kullanım kı - fatihce.com · e ğer redüktörlerin girişi kayış/kasnak, zincir dişli, kaplin...

YILMAZ REDÜKTÖR ISO 9001 YILMAZ REDÜKTÖR ISO 9001

Redüktörler, K Serisi

Kullanım Kılavuzu

Revizyon 01/2005OIKCE 0101/0105

Kullanım KılavuzuK Serisiİçindekiler

yilmaz redÜktÖr 03

İçindekiler

1 .Bu kılavuz nasıl kullanılmalı.............................................................................. 5

2 Tip Tanımlaması................................................................................................... 62.1 Detaylı tip tanımlaması.................................................................................... 62.2 Etiket tip tanımlaması...................................................................................... 7

3 Standart Redüktörlerin Parça Listesi................................................................ 83.1 E...00... Tipi................................................................................................. 83.2 E...01... Tipi................................................................................................. 93.3 E...02... Tipi................................................................................................. 103.4 E...03... Tipi................................................................................................. 11

4 Emniyet................................................................................................................. 124.1 Kullanım Amacı............................................................................................. 124.2 Yanlış Kullanım.............................................................................................. 124.3 Emniyet Talimatları......................................................................................... 13

4.3.1 Genel Emniyet Talimatları...................................................................... 134.3.1.1 Redüktöre Müdahele........................................................ 134.3.1.2 Çalıştırma......................................................................... 134.3.1.3 Bakım.............................................................................. 134.3.1.4 Yağlama............................................................................ 134.3.1.5 .Çevre Koşulları................................................................ 13

4.4 Civata Sıkma Momentleri.............................................................................. 144.5 Yangın Halinde.............................................................................................. 14

4.5.1 Uygun Söndürme Malzemeleri.............................................................. 144.5.2 Uygunsuz Söndürme Malzemeleri.......................................................... 14

5 Redüktör montaj edilmeden önce dikkat edilecek hususlar............................ 155.1 Nakliye......................................................................................................... 155.2 Depolama..................................................................................................... 16

6 Redüktörün Montajı........................................................................................... 176.1 Başlamadan önce.......................................................................................... 176.2 Mil kovan toleranslarını kontrol et.................................................................. 176.3 Çevre sıcaklığını kontrol et............................................................................ 176.4 Besleme voltajını kontrol et............................................................................ 176.5 Montaj pozisyonunu kontrol et....................................................................... 206.6 Havalandırma tapasını kullan.......................................................................... 206.7 Yağ seviyesini kontrol et................................................................................. 206.8 Mil uçları ve montaj yüzeylerini kontrol et....................................................... 206.9 Aşındırıcı çevre koşullarından koru................................................................. 206.10 Doldurma, boşaltma ve seviye tapalarına ulaşabilirliği kontrol et....................... 21

yilmaz redÜktÖr04

Operating InstructionK SeriesContents

7 Mekanik Montaj................................................................................................... 217.1 Faturalı mil montajı.......................................................................................... 227.2 Faturasız mil montajı....................................................................................... 237.3 Faturalı milin sökülmesi................................................................................... 247.4 Faturasız milin sökülmesi................................................................................. 257.5 Mil sıkma momentleri...................................................................................... 267.6 Tavsiye edilen geçme mil ölçüleri ve çıkartma pulu ölçüleri................................ 277.7 Sıkma bilezikli mil montajı............................................................................... 287.8 Sıkma bilezikli milin sökülmesi......................................................................... 307.9 Moment kullu redüktörün bağlanması.............................................................. 317.10 Çıkış miline takılan elemanların montajı............................................................ 347.11 Çıkış miline takılan elemanların doğru pozisyonları............................................ 347.12 Kaplinlerin montajı.......................................................................................... 35

8 Bakım ve Gözden Geçirme ................................................................................. 36

9 Yağlama.................................................................................................................. 379.1 Yağ cinsleri...................................................................................................... 379.2 Yağın değiştirlmesi........................................................................................... 379.3 Yağ miktarları.................................................................................................. 389.4 Montaj pozisyonları......................................................................................... 39

10 Hata Tespit Rehberi.............................................................................................. 40

11 İmha Etme.............................................................................................................. 4311.1 Yağın imha edilmesi......................................................................................... 4311.2 Keçenin imhası edilmesi................................................................................... 4311.3 Metalın imha edilmesi...................................................................................... 43

12 Ekler...................................................................................................................... 44

12.1 CE Üretici Beyanı ( E.C Manufacturer’s Decleration ).................................... 4512.2 Garanti Şartları................................................................................................ 4612.3 Garanti............................................................................................................ 4712.4 Servis Noktaları.............................................................................................. 48

Kullanım KılavuzuK SerisiGenel Bilgiler


1 -Bu Kılavuz Nasıl Kullanılmalı

Kolay anlaşılabilirlik ve rahat kullanım için aşağıdaki emniyet ve uyarı işaretlerine dikkat ediniz.

Elektriksel Risk; Şiddetli veya ölümcül yaralanmalara sebep olabilir.

Mekanik Risk; Şiddetli veya ölümcül yaralanmalara sebep olabilir.

Risk Oluşabilir; Ufak veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

Hasar Riski; Çevreye veya redüktöre zarar verebilir.

Önemli bilgi

Avrupa Birliği Makine Direktifi:Avrupa Birliği Makine Direktifi 98/37/EC terimlerine göre, redüktörler kendi başlarına iş yapabilenmakinalar değildirler ancak makinalarda kullanılan bir aksamdır. Bu direktifin gçerli olduğubölgelerde, redüktörün montaj edildiği makinada, direktifin şartları yerine getirilmediği süreceredüktörün çalıştırılması yasaktır.

Kullanım kılavuzu aşağıdada belirtilen amaçların gerçekleşmesi için önemli bilgiler içermektedir;- Sorunsuz Çalışma- Garanti şartlarının yerine gelmesi

Kullanım kılavuzu, redüktörün çalıştığı alana yakın bir bölgede tutulmalı ve gerektiğinde ulaşılabilirolmalı.

Bu kullanım kılavuzu K serisi redüktörler için yazılmıştır ve sadece K serileri için geçerlidir. Eğer farklıbir tip redüktör kullanıyor iseniz, ilgili tipin kullanım kılavuzunu YILMAZ REDÜKTÖR’den isteyiniz.

Bu kullanım kılavuzu sadece YILMAZ REDÜKTÖR’ün standart ürünleri için geçerlidir. Özeluygulamalar veya müşteri isteği doğrultusunda modifiye edilmiş ürünlerde, bu kılavuzun geçerliliğiniYILMAZ REDÜKTÖR’e sorunuz.

Bu kullanım kılavuzu 94/9/EC kapsamındaki redükrler için değildir. Bu kapsamdaki redüktörlerinkullanım kılavuzunu ayrı olarak YILMAZ REDÜKTÖR’den isteyiniz.

yilmaz redÜktÖr06

Kullanım KılavuzuK SerisiTip Tanımlaması

3,0kW - 29rpm - 48,86 - KR373 . 00 . 100L/4b - L02Güç (kW) Çıkış Devri

(rpm)Tahvil (i)

L - 220 VSoğutmalıP - 24 VSoğutmalıS - 220 VSoğutmasızZ - 24 VSoğutmasız

MotorBüyüklüğü

01 - 10 Nm02 - 25 Nm04 - 40 Nm05 - 50 Nm10 - 100 Nm20 - 200 Nm30 - 300 Nm40 - 400 Nm

Örnek

00 - Standart delik milli01 - Dolu çıkış milli02 - Flanşlı ve dolu milli03 - Flanşlı ve delik milli04 - Çift çıkış milli05 - Çift çıkış flanşlı ve çift dolu milli06 - Çift çıkış flanşlı ve delik milli

X0 - Özel delik milli redüktörX1 - Özel dolu milli redüktörX2 - Özel flanşlı delik milliX3 - Özel delik milli flanşlıX4 - Özel çift dolu çıkış milliX5 - Özel çift çıkış flanşlı ve çift dolu milliX6 - Ozel çift çıkış milli ve delik milli redüktör

Özellikler

0,75-24-58,09-KV373.01-B08

10,15-KN373.01-B08

10,15-KT373.01

0.75 kW motorlu redüktör, 80 tip IEC B14 motor flanşlı ve dolu çıkış milli , redüktör tipi: KV373

KN373 i=10,15 motorsu takılmamış redüktör, 80 tip IEC B14 motor flanşlı ve dolu çıkış milli

KT373 i=10,15, motorsuz redüktör, dolu çıkış milli, redüktör tipi: KT373

Fren

KR serisi siparişte kullanılan detaylı tip tanımlaması(Bu tip tanımlaması etikette kullanılnadan özet tanımlamadan farklıdır)

2 -Tip Tanımlaması2.1- Detaylı tip tanımlaması

KR-With MotorKT-With input shaftKV- With Motor and IEC FlangeKN-Without Motor

Tip


2.2- Etiket tip tanımlaması

Etieket tip tanımlaması detaylı tip tanımlamasının bir özetidir.

K Serisi için örnek etiket;

Kısaltmalar:Serial N. : Seri NumarasıM.Pos. : Mountaj Pozisyonu

Tip Tanımlaması;KR373 - 90L/4

Tip

KR-MotorluKT-MotorsuzKV- IEC flanşlı motorluKN-IEC flanşlı motoru takılmamış

MotorBüyüklüğü

Seri Numarası Tanımlaması;04 / 25520

Üretim Yılı Sıra Numarası

Type : KR373-90L/4

OIL FILLED (MINERAL VG220)M. Pos.

Speed 16: rpm.

Serial N.Oil Qty 1,3: lt.

04/25520:

Power 1,5:87.62:

B3:

kW

San-Bir Blv. 1.Blg. 3. Cd. No:1834900 B.Cekmece / Istanbul / TURKEY

YILMAZ REDÜKTÖR

Ratio

Kullanım KılavuzuK SerisiTip Tanımlaması

yilmaz redÜktÖr08

Kullanım KılavuzuK SerisiParça Listesi

1- Pinyon 9- Kama 17- Civata 25- Rulman 33- Mil-Pinyon

2- Tapa 10- Çark 18- Tapa 26- Ayar Pulu 34- Kama

3- Tapa 11- Rulman 19- Yağ Keçesi 27- Segman 35- Çark

4- Gövde 12- Pul 20- Segman 28- Yağ Keçesi 36- Rulman

5- Tapa 13- Ayar Pulu 21- Rulman 29- Kör Kapak 37- Ayar Pulu

6- Tapa 14- Rulman 22- Çıkış Mili 30- Segman 38- Segman

7- Segman 15- Mil-Pinyon 23- Kama 31- Ayar Pulu 39- Kör Kapak

8- Ayar Pulu 16- Kapak 24- Çark 32- Rulman 40- Tapa

Standart KR...00... tipi temel parça listesi. Özel uygulamalarda parçalar farklı olabilir.

Standart Parça Listesi

3- Standart Redüktörler Parça Listesi3.1- K...00... Tipi


3.2- K...01... Tipi


Standart Parça Listesi

1- Pinyon 9- Kama 17- Civata 25- Çark 33- Rulman

2- Tapa 10- Çark 18- Civata 26- Rulman 34- Mil-Pinyon

3- Tapa 11- Rulman 19- Yağ Keçesi 27- Ayar Pulu 35- Kama

4- Gövde 12- Pul 20- Segman 28- Segman 36- Çark

5- Tapa 13- Ayar Pulu 21- Rulman 29- Yağ Keçesi 37- Rulman

6- Tapa 14- Rulman 22- Çıkış Mili 30- Kör Kapak 38- Ayar Pulu

7- Segman 15- Mil-Pinyon 23- Kama 31- Segman 39- Segman

8- Ayar Pulu 16- Kapak 24- Kama 32- Ayar Pulu 40- Kör Kapak


yilmaz redÜktÖr10


Standard Parça Listesi

3.3- K...02... Tipi

1- Pinyon 10- Çark 19- Yağ K eçesi 28- Segman 37- Rulman

2- Tapa 11- Rulman 20- Segman 29- Yağ K eçesi 38- Ayar Pulu

3- Tapa 12- Ayar Pulu 21- Rulman 30- K ör K apak 39- Segman

4- Gövde 13- Ayar Pulu 22- Çıkış M ili 31- Segman 40- K ör K apak

5- Tapa 14- Rulman 23- K ama 32- Rulman 41- Civata

6- Tapa 15- M il-Pinyon 24- K ama 33- Rulman 42- Çıkış Flanşı

7- Segman 16- K apak 25- Çark 34- M il-Pinyon 43- Tapa

8- Ayar Pulu 17- Civata 26- Rulman 35- K ama

9- K ama 18- Tapa 27- Ayar Pulu 36- Çark



3.4- K...03... Tipi


Standart parça listesi

1- Pinyon 10- Çark 19- Yağ K eçesi 28- Yağ K eçesi 37- Ayar Pulu

2- Tapa 11- Rulman 20- Segman 29- K ör K apak 38- Segman

3- Tapa 12- Pul 21- Rulman 30- Segman 39- K ör K apak

4- Gövde 13- Ayar Pulu 22- Çıkış M ili 31- Rulman 40- Civata

5- Tapa 14- Rulman 23- K ama 32- Rulman 41- Çıkış Flanşı

6- Tapa 15- M il-Pinyon 24- Çark 33- M il-Pinyon 42- Tapa

7- Segman 16- K apak 25- Rulman 34- K ama

8- Ayar Pulu 17- Civata 26- Ayar Pulu 35- Çark

9- K ama 18- Tapa 27- Segman 36- Rulman


yilmaz redÜktÖr12

4- Emniyet Kuralları

4.1- Kullanım AmacıRedüktörler endüstriyel makinalarda kullanılması amacı ile dizayn edilmiştir. Azami müsade edilendeğerler için ürün kataloğumuza veya web sayfamıza bakınız. En önemli azami müsade edilen değerler,ürünün etiketi üzerinde belirtilmiştir. Ancak diğer detaylı değerler ürün kataloğumuzda bulunabilir.Ürünün, kataloğunda veya etiketinde belirtilen azami değerlerin dışında kullanılması, ürünün garantisinive CE üretici beyanını geçersiz kılar ve YILMAZ REDUKTOR’ün ürün üzerindeki sorumluluklarıkalkar.

Redüktörlerin endüstriyel makinalarda kullanılması amaçlanmıştır ve sadece ürün kataloğunda, ürünetiketinde ve bu kılavuzda verilen şartlara uygun kullanılabilir. Ürünler 98/37/EC makine direktiflerineuygundur. Ürün bu kılavuzda belirtilen şekilde devreye alınmalı, çalıştırılmalı ve bakımları yapılmalıdır.Ürünler sadece 98/37/EC standardına uygun makinalar ve/veya parçalar ile birleştirlebilir.

Redüktöre takılı olan motor ancak redüktöre ayit etiket veya katalog devirlerini verecekfrekans değerlerinde çalıştırılabilir. Eğer ürünün frekans dönüştürüler ile kullanılacağı siparişanında bildirilir ise, ürün etiketi üzerinde müsade edilir devir aralığı belirtilecektir. EğerYILMAZ REDÜKTÖR bilgilendirilmez ise, redüktör etiketi sadece tek sabit bir devir içerecektirve yanlızca bu devir değerinde çalışmasına müsade edilir. Elektrik motoru ve frekans çeviricicihazın 98/37/EC uyumlu olması gereklidir.

Eğer redüktörlerin girişi bir varyatör (değişken hızlı redüktör) ile tahrik edilecek ise buYILMAZ REDÜKTÖR’e sipariş anında bildirilmesi gerekir. Bu durumda ürün etiketi üzerindeazami ve askari müsade edilir devirler (devir aralığı) belirtilecektir. Eğer sipariş anında bubildirilmez ise, redüktör etiketi tek bir değere sahip olacak ve ürünün ancak bu devir altındakullanılmasına müsade edilecektir.

Eğer redüktörlerin girişi kayış/kasnak, zincir dişli, kaplin v.s. bağlantı elemanları ilekullanılacak ise, ürün sadece etiketinde verilen devirde veya katalokta belirtilen devirdeğerlerinde kullanılabilir. Farklı devir, farklı motor gücü, katalog veya etiket değerleri dışındayüksek giriş/çıkış radyal yükleri v.s müsade edilmez.

Çevre sıcaklığı +5, +40 derece celsius olmalı ve aşındırızı malzemenin keçelerle ve boya ileetkileşimi engellenmeli. Farklı çalışma şartları için YILMAZ REDÜKTÖR’e danışınız.

Redüktörün bakımı (yağ değişim ve kontrolü) bu kılavuza göre yapılmalı

4.2- Yanlış KullanımYukarıda belirtilen sınırların dışında ve etiket/katalog değerlerinin dışındaki her kullanım (özellikleyüksek moment ve farklı devirlerde kullanım), YILMAZ REDÜKTÖR tarafından yanlış kullanımolarak değerlendirilir ve yasal düzenlemelere uygunluk ortadan kalkar.Redüktörün kullanımına şu şartlar altında müsade edilmez.

-Bu kullanım kılavuzunda belirtilenin dışında montaj/devreye alma-Redüktör aşırı kirli ve bakımsız-Yağsız kullanım-Ürün katalog/etiket değerleri dışında kullanım.

Kullanım KılavuzuK SerisiEmniyet Kuralları



4.3- Emniyet Talimatları

4.3.1- Genel Emniyet Talimatları

4.3.1.1- Redüktöre Müdahele- Düzensin ve kontrolsuz iş yaralanmalara neden olabilir.Redüktörün montaj, demontaj ve bakımının eğitimli teknikerler tarafından yapıldığından emin olun.

- Haveda veya çevrede bulunan yabancı cisimler ciddi yaralanmalara sebep olabilir..Redüktörü çalıştırmadan önce, redüktörün etrafında yabancı cisimler veya takımlar olmadığından eminolun.

4.3.1.2- Çalıştırma- Sıcak yüzeyler yanıklara neden olabilir..Çalışma sıcaklığı yüksek ise redüktörün yüzeyine dokunmayın veya uygun eldiven kullanın.

-Dönen elemanlar yaralanmalara neden olabilir. Savurma veya sarılarak çekilme riski vardır!Döner elemanlardan yeterli uzaklıkta durun ve dönen tüm elemanları emniyetli şekilde örtün. İlgilinormları EN349 ve EN294’ü inceleyin.

4.3.1.3- Bakım- Makım sırasında makinanın istemsiz (kaza ile) çalıştırılması ciddi kazalara yol açabilir.Makinada bakım yapar iken, kimsenin makinayı çalıştıramayacağından emin olun.

-Bakım sırasında, makinanın çok kısa bir süre çalışması bile, eğer emniyet cihazları düzgünçalışmıyor ise kazalara neden olabilir.Emniyet cihazlarının takılı ve aktif olduğundan emin olun.

4.3.1.4- Yağlama- Yağ ile yoğun temaslar cilt tahrişlerine neden olabilir.Yağ ile yoğun temasdan kaçının ve cildinize sürülen yağı iyice temizleyin.

- Sıcak yağ yanıklara neden olabilir.Yağ değişim sırasında, yağ ile temas etmeyiniz.

4.3.1.5- Çevre Şartları- Etikette farklı belirtilmediği sürece, standart redüktörler +5 ile +40 derece celsius arasında çevresıcaklıklarında çalışmaya uygundur. Redüktörün bu sınırların dışında kullanılması redüktöre veyaçevreye zarar verebilir. +40 derece celsius sıcaklıkların üzerinde, redüktör yüzey sıcaklığı,dokunulduğunda yanıklara neden olabilir.

- Eğer redüktör kapalı olmayan ortamlarda kullanılacak ise, yağmur, kar ve tozdankorunmalı. Redüktör keçesinden içeri giren yabancı maddeler redüktörü hasarlandırabilir. Dışortam kullanımı için EN292-1, EN292-2, EN 1050’i inceleyiniz.

yilmaz redÜktÖr14


4.4- Sıkma MomentleriSıkma momentleri verilen tüm civata bağlantıları prensip olarak kalibrasyonlu bir tork anahtarı ilesıkılmalı ve kontrol edilmeli.Redüktör gövdesine giren tüm civataları aşağıda belirtilen sıkmatorklarında sıkınız veya kontrol ediniz. Bağlantı elemanlarının torkları için mekanik montaj bölümünebakınız.

4.5- Yangın HalindeRedüktör patlayıcı bir malzeme değildir. Fakat içerisinde sentetik veya mineral yağ bulunmaktadır.Eğer redüktör yangın çıkabilir bir ortamda ise şunlara dikkat edin.

4.5.1- Uygun söndürme malzemesi, korurucu ekipmanRedüktör etrafında ulaşılabilir bir mesafede, karbondioksit, toz, köpük, sis gibi uygun malzemedensöndürücü bulundurun.

- Yüksek sıcaklık çabuk alevlenen buhar oluşturur.Koruyucu havalandırma tapaları kullanın

4.5.2- Uygun olmayan söndürme malzemeleriSu ile söndürmeye çalışmayın!

Civata Kalite Sıkma Momenti[Nm]

M8 8.8 15

M10 8.8 20

M12 8.8 20

M16 8.8 40

M20 8.8 80

M24 8.8 200


Kullanım KılavuzuK SerisiKontroller

5 -Redüktör montaj edilmeden önce dikkat edilecek hususlar

Motorlu redüktrörler kullanılıyor ise , motor üreticisinin kılavuzunuda inceleyin.

Redüktörü montak etmeden önce, redüktörün eksiksiz ve hasarsız ulaştığından emin olun.Redüktörü montaj etmeden önce dikkat edilecek hususlar;- Ürüne ayit doğru kullanım kılavuzuna sahipsiniz.- Redüktör ve tüm parçaları eksiksiz ve hasarsız olarak size ulaştı.-Redüktöri bu kılavuzda belirtilen depolama ve nakliye şartlarında saklandı/taşındı.-Ürüne ayit güncel kataloglar elinizde var veya internet ulaşımınız var.

5.1- NakliyeÜrünler size ulaştığında ilk olarak herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer herhangi birhasar tespit edilir ise YILMAZ REDÜKTÖR’ü arayınız ve hasarın, redüktörün çalışmasında biretkisi olmadığından emin olunup onay alınmadıkça redüktörü çalıştırmayınız.

Redüktörlerin taşınmasında, redüktör için öngörülen taşıma kancasını kullanın. Redüktörkancaları sadece redüktör ağırlığını taşıyacak güçtedirler. İlave yükler asmayınız. Redüktörünağırlığına uygun kaldırma ekipmanları kullanınınz. Farklı tiplerin ağırlıkları için ürünkataloğumuza bakınız. Kaldırma kancası pozisyonu için aşağıdaki resme bakınız.

Kaldırma ekipmanının yanlış tarafa hareketi, kaza ile bir parça düşmesi, beklenmeyen kazalariçin, kaldırma ekipmanının altında durmayınız.

Düşme veya hızlı yere çarpma redüktörü hasarlandırabilir.Sadece redüktörü kaldırabilecek kapasitede vinç/kaldırma sistemi kullanın. Yükün yumuşakhareketlerle taşınması ve bırakılmasına dikkat ediniz.

yilmaz redÜktÖr16

5.2- DepolamaRedüktörler 3 yıla kadar depolanacak ise aşağıdaki talimatları okuyun;

Paketlenmiş;-Çıkış şaftı ve standart bağlantı yüzeylerine pas önleyici yağ sürünüz. Redüktörü naylon bir muhafaza ilesarın ve kutunun/paketin içinde muhafaza edin. Nemliliği ölçmek için paketin etrafında bir nem ölçeryerleştirin. Nemliliğin %50’nin üzerine çıkmamasına dikkat edin. Kutu veya paket yağmur ve kardanmuhafaza eden bir çatının altında bulunmalı. Bu şartlar altında ve düzenli kontroller ile, redüktörler 3 yılakadar saklanabilir. Çevre sıcaklığı -5 ile +60 derece celsius arasında olmalı.

Paketsiz;-Çıkış şaftı ve standart bağlantı yüzeylerine pas önleyici yağ sürünüz. Eğer redüktör paketlenmeyecek iseçevre sıcaklığı +5 ile +60 drece celsius arasında olmalı. Redükör nemliliği ve sıcaklığı sabit tutulan birodada muhafaza edilmeli. Nemlilik %50’yi geçmemeli. Oda toz ve pislikten arındırılmış ve filtre ilehavalandırılıyor olmalı. Eğer redüktrör bu şekilde saklanacak ise düzenli kontrol edilmeli ve 2 yılı aşmamasıönerilir. Ayrıca haşerelerin redüktöre hasar vermesine karşı koruyunuz.

Kullanım KılavuzuK SerisiMontaj


Kullanım KılavuzuE SerisiMontaj

6- Redüktömün Montajı6.1- Başlamadan önce;- Redüktörün depolanması veya nakliyesi sırasında hasarlanıp hasarlanmadığını kontrol ediniz.Herhangi bir hasar var ise YILMAZ REDÜKTÖR’ü arayınız.-Montaj için gerekli takımlara sahip olup olmadığınızdan emin olun; Anahtarlar, tork anahtarı, şimler,laynerler, giriş ve çıkış mili bağlantı elemanları, yağ, civata dondurucu v.s.-Bu kullanım kılavuzu 94/9/EC (ATEX) kapsamındaki redüktörler için değildir. 94/9/ECkapsamındaki redüktörler için ATEX’li ürünler kullanım kılavuzunu isteyiniz. ATEX’liürünlerin etiketlerinde bölge ve ısı sınıfı belirtilmiştir ve standart ürünlerden farklıdır. Bunedenle standart ürünler potansiyel patlama riski oluşturan atmosferlerde kullanılamaz.

6.2- Mil kovan toleranslarını kontrol ediniz

Type Hollow ShaftDiameter

Hollow ShaftTolerance (H8)

Output ShaftDiameter

Output ShaftTolerance(DIN748)

Up to 50mm k6Over 50mm m6

FlangeCentering Shoulder

Diameter

Centering ShoulderTolerance

( g6 )

K...37... 40 +0.040 40 +0.02

0 180 -0.02-0.04

K...47... 50 +0.040 50 +0.02

0 230 -0.02-0.05

K...57... 60 +0.050 60 +0.03

+0.01 250 -0.02-0.05

K...67... 70 +0.050 70 +0.03

+0.01 300 -0.02-0.05

K...77... 90 +0.060 90 +0.04

+0.02 350 -0.02-0.06

K...87... 110 +0.060 110 +0.04

+0.02 450 -0.02-0.06

6.3- Çevre sıcaklığını kontrol ediniz;Standart redüktörler için çevre sıcaklığı +5 derece ile +40 derece celsius arasında olmalı. Eğer farklıçevre koşulları var ise özel çözümler için YILMAZ REDÜKTÖR’ü arayınız.

6.4- Voltajı kontrol ediniz;Etiketinde başka bir şekilde belirtilmedikce, üç faz AC motor ile sevks edilen standart motorluredüktörer 3kW dahil, 3kW’a kadar 230/400 V 50/60Hz ve 3kW’ın üzerinde 400/690V 50/60Hzile beslenmelidir. Eğer motorsuz redüktör alınmış ise, kullanacağınız motorun kataloğuna ve etiketdeğerlerine dikkat ediniz. Aşağıdaki elektrik bağlantı şemalarını inceleyiniz ve bağlantı için tecrübelielektrik teknikeri kullanınınz.

Yanlış voltaj kulanımı motora veya çevreye zarar verebilir.

yilmaz redÜktÖr18

Aşağıda verilen tablo standart AC motorlar için verilmiştir. Özel motorlarda YILMAZREDÜKTÖR’e danışınız. Motorsuz verilen redüktörlerde motor üreticisinin kataloğuna bakınız.

Elektrik bağlantısı tecrübeli elektrik teknikerleri tarafından yapılmalı. Potansiyelfarklılıkların giderilmesi için motor bve redüktör topraklanmalı.

Kutup SayısıNominal Güç (400V, 50Hz)

230V ( D ) / 400 V ( Y ) 400V ( D )

2 or 4 * 3 kW / 4 kW

6 * 2,2 kW / 3 kW

8 * 1,5 kW / 2,2 kW

Kalkış Şekli Doğrudan Doğrudan veya Y/D

Genel Motor Bağlantı Şeması


I =

L2L1

U1

W2

W2

ph

U1

W1V1

L3

W1

V2U2

V2

(230V)

U2

I1

I 3

U

L1

(230V)

U =U

U

I2

V1

I3

ph

(230V)

U

L2 L3

V2

L1 L2

U1 V1

I =

Iph

U1

W2 U2

U2

W1

L3

W1

V2

W2

I1 I2

V1

(400V)

L1

U

L2

I3

UU =ph

3

(400V)

U

L3

(400V)

U


Delayed Running Brake 4 (24 V ) Sudden Brake (24 V)

M3

L1 L2 L3

Brake Coil Brake Coil

M3

L1 L2 L3

M3

Brake CoilL3L1 L2 N

M3

Brake CoilL1 NL2 L3

Delayed Running Brake ( 400 V ) Sudden Brake (400 V)

Standart tip fren bağlantı şeması

Elektrik bağlantısı tecrübeli elektrik teknikerleri tarafından yapılmalıdır.Redüktör ve motor ve fren potansiyel farklılıklara karşı topraklanmalı.



yilmaz redÜktÖr20

6.5- Montaj pozisyonunun kontrol ediniz;Montaj pozisyonu redüktör etiketi üzerinde belirtilen montaj pozisyonu ile aynı olmalıdır. Eğeretiket değerinden farklı montaj edilecek ise YILMAZ REDÜKTÖR’e olabilirliğini danışınız. Montajpozisyonu farklılıklarında bu kullanım kılavuzunda verilen montaj pozisyonuna göre yağ miktarlarınadikkat ediniz.

Semtetik yağlar ile mineral yağlar kesinlikle karıştırılmamalıdır. Bu redüktörde ciddi hasaroluşturabilir.

6.6- Havalandırma Tapası Kullanımı;Normal çalışma şartları altında ( +30 derece celsius’a kadar ve günlük 8 saat çalışmalarda)havalandırma tapasına ihtiyaç yoktur. Ağır çalışma şartlarında ve yüksek çevre sıcaklıklarındaHavalandırma Tapaları YILMAZ REDÜKTÖR tarafından önerilir ve redüktör ile beraber sevk edilir.Montaj pozisyonuna göre en üstte kalan kör tapa ile havalandırma tapasını değiştirin.

Her montaj pozisyonu için uygun tüm tapa yerleri standart olarak işlenmez. Sipariş anındamontaj pozisyonu belirtilmez ise sadece B3 pozisyonuna ayit tapa yerleri işlenmektedir.

6.7- Yağ seviyeini kontrol ediniz ;Montaj pozisyonları tablosunda, yağ seviye tapalarının yerleri gösterilmiştir. Bu tablolara bakarakyerini tespit ettiğiniz seviye tapasını yarım olarak boşaltın ve bu tapa yerinden yağ gelip gelmediğinikontrol ediniz. Eğer yağ gelir ise bu tapayı tekrar yerine sıkarak sabitleyin. Eğer yağ gelmiyor ise, yağtablolarında verilen uygun yağı yağ doldurma tapasını kullanarak, seviye tapasından yağ gelene kadardoldurun ve her iki tapayıda sıkın. Tablolarda verilen doğru yağı eklediğinizden emin olun.

Sentetik yağlar ile mineral yağlar birbirine karıştırılmamalıdır. Bu redüktörde ciddi hasaraneden olabilir.

6.8- Mil uçlarını ve bağlantı yüzeylerini kontrol ediniz;Montaj a başlamadan önce, tüm bağlantı elemanlarının yüzeylerinin tozdan ve yağdan arındırılmışolmasına dikkat ediniz. Çıkış mili ve bağlantı yüzeyleri, pas önleyici yağ ile kaplanmış olabilir.Piyasada bulabileceğiniz solvent çözücüler ile yağı yüzeylerden temizleyiniz. Bunu yapatr ikenkeçelere ve boyaya temas etmemeye dikkat ediniz.

6.9- Aşındırıcı çevreye karşı koruyunuz;Eğer redüktör aşındırıcı malzemelerin veya suyun bulunduğu bir ortama montaj edilecek ise, keçelerüzerine su, aşındırıcı veya kimyasalların gelmesini önleyecek şekilde keçeleri koruyunuz. Redüktördışından gelebilecek herhangi bir artı basınç ile redüktör içine girebilecek maddeler redüktörde ciddihasarlara yol açabilir. Eğer basınç veya aşındırıcı malzemelerin keçelere gelmesinden kaçınılamıyor iseYILMAZ REDÜKTÖR’ü özel çözümler için atayınız.

Aşındırıcı malzemeler, kimyasallar, su, 0,2 bar’ı geçen artı veya eksi basınçlar, keçeleri veyaaçıktaki milleri hasarlandırabilir. Keçeden içeriye giren yabancı maddeler, redüktörde ciddihasarlara yol açabilir.

6.10- Doldurma, boşaltma ve seviye tapalarına ulaşılabilirliği kontrol et;Doldurma, boşaltma ve seviye tapaları, daha sonraki bakım veya servisler için ulaşılabilir olmalı.

7- Mekanik MontajRedüktörler sadece verilen ayak bağlantısı veya flanş bağlantısı kullanılarak bağlanmalıdır.

Redüktörün öngörülen bağlantı noktaları haricinde bağlanması, redüktörün çözülmesi veyakırılması nedeni ile ciddi hasarlara yol açabilir. Redüktör tamamen doğru bir şekildeöngörülen bağlantı noktaları ile bağlanmış olsa bile, kaza ile çözülme veya kırılarakkopmalara karşı, kimseye zarar vermemesi için gerekli tetbirleri alın.

Montaj plakası, burulmalara müsade etmeyecek kadar mukavim, civatalar sıkıldığında ek gerilmeleroluşturmayacak kadar düzlemsel ve vibrasyon oluşturmayacak kadar dolu olmalıdır. Zincir dişlilerkullanılması halinde, poligon etkisi nedeni ile bu konu çok daha fazla önem taşımaktadır. Kullandığınızbağlantı elemanına bağlı olarak, uygulamnızdan kaynaklanan radyal ve eksenel yükleri, redüktörkarşılayabilecek büyüklükte olmalıdır. Müsade edilen radyal ve eksenel yükler için ilgili ürünün ürünkataloğunu inceleyiniz.

Eğer redüktör çıkış mili, müsade edilen değerlerin üzerinde radyal veya eksenel olarakyüklenir ise, redüktöre ciddi hasar verebilir.

Rdüktörleri 8.8 veya daha yüksek kalite civatalar ile bağlayınız.

Tüm dönen elemanları insan temasına karşı muhafaza ediniz. Dönenelemanlar kismi veya ölümcül yaralanmalara sebebiyet verebilir.

Farklı temel bağlantı montajları için, takip eden sayfalardaki önerileri okuyunuz.



yilmaz redÜktÖr22

7.1.2 -Civataları aşağıda gösterildiği gibi sıkın

7.1- Faturalı mil montajı7.1.1- Piyasada bulabileceğiniz bir montaj pastası kullanın. Pastayı uygulamak için bir fırça kullanın.


7.2- Faturasız mil montajı7.2.1- Piyasada bulabileceğiniz bir montaj pastası kullanın. Pasayı uygulamak için bir fırça kullanın.

7.2.2 -Civataları aşağıdaki gibi sıkın.



yilmaz redÜktÖr24

7.3.2 - YILMAZ REDÜKTÖR tarafýndan saðlanan sökme pulunu kullanarak mili ittirerek sökün.

7.3- Faturalı milin sökülmesi7.3.1- Civatayı aşağıdaki gibi sökün.



7.4- Faturasız milin sökülmesi7.4.1- Aþaðýdaki gibi civatalarý sökün.

7.4.2 - YILMAZ REDÜKTÖR tarafýndan saðlanan sökme pulunu kullanarak mili ittirerek sökün.


yilmaz redÜktÖr26

7.5- Mil sıkma momentleri Mil sıkma momentleri için aşağıdaki tabloya bakınız.

Tip Civata Sı kma Momenti[Nm]

K.37... M16 40

K.47... M16 40

K.57... M20 80

K.67... M20 80

K.77... M24 200

K.87... M24 200



m1 d

s

Tip s m u t e d d1 b b1 b2 b3 c m1 f h i gKR373 39,5 M20 6 12 43 40 39 150 40 90 20 2 50 5 38 45 M16KR473 49,5 M20 6 14 53,5 50 49 180 40 120 20 3 60 5 38 45 M16KR573 59,5 M24 6 18 64 60 59 206 50 131 25 3 75 5 44 53 M20KR673 69,5 M24 8 20 74 70 69 260 60 175 25 4 85 5 44 53 M20KR773 89,5 M26 8 25 95 90 89 300 80 190 30 4 110 5 52 63 M24KR873 109,5 M26 10 28 116 110 109 360 80 250 30 4 130 5 52 63 M24

7.6- Tavsiye edilen takma mil ölçüleri ve çıkartma pulu ölçüleriMil ölçüleri ve pul ölçüleri için aşağıdaki tabloya bakınız.

Örnek: GN10.KR373


7.7.2-Pazarınızda bulabileceğiniz bir solventi kullanarak, shrink disk ve mil üzerinde bulunan tüm yağıve kiri silin. Milin ve sıkma bileziği üzerinde solventin kalmamasına dikkat ediniz.

7.7-Sıkma Bilezikli Bağlantı7.7.1- Sıkma bileziğinin civatalarını boşaltın.

yilmaz redÜktÖr28



7.7.3-Mili deliğe sokun ve aşağıda gösterildiği gibi vivataları sıkın. Redüktör kovan bili faturası ilesıkma bileziği arasında boşluk kaldığından emin olun.

Tip Civata Sıkma Momenti[Nm]

K.37... M8 30

K.47... M8 30

K.57... M10 60

K.67... M10 60

K.77... M12 100

K.87... M14 200


yilmaz redÜktÖr30

7.8- Sıkma bilizikli milin sökülmesi7.8.1- Civataları boşaltın ve mili çıkarınız.



7.9- Moment Kollu Bağlantı7.9.1- Aşağıdaki montaj pozisyonları kullanılabilir. Size uygun montaj pozisyonunu kullanın.

A B C


yilmaz redÜktÖr32

7.9.2-Parçaları aşağıdaki gibi montaj ediniz.

1- Redüktör 4- Mesafe Pulu 7- Mesafe Pulu 10- Moment Kolu

2- Montajlı Mil 5- Makina Kolu 8- Somun 11- Civata

3- Civata 6- Somun 9- Lastik Takoz



h

bb1 d

R

h1

bb1 Ød

h2

bb1 d

R

Std. T1 T2

Tip b b1 d R h h1 h2

KR373.10 40 20 12 27,5 200 150 170

KR473.10 50 25 14 27,5 250 182 210

KR573.10 55 27,5 14 27,5 300 220 251

KR673.10 60 30 16 27,5 350 245 260

KR773.10 70 35 26 50 450 335 360

KR873.10 80 40 28 55 550 400 410

Std.

T1

T2

7.9.3-Sabitlrme civatasının yeri aşağıdaki tabloya bakınız



yilmaz redÜktÖr34

7.1- Çıkış miline bağlanan elemanların montajıÇıkış mili elemanlarının bağlantısı için aşağıdaki şemaya bakınız.

7.2- Çıkış miline bağlanan elemanlaeın doğru pozisyonuRedüktör çıkışına bağlanan elemanlar redüktöre mümkün olduğunca yakın olmalı, böylece oluşacakradyal yük redüktöre en yakın noktadan gelmeli.

1) Redüktör Mili2) Büte Rulman3) Bağlantı elemanı kovanı

1) Bağlantı elemanı kovanı



7.3- Kaplin Bağlantısı7.3.1-Kaplinlerin bağlantısında iki kaplin arasında boşluk olduğundan emin olun

7.3.2-Kaplinlerin montajında iki mil arasında eksantriklik olmadığına dikkat ediniz.

7.3.3-Kaplinlerin montajında iki milin eksenleri arasında açısal kaçıklık olmadığına dikkat edin

8- Bakım ve Gözden GeçirmeNormal çevre ve çalışma koşulları altında redüktör aşağıdaki periyotlarda kontrol edilmelidir (Nor-mal çalışma şartlarının tanımı için, ürün kataloğu “Redüktör Seçimi” bölümüne bakınız).

05000

1000015000200002500030000350004000045000

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

Oil bath temperature (Celcius)

Oil

chan

ge in

terv

al [H

ours

]

MineralSynthetic PAOSynthetic PG

Normal çalışma şartları için 70 derece celsius yağ sıcaklık değerleri esas alınmalıdır

Yağ tipleri ve miktarları için takip eden tablolara bakınız

Kullanım KılavuzuK SerisiBakım ve Gözden Geçirme

yilmaz redÜktÖr36

Kontrol Edilecek veyaDeğiştirilecek Eleman

Her 3.000 çalışmasaatinde veya her 6 ayda

Her 4.000 çalışmasaatinde

Her 10.000 çalışmasaatinde veya her 3 yılda

Her 25.000 çalışmasaatinde

Yağ kaçağı kontrolü x

Yağ seviyesi kontrolü x

Keçeden yağ kaçağıkontrolü x

Rulman sesi kontrolü x (gerekirde değiştir)

Mineral yağ değişimi x (Detay için aşağı bak)

Synthetic-PAO yağ değişimi x (Detay için aşağı bak)

Keçe değişimi x

Rulman gresi değişimi x

Rulman değişimi x

Ses değişimi kontrolü x


Kullanım KılavuzuK SerisiYağ Cinsleri

Lubricant Usage Temparature ISO Viscosity Class

Mineral Oil

0 ... +100

0 ... +100

0 ... +100

-5 ... +100

-5...+100

-5...+100

ISO VG 680

ISO VG 460

ISO VG 320

ISO VG 220

ISO VG 150

ISO VG 100

DegolBG 680

DegolBG 460

DegolBG 320

DegolBG 220

DegolBG 150

DegolBG100

EnergolGR-XP680

EnergolGR-XP460

EnergolGR-XP320

EnergolGR-XP220

EnergolGR-XP150

EnergolGR-XP100

SpartanEP 680

SpartanEP 460

SpartanEP 320

SpartanEP 220

SpartanEP 150

SpartanEP 100

GEM 1 680

GEM 1 460

GEM 1 320

GEM 1 220

GEM 1 150

GEM 1 100

Mobilgear636

Mobilgear634

Mobilgear632

Mobilgear630

Mobilgear629

Mobilgear627

Omala680

Omala460

Omala320

Omala220

Omala150

Omala100

Alpha SP680

Alpha SP460

Alpha SP320

Alpha SP220

Alpha SP150

Alpha SP100

Synthetic Oil

-20 ... +140

-20 ... +140

-25 ... +140

-25 ... +140

-30 ... +140

-30 ... +140

ISO VG 680

ISO VG 460

ISO VG 320

ISO VG 220

ISO VG 150

ISO VG 100

DegolGS 680

DegolGS 460

DegolGS 320

DegolGS 220

DegolGS 150

EnersynSG-XP680

EnersynSG-XP460

EnersynSG-XP320

EnersynSG-XP220

EnersynSG-XP 150

EnersynSG-XP 100

Glycolube460

Glycolube320

SynthesoD 680 EP

SynthesoD 460 EP

SynthesoD 320 EP

SynthesoD 220 EP

SynthesoD 150 EP

SynthesoD 150 EP

GylgoyleHE 680

GylgoyleHE 460

GylgoyleHE 320

GylgoleHE 220

TivelaSD

TivelaWB

AlphasyonPG 460

AlphasyonPG 320

AlphasyonPG 220

AlphasyonPG 150

Minaral Grease -20 ... +120 AralupHL 3

EnergreaseLS 3

Beacon3

Centoplex2

Mobilux2

AlvaniaR3

SpheerolAPT 3

Synthetic Grease -30 ... +100ISOFLEX

TopasL152

MobiltempSHC 100

CassidaRLS 00

9- Yağlama9.1- Yağ Cinsleri

9.2- Yağın değiştirilmesiRedüktör içindeki doğru yağı bulmak için, redüktör etiketini kontrol ediniz.

-Sentetik yağlar ile mineral yağları birbirine karıştırmayınız. Bu redüktörde ciddihasarlara neden olabilir. Yağ değişimi, bölüm 9.4 de gösterilen yağ doldurma,boşaltma ve seviye tapaları kullanılarak yapılmalıdır.

- Yağ ile yoğun temaslar, cilt tahrişlerine neden olabilir.Yağ ile yoğun temastan sakının ve cildinize sürülen yağı tamamen temizleyin.

- Sıcak yağ yanıklara neden olabilir.Yağ değişim sırasında, yağa temas etmeyiniz veya uygun koruyucu eldiven kullanınız.

Tip

B3 V6 B8 V5 B6 B7

KR373.. 1,3 1,5 1,3 3,9 1,3 1,3

KR473.. 5,5 5,5 5,5 7,15 5,5 5,5

KR573.. 7,7 12 12,8 15,1 12 12

KR673.. 10 18,7 19,7 24 19,7 19,7

KR773.. 14 24,5 28 36 28 28

KR873.. 25 45,5 47 56 44 44

9.3- Yağ Miktarları (lt)

yilmaz redÜktÖr38

Tip

B3 V6 B8 V5 B6 B7

KR374.. 1,3 / 0,7 1,5 / 0,7 1,3 / 0,7 3,9 / 0,7 1,3 / 0,7 1,3 / 0,7

KR474.. 5.5 / 1.5 5,5 / 1,5 5,5 / 1,5 7,15 / 1,5 5,5 / 1,5 5,5 / 1,5

KR574.. 6,7 / 1.5 11 / 1,5 11,8 / 1,5 14,1 / 1,5 11 / 1,5 11 / 1,5

KR674.. 10 / 4,0 17,7 / 4,0 18,7 / 4,0 23 / 4,0 18,7 / 4,0 18,7 / 4,0

KR774.. 13 / 4,0 23,5 / 4,0 27 / 4,0 35 / 4,0 27 / 4,0 27 / 4,0

KR874.. 23 / 4,0 44,5 / 4,0 46 / 4,0 55 / 4,0 43 / 4,0 43 / 4,0

Tip

B3 V6 B8 V5 B6 B7

KR345-376.. 13, / 0,85 1,5 / 0,85 13, / 0,85 3,9 / 0,85 1,3 / 0,85 1,3 / 0,85

KR475-476.. 5,5 / 1,4 5,5 / 1,4 5,5 / 1,4 7,15 / 1,4 5,5 / 1,4 5,5 / 1,4

KR575-576.. 6,7 / 1,95 11 / 1,9 11,8 / 1,95 14,1 / 1,9 11 / 1,95 11 / 1,95

KR675-676.. 10 / 3,32 17,7 / 3,1 18,7 / 3,32 23 / 3,1 18,7 / 3,32 18,7 / 3,32

KR775-776.. 13 / 3,1 23,5 / 3,1 27 / 3,1 35 / 3,1 27 / 3,1 27 / 3,1

KR875-876.. 24 / 3,1 44,5 / 3,1 46 / 3,1 55 / 3,1 43 / 3,1 43 / 3,1

Kullanım KılavuzuK SerisiYağ Miktarları


Semboller : : Boşaltma : Doldurma : Seviye :İstek Üzerine

B6

B7

B3*

*

V5

V6

B8 *

*

9.4- Montaj Pozisyonlarý

KR373-KR873 KR374-KR874 KR375-KR875 / KR376-KR876

Operating InstructionK SeriesMounting Positions

Kullanım KılavuzuK SerisiHata Tespit Rehberi

yilmaz redÜktÖr40

10- Hata Tespit Rehberi

Aşağıda belirtilen tüm işlemler tecrübeli elektrik veya makina teknikerleri tarafındanyapılmalıdır. Redüktör üzerinde yapılacak bir değişiklik öncesi YILMAZ REDÜKTÖRmutlaka bilgilendirilmelidir. Sadece yağ değişimleri YILMAZ REDÜKTÖR bilgilendirilmedenyapılabilir. Ne yaptığınızdan emin olmadan birşey yapmayınız ve YILMAZ REDÜKTÖR’edanışınız. YILMAZ REDÜKTÖR bilgisi dışında yapılan tüm değişikliklerde müşterisorumluluğu taşır ve YILMAZ REDÜKTÖR’ün sorumluluğu kalkar.

Sıra No Problem Gözlem Çaresi

001 Redüktörçalışmıyor

Bir ses duymuyorsunuz veredüktör çıkış milidönmüyor. Sürücü veyafrekans invertörkullanmıyorsunuz.

Besleme voltajınıve frekansı kontrol ediniz. Motor etiketi ilebesleme değerleri uygun olmalıdır. Motor üreticisinin kullanımkılavuzunu inceleyiniz. Tüm denemelere rağmen çalışmaz isesıra no 100'e bakınız.


Bir ses duymuyorsunuz veredüktör çıkış milidönmüyor. Sürücü veyafrekans invertörkullanıyorsunuz.

Frekans invertör veya sürücüye ayit kullanım kılavuzunuinceleyiniz. Motoru frekans invertör/sürücüden ayırın ve direktbesleyin, hatanın sürücü/invertör kaynaklı olup olmadığınıtespit edin. Tüm denemelere rağmen çalışmaz ise sıra no100'e bakınız.


Bir ses duyuyorsunuz fakatne redüktör mili ve motormili dönmüyor.Sürücü/invertör veyamanyetik frenkullanmıyorsunuz.

Besleme voltajınıve frekansı kontrol ediniz. Motor etiketi ilebesleme değerleri uygun olmalıdır. Motor üreticisinin kullanımkılavuzunu inceleyiniz. Tüm denemelere rağmen çalışmıyor iseseçilen motor için yük fazla geliyor olabilir. Redüktörün çıkışmilini yükten ayırın. Bu halde çalışır ise motor gücü yetmiyorolabilir. Monofaze motorlar için çalışma ve kalkışkondansatörlerini kontrol ediniz. Tüm denemelere rağmençalışmaz ise sıra no 100'e bakınız.


Bir ses duyuyorsunuz fakatmotor mili ve redüktör milidönmüyor. Frekans ivertörveya sürücükullanıyorsunuz.

Frekans invertör veya sürücüye ayit kullanım kılavuzunuinceleyiniz. Motoru frekans invertör/sürücüden ayırın ve direktbesleyin, hatanın sürücü/invertör kaynaklı olup olmadığınıtespit edin. Tüm denemelere rağmen çalışmaz ise sıra no100'e bakınız.


Bir ses duyuyorsunuz fakatmotor mili ve redüktör milidönmüyor. Manyetik frenkullanıyorsunuz.

Elektrik bağlantınazın voltajını ve frekansını kontrol ediniz.Motor etiketi ile besleme voltajı ve frekansı uyum içindeolmalıdır. Motor üreticisinin kullanım kılavuzunu inceleyiniz.Frenin çalıştığından emin olunuz. Fren üreticisinin kullanımkılavuzunu inceleyiniz. Eğer fren YILMAZ REDÜKTÖRtarafından takılmış ise, doğru fren bağlantısının yapıldığını, bukılavuzda verilen bağlantı şemasına göre kontrol ediniz. Hatayıbulamaz iseniz, fren etiketinde verilen voltaj ile freni doğrudanbesleyiniz. Örneğin 198V DC. Frenin açıldığını gösterir birklikleme sesi duyulacaktır. Eğer ses duyulmuyor ise fren veyadoğrultucu arızalanmış olabilir. Eğer ses duyuyor iseniz frençalışıyor demektir. Fren beslenmiş ve klik sesini duyduktansonra motoru doğrudan etiketine uygun olarak besleyiniz.Hala aynı problem devam ediyor ise seçilen motor için yükfazla olabilir. 3 sıra numaralı probleme bakınız.


Kullanım KılavuzuK SerisiHata Tespit Rehberi


006Redüktör düşükhızlarda/frekanslar-da çalışmıyor

Frekans İnvertörK ullanıyorsunuz.

Dü ük h zlarda motorun besleme frekans dü mektedir. Çokdü ük frekanslarda motorun çal abilmesi için, motorparametreleri ile frekans invertör parametrelerinin çok iyioptimize edilmesi gerekmektedir. Ayr ca dü ük h zlar içinredüktörün veriminde de büyük de i imler olabilir. ÖzellikleSonsuz vidal redüktörler için tavsiye edilen frekans aralığı 20-70 Hz. dir. Helisel dişli tipler için bu aralık 10-70 Hz. dir.Motor gücünü ve invertörü büyültmek veya istenenaralığagirebilmek için redüktörün tahvil oranını değiştirin.

007

Redüktör uzunsürelibeklemelerdensonra veyasabahlarıçalışmıyor.

Çevre sıcaklıkları -5derecnin altına düşüyor.

Redüktör yağı, çalıştığı ortam için uygun değil. Daha düşükviskoziteli yağlar kullanın. K ullanım kılavuzunu uygun yağıbulmak için inceleyin. Daha yüksek çevre sıcaklıklarında çalışmak bir diğer çözümdür. Hala aynı problemler var ise motorgücünü büyültmek gerekebilir.

008 Redüktör çokısınıyor

Sonsuz vidalı redüktörkullanıyorsunuz ve çevresıcaklığı +40 dereceninaltında

Tam yük altında bir ısı ölçer ile redüktörün yüzey sıcaklığınıölçün. Ölçülen sıcaklık 80 derecenin altında ise bu normaldirve redüktöre bir zararı yoktur. Tüm sonsuz vidalı redüktörlerve ATEX uyumlu helisel dişli redüktörler 120 derece yüzeysıcaklıklarına kadar kullanılabilirler. Eğer 120 dereceninüzerinde ise ve ATEX uyumlu redüktör ise hemen redüktörünçalışmasını durdurun ve YILMAZ REDÜK TÖR'übilgilendirin. Sıra No 100'e bakın. ATEX'li ürün değil isemontaj pozisyonunuza göre yağ miktarını kontrol ediniz.Etiketde yazan montaj pozisyonu ile sizin çalıştığınızpozisyonun aynı olduğundan emin olun değil ise sıra No 100'ebakın. Sonsuz olmayan redüktörlerde +80 dereceninüzerindeki ısınmalarda sıra no 009 ve 100'e bakın.


Helisel dişli redüktörkullanıyorsunuz. Çevresıcaklığı +40 dereceninaltında

Tam yük altında bir ısı ölçer ile redüktörün yüzey sıcaklığınıölçün. Ölçülen sıcaklık 80 derecenin altında ise bu normaldirve redüktöre bir zararı yoktur. Tüm ATEX sertifikalıredüktörler max. +120 derecede çalışak şekilde tasarlanmıştır.Eğer 120 derecenin üzerinde ise ve ATEX uyumlu redüktörise hemen redüktörün çalışmasını durdurun ve YILMAZREDÜK TÖR'ü bilgilendirin. ATEX uyumlu olmayanredüktörler max. +80 derece sıcaklıklarda çalışacak şekildetasarlanmıştır. +80 derecenin üzerinde ise yağ seviyesinimontaj pozisyonuna göre kontrol ediniz. Etiket üzerinde yazanmontaj pozisyonu ile kullandığınız montaj pozisyonununuyumlu olduğundan emin olunuz. Eğer uyumlu değil ise sıra no100'e bakınız.


Çevre sıcaklığı +40derecenin üzerinde

Standart redüktörler max. +40 derecede çalışak şekildetasarlanmıştır. +40 derecenin üzerindeki çevre sıcaklıklarındaözel redüktörler gerekmektedir. Bu durumda YILMAZREDÜK TÖR'ü arayınız.

011 Redüktör sesli Ses düzenli ve sürekli

Hareketli makina elemanlarınızı kontrol ediniz. Redüktörüsistemden ayırınız ve yüksüz çalıştırınız. Yine benzer sesiduyuyorsanız redüktör veya motor rulmanları arızalanmışolabilir. Sıra no 100'e bakınız.

012 Redüktör sesli Ses Rastgele

Hareketli makina elemanlarınızı kontrol ediniz. Redüktörümakinadan ayırın ve yüksüz çalıştırın. Yine benzer seslerduyuyosanız yağ içinde bazı yabancı maddeler olabilir. Yağıdeğiştirin ve atık yağ içindeki maddeleri kontrol edin. Eğermetal parçalar görünüyor ise redüktör hasarlanmış olabilir.Sıra no 100'e gidin.

Operating InstructionE SerisiHata Tespit Rehberi

yilmaz redÜktÖr42


013 Redüktör Sesli Düzenli vuruntu şeklindeses

Hareketli parçalarınızı kontrol ediniz. Redüktörü makinadanayırın ve yüksüz çalıştırın. Yine benzer sesleri duyuyorsanızredüktör hasarlanmış olabilir. Sıra no 100' bakınız.

014 Redüktör Sesli Düzenli alçalan veyükselen ses

Çıkış miline bağlanan bağlanrı elemanlarının salgısını kontrolediniz. Çıkış miline bağlı elemanı ayırın ve yüksüz çalıştırın.Yine benzer sesleri duyuyorsanız sıra no 100'e bakınız.

015 Redüktör SesliRedüktör frenli motorasahip ve ses frentarafından geliyor.

Düşük seviyeli rastgele gelen tıklamalar şeklindeki seslerfrenden gelebilir ve normaldir. Ses seviyesi rahatsız edici isefren hasarlanmış veya boşluk ayarında problem olabilir. Sırano 100'e bakın.

016 Redüktör SesliFrekans invertörkullanıyorsunuz ve sesdevir değiştikce değişiyor.

Frekans invertör parametreleri kullandığınız motor ile uyumludeğil. Frekans invertörün kullanım kılavuzunu inceleyin. Aynıproblem devam ediyor ise sıra no 100'e bakın.

017 Yağ kaçağı var Keçeden yağ kaçağı var

Eğer çevre sıcaklığı +40 derecenin üzerinde ise ve 16 saatinüzerinde sürekli çalışma var ise, montaj pozisyonuna göreüstte duran tapayı çıkartın ve havalandırma tapası kullanın.Eğer sizin durumunuz buna uymuyor ise keçe hasarlanmışolabilir. Sıra no 100'e bakın.

018 Yağ kaçağı var Yağ tapadan kaçıyor

Eğer havalandırma tapası kullanıyor iseniz, doğru konumdaolduğundan emin olun. Doğru konum, redüktörün montajpozisyonuna göre en üst seviyede kalan tapadır. Tapayeterince sıkılmamış olabilir. Tapanın oturduğu yüzeyi vetapayı temizleyin. Yeniden yerine sıkın. Aynı problem devameder ise Sıra no 100'e bakın.

019 Yağ kaçağı var Yağ gövdeden geliyor.

Yağın tam olarak nereden geldiğini gözlemleyin. Yağ, tapaveya keçeden sızıyor ve gövde üzerine akıyor olabilir. Eğerdurum böyle ise 18 ve 19 sıra numaralarına bakınız. Eğeryağın gövdeden geldiğinden emin iseniz gövdede mikro çatlakveya kırıklar olabilir. Sıra no 100'e bakın.

020 Yağ kaçağı var Yağ kapaktan geliyor.

Kapak altında kalan conta yırtılmış veya görev görmüyor.kapağı sökünüz. Altını temizleyiniz ve yeni sıcı conta sürünüzve kapğı yerine sıkınız. Problem devam eder ise sıra no 100'ebakınız.

021

Redüktör montajyerinde çalışır ikendüzenli salınımlaryapıyor.

Moment kolukullanıyorsunuz

Redüktörün salınım sebebi, redüktörü bağladığınız milsalgısından kaynaklanıyor. Moment kolu kullanıldığı sürecebunun redüktöre bir zararı yoktur ve redüktör açısındannormaldir.

022

Redüktör montajyerinde çalışır ikenrastgele salınımlaryapıyor.

Moment kolukullanıyorsunuz

Redüktörün salınım sebebi, redüktörü bağladığınız mil salgısıve mil/kovan arasındaki geçme boşluğudur. Mil delik geçmetoleransınızı kontrol ediniz. Moment kolu kullanıldığı sürecebunun redüktöre bir zararı yoktur ve redüktör açısındannormaldir.

023 Motor çok ısınıyorMotor nominal amperininüzerinde çalışıyor. Ortamtemiz

Motor gücü yetersiz veya aşırı yüklenme var. Motor arızalıolabilir. Sıra no 100'e bakınız

023 Motor çok ısınıyor Ortam tozlu

Motor fan tasının hava geçişi için temiz olduğundan ve motorsoğutma kanatlarının tozla kaplı olmadığından emin olun. Eğercebri fan kullanıyor iseniz çalıştığından emin olun. Eğer frekansinvertör kullanıyor ve düşük frekanslarda motor fanı yeterliolmayabilir. Bu durumlarda cebri fan kullanınız. Problemdevam ediyor ise sıran no 100'e bakınız:

Operating InstructionE SerisiHata Tespit Rehberi


Sıra N o Problem Gözlemler Ç aresi

024M otor milidönüyor, redük törmili dönmüyor

Sürtünme sesi geliyor veyasadece motor sesi var Redük tör hasarlanmış olabilir. Sıra no 100'e bak ın.

025 Redük tör gövdesik ır ık

Redük tör çık ış milindeZincir dişli veya pinyondişli k ullanıyorsunuz.

H asar zincir dişlini oluşturduğu poligon etk isi yada radyalyük ten oluşmuş olabilir. Redük törün ayak bağlantılar ı gevşemişveya bağland ığı plak a yeterince rij it olmayabilir. D oğru zincirdişli/pinyon dişli çap ı k ullnd ığınızdan emin olun. M aximummüsade edilen radya yük ü k ontrol ediniz. Ç ık ış milinebağlad ığınız bağlantı elemanının pozisyonunu k ontrol ediniz veradya yük ü bu pozisyona göre yeniden hesaplayınız. Sıra noC heck if you are using the correct diameter of chain driveand you are not exceeding max. allow ed radial load. C heckthe position of your output element and re- calculate yourradyal load and check if this fit to the maximum allow edradial load. Goto I D 100

026 O utput Shaft isD efect

You are using chain driveor pinion gear

The radial load or poligon effect of the chain may havecaused the damage. C heck also if the assembly bolts areloosened or the plate you assemble the gearbox is r igitenough. C heck if you are using the correct diameter of chaindrive and you are not exceeding max. allow ed radial load.C heck the position of your output element and re- calculateyour radyal load and check if this fit to the maximum allow edradial load. Sıra no 100'e bak ınız.

027 Redük tör çok geçduruyor

Frenli motork ullanıyorsunuz.

F renin bağlantı şemasını k ontro l ediniz. İk i tip fren bağlantısıbulunmak tad ır. Redük tör fabrik a çık ışında gecik meli frenlemeolarak sevk edilmek tedir. A ni frenleme için elek trik bağlantışemasına bak ınız.

028 Redük tör çok geçk alk ıyor

Frenli motork ullanıyorsunuz

100N m üzerindek i büyük frenlerin çabuk açabilmesi içinY I L M A Z RED Ü K TÖ R tarafından verilen şok trafosunaihtiyaç vard ır. Sıra no 1002e bak ınız.

100 Servis Gerek li K endinizin çözebileceği birproblem değil

L ütfen Y IL M A Z RED Ü K TÖ R servis nok talar ı ile temasageçiniz. B u k ullanım k ılavuzunun ark asında verilmiştir.M ek anik parçalar ın değiştirilmesi ancak Y IL M A ZRED Ü K TÖ R tarafından veya bilgisi dahilinde yap ılabilir.Y I L M A Z RED Ü K TÖ R bilgisi haricinde yap ılan herhangi birdeğişik lik ürünün garantisini ve C E üretici dek lerasyonunugeçersiz k ılar ve Y IL M A Z RED Ü K TÖ R'ün ürün üzerindek isorumluluk lar ı ortadan k alk ar.

11- İmha EtmeRedüktör kullanılmayacak duruma gelmiş ve imha edilmek istendiğinde, buradaki talimatları okuyunuz.Eğer ekolojik imha metotları hakkında bilgi almak istiyorsanız, kılavuzun arkasında verilen servisnoktamız ile temasa geçiniz.

11.1- Yağın imha edilmesi-Yağlayıcılar (yağ v gresler), toprağa ve suya karışabilecek doğaya zararlı maddelerdir. Boşalttığınızyağı uygun kapalı kaplara koyarak, bulunduğunuz ülkenin geçerli ulusal kanunlarına uygun olarak yokediniz.

11.2- Keçelerin imha edilmesiKeçeleri redüktörden sökün, yağını silin ve kompozit malzemeler (metal / plastik ) atıkları işlememerkezlerine veya kutularına atınız.

11.3-Metal parçaların imhasıEğer imkanınız var ise, geri kalan metalleri demir, aluminyum, alaşım şeklinde ayırın ve bulunduğunuzülkenin geçerli ulusal kanunlarına uygun olarak imha ediniz.

Manufacturer’s Declarationin accordance with the EC Machinery Directive98/37/EC, Anex IIB

We YILMAZ REDUKTOR Sanayi ve Ticaret A.S.Beylikduzu San-Bir. Bulvari 1.Bolge 3.Cadde No:18Buyukcekmece/Istanbul-TURKEY

herewith declare, on our own responsibility, that the following products

Model : K Series Geared UnitsType: KN..,KT..,KV*..,KR*..

which this decleration refers to, is to be incorporated into machinery or assembled with othermacinery to constitude machinery covered by the Machinery Directive is in confirmity with thefollowing standarts

EN 292-1, 1991EN 292-2, 1991EN 1050, 1996

* This declaration is valid only for the gear unit part and does not cover the motor

The product this declaration refers to must not be put into service until the machineryinto which it is to be incorporated has been declared in confirmity with the provisionsof the relevant European Directives.

TURKEY / IstanbulDate : 01.01.2005

Authorized PersonMetin YILMAZ,

Re-Search Manager

This declaration is not guarantee of charecteristics in the sense of the product liability law. The safetyregulations of the maintenance instructions have to be observed.

YILMAZ REDUKTOR

Yilmaz Reduktor San. ve Tic. A.S.Head Office: Maltepe Gumussuyu Cad. Bestekar Medeni Aziz Efendi Sok. No:54 P.K.34020 Topkapi/Istanbul-TURKEYTel: +90 (0) 212 567 93 82/83 , Fax: +90 (0) 212 567 99 75Factory: Beylikduzu San-Bir Bulv. 1.Bolge 3.Cad. No:18 Buyukcekmece/Istanbul-TURKEYTel: +90 (0) 212 886 52 82/83 , Fax: +90 (0) 212 886 54 57

YILMAZ REDUKTOR

Garanti Şartları:

1. Redüktörler ve motorlu reüktörle, elektrik otoru hariç iki yıl garantilidir. MOtor garantisiiçin, elektrik motoru üreticisinin garanti belgesini veya kullanım kılavuzunu inceleyiniz. bugaranti, redüktörün bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı şekilde montaj edilmesi ve çalıştırılmasıve ürün kataloğunda belirtilen müsade edilir sınırların içinde kullanılması halinde geçerlidir.

2. Garanti süresi, garanti belgesinde doldurulan devreye alma tarihinden itibaren başlarve iki yıl sürer. Eğer devreye alma tarihi, fatura tarihini üç aydan daha uzun bir süre geçiyorise, toplam garanti süresi, fatura tarihinden itibaren 27 ay ile sınırlandırılır. Devreye almadansonra, garanti belgesinin doldurulup tarafımıza ulaştırılmaması halinde, toplam garanti süresifatura tarihinden itibaren 24 aydır.

3. Garanti süresi içerisinde bakım, tamir veya değişim için geçen süre, garanti süresineilave edilecektir. Bu ek garanti süresi, problemin firmaya iletildiği günden, problemingiderilip ürünün yerinde yeniden devreye alınmasına kadar geçen süredir.

4. Garanti süresi içerisinde ürün, üretim veya montaj hataları nedeni ile arızalanır veyaçalışmaz ise, ürün ücretsiz olarak tamir edilir.

5. Garanti süresi içerisinde ürün, üretim veya montaj hataları nedeni ile tamir edilemeyecekşekilde arızalanır veya çalışmaz ise, servis departmanının ürünün tamir edilemeyeceğinibelirtir raporuna istinaden, ürün ücretsiz olarak yenisi ile değiştirilir.

6. Müşteriler servis veya tamir sonrası oluşan problemler için üreticiyi bilgilendirmelidirler.

7. Bu garanti, ürünün kendisi dışında, ürünün kullanıldığı müşteri tarafındaki tesis durması,fiziksel veya ruhsal yaralanmalar gibi zararları kapsamaz.

YILMAZ REDUKTOR San. ve Tic. A.S.Merkez: Maltepe Gümüşsuyu Cad. Bestekar Medeni Aziz Efendi Sok. No:54P.K.34020 Topkapı/İstanbul-TURKİYETelefon: +90 (0) 212 567 93 82/83 , Fax: +90 (0) 212 567 99 75Fabrika : Beylikdüzü San-Bir Bulv. 1.Bölge 3.Cad. No:18Büyükçekmece/İstanbul- TURKİYETelefon: +90 (0) 212 886 90 00 - PBX 10hat , Fax: +90 (0) 212 886 54 57

YILMAZ REDUKTOR

Garanti Beyanıve

Kullanım Kılavuzu Alındı Belgesi

YILMAZ REDÜKTÖR ürünleri, bu kılavuzda belirtilen şekilde devreye alınması ve kullanılmasıhalinde ve bilgimizin dışında ürün üzerinde değişiklik veya demontaj yapılmadığı sürece, motorharicindeki tüm parçalar dahil 2 (iki) yıl garantilidir.

Garanti; tamir, servis, yedek parça gibi tüm masrafları kapsar ve hiç bir isim altında ücret talep edilmez.Tamir veya servis esnasında geçen süre garanti süresine eklenir.

Detaylı garanti şartları için bu sayfanın arkasına bakınız.

Seri No:Tip:

Üretici:Firma : YILMAZ REDUKTOR Sanayi ve Ticaret A.S.Adres : Gümüşsuyu Cad. Bes.Medeni Aziz Efendi Sok. No:54

Topkapı / Maltepe / İstanbul - TURKEYTelefon : +90 (0) 212 567 93 82 / 83 - +90 (0) 212 886 50 43/44Fax : +90 (0) 212 567 99 75 - +90 (0) 212 886 54 57

Mühür ve İmza

Tedarikci / Son Kullanıcı:

Bu bölümü doldurup bize göndermeniz ile garanti sürenizin bu tarihte başladığını ve kullanımkılavuzunu teslim aldığınızı kabul ediyorsunuz.

Ad / Soyad:Fatura Tarihi/ Fatura No:Devreye Alma Yeri / Tarihi:Adres:Telefon - Fax:

Tedarikci/Son kullanıcı Mührü ve İmzası

Servis Noktaları:

Ana Servis Noktası:YILMAZ REDÜKTÖR A.Ş.Beylikdüzü San-Bir Bulv. 1. Bölg. 3. Cad. No: 18PK 34900Büyükçekmece/İstanbul-TURKİYE

Merkez:Tel: +90 (0)212 567 93 82 (2 hat),

+90(0) 212 567 06 03,+90(0) 212 567 40 78+90(0) 212 567 04 11+90(0) 212 567 45 07+90(0) 212 567 00 70

Fax: +90(0) 212 567 99 75e-mail: [email protected]: www.yr.com.tr

Fabrika:Tel: +90(0) 212 886 61 92 (5hat)

+90(0) 212 886 50 43+90(0) 212 886 50 44+90(0) 212 886 52 82

Fax: +90 (0) 212 886 54 57

e-mail: [email protected]: www.yr.com.tr

Turkiye Harici Ülkeler:Yukarıdaki servis noktasını aramanız halinde, bulunduğunuz ülkedeki size en yakınservis noktamıza yönlendirileceksiniz.

mailto:[email protected]

http://www.yr.com.tr

mailto:[email protected]

http://www.yr.com.tr

kullanım kı - fatihce.com · e ğer redüktörlerin girişi kayış/kasnak, zincir dişli, kaplin...

Documents