KULLANIM KILAVUZU

PCE-N25S

Versiyon 1.1

Oluşturma Tarihi: 10/08/2018

Kullanım Kılavuzu

2

İçindekiler

1 KULLANIM .............................................................................................................. 3

2 CİHAZIN TESLİMAT SETİ ....................................................................................... 3

3 TEMEL GEREKSİNİMLER, İŞLETME GÜVENLİĞİ ................................................ 3

4 KURULUM ............................................................................................................... 4

4.1 Sabitleme yolu ......................................................................................................................... 4

4.2 Dış Bağlantı Diyagramları ....................................................................................................... 5 4.2.1 N24S ve N25S Metre Elektrik Bağlantıları ................................................................................. 5 4.2.2 N24T ve N25T Metre'nin Elektriksel Bağlantısı ......................................................................... 5 4.2.3 Elektrik Bağlantıları N24Z, N24H ve N25Z, N25H Metre ........................................................... 6

5 SERVİS ................................................................................................................... 7

5.1 Ekran Açıklaması ..................................................................................................................... 7

5.2 Kaynağı Açtıktan Sonra Ekran Mesajları ............................................................................... 7

5.3 LPCon Programının Yoluyla Metre Yapılandırması .............................................................. 8

5.4 Üreticinin N24S ve N25S Metre Parametreleri ....................................................................... 8

5.5 Üreticinin N24T ve N25T Metre Parametreleri ....................................................................... 9

5.6 Üreticinin N24Z ve N25Z Metre Parametreleri ..................................................................... 10

5.7 Üreticinin N24H ve N25H Metre Parametreleri..................................................................... 10

6 HATA KODLARI.................................................................................................... 11

7 TEKNİK VERİLER ................................................................................................. 11

7.1 N24S ve N25S Metrelerinin Teknik Verileri .......................................................................... 11

7.2 N24T ve N25T Metre Teknik Verileri ..................................................................................... 12

7.3 N24Z ve N25Z metre teknik verileri ...................................................................................... 12

7.4 N24H ve N25H Metre Teknik Verileri .................................................................................... 13

7.5 Tüm N24 ve N25 Serileri için Ortak Teknik Veriler .............................................................. 14

8 SİPARİŞ KODLARI ............................................................................................... 15

9 BAKIM VE GARANTİ ............................................................................................ 17

10 Geri Dönüşüm ...................................................................................................... 18

11 İletişim .................................................................................................................. 18

Kullanım Kılavuzu

3

1 KULLANIM

N24 ve N25 serilerinin sayaçları d.c. voltaj veya d.c. akım: tek veya çift kutuplu, J üzerinden

sıcaklık, K termokupllar, Pt100 rezistans termometreler ve a.c. voltaj ve a.c akımı. Bir LED ekran

(N24 için 4 hane ve N25 metre seri için 5 hane) okuma alanını oluşturur. LPCon programı N24 ve

N25 metre seri konfigürasyonu için tasarlanmıştır. Sayacın PC bilgisayar ile PD14 programlayıcı

üzerinden bağlanması gerekir.

Aşağıdaki parametreler yeniden programlanabilir:

Görüntülenen taşma eşikleri,

Görüntülenen sonucun kesinliği (ondalık nokta),

Ortalama ölçüm süresi,

Endikasyonların sayımı (bireysel özellik),

Otomatik veya manuel kompanzasyon: termokupllarla ölçümler için soğuk bağlantı

sıcaklığı veya Pt100 ölçümleri için tel direnci (sadece N24T ve N24S metrelerde).

Tüm sayaçlar, kaynak, ölçme girişleri ve programlayıcı girişi arasında galvanik olarak ayrılmıştır.

Önden koruma sınıfı: IP65.

Metrenin genel boyutları: 96 x 48 x 64 mm (terminallerle).

2 CİHAZIN TESLİMAT SETİ

Set aşağıdakilerden oluşur:

Metre tipleri: N24 veya N25 ................1 adet

Kullanım kılavuzu................................1 adet

Garanti kartı .......................................1 adet

Panelde sabitlemek için kelepçeler ...4 adet

Kaşe...................................................1 adet

Ölçüm aletini ambalajından çıkarırken, lütfen veri plakasındaki tip ve çalıştırma kodunun siparişe

uygun olup olmadığını kontrol edin. Ekipman eksikse veya hasarlı görünüyorsa, taşıyıcıya hemen

bir talepte bulunun ve göndericiyi bilgilendirin.

3 TEMEL GEREKSİNİMLER, İŞLETME GÜVENLİĞİ

Güvenlik hizmeti kapsamında, sayaç EN 61010-1 standardının gereksinimlerini karşılar.

Sembolün anlamı:

Dikkat: Tehlike riski.

Kullanım Kılavuzu

4

Çalışma güvenliğini ilgilendiren gözlemler

Taşıma, kurulum, işletmeye alma ve bakım ile ilgili tüm işlemler, kalifiye, vasıflı personel

tarafından yapılmalı ve kazaların önlenmesi için ulusal düzenlemelere uyulmalıdır.

N24 ve N25 metre seri parametrelerinin programlanması, ölçüm devrelerinin

ayrılmasından sonra yapılmalıdır.

Ölçüm cihazını açmadan önce, şebeke bağlantılarının doğruluğunu kontrol etmelisiniz.

Ölçüm cihazını bir otomatik transformatör aracılığıyla ağa bağlamayın.

Sayaç muhafazasını çıkarmadan önce, kaynağı kapatmalısınız ve ölçüm devrelerini

ayırmalısınız.

Garanti süresi boyunca sayaç muhafazasının çıkarılması, iptaline neden olabilir.

Sayaç elektromanyetik uyumluluk ile ilgili gereklilikleri yerine getirir ve endüstriyel

elektromanyetik ortamda kullanılabilir

Kaynağı bağlarken, yapıya bir anahtar veya devre kesici takılması gerektiğini unutmamak

gerekir. Bu anahtar cihazın yakınında bulunmalı, operatör tarafından kolay erişilebilir

olmalı ve ölçüm aletini kapatan bir eleman olarak uygun şekilde işaretlenmelidir.

Korumanın izinsiz olarak çıkarılması, uygun olmayan kullanım, yanlış montaj veya

işletme, personel veya sayaç hasarı için yaralanma riski oluşturur.

Daha ayrıntılı bilgi için lütfen Kullanım Kılavuzunu inceleyin.

4 KURULUM

4.1 Sabitleme yolu

Metre, 2.5 mm² kesitli harici kabloların bağlanmasını sağlayan vidalı terminallere sahip ayrılabilir

şeritlere sahiptir. Akım ölçümü için uygulamada, soket vidalarla kalıcı bir sabitleme sağlar. Sayaç,

şekil 1'e göre kelepçelerle bir panele monte edilecek şekilde uyarlanmıştır.

Panelde kalınlığın 6 mm'yi geçmemesi için 92+0,6 ´ 45+0,6 mm delik açılmalıdır.

Sayaç, bağlantı voltajı kesik olan panel ön tarafından tanıtılmalıdır. Panele yerleştirilmeden önce,

contanın doğru yerleşimini kontrol etmek gerekir. Deliğe yerleştirildikten sonra, ölçüm aletini

kelepçelerle sabitleyin (şek.1).

Şekil 1. Metre sabitleme

Kullanım Kılavuzu

5

Şekil 2. Genel boyutlar

4.2 Dış Bağlantı Diyagramları

4.2.1 N24S ve N25S Metre Elektrik Bağlantıları

Şekil 3. N24S, N25S metrelerin elektrik bağlantısı

4.2.2 N24T ve N25T Metre'nin Elektriksel Bağlantısı

Şekil 4. N24T, N25T metrelerin elektrik bağlantısı

Kullanım Kılavuzu

6

Şekil 5. N24T ve N25 T ölçüm girişlerinin bağlantıları

4.2.3 Elektrik Bağlantıları N24Z, N24H ve N25Z, N25H Metre

Şekil 6. Voltaj ölçümü için N24Z, N24H ve N25Z, N25H metre elektrik bağlantıları (ve sadece N24Z ve N25Z metre için frekans ölçümü)

Şekil 7. Akım ölçümü için N24Z, N25Z ve N24H, N25H metrelerin elektrik bağlantıları

Kullanım Kılavuzu

7

5 SERVİS

5.1 Ekran Açıklaması

Şekil 8. Ön panel

5.2 Kaynağı Açtıktan Sonra Ekran Mesajları

Kaynak açıldıktan sonra, sayaç ölçülen sinyalin türüne uygun sayaç adını görüntüler: n24e, n25E

burada E, s, t, 2, h metre ve sonraki uygun yürütme, r x.xx biçimindeki program sürümü – x.xx,

geçerli program sürümünün numarası veya özel yapım yürütme sayısıdır. Gereken doğru ölçüm

sayısını elde etmek için zamana kadar, şimdiki ölçümler arasındaki aritmetik ortalama değeri

görüntülenir (Tablo 1'e göre - N24S, N24T, N24H, N25S, N25T, N25H metre veya tablo 2'ye göre

- N24Z ve N25Z metre için). Ölçüm aralığının arkasındaki bir değerin ölçülmesi, taşma ayarının

ve doğru ölçümlerin sayımının tekrar başlamasına neden olur. Zaman 1 saniye olarak üretici

tarafından ayarlanır.

Herhangi bir hata oluşması veya aralık değerinin aşılması durumunda, bölüm 6'da açıklanan

mesajlardan biri görüntülenecektir.

Kullanım Kılavuzu

8

5.3 LPCon Programının Yoluyla Metre Yapılandırması

www.lumel.com.pl sayfasında bulunan ücretsiz LPCon programı, N24 ve N25 metre seri

konfigürasyonları için tasarlanmıştır. N24 için yapılandırma kullanım kılavuzu ve LPCon programı

aracılığıyla 25 metre www.lumel.com.pl sayfasında da mevcuttur. Konfigürasyon için PD14

programcısı gereklidir.

DİKKAT!

Ölçüm parametrelerinin programlanması, ölçüm devreleri kapatıldığında yapılmalıdır!

5.4 Üreticinin N24S ve N25S Metre Parametreleri

Kullanım Kılavuzu

9

5.5 Üreticinin N24T ve N25T Metre Parametreleri

Kullanım Kılavuzu

10

5.6 Üreticinin N24Z ve N25Z Metre Parametreleri

5.7 Üreticinin N24H ve N25H Metre Parametreleri

Kullanım Kılavuzu

11

6 HATA KODLARI

Ölçüm cihazını ağa (network) açtıktan sonra, hatalarla ilgili mesajlar görünebilir. Hatalar ve

nedenleri ile ilgili mesajlar aşağıda sunulmuştur.

7 TEKNİK VERİLER

7.1 N24S ve N25S Metrelerinin Teknik Verileri

Ölçüm aralığı:

GİRİŞLER:

Voltaj ölçüm aralığı Un:

-11 mV...-10 mV...60 mV...66 mV

-66 mV...-60 mV...60 mV...66 mV Giriş direnci> 1 MΩ

-0.5 V...0 V...10 V...11 V

-11 V...-10 V...10 V...11 V

Mevcut akımın ölçüm aralığı:

-1 mA ... 0 mA ... 20 mA ... 22 mA giriş direnci 10 Ω ± %1

3,6 mA ... 4 mA ... 20 mA ... 22 mA giriş direnci 10 Ω ±% 1

Temel hatalar

(üreticinin ayarlarında): ± (aralığın +1 rakamının %0,2'si)

Harici transdüserler için çıkış 24 V ± %5 30 mA

Sürekli aşırı yük %110 Un, %110 In

Kısa süreli aşırı yük (1 s): gerilim girişi 10 Un akımı girişi 5 In

Kullanım Kılavuzu

12

7.2 N24T ve N25T Metre Teknik Verileri

Ölçüm aralığı:

GİRİŞLER:

Sıcaklık ölçümü pt100:

-50°C...150°C

sensörden akan akım

<300 mA

-50°C...400°C

Direnci bağlayan tellerin direnci: Otomatik kompanzasyon için tel ile 5 Ω

Manüel kompanzasyon için tel ile 10 Ω

J tipi termokupl ile sıcaklık ölçümü: -50°C...1200°C

K tipi termokupl ile sıcaklık ölçümü: -50°C...1370°C

Temel hatalar

(üreticinin ayarlarında): ± (aralığın +1 rakamının %0,2'si)

Nominal çalışma koşullarında ek hatalar:

Soğuk bağlantı sıcaklık değişimlerinin kompanzasyonu Aralığın ±% 0.2'si

Tel direnci değişikliklerinin kompanzasyonu Aralığın ±% 0.2'si

Harici transdüserlerin kaynakları için çıktı Harici transdüserlerin kaynakları için çıktı

Kısa süreli aşırı yük (1 s): sensör girişleri: 30 V

7.3 N24Z ve N25Z metre teknik verileri

Ölçüm aralığı:

GİRİŞLER:

Voltaj ölçüm aralığı Un:

1...100...120 V a.c

2.5...250...300 V a.c Giriş direnci> 2 MΩ

4...400...600 V a.c.

In akımının ölçüm aralığı:

0,01 ... 1 ... 1,2 A a.c. Giriş direnci 10 mΩ ±% 10

0,05 ... 5 ... 6 A a.c. Giriş direnci 2 mΩ ±% 10

Frekans 20 ... 500 Hz Ölçümü

(24 ... 480 V voltaj aralığında) giriş direnci> 2 MΩ

Kullanım Kılavuzu

13

Temel hatalar (üreticinin ayarlarında):

voltaj ve akım: 20 ... 500 Hz frekans aralığında ± (+1 hane aralığının %0,5'i)

frekans: ± (+1 basamak aralığının %0,02'si)

Sürekli aşırı yük % 150 Un (sadece 400 V giriş için),

% 120 Un (diğer Un için),

% 120 In

Kısa süreli aşırı yük (1 s) gerilim girişi 2 Un (<1000 V),

akım girişi 10 In

7.4 N24H ve N25H Metre Teknik Verileri

Ölçüm aralığı: GİRİŞLER: Unipolar gerilim Un ölçüm aralığı: 0...100...110 V d.c.

0...250...275 V d.c. Giriş direnci> 2 MW

Bipolar voltajın ölçüm aralığı Un:

-120...-100...100...120 V d.c

-300...-250...250...300 V d.c. Giriş direnci> 2 MW

-600...-400...400...600 V d.c.

Bipolar akımın ölçüm aralığı In:

-1,2 ...- 1 ... 1 ... 1.2 A d.c. Giriş direnci 10 mΩ ± %10

-6 ...- 5 ... 5 ... 6 A d.c. Giriş direnci 2 mΩ ± %10

Temel hatalar (üreticinin ayarlarında):

voltaj ve akım: ± (+1 hane aralığının %0,2'si)

Sürekli aşırı yük: % 150 Un (sadece ± 400 V giriş için),

% 120 Un (diğer Un için),

% 120 In

Kısa süreli aşırı yük (1s): gerilim girişi 2 Un (<1000 V)

akım girişi 10 In

Kullanım Kılavuzu

14

7.5 Tüm N24 ve N25 Serileri için Ortak Teknik Veriler

Nominal çalışma koşulları:

kaynak gerilimi 230 V ± %10 a.c. (45...65 Hz)

110 V ± %10 a.c. (45...65 Hz)

24 V ± %10 a.c. (45...65 Hz)

85...253 V a.c. (45...65 Hz) veya d.c.

20...40 V a.c. (45...65 Hz) veya d.c.

ortam sıcaklığı -10...23...55°C

Depolama sıcaklığı -25...+85°C

Nem <% 95 (yoğunlaşma kabul edilemez)

Çalışma Pozisyonu herhangi bir yerde

Nominal çalışma koşullarında ek hatalar:

ortam sıcaklığı değişikliklerinden (Temel hatanın% 50'si / 10 K)

Ortalama süre (programlanabilir) ≥ 0,5 s (varsayılan olarak 1 s)

Ön ısıtma süresi 30 dakika

Okuma alanı: 4 haneli LED ekran (N24 serisi)

5 haneli LED ekran (N25 serisi)

basamak yüksekliği 20 mm (N24) / 14 mm (N25 serisi)

renk kırmızı

gösterge aralığı:

1999 ... 9999 (N24 serisi)

19999 ... 99999 (N25 serisi)

Ön taraftan temin edilen koruma sınıfı: EN 60529'a göre IP 65

Genel boyutları: 96 x 48 x 64 mm (terminaller ile)

Ağırlık: < 0.25 kg

Giriş gücü <6 VA

Aşağıdakiler arasında galvanik izolasyon:

tedarik-ölçüm girişi 3.2 kV d.c.

Elektromanyetik uyumluluk:

gürültü bağışıklığı EN 61000-6-2'ye göre

gürültü emisyonu EN 61000-6-4'e göre

Güvenlik gereksinimleri EN 61010-1'e göre:

devreler arasındaki izolasyon: temel

kurulum kategorisi III (400 V seçeneği için - kategori II),

kirlilik derecesi: 2,

maksimum faz-toprak çalışma gerilimi:

kaynak devresi için: 300 V,

600 V - kategori II ölçme girişi için (300 V - Kategori III)

programlama girişi için: 50 V

deniz seviyesinden yükseklik: <2000 m

Kullanım Kılavuzu

15

8 SİPARİŞ KODLARI

* Bu çıktı sadece N2XS ve N2XT metrelerde

** Kod numarası üretici tarafından belirlenir

Kullanım Kılavuzu

16

SİPARİŞ ÖRNEKLERİ:

Örnek 1

Kod: N24Z - 2 1 04 00 E 0 şu anlama gelir:

N24Z - a.c. için dört rakamlı dijital sayaç sinyalleri

2 - giriş sinyali: 250 V a.c. (tablo 8'e göre)

1 - kaynak voltajı: 230 V a.c.

04 - birim ile: V (tablo 9'a göre),

00 - standart versiyon,

E - İngilizce dili

0 - ekstra kalite kontrol gereksinimleri olmadan

Örnek 2 (özel versiyon)

Kod: N25S - 1 4 02 XX E 1 şu anlama gelir:

N25S - d.c için 5 basamaklı dijital metre sinyalleri

1 - Giriş sinyali: 0… 20 mA (tablo 8'e göre)

4 - kaynak gerilimi: Harici dönüştürücüler için 24 V / 30 mA kaynak girişi ile 85… 253 V a.c.

02 - Birim ile: %(Tablo 9'a göre), ekran göstergeleri ile: 0… 100.0,

XX - Tablo 10'da belirtilen ısmarlama,

E - İngilizce dili

1 - ekstra kalite kontrol sertifikası ile

Kullanım Kılavuzu

17

9 BAKIM VE GARANTİ

N24 ve N25 dijital panel metre serisi periyodik bakım gerektirmez.

Bazı yanlış işlemler durumunda:

1. Garanti Belgesinde Tanımlanan Garanti Süresi boyunca:

Ölçüm cihazını kurulumdan almalı ve üreticinin Kalite Kontrol Birimine iade etmelidir.

Ölçüm aletinin talimatlara uygun olarak kullanılması durumunda, Üretici ücretsiz olarak

tamir edeceğini garanti eder.

2. Garanti Süresi Sonrası:

Cihaz teknik servise gönderildiği taktirde 'Sertifika' cihazın yanında gönderilmelidir.

Cihazın sökülmesi verilen garantinin iptaline neden olur.

Şirket politikamız sürekli iyileştirmeyi hedefler ve herhangi bir ürünün tasarımında ve teknik

özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutarız.

Kullanım Kılavuzu

18

10 Geri Dönüşüm

Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama

noktalarına bırakmalıdır.

Pil toplama noktası:

PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti.

Halkalı Merkez Mah.

Pehlivan Sok. No.6/C

Küçükçekmece / İstanbul

Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya

da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir.

11 İletişim

Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz.

Posta:

PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti

Halkalı Merkez Mah.

Pehlivan Sok. No.6/C

34303

Küçükçekmece / İstanbul

Telefon:

0212 471 11 47

Faks:

0212 471 11 50

E-Posta:

info@pce-cihazlari.com.tr

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128