel ayarlarda TTL olmayan otomatik fl aş modu seçeneği olarak ayarlanabilir. (0B-17)

TTL olmayan otomatik flaş modu seçeneğinin varsayılan ayarı monitör ön • flaşlarıyla otomatik diyafram flaştır (diyafram öncelikli TTL olmayan otomatik flaş).




TTL olmayan otomatik flaş modu LCD örneği

Diyafram; SB-910’de diyafram ayarlandığında altı çizilir

: Monitör ön fl aşları : TTL olmayan otomatik fl aş

C–9

C

Flaş

Mo

dla

rıTTL Olmayan Otomatik Flaş Modu

t Monitör ön fl aşlarıMonitör ön flaşları özel ayarlarda TTL olmayan otomatik flaş modu seçeneği • olarak etkinleştirilebilir veya iptal edilebilir. (0B-17)Flaş çıkışı monitör ön flaşlarıyla daha doğru kontrol edilebilir. SB-910, gerçek • patlamadan önce yansıtılan flaş verileri elde etmek için monitör ön flaşları yayar.Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon (• 0E-24) veya FV kilit (0E-25) kullanıldığında monitör ön flaşlarının etkinleştirilmeleri gerekir.

TTL olmayan otomatik flaş modunda etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı

Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı, LCD’de sayılarla ve bir sütun grafikle belirtilir.

Gerçek flaş-konu mesafesini görüntülenen • aralıkta olmalıdır. Mesafe, fotoğraf makinesinin görüntü • alanı ayarına, aydınlatma düzenine, ISO duyarlılığına, zoom ana konumuna ve diyaframa göre değişir. Daha fazla bilgi için, bkz. “Özellikler.” (0H-15)

C–10

C

Flaş

Mo

dla

rı

TTL olmayan otomatik flaş modunda fotoğraf çekme

Diyaframı vurgulamak için işlev düğmesi 3’e basın.

Diyaframı ayarlamak için seçici kadranı döndürün. Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığının diyaframa bağlı olarak değiştiğini unutmayın.

Diyafram işlev düğmesi 3 ile değiştirilebilir.• Doğru pozlama gerçek flaş-konu mesafesi • etkin flaş çıkışı mesafesi içinde olduğunda sağlanır.


Objektif veya fotoğraf makinesinde Speedlight Flaş Birimi ile aynı diyaframı ayarlayın.

Flaş hazır göstergesinin açık olduğunu onaylayın ve sonra çekin.

v Doğru pozlama için yetersiz fl aş çıkışı belirtildiğindeSB-910 üzerindeki ve fotoğraf makinesinin vizöründeki fl aş hazır göstergeleri fotoğraf çekildikten sonra yaklaşık 3 saniye yanıp söner, yetersiz fl aş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir. Telafi etmek için, daha geniş bir diyafram veya daha yüksek ISO duyarlılığını kullanın veya fl aş ünitesini konuya yaklaştırın ve yeniden çekin.

C–11

C

Flaş

Mo

dla

rıTTL Olmayan Otomatik Flaş Modu

t Fotoğraf çekmeden önce pozlamayı kontrol etme


Flaş hazır göstergeleri test patlatmasından • sonra yanıp sönerken, yetersiz flaş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir.

C–12

C

Flaş

Mo

dla

rı

Mesafe Öncelikli Manuel Flaş Modu

Bu fl aş modunda, fl aş-konu mesafesi değeri girildiğinde, SB-910 otomatik olarak fotoğraf makinesi ayarlarına göre fl aş çıkış seviyesini kontrol eder.

Mesafe öncelikli manuel flaş modunu ayarlamaSB-910’in fl aş kafası yukarı eğilirse ya da sağa veya sola döndürülürse mesafe öncelikli manuel fl aş mümkün değildir.




Mesafe öncelikli manuel flaş modu LCD örneği (5 m flaş-konu mesafesi)

Flaş-konu mesafesi (sayı olarak belirtilen)

Flaş-konu mesafesi ( ) ve etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı göstergesi (çubuk)Flaş-konu mesafesi etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı göstergesinde göründüğünde, SB-910 uygun fl aş çıkışı ile patlar.

C–13

C

Flaş

Mo

dla

rıMesafe Öncelikli Manuel Flaş Modu

Mesafe öncelikli manuel flaş modunda fotoğraf çekme

Flaş-konu mesafesini vurgulamak için işlev düğmesi 3’e basın.

Seçici kadranla fl aş-konu mesafesini ayarlayın ve sonra [OK] düğmesine basın.

Flaş-konu mesafesi işlev düğmesi 3 ile de • ayarlanabilir.Flaş-konu mesafesi ISO duyarlılığına bağlı • olarak 0,3 m ve 20 m aralığında değişir.


Mesafe öncelikli manuel flaş modunda flaş-konu mesafesi aralığı0,3 m ve 20 m arası flaş-konu mesafesi aralığı• İstenen flaş-konu mesafesi görüntülenmezse, daha kısa bir flaş-konu mesafesi • seçin. Örn. flaş-konu mesafesi 2,7 m ise 2,5 m’yi seçin.


SB-910 üzerindeki ve fotoğraf makinesinin vizöründeki fl aş hazır göstergeleri fotoğraf çekildikten sonra yaklaşık 3 saniye yanıp sönerken, yetersiz fl aş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir. Telafi etmek için, daha geniş bir diyafram veya daha yüksek ISO duyarlılığı kullanın ve yeniden çekin.

C–14

C

Flaş

Mo

dla

rı

t Mesafe öncelikli manuel fl aş modundayken SB-910’in fl aş kafası eğildiğinde veya döndürüldüğünde

Speedlight Flaş Birimi mesafe öncelikli manuel flaş modunda kullanıldığında ve • flaş kafası yukarı eğildiğinde ya da sağa veya sola döndürüldüğünde, flaş modu otomatik olarak otomatik diyafram flaş moduna veya TTL olmayan otomatik flaş moduna değişecektir.Bu durumda, flaş kafası ileriyi gösterecek konuma ayarlandığında veya aşağı • eğildiğinde flaş modu otomatik olarak mesafe öncelikli manuel flaş moduna döner.

C–15

C

Flaş

Mo

dla

rı Manuel Flaş Modu

Manuel fl aş modunda, diyafram ve fl aş çıkış seviyesi manuel olarak seçilir. Bu, pozlama ve fl aş-konu mesafesini kontrol etmeye izin verir.

Yaratıcı tercihlere uymak için flaş çıkış seviyesi M1/1 (tam çıkış) - M1/128 arasında • ayarlanabilir. Yetersiz flaş çıkışı nedeniyle düşük pozlama manuel flaş modunda gösterilmez.•

Manuel flaş modunu ayarlama




Manuel flaş modu LCD örneği

Etkin fl aş çıkışı mesafesi (sayı olarak belirtilen)

Flaş çıkış seviyesi

Etkin fl aş çıkışı mesafesi ( )

C–16

C

Flaş

Mo

dla

rı

Manuel flaş modunda fotoğraf çekme

Flaş çıkış seviyesini vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın.

Seçici kadranı döndürerek fl aş çıkış seviyesini ayarlayın ve sonra [OK] düğmesine basın.

Flaş çıkış seviyesi işlev düğmesi 2 ile de • ayarlanabilir.Flaş-konu mesafesini belirtilen etkin • flaş çıkışı mesafesine eşitleyin.


t Objektif diyaframı bilgisi iletilmediğindeObjektif diyaframı bilgisi SB-910’a iletilmediğinde, diyafram işlev düğmesi 3 ile ayarlanabilir.

Diyafram; SB-910’de diyafram ayarlandığında altı çizilir

C–17

C

Flaş

Mo

dla

rıManuel Flaş Modu

■ Flaş çıkış seviyesini ayarlamaFlaş çıkış seviyesini vurgulayın ve sonra seçici kadranı fl aş çıkış seviyesini değiştirmek için döndürün.

1/1 1/1

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

1/21/2

1/8 1/8

1/16

1/32

1/64

1/41/4

1/16

1/32

1/64

1/128 1/128

–0,3–0,7

+0,7+0,3

Flaş çıkış seviyesi: geniş

Seçici kadran saat yönünün tersine döndürülür

Seçici kadran saat yönünde döndürülür

Flaş çıkış seviyesi: küçük

Seçici kadran saat yönünün tersine döndürüldüğünde, belirtilen payda artar (flaş • çıkış seviyesi azalır). Seçici kadran saat yönünde döndürüldüğünde, belirtilen payda azalır (flaş çıkış seviyesi artar). Flaş çıkış seviyesi 1/1 ve 1/2 hariç ±1/3 EV adımlarında değişir. 1/32 –0,3 ve 1/64 • +0,7 aynı flaş çıkış seviyesini temsil eder. Varsayılan ayarda, 1/1 ve 1/2 arasındaki flaş telafisi ±1 EV adımıdır. Bu adım özel • ayarlarda (0B-17) ±1/3 EV adımı olarak değiştirilebilir. Bazı fotoğraf makineleriyle ve M1/2’den yüksek bir flaş çıkış seviyesi ile daha yüksek deklanşör hızları kullanıldığında gerçek flaş çıkışı M1/2 seviyesine azalabilir.

C–18

C

Flaş

Mo

dla

rı

Tekrarlı Flaş Modu

Tekrarlı fl aş modunda, tek bir pozlama sırasında SB-910 stroboskopik çoklu pozlama efekti oluşturarak art arda patlar.

Yeni veya tam şarjlı piller kullandığınızdan emin olun ve flaş ünitesinin tekrarlı her • flaş sekansında şarj edilmesi için yeterli sürenin geçmesine izin verin.Düşük deklanşör hızları nedeniyle, fotoğraf makinesinin/flaş ünitesinin sarsılmasını • önlemek amacıyla sehpa kullanımı önerilir.Doğru pozlama için yetersiz flaş çıkışı tekrarlı flaş modunda gösterilmez.•

Tekrarlı flaş modunu ayarlama




Tekrarlı flaş modu LCD örneği


Flaş patlama frekansı

Etkin fl aş çıkışı mesafesi (sayı olarak belirtilen)

Etkin fl aş çıkışı mesafesi ( )

Flaş patlama sayısı

C–19

C

Flaş

Mo

dla

rıTekrarlı Flaş Modu

Flaş patlamalarının flaş çıkış seviyesi, flaş patlama sayısını ve frekansını ayarlama

Çerçeve başına flaşın patladığı flaş patlama • sayısıdır.Saniye başına flaşın patladığı flaş patlama • frekansıdır.Flaş patlama sayısı, fotoğraf makinesinin deklanşörü açıkken Speedlight Flaş • Biriminin maksimum patlama sayısıdır. Bu sayıya yüksek deklanşör hızı ve düşük flaş patlama frekansıyla erişemeyebilir.Maksimum flaş patlama sayısı flaş çıkış seviyesi ve flaş patlama frekansına göre • değişir. Maksimum flaş patlama sayısı için aşağıdaki tabloya bakın.

Maksimum flaş patlama sayısı

FrekansFlaş çıkış seviyesi

M1/8 M1/8–1/3EV

M1/8–2/3EV M1/16 M1/16

–1/3EVM1/16–2/3EV M1/32 M1/32

–1/3EVM1/32–2/3EV M1/64 M1/64

–1/3EVM1/64–2/3EV M1/128

1 Hz14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

2 Hz

3 Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

4 Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80

5 Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70

6 Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56

7 Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44

8 Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36

9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32

10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28

20 Hz

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24

30 Hz

40 Hz

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

100 Hz

C–20

C

Flaş

Mo

dla

rı

Tekrarlı flaş modunda fotoğraf çekme

Flaş çıkış seviyesini vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın.

Flaş çıkış seviyesini seçmek için seçici kadranı döndürün ve sonra [OK] düğmesine basın.

Flaş çıkış seviyesi işlev düğmesi 2 ile de • değiştirilebilir.Flaş çıkış seviyesi M1/8 ve M1/128 • arasında ayarlanabilir.

Flaş patlama sayısını vurgulamak için işlev düğmesi 3’e basın, seçici kadranı sayıyı seçmek için döndürün ve sonra [OK] düğmesine basın.

Flaş patlama frekansını vurgulamak için işlev düğmesi 3’e basın, seçici kadranı frekansı seçmek için döndürün ve sonra [OK] düğmesine basın.

Flaş çıkış seviyesi ve zoom ana konumuna göre kılavuz numarasını belirleyin.

Daha fazla bilgi için, bkz. “Özellikler.” • (0H-18)

C–21

C

Flaş

Mo

dla

rıTekrarlı Flaş Modu

Fotoğraf Makinesinin LCD’si

Fotoğraf Makinesinin LCD’si

Flaş-konu mesafesi ve kılavuz numarasından diyafram f değerini hesaplayın ve fotoğraf makinesinin diyaframını uygun şekilde ayarlayın.

F değerini belirlemek için, bkz. “Kılavuz Numarası, • Diyafram ve Flaş-Konu Mesafesi.” (0H-4)Diyafram SB-910 ile ayarlanamaz.• Flaş çıkış seviyesiyle ve diyaframla eşleşen etkin flaş • çıkışı mesafesi görüntülenir.

Fotoğraf makinesi deklanşör hızını ayarlayın.

Deklanşör hızını aşağıdaki denklemle belirleyin ve • hesaplanan deklanşör hızından daha düşük bir fotoğraf makinesi deklanşör hızı ayarlayın.

Deklanşör hızı = flaş patlama sayısı / flaş patlama frekansı

Flaş patlama sayısı 10 (kez) ise ve flaş patlama • frekansı 5 (Hz) ise deklanşör hızını 2 saniyeden uzun olarak ayarlayın.Uzun pozlama da ayarlanabilir.•


C–22

C

Flaş

Mo

dla

rı

t Resim çekmeden önce fl aş işlemini kontrol etme


v Tekrarlı fl aş modunda pozlama telafisi• prosedürde F değeri kullanılarak belirlenen etkin flaş çıkışı mesafesi, gerçek

flaş-konu mesafesine eşitse tekrarlı flaş modunda fazla fazla pozlama oluşur. Bunun nedeni doğru pozlamaya tekli flaş patlamasıyla erişilmesidir.Fazla pozlamayı önlemek için, fotoğraf makinesinde daha büyük bir f değeri • kullanın.

D–1

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imKablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile ÇekimDSB-910 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim Ayarı

SB-910, Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ve SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim mümkündür. SB-910’in varsayılan çoklu fl aş üniteleri için kablosuz modu, Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma’dır.

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma standart çoklu flaş ünitesiyle çekim için önerilir.• Çoklu flaş üniteleri için kablosuz mod Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ve SU-4 tipi • kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim özel ayarlarda değiştirilebilir. (0B-17)

D–2

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma

Ana fl aş ünitesi uzaktan fl aş ünitelerine monitör ön fl aşlarını patlatması için komut gönderir. Fotoğraf makinesi yansıtılan ışığı ölçer. Fotoğraf makinesi fl aş ünitelerini etkinleştirir.

Uzaktan fl aş üniteleri (Grup A)

Uzaktan fl aş üniteleri (Grup C)

Uzaktan fl aş üniteleri (Grup B)

Fotoğraf makinesine takılı ana fl aş ünitesi

Bir fotoğraf makinesine takılı SB-910 ana flaş ünitesidir.• En fazla üç uzaktan flaş ünitesi grubu (A, B, C) ayarlanabilir.• Tekli veya çoklu uzaktan flaş üniteleri bir grup için ayrılabilir.• Ana flaş ünitesi ve tüm uzaktan flaş ünitesi grupları, diğer flaş üniteleri veya • gruplarından farklı bir flaş telafisi değeri ve bir flaş moduyla çalışabilir.

D–3

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imSB-910 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim Ayarı

SU-4 tipi kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim

Ana fl aş ünitesinin patlamasıyla tetiklenen uzaktan fl aş üniteleri patlamaya başlar (AUTO modunda veya M modunda). Ana fl aş ünitesi patlamayı durdurduğunda uzaktan fl aş üniteleri patlamayı durdurur (AUTO modunda).

Uzaktan fl aş üniteleri Fotoğraf makinesine takılı ana fl aş ünitesi

Fotoğraf makinesine takılı Speedlight Flaş Birimi veya fotoğraf makinesinin dahili • flaşı ana flaş ünitesi olarak kullanılabilir.Ana flaş ünitesi monitör ön flaş işlevini iptal ettiğinizden emin olun veya monitör • ön flaşlarını etkinleştirmeyen bir ana flaş ünitesi flaş modu seçin.Flaş modu her flaş ünitesinde ayarlanır. Her uzaktan flaş ünitesinde aynı flaş • modunu ayarlayın.

D–4

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Ana modda kullanıldığında

Uzak modda kullanıldığında

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ile fl aşlı çekim

Flaş modu

i-TTL• Otomatik diyafram • fl aş*1

TTL olmayan • otomatik fl aş*1

Manuel fl aş• Flaş işlevi iptal •

Flaş modu ana fl aş ünitesinde ayarlanır (her grup, diğer gruplardan farklı bir fl aş modu ile patlatılabilir)

Tekrarlı fl aşlı çekim

Mümkün, özel ayarlarda ayarlayın

Mümkün

Flaş telafisi Mümkün

Flaş telafisi değeri ana fl aş ünitesinde ayarlanır (her grup, diğer gruplardan farklı bir telafi değeri ile patlatılabilir)

Grup 3 gruba kadar (A, B, C)

Kanal*2 4 kanal (1 – 4)

SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim

Flaş modu

Otomatik diyafram • fl aş*1

TTL olmayan • otomatik fl aş*1

Mesafe öncelikli • manuel fl aşManuel fl aş•

AUTO (otomatik)• M (manuel)• OFF (fl aş işlevi iptal)•

Flaş telafisi Mümkün –

*1 SB-910, özel ayarlarda ayarlanmış TTL olmayan otomatik fl aş modu seçeneğine bakılmaksızın otomatik diyafram fl aş modunda çalışır. SB-910, odak uzaklığı ve diyafram gibi objektif bilgileri kullanılamıyorken TTL olmayan otomatik fl aş modunda çalışır.

*2 Dört kanaldan biri kullanılabilir. Uzaktan fl aş üniteleri diğer ana fl aş üniteleri tarafından tetiklenebilir. Yakınlarda başka bir fotoğrafçı aynı kablosuz uzak fl aş ayarı türünü kullanıyorsa farklı bir kanal numarası kullanın.

SB-910 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İşlevleri

D–5

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imSB-910 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İşlevleri

v Ana fl aş ünitesi fl aş işlevini iptal etme hakkında notlarAna fl aş ünitesi fl aş işlevi iptal edildiğinde ve yalnızca uzaktan fl aş ünitesi patladığında; ana fl aş ünitesi, uzaktan fl aş ünitelerini tetiklemek için zayıf ışık sinyalleri yayar. Bu işlem, konu yakınsa ve yüksek ISO duyarlılığı ayarlanmışsa pozlama etkilense bile normalde konunun doğru pozlamasını etkilemez. Bu etkiyi sınırlamak için, ana fl aş ünitesinin fl aş kafasını eğerek ışığı sektirin.

D–6

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Ana Flaş Ünitesini Ayarlama

Açma/kapama/ çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod düğmesini [ MASTER] olarak ayarlayın.

Ortadaki kilidi serbest bırakma • düğmesini basılı durumda tutarken anahtarı çevirin.

Ana modu LCD örneği (i-TTL modu)

Uzaktan fl aş ünitesi fl aş modu ve fl aş telafisi değeri

Ana fl aş ünitesi fl aş modu ve fl aş telafisi değeri

Kanal

Ana fl aş ünitesi zoom ana konumu

D–7

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imUzaktan Flaş Ünitesini Ayarlama

Açma/kapama/ çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod düğmesini [ REMOTE] olarak ayarlayın.

Ortadaki kilidi serbest bırakma • düğmesini basılı durumda tutarken anahtarı çevirin.

Uzak mod LCD örneği (Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma)

Ses monitörü

Uzak mod

Grup

Kanal

Uzaktan fl aş ünitesi zoom ana konumu

D–8

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ile fotoğraf çekme

1. Ana flaş ünitesi ayarı (flaş modu, flaş telafisi değeri ve kanal)

[i-TTL modunu ve kanal 1’i ayarlama (örnek)]

öğesini vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın.

[MODE] düğmesine basın, seçici kadranla [TTL]’yi seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

İşlev düğmesi 3’e basın, seçici kadranla bir fl aş telafisi değeri seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

Uzaktan fl aş ünitesi grubu için öğesini vurgulamak için işlev

düğmesi 2’ye basın.Diğer uzaktan flaş ünitesi grupları seçici • kadranla seçilebilir.

Uzaktan fl aş ünitesi grup A’nın fl aş modunu ve fl aş telafisi değerini ayarlamak için ve prosedürlerini tekrarlayın.

Uzaktan fl aş ünitesi B ve C gruplarını ayarlamak için ve

prosedürlerini tekrarlayın.

İşlev düğmesi 3’e basın, seçici kadranla “CH 1” öğesini seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma

D–9

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imGelişmiş Kablosuz Aydınlatma

2. Uzaktan flaş ünitesi ayarı (grup, kanal ve zoom ana konumu)

[Grup A ve kanal 1’i ayarlama (örnek)]

Grubu vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın, seçici kadranla grup için “A” değerini seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

Geçerli grup adı ve kanal numarası daha • büyük görünür.

Kanalı vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın, seçici kadranla kanal numarası için “1” değerini seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

Ana flaş ünitesinde ayarlanan aynı kanal • numarasını seçtiğinizden emin olun.

Zoom ana konumunu vurgulamak için işlev düğmesi 1’e basın, seçici kadranla bir zoom ana konumu seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.


D–10

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Tekrarlı flaşlı çekimTekrarlı fl aşlı çekim Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma’da mümkündür.

Tekrarlı flaş modu özel ayarlarda etkinleştirilebilir. (• 0B-17)

Tekrarlı flaş modu LCD örneği

Kanal

Flaş patlama frekansı


Tekrarlı fl aş modu

Flaş patlama sayısı

Ana fl aş ünitesi ve uzaktan fl aş ünitesi grupları fl aş işlev durumu

D–11

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imGelişmiş Kablosuz Aydınlatma

Tekrarlı flaşlı çekimi ayarlamaSB-910 tekrarlı flaş modunda çalışırken flaş işlevi etkinleştirilebilir (ON) veya iptal edilebilir (OFF). Başka • tekrarlı flaş modu seçeneği yoktur.Ana flaş ünitesi ve uzaktan flaş üniteleri flaş patlamalarının aynı flaş çıkış seviyesinde, sayısında ve • frekansında çalışır.Flaş patlamalarının flaş çıkış seviyesi, sayısı ve frekansını ayarlamak için, bkz. “Tekrarlı Flaş Modu.” • (0C-19)

1. Ana flaş ünitesi ayarı

Seçili öğeyi vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın.

Seçici kadranla ayarı değiştirin ve sonra [OK] düğmesine basın.

Kanalı vurgulamak için işlev düğmesi 3’e basın, seçici kadranla bir kanal seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

2. Uzaktan flaş ünitesi ayarı

Uzaktan fl aş ünitesi grubunu, kanalını ve zoom ana konumunu ayarlayın.Daha fazla ayrıntı için, bkz. • D-9.

D–12

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim özellikle hızlı hareket eden konuları çekmek için uygundur.

SU-4 tipi kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekimi ayarlama

Özel ayarlarda SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimi ayarlayın. (0B-17)

Açma/kapama/çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod düğmesini [MASTER] veya [REMOTE] olarak ayarlayın.

Ortadaki kilidi serbest bırakma düğmesini basılı durumda tutarken anahtarı • çevirin.

Ana mod LCD örneği

Ana mod

SU-4 tipi Flaş modu

Uzak mod LCD örneği

SU-4 tipi

Flaş modu

Uzak mod

Uzaktan fl aş ünitesi zoom ana konumu

Ses monitörü

SU-4 Tipi Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim

D–13

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imSU-4 Tipi Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim

Ana flaş ünitesi için flaş modlarıSB-910 ana modda kullanıldığında otomatik diyafram fl aş, TTL olmayan otomatik fl aş, mesafe öncelikli manuel fl aş ve manuel fl aş modlarında çalışabilir. (0D-4)

Flaş modunu ayarlamak için, [MODE] düğmesine basın, seçici kadranla fl aş modunu seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

v Ana fl aş ünitesi monitör ön fl aşları işlevini iptal etmeSU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekiminde ana fl aş ünitesi monitör ön fl aşları yaydığında doğru pozlama elde edilemez.

SB-910 ana modda kullanıldığında monitör ön flaşları yaymaz.• Ana flaş ünitesi SB-910 değilse ana flaş ünitesi monitör ön flaşları işlevinin iptal • edildiğinden emin olun. Bu işlevi iptal etme hakkında bilgi için ana flaş ünitesi kullanım kılavuzuna bakın.

D–14

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Uzaktan flaş üniteleri için flaş modlarıSB-910 uzak modda kullanıldığında, AUTO (otomatik), M (manuel) ve OFF (fl aş işlevi iptal) modlarında çalışabilir.

Flaş modunu ayarlamak için, [MODE] düğmesine basın, seçici kadranla fl aş modunu seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

(otomatik) modu:AUTO modunda, uzaktan flaş üniteleri başlangıç ve bitiş patlatmaları ana flaş • ünitesiyle senkronizedir. Ana ve uzaktan flaş ünitelerinin toplam flaş çıkış seviyesi kontrol edilir.• SB-910’in ışık sensörünün algılayabileceği maksimum mesafe ana flaş ünitesinin • önünde yaklaşık 7 m’dir.

(manuel) modu:M modunda, uzaktan flaş üniteleri ana flaş ünitesiyle senkronizasyonda patlamaya • başlar, ancak ana flaş ünitesiyle senkronizasyonda patlamayı durdurmaz. Ana ve uzaktan flaş ünitelerinin flaş çıkış seviyeleri ayrı olarak ayarlanır.• SB-910’in ışık sensörünün algılayabileceği maksimum mesafe ana flaş ünitesinin • önünde yaklaşık 40 m’dir.Flaş çıkış seviyesi M1/1 - M1/128 arasında ayarlanabilir.•

( flaş işlevi iptal) modu:Uzaktan fl aş üniteleri ana fl aş ünitesi patlasa bile patlamaz.

D–15

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imSU-4 Tipi Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim

v Uzaktan fl aş ünitelerinin yanlışlıkla patlamalarını önlemek içinUzaktan fl aş ünitelerini açık bırakmayın. Statik elektrik veya elektromanyetik dalgalar gibi diğerlerinin neden olduğu ortam elektrik gürültüsü yanlışlıkla patlamalarına neden olabilir. Kullanmadığınızda her zaman gücü kapatın.

SU-4 tipi kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim kullanılarak fotoğraf çekme

1. Uzaktan flaş ünitesi ayarı (flaş modu ve zoom ana konumu)

[AUTO modunu ayarlama (örnek)]

[MODE] düğmesine basın, seçici kadranla “AUTO” yu seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

D–16

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Zoom ana konumunu vurgulamak için işlev düğmesi 1’e basın, seçici kadranla bir zoom ana konumu seçin ve sonra [OK] düğmesine basın.

t M modunda fl aş çıkış seviyesini ayarlama

M modunda, fl aş çıkış seviyesini işlev düğmesi 2 ile ayarlayın.

2. Ana flaş ünitesi ayarı (flaş modu)

[Otomatik diyafram flaş modunu ayarlama (örnek)]

[MODE] düğmesine basın, seçici kadranla öğesini seçin ve [OK] düğmesine basın.

Uzaktan flaş ünitesi flaş modu AUTO • (otomatik) olduğunda, ana flaş ünitesi flaş modunu otomatik diyafram flaş modu, TTL olmayan otomatik flaş, mesafe öncelikli manuel flaş veya manuel flaş olarak ayarlayın. (0D-4)Uzaktan flaş ünitesi flaş modu M (manuel) • iken ana flaş ünitesi flaş modunu manuel flaş olarak ayarlayın.


D–17

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imUzaktan Flaş Üniteleri

Uzaktan flaş ünitesi ayarı

Uzak modu ayarlandığında SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ve • SB-R200’ün bekleme işlevi iptal edilir. Yeterli pil gücü olduğundan emin olun. Uzaktan flaş ünitelerinin zoom ana konumunu görüş açısından daha geniş • ayarlayın, böylece flaş kafasının açısı konuyu gösteren eksenin dışında olsa bile konu yeterli aydınlatma alır. Flaş-konu mesafesi çok kısayken, yeterli ışık almak için zoom ana konumunu yeterince geniş ayarlayın.

Uzaktan flaş ünitelerini ayarlama

Çoğu durumda, uzaktan flaş ünitelerini fotoğraf makinesine göre konuya daha • yakına koyun, böylece ana flaş ünitesinden gelen ışık uzaktan flaş ünitelerinin kablosuz uzaktan flaş için ışık sensörü penceresine erişebilir. Bu, özellikle bir uzaktan flaş ünitesini elde tutarken önemlidir.

D–18

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Temel bir kılavuz olarak, ana ve uzaktan flaş üniteleri arasındaki etkin mesafe ön • konumda yaklaşık 10 m veya daha azdır ve her iki yan tarafta yaklaşık 7 m’dir (Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma’da). Bu aralıklar ortam ışığına bağlı olarak biraz değişebilir.Birlikte kullanılacak uzaktan flaş ünitelerinin sayısında sınır yoktur. Ancak, birçok • uzaktan flaş üniteleri kullanırken, ışık istenmediği halde ana flaş ünitesinin ışık sensörü tarafından algılanabilir ve doğru çalışmasını etkileyebilir. Kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim için uzaktan flaş ünitelerinin pratik sayısı üçtür. Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma’da, pratik amaçlar için, uzaktan flaş ünitelerinin sayısı bir grup için üç olarak sınırlanmalıdır. Tüm uzaktan flaş ünitelerini hep birlikte aynı gruba ve aynı yöne bakacak şekilde • yerleştirin.

Yaklaşık 5 – 7 m

Yaklaşık 5 – 7 m

Grup C

Grup A

Grup B

Yaklaşık 10 m’den küçük

Ana fl aş ünitesi

30˚ içinde

30˚ içinde

D–19

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imUzaktan Flaş Üniteleri

Ana flaş ünitesi ve uzaktan flaş üniteleri arasında engel olan eşyalar varsa iletimini • etkileyebilir. Işığın uzaktan flaş ünitelerinden fotoğraf makinesi objektifine veya TTL olmayan • otomatik flaş için ana flaş ünitesi ışık sensörüne girmemesine dikkat edin.Uzaktan flaş ünitelerinin dengeli yerleşimi için birlikte verilen • Speedlight Flaş Birimi Standı AS-21’yi kullanın. SB-910’i AS-21’ye fotoğraf makinesinin aksesuar kızağına takma/çıkarma ile aynı şekilde takın ve çıkarın.

Ayarladıktan sonra uzaktan flaş ünitelerinin patlamasını test etmek için ana flaş • ünitesi test patlatması düğmesine bastığınızdan emin olun.Uzaktan flaş ünitesi flaş hazır göstergesinin çekimden önce açık olduğundan emin • olun.

D–20

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

im

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekimde Durumu Kontrol Etme

SB-910’deki ve ses monitöründeki fl aş hazır göstergesi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimin fotoğraf çekimi sırasında ve sonrasında çalıştığını kontrol etmek için kullanılabilir.

Ses monitörü uzaktan flaş ünitesinin çalışma durumunu kontrol etmek için • kullanılabilir. Bu işlev, işlev düğmesi 3 ile etkinleştirilebilir veya iptal edilebilir.SB-910 uzak modda kullanıldığında, güç tüketimini azaltmak için özel ayarlarda • flaş hazır göstergelerinden biri kapatılabilir. Varsayılan ayarda, arka flaş hazır göstergesi ışığı yanar ve ön flaş hazır göstergesi yanıp söner. (0B-19)

Flaş işlemini flaş hazır göstergesini veya ses monitörünü kullanarak kontrol etme

Ana fl aş ünitesi Uzaktan fl aş ünitesiSpeedlight Flaş Birimi’nin durumu

Flaş hazır göstergesi

Flaş hazır göstergesi Ses monitörü

Yanar

Arka gösterge yanar ve ön gösterge yanıp söner.

Bir uyarı sesi Patlamaya hazır

Söner ve patlamaya hazır olduğunda yanar

Arka gösterge yanar ve ön gösterge yanıp söner veya kaybolur.

İki kısa uyarı sesi

Düzgün patlatılır

Yaklaşık 3 sn. yanıp söner

Yaklaşık 3 sn. hızla yanıp söner.

Yaklaşık 3 sn. üç uzun uyarı sesi

Doğru pozlama için yetersiz fl aş çıkışı*1 Yetersiz fl aş çıkışı nedeniyle düşük pozlama oluşabilir. Telafi etmek için, daha geniş bir diyafram veya daha yüksek ISO duyarlılığını kullanın veya fl aş ünitesini konuya yaklaştırın ve yeniden çekin.

D–21

D

Kab

losu

z Ç

okl

u F

laş

Ün

ites

i ile

Çek

imKablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekimde Durumu Kontrol Etme

Ana fl aş ünitesi Uzaktan fl aş ünitesiSpeedlight Flaş Birimi’nin durumu


Flaş hazır göstergesi Ses monitörü

Söner ve patlamaya hazır olduğunda yanar

Yaklaşık 6 sn. hızla yanıp söner.

Yaklaşık 3 sn. üç uzun uyarı sesi (Her uzaktan fl aş ünitesi grubunun bip sesi farklıdır.)

Uzaktan fl aş ünitesi ışık sensörü ana fl aş ünitesinden komut ışığı alamadı. Bunun nedeni, ışık sensörü penceresine girmiş olabilecek uzaktan fl aş ünitesinin kendisinden yansıma veya başka bir uzaktan fl aş ünitesinden ışık nedeniyle ışık sensörünün ana fl aş ünitesiyle senkronizasyon sırasında patlatmayı ne zaman durduracağını algılayamaması olabilir. Uzaktan fl aş ünitesinin yönünü veya konumunu değiştirin ve yeniden çekin.

*1 Yetersiz fl aş çıkışı nedeniyle düşük pozlama olduğunda aşağıda gösterilen göstergeler görünür.

Ana fl aş ünitesi Uzaktan fl aş ünitesi

E–1

E

İşle

vler

İşlevlerEBu bölüm fl aşlı çekimi ve fotoğraf makinesi işlevlerini destekleyen SB-910 işlevlerini açıklamaktadır.

Fotoğraf makinesi işlevleri ve ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için, fotoğraf • makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.

Aydınlatma düzenlerini değiştirme (0E-2)

Sektirme fl aş işlemi (0E-4)

Yakın çekim yapma (0E-9)

Renkli filtreler kullanılarak fl aşlı çekim (0E-12)

Flaşlı çekim destek işlevleri (0E-17)

Flaş telafisiPower zoom işleviAF yardımcı aydınlatmaISO duyarlılığı manuel ayarıTest patlatmasıPilot aydınlatmaBekleme işleviTermal durdurma

Fotoğraf makinesinde ayarlanacak işlevler (0E-24)

Otomatik FP yüksek hızlı fl aş senkronizasyonFV kilitYavaş senkKırmızı göz azaltma/kırmızı göz azaltma yavaş senkArka perde senk

E–2

E

İşle

vler

Aydınlatma Düzenlerini Değiştirme

Flaşlı çekimde, görüntünün merkezi en fazla aydınlatılır, kenarlar ise daha karanlıktır. SB-910, kenarlara düşen farklı ışıklarla üç tür aydınlatma düzeni sağlar. Çekim ortamına göre uygun düzeni seçin.

Standart Genel flaşlı çekim ortamlarında temel aydınlatma düzeni

Eşit Görüntünün kenarlarına düşen ışık standart aydınlatma düzeninden azdır.

Kenarlara ışık düşmeden yeterli ışığın • gerektiği grup fotoğrafları için uygundur.

Merkez ağırlıklı Merkez ağırlıklı düzen, standart aydınlatma düzenine göre görüntünün ortasında daha büyük kılavuz numaraları sağlar (kenarlara düşen ışık standart aydınlatma düzenindekinden daha fazla olacaktır).

Görüntünün kenarına düşen ışığın yok • sayılabileceği portre gibi çekimler için uygundur.

E–3

E

İşle

vler

Aydınlatma düzenini ayarlama

Zoom ana konumunu vurgulamak için işlev düğmesi 1’e basın.

Aydınlatma düzenini değiştirmek için işlev düğmesi 3’e basın.

Seçili aydınlatma düzeni LCD’de bir simge ile gösterilir.•

Standart

Eşit

Merkez ağırlıklı

t Nikon Difüzyon Dome takılı olduğunda veya dahili geniş panel kullanıldığında

Aydınlatma düzenini değiştirmek için işlev düğmesi 1’e basın.

Aydınlatma düzenine göre zoom ana • konumu da değişir.

E–4

E

İşle

vler

Sektirme fl aş, eğimli veya döner bir fl aş kafası kullanılarak tavandan veya duvardan sektirilen ışığın kullanıldığı bir fotoğrafçılık tekniğidir. Bu, fl aş ünitesinden doğrudan ışığı verildiği efektlerle karşılaştırıldığında, aşağıda sıralanan efektleri sağlar:

Diğer konulardan daha yakın bir konuya fazla pozlama azaltılabilir.• Arka plan gölgeleri yumuşatılabilir.• Yüzlerdeki, saçtaki ve kıyafetlerdeki fazla pozlamalar azaltılabilir.•

Gölgeler Nikon Difüzyon Dome kullanılarak daha da yumuşatılabilir.• Daha fazla ayrıntı ve karşılaştırmalı örnek fotoğraflar için, ayrı bir kitapçık olan • “Örnek fotoğraf koleksiyonu”na bakın.

Flaş kafasını ayarlama

SB-910’in fl aş kafasını fl aş kafası eğme/döndürme kilidi serbest bırakma düğmesini basılı durumda tutarken aşağı doğru eğin veya döndürün.

SB-910’in flaş kafası 90° yukarı ve 7° • aşağı eğilebilir ve yatay olarak 180° sola ve sağa döndürülebilir.Flaş kafasını aşağıda gösterilen • açılarda durdurarak ayarlayın.

120°

150°

Sektirme Flaş İşlemi

E–5

E

İşle

vler

Flaş kafasının eğilme/dönme açılarını ayarlama ve bir yansıtma yüzeyi seçme

Genellikle flaş kafası yukarı doğru eğilerek tavan yansıtma yüzeyi olarak • kullanıldığında en kolay sonuçlar verir. Fotoğraf makinesi dikey konumda tutulduğunda aynı etkiyi almak için flaş kafasını • yatay olarak döndürün. Işık fotoğraf makinesinin arkasındaki bir tavandan veya duvardan sektirildiğinde, • fotoğraf makinesi önündeki bir sektirmeye göre, aydınlatma daha çok yumuşatılabilir.Işığı sektirmek için beyaz veya yüksek yansıtıcı yüzeyler seçin. Aksi halde, görüntü • renkleri yansıtılan yüzeyin renginden etkilenecektir.Flaş ünitesinden gelen ışığın konuyu doğrudan aydınlatmamasına özen gösterin. • Flaş kafası ve yansıtma yüzeyi arasındaki etkin mesafe, fotoğraf koşullarına bağlı • olarak yaklaşık 1 m – 2 m’dir. Yansıtma yüzeyi yeterince yakın olmazsa yerine bir parça A4 boyutta beyaz kağıt • kullanılabilir. Lütfen fotoğraf çekmeden önce konunun sektirilen ışığa maruz kaldığını kontrol edin.

1-2m

90º

Beyaz tavan Flaş kafası 180˚ döndürülürken yukarı doğru 75˚ eğimli

Işık geçirmez beyaz kağıt

E–6

E

İşle

vler


Nikon Difüzyon Dome

Birlikte verilen Nikon Difüzyon Dome’u flaş kafası üstüne takarak, sektirme flaşlı • çekim sırasında görsel olarak hiç gölge içermeyen çok yumuşak bir ışık oluşturmak için ışık daha da yayılabilir. Aynı etki, yatay veya dikey konumdaki fotoğraf makinesiyle elde edilebilir. • Dahili geniş panel kullanıldığında ışık daha etkin olarak yayılabilir. (• 0E-10)

Nikon Difüzyon Dome’u takmaNikon Difüzyon Dome’u Nikon logosu yukarı bakacak şekilde resimde gösterildiği gibi takın.

E–7

E

İşle

vler

Zoom ana konumu göstergesiNikon Difüzyon Dome takıldığında, fotoğraf • makinesinin görüntü alanına ve aydınlatma düzenine göre zoom ana konumu otomatik olarak ayarlanır. Zoom ana konumu, FX biçiminde 12 mm, 14 mm veya 17 mm’de ve DX biçiminde 8 mm, 10 mm veya 11 mm’de ayarlanır. (0H-17)Aydınlatma düzeni işlev düğmesi 1 ile • değiştirilebilir. (0E-3)

Sektirme flaşla fotoğraf çekme

Flaş modunu ayarlayın.Flaş modu i-TTL, otomatik diyafram • flaş veya TTL olmayan otomatik flaşı ayarlayın.

Fotoğraf Makinesinin LCD’si Fotoğraf makinesinin diyafram, deklanşör hızı vb. ayarlarını yapın.

Flaş kafasını ayarlayın ve çekin.

Bkz. “Flaş kafasını ayarlama.” (• 0E-4)

E–8

E

İşle

vler


t Sektirme fl aş işleminde diyaframı ayarlamaSektirme flaşta, normal flaşlı çekimle karşılaştırıldığında (flaş kafası ileriyi gösterme • konumuna ayarlı) ışık kaybı olur. Bu yüzden, iki veya üç adım daha geniş diyafram (daha küçük f değeri) kullanılmalıdır. Sonuçlara göre ayarlayın. Flaş kafası ileriyi gösterme konumu dışında bir ayara ayarlandığında, SB-910 LCD • etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı göstergesini görüntülemez. Doğru pozlamayı sağlamak için, ilk önce etkin flaş çıkışı mesafesi aralığının ve flaş kafası ile diyaframın ileriyi gösterme konumda olduğunu onaylayın. Sonra, bu diyaframı fotoğraf makinesinde ayarlayın.

t Dahili sektirme kartını kullanmaSektirme flaşlı çekimde, SB-910’in dahili sektirme kartını bir portre konusunun • gözlerinin daha canlı görünmesi için gözlere ışık yansıtarak kullanın. Flaş kafasını 90° yukarı eğin. Bkz. “Flaş kafasını ayarlama.” (• 0E-4)

Dahili sektirme kartını ayarlama

Sektirme kartını ve dahili geniş paneli çekip çıkarın ve sektirme kartını tutarken yerleşik dahili geniş paneli fl aş kafası içindeki yerine kaydırın.

Sektirme kartını takmak için, dahili geniş • paneli yeniden çekip çıkarın ve her ikisini birden yerine kaydırın.

E–9

E

İşle

vler

Yakın Çekim Yapma

Flaş-konu mesafesi yaklaşık 2 m’den az olduğunda, yakın çekimde konunun alt bölümünde yeterli aydınlatmayı sağlamak için fl aş kafasını aşağı eğme önerilir.

0°7°

Sektirme aşağı simgesi flaş kafası • eğildiğinde görünür.Dahili geniş panel ile SB-910’den gelen • flaş yayılır. Bu, gölgeleri yumuşatır ve yüzlerdeki fazla pozlamayı vb. önler.Uzun objektif kullanırken flaştan gelen • ışığın objektif engeline takılmadığından emin olun. Flaşlı yakın çekimlerde aydınlatma • düzenine, kullanımdaki objektife, odak uzaklığı ayarına vb. bağlı olarak kenar ayrıntısı kaybı oluşabilir. Bu yüzden, önemli bir fotoğraf çekecekseniz deneme çekimleri yapın.

Sektirme aşağı simgesi

E–10

E

İşle

vler

Yakın Çekim Yapma

Dahili geniş paneli ayarlama

Dikkatlice dahili geniş paneli tamamen dışarı çekin ve fl aş panelinin üzerine yerleştirin.

Sektirme kartını fl aş kafası içindeki yerine geri kaydırın.

Dahili geniş paneli değiştirmek için, kaldırın ve gidebildiği kadar flaş kafasının içine • kaydırın.

Zoom ana konumu göstergesiDahili geniş panel takıldığında, fotoğraf • makinesinin görüntü alanına ve aydınlatma düzenine göre zoom ana konumu otomatik olarak ayarlanır. Zoom ana konumu, FX biçiminde 12 mm, 14 mm veya 17 mm’de ve DX biçiminde 8 mm, 10 mm veya 11 mm’de ayarlanır. (0H-17)Aydınlatma düzeni işlev düğmesi 1 ile • değiştirilebilir. (0E-3)

Dahili geniş panelin kırılması durumunda, zoom ana konumu manuel olarak • ayarlanabilir. Bu, özel ayarlarda (0B-20) “ ” simgesi seçilerek ve “ON” seçilerek yapılabilir.

E–11

E

İşle

vler

Sektirme aşağı flaşla yakın çekimler çekme

SB-910’in fl aş modunu ayarlayın.

Dahili geniş paneli konumlandırın.

Flaş kafasını aşağı eğin.


t Dahili geniş panel kırılmışsaDahili geniş panel, flaş kafasına güçlü darbeler alırsa kırılabilir.• Bu durumda, bayinize veya Nikon temsilcisine başvurun.•

Dahili geniş panel kırılmışsa, zoom ana • konumu istenen konuma ayarlanamaz. Zoom ana konumunun manuel konumlandırma için ayarı özel ayarlarda bulunabilir. (0B-20)Zoom ana konumu manuel olarak • ayarlandığında, gösterge kutu içinde görüntülenir.

E–12

E

İşle

vler

Renkli Filtreler Kullanılarak Flaşlı Çekim

Yapay aydınlatma/tungsten ve fl oresan aydınlatmasıyla fl aşlı çekimde kullanım için SB-910’da renk telafisi filtreleri, bir fl oresan filtresi ve bir yapay aydınlatma filtresi bulunur.

Renk telafisi filtresi efektleri konusunda daha fazla ayrıntı için, ayrı bir kitapçık • olan “Örnek fotoğraf koleksiyonu”na bakın.SB-910’in yaydığı ışığı değiştiren renkli filtreler (Renkli Filtre Seti SJ-3 ve Renkli • Filtre Tutucusu SZ-2) ayrı olarak alınabilir. (0H-10)

Renk telafisi filtrelerini ve renkli filtreleri kullanma

Filtreler Amaç

Floresan filtresi ( Floresan Filtresi SZ-2FL), dahildir

Flaştan gelen ışığın rengini fl oresan aydınlatmasına uyarlamak için dengeler

Yapay aydınlatma filtresi (Yapay Aydınlatma Filtresi SZ-2TN), dahildir

Flaştan gelen ışığın rengini yapay aydınlatma veya tungsten ışığına uyarlamak için dengeler

Renkli filtreler (Renkli Filtre Seti SJ-3), opsiyoneldir

Flaşın yaydığı ışığın rengini değiştirmek için ilginç efektler oluşturur

t Dahili ve opsiyonel filtrelerle renk telafisiDahili Yapay Aydınlatma Filtresi SZ-2TN ve opsiyonel SJ-3 yapay aydınlatma filtreleri TN-A1 ve TN-A2 renk telafisinde farklılık gösterir. Aynı ışık kaynağı kullanılsa bile SZ-2TN ve SJ-3 yapay aydınlatma filtreleriyle çekilen görüntülerin renkleri biraz farklıdır. Renk fotoğraf makinesinin beyaz dengesi ince ayarıyla ayarlanabilir. Ayrıntılar için bkz. E-16

Renk telafisi filtreleri nasıl takılır (dahildir)

SZ-2FL

Filtreyi fl aş kafasına yerleştirin ve üstteki yuvanın içine takın.

Filtreyi Nikon logosu yukarı bakacak • şekilde, resimde gösterildiği gibi takın.

E–13

E

İşle

vler

LCD’yi kontrol edin.Filtre türü görüntülenir. • Bilgi SB-910’den fotoğraf makinesine • iletilir.

Floresan filtresi

Yapay aydınlatma filtresi

SJ-3 renkli filtreler nasıl takılır (opsiyonel)

Filtre üzerinde işaretli çizgi boyunca katlayın.

Filtreyi resimde gösterildiği şekilde Renkli Filtre Tutucusu SZ-2’ye (opsiyonel) takın.

Filtrenin kenarlarını tutucunun • yuvaları içine takın ve sonra filtre konumlandırma deliği ile tutucu pini hizalayın.Filtre kimlik kodunu (gümüş renkli • işaretler) tutucudaki siyah çubukla ayarlayın.Filtreyi, filtre tutucusuna filtreyi • kırıştırmadan veya boşluk bırakmadan takın.

E–14

E

İşle

vler


Filtre tutucusunu fl aş kafasına Nikon logosu yukarı bakacak şekilde, resimde gösterildiği gibi yerleştirin ve üstteki yuvanın içine takın.

Flaş kafasındaki filtre tutucuyu • yerleştirmeden önce filtreyi filtre tutucuya taktığınızdan emin olun.

LCD’yi kontrol edin.Filtre türü görüntülenir.•

• Filtre dedektörünü engelleyen bir şeylerin olmadığından emin olun.

Kırmızı filtre algılandı

FL-G1 (fl oresan filtresi) RED (KIRMIZI)

FL-G2 (fl oresan filtresi) BLUE (MAVİ)

TN-A1 (yapay aydınlatma filtresi) YELLOW (SARI)

TN-A2 (yapay aydınlatma filtresi) AMBER (KOYU SARI)

Uyarı göstergesi

Filtre düzgün takılmadığında, solda • gösterilen uyarı göstergesi görünür. Filtreyi çıkarın ve yeniden takın.

E–15

E

İşle

vler

v SJ-3 renkli filtrelerini kullanma hakkında notlarBu filtreler tüketilebilir öğelerdir. Bunlar bozulduğunda veya renkleri solduğunda • değiştirin.Flaş kafasından oluşan ısı filtreleri kıvırabilir. Ancak, bu performanslarını etkilemez.• Filtrelerdeki çizilmeler filtrelerin rengi solmadığı sürece performansı etkilemez. • Tozu veya kiri çıkarmak için, yumuşak, temiz bir bezle filtreyi hafifçe silin.•

Renk telafisi filtrelerini ve renkli filtrelerini kullanarak flaştan gelen ışığı dengeleme

Fotoğraf makinesinin beyaz dengesi otomatik veya fl aş olarak ayarlıyken bir renk telafisi filtresi SB-910’e takıldığında filtre bilgisi otomatik olarak fotoğraf makinesine iletilir ve fotoğraf makinesinin en güzel beyaz dengesi otomatik olarak doğru renk sıcaklığını vermesi için ayarlanır.

SJ-3 renkli filtresi SB-910’e takılıyken fotoğraf makinesinin beyaz dengesini • otomatik, flaş veya doğrudan güneş ışığına ayarlayın.SB-910’i filtre algılaması olmayan (D2 serisi, D1 serisi, D200, D100, D80, • D70 serisi, D60, D50, D40 serisi) bir fotoğraf makinesiyle kullanırken, fotoğraf makinesinin beyaz dengesini kullanımdaki filtreye göre aşağıdaki tabloya bakarak ayarlayın. Beyaz dengesi hakkında daha fazla ayrıntı için fotoğraf makinenizin kullanım • kılavuzuna bakın.

E–16

E

İşle

vler


Beyaz dengesi kullanılan fotoğraf makinesine bağlıdır ■

Fotoğraf makinesi

Filtre

D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D7000, D5100, D5000, D3100, D3000

D2 serisi, D1X, D1H, D200, D100, D80, D70 serisi, D60, D40 serisi

D1, D50

SZ-2FL Otomatik, fl aş Önerilmez Önerilmez

SZ-2TN Otomatik, fl aş*3 Yapay aydınlatma Yapay aydınlatma

FL-G1, FL-G2 Otomatik, fl aş Önerilmez Önerilmez

TN-A1

Otomatik, fl aş

Yapay aydınlatma (ince ayar +3), +1,0 EV*4

ÖnerilmezTN-A2

Doğrudan güneş ışığı (ince ayar +3), +0,3 EV*4

Renkli filtreler (RED, BLUE, YELLOW, AMBER)

Otomatik, fl aş, doğrudan güneş ışığı

Otomatik, fl aş, doğrudan güneş ışığı (+0,7 EV*4, AMBER)

Otomatik, fl aş, doğrudan güneş ışığı (+0,7 EV*4, AMBER)

*1 Donanım yazılımı A ve donanım yazılımı B sürüm 2.00 veya üstüne sahip D3 fotoğraf makinesi.

*2 Donanım yazılımı A ve donanım yazılımı B sürüm 1.10 veya üstüne sahip D300 fotoğraf makinesi.

*3 SZ-2TN ve TN-A1 veya TN-A2’nin telafi değerlerini eşleştirmek için, fotoğraf makinesinin beyaz dengesini otomatik veya fl aş olarak ve ince ayarı A6 olarak ayarlayın.

*4 Fotoğraf makinesinin beyaz dengesini ve fl aş telafisi değerini ayarlayın.Lütfen görüntü sonuçlarını kontrol edin ve flaş telafisi değerini ve diğer ayarları • uygun şekilde ayarlayın.

E–17

E

İşle

vler

Flaşlı Çekim Destek İşlevleri

Flaş telafisiArka plan pozlamasını etkilemeyen bir fl aş aydınlatmalı konu için pozlama telafisi SB-910’in fl aş çıkış seviyesi ayarlanarak erişilebilir.

Ana konuyu daha aydınlık yapmak için bazı artı telafiler ve daha karanlık yapmak • için bazı eksi telafiler gerekli olabilir.Flaş telafisi i-TTL, otomatik diyafram flaş, TTL olmayan otomatik flaş ve mesafe • öncelikli manuel flaş modlarında mümkündür.

Flaş telafisi değerini vurgulamak için işlev düğmesi 2’ye basın.

Seçici kadranı istenen fl aş telafisi değerini ayarlamak için döndürün.

Telafi değeri +3,0 EV ila –3,0 EV • arasında 1/3 EV adımlarında ayarlanabilir.


v Flaş telafisini iptal etmeİptal etmek için, seçici kadranı “0” telafi değerine döndürmek için döndürün.• Flaş telafisi yalnızca SB-910 kapatılarak iptal edilemez. •

t Flaş telafisi işlevi özellikli dahili fl aşlı dijital SLR fotoğraf makineleri için

Flaş telafisi de dahili flaş içeren dijital SLR fotoğraf makinesinde ayarlanabilir. • Ayrıntılar için, fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakın. Flaş hem fotoğraf makinesinde hem de Speedlight Flaş Birimi’de telafi edilirse, flaş • çıkışı her iki telafi değerinin toplamı kadar değiştirilir. Bu durumda, SB-910’in LCD paneli yalnızca SB-910’de ayarlanan telafi değerini gösterir.

E–18

E

İşle

vler


Power zoom işleviSB-910 otomatik olarak zoom ana konumunu objektif odak uzaklığına uyarlayacak şekilde ayarlar.

• Otomatik olarak ayarlanan zoom ana konumları ayarlara göre farklılık gösterir. Daha fazla ayrıntı için “Özellikler”e bakın. (0H-17)

Power zoom işlevi etkinleştirildi

Power zoom işlevi etkinleştirilir

Zoom ana konumu manuel olarak ayarlanırPower zoom işlevi iptal edilir (zoom ana konumunun manuel olarak ayarlanması gerekir)Nikon Difüzyon Dome takılıDahili geniş panel kullanımdaZoom ana konumu maksimum geniş açı konumundaZoom ana konumu maksimum telefoto konumunda

Zoom ana konumunu manuel olarak ayarlama ■

Zoom ana konumunu odak uzaklığıyla eşleşmeyen bir değere değiştirmek için, zoom ana konumunun manuel olarak ayarlanması gerekir.

Zoom ana konumu manuel olarak ayarlandığında LCD panelde “• ” göstergesi üzerinde bir “ ” görünür.Zoom ana konumunu vurgulamak için işlev düğmesi 1’e basın ve sonra zoom ana • konumunu ayarlamak için seçici kadranı döndürün.Değeri artırmak için seçici kadranı saat yönünde ve değeri azaltmak için saat • yönünün tersine çevirin.Zoom ana konumu işlev düğmesi 1 ile de ayarlanabilir. Bu durumda, değer işlev • düğmesi 1’e her basıldığında artar. En yüksek telefoto değerine erişildikten sonra değer en geniş açı değerine döner.

Power zoom işlevini yeniden etkinleştirmek için, “• ” öğesini görüntülemek için işlev düğmesi 1’e basın ve sonra işlev düğmesi 2’ye basın.

E–19

E

İşle

vler

Power zoom işlevi iptal etme ■

Power zoom işlevi özel ayarlarda iptal edilebilir. (0B-18)Power zoom işlevi iptal edildiğinde LCD panelde “• ” göstergesi üzerinde bir “ ” görünür.Zoom ana konumu manuel olarak ayarlanmalıdır. Objektif odak uzaklığı, objektif • değiştirilmesi veya Speedlight Flaş Birimi kapatılıp açılması, zoom ana konumu otomatik olarak değişmez.Zoom ana konumunu manuel olarak ayarlamak için, yukarıdaki “Zoom ana • konumunu manuel olarak ayarlama” konusuna bakın.

AF yardımcı aydınlatmaNormal otomatik netleme işlemi için ışık çok düşükken SB-910’in AF yardımcı aydınlatması otomatik netlemeli çekimi etkinleştirir.

SB-910’in AF yardımcı aydınlatması çok noktalı AF sistemiyle uyumludur.• AF yardımcı aydınlatma CLS uyumlu olmayan fotoğraf makineleriyle ve COOLPIX • fotoğraf makineleriyle kullanılamaz.

AF yardımcı aydınlatmayı kullanma hakkında notlar ■

Bir AF objektif takılıyken ve fotoğraf makinesinin netleme modu S (netleme • öncelikli single-sürekli servo AF), AF-A veya AF olarak ayarlıyken AF yardımcı aydınlatma kullanılabilir. AF yardımcı aydınlatmalı etkin flaş-konu mesafesi, 50 mm f/1,8 objektifli bir • görüntünün merkezi için yaklaşık 1 m - 10 m arasındadır. Flaş-konu mesafesi kullanımdaki objektife göre değişir.Uygun objektif odak uzaklığı 17 mm ve 135 mm arasındadır. Otomatik • netlemenin mümkün olduğu her odak uzaklığı için netleme noktaları şunlardır: D3 serisi fotoğraf makinesi netleme noktaları

17 – 19 mm 20 – 105 mm 106 – 135 mm

Fotoğraf makinesinin netlemesi kilitliyse veya SB-910’in flaş hazır göstergesi • gelmezse AF yardımcı aydınlatması yanmaz. Daha fazla bilgi için fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.•

E–20

E

İşle

vler


AF yardımcı aydınlatma/ ■ fl aş işlevini iptal etmeAF yardımcı aydınlatma özel ayarlardan etkinleştirilebilir veya iptal edilebilir. AF yardımcı aydınlatma etkinleştirildiğinde fl aş işlevi de özel ayarlarda iptal edilebilir. (0B-18)

Flaş işlevi etkinleştirilirken AF yardımcı aydınlatma etkinleştirilir (Varsayılan)

Flaş işlevi etkinleştirilirken AF yardımcı aydınlatma iptal edilir. “AF” görünmez.

Flaş işlevi iptal edilirken AF yardımcı aydınlatma etkinleştirilir

v AF yardımcı aydınlatma kullanılırken otomatik netleme mümkün değilse

AF yardımcı aydınlatması yandığı halde netleme göstergesi fotoğraf makinesinin vizöründe görünmezse manuel olarak netleme yapın.

t SB-910’i fotoğraf makinesine takmadan kullanmaTTL Remote Cord SC-29 ile, SB-910’i fotoğraf makinesine takmadan kullanırken, SC-29’un bir AF yardımcı aydınlatma işlevi olduğundan zayıf aydınlatmada otomatik netleme mümkündür. (0H-10)

t Dahili fl aşı olan fotoğraf makineleriyleFotoğraf makinesinin AF yardımcı aydınlatması etkinleştirilmek üzere • ayarlandığında, SB-910’in AF yardımcı aydınlatmasına öncelik kazanır ve fotoğraf makinesinin AF yardımcı aydınlatması yanmaz. Fotoğraf makinesinin AF yardımcı aydınlatması yalnızca SB-910’in AF yardımcı • aydınlatması iptal edildiğinde yanar.

E–21

E

İşle

vler

ISO duyarlılığı manuel ayarıISO duyarlılığı özel ayarlarda manuel olarak ayarlanabilir. (0B-19)

ISO duyarlılığı 3 ila 8000 arasında ayarlanabilir. Fotoğraf makinesinin ISO • duyarlılığı ayarına öncelik verildiğini unutmayın.

Test patlatmasıTest patlatması düğmesine basma SB-910’in düzgün patlayıp patlamadığını belirler.

Test patlatması ve pilot aydınlatma özel ayarlarda seçilebilir. (• 0B-17)Flaş çıkış seviyesi test patlatması sırasında ayarlara ve flaş moduna bağlı • olarak değişir.SB-910 ana modda kullanıldığında test patlatması mümkün değildir.•

Pilot aydınlatmaTest patlatma düğmesine basıldığında, fl aş azaltılmış fl aş çıkış seviyesinde art arda patlar. Bu, fotoğrafı gerçekten çekmeden önce aydınlatmayı ve konu üzerindeki gölge yansımasını kontrol etmek için kullanışlıdır.

Test patlatması ve pilot aydınlatma özel ayarlarda seçilebilir. (• 0B-17)Flaş yaklaşık 1,5 saniyeye kadar pilot aydınlatıcı olarak patlar.• Pilot aydınlatmayla uyumlu fotoğraf makinesi üzerindeki net alan derinliği • önizleme düğmesine basıldığında, SB-910 pilot aydınlatmaya ayarlanmasa bile pilot aydınlatıcı patlar. Ayrıntılar için, fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ■ (0D-8)Ana flaş ünitesinin test patlatması düğmesine basıldığında, etkinleşen flaş üniteleri • sabit flaş çıkış seviyesinde pilot aydınlatıcılar olarak patlar. Fotoğraf makinesinin net alan derinliği önizleme düğmesine basıldığında, ana • flaş ünitesi (flaş işlevi etkin olarak) ve diğer tüm uzaktan flaş üniteleri pilot aydınlatıcılar olarak, ayarlanan flaş çıkış seviyesinde seçili modda patlar.

E–22

E

İşle

vler


SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim ■ (0D-12)Fotoğraf makinesinin net alan derinliği önizleme düğmesine basıldığında, pilot • aydınlatıcı olarak yalnızca ana flaş ünitesi patlar.Uzaktan flaş üniteleri de ana flaş ünitesinin pilot aydınlatmasına göre patlar, ancak • bunlar pilot aydınlatmalar değildir.

Bekleme işlevi

SB-910 ve fotoğraf makinesi belirtilen bir süre kadar kullanılmadıysa, pil gücünü korumak için bekleme işlevi otomatik olarak etkinleştirilir.

Fotoğraf makinesinin pozometresi • kapatıldığında (varsayılan ayar) bekleme işlevi etkinleştirilir. Beklemeyi etkinleştirmeden önce geçmesi • gereken süre özel ayarlarla ayarlanabilir (0B-18).

Beklemeyi iptal etmek içinFotoğraf makinesinin deklanşörüne yarım basın. • Açma/kapama/çoklu flaş üniteleri için kablosuz mod düğmesini [OFF] ayarına ve • sonra [ON], [REMOTE] veya [MASTER] ayarına çevirin. Test patlatması düğmesine basın. •

E–23

E

İşle

vler

Termal durdurmaSB-910’de fl aş panelinin ve gövdenin aşırı ısınması sonucunda zarar görmeye karşı koruyacak bir işlev içerir. Bu işlev fl aş kafası sıcaklığındaki artışı durdurmaz. Sürekli fl aş kullanımı sırasında SB-910’in aşırı ısınmasına izin vermeyin.

Çok sayıda patlatılmakta olan flaş nedeniyle flaş panelinin ve gövdenin sıcaklığı • art arda hızlı bir şekilde yükselirse termal durdurma göstergesi görünür ve ısının flaş paneli ve gövdeye zarar vermemesi için güç AÇMA/KAPATMA ve özel ayarlar haricindeki tüm işlemler beklemeye alınır.

Normal sıcaklıkta LCD Termal durdurma göstergesi

Yüksek sıcaklık

SB-910 soğuyana kadar bekleyin.• Uyarı artık görüntülenmediğinde işlem sürdürülebilir. • Nadir durumlarda, termal durdurma göstergesi zoom ana konumuna bağlı olarak • sıcaklık değişikliği olmadan görünebilir veya kaybolabilir. Bu bir arıza değildir.

E–24

E

İşle

vler

Fotoğraf Makinesinde Ayarlanacak İşlevler

Aşağıdaki işlevler işlevsel fotoğraf makineleriyle kullanılırken mevcuttur. Fotoğraf makinesindeki bu işlevleri ayarlayın. SB-910’de doğrudan ayarlanamazlar.

Fotoğraf makinesi işlevleri ve ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için, fotoğraf • makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.

Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyonUyumlu bir fotoğraf makinesinin en yüksek deklanşör hızında yüksek hızlı fl aş senkronizasyonu mümkündür.

Deklanşör hızı fotoğraf makinesinin en yüksek flaş senkr hızını aştığında otomatik • FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon modu otomatik olarak ayarlanır. Bu, gün ışığında bile sığ alan derinliğinde arka planı bulanıklaştırmak için daha • geniş diyafram gerektiğinde kullanışlıdır.Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma’da da • çalışır.Kullanılabilir flaş modları i-TTL, monitör ön flaşlarıyla otomatik diyafram flaş, • monitör ön flaşlarıyla TTL olmayan otomatik flaş, mesafe öncelikli manuel flaş ve manuel flaştır.i-TTL modu için etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı için ve otomatik FP yüksek hızlı flaş • senkronizasyon için kılavuz numaraları için “Özellikler”e bakın. (0H-20)

E–25

E

İşle

vler

Flaş değeri kilidi ( FV kilit)SB-910, fl aş çıkışını kilitli fl aş pozlamasına ayarlar. Bu, kompozisyon değişse bile konunun aydınlatmasını korur.

Flaş pozlama seviyesi (parlaklık), flaş çıkış seviyesi otomatik olarak değiştiğinden • diyafram değişse veya objektif yakınlaştırsa veya uzaklaştırsa bile aynı kalır.Birçok kare FV kilit işlemi sırasında çekilebilir.• FV kilit, Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma’da da çalışır.• Kullanılabilir flaş modları i-TTL, monitör ön flaşlarıyla otomatik diyafram flaş ve • monitör ön flaşlarıyla TTL olmayan otomatik flaştır.FV, flash value (flaş değeri)’nin kısaltmasıdır, flaşla aydınlatılmış konu pozlaması • miktarı anlamına gelir.

Yavaş senkFlaş, hem ana konu hem de düşük ışık durumlarında arka plan için doğru pozlamayı sağlamak için düşük deklanşör hızında kontrol edilir.

Düşük deklanşör hızları normal olarak kullanıldığından, fotoğraf makinesi • sarsıntısını önlemek için sehpa kullanımı önerilir.

Kırmızı göz azaltma/ kırmızı göz azaltma yavaş senkZayıf aydınlatmada renkli fotoğraf çekimlerinde konunun gözlerinin kırmızı gözükmesini önlemek için, SB-910 azaltılmış çıkış miktarda fotoğraf çekilmeden önce üç fl aş patlatır.

Kırmızı göz azaltma yavaş senk’te kırmızı göz azaltma, yavaş senk flaşla birleştirilir. • Kırmızı göz azaltma yavaş senk’te düşük deklanşör hızları normal olarak • kullanıldığından, fotoğraf makinesi sarsıntısını önlemek için sehpa kullanımı önerilir.

E–26

E

İşle

vler

Fotoğraf Makinesinde Ayarlanacak İşlevler

Arka perde senkNormal fl aşlı çekimde, gece, düşük deklanşör hızlarında hızlı hareket eden konular çekilirken, fl aş bulanık hareketin arkasında veya içinde göründüğünden konu donmuş görünebileceğinden fotoğrafl ar doğal gözükmeyebilir. Arka perde senk fl aş, hareket eden bir konunun bulanıklığının konunun önünde değil arkasında görünecek şekilde bir resim oluşmasını sağlar.

Ön perde senkr’de, flaş ön perde tamamen açıldıktan sonra hemen patlar; arka • perde senk’te, flaş arka perde kapanmaya başlamadan önceki anlarda patlar.Düşük deklanşör hızları normal olarak kullanıldığından, fotoğraf makinesi • sarsıntısını önlemek için sehpa kullanımı önerilir.Arka perde senk tekrarlı flaş modunda çalışmaz.•

Ön perde senkr Arka perde senk

F–1

F

CLS U

yum

lu O

lmay

an SL

R Fo

toğr

af M

akin

eleriy

le Ku

llanı

m İç

in

CLS Uyumlu Olmayan SLR Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçinF Bazı işlevler çalışamasa da CLS uyumlu olmayan SLR fotoğraf makineleriyle SB-910’i kullanmak mümkündür.

Çalışabilir SB-910 işlevleri kullanımdaki fotoğraf makinesine göre değişiklik • gösterir.Fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna da bakın.•

CLS uyumlu ve CLS uyumlu olmayan fotoğraf makineleri arasındaki farklar

CLS uyumlu fotoğraf makineleri

CLS uyumlu olmayan fotoğraf makineleri

Fotoğraf makinesi iletişimi simgesi Görüntülenir Görüntülenmez

Çalışabilir fl aş modu

i-TTL• Otomatik diyafram fl aş• TTL olmayan otomatik fl aş• Mesafe öncelikli manuel • fl aş Manuel fl aş• Tekrarlı fl aş•

TTL olmayan otomatik fl aş• Mesafe öncelikli manuel fl aş • Manuel fl aş • Tekrarlı fl aş•

ISO duyarlılığı Otomatik olarak ayarlanır Özel ayarlarda ayarlanır

Çalışabilir kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim

Gelişmiş Kablosuz • AydınlatmaSU-4 tipi•

SU-4 tipi•

Renkli filtreler kullanılarak fl aşlı çekim

Mümkün (filtre algılamayla uyumlu fotoğraf makinesi filtre bilgileri aktarılır)

Mümkün (filtre bilgileri aktarılmaz)

FV kilit Mümkün Mümkün değil

Otomatik FP yüksek hızlı fl aş senkronizasyon

Mümkün Mümkün değil

Kırmızı göz azaltma Mümkün Mümkün değil

Arka perde senk Mümkün Mümkün

AF yardımcı aydınlatmaMümkün (çok noktalı AF’yi destekler)

Mümkün değil


Mümkün (yalnızca uyumlu fotoğraf makinesiyle)

Mümkün değil

G–1

G

CO

OLP

IX F

otoğ

raf

Mak

inel

eriy

le K

ulla

nım

İçin

COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım İçinGBazı işlevler çalışamasa da aşağıda listelenen COOLPIX fotoğraf makineleriyle SB-910 kullanmak mümkündür.

CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri (P7100, P7000, P6000) i-TTL uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri (P5100, P5000, E8800, E8400)Fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna da bakın.•

COOLPIX fotoğraf makineleriyle kullanıldığında flaş modları ve işlevler

CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri

i-TTL uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri

Çalışabilir fl aş modu

Standart i-TTL• Otomatik diyafram fl aş• TTL olmayan otomatik fl aş• Mesafe öncelikli manuel fl aş • Manuel fl aş• Tekrarlı fl aş•

Çoklu fl aş üniteleri için çalışabilir kablosuz mod*1

Gelişmiş Kablosuz • AydınlatmaSU-4 tipi•

SU-4 tipi•

FV kilit Mümkün değil

Otomatik FP yüksek hızlı fl aş senkronizasyon

Mümkün değil

AF yardımcı aydınlatma Mümkün değil


Mümkün değil

*1 Ana fl aş ünitesi olarak COOLPIX’in dahili fl aşını ve uzaktan fl aş ünitesi olarak SB-910 kullanan kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimin mümkün olmadığını unutmayın.

G–2

GC

OO

LPIX

Fo

toğ

raf

Mak

inel

eriy

le K

ulla

nım

İçin

t CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleri Kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 veya • Kablosuz Speedlight Kumanda Birimi SU-800, COOLPIX fotoğraf makinesi aksesuar kızağına ana flaş ünitesi veya kumanda olarak takılıyken ve SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 ve SB-600 gibi flaş üniteleri uzak moda ayarlıyken mümkündür.Fotoğraf makinesi ayarları hakkında daha fazla bilgi için, fotoğraf makinesinin • kullanım kılavuzuna bakın.

t CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf makineleriyle kullanırken zoom ana konumunu ayarlama

Power zoom işlevi otomatik olarak zoom ana konumunu objektif odak uzaklığına uyarlayacak şekilde ayarlar. Bu durumda, LCD panelde “ ” görünür, ancak zoom ana konumu LCD panelde görünmez.

H–1

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve Referans BilgilerHBu bölüm, sorun giderme, Speedlight Flaş Birimi bakımı, özellikler ve opsiyonel aksesuarları açıklar.

Sorun gidermeBir uyarı göstergesi görünürse, Speedlight Flaş Birimi’ni onarım için bayiye veya Nikon temsilcisine götürmeden önce sorunun nedenini belirlemek için aşağıdaki grafiği kullanın.

SB-910’le ilgili sorunlar

Sorun Neden Çözüm 0

Güç açılamıyor.Piller düzgün takılmamıştır. Pilleri düzgün takın. B-6

Pil gücü zayıftır. Pilleri değiştirin. B-7

Flaş hazır göstergesi yanmıyor.

Bekleme işlevi etkindir.Fotoğraf makinesinin • deklanşörüne yarım basın. SB-910’i açın.•

E-22

Pil gücü zayıftır. Pilleri değiştirin. B-7

SB-910 patlamıyor.Flaş işlevi özel ayarlarda iptal edilmiştir

Özel ayarlarda fl aş işlevini etkinleştirin.

B-18

Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı görünmüyor.

Flaş kafası ileriyi gösterme konumuna ayarlanmamıştır.

Flaş kafasını ileriyi gösterme konuma ayarlayın.

B-9

Diyafram ve ISO duyarlılığı bilgisi fotoğraf makinesinden alınmamıştır.

Fotoğraf makinesi ayarlarını • kontrol edin.SB-910’i fotoğraf • makinesinden ayırın ve yeniden takın.

—

SB-910, odak uzaklığı bilgilerini fotoğraf makinesinden alamıyordur.

SB-910’i ve fotoğraf makinesini kapatın ve sonra yeniden açın.

—

Zoom ana konumu otomatik olarak ayarlanamıyor.

Dahili geniş panel kullanımdadır veya Nikon Difüzyon Dome takılıdır.

Dahili geniş paneli veya • Nikon Difüzyon Dome’u çıkarın.Zoom ana konumunun • özel ayarlarda manuel olarak ayarlanmasına izin verin.

B-20E-6

E-10

Power zoom işlevi iptal edilmiştir.

Power zoom işlevini etkinleştirin.

E-19

H–2

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Sorun Neden Çözüm 0

Uzaktan fl aş ünitesi patlamıyor.

Ana fl aş ünitesi ve uzaktan fl aş ünitesi arasındaki mesafe çok uzaktır veya aralarında bir engel vardır. Ana fl aş ünitesinin ve uzaktan

fl aş ünitelerinin kurulumunu yeniden yapın.

D-17Ana fl aş ünitesinden gelen ışık uzaktan fl aş ünitesi kablosuz uzaktan fl aş içın ışık sensörü penceresine girmiyordur.

SB-910 düzgün çalışmıyor. Yeni piller düzgün takılsa

bile bu sorun oluşuyorsa mikrobilgisayar yanlış çalışmış olabilir.

SB-910 açıkken pilleri • değiştirin.Sorun devam ederse, • bayinize veya Nikon temsilcisine başvurun.

B-6Standart olmayan ekran

Kadranlar veya düğmeler çalışmıyor.

Tuş kilidi etkindir. Tuş kilidini iptal edin. B-4

SB-910 çalışmıyor. Termal durdurma is etkindir.SB-910 soğuyana kadar bekleyin.

E-23

Uyarı göstergeleri

Uyarı göstergesi Neden Çözüm 0

Düşük pil gücü göstergesi görünüyor.

Düşük pil gücü nedeniyle tüm işlemler durmuştur.

Pilleri değiştirin. B-7

Termal durdurma göstergesi görünüyor.

SB-910 aşırı ısındığından ve zarar görebileceğinden fl aş işlevi iptal edilmiş ve güç AÇMA/KAPATMA ve özel ayarlar hariç tüm işlemler askıya alınmıştır.

SB-910’in soğumasına izin verin.

E-23

H–3

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Sorun giderme

Uyarı göstergesi Neden Çözüm 0

Güvenlik devresi etkinleştirmesi göstergesi görünüyor.

Güçteki anormallikler nedeniyle açma/kapama düğmesi hariç tüm işlevler çalışamaz hale gelmiştir.

Gücü kapatın, pilleri çıkarın ve bayinize veya Nikon temsilcinize başvurun.

—

Patlamadan sonra fl aş hazır göstergesi yanıp sönüyor.

Düşük pozlama oluşmuş olabilir.

Daha geniş bir diyafram kullanın veya fl aş ünitesini konuya yaklaştırın ve yeniden çekin.

C-4C-7

C-10C-13D-20

Uzaktan fl aş ünitesi yaklaşık 3 saniye uyarı sesi çıkarıyor.

Düşük pozlama oluşmuş olabilir.

Daha geniş bir diyafram kullanın, fl aş ünitesini konuya yaklaşın veya fl aş ünitesinin yerini değiştirin ve yeniden çekin.

D-20

Filtre algılama arızası göstergesi görünür.

Takılan renkli filtre algılanmamıştır.

Renkli filtrenin düzgün takıldığını onaylayın.

E-14

Kullanılan fotoğraf makinesi diyaframına karşılık gelen bir fl aş çıkışı yoktur.

Diyaframı sıfırlayın. —

Diyafram maksimum f değerinde değildir.

Maksimum f değerini ayarlayın.

—

Fotoğraf makinesi kapalıdır. Fotoğraf makinesini açın. —

Power zoom işlevi düzgün çalışmıyordur.

SB-910’i kapatın ve • yeniden açın.Uyarı göstergesi • kaybolmazsa, bayinize veya Nikon temsilcisine başvurun.

—

H–4

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Kılavuz Numarası, Diyafram ve Flaş-Konu Mesafesi

Kılavuz numarası (GN), fl aş ünitesinin ürettiği ışık miktarını gösterir. Numara arttıkça, fl aş çıkışı artar ve ışık daha fazla uzar.Bir denklemle gösterilen bir ilişki vardır, kılavuz numarası (m; ISO 100 için) = fl aş-konu mesafesi (m) × diyafram f değeri. SB-910’in kılavuz numarası 34 m’dir (ISO 100 için, zoom ana konumu: 35 mm, FX biçimi, aydınlatma düzeni: standart, sıcaklık: 20 ˚C). ISO duyarlılığı 100 ve diyafram f değeri 8 iken, SB-910’in aydınlatması 4,25 m’ye erişir, şu denklemle belirlenir: fl aş-konu mesafesi (4,25 m) = kılavuz numarası (34 m) / diyafram f değeri (8).

100 haricindeki ISO duyarlılıkları için, kılavuz numarasını aşağıdaki tabloda • gösterilen faktörlerle ( ISO duyarlılığı faktörleri) çarpın.

ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Faktör 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8

Daha fazla ayrıntı için “Özellikler”e bakın. (• 0H-18)

t Doğru pozlama için diyafram ve fl aş-konu mesafesini belirleme

Diyafram f değeri = kılavuz numarası (ISO 100 için GN; m)

× ISO duyarlılığı faktörü / fl aş-konu mesafesi (m)

Flaş-konu mesafesi (m) = kılavuz numarası (ISO 100 için GN; m)

× ISO duyarlılığı faktörü / diyafram f değeri

H–5

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Speedlight Flaş Birimi’ni temizlerken hiçbir zaman tiner, benzen veya diğer aktif maddeleri kullanmayın, aksi halde Speedlight Flaş Birimi’ne zarar verebilir veya alev almasına neden olabilirsiniz. Bu ajanların kullanımı sağlığınıza da zarar verebilir.

"UYARI

Temizleme

Flaş panelindeki kir, flaş patladığında kırılmaya neden olabilir. Flaş panelini düzenli • olarak temizleyin.Kiri ve tozu SB-910’den çıkarmak için havalı fırçayı kullanın ve yumuşak, temiz bir • bezle temizleyin. SB-910’i tuzlu su yakınında kullandıktan sonra, tuzu çıkarmak için flaş ünitesini suyla hafif nemlendirilmiş yumuşak, temiz bir bezle silin, sonra kuru bir bez kullanarak kurulayın.Nadir durumlarda, statik elektrik nedeniyle LCD açılabilir veya kararabilir. Bu bir • arıza değildir. Ekran kısa sürede normale dönecektir.SB-910’i düşürmeyin veya sert bir yüzeye çarpmayın, aksi halde hassasiyet • mekanizması zarar görebilir. LCD panele güçlü basınç uygulamayın.

Depolama

Yüksek nemden kaynaklanabilecek arızaları ve küflenmesini önlemek için SB-910’i • serin, kuru bir yerde saklayın. SB-910’i kafur veya naftalin gibi kimyasallardan uzak tutun. SB-910’i TV ve • radyodan yayılan manyetik dalgalara maruz bırakmayın.SB-910’i ısıtıcı veya soba yakını gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalacağı yerlerde • kullanmayın veya bırakmayın, aksi halde zarar görebilir.SB-910’i iki haftadan fazla kullanmayacağınız zaman, pil sızıntısından kaynaklanan • arızaları önlemek için pilleri çıkardığınızdan emin olun.SB-910’i ayda bir çıkarın, pilleri takın ve kapasitörü yenilemek için birkaç kez • üniteyi patlatın.

Speedlight Flaş Birimi Bakımı Hakkında İpuçları

H–6

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Çalışma yeri

Aşırı sıcaklık değişiklikleri SB-910 içinde damla oluşmasına neden olabilir. SB-910’i • ani ve aşırı sıcaklık değişimlerine maruz bıraktığınızda, plastik torba gibi hava sızdırmaz bir kaba yerleştirin. Dışarının sıcaklığına yavaş yavaş alışması için bir süre kabın içinde bırakın.SB-910’i TV veya yüksek gerilimli güç iletim kulelerinin oluşturduğu güçlü • manyetik alana veya radyo dalgalarına maruz bırakmayın, aksi halde arıza oluşabilir.

H–7

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Piller Hakkında Notlar

Flaş çok miktarda pil gücü tükettiğinden, piller pil üreticisi tarafından belirtilen • ömürleri veya şarj/deşarj sayıları dolmadan önce düzgün çalışamayabilir. Pilleri takarken Speedlight Flaş Birimi’nin gücünü kapatın ve pillerin polaritelerini • hiçbir zaman ters çevirmeyin.Pil terminalleri kirlenirse arızaya neden olabileceğinden kullanımdan önce kiri, • lekeyi temizleyin.Pil teknik özelliklerine bağlı olarak, piller ısındığında, SB-910’in güvenlik devreleri • etkinleşir, güç kesilir. Bu, flaş ünitesi tekrar tekrar kullanıldığında gerçekleşir. Sıcaklık normale döndüğünde pil gücü düzelir.Sıcaklık düştüğünde pil gücü azalmaya eğilimlidir. Piller uzun bir süre • kullanılmadığında da kademeli olarak düşer ve yoğun kullanımdan kısa bir süre sonra düzelir. Flaş şarj süresinde gecikmeler fark ettiğinizde pil gücünü kontrol ettiğinizden ve pilleri yenileriyle değiştirdiğinizden emin olun.Pilleri yüksek sıcaklığa ve yüksek neme maruz kalacakları yerlerde bırakmayın.• Şarj edilebilir piller ve pil şarj cihazını kullanma ve pilleri şarj etme hakkında • ayrıntılı bilgi için kullanım kılavuzlarını okuduğunuzdan emin olun.Şarj edilebilir olmayan pilleri asla şarj etmeye çalışmayın, patlayabilirler.•

Ni-MH

Şarj edilebilir pilleri geri dönüştürme

Çevreyi korumak için, kullanılmış şarj edilebilir pilleri kendiniz elden çıkarmayın. Bunun yerine, bu pilleri en yakın geri dönüşüm merkezine götürün.

H–8

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

LCD Panel Hakkında

LCD panelin özellikleri

LCD’lerin yön özellikleri nedeniyle, yukarıdan bakıldığında LCD paneli okumak güç • olabilir. Ancak, daha düşük bir açıdan net bir şekilde görülebilir.LCD panel, yüksek sıcaklıklarda (yaklaşık 60 °C) koyulaşır, ancak normal • sıcaklıklarda (20 °C) normale döner.LCD’nin cevap süresi düşük sıcaklıklarda yavaşlar, ancak normal sıcaklıklarda • (20 °C) normale döner.

LCD panel ışığı AÇIK/KAPALILCD panelin okunmasını kolaylaştırmak için herhangi bir düğme veya anahtar SB-910 aydınlatmasını etkinleştirir (SB-910 gücü açıkken).

Işık, SB-910 16 saniye kadar çalıştırılmazsa kapanır. • LCD panel aydınlatma özel ayarlarda iptal edilebilir. (• 0B-19)LCD panel aydınlatma özel ayarlarda iptal edilse bile, fotoğraf makinesinin kontrol • panel ışığı yandığında SB-910’in LCD panel ışığı yanar. LCD panel ışığı özel ayarlar LCD’de görüntülendiğinde yanar.

LCD panelin kontrastını ayarlamaLCD panelin kontrastı özel ayarlarda (0B-19) ayarlanabilir.

Dokuz kontrast seviyesi vardır.•

H–9

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Donanım Yazılımını Güncelleme

En son Nikon donanım yazılımı Nikon’un web sitesinden indirilebilir.Donanım yazılımı SB-910 donanım yazılımı güncellemeleri ile uyumlu bir fotoğraf makinesinden güncellenir.

ABD’de yaşayan kullanıcılar için: •

http://www.nikonusa.com/

Avrupa ve Afrika’da yaşayan kullanıcılar için: •

http://www.europe-nikon.com/support/

Asya, Okyanusya ve Ortadoğu’daki kullanıcılar için: •

http://www.nikon-asia.com/

Daha fazla bilgi bölgenizdeki Nikon temsilcinizden alınabilir. İletişim bilgileri için • aşağıdaki adresi ziyaret edin:

http://imaging.nikon.com/

SB-910 donanım yazılımı, donanım yazılımı A ve donanım yazılımı B sürüm 2.00 • veya daha üstü ile D3 fotoğraf makinesinden güncellenebilir.SB-910 donanım yazılımı, donanım yazılımı A ve donanım yazılımı B sürüm 1.10 • veya daha üstü ile D300 fotoğraf makinesinden güncellenebilir.Hangi donanım yazılımı sürümünü kullandığınızı belirlemek için özel ayarlar • kısmına bakın (0B-20).Fotoğraf makineniz donanım yazılımı güncellemeleriyle uyumlu değilse, lütfen • bölgenizdeki bir Nikon temsilcisine başvurun.

SB-910 donanım yazılımı güncellemeleriyle uyumlu olmayan fotoğraf makineleriD2 serisi, D1 serisi, D200, D100, D80, D70 serisi, D60, D50, D40 serisi

H–10

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Opsiyonel Aksesuarlar

Speedlight Flaş Birimi Standı ■

AS-21Bu SB-910 ile birlikte verilenle aynıdır.

■ Renkli Filtre Seti SJ-3Sekiz renkte toplam 20 filtre bulunur. Bunlar ayrı olarak alınan Renkli Filtre Tutucu SZ-2 ile kullanılır.

FL-G1 (floresan filtresi) ·FL-G2 (floresan filtresi) ·TN-A1 (yapay aydınlatma filtresi) ·TN-A2 (yapay aydınlatma filtresi) ·RED (KIRMIZI) ·BLUE (MAVİ) ·YELLOW (SARI) ·AMBER (KOYU SARI) ·

■ Renkli Filtre Tutucu SZ-2 (SB-900’de bulunur)

SJ-3 renkli filtreleriyle kullanılır

■ Water Guard WG-AS1, WG-AS2, WG-AS3

SB-910, bir Nikon dijital SLR fotoğraf makinesine takıldığında fotoğraf makinesinin aksesuar kızağının temas noktasını korumak için kullanılır

WG-AS1: D3 serisi içindir

WG-AS2: D300 serisi içindir

WG-AS3: D700 içindir

■ Kablosuz İkincil Flaş Denetleyicisi SU-4

Kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim için kullanışlıdır, SU-4’te dahili, taşınabilir ışık sensörü ve uzaktan fl aş ünitesini takmak için bir aksesuar kızağı bulunur. SU-4’ün ışık sensörü, ana fl aş ünitesiyle eşzamanlı patlatmak için uzaktan fl aş ünitesini tetikler.

■ TTL Remote Cord SC-28/17 (yaklaşık 1,5 m)

SC-28/17, SB-910 fotoğraf makinesine takılmadan kullanıldığında i-TTL modunu tetikler. Flaş kızağında bir sehpa soket bulunur.

TTL Remote Cord SC-29 ■

(yaklaşık 1,5 m)SC-29, SB-910 fotoğraf makinesine takılmadan kullanıldığında i-TTL modunu tetikler. SC-29, bir AF yardımcı aydınlatma özelliği içerir.

H–11

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Opsiyonel Aksesuarlar

Harici güç kaynağıOpsiyonel bir harici güç kaynağının kullanımı dengeli bir güç kaynağı sağlar, fl aş sayısını artırır ve fl aş şarj süresini kısaltır.

Nikon High-performance Battery Pack SD-9

Power Bracket Unit SK-6 Nikon DA Birimi SD-7

Nikon High-performance Battery Pack SD-8A

Harici güç kaynağı kullanılsa bile SB-910 gövdesine piller koymak gerekir.• Başka harici güç kaynağı markalarının kullanımı kazalara neden olabilir veya • Speedlight Flaş Birimi bileşenlerine zarar verebilir. Nikon, Nikon marka olmayan ürünlerle kullanıldığında Speedlight Flaş Birimi’nin performansını garanti etmez.

Harici bir güç kaynağına bağlamaHarici bir güç kaynağı kullanmak için, harici güç kaynağı terminal kapağını çıkarın ve güç kablosunu terminale bağlayın.

SB-910’i Nikon DA Birimi SD-7’ye bağlarken Güç Kablosu SC-16’yı kullanmayın; • bunun yerine SC-16A’yı kullanın.

H–12

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Özellikler

Harici güç kaynağı Piller Min. fl aş şarj süresi (yaklaşık)*1

Min. fl aş sayısı*1/fl aş şarj süresi*1

Nikon High-performance Battery Pack SD-9*2

1,5 V LR6 (AA) alkalin × 4 1,9 sn. 280/1,9 - 30 sn.

1,5 V FR6 (AA) lityum × 4 2,4 sn. 500/2,4 - 120 sn.1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (eneloop) × 4 1,2 sn. 350/1,2 - 30 sn.


1,5 V FR6 (AA) lityum × 8 1,6 sn. 840/1,6 - 120 sn.1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (eneloop) × 8 0,8 sn. 520/0,8 - 30 sn.

Power Bracket Unit SK-6*2


1,5 V FR6 (AA) lityum × 4 3,2 sn. 420/3,2 - 120 sn.

1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (2600 mAh) × 4 1,9 sn. 240/1,9 - 30 sn.

1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (eneloop) × 4 1,9 sn. 230/1,9 - 30 s.

Nikon DA Birimi SD-71,5 V LR14 (C) alkalin × 6*3 2,0 sn. 320/2,0 - 30 sn.

1,2 V HR14 (C) şarj edilebilir Ni-MH × 6*4 1,5 sn. 280/1,5 - 30 sn.

1,2 V HR14 (C) şarj edilebilir Ni-MH × 6*5 1,5 sn. 260/1,5 - 30 sn.

Nikon High-performance Battery Pack SD-8A*2


1,5 V FR6 (AA) lityum × 6 2,2 sn. 550/2,2 - 120 sn.1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (2600 mAh) × 6 1,5 sn. 260/1,5 - 30 sn.

1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (eneloop) × 6 1,5 sn. 250/1,5 - 30 sn.

*1 Speedlight Flaş Birimi’ni tam çıkışta her 30 saniyede bir patlar (lityum pillerle 120 saniye).*2 Hem SB-910’de hem de harici güç kaynağında aynı tür piller kullanılır*3 SB-910 ile 1,5 V LR6 (AA) alkalin piller kullanılır*4 SB-910 ile 1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH piller (2600 mAh) kullanılır*5 SB-910 ile 1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH piller (eneloop) kullanılır

Yeni pillerle. Performans kalan pil gücüne veya pil özelliklerine göre değişebilir. • SB-910 SD-8A veya SK-6 ile kullanıldığında, pilot aydınlatıcı SD-8A veya SK-6’dan değil • SB-910’de yalnızca pillerin sağladığı güçle yanar. Bu bir arıza değildir.

H–13

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Özellikler

Elektronik yapıOtomatik Kapıdan Yalıtılmış Bipolar Tranzistor (IGBT) ve seri devre

Kılavuz numarası (35 mm zoom ana konumunda, FX biçiminde, standart aydınlatma düzeni, 20 °C)

34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m)

Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı (i-TTL, otomatik diyafram fl aş veya TTL olmayan otomatik fl aş modunda)

0,6 m – 20 m (fotoğraf makinesinin görüntü alanı ayarına, aydınlatma düzenine, ISO duyarlılığına, zoom ana konumuna ve kullanılmakta olan objektif diyaframına göre değişir)

Aydınlatma düzeni

Üç aydınlatma düzeni vardır: standart, eşit ve merkez ağırlıklıHem FX hem de DX biçimlerinde ışık dağılımı açısı, fotoğraf makinesinin görüntü alanına göre otomatik olarak ayarlanır

Kullanılabilir fl aş modu

i-TTL• Otomatik diyafram fl aş• TTL olmayan otomatik fl aş• Mesafe öncelikli manuel fl aş• Manuel fl aş• Tekrarlı fl aş•

Diğer kullanılabilir işlevlerTest patlatması, monitör ön fl aşları, çoklu AF noktası için AF yardımcı aydınlatması ve pilot aydınlatma

Nikon Creative Lighting System

Uyumlu fotoğraf makineleri için çeşitli fl aş işlevleri mevcuttur: i-TTL modu, Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma, FV kilit, fl aş renk bilgisi iletişimi, otomatik FP yüksek hızlı fl aş senkronizasyon ve çoklu AF noktası için AF yardımcı aydınlatması

Çoklu fl aş ünitesiyle çekim işlemiGelişmiş Kablosuz Aydınlatma• SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim•

Fotoğraf makinesinde fl aş pozlama kontrolü ayarı

Fotoğraf makinesinin senkron modları: yavaş senk, kırmızı göz azaltma yavaş senk, ön perde senkr, arka perde senk, arka perde yavaş senkÇekim işlevleri: otomatik FP yüksek hızlı fl aş senkronizasyon, FV kilit, kırmızı göz azaltma

H–14

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

ilerSektirme özelliği

Flaş kafası −7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° konumlarında 7°’ye kadar aşağı veya 90° kadar yukarı eğilebilirFlaş kafası, 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° konumlarında yatay olarak sol ve sağa 180° döndürülebilir

Güç AÇIK/KAPALISB-910’i açmak veya kapatmak için açma/kapama/çoklu fl aş üniteleri için kablosuz mod düğmesini döndürünBekleme işlevi de ayarlanabilir

Güç kaynağı

Aşağıdaki tiplerden birinde aynı marka dört AA tipi pil kullanın:

1,5 V LR6 (AA) alkalin piller• 1,5 V FR6 (AA) lityum piller• 1,2 V HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH piller•

Her pil türünün minimum fl aş sayısı ve fl aş şarj süresi için, bkz. H-21


SB-910 tamamen şarj olduğunda: yanarDoğru pozlama için yetersiz fl aş çıkışı (i-TTL, otomatik diyafram fl aş, TTL olmayan otomatik fl aş veya mesafe öncelikli manuel fl aş modunda): yanıp söner

Flaş hazır göstergesi (uzak modda)

SB-910 tamamen şarj olduğunda: yanıp söner Doğru pozlama için yetersiz fl aş çıkışı (i-TTL, otomatik diyafram fl aş veya TTL olmayan otomatik fl aş modu veya SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekimde AUTO (modunda): yanıp söner

Flaş süresi (yaklaşık)

M1/1 (tam) çıkışta 1/880 sn.M1/2 çıkışta 1/1100 sn.M1/4 çıkışta 1/2550 sn.M1/8 çıkışta 1/5000 sn.M1/16 çıkışta 1/10000 sn.M1/32 çıkışta 1/20000 sn.M1/64 çıkışta 1/35700 sn.M1/128 çıkışta 1/38500 sn.

Montaj ayağı kilitleme koluSB-910’i istenmeden çıkmayı önlemek için kilitleme plakası ve kilitleme pini kullanılarak fotoğraf makinesi aksesuar kızağına güvenli bir şekilde takmayı sağlar

H–15

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Özellikler

Flaş telafisi−3,0 EV ila +3,0 EV arası, 1/3 EV adımlık artışlarla i-TTL, otomatik diyafram fl aş, TTL olmayan otomatik fl aş veya mesafe öncelikli manuel fl aş modunda

Özel ayarlar 19 öğe

Çekim işlevleri

ISO duyarlılığı manuel ayarı, i-TTL modunda yetersiz fl aş çıkışından düşük pozlama miktarının yeniden görüntülenmesi, varsayılan ayarlara sıfırlama, tuş kilidi, termal durdurma, donanım yazılımı güncellemesi

Boyutlar (G × Y × D) Yakl. 78,5 × 145 × 113 mm

AğırlıkYakl. 510 g (dört 1,5 V LR6 (AA) alkalin pil ile)Yaklaşık 420 g (yalnızca Speedlight Flaş Birimi)

Sağlanan aksesuarlarSpeedlight Flaş Birimi Standı AS-21, Nikon Difüzyon Dome SW-13H, Floresan Filtresi SZ-2FL, Yapay Aydınlatma Filtresi SZ-2TN, Yumuşak Çanta SS-910

Normal sıcaklıklarda (20 °C) yeni piller kullanıldığında bu performans özellikleri geçerlidir.• Özellikler ve tasarım haber verilmeksizin değişebilir.• Ürünler ve marka adları ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.•

Etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı (i-TTL modu, otomatik diyafram flaş veya TTL olmayan otomatik flaş modunda)

SB-910’in etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı 0,6 m ve 20 m arasındadır. Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı fotoğraf makinesinin görüntü alanına, aydınlatma düzenine, ISO duyarlılığına, zoom ana konumuna ve diyaframa göre değişir.

Aşağıdaki tablo FX biçimi ve standart aydınlatma düzeni içindir. • Her ayarın etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı LCD panelde görülebilir.•

H–16

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

FX biçiminde, standart aydınlatma düzeni ■

ISO duyarlılığı Zoom ana konumu (mm)

12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/WP 14BA 14WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200

Diy

afra

m (f

)

4 2,8 2 1,4 2,3 - 20

2,9 - 20

3,1 - 20

3,9 - 20

4,1 - 20

4,3 - 20

4,8 - 20

5,4 - 20

6,1 - 20

7,1 - 20

7,8 - 20

8,2 - 20

8,7 - 20

9 - 20

9,1 - 20

9,2 - 20

9,4 - 20

Etki

n fl aş

çıkışı

mes

afes

i ara

lığı (

m)

5,6 4 2,8 2 1,4 1,7 - 20

2 - 20

2,2 - 20

2,8 - 20

2,9 - 20

3 - 20

3,4 - 20

3,8 - 20

4,3 - 20

5 - 20

5,5 - 20

5,8 - 20

6,2 - 20

6,4 - 20

6,4 - 20

6,5 - 20

6,7 - 20

8 5,6 4 2,8 2 1,4 1,2 - 18

1,5 - 20

1,6 - 20

2 - 20

2,1 - 20

2,2 - 20

2,4 - 20

2,7 - 20

3,1 - 20

3,6 - 20

3,9 - 20

4,1 - 20

4,4 - 20

4,5 - 20

4,6 - 20

4,6 - 20

4,7 - 20

11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 0,9 - 13

1 - 16

1,1 - 17

1,4 - 20

1,5 - 20

1,5 - 20

1,7 - 20

1,9 - 20

2,2 - 20

2,5 - 20

2,8 - 20

2,9 - 20

3,1 - 20

3,2 - 20

3,2 - 20

3,3 - 20

3,4 - 20

16 11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 0,6 - 9,1

0,8 - 11,3

0,8 - 12

1 - 15,5

1,1 - 16,2

1,1 - 16,9

1,2 - 19

1,4 - 20

1,6 - 20

1,8 - 20

2 - 20

2,1 - 20

2,2 - 20

2,3 - 20

2,3 - 20

2,3 - 20

2,4 - 20

22 16 11 8 5,6 4 2,8 2 0,6 - 6,5

0,6 - 8

0,6 - 8,5

0,7 - 11

0,8 - 11,5

0,8 - 12

0,9 - 13,5

1 - 15

1,1 - 17

1,3 - 20

1,4 - 20

1,5 - 20

1,6 - 20

1,6 - 20

1,6 - 20

1,7 - 20

1,7 - 20

32 22 16 11 8 5,6 4 2,8 0,6 - 4,5

0,6 - 5,6

0,6 - 6

0,6 - 7,7

0,6 - 8,1

0,6 - 8,4

0,6 - 9,5

0,7 - 10,6

0,8 - 12

0,9 - 14,1

1 - 15,5

1,1 - 16,2

1,1 - 17,3

1,2 - 17,8

1,2 - 18

1,2 - 18,3

1,2 - 18,7

32 22 16 11 8 5,6 4 0,6 - 3,2

0,6 - 4

0,6 - 4,2

0,6 - 5,5

0,6 - 5,7

0,6 - 6

0,6 - 6,7

0,6 - 7,5

0,6 - 8,5

0,7 - 10

0,7 - 11

0,8 - 11,5

0,8 - 12,2

0,8 - 12,6

0,8 - 12,7

0,9 - 13

0,9 - 13,2

32 22 16 11 8 5,6 0,6 - 2,2

0,6 - 2,8

0,6 - 3

0,6 - 3,8

0,6 - 4

0,6 - 4,2

0,6 - 4,7

0,6 - 5,3

0,6 - 6

0,6 - 7

0,6 - 7,7

0,6 - 8,1

0,6 - 8,6

0,6 - 8,9

0,6 - 9

0,6 - 9,1

0,6 - 9,3

32 22 16 11 8 0,6 - 1,6

0,6 - 2

0,6 - 2,1

0,6 - 2,7

0,6 - 2,8

0,6 - 3

0,6 - 3,3

0,6 - 3,7

0,6 - 4,2

0,6 - 5

0,6 - 5,5

0,6 - 5,7

0,6 - 6,1

0,6 - 6,3

0,6 - 6,3

0,6 - 6,5

0,6 - 6,6

32 22 16 11 0,6 - 1,1

0,6 - 1,4

0,6 - 1,5

0,6 - 1,9

0,6 - 2

0,6 - 2,1

0,6 - 2,3

0,6 - 2,6

0,6 - 3

0,6 - 3,5

0,6 - 3,8

0,6 - 4

0,6 - 4,3

0,6 - 4,4

0,6 - 4,5

0,6 - 4,5

0,6 - 4,6

32 22 16 0,6 - 0,8

0,6 - 0,9

0,6 - 1

0,6 - 1,3

0,6 - 1,4

0,6 - 1,5

0,6 - 1,6

0,6 - 1,8

0,6 - 2,1

0,6 - 2,5

0,6 - 2,7

0,6 - 2,8

0,6 - 3

0,6 - 3,1

0,6 - 3,1

0,6 - 3,2

0,6 - 3,3

32 22 0,6 0,6 - 0,7

0,6 - 0,7

0,6 - 0,9

0,6 - 1

0,6 - 1

0,6 - 1,1

0,6 - 1,3

0,6 - 1,5

0,6 - 1,7

0,6 - 1,9

0,6 - 2

0,6 - 2,1

0,6 - 2,2

0,6 - 2,2

0,6 - 2,2

0,6 - 2,3

32 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 - 0,7

0,6 - 0,7

0,6 - 0,8

0,6 - 0,9

0,6 - 1

0,6 - 1,2

0,6 - 1,3

0,6 - 1,4

0,6 - 1,5

0,6 - 1,5

0,6 - 1,5

0,6 - 1,6

0,6 - 1,6

BA: Nikon Difüzyon Dome takılı olarakWP: Dahili geniş panel yerindeyken

H–17

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Özellikler

Kapsama açısı (FX biçiminde)

Zoom ana konumu ayarıKapsama açısı (°)

Dikey Yatay

12 (BA/WP)*1 120 130

14 (BA/WP)*2 110 120

17 (BA/WP)*3 100 110

17*4 77 96

18*4 74 93

20*4 69 87

24 60 78

28 53 70

35 45 60

50 34 46

70 26 36

85 23 31

105 20 27

120 18 25

135 17 24

180*5 15 21

200*5 14 20

BA: Nikon Difüzyon Dome takılı olarakWP: Dahili geniş panel yerindeyken*1 Merkez ağırlıklı aydınlatma düzeni*2 Standart aydınlatma düzeni*3 Eşit aydınlatma düzeni*4 Standart veya merkez ağırlıklı aydınlatma düzeni*5 Standart veya eşit aydınlatma düzeni

Kapsama açısı (DX biçiminde)

Zoom ana konumu ayarıKapsama açısı (°)

Dikey Yatay

8 (BA/WP)*1 120 130

10 (BA/WP)*2 110 120

11 (BA/WP)*3 100 110

12*4 74 93

14*4 66 85

16 60 78

17 57 75

18 55 72

20 50 67

24 44 58

28 39 52

35 32 44

50 25 34

70 20 27

85 17 24

105*5 16 22

120*5 15 21

135*5 14 20

180*5 13 19

200*5 13 18

H–18

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Kılavuz numarası tablosuSB-910 kılavuz numaraları fotoğraf makinesinin görüntü alanına, aydınlatma düzenine, ISO duyarlılığına, zoom ana konumuna ve fl aş çıkış seviyesine göre değişir.

ISO 100; m

Zoom ana konumu (mm)

FX biçimi DX biçimi

Standart aydınlatma

Eşit aydınlatma

Merkez ağırlıklı aydınlatma

Standart aydınlatma

Eşit aydınlatma

Merkez ağırlıklı aydınlatma

8 (BA+WP) – – – – – 13

8 (BA) – – – – – 16

8 (WP) – – – – – 17

10 (BA+WP) – – – 13 – –

10 (BA) – – – 16 – –

10 (WP) – – – 17 – –

11 (BA+WP) – – – – 13 –

11 (BA) – – – – 16 –

11 (WP) – – – – 17 –

12 (BA+WP) – – 13 – – –

12 (BA) – – 16 – – –

12 (WP) – – 17 – – –

12 – – – 23 – 26

14 (BA+WP) 13 – – – – –

14 (BA) 16 – – – – –

14 (WP) 17 – – – – –

14 – – – 25 – 29

16 – – – 27 22 32

17 (BA+WP) – 13 – – – –

17 (BA) – 16 – – – –

17 (WP) – 17 – – – –

17 22 – 25 29 23 33

18 23 – 26 30 24 34

20 24 – 27 31 25 36

24 27 22 32 34 32 39

28 30 24 36 36 33 42,5

35 34 31 39 40 37 46

50 40 36 45 45 43 49,5

70 44 41 49 49 47 52

85 46 44 51,5 50,5 49 54,5

105 49 47 52 51,5 50 −

120 50,5 48 53,5 52 51 −

135 51 49 54,5 53 51,5 −

180 52 51 − 53,5 52 −

200 53 51,5 − 54 52,5 −


H–19

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Özellikler

Kılavuz numarası tablosu (FX biçiminde)

Standart aydınlatma düzeni, ISO 100’de; m ■


Zoom ana konumu (mm)14

17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP +BA BA WP

1/1 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53

1/2 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 32,5 34,6 35,7 36 36,7 37,4

1/4 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23 24,5 25,2 25,5 26 26,5

1/8 4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,1 15,5 16,2 17,3 17,8 18 18,3 18,7

1/16 3,2 4 4,2 5,5 5,7 6 6,7 7,5 8,5 10 11 11,5 12,2 12,6 12,7 13 13,2

1/32 2,2 2,8 3 3,8 4 4,2 4,7 5,3 6 7 7,7 8,1 8,6 8,9 9 9,1 9,3

1/64 1,6 2 2,1 2,7 2,8 3 3,3 3,7 4,2 5 5,5 5,7 6,1 6,3 6,3 6,5 6,6

1/128 1,1 1,4 1,5 1,9 2 2,1 2,3 2,6 3 3,5 3,8 4 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6

Kılavuz numarası tablosu (DX biçiminde)

Standart aydınlatma düzeni, ISO 100’de; m ■



12 14 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP + BA BA WP

1/1 13 16 17 23 25 27 29 30 31 34 36 40 45 49 50,5 51,5 52 53 53,5 54

1/2 9,1 11,3 12 16,2 17,6 19 20,5 21,2 21,9 24 25,4 28,2 31,8 34,6 35,7 36,4 36,7 37,4 37,8 38,1

1/4 6,5 8 8,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15 15,5 17 18 20 22,5 24,5 25,2 25,7 26 26,5 26,7 27

1/8 4,5 5,6 6 8,1 8,8 9,5 10,2 10,6 10,9 12 12,7 14,1 15,9 17,3 17,8 18,2 18,3 18,7 18,9 19

1/16 3,2 4 4,2 5,7 6,2 6,7 7,2 7,5 7,7 8,5 9 10 11,2 12,2 12,6 12,8 13 13,2 13,3 13,5

1/32 2,2 2,8 3 4 4,4 4,7 5,1 5,3 5,4 6 6,3 7 7,9 8,6 8,9 9,1 9,1 9,3 9,4 9,5

1/64 1,6 2 2,1 2,8 3,1 3,3 3,6 3,7 3,8 4,2 4,5 5 5,6 6,1 6,3 6,4 6,5 6,6 6,6 6,7

1/128 1,1 1,4 1,5 2 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 3 3,1 3,5 3,9 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,7


H–20

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Kılavuz numarası tablosu (otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon için)

Standart aydınlatma düzeni, ISO 100’de; m (FX biçiminde) ■



17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP +BA BA WP

1/1 4,7 5,8 6,2 8,1 8,5 8,8 10 11,1 12,6 14,8 16,3 17 18,1 18,7 18,9 19,2 19,6

1/2 3,3 4,1 4,3 5,7 6 6,2 7 7,8 8,9 10,4 11,5 12 12,7 13,2 13,3 13,5 13,8

1/4 2,3 2,9 3,1 4 4,2 4,4 5 5,5 6,3 7,4 8,1 8,5 9 9,3 9,4 9,6 9,8

1/8 1,6 2 2,1 2,8 3 3,1 3,5 3,9 4,4 5,2 5,7 6 6,3 6,6 6,6 6,7 6,9

1/16 1,1 1,4 1,5 2 2,1 2,2 2,5 2,7 3,1 3,7 4 4,2 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9

1/32 0,8 1 1 1,4 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 2,8 3 3,1 3,3 3,3 3,3 3,4

1/64 0,5 0,7 0,7 1 1 1,1 1,2 1,3 1,5 1,8 2 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4

1/128 0,4 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,8 0,9 1,1 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7

Standart aydınlatma düzeni, ISO 100’de; m (DX biçiminde) ■



12 14 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP + BA BA WP

1/1 4,7 5,8 6,2 8,5 9,2 10 10,7 11,1 11,4 12,6 13,3 14,8 16,6 18,1 18,7 19 19,2 19,6 19,8 20

1/2 3,3 4,1 4,3 6 6,5 7 7,5 7,8 8 8,9 9,4 10,4 11,7 12,7 13,2 13,4 13,5 13,8 14 14,1

1/4 2,3 2,9 3,1 4,2 4,6 5 5,3 5,5 5,7 6,3 6,6 7,4 8,3 9 9,3 9,5 9,6 9,8 9,9 10

1/8 1,6 2 2,1 3 3,2 3,5 3,7 3,9 4 4,4 4,7 5,2 5,8 6,3 6,6 6,7 6,7 6,9 7 7

1/16 1,1 1,4 1,5 2,1 2,3 2,5 2,6 2,7 2,8 3,1 3,3 3,7 4,1 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 4,9 5

1/32 0,8 1 1 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,2 2,3 2,6 2,9 3,1 3,3 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5

1/64 0,5 0,7 0,7 1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,5

1/128 0,4 0,5 0,5 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7

Yukarıdaki tablolardaki kılavuz numaraları SB-910’in, 1/500 sn. deklanşör hızı ile bir D3 • fotoğraf makinesiyle kullanımı içindir. Otomatik FP yüksek hızlı flaş senkronizasyon için kılavuz numarası fotoğraf makinesinin • deklanşör hızına bağlı olarak değişir. Örneğin, deklanşör hızı 1/500 sn’den 1/1000 sn’ye değiştiğinde, kılavuz numarası 1 adım azalır. Deklanşör hızı ne kadar yüksek olursa kılavuz numarası o kadar düşük olur.


H–21

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Özellikler

Her pil türünün minimum flaş sayısı/ flaş şarj süresi

Piller Min. fl aş şarj süresi (yaklaşık)*

Min. fl aş sayısı*/fl aş şarj süresi*

LR6 (AA) alkalin (1,5 V) 4,0 sn. 110/4,0 – 30 sn.

FR6 (AA) lityum (1,5 V) 4,5 sn. 230/4,5 – 120 sn.

HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (2600 mAh)

2,3 sn. 190/2,3 – 30 sn.

HR6 (AA) şarj edilebilir Ni-MH (eneloop)

2,3 sn. 165/2,3 – 30 sn.

* Speedlight Flaş Birimi’ni tam çıkışta her 30 saniyede bir patlatırken (lityum pillerle 120 saniye).AF yardımcı aydınlatma, power zoom ve LCD panel aydınlatma kapalıyken.• Yeni pillerle. Performans kalan pil gücüne veya pil özelliklerine göre değişebilir.•

H–22

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Dizin

Parça adları için “Speedlight Flaş Birimi Parçaları” (• 0B-1) konusuna bakın.

AAçma/kapama düğmesi ....................B-3AF yardımcı aydınlatma ..................E-19AF-ILL ONLY (YALNIZCA AF-ILL) .....E-20Aksesuarlar ................................... H-10Ana fl aş ünitesi ..............A-8, D-6, D-13Ana mod .......................D-4, D-6, D-12Arka perde senk .............................E-26AUTO (otomatik) modu ................. D-14Aydınlatma düzeni ...........................E-2

BBekleme işlevi ................................E-22Bekleme işlevi ayarı ........................B-18Beyaz dengesi ................................E-15

CCLS ................................................. A-6CLS uyumlu COOLPIX fotoğraf

makineleri ...................................G-1CLS uyumlu fotoğraf makineleri ...... A-4CLS uyumlu olmayan SLR

fotoğraf makinesi .........................F-1COOLPIX .........................................G-1CPU objektifi ................................... A-5

ÇÇoklu fl aş üniteleri için kablosuz

mod düğmesi .......................D-6, D-7Çoklu fl aş ünites iyle çekim ............. D-1

DDahili geniş panel ...........................E-10

Dahili sektirme kartı .........................E-8Diyafram ..................................C-3, H-4Doğru pozlama için yetersiz fl aş

çıkışı........C-4, C-7, C-10, C-13, D-20Donanım yazılımı güncellemesi ........ H-9Donanım yazılımı sürümü ...............B-20Düşük pil gücü göstergesi ................B-8Düşük pozlama miktarı ................... C-4DX biçimi ...............................A-6, B-18

EEşit (aydınlatma düzeni) ...................E-2Etkin fl aş çıkışı mesafesi .................. A-6Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı ........ A-6Etkin fl aş çıkışı mesafesi aralığı

tablosu...................................... H-15EV (pozlama değeri) ........................ A-8

FFiltre dedektörü .............................E-14Flaş çıkış seviyesi ..................C-17, C-19Flaş hazır göstergesi .............B-11, D-20Flaş hazır göstergesi

(uzak modda) ............................ D-20Flaş işlevi iptal edildi ...................... D-14Flaş işlevini iptal etme .....................E-20Flaş kafası .................................B-9, E-4Flaş kafası eğme/döndürme kilidi

serbest bırakma düğmesi .......B-9, E-4Flaş modu ...................... B-11, C-1, D-4Flaş patlama frekansı ..................... C-19Flaş patlama sayısı ......................... C-19Flaş şarj süresi ............................... H-21Flaş telafisi .....................................E-17Flaş telafisi değeri ...........................E-17

H–23

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Dizin

Flaşla sürekli patlatma ......................B-6Floresan filtresi ...............................E-12Full Menu (Tam Menü) ...................B-16FV kilit ...........................................E-25FX biçimi ................................A-6, B-18FX/DX biçimi (görüntü alanı) ............ A-6

GGelişmiş Kablosuz Aydınlatma ...D-2, D-8GN (kılavuz numarası) ..................... H-4GN (mesafe öncelikli manuel

fl aş modu)................................. C-12Görüntü alanı (FX/DX biçimi) ........... A-6Grup ............................................... D-4

HHarici güç kaynağı ......................... H-11

IISO duyarlılığı ......................... C-3, E-21ISO duyarlılığı faktörleri ................... H-4

İİki düğme ile sıfırlama ....................B-12İşlev düğmesi ...................................B-3i-TTL dengeli dolgu fl aşı .................. C-1i-TTL modu ..................................... C-1i-TTL uyumlu COOLPIX fotoğraf

makineleri ...................................G-1

KKablosuz çoklu fl aş ünitesi

ile çekim ..................................... D-1

Kablosuz İkincil Flaş Denetleyicisi SU-4 ......................................... H-10

Kablosuz uzaktan fl aş için ışık sensörü penceresi...................... D-17

Kanal .............................................. D-4Kapsama açısı ............................... H-17Kılavuz numarası ............................. H-4Kılavuz numarası tablosu ............... H-18Kırmızı göz azaltma ........................E-25Kırmızı göz azaltma yavaş senk ......E-25Kilidi serbest bırakma düğmesi .........B-3

LLCD panel ....................................... H-8LCD panel ışığı ................................ H-8

MM (manuel) modu ......................... D-14Manuel fl aş modu ......................... C-15MASTER .......................................... D-6Menü düğmesi

([MENU] düğmesi) ......................B-13Merkez ağırlıklı

(aydınlatma düzeni) ......................E-2Mesafe öncelikli manuel fl aş

modu ........................................ C-12Min. fl aş şarj süresi ........................ H-21Min. fl aş sayısı ............................... H-21Mod düğmesi ([MODE] düğmesi) .....B-3Monitör ön fl aşları ...................C-6, C-9Montaj ayağı ....................................B-8Montaj ayağı kilitleme kolu ..............B-8My Menu (Menüm) ........................B-15

NNikon Creative Lighting System (CLS) ... A-6

H–24

H

Spee

dlig

ht

Flaş

Bir

imi B

akım

ı İp

uçl

arı v

e R

efer

ans

Bilg

iler

Nikon Difüzyon Dome ......................E-6

OOFF (fl aş işlevi iptal) modu ............. D-14Otomatik diyafram fl aş modu .......... C-5Otomatik FP yüksek hızlı fl aş

senkronizasyon ..........................E-24

ÖÖn perde senkr ..............................E-26Özel ayarlar ....................................B-13

PPiller ........................................B-7, H-7Pilleri değiştirme ...............................B-7Pilot aydınlatma .............................E-21Power zoom işlevi ..........................E-18

RREMOTE ......................................... D-7Renk telafisi filtresi .........................E-12Renkli filtre ....................................E-12Renkli Filtre Seti SJ-3 ..................... H-10Renkli Filtre Tutucu SZ-2 ....... E-13, H-10

SSeçici kadran ....................................B-3Sektirme aşağı fl aş .........................E-11Sektirme fl aş işlemi ..........................E-4Ses monitörü ................................ D-20Simgeler ..........................................B-5Speedlight Flaş Birimi Standı AS-21 ... D-19Standart (aydınlatma düzeni) ............E-2Standart i-TTL ................................. C-1

SU-4 tipi kablosuz çoklu fl aş ünitesi ile çekim .................D-3, D-12

TTamam düğmesi ([OK] düğmesi) ......B-3Tekrarlı fl aş modu ................C-18, D-10Termal durdurma ...........................E-23Test patlatması ...............................E-21TTL olmayan otomatik fl aş için

ışık sensörü ..........................C-5, C-8TTL olmayan otomatik fl aş modu .... C-8TTL Remote Cord .......................... H-10Tuş kilidi ..........................................B-4

UUyarı göstergesi .............................. H-2Uzak mod ................................D-4, D-7Uzaktan fl aş ünitesi ......................... A-8

VVarsayılan ayarlar ............................ A-6Vurgulanan öğe .............................B-12

WWater Guard ................................. H-10

YYakın çekim .....................................E-9Yapay aydınlatma filtresi ................E-12Yavaş senk .....................................E-25

ZZoom ana konumu ........................E-18

Hong Kong’da basılmıştır

TT1K02(1W)

8MSA461W-02

Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.

Karfo Karacasulu Dış Tic. A.Ş.Ebusuut Cad. No:41 34110 Sirkeci İstanbulTel: 0212 4556767 Faks: 0212 5206716

Prizma Görsel Ürünler Tamir ve Bakım Servisi850 Sok. No:9 Kat:1 D:106 Kemerplaza İş Merkezi Kemeraltı İzmirTel: 0232 4413585 Faks: 0232 4462088

Karfo Karacasulu Dış Tic. A.Ş.Aşağı Öveçler Mah. 8.Cad.No:17 D:3 Çankaya AnkaraTel: 0312 4722127

Karfo Karacasulu Dış Tic. A.Ş.Kızılsaray Mah. 72. Sok. Pırıltı Sitesi B Blok No:13Şarampol AntalyaTel: 0242 2425775 Faks: 0242 2425645

Karfof is Teknolojik Ürünler Pazarlama ve Teknik Hizmetler Tic.K.Maraş Cad. Ticaret Mektep Sok. Ustaömeroğlu Iş Mrkz.No:9 Kat:5/3 TrabzonTel: 0462 3223500

Halim ElektronikSaray Mah. Devecel Sok. No:3 MalatyaTel: 0422 3218608

Ünal Şensöyler Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti.Değirmiçem Mah. Muammer Aksoy Bulv. 8 Nolu Sok. No:17/AGaziantepTel: 0342 2151578 Faks: 0342 2151579

SERVİS İSTASYONLARI

Kullanım Ömrü 5 Yıldır

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Bu ürünün standart numarası bulunmamaktadır.

Üretici ve Onaylayan Makam:

kullanım kılavuzu...a haz ı rl ı k a–2 sb-910 ve bu kullanım kılavuzu hakkında nikon...

Documents