kulenović, tvrtko - Čovekova porodica

7/22/2019 Kulenovi, Tvrtko - ovekova porodica

1/375

FGNJIDPGKRST 199 FGNJMA

OKVGNAWFA


2/375

OKGNAFA FGNJDPGKRS T 199 FGNJMA

Trdcgjf Dcjbjnd

DHJGA HDHJNA

Trdcgjf

DCJG HTLA

Yrjrdcjla

NARHJGA HTRAODMKPJ

_dbdgzdgt

DHJGA HDHJNA

Ljfkvgk koljfkvagnd

HDEHDC ^AJHKPJ

_dcafbjkgj kcokr

J_@AG EK_K^KPJ, HTGJO HAMLANLJ,DHJGA HDHJNA, NARHJGA HTRAODMKPJ,

@DEJH GAHDSAF

JROG ::45-5?9-2=-3


3/375

Svrtfk Fuldgkvj

YTSKYJRJ

*

KPNDFKPAYK_KCJBA

Yrdpkrkc Rarandvk


4/375


5/375

4

Y_K^GJ YTSKYJR, FARAGC_JGRFA Y_KÂ

Faca sah cavgje ksahcdsdtje mkcjga prktdflkm stklnd-

a ckgjndla prjfaz putkpjsa Svrtfa Fuldgkvja pkc gazjvkhYdnsaj zrdlkm ckoau rdcafbjnujvkta, tacagndh urdcgjfuAljnj Jsafkvju, tafkdr vrsgkh putkpjsbu, kg nd ojk kcudv-lndg. âtk; ôkm vlastjtd artjfulabjkgd spkzgand putkpjsba, ca

nd, mkvkrdj k cndlu Svrtfa Fuldgkvja, putkpjs gapustjk stvar-gksgj prdchdt svkm prjfaza> sljfd rdaljna, j ca sd, zaevalnunuj`ktkmranj j tdldvjzjnj, fknd su ga prvj pkmldc prjndtjld ca dkvan agr umrkzjtj hkca fak agaerkgj jsfaz j zahjndgjtj, cdsj-lk suprktgk. @ktkmrana j tdldvjzjnsfj putkpjsj kslkokcjlj sufgnjdvgj putkpjs kfkva j prdmgagtgkstj kondfta fknj sd u stvar-gkstj kpjsund, ca oj sd vjguk u vju, slkokcgjnu, jstk uhndtgjfu

stvargkst j sljfu. Safk su askbjnabjna, jhamjgabjna, dstdtsfkstvaralafk uhkvagnd, ckojlj ga sgazj. Sjhd nd putkpjs prds-fkjk sah sdod, pkstak slkokcgjna j razokfkrdgjna fgnjdvga`krha. Sa slkokca artjfulabjnd j gatrugnjvagna svje hkmujekoljfa fgnjdvgkm jsfaza, ustvarj nd fgnjdvgjfa putkpjsbauvdla u kcmkvkrgjnj kcgks prdha kvkh jsfazu. Ndr sd kg, uzcjhdgzjnu pndsgjfkm, prjpkvndcgkm, ckfuhdgtarjstjfkm,

zgagstvdgkm, jgtdldftualgkm, cjsfurzjvgkm j fafvkm svd gd(sljgk savrdhdgkh rkhagu fknj nd sa sdod sfjguk prjpkvndc-gu kfksgjbu j kfkvd rdaljstjfkm prdclkfa, ca oj prjhjk svdckhdgd kvndfkvkm pkstknagna kvk gd gavkcjh sluangk, vdsvrsjsekcgk za fasgjnd konagndgnd rkhagdsfgkm cndla SvrtfaFuldgkvja), j uhndstk kfvjra rdaljstjfkm kondfta, fak u rk-hagu rdaljstjfd prjpkvndcgd strufturd, hkra cratj tdf gasahkh stvaralafkh jgu, ga jstkn uhndtgjfkn sljbj. Odz

pkhamala jz kondftjvgkm svjndta jz fkndm nd frdguk. Aljna Jsa-fkvj hd taca hkljk ca prkjrjh tan tdfst fak ojtag, a ndcgkhgapjsag tdfst vjd sd gd prdkoljfund. atk hd pkzvak ca ksah-


6/375

0

cdsdt prvd gapjdh prkl k kvkh jstkh autkru u sdrjnj Ykrtrdtjoksagsfkedrbdmkvafje pjsaba ujvktu. Raca, u kvkh trd-

gutfu, jjtavanuj pkgkvk gndmkvk cndlk, na gd oje gjta kcuzdlakc kgkm tk sah taca pjsala. tk d rdj, prkvndru vrdhdga uzjstj zagks prkla nd gndmkva fgnjdvga rjnd, fak j hkna rjndugutargndm jtagna> ...prkstkr nd muojk vdzu sa zdhlnkpjskh j

pkstanak huzjfa, a putkvagnd hamjna (Svrtfk Fuldgkvj). Yutkpjs fak rkc sd umlavgkh mracjk ga hdatvu rdalgd juhndtgjfd lndpktd. Ga mragjbj prjfazagkm prdchdta svknd-

vrsgd razmldcgjbd stvargkm j jhprdsjkgjstjfd sljfd uhndt-gjfkm kcraza u cueu putkpjsba. atk gjnd uck ca nd putkpjsumlavgkh gksjk kskodgkst sljfarsfkm ta`dlana, a tdf crumjh,gafgacgjh cjndlkh> kcrazkh u pjsbu, j fgnjdvgj rafurs fknjsd uslkgnavak u ndcjgkn hkmukn hatdrjnj rjndj. Ktucadstk prjrkcgk sutranavagnd sljfarsfje frkfjna vjdgkm fknjgackpugnunu kpjsagk. _jnd j ljgjna sd stapanu u ndcgk, ndrsu kond j pktdfld jz ndcgkm> ksljfavagna stvargkstj. Garavgk,

ca sd oufvaljzah gd oj uvufak u kvafvk tuhadgnd, prdtpk-stavfa nd ca cuekvga sljfa sahkmautkraj crj j kshjlnavaksljfagk6 kga nd j ndcjga prjrkcga kfksgjba. Sk kvlacavagndksljfagjh u fgnjdvgkh tdfstu nd ckvkcjlk putkpjs u rkckv-sfj razvrstagkn fgnjdvgkstj ga spkrdcgj fklksjndf, tk gjfafkgjnd uhagnjvalk cuekvgk okmatstvk fknd nd kg hkmak kstvarjtjj fknd nd kstvarjvak. Sa parackfsalga sjtuabjna u tdkrjnsfkh j

jstjgsfkh gndmkvkh vrdcgkvagnu sd razrndava u pkjhagnu jartjfulabjnj savrdhdgd fgnjdvgkstj. Orjsagnd rkckvsfje mra-gjba u gnkn nd ckvdlk ck tdkrjnsfj jrdm pknha fknj pkfrjva svdcuekvgk jsfazjvagnd u rjndjha pkc ndcgu fapu fgnjdvgj tdfst(tdrhjg nd gastak gd tdkrjnsfjh kcrddgndh strufturaljsta vd, prj-

nd svdma, jzgjfak j gahdtguk jh sd jz sahkm razvkna fgnjdvgkmjsfaza). a putkpjs sd hkmlk, u ragjndh kcrddgnu k-sljfavagna,

prdtpkstavjtj ca kg gdd hkj pratjtj savrdhdga frdtagna u

fgnjdvgkstj fkna su sd svd vjd kfrdtala fa cuekvgkh pdnsa-u j apstraftgkn sljbj. Hdutjh, savrdhdgj koljf jzraavagnazaevatjk nd j kvan fgnjdvgj rkc. J kg, u savrdhdgkh koljfu,


7/375

=

vjd jzjsfund kc pjsba okmatstvk ugutargnje pdnsaa, gk kondf-tjvgje, td j sah prdfkraund svknu rkckvsfu mragjbu j pkstand

putkpjs sahk pk pkvkcu, a jstjgsfj tdfst u savrdhdgkh tdr-hjgklkfkh zgadgnu kvd rjndj. Ndcag kc autkra fknj sga-mkh svknd jstagagkstj vud kvan rkc u gkvd artjfulabjkgdvkcd ndstd Svrtfk Fuldgkvj. Yutkpjsab Svrtfk Fuldgkvj, sah, ga ndcgkh hndstu ufgnjzjYdnsaj zrdlkm ckoa,gdcvknodgk jsfazund svkn ksgkv-gj pkrjv ca nd putkvagnd rjtual, kogkva fkshjfkm jga, kc-

gksgk jsbrtavagnd cuekvgd hapd (Gj pkhjlnak gjsah ca u ugnjha, ga gnjekvkh hduskogkh raspkgu, gaj ubrtagu hapusvknd cuekvgd jstkrjnd.), fkna prdgdordmava zapjsjvagnd faksvkndvrsgk k-sljfavagnd, a zarac kgkm vjdm stvaragna (Gj-ta gjsah zapjsjvak, ndr sah vndrkvak ca nd zapjsjvagnd jzcan-stvk pjsagna, ca sndagnd hkra ojtj stvaragnd). Pjdgk, fakkfksgjba ragjnd pkjhagd sutjgd putkpjsa pktjsfund sd svnds-gk, zarac kgkm cuekvgkm pdnsaa fknj vjdgjh sd prkjrund j

kokmaund a fknj sd gjfafk gd hkd sav sljtj u mragjbd pkgu-dgd tdf kfu. J putkpjs, gaputanuj vjdgk, j sah, fak j crumjfgnjdvgj rkckvj, upljd svknu lndpktu gacuekvgkh pdnsau.T putkpjsjha Svrtfa Fuldgkvja nd tk hkca j jzradgjnd,kg j gd putund j gd fkhugjbjra sa prdcndljha j gnjekvjh slj-faha, vd sa fulturaha, gnjekvjh razgkvrsgjh jsfazjha6 kcuhndtgkstj ck gaufd, hjta j rdljmjnd, svafkcgdvgd fklktdjgd.

Tz prdtpkstavfu j ragjnd spkzgatkm j ksndagkm u prvjh su-srdtjha sa cuekvgjh okmatstvkh j cuekvgku, dhagjragjhumlavgkh jz cktjbana j kzardgna fgnjmd j sljfd. jrkfk pklndkorazkvagkstj, gjnd vjskfkpargk, fknd oj zatrpalk kzardgnd jfkhugjfatjvgkst sa uhndtgjfjh. Gaprktjv, ojlk nd prdcuslkvsvjh kgjh prkmkvkrjha kvndfa j gndmkvkn vd kstvardgknj jsfazagkn cuekvgkn ejstkrjnj. Thndstk tvrckm j pragnavkm

puta, u putkpjsjha Svrtfa Fuldgkvja hj sd jstjgsfj frddhk

pk hapj cuekvgd ejstkrjnd j ksjnagna fknd kga gksj u svknjhgduralmjfjh tafaha ganvjdm uhndtgjfkm jsfaza. Yrj tkhdcumafj j gapkrgj put prdczgagna j korazkvagna kstand zatkh-


8/375

5

lndg u suekj jgndgjba, alj fknd su pkhkmld, ojld gdkpekcgd,ca sd ckd ck srj lndpktd lnucsfkm trama svafd fulturd j gnd-

gkm spkhdgjfa pkgaksko. Ktfrjvanu sd taca jrj pdnsaj kcsahje ljgjna vjdgkm, zgadgnsfj j sljfkvgk ktvkrdgj j jtak-bu fak j sahk putkvagnd. Ndr, u tafvkn, prjnd svdma akskbjna-tjvgkn strufturj j putkpjs gucj j uva, za kvk ckoa, rjndtfu hkfkhugjfatjvgkstj, fafk kgd prvktgd, sacragd u gdpksrdcgkhj oufvalgkh vjdgnu stvarj, tafk j kgd crumd, vjdm stupgna,sacragd u cuekvgkn fkhugjfatjvgkstj. Yutkpjs nk uvjndf,

zatk, uva u svkh tdfstu kgu lnucsfu hndru gdktudgkstj kckvkm svjndta, kc gndmkvje fultura j lndpkta. Kg zgaj kgan prj-flkg kvndfa kptdh lnucsfkh cueu sacragkh u bndlkfu-

pgkn hapj hatdrjnalgd j cuekvgd fulturd gndgjh jsfazjha.^acrak nd areajgu lndpktu prjsgkm fkhugjbjragna pjsba jjtakba, kcgksgk j pjsba j jtakba sa svjh tk nd lnucsfk. Yutk-

pjs nk ndcjgj u sdoj gksj oanfkvjtkst fknkh sd pugd j kj jcua j uj, a u fknkn sd, prjnd svdma sa sahjh skokh, razljs-

taljh j kbvndtaljh, razmkvara. Kg nk ndcjgj traj slkokcu jkputdgkst.

Fkhugjfabjna sa cuekvgkh ejstkrjnkh kvndfa, tk ndputkpjs fkc Svrtfa Fuldgkvja, frjnd u sdoj nk ndcgu, vdk-ha lnucsfj gasugu kskojgu> hkmugkst ckpjsjvagna tdfsta.Fafk autkr ckpjsund cuekvgu ejstkrjnu svjndta j gndmkvje stva-ralaba, tafk nd jstk j sah jtalab pkzvag ca gastavj za sdod j

u sdoj cuekvga kokmajvagna ckpjsjvagnd. Autkr ckpjsundokmatstvk j zgadgnd cndla fkna su ma ksjnala, pa sd, rjthkhorzje askbjnabjna, vdu za svafu sljfu j vlastjtd sljfd u fklkpldtusvanagna tuje a oljsfje kstvardgna. Fac, gaprjhndr, mkvkrjk svkh prvkh susrdtu sa Lkrfkh, prdfk fkma nd upkzgakJodrjnu prjnd gk tk nu nd prkputkvak> Gjsah hkmak rdj cazgah pagsfj, alj fafk ca konasgjh ca hj nd Lkrfa ktfrjk pk-dzjnu fak ndcgu (oklgu;) mjpfkst cuea sljgu mjpfkstj hjja

fkc spkrtjsta; Fafvd tk vdzd jha sa pagsfjh. Jha, jtavdmdgdrabjnd su sluald zalnuolndgk pagsfj fak sah mkvkr pkd-zjnd, gastavlnahk za sdod. Sk nd ndzjf pkcgdolna j vdljfd sucojgd,


9/375

:

pa sd sah jgjk fak vd jsfazaga pkdzjna gdfkm kptdm usuca.Hkca nd kg pkstak, gksdj ordhd vdljfd bjvjljzabjnd, prapkd-

zjna, gdfa gndga rucaa. Ra rasprsljgaha tk je nd ugjk vdljfj jgdckfujvj usuc u prdlkhlndgkh j zamlugkh (tjh jstjh usu-ckh;) pagsfkhsfknj gjfk gd hkd jstjgsfj gaujtj u jzmk-vkru, a jz fkndm jzojna lndpkta j gkstalmjgkst gdfd fkshjfdtramdcjnd6 fak frkz gdfd hamjnsfd ouktjgd burj j razljndva sdj pkdzjna Lkrfd. Faca shk, fasgjnd, pkdlj ca ujhk gapahdtvdljagstvdgd hkgklkmd mrfje tramdcjna, sevatjlj shk ca tkhd

pkstknj mlaskvga prdtda j u mrfkh. Jz slkva mlaskva fsj,psj,zvufkvgk gdjstje, slkhlndgje, burjld su j sljvald sd gjz rjndjlndplnjvd lnucsfd sucojgd j ucar Kljhpa. J pk tkhd su kvd ful-turd j ndzjbj fkljndvfd bjvjljzabjnd. A jtaljnagsfj; Kg nd jst jzvkgaf, pa svjha sd ktvara odz prdprdfa. atk tkljfj hjsld cajh j kg j zdhlna orzk hkmu pkstatj cruma ckhana. A gd hkmu.

Gk j jz tkm razlkma bjndlj svjndt gnjekvu _dgdsagsu svknata jrazvlaj fak svknu. J tk nd zahfa ndzjfa.

Gjnd lj kvk ckpjsjvagnd, prjvatgk j ljgk, prjnd svdma razlkmtk d jtalab jzgkva uzdtj ca prkjta, faca sah sa skokh dljca razmkvara, rufkpjsd, putkpjsd Svrtfa Fuldgkvja; Yutk-

pjsd ukptd; Ca u gdfkn hlacalafkn slkokcj hkd af caputund j lagjh putdvjha askbjnabjna j vdljfje gdfje sjgtdza jzahaea, alj za gndma ljgk, za gndmkvu mkldhu lnucsfu ksnd-angkst, vdkha okmatu j tagu. Dtk hamjnd, fkna nd jstkvndtga

hamjnj putkvagna, ca fgnjma fak j put kstand ktvkrdga fgnjma. Svrtfk Fuldgkvj, ca oj kstvarjk bndlkvjtu fkhugjfabjnu,u ksgkvgu pktfu utfjva j crumajnd `aouljragd stragjbd. Safkjtava ljga prja k putkvagnu ck Pdgdbjnd j okravfu u gnkn,

pk ljgjh gdvklnaha, kpjsjha prlnavje j raspacanuje skoa,zandcgk sa jzvrsgjh kpjskh prdkojlgd raspacanud lndpktdPdgdbjnd, j sa sljfkh gndmkvkm sjrkhatva> ga putu pkfup-lndga frufa, prdlazj u mlkoalgu hdta`kru savrdhdgd bjvjljza-

bjnd, sa svjh fa`fjnagsfjh kcrddgnjha j athks`drkh. Pdgdbjna gjnd paujgastj vdk fknj sd cagnu sjnanuj kpru-a ga Rugbu, a gku olamk koavjna tjndla usgulje lnuoavgjfa.


10/375

19

Kga nd zaputdga crklna u starkh jzazkvgkh rueu fknu suzokm mrjndekva kondsjlj tafk ca nkn sd fksa vud pk fagaljha,

a kga nk gdd ca prkmuta jsfddgj kshjnde zlatgje zuoa. ^atrj caga jhak sah paflk cvkpdfa, tuou sarcdljgd pastd j okbuvjga. Ragnj gjta gjnd trdoalk, kga nd pklaefk jdzavala gahknd kj. Oaeulnak sah pk Pdgdbjnj pklusvndstag, srdk sahdgu fkna nd gksjla fkrpu pugu fruafa. Ndcga frufa nd palagasrdc uljbd, jstd j korasld travkh ndr shk prklazjlj frkz sas-vjh pustu aldnu ga kstrvu Ragta Dldga, za trdgutaf nd j saha

ojla ckvklnga, a uz tk hj nd ckgjndla srdu> samguvj sd, kpa-zjk sah u travj hgktvk sjtgje pklucjvlnje ordsafa kc jnjecrvdta nd ojla j sajgndga kva aldna. Kprak sah je zandcgk skgkh frufkh ga dshj u parfu, zatjh sndk ga flupu ga sta-gjbj hktksfa`a, ga cdoarfacdr fknj sd uzaluc lnulna j lnapfahkrdh uz koalu, orkckvj hu gd cklazd, fak ca nd j gnje kvkmlndta gdstalk jz Pdgdbjnd. @aoulatjvgkst ljgkm avagturjzhagjnd jzkstavlndga, alj kga nd gacjdga ck fgnjdvgd kptkstj

sljfd. Sk su avagturd savrdhdgkm kvndfa fknj gd hkd calndkc zatvkrdgkstj j ktudgkstj. Rbdga paf sa gapulnsfjh pskhfknj ma, fak sfjtgjba gndhu sljga, upkrgk pratj j prjnatdlnund,

pk svknkn lndpktj j ndcgkstavgkstj fak ca nd jzala jz Fahjnd-vkm Rtragba. Cjk pkc gaslkvkh K vkcaha u fgnjzj Kca-gkst numu nd oalarkvsfk jrdgnd talasa kfk ndcgkm ndcjgkm

prdchdta (sahkjzrastagnd ugutargnd gdprdmldcgkstj pknavd

gafulala fuld ck gdoa, fafk sd za sljgu pknavu fad ugarkcu)> T mkcjgaha putkvagna kgk nd pkstalk ckhkvjga putgj-fa. Thndlk nd ca sd prdpkruj, ca jzad u susrdt gdkclugjh>

pksjnalk nd svknd koald hdfjh plaaha j vrldtgjh stjndgaha,ca prjvud j kgd fknj gjsu uvjndf prudga fkrafa. Yrkoralk ndza sdod ganlndpd hdu mrackvjha, zganuj ca mrackvj zgadganvja uzoudgna za pravkm putgjfa, ca su kgj zmugnava-

gna u tfjvu putkvagna, magmljkgj u fknjha sd svd gdjzhndrgkuslkgnava j kcafld sd fkhagcund tkfkh putgjfje zojvagna.Alj svknd sfrkvjtd jstjgd kcavalk nd sahk rjndtfjha j sprdhgj-


11/375

11

ha> candcjgk ga hkru pkstkndfrdtagna, ndr ga fkpgu su svdsahk stjzagna, ca nd fkpgk za lagd j slaod putgjfd, fknjha

stalgk prua gkvd bjlndvd ca jh uljnd vklnu j sgamu, ca je za-vara. Hkrd gd pkzgand gj cruhkvd, gj usputgd bjlndvd ndr kgkgd pkcrazuhjndva gugkst stjzagna, fac sd ga hkru gdmcndstjmgd, kgca tk gjnd hkrd, gdmk kpdt fkpgk. Hkrd nd svjndt, gndmkvk kmldcalk, oklnd j jstjnd ljbd svj-

ndta, fknd odz stjca pkfazund j hamjgu prjvlagkst vndjtkmhjra gdprdstagkm frdtagna j prjsustvk gdpkzgatkm u tahgjh

cuojgaha Safk sd cuekvga hapa j jzgutra jspjsund, u prj-svanagnu vd ktfrjvdgje j prjsvkndgje fgnjdvgje tfagna. Ljgk prkjavagnd j razvjnagnd svkm cuekvgkm koljfa ukcgksu ga jtavd sdmhdgtd hkgkljtgje fultura gd jzazjva fkcSvrtfa Fuldgkvja orck drucjbjnd jza fknd nd zatrpag kvndf.Jspkvndcgj tkg tdf pkcrazuhjndva korazkvagnd j drucjbjnu.Rusrdt sa jhamjgatjvgjh jlj stvargjh kvndfkh fknj nd u prk-lkstj gndcrjk j mracjk kvd fulturd, vraf nd tdfsta u fkndh

sd kcndcgkh svd zmusgd. Cuorkvgjf, prdlkhlndg u razljjtjhprjzhaha svkm snana j zgadgna, gandcgkh nd sav pkgdsdg gamkljh j ljndpjh rahdgjha Cuorkvagfd tk gd eand za turjstd,vd u svkh vrdhdgu j za sdod, pljva u hkru, ljndpa j sahksvkna. kvndf ga svkh tjndlu gksj j cae pkcgdolna j bjvjljza-bjnd fknkn prjpaca. J tjndlk u sdoj gksj, pkrdc ojlkfkm, j bjvj-ljzabjnsfj fkc. Gdzaokravga nd sbdga ga Hjfdgsfjh vratjha,fkna undcgk ktfrjva j sutjgu autkrkvkm ktjsfjvagna u prklkst,

mcnd, onddj kc jgndgjba fknd oj s vkcjdh hkmak ca prjfu-pj za svknd ordhd zgagna, ejta za jhamjgatjvgkh sljfkh hla-cd dgd fknkn vndtar zacjd sfutd, kgca, jstk fak j saca, facasd jvkt pldk pk kvjh kpustndljha za kfk, alj za cue okmatjh

pdnsajha.*

Gk, afk gd ojshk kcuzdlj, sjmurgk ojshk ckcalj. J tk, dvk,jgjhk. Yutkpjsab nd undcgk j mlavgj nugaf svkm cndla. Kg

gdha pktrdod ca sjhuljra j jgcjrdftgk jsfazund svknu ljgkst* Pjcj Nashjga Husaodmkvj, Hapa cuekvgd jstkrjnd,jvkt, Ra-

randvk, UUU/1:51., :, str. 1=:-152.


12/375

1?

u ljfu mlavgkm nugafa, kcgksgk gdfkm crumkm. Kg sd sah,gdpksrdcgk j ktvkrdgk jsfazund j ktvarasvkhd jtakbu. J jta-

lab ma sljndcj ga putu, alj j u gndmkvjh jgtjhgjh j kondftjvgjhspkzganaha, sljfaha, razhjlnagnjha fkna sd dstk kcvananukc puta. Rljndcj gndmkvu jgtjhu, zgalafu, korazkvgu, uhndt-gjfu spkzganu zagdsdgkstj j zakfuplndgkstj uhndtgjfjh fak

ndcjgjh tramkvjha kvndfkvd gutrjgd. Srdpdrj uhndtgjf prdctujh uhndtgjfjh cndlkh, j tk nd za jtakba put fknjh ma

pratj ca ckjvj j ksndtj vdljjgu j sgamu sahkm cndla> ojla tk fa-

tdcrala, brfva, sljfa, mrac j gndmkva arejtdftura svd tk sulnucsfa rufa j cue stvkrjlj. Ca pkfuatd vjzudlgk rdfkgstruj-satj sah prdchdt, sjmurgk gd ojstd hkmlj. Alj u vlastjtkhsusrdtu sa prdchdtkh ksndtjlj ojstd j kgu jstu rackst prdpk-zgavagna j ulasfa u uhndtgjfk u cndlu, alj j u sdod sahd. Sanulazaf u uhndtgjfa cndla nd put, putkpjs Svrtfa Fuldgkvja,magmljkg j ganvda vrjndcgkst j ganvjj ckhdt gndmkvkm jsfaza.Su sd okfkrj gndmkva ljgkst, fak mlavgkm nugafa cndla, jsfa-

zund sd kg sah u svjh cjhdgzjnaha j prdczgagna j jgstjgftastvarakba. _azhrsunuj prdpldtd uhndtgjfkm tudm cndla, kgkstvarund prdpldtd j spldtkvd vlastjtkm uhndtgjfkm. Safk, era-gdj sd ndcgk crumjh, kstanu j garastanu zandcgk, ndcgk jz cru-mkm cva paraldlga stvaralafa trdptana, kgan pkdtgj, tuj,j kgan svkn, vlastjtj. Kvkm autkra gd prjvlaj vdljanga gdtaf-gutkst surje prdcndla. Gndma zagjha tdf bjvjljzabjnsfj pdnsa,

jzrastagnd j kpstagaf uhndtgkstj j fulturd. J tk hdcjtdragsfd,tahk mcnd nd svndtlkst tk sd ga razgd gajgd prdlaha fak jzla-zaf j tram svdvjgnje. atk tdf ga prvj pkmldc gndmkva kpara-gkst vkcaha hkd sd jgjtj apsurcgkh, a hkd ca sd u gnjhaj rastalj. _asprj ck ujca. Rgama ujcgkstj u fknu nd kvndfvndrkvak j fknu nd vjcjk zgaf nd zrdlkstj, hucrkstj u fknkn jgantvrd pkstand ganujcgjnd. Pkcd, td sjld gdhdrlnjvd, fafkfad pndsgjf _astfk Ydtrkvj, putkpjsab, svndtlkst su u td-

gkh stagnu. ^atk Fuldgkvj spkzgand ca hkrd jstjgsfj hkdojtj j brvdgk j fafvk svd gd. Rvd oknd j svj koljbj su sacragjj u vkcj fak j u svndtlkstj. Gdhanu koljfa, alj pkprjhanu svd


13/375

12

hkmud koljfd, af j koljfd hjslj fkshjfkm stvaralatva, jckzjvanu u sdoj j kvan j kgan j razuhgj j uhndtgjfj j vasfkljfj

svjndt. ^gafkvj svdkptdm pkstknagna j stvaragna. Cafld, svndtlkst (ojla kga j vkcdga), fultura j bjvjljzabjnasu parahdtrj ga jndh euhusu jzrasta putkpjsga prkza SvrtfaFuldgkvja. A tk ndcgkh rjndnu za gndma nd Hdcjtdrag. KganHdcjtdrag fknj u halkh hkzmu crj fak zdhlnu prapkstagnaj stagkvgjf ganelacgjnje j ganhragjnje prdcndla. Kgan Hdcjtd-rag, jtaljnagsfj, hamrdosfj, jodrjnsfj, fkndh erld fklkgd uhndt-

gjfa fak ga ekckad. Fak ga jzvkr svje stvarj. T tkh shj-slu nd j gaslkv, alj j stalga jstjga za gndmkv stvaralafj fkrpus>Kcagkst Numu. Numu fak Hdcjtdragu. Fk fad Hdcjtdrag,fad fultura, fknj ufrta kvd trj pk gndmkvk cndlk euhusgdsjlgjbd. J jtalab, crudj sd sa Svrtfkh Fuldgkvjdh, faksa ganzagjhlnjvjnjh saputgjfkh, u vdkha ndcgkstavgkh aljzgafkvjtkh koljfu ktvkrdgkstj stvaralafkm gapkga, ulazj utangu uhndtgjfd ljgkstj. Kg ulazj ustvarj u tangu gastanagna

uhndtgjfkm cndla> fafk sljfa stvargkstj, dstk fak pkctdfstj tudm uhndtgjfkm cndla, prdlazj u ljgkst sahkm pjsba, a

pktkh j u gndmkv uhndtgjfj jsfaz. _acund sd stvaragnu saautkrkh, pkjstkvndund sd s gnjhd fak sa mlavgjh nugafkh._ackst stvaragna cjndlj vdljfkcugk sa jtakbdh. Ktvara huugutargnd cvdrj vlastjtkm j tudm cndla, a gd tdf zavrdgj koljf.

Gjta prdc jtakbdh gd tanj vd hu prjoljava, za gndma j za

sdod svknata j svjndt j fulturu j uhndtgkst j tangu pkstknagnatk sd frjnd u tdfukn j u rasprdgkn svndtlkstj, j lnucsfd j fks-hjfd stvaralafd rufd. J za jtakbd svjndt pkstand vdljfa k-vndfkva pkrkcjba cuea. _ackst sustvaralatva nd ganlndpj jgancuolnj ksndan fknj pjsab j jtalab cjndld u kjtavagnu cu-ekvgd sgamd svjndta.

Mlavgj nugaf, sah autkr, ktvara strufturu putkpjsgd prkzdsa spldtkvjha j prdpldtjha ganjd fgnjdvgd tdfsturd, fkna

uvdljfk gamkvndtava vd ckorjh cjndlkh ganavlndgu j kstva-rdgu rkhagdsfgu `krhu. Kpravcagk, zatk, prdgksj cjndlkvd

putkpjsa u rkhag, fac su vd ojlj rkhagdsfgk zakfrudgj.


14/375

13

Safk gastand gndmkv, pk hkh sucu, ganoklnj rkhag kvndfk-va pkrkcjba, u fkhd sd galazd bjndlj cjndlkvj putkpjsa, fak,

gaprjhndr, cjk Jodrjnd jz fgnjmd putkpjsaYdnsaj zrdlkm ckoa.Rvndtlkst, fultura, bjvjljzabjna, uz ujcgkst, fak zrdlkstj pjsbaj uhndtgjfa. Rvjndt fak ugjvdrzalga kvndfkva pkrkcjba. Rvd-hu tkhd prjckcata nd jcdngkst> pagsfa rdvklubjna. Kc ganjrdkptd sucojgd kvndagstva, fkgfrdtjzkvaga u sucojgj gndmk-vd ljgd pkrkcjbd. Kvjh rafurskh, hj ckojnahk fvaljtdtgksasvjh gkvj tdfst, tdfst fasagcrjgsfje spkzgana. J fak j u pu-

tkpjsjha, fafk fad Fapa, uvdgj ktkmra` pagsfd rdvklubj-nd, fknj nd za gndma zandcgk sa strjbkh Jràgkh j ganzamkgdtgj-na j ganprjvlagjna mura, zokm fkma sd, gd fak sucjkgjf, vdsa cjstagbd pkjstkvndund s prkoldhjha tkma vrdhdga, kcgks-gk prvjh gapacjha ganstragjnd razaranud sjld àjzhaj,s crumd stragd> Pagk nd uevatjtj jvkt, jsprjatj prju. JSvrtfk, fak j Fapa, evata jvkt j prja prju. Afk nd rkhag suc-

ojga kvndfa u Ejstkrjnj, kgca nd kvndfkva pkrkcjbapk tkhd

oljstavj rkhag odz pufktjga ndr evata sljfd gd sahk kvndfaj gndmkvd sucojgd vd bjndlkm kvndagstva. pagjna gadhlackstj, jafk gndmkvk cndafk sndagnd, pkstad gndmkva

prjvatga j stvaralafa kpsdsjna. Rva pjtagna, svd sucojgd, kcugjvdrzalgje ck pkndcjgagje kvan stvaralab usvana fak svknd.Ksa, ga fknkn d hndrjtj svjndt. Jz ejlnacu umlkva> cndtdta,Fapd, gndmkvd cndvknfd, tafkdr `ktkmraà, jgtdrgabjkgalgje

okraba, razhjlnagna, pagjnd Lkrfd, uojndgkm Lkrfd, svrmgu-tkm Cd Tgahuga, prkmgagkm Haaca, lnuoavj j strastj j pagjndkvndfkvd kptd j pkndcjgagd pkrkcjbd. (Jràg nd brfvu Rvdta

pkrkcjba prdjhdgkvak u kvndfkva pkrkcjba,j tafk gastandgaslkv rkhaga). Tsvana tud ckoa fak sutjgsfk svknd, sa svjh

pjtagnjha, zahasjha j jcdaljha, gd zganuj ca d tk ndcgkhojtj j gndmkva prjvatga sucojga. J gd zga fkljfk nd sah za sdodprkrkf. Mkvkrdj k pagjnj, fak Fasagcra, mkvkrjd k vlastj-

tkn sucojgj. Fak Fasagcra k razkrdgkn Srknj fknu nd gksjla uvdgaha j svknjh prdcvjagnjha, Fuldgkvj sd pkjstkvndu-

nd sa vrdhdgkh u fkndh nd ojk cndaf, uzjha ma fak svkn


15/375

14

hkralgj j jgtdldftualgj frdck. T okroj za pagsfu rdpuoljfusvjndt sd cjndlj ga cvknd jgtdrgabjkgalga skljcargkst, pravca,

slkokca, kvndf, rjndnu jvkt> Rhrtj, shrt tj sd ckmkcjla,j ajzah, tkrtura sa suprktgjh slkmagkh> Pjva la hudrtd!pagjna gad hlackstj pkstala nd j arfk raspljtagnd jstjgd kpagjnj, ustrdptalk pkvdzjvagnd sucojga j frjtjfje hjlndgnak dgkhdgu zla fknd nd prdpkzgatk fak ugjvdrzalgk, k skljcar-gkstj jgtdrgabjkgalgje okraba, jgtdldftualaba, uhndtgjfa, ga-rkca, pkrkcjba k kcoragj jvkta. Gdhjrga rackzgalkst fak

oabagnd sljfa farata ca sd prdpkzga jstjga, sucojga, fak vlastj-ta. ^rgbd uhndtgkstj fak prkrkagstvk jsfazagk fasagcrjg-sfjh prkvjdgndh> gd zganuj, prkjvlnavak nd kgk tk d mafak vlastjta sucojga sadfatj u kpfklndgkh Rarandvu. Ktuctkljfj ugutargnj ar, strast, pkjstkvndjvagnd ck prjsvanagna,

ndr u cdvdcdsdtjh, mkcjgaha rata, u Oksgj svd sd pkgkvjlk.Svrtfk Fuldgkvj, agtj`ajsta j agmakvagj uhndtgjf, kstandbjndlk vrjndhd u Rarandvu. Yjd, sgjha lh, svndckj, razhj-

lna j rasfrjgfava. Jstj parahdtrj> vjva la hudrtd hrtvafdmlavd j fkfarcd kgje fknj kpfklnavanu Rarandvk j gapacanuOksgu. Rvndckdgnd pjsaba, jgtdldftualaba jz bjndlkm svjndta,stracagna bjvjla j kpdt lnucsfd pkrkcjbd. Rhjsak `ktkmrandfak kfa svndckfa> Fapjga `ktkmrana pkmkdgkm pagsfkm

okrba j `ktkmrand oragjtdlna Oksgd, oksagsfje lnucj-sfdldtau fkgbdgtrabjkgjh lkmkrjha, uojndgje, prkmgagje, jzondmlje,

sljfd vklndgje j ojvje. _jndnu, uhndtgjf pkjgnd ca jvjj prjvatgk kgk tk nd kpjsak u svkh rkhagu. Kg pkstand jstjg-sfj, a gd jhamjgargj aftdr svje kvje zojvagna, j dtk, pjsab

prkjvlnava jvkt svkm nugafa kvndfkvd pkrkcjbd. Sk sundcjgstvdgd j gdkojgd sucojgd j pjsaba j gnjekvje nugafa._jndtfj sluandvj za ndcgu tdhdlngjnu agaljzu fasagcrjgsfkmcjsfursa. Yrdpkzgand ljbdhndrstvk j cvkljgkst Kcjsdna j ful-turd fknj d sd ga kvkh fkgtjgdgtu razvjtj j zavlacatj svjndtkh>

gd pkondund pravdcdgjf, vd lufavjnj, mdgkbjc, urojbjc (Srknaj Ekhdr) umradgj u tdhdlnd kvd gad zapacgd fulturd. Yacasljfa ejstkrjnd jz fklsfje flupa fak prkbds gaprdckvagna,


16/375

10

prkmrdsa u kvndfkvkh svjndtu ejstkrjnd fak sjstdhsfkm, jafkspkrgkma pkoklnavagna svjndta.

_khagJstkrjna okldstjnd kvcnd ckftrjgargk autkojkmra`-sfj, ga jstjh parahdtrjha fak j kvndfkva pkrkcjba, alj odzcjstagbd ca sd hatdrjna keladgk j prkhjlndgk bjndljh svk-

njh ojdh artjfuljd. Ktuc kgan jstjgsfj uzvjf fknjh d pjsabkzgajtj sah svknd stvaragnd u ratu> _jndfa Hjlnabfa tk bjnd-ljh svjndtkh tdd, zahjndgjd kgan> _jndfa Hagzagards tkbjndljh svjndtkh tdd.

Ljtdratura nd tafk jspravaf ejstkrjnd, alj j gndgk pkthu-lk prdcsfazagnd. Sdf mlaskvj jvkta prdsfau kond. A kstandktvkrdgk pjtagnd> fkljfk prklkst a fkljfk oucugkst koljfu-

nu uhndtgjfk cndlk;

Nashjga HTRAODMKPJ


17/375

YTSKYJRJ


18/375


19/375

1:

CTO_KPGJF

1.

Hkn saputgjf mldca frkz prkzkr j, pktk vjcj ca sdpdnza prkhjndgjk, pjta ndshk lj nk caldfk.

Caldfk kc dma;, pjtah. T autkousu zokm raspk-rdca sndcjta j oufd hktkra ganhagnd jha agsj za raz-mkvkrd kcafld std j fuca dtd, alj kg hd nd uevatjk nkga pklazgkn stagjbj u Rarandvu, ca jcd ga ljnddgnd, ca ndsac, evala Okmu, ckork alj hu trdoa sugba j lndfkvjtkm

pjndsfa pa ma alnu, a gd pkzgand kvd frandvd, gjnd gjfacgj ojk ga hkru, ksjh nk prjnd kgkm rata fak vkngjf uOkfj kc Fktkra, pa hd hklj ca hu na svd konagnavah.Kc dma caldfk;, fadh, prdtpkstavlnanuj ca sd, jpaf,

prjnd pklasfa raspjtjvak fac d stjj fuc nd pkak.Kc Cuorkvgjfa. _dflj su hj> svd, svd, alj Cuorkv-

gjf hkra ca vjcj.

Autkous nd vd kchafak> pksljnd hragd lndpktd pla-gjga kfk Rarandva gamlk shk zamazjlj u ojndlu hdcjtd-ragsfu rasfk edrbdmkvafkm fahdga. Ydnza sd prkhj-

ndgjk tafk pktpugk j orzk ca nd jzmldcalk fak ca sd gdfrddhk sahk hj vd ca nd bjk tan svjndt, tan num, sa svk-

njh ondskhugjh sugbdh, svknjh ojndljh fahdgkh jzdldgkh rjndfkh, svknjh hkrdh, dhprdsjha j mlask-

vjha zvkga, svknjh hasljgkvjh uhaha j frjlatjh sta-tuaha frdguk gaha u susrdt. Gd oje jhak gjta prktjvtkma, gd vndrundh u vdljjgu sndvdrgkm kvndfa k fknkn


20/375

?9

mkvkrj Jsjckra> ca nd vdljfj ndr hkra frvavk ca sd okrj zasvkn elndo, ndr hu gjta gd paca s gdoa. _ac nd guca, gjndvrljga. Pndrundh u svjndt sugba, ha ta kg, ustvarj, ojk.Pndrundh u shjnde fupaa> dljk oje ca sd zamgnurjh urjndfu alj vrjndhd gjnd u hknjh rufaha, svd calnd gasvud hajga. Gd alkstjh sd ndr hj nd kcavgk pkzgatakva jmra> fac oje jzaak jz autkousa j kstak ga plaj,uorzk oj hj pkstalk cksacgk j pkdla oj ca hd gdrvjravrujga, malaha, gduckogkst pklkana, zgkn, tuj pkfrd-tj j ljba. Ndcjgk u dlnj, u gdkstvardgkn hkmugkstj hkdsd jzcvknjtj atkh vrdhdga u fkhd ckjvlnan kpstknj shza sdod, cafld, fak srda. ^atk nd pkgdfac ckork uzcr-atj sd j kcrdj sd svknje dlna, haca d fasgjnd pkgkvkckj fanagnd tk sd gjshk pkvjgkvalj gnjha, ndr nd gacaca d kvan put, jpaf, jpaf ojtj crufjnd gdzasjta.

Gddhk prkj frkz Cuorkvgjf, fadh jj. Yrk-

j dhk pkrdc gndma alj sd gdd vjcndtj gjta. Rputa-nuj sd kc Srdojgna pravk prdha hkru, autkous d gasahkh ckevatu koald ktrk zakfrdgutj uljndvk pksljndgaputdgkm ougfdra, kstavlnanuj za skokh ga cdsgknstragj ndcag usndf u brvdgkn zdhlnj, ndcag put sa fkmasd vjcj hkrd pkc Lkfruhkh j fknj vkcj u Cuorkvgjf.^aputjdhk sd frkz prlnavkzdldga orcaba j uvald tk

pklaefk j gdvklnfk sjlazd prdha hkru, zavravanuj sdjzrdzubfagjh stjndgaha gdprjnatgjh za gkmd, jspupd-gjh, jzokdgjh, tafk ca safrjvanu pravu koalu hkra,kgu ljgjnu fknkh sd kgk kcvana kc fkpga. Yrdha ugutra-gnkstj pruad sd vjgkmracj, pravjlgj, fkrjsgj, cksacgj.A sahk gdfkljfk fkrafa ugazac> fak ca sd frugjba gdfkmmkldhkm bvjndta pklafk ktvara, pkstdpdgk sd jrj, ckf hu

sd prjlazj frkz usndf, hkrd kfk Lkfruha, gdvndrkvatgk,gdkonagndgk fartaha j fgnjmaha, nasgk pkcjndlndgkga pknas zdldgd prjkoalgd prkzjrgkstj j pknas cuokfkm


21/375

?1

plavdtgjla. Rtjndgd gjsu tahgjfj tahgd j hald vd vj-skfd, utd j shdd, a u gnjekvjh pkcgknjha umlavlnd-gd su ucdsgd hald plad prjstupagd ndcjgk s hkra.

Ga franu puta tk vjnuma kfk stjndgd, u cgu bvjndta, jzhkrsfd pndgd fak Pdgdra gjd Cuorkvgjf, fak Rugbd jljzandcgk sa Rugbdh u fasga pkpkcgdva.

Tpravk u tk ckoa cklazjk sah s numa, pndfd, s tkr-okh ga ldjha, putdh gdorkndgje slavgje j odzjhdgje`ktkmra`a, ljbdh kfrdgut sljbj fknu vrjndhd gjnd uspndlkca garuj gj gavjfkh gj crumjh svknjh sjlaha, sljbj fknasd prdha svafkh prk`agjsagnu j sfrgavlndgnu pkfazalaktpkrga> u prdcgndh plagu cumkvrata ojlnfa amava rjndt-fje mraga fknd sd gdkojgk uvjnanu pkc tdjgkh svknjesueje bvndtkva, jspkc gnd svndtluba hkrd, ganlndpd gasvjndtu hkrd kfk Lkfruha, a u cgu sljfd svjk sd Cuorkv-gjf fak fklnfa, ganlndpj prkjzvkc hkra.

Kvan prjzkr nd tkljfk `ktkmdgjag ca nd cj`raftjv-gkst oknd ga tkn sljbj gdckpustjva, zatk nkn trdoa prjla-zjtj kchae pk zalasfu Rugba, fac Cuorkvgjf gahdtgdhkru j gdou tkg svkma kthndgkm, trdpdravkm sjvjla.

Etjk sah ca nkn sd cjvjh sa zjca pkrdc puta, alj cklndga tdrasj sfupkm gkvkm ektdla sndcjla nd dga j pksha-trala Cuorkvgjf sa gdfkh rdljmjkzgkh prdcagku, mk-

tkvk koahrla. Hkmla nd ojtj vdkha ljndpa, sjmurgk ckstaokmata, fk zga fkljfk nd svjndta vjcndla. dfah ca usta-gd, ca zapalj bjmardtu, ca kcmkvkrj ga tdld`kgsfj pkzjv,ca zaetjndva gdtk kc fdlgdra, ca sd prjprdhj za vddru,vd nd dst satj. Yktrdoag nkn nd za tk ganhagnd sat, casd kfupa j gahjgfa, ca koud vddrgnu ealnjgu j stavjgafjt, ca gdfkljfk puta prkd skokh ckf sd kmldca. Palnca

nkn nd stalk ck tkma ca jzmldca ljndpk, ca nkn sd hufarbjcjvd, ca nkn sd pksluma flagna j ca svjndt k gnkn prja.Jlj svd tk jkgafk vd jha, odz gapkra, odz ucdavagna,


22/375

??

prdcstavlna fralnjbu ga plaj unutrk pksljnd cdvdt ask-va, jta kzojlngd fgnjmd za vrjndhd pksljndpkcgdvgkmkchkra, odz straea kc mknazgkstj ujva u ckorjh ndljhaj ck fasgk u gk zaoavlna sd s hufarbjha, a saca, hk-ca svafj cag u kvk ckoa, sndcj j cjvj sd Cuorkvgjfu,

pktpugk gndhu prdcaga. Gd hkmu ca nkn prdpustjh tanvjcjf, tk pravk ca sd vjcj lndpkta, ndr sah ma stdfak pkbjndgu hgkmje rtava, a kga ma nd prkstk ckojla ga pk-flkg zandcgk sa kstaljh stvarjha, odz jfafvd gafgacd,

odz koavdzd ga kcrjbagnd. ^okm tkma, valnca, fadhjj> ta d tj Cuorkvgjf; Muva, sfupka, hkd tj sdcdsjtj ca gd gad prdgkjta. Sahk mcnd tj jcd, tahk ndujvagbjna. Rvafk hndstk ga Nacragu nd ljndpk.

?.

T kvkn arkogkn zdhlnj pkfran hkra gjnd pktrdogkca mrac oucd Cuorkvgjf ca oj ojk ljndp. Gaha fknj shkkcraslj u gnkn j kfk gnd, fknj shk kvcnd jspugnavalj praf-tjgd zaetndvd hlackstj j lnuoavj, gaha valna caldfk jhgkmk putkvatj ca ojshk sevatjlj fkljfa nd gndga, j gnd-gkm hkra, lndpkta.

Hkca gd oj ojlk pravdcgk pkrdcjtj ma s thurgjh snd-vdrgjh hkrjha ndr oj tu gndmkva pkondca jspala jsuvjd

prksta, haca pkndcjgbj tvrcd ca u gnjekvjh hamlahajha sgama fkna ga pksdoag gajg cuu kouzjha j kvktvrdgnd sjmurgk jha shjsla. Srdoa ma pkrdcjtj sa slj-gjh hu tkpljh hkrjha, garkjtk s kgjh jz jstd pkrkcj-bd Hdcjtdraga, ca ojshk vjcndlj fkljfa nd valnagkst gnd-

mkva> s kgjha jna nd vkca hutgkzdldga, s kgjha jna ndkoala cksacgk ravga jlj ndcgkljgk jsndbfaga, s kgjhajnd fkpgk gd gksj ga sdoj plagjga. Jstjga, mrfk hkrd nd


23/375

?2

vdldlndpgjnd j plavlnd, alj kgk nd jsuvjd pustk, jsuvjdprjrkcgk, jsuvjd gahjndgndgk okmkvjha. @ragbusfa rjvj-ndra nd pjfagtgjna pk svknjh brvdgjh stjndgaha alj ga gnknnd svd prdtndragk pjtkhk, svd arcdgjzjragk, svd cktnd-ragk za mraagjga. Ga hgkmjh koalaha lnucsfa gasdlnasu u shjslu oknd cardlnjvjna j vdsdljna, fud su utd,zdldgd j brvdgd, alj fac sd cud tahk okravj, tk pkjgndca ljj ga rasfk bjrfusa.

Kvk hkrd nd s hndrkh koradgk, s uzcrlnjvku vd-ljagstvdgk j uvjndf pkcrazuhjndva prjsustvk kvndfa.Fud su sjvd alj nd gnjekvk sjvjlk shndtdgk fran plavkmhkra prdc hkcrjh plagjgaha, kgk nd okna vrdhdga, oknackstknagstvdgkstj, okna jsfustva j okna razhjlnagna.^atk gjmcnd ga svjndtu fud gd ljd tkljfk ga palad fklj-fk ga calhatjgsfjh koalaha. Gjmcnd gdha kgje ljndpje

prkoudgje fkgzkla s kond stragd pkrdc prkzkra fknd su

fak rufd fknd zmraca jsprdc sdod prua> za kgd fknj suugutra kgd su zatjta, za kgd fknj su gapklnu ckorkck-ljba, fac oj sd fua pkvjgkvala zdhlnj j prdvrgula, kgd

oj kstald ca stknd uspravgd pkput spkhdgjfa. T hkrusu ktkbj, mustk zojndgj fak ga fklsfkh rdlnd`u fknj sd

pravj za kjmldcgu gastavu j gd pktund pravjla kcgksaj prkstkra6 prdfk caga hjndgnanu oknu pk stk puta, prdc-

vddr oabanu elacgd sndgfd ga hkrd, ga koalu j ndcag gacrumkma. Ga koalaha su mrackvj fak fkhacj fahdgkmgafjta> Ydrast j Fktkr, Rdgn j _ao, Srkmjr j Fkrula. Yajpaf, Cuorkvgjf nd ganvdd uck fknd nd lnucsfa prjrk-ca stvkrjla> ndcag slavag kvndf prjnd rata gazvak ma

nd ojsdrkh Nacraga, alj tjhd nd vndrkvatgk hjsljk sahkga vrjndcgkst, jzraavanuj sd prjnd tdrhjgklkmjnkh laj-

fa gdmk ndzjfkh pravkm cramulnara. Hkrala oj sd gajhgkmk oklna cdgjbjna za kvan mrac, haca gjndcga gd

oj ojla ckvklnga> svafu oj kg prdvazjak, tradj ca nkn


24/375

?3

sd gdprdstagk ckcand j ckcand, svd ckf sd gd oj jzmuojlau hasj ckcatafa. Mktkvk svafj mrac sd hkd, hafarj gasjlgk, zatvkrjtj u kfvjr ndcgkm zakolndgkm utjsfa6Cuorkvgjf sd gd c. K gndhu hkra ca sd fazund rdckhsvd, kc trdgutfa fac sd u gndma ulazj, ck asa fac sdgaputa.

2.

Afk sd stjd ragk unutrk, ganoklnj prjstup Cuorkvgj-fu nd kgan sa sndvdrkzapaca, putdh kc Lkzjbd j ^atkga.Srdoa ckj pndfd, fafvjh nafdrkh jlj ljhuzjgkh afk

nd cksta spkra> u olamkh nutargndh svndtlu pdnza kfkCuorkvafd _jndfd jzmldca fak zdhlna sgkva, fak zdh-lna fkna sgjva. Pkca nd tahk hjrga j odz uha, tjed sustard palad j vjskfj dhprdsj fknj j sahj ljd ga crvdgdtkrgndvd, ga gaputdgd okmkhklnd, afk sd fknj zvuf j ufa-d, kg sahk tjjgu kmlaava. Pdcar nd sag kvkm pdnzaa,jlj vdcrjga jzojna jz pkhjslj fkna sd lafk navj ga Hdcj-tdragu, pkc gndmkvjh gdokh, gac gndmkvkh pujgkh,kfk gndmkvkm fahdga, ca nd j za gas hkmud tafvk rnd-dgnd, tafva sucojga uhndstk shrtj vndjtj hjr fafav

nd hjr starje palaa j vjskfje dhprdsa.Avjkgkh sd hkd prjspndtj u svafk ckoa caga za

vjcndla j taca sd ganoklnd vjcj fafk nd Cuorkvgjf ndcgafklnfa> ndcgkh nd H. gasljfak sljfu j pjtalj shk ma faf-va tj nd tk cjvga fklnfa, a kg nd rdfak ca nd tk Cuorkvgjfjz avjkga. Saca pkstand nasgk ca gjnd jhak pravk kganfknj ma nd pkrdcjk s ojsdrjha> dldmagbjna pkfrdta fknjh

tvrava Rvdtkm Jvaga ckvrava jspupdgkst zjcjga, gjurdz mracsfd lufd s hgkmk ljmragsfj gndgje pkvrj-ga j uplnjga kfk ulaza, ckfazunu ca kvan oasgkslkvgj


25/375

?4

prkjzvkc hkra gdha gjta zandcgjfk s ckvrdgku jumladgku ojsdra, ca tk hkd ojtj sahk ndcga fklnfa

prvkflasgd jzracd j fklksalgje razhndra.Yrdcvddr nd ljndpk stjj u mracsfu lufu haljh ork-

ckh fknj rdckvgk sakoraa, jlj fafvkh vagrdcgkh tra-oafulkh, kc Hljga j Bavtata. Jsfrbatj sd u lubj alj gdfrdgutj u mrac, gapustjtj svafu pkhjsak ca sd gdfuc ga-hndrgk jcd j gdtk pksdogk mldca. Ndcgkstavgk sa pkr-

pkrdld prdc Rvdtjh Jvagkh pratjtj slkdgk j earhkgjgkfrdtagnd sndgfj pk zjckvjha, gnjekvu fkgbdgtrabjnu gaHjgdtj fkna gancud svndckj k pkstknagnu svndtla, za-tjh olamk pa svd ord frdtagnd u pravbu gkj, u pravbuhrafa. T hrafu sndcjtj gaslkgndg ldjha ga fahdg tvr-avd fknj nd nk sauvak tkpljgu j ejstkrjnu caga, u cru-tvu pdgzjkgdra j rjoara, prjevatanuj huzjfu gnjekvkmrazmkvkra alj gd putanuj svjndst ck gndmkvkm sacrana.

Jsflnujtj sva kstala vrdhdga. Saca d hkrd fknd sd pkcgkmaha fktrlna ckgjndtj ndcag savrdgj hjr, zvuf gjdma,kfus oucjstjfkm frana.

Hkd sd gku, pndfd, prjspndtj ragjnd spkhdgutjhputdh s numa> ckdfad gas vrstd zjcjgd k jndh ksvana-gnu gd hkd ojtj gj mkvkra suhgnjavjh pkmldcjha jztahgje krojta pufargjba j putgjf sd pjta gdd lj ma zau-

stavjtj ndcag straag mlas jz hrafa, gdd lj mrac cjj svknpkfrdtgj hkst prktjv gndma;

3.

Alj tafk nd sahk za gdfkljfk trdgutafa> jh sd ud

ugutra, kpdt svd pkstand ljndpk, prjsgk, ljj ga fklnfu,ga frjlk, ga pkstdlnu j gdha crumkm hndsta ga svjndtu ufkhd oj ojlk tafk prjnatgk, tafk gkrhalgk, tafk odzondc-


26/375

?0

gk gkjtj ga uljbaha. Rvd nd jstk> hraf oj etjk ca kvjndstvarj fkprdgkh tangd, alj hu gd canu mlaskvj numa, gdc olamkst vazcuea, gd c svndtlkst fkna zraj jz prklk-stj Cuorkvgjfa. Ga crumjh hndstjha mkvkrj sd k bjvjlj-zabjnj stddgkn pk bjndgu kcsnddgje rufu j jddgje kj-

nu6 u kvkn _dpuoljbj fkna nd uhndla svknu slkokcu sfk-rk frkz ejlnacu mkcjga ca sauva, prkcana rkolna ragk

nd zaoragndga a ktfup stragje rkokva vrjk sd racj kfa-nagna mrjndea, hudgnd fak srdcstvk ca sd jzgucj jstjgaufjgutk nd vd frandh UPJJ vjndfa, jgfvjzjbjna gjnd jha-la prjstupa u mrac j gjfac gjnd mkrndla lkhaa, gacojs-fup nd uvjndf ojk stragab ca oj ma hkmlj lafd ktndratjafk pkgd ca sd hjnda u pkslkvd mraca, fgdz nd ojragga hndsdb caga, pldhjj su sd oavjlj trmkvjgkh j oabagjsu u zatvkr za gapastvkvagnd slufjgna, sahktgd okmatduckvjbd kstavlnald su gaslndcstvk vagoragkn cndbj svk-

nje hudva, hlacjj su ckojnalj stjpdgcjnd za fklkvagndu jgkzdhstvu fknd su cva nahba jhala ca vratd cravjafk sd kgj tahk prkhagmupju j gd svrd stucjnd. Cuorkv-gjf nd zgak ca sahk ljodrtas gkg odgd prk tktk vdgcjturaurkj gjnd hjndak slkokcu sa slavkh, au j crumjhlafrcjnaha. Hucar a ljndp, stanak nd ga erjcj hkrsfknza vrjndhd svje gaje slavgje pkondca j pkraza, gaje

Jhagna j Gdhagna, fak svndtjkgjf, fak utndea. J cagaskclazjhk ga pkflkgndgnd gndmkvkn svndtlkstj jz gadm`ragbnkzd`sfkm j sagstd`agsfkm srdcgnkdvrkpsfkm sjvj-la, jz hragd cjvlnjgd gaje plagjga j shddm ratarsfkmhrafa gaje hkravsfje ravgjba, alj gah ta svndtlkst gd

prjpaca. Ndcjgk afk sluangk zagkjhk ga gndmkvjh sa-lkgsfjh uljbaha, ojdhk gamradgj pravkh ca prjsus-

tvundhk askvjha gndmkvd slkokcd u ragk nutargnd ckoa.T tkh fratfkh vrdhdgu, fac su sd gkgjbj vd razjlja ragkragjkbj nk gjsu stjmlj, zmracd cuorkvafd ckojna-


27/375

?=

nu gdfu oknu putj, elacgu a rujastu, pkgaanu sd fakjvd, stalgk u gnjha pkjgnd j prdstand ndcgk frdtagnd,fak ca frv svknjh putdvjha bjrfuljd, fak ca sd mrucjgacjhanu kc cjsagna. Gazjvj uljba jspjsagj ga zjckvjha

prdtvaranu sd u mlaskvd fknj jzmkvaranu arkogd vdrsdtk gas uvkcd u jstjgu hajnd>

Hrtvk zvkgk kc rupa jspkc hjra,Tz ndzujtd, Rtracug, Ydljgd, Ylkvagj sfaljgj,

Marjtd, Ylaba.Ga gnjekvu zapkvjndst pkfrdu sd hdeagjzhj sta-

rje hanstkra, cva cjva u tkrgnu fknj trdoa ca kojlndjpkdtaf caga ucarbjha svknje halndva, uuroagj svj-ndt trmkvaba, travara j zagatljna ga fapjtdljha stuok-va cvkra, putgjf jsprdc Fapdld u Tljbj prjndfk fknj ndupravk pkak ga put, tapkh gakruag. A gac svjha

ocjnd Krlagck, kvndf-ptjba, sprdhag ca sd sa stjndmkh_dpuoljfd vjgd u gdok fac hu ga zdhlnj vjd gd oucdhndsta.

4.

^atjh d Rtracugkh kcndfgutj prvj fkrabj, pkddca sd razhju fapbj j ca sd pkhalnanu mlavd ga prkzkrj-ha, a u kgjh usfjh uljjbaha, u fknjha sd nk jvj pkgdfjh prastarjh zafkgjha zandcgjba, pktdj d pkgk-vk uokr razmkvkra fknj nd sjgk fasgk prdfjgut odzvklnd a saca ustrk gastavlna ca tdd jz fud u fuu,frkz prkzkrd, frkz vrata, prdfk oalfkga, svd ckf sd u

kcrddgkh asu nutra, pktk sd svj stagkvgjbj jzoucd jprjcrud, gd prdtvkrj u orunagnd fknjh nd jtava kfkljgajspugndga.


28/375

?5

Saca sd hkd, afk shk nk dlngj sahkd, sflkgjtju ndcag flaustar, u cvkrjtd Cjvkgd, u parf Mracab, gaflupd Okgjgkva, hkd sd frdgutj u kojlazaf zjcjga safknje lnucj ljd ga dtd klkvgje vkngjfa. Ndcjgk gd trdoa

okravjtj u zatvkrdgjh prkstkrjha, gd valna zalazjtj pkfuaha, tahk su pabkvj, stard dgd pkgdfac macgkmjzmldca, ojndcgd tapjsdrjnd s ndldgjha j lkvbjha j pra-gnavj vdzkvj j gkgj suckvj pkc frdvdtjha, tahk suzgabj shrtj j prkpacagna. Cuorkvgjf nd sh ndcga fua,

ndcag kthndgj salkg j gjnd ljndpk u gndhu zavlajtj sd pkfuaha, pk huzdnjha, fak tk nd kojan u crumjh hnds-tjha, Cuorkvgjf gjnd hndstk za pksndtjkbd huzdna gdmkza lnuoavgjfd mrackva. Hkca su hu zatk huzdnj j lkj,hkca j gjsu lkj gdmk su sahk ojndcgj u pkrddgnu skgjh tk kg sah prua> td pdrjfd, td pragnavd kckrd u-vagd u vjtrjgaha ckfazunu ca nd _dpuoljfa zajsta prk-

pala jlj ca gjnd, kgafva fafvu nd pkzgandhk, gjfaca gjpkstknala. T Cuorkvgjfu trdoa stalgk kstatj gapklnu, gavjcjfu hkra j u zamrlnanu vazcuea, u sndgj brfava, snd-cjtj u starkn lubj Faug j hjsljtj k armkzjnaha fknd sdvraanu s frana svjndta, sa Fuod j jz Faljfuta. Tnutrk nd,jpaf, ganoklnd ktjj ga plau, ganoklnd ga cuorkvafu

plau ga Cagaha, j kstatj tahk svd ck dtjrj, svd ckf

gd ckd ganlndpa dga plad, vkcdj za rufu sjga. Ojdu fkstjhu ndr cklazj jzoljza, kc fud, ndr nd kvk gndga

plaa, kstavjd cjndtd ca sd orfa u pljafu a saha d ktj-j ca pljva, caldfk prdha pujgj, jsfusgjh pkfrdtjha.^atjh d sd vratjtj, palnjvk kpratj haljaga pkc tudhj uhktatj ma pdfjrjha, pktkh d sd j saha tujratj, pu-tanuj ca nkn vkca razcvana fksu j ca nkn tdd gjz rufd,

slkokcgk pkfazunuj ca ujva pkcndcgafk j u kvkn vrstjvkcd, vkcj fkna sd sljndva, orzk d sd korjsatj j ktjj

odz zacravagna, odz ksvrtagna, odz za vas tafk koavd-


29/375

?:

zgkm sugagna. Saca dtd sevatjtj ca gjndcgkm trdgutfaCuorkvgjf gjnd prjpak vaha, ca gj pdcaln gjstd zafkrajljugutra, j kouzdd vas alkst j dgna, dgna za Cuorkv-gjfkh vd kcragjnd vah ckork pkzgata.

0.

Tkojandgk nd sagnatj k Cuorkvgjfu zjhj, u ragjhpkpkcgdvjha, u vrjndhd fac stvarj u skoj muod umlkvd jjvjbd, pkjgnu ca sd rastau j lnjmavk frafanu pkput ahd-

oa, fac nd gdok sjvk, putdvj zatrpagj a autkhkojlj vd-zagj lagbjha. Hkd sd gjzatj odz rdca hgktvk utjsafaj uspkhdga, hkd sd vdzatj za pkndcjgagd kondftd, sa-svjh prdha vlastjtkh ufusu j odz jhalk stjca, ndr gdhau Cuorkvgjfu gjdma tk gd oj ojlk ckstkngk cjvlndgna.Yagkrahd mraca> kga s nugkm puta, kga s odcdha Mraba,sa stdpdgjta pkrdc Hjgdtd, sa mracsfje zjcjga. Ykmldcs Okgjgkva, ucdsga lndpkta j sgama gndmkvkm hkra,

pkcgdva ga koalj, mlaskvj fupaa j pndsha zrjfavaba,zvuf zvkga j dhprdsj fknj sd gnju fak ca tk kgj zvkgdga vndtru. Cjvga umlaagkst Rtracuga, hala Kgk`rjndva`kgtaga fran fknd sd uvjndf gdfk sljfa fafk pjnd vkcu,

vdljfa fran fknd nd fua s prkzkrjha j kc `kgtagd sd svdvjcj tk sd ugutra zojva, plavk fuod Mkspd unutru fknd

pkstand sjvk prdfk caga j kzardgk svndtlku u gkj jgndmkva dtjrj prkzkra, dtjrj plava kfa, tafk kojga usvkhd mraagsfkh stjlu j tafk prjflacga ga kvkh br-fvdgkh hndstu, bvndtgd ljnded plad Lapaca, ojvj ektdlOdlvdcdrd ga koalj fkc Rvdtkm Nafkoa.

San ektdl jhak nd za hdgd cra zaoragndgkm vrta ndrsah ma hkmak vjcndtj sahk jzcaldfa, prdfk zaljva, j ha-tatj k tkhd fafk nd okravaf u gndhu cjvag. Ga ndcgkn


30/375

29

`ktkmranj vjcjk sah fafav nd Cuorkvgjf mldcag s tkmhndsta j tk hd nd uvndrjlk ca hknd hatagnd jha shjsla.Ykfuak sah ca ckprdh ck gndma fkpgkh, alj nd tk ojlkgku, stjmak sah ck pustkm hagastjra, ck mvkzcdgdkmracd j vdljfkm brgkm psa. Fac mkc oje pkak u Cuorkv-gjf, uvndravak sah sdod ca u sjmurgk tahk kcsndstj,alj fac oje sd gaak ga stagjbj sa fk`drjha, kprdcjndljk

oje sd za gdtk oljd j nd`tjgjnd, uvndrjk oje sdod ca nd gnd-mkva bjndga za hkn cdp gdpkcgklnjva, ca nd svd vdzauzdtk stragbjha. Fac sah sd fkgagk kclujk j pj-tak jha lj hndsta, kcmkvkrjlj su hj ca ektdla tahk vjdgdha j ca sd zmraca upktrdolnava za crumd svred.

=.

Ckf sndcjhk prdc fa`agkh u Srdojgnu, fadh jj>Gddhk prkj frkz Cuorkvgjf. Nk ganvjd pkla sata jsfrdgudhk uljndvk, svd vjd sd ucalnavanuj kc gndma.Ojdhk u gndmkvkn ganoljkn kfkljbj a gddhk hu vj-cndtj gj trama. Hkca Cuorkvgjfa vjd j gdha, hkcad gah upravk saca navjtj ca nd razkrdg zdhlnktrdskhjlj ksvkndg Gapkldkgkh, ca sd za crumd svred upktrdo-

lnava. Kg fad> A kva mkspka sjlazj u Cuorkvgjfu.Pjcjk sah, ckmkvkrjla sd sa k`drkh, kg d statj ga kfu-bj a gnu d tahk dfatj gndg kvndf s cndtdtkh j s fkljha.Pd su nkn sfjgulj stvarj s frkva pa je crj kfk sdod pk

pkcu, bjk nd prklaz zafrjla.Ckork, fadh, tk sd gas gd tjd, autkous d sd gan-

vjd za hjgut zaustavjtj j hj dhk prkcujtj. Ndstd,

fad ja, a kcatld nk trj sata pa shk ga ljbu hndsta, pjtaksah k`dra. Pjd sd gjhalk gd sdfjra zokm Cuorkvgjfa.Lnutj hd tkljfa gdvndrgkst, ca, ca, fadh, tdta nd gd


31/375

21

vjcndtj Cuorkvgjf a ktjj d fac gah oucd, tafkrdj, urufaha. A zapravk hjsljh ca nd oklnd ca kg kcd, ca gd

oucdh na tan fknj jzcand j gaputa, dhu td prjd k au-tkousjha j avjkgjha fac kg hkra ca kcd, gd zokm dfk-gkhsfje frjza, zokm vagje j hagnd vagje pkhkrsfje

putdva, zokm Gapkldkga j zdhlnktrdsa, vd prkstk hkraca sd kcazkvd pkzjvu hkra j kclazj, fak ga sljfahaYdd Hjlksavlndvja, ckstknagstvdgk, kthndgk, oarkf-gk, pradg zvubjha dla j vjkljgd.


32/375

2?

RH_S T PDGDBJNJ

T kvkh mracu ojvak sah vjd puta j cumk, ndcgkhvrlk cumk, gdcndlnu caga. Mldcak sah fafk plkvd pala-

d, fafk ldocd j cretd tkrgndvj j hkstkvj, fafk Pdgdbjnakclazj, vndjtk prktjd, hkca ufrum, ndr u sutjgj kstanduvjndf jsta, okmata a gdharga, uclnjva j ckstknagstvdgkhjrga, fak gdfk fk jvj ga ruou shrtj.

Sdfk nd gasljfatj sljfu tafvkm mraca j gd zgah nd ljjfk uspjk ksjh hanstkra fknj nd gasljfak gasrdc kstrvamkldhu zmracu s jnd `asacd mldca gashjnddgk fahdgk

ljbd, ufras jlj Okm. Ckcak nd u pkcgknu zmracd, ga ulj-bj, lnucd u mkhjlj, vrlk jvaegd, vrlk sjtgd u pkrddgnus kstaljh stvarjha, ndcag tkp, cvjnd dgd, ndcga vratafkna gjfuc gd vkcd. Rvuca ugakfklk hgktvk fatarfj,brfvdgje tkrgndva j orkcsfje fatarfj.

Hkna jsfustva ckcala oj mkluoa j hafu u prlnavknvkcj fagala, uz ckf, mkluoa j hafu fknj su, pkrdc lava,

zgahdgna Pdgdbjnd, hafu fkna sd gdprdbjzgk ejtgula(jlj kpjgndga oljzjgkh pljndga gjnd gj ukjla pkchuflks-tj sjtuabjnd), mkluoa fknj gjnd stjmak ca uzldtj, zandcgk uvkcj, mlaskvj u pkhk, svafk ga svkhd ndzjfu, tdfa cra-ha dmzjstdgbjnd, sahk ca gd ljj tkljfk ga aldmkrjnu prav-cd shrtj fknkh sd tndd kodspravlndgj fac gd hkmu gjtacrumk.

A kvk sd cdsjlk sndsdgj> ndcgk cjndtd nd palk u vkcu,gdfj zagatljna nd sfkjk za gnjh alj prdfasgk, cktra-lj su vkngjbj jz koljgnd fasargd (hlacjj fknjha nd nk


33/375

22

ndcgk pkpkcgd kcuzdtk j fknj pkfuavanu ga kvan ga-jg, euhagk, ca ma pkvratd) sa garkjtkh hasfkh zacjsagnd, uzaluc. dgd su mkvkrjld prdfk fagala ndcgacrumkn> D hkrtk, pkvdrjgk.Ktab nd jzldtjk jz fud urkzd maaha j u hanjbj odz rufava, zalahanuj rufaha.dgd su mkvkrjld> Ynagzd, pkvdrjgk.Hanfu gjsu prj-

putalj. Ckla nd shrt. Rhrt u Pdgdbjnj, a gjfk gjnd @kgAdgoae. Ktab u rkzd maaha savjna sd gac hrtvjh cnd-tdtkh a shrac fagala cjd sd u gdok. _uga sljfa odzsuhgnd, alj afk dhk pravk, ruga nd shrt, uvkdgndhrugkm cdfkruha kga sd pkgjava pa sd tafav pkstupafhkd ndcjgk pkzjtjvgk kbjndgjtj.

Sk nd ndcjga shrt u Pdgdbjnj fknu sah vjcjk, hacasah dstk srdtak pkmrdod ga vkcdgkh putu ck mrkolnaga kstrvu j jzmldcalj su hj ucgj j shjndgj, u svafkhsluanu, gdspkskogj ca magu, hkca zatk tk lnucj fknj

sd vkzd gd cndlunu gjfac kgafk sfrudgk fak kgj fknjekcanu, jlj prkstk zokm uvndrlnjvkstj gavjfd.

* * *

Gkvjgd tvrcd ca pklaefk uhjrd j kga, Pdgdbjna. Gdpk-srdcgk prdc ga prvj susrdt prkjtak sah tafav lagaf>

sac nd u Pdgdbjnj zjha a zjhj sd ganoklnd vjcj fkljfk ndfkhd nk jvkta prdkstalk. Ndcag kc sluangje saputgjfatafkdr hj nd savndtkvak ca u kvk ckoa mkcjgd gd jcdhu Pdgdbjnu, vd sahk u @jrdgbu jlj @draru. Hkltk odlla,tutta artd, rdfak nd za gnje. Gk, oa sah etjk ca vjcjhmrac ga sahrtj, uvndrdg ca su tafvj j rndj j zagjhlnjvjnjkc kstalje.

Ckdfala hd hjrjskh hkra, u mluek ckoa gkj. Gjfa-ca ragjnd gjsah ckjvjk gdtk sljgk, hjrjs nd ojk mustfak tdgkst, fak ca nd ckvdk hkrd sa skokh, zandcgk sa


34/375

23

rjoaha j fklnfaha, sa tanagstvdgjh uckvjtjha jz cu-ojgd j gjh travaha. Ckdfala hd hlazkh jvkta, facsah kdfjvak svdagkst shrtj j shrac tahnaga, j kchaesah pksuhgnak u vndrkckstkngkst gkvjga.

Ga slndcddh fkrafu zatdfak sah hlacja fknj spava.Hkca nd tan fkraf usljndcjk pksljnd dst hndsdbj jlj af

pksljnd gdfkljfk mkcjga ndr ojlk nd vrdlk lndtk j dma gjndcavala hjra gj fahdgu gj lnucjha. Ckhkrkbj j stragbjkclazjlj su ga gkga fupagna j kstanalj u vkcj ck nutra.Hlacj ga flupj ojk nd prjflacgk kprdhlndg za cuma strag-stvkvagna, gksjk nd vugdgj cdhpdr j cuokfd a hdfd l-bagd bjpdld ga gkmaha, pkc mlavkh nd jhak tkrou a kfkrufd fajd razgje aparata. Gndmkv cuokfj j hjrgj sagusrdc gdpkcgklnjvd sparjgd ljjk nd ga shrt j hrtvkmsah ma j upahtjk. Cva utjsfa su sd fasgjnd spknjla u ndc-gu tdzu j kstalk nd sahk ca sd kga kpravca j ckfad.

Mrackvj j bvndtkvj gd ktvaranu sd svafkh j u svafkckoa. Gjnd tagk ca Pdgdbjna sahk lndtj uhjnd ca oucd

prjvlaga, zaevalnunuj sugbu, hkru j turjzhdtjfjh srdc-stvjha, a zjhj ca sd ljndpk vjcj fkljfk nd nacga j cktranala.Ha fkljfk ojla lndtj kpkngjna vrdva hgkmklnucgje pkpkc-gdva j pugjnj zvuf zvkga, Pdgdbjna svknd pravk ljbd ktfrj-va zjhj, jlj u raga nutra j u gkjha odz prklazgjfa. Afk nd

ckzvklndgk upktrjndojtj tjndsgu rjnd lndpkta, hkdhk afrdj ca nd kga zjhj lndpa, fak j Cuorkvgjf, haca s cruf-jnje razlkma> skljcga mura Cuorkvgjfa zaetjndva hjr jkcsustvk d`dhdrgje pknava, a Pdgdbjna nd sva sazcaga kc

oljndsfa j d`dfta, kc kpsndgd j prjvjca, alj tu gu jpfujluzjna lndtgna `asaca laj pktpugk safrjva.

Crumj nd armuhdgt u vdzj s hlacjdh fknj spava> tafk-

zvagj turjzah nd gdfa vrsta hjrgd zahndgd za zaoragnd-ga ksvanagna, a Pdgdbjna traj ca nkn sd pkca kgan fk dljca nd jha. T gnu gdhanu prjstupa racdgjbj putkvagna, sa-


35/375

24

fuplnaj jsfustava, kgj fknj su suondftd zahjndgjlj kondf-tjvjha. Okravd, cafld, u ndcgkh svjndtu u fkhd gjsustvargk prjsutgj, tk d rdj ca su hrtvj. ahndgkh fkna

nd vd pkkcavgk jhdgkvaga, jgtdljmdgtgjnj hdu gnjhaprkmlaavanu hrtvjh tan svjndt, Pdgdbjnu, j pju k tkhdu gkvjgaha.

* * *

Ndcgkh hd nd H. pjtak fkna nd, prdha hkh hjlnd-gnu, ganoklna gaa sljfa, j prjnd gk tk sah pkdk ca

ojrah fkgnj Rvdtkm Harfa gasrgulj su ga hknu svjndstzaetjndvanuj ca uu, ca oucu pkstavlndgj ga pjndcdstal,

pa sah gdfjh jgstjgftjvgjh pkfrdtkh kcoragd j ktpkrazatvkrjk fapjnu. Haca gd sasvjh> fak ca nd cae gnjekv,gnjekvkm tvkrba, prkcrk ugutra, spkhdguk sah gdfj prj-

hkrsfj pdnza Jmgnata Nkoa fknj hj sd ndcgkh vdkhackpak u Cuorkvafkn maldrjnj, alj fknj sd gjfafk gjndhkmak tafhjjtj u fkgfurdgbjnj ganoklnje. Kgca nd H.rdfak> A zga ta sd hdgj ganvjd svja; Ckorkvjdvjfkgnj sa brfvd Rvdtkm Harfa u Pdgdbjnj.

Safk sah zaflnujk ca su kvj fkgnj gdugjtjvj> pkrj-ndflk jh sd gd zga, shatra sd ca su je gajgjlj _jhlna-

gj, jlj Mrbj, jlj gdfj nk starjnj garkcj. Yrkvdlj su ndcaglnucsfj vjndf u _jhu ga Sranagkvkh slavklufu, zatjhsu prdgdsdgj ga barjmracsfj ejpkcrkh kcafld je nd pkfu-

pjk cuc Dgrjfk Cagcklk za vrjndhd svknd frstafd vkn-gd j prdgjk u Arsdgal u Pdgdbjnj, ca oj tdf fasgjnd ojljuvrdgj ga Oazjljbj. Fac su dlndlj ca rasrcd Pdgdbjnu,dgkvdagj su tvrcjlj ca d gnje vdzatj j zauzcatj6 Gapk-

ldkg, fknj nd dljk ca gansfuplnd stvarj svjndta kfupj uYarjzu, prdgjk je nd ga trm Farusdl. Kcatld su je Aus-trjnagbj vratjlj ga gnjekvk hndstk, ca oj pkfazalj svknu


36/375

20

pravjgkst j ckorktu> haca vjd gjsu prdcstavlnalj sgamuPdgdbjnd, kgj su, gdkfrgndgj ga odsfrangjh putkvagnj-ha, pkstalj sjhokl gndgkm tranagna u ejstkrjnj. Pdgdbjnatrand, gd sahk zjfj. Afk sd zgaan hndrj spksko-gku tranagna u svjh sjstdhjha lndpktd, rdfak nd LdFkrojznd jlj gdfk crumj zgahdgjt, kgca nd ganzgaan-gjna mradvjga Cuckva palaa u Pdgdbjnj. T Yarjzusd sndtjhk Oalzafa fac udhk u ksd cAgtdg a j tu ndjhd ndcjgk tk gas pkcsnda. Fak gdfj shjndgj vkngjfjlkmkrj jzmldcanu stard mravurd pkzgatje gah mrackva. Au Pdgdbjnj nd ckvklngk ca sfrdgdhk sa mlavgkm, turjstj-ha zatrpagkm puta fknj vkcj kc Srma Rvdtkm Harfa ckdlndzgjfd stagjbd, ca ckcahk ndcgd alvard j ndcagturoag j ndcgu lau ga ndcra pa ca sd gadhk u sljbjFagaldta jlj Mvarcjna. Sd ucgd sljfd, fknjha nd cumkktfazjvaga svafa vrjndcgkst, jhanu uza sd ndcag oasgk-

slkvag fvaljtdt ndcva prjhndtgkm prdvazjladgna vlastjtdrdalgkstj, fknj gjnd gastak zaevalnunuj mdgjnalgkstj gnj-ekvje tvkraba, gdmk zatk tk jh sd svkh updatlnjvkusvkma pkstknagna gahdtgula Pdgdbjna fkna gd prjstandca oucd sahk sljfa.

* * *

Pdgdbjna nd cavgk uhrla, fau ejstkrjarj, alj, afj afk prdtpkstavjhk ca kgj zganu ta nd shrt, kcmk-vkrjdhk ca vrtlkm jzgac hndsta mcnd nd kga pktkgula

prdcstavlna hgkmk sjlgjnj jvkt kc hgkmje gdpkhud-gje hjrgje tranagna. Pdgdbjnagbj su cavgk jsfazalj svknkcgks prdha shrtj> mluhbj fknj su u pkzkrjtu pk za-

etndvjha racgnd trdoalj ca uhru, hkralj su ca sfkd gagkmd j ca sd pkflkgd puoljbj kchae pksljnd svknd shrtj,a puoljfa je nd pkzcravlnala pkvjfkh> Oravk, hrtvj!


37/375

2=

Pdgdbjnagsfd mkgckld su brgd, alj su stuokvj za vd-zjvagnd mkgckla plavj j jhanu zlatgd prstdgkvd. Sdfk ndu Pdgdbjnj fak gjmcnd crumcnd prjevatjtj rdalgkst patgnd,rdalgkst shrtj. Gdfk vdkha, vdkha cram hkd vah ojtj

okldstag, kpasgk j tdfk okldstag u Pdgdbjnj> ta dtdvj jgjtj; Rndcjdtd pkrdc gndgkm frdvdta j cratj gndgurufu u svknjh, ojdtd kangj tk nkn gd hkdtd pkhkj,tk std nd kvahk, mcnd sd svjndt vdsdlj, ckvdlj ca patj.^atjh d kga zaspatj j vj dtd, ca nkn gd ojstd shdtalj,jzaj.

Sdj dtd u kptkn rjndbj ustalndgjh putdh prdha Ynabjsvdtkm Harfa jlj prdha stagjbj, fak ca std sahk talasga vkcj, fak ca std tdgkst fkna sd koljfund prdha sucufknj nd crj, stjzadtd ga stagjbu a kcatld ga Hkst Ljodr-tac ca mldcatd fafk Pdgdbjna fak Hklke muta ounjbu au-tkhkojla fkna stalgk gavjrd> svd hkmud vdljjgd, svd

hkmud tjpkvd, af j kgd ktddgd, af j autkousd-ek-tdld, pjtadtd sd fuca svd tk gdstand ndr uljba nd pktpugkhjrga sahk fkraf calnd. Ykfuadtd ca gadtd kona-gndgnd j ca tkh ucu kc hksta prjdtd sa stragd, ndcgkhkc kgje uljba u fknd stragbj rndd zalazd a fknd oj sd pk

pravbu hkrald zavrjtj gdmcnd u gndmkvkn oljzjgj. Yrkjdtd frkz pkmrdgk sastavlndg lh, odz prdlaza d sd

shndgnjvatj mrackvj jstkgnafj, ndvrdnsfj, pagsfj, aljprjlaza hkstu gdd ojtj. Tcalndgjnd uljbd zavravad sdstrhjh packh u hkrd j pkmldckh ga hkst u calnjgj.Jj dtd rdckh> Falnd cdla Hjzdrjfkrcja, @kgcahdgtaFapubjgd, Fagaldtj, Rag kod> uvjndf d prjzkr ojtj jstjj ndcjgk d hkst oljd prjlazjtj. Alj prjlaza gndhu gdd

ojtj> ga franu dtd zapastj u usfd uljjbd s vjskfjh fu-

aha, fknd gd jcu pravk prdha hkru gdmk svafa gasvkn gajg frjvuca tafk ca sd hkst vjd gd vjcj, hacahkra ojtj sasvjh oljzu. Kvd uljbd zavrjd sd vjnumavjh


38/375

25

ekcgjbjha jzhdu vjskfje zjckva jlj hdtalgje kmracaga fknjha d ojtj pugk vrata alj gjndcga ktvkrdga.

Safk dtd gapustjtj gahndru ca prkcrdtd tahk jzamcnd sjmurgk pkstknj gdtk crufjnd j gkvk, vratjdtd sdjstjh utaoagjh putdh kc stragjbd prdha Ynabj. Yrdtura-dtd fgnjmd pk tagckvjha alj gddtd hkj ca je fupjtd,mldcadtd ucdsgk ljndpd dgd alj gddtd hkj ca je ck-cjrgdtd j tdf fac sd uvddr upald gdkojga svndtla, ras-fkgj `dgndrj s oljndcklnuojastjh stafljha fkna zatva-ranu jzhdu sdod gdfd zasdogd arkogd svndtkvd, ojdtd

prjputdgj> sluadtd mlupu faàgsfu huzjfu fknu prjhj-tjvgjh mkstjha svjranu kcvratgk uparadgj huzjfagtj jkga d ojtj okagstvdga. Praadtd sd tkljfk prdtkvardgjjvktkh ca dtd ndcjgk hkj ojtj uhkrgj j gddtd uspnd-tj gj ca sd zaorjgdtd. Rndcjdtd pkrdc Ragta Harjnd cdlaRalutd j cjvjtj sd savrdgkn kzojlngkstj gndgkm pkfrdta, gnd-

gd gapdtkstj, mldcadtd fafk sd uvjna suprktga koala Pdlj-fkm fagala j fafk sd Ynaba Rag Harfk gamlk jspravlna,fafk prklazj orkc, fafk sd àroa oarfa, saca vd kfrdgutjucdfj s gndgkh hjstjgkh koalkh starje tahgkfrjljezmraca, pkfuadtd ca prkcrdtd u prjstagjtd j fac vahtk gd uspjnd, sndcjdtd u cdoarfacdru stagjbd hktksfaà,ga tkh gdkojgkh hndstu mcnd tlk gduhkrgk pkcreta-

va, a pkrdc vas d, ga ndzjvkn dzj nulsfkm pkpkcgdva,sndcjtj cndaf u sjvkh kcjndlu s brgkh hajgkh, fksd

orjlnjvk updmlagd, s oufdtkh brvdgkm bvjnda u rubj>gdd jzmldcatj gj shjndag, gj mlup, gj prkst, gj pkmrdgkvaspjtag, ojd ndcgkstavgk slkokcag kc td svafkcgdvgdlnucsfkstj, hjrgk zamldcag u crvk pkca, strag odz hj-stdrjkzgkstj, odz dmzktjfd, prkstk stagkvgjf gdfkm cru-

mkm svjndta, kcavcd kcsutag.Ojd tk Pdgdbjna> gd shrt gdmk crufjnj jvkt, gd tan-

ga gdmk gdpkzgagjba, gd satagsfa vjzjna Ndrkgjha Oka


39/375

2:

gdmk gama dga Ykla Cdlvka, tafk kojga a kc gas tafkodsfrangk ucalndga. Kclazjdtd j gddtd sd oknatj za svk-nu crumarjbu, ndr gdd ojtj crumkm svjndta ga fknj sd hkdktjj, ndr d crumj svjndt, Pdgdbjna, ojtj tu.

* * *

Gdcaldfk kc dlndzgjfd stagjbd, ga Ljsta cj Rpagna,cak sah gkvj cndafu fknj nd mlasgk zvjcak Harsd-lndzu j zamrljk ma, a zatjh sd cumk hujk ca sdoj konas-gjh razlkmd kvkma gdsuvjslkm pkstupfa. Ndcgk kc hkmu-je rnddgna mlasjlk nd ca kvndf pkgdfac ksnda pktrdouca kcd jz sdod j jz svknd kfkljgd, ca pkstagd gdfk crumju gddh crumkh, ca pktkgd u cuojgu svjndta fknj makfruund, stagnd fknd sd pk jzvndsgjh sevatagnjha j uzjzvndsgd kmracd jzndcgaund sa shru. Pndrundh ca prk-

laz za tan gdpkstkndj svjndt pkstknj u Pdgdbjnj. Gdhahza tk gjfafvje ckfaza alj zgah ca gjndcag crumj mracgjnd hkmak ca hd prjsjlj ca zaokravjh ljfkvd kcsutgjefak tk nd kga uspndla. Gjnd ckzvklnavala ca hjsljh gaRagnu. Tvjndf sah ragjnd hkmak gdkhdtagk ca nd sdsndah, garkjtk afk sah gdmcnd ldak okldstag, hk-mak sah satjha prdbjzgk ca zahjlnah gndgd jzrazd j

racgnd fknd upravk koavlna, pksdogk uvddr. Kvcnd sd,hdutjh, hjsak ga gnu zajgnala sahk gapkrkh vklnd jzastala oj prjnd gk tk nd frdgula, pkdla oj ca trupfa uhndstu, ca trdpdrj, ckf sd gd umasj, gd jsfljzgd, gd prd-tkpj u ndcgkstavgk vjdgnd ganoljdm kondfta jlj oja.

Rndah sd ckmaana s hafaha. Prdlkm pkcgdva gakstrvu Ragta Dldga sfrdguk sah sluangk s prjkoalgkm

ouldvara u hjrgd uljbd hkcdrgkm stahodgkm gasdlna._kldtgd ga prkzkrjha ojld su sputdgd ck cga j gjnd pkstk-

nak gjfafav zgaf gjtj ojlk ta tk oj kcavalk j ckfazjvalk


40/375

39

prjsustvk kvndfa. Tljba nd ojla mktkvk zafrdga ha-faha. Mldcald su hd ndcva pkcjuj fapfd j ksndaksah ca nd hkna sljfa u gnjekvjh kjha odzgacdgk gj-tavga. ^astak sah, tkokd ca je gd pkmazjh, alj gjndc-ga sd gjnd pkhndrjla ca hj gapravj prklaz j taca vjdgjsah gj dljk ca prkdh, frdguk sah gatram, tk oljdhkru, tk ord f lnucjha, pradg pjtagndh k mrkzgknhkmugkstj ca je gd gadh ga gnjekvjh hndstjha, ca

nd svd jdzlk u vasjkgj ljndgje haafa. Fasgjnd hj nd,jpaf, ojlk shjndgk tk sah sd uplajk jvktjgna j trajksah utnded u uvndrdgnu ca kvk, fak j sva cruma straga

pjtagna, putund sa hgkh nk jz cndtjgnstva> fac sah sdu gdfjh cavgjh odsagjh gkjha mktkvk prktjv svkndvklnd vdzjvak pkmldckh za tahgd cuojgd zvndzcagje

prkstragstava. Galazjk sah u gnjha hraga j gdsevatlnj-va oja fkna su hd hahjla f sdoj, ksndak sah gdfjh

cndtjgnjh ulkh ca nd svjndt sazcag kc odzorkn stragjea hkmuje fkhojgabjna, j cretak sah, ckf su jz pkgkragdoa sjlazjla prjndtda zgahdgna...

* * *

Gd vkljh ca hjsljh ga ragjnd sastagfd sa Pdgdbjnkh

j racjnd sd sndah oucuje susrdta> ckj dhk, gas cvk-nd, u ragu zkru. Papkrdtk gd racj j pndfd frddhk gaekckad ck Srma svdtkm Harfa. Tljbd su pustd, sahksd hafd mkspkcstvdgk jzldavanu ga trktkarjha. GaRag Harfu pklafk svjd, cjvgk jzmldcanu stktjgd praz-gje stkljba prdc fa`agaha. Gas cvknd j ndcag `ragbusfj

par (fkljfk ragbusfj> kga stragk sjhpatjga j kcuvjndf

ruga, kg zcdpast, s lulkh u zuojha j sa arhkh mahd-ga) ndcjgj shk sd kfrdgulj hkru fac shk cklj j, sndcdj,gdulnucgk cralj gkmd ga stkljbaha. Fasgjnd sd pknavjk


41/375

31

fdlgdr j kgj su rdflj ca gdd gjta a hj shk hagnd era-ork ustalj j pklj cu koald, ckf su ugakfklk razgj lnucjflnkbalj aparatjha.

A fac sd vratjhk fuj, pjtad gas ckoar prjnatdln>_dbj hj, tj oklnd zga, ta nd Pdgdbjna; Hjsljk sahca nd truld j fj, ndr tk cvknd nd ndcgk jstk, fj nd sahktruld svndd prkjzvdcdga pa nd zatk tafk ndzjv, alj jegjmcnd gjsah hkmak gaj. ^astanak sah prdc svafkhgafjgurdgkh fukh j mkvkrjk> pa kvk hkra ojtj fj,

prdc svafjh shracgjh fagalkh> d kvk ndstd truld, a zatk vrjndhd hd nd ojzarga mradvjga vd ksvanala, kcva-

nala hd kc hknd rdalgkstj, hknd sacagnkstj j prklkstj,vkca fagala hd nd zvala j pkstavlnala hj fkgaga pjta-gna fkna pkstavlnanu kfdagj.


42/375

3?

AFPDCTFS

Pkz za _jh frdguk nd sa pkla sata zafagndgna. Gdsndah sd fafvd su razlkmd gavdlj, svafafk kzojlngd,

ndr sd tk jgad rjndtfk ckmaa. Ojla nd gdcndlna a vkz pk-pkcgdvgj, pkmkcag za pkvratgjfd sa jzldta, j trdoalk sdokrjtj za hndsta. Afk ojstd rdflj ca nd hndstk ck vas zau-zdtk, pjtalj su> za fkma j mcnd nd tan; Pamkg nd ojk jzldtgj-fkm tjpa, odz fupda, okfskvj sa pk dtjrj sndcjta sa svafdstragd a pk srdcjgj prklaz pktpugk zafrdg putgjbjha,tafk ca sd gjta gjnd hkmlk vjcndtj gj frkz tan gj frkz cru-

mj prkzkr ga fkhd nd susndc crak rkldtgu sputdgu, zokmRugba. Gk, zgalj shk vd ca ga kvkn pruzj gdha gjdm,ca nd Madta ndcjgk hndstk vrjndcgk pagnd ndr nd ga hkruj ndr jha tvravu fknkh sd usjndba u hkrd pkput Cuorkv-gjfa, alj kga nd ucalndga ganhagnd fjlkhdtar kc prumd.

Gapuln hd gjnd kcudvjk> Pdcj Gapklj d pkj hkr,gd tafk, rdfak nd vkcj, gdmk vdcj Gapklj d pkl Hkr,

a Hkr nd hndstk u sndvdrgkn Jtaljnj. Ojk nd ljndp j prazagfak j gndmkv mrac, fak zvuga razmldcgjba> uhjk nd ljnd-

pk ca pndva. T Ykhpdnd sd gjsah hgkmk uzcak j jhaksah pravk> ojlk nd tk sahk hrtvk gasdlnd, gjnd vndgj mrac,gjnd prjndstkgjba svjndta. Alj gjsah hgkmk kdfjvak gj kc_jha. Ykzgavak sah ma vd j ojld su hj prjnatgd kfu gnd-mkvd rugd `kgtagd j sflackvj gndmkvkm zdldgjla j gndmk-

vkm ojndlkm starkm fahdgna fknd, hdutjh, jzoljza jzmldcagdzmrapgk. Gjnd uhjk ca vdd svknkh starkh lndpktkhfak @jrdgba, gj svknkh kzojlngkh cdfkratjvgku fak


43/375

32

Pdgdbjna, gjnd uhjk af gj ca sd prdcstavj fafk trdoa> gan-lndpd gndmkvd brfvd, rdgdsagsgd j oarkfgd, Rag Yjdtrkjg Hkgtkrjk, dzu, Rag Jvk ala Rapjdgba, hald su jlj tdfk

prjstupagd jlj ga gdfj crumj gajg sfrjvdgd kc pkmldca,fak ca sd _jh gnje stjcj a pkgksj oasgkslkvgkh mrkhackhRvdtkm Ydtra. Yjtak sah sd, ta nd, cafld, erah _jha, ta

nd kgk tk ma gucj, tk ma ktfrjva, mcnd nd kg ganoklnd ga-ak sdod j mcnd hj hkdhk ganlafd gaj gndma; Yrj tkhdsah hjsljk, prjnd svdma, ga agtjfj _jh. Yrjrkcgjh pu-tdh jsfustva j mkcjga pksla cjvlndgna za prkstkrd cueafknjh su vlacalj pkndcjgj stagkvgjbj mrfje kstrva jljsrdcgnkvndfkvgje hagastjra cklk nd pktkvagnd za prk-stkrd rdca fknd nd pkcrazuhjndvala rjhsfa crava. Yjta-mkrjga shrt s rjndjha> Gd cjran hknd frumkvd, ojla nduzouclnjva ckjsta, alj sah hgkmk fasgjnd, u ndcgkn fgnj-zj, prkjtak rddgjbu> Ksndah sd fak stagkvgjf mraca

fknj su ldmjnd gapustjld a u fknj oaroarj nk gjsu stjmlj,j kga hj nd jzmldcala tramjgjna. Erah _jha hkmla nd,cafld, za hdgd ca oucd svafa zmraca, af j Fklksduhfknj sd nk kc cndtjgnstva u svjndstj vdzjvak za pknah ga-sjlna j zla, af j tdrhd u fknjha sd kljavala prdtndraga

orjma kfk tjndla, af j @kruh ga fkhd sd kcmanala latjgsfasundta pa j svafa rjhsfa fua. Alj sd ga ljbu hndsta, jpaf,

pkfazalk ca Fklksduh jzgutra prdcstavlna sasvjh gdsuvj-slu mkhjlu fahdgna, jafk nd jzvaga j ga prvj pkmldc hk-mak jzmldcatj uhndstag j pktrdoag, ca su tdrhd pkrudgd jkmklndgd ga gdfj ruag j pkgjavanuj gajg, ca nd fahdgnd@kruha, gahjndgndgk vndgkstj, j pksljnd tkljfje razaragnakstalk mlkhazgk ck gdufusa. A fu u _jhu vjd gjnd ojlk,af gj kgafvje fafvd su u Ykhpdnjha, hald, prkvjgbjn-

sfd, sahkjvd, cdfkrjsagd kpsbdgjh `rdsfaha.^gak sah, hdutjh, ca hndstk fknd trajh j gjnd oa u

sahkh _jhu gdmk u prkstkru halk jzvag gndma, u vrdhdgu


44/375

33

prdc fran _aspjmjndvje _jhsfje pjgjna, tahk mcnd sdusrdc oaeata fkrafa zajgnd ndcga gdkojga hdlkcjna,

navlna sd j jdzava pa sd pkgkvk navlna sjmurgjna u sdodj naa, svd prjsutgjna u spkrkh, uhkrgkh ekcu fkndm dsvknjh prjsustvkh ca ksgaj j uorza, ca oj sd ga franuspknjla s gnjh u dfstazj trjnuh`a. Thkrgd ldmjnd vraanusd fuj. Orkckvj su je pkfupjlj cdsdtfkvagj pksljnd okrojs oaroarjha ga gdfkn kc odzorkngje koala barstva, hkrd

nd ojlk gdhjrgk, gdcndlnu caga mrjzlk je nd pkvraagnd jhufa, a eraga nd j odz tkma ojla vkngjfa, olnutava. Fkje saca hkd gatndratj ca oucu jvaegj, ca ktrk mazd;Jstjga nd, hgkmd kc gnje fkc fud dfanu dgd j cnd-ba, alj tahk prdfk hkra kstak nd oulnuf ndcrje, vrdlje,ckzvklndgje oaroarsfje cndvknafa, nk vjd, kstalk ndmrkzgjba okna> kc tjndla cndvknfd tkpljnd nd tjndlk crumafknj ldjha tjtj lda ckf hadh pkrj prktjvgjfa. Kc

gndma sd sac trdoa kcvknjtj ndr u _jhu dfa rdc, hjr, sva-fkcgdvgjba. Okmatj d sd zaoavlnatj urgdodsgjh mkz-

oaha j tanagstvdgjh kordcjha a gnjha gjta crumk gdprdkstand ck ca kpdt jcu u bjrfus j mldcanu vd cksacgahrbvardgna.

Rpkrk, pkthulk kcndfund Pja Apja kc gnjekvje fkrafa.Kcndcgkh sd kcgdfuc sa stragd pknavlnund kga hdlkcjna,

gdkojga j ljndpa, dgnjva alj hkga. Hkca nd tk sahksndgkvjtk crvk pkrdc puta pkc fknjh oj vrjndcjlk kchk-rjtj sd gdfkljfk trdgutafa. Safva dlna hjgd jh gdstagdstvar fkna nu nd jzazvala j hdlkcjna zajsta jdzava, aljsd zatjh pkgkvk navlna, naa, cua, hagnd pkpustlnjva.Sk, cafld, gjnd crvk pkrdc puta, gdtk tk prkhjd j tksd zaokravlna, tk nd gdtk tk stknj j dfa, gdtk tk sd

gd hkd jspustjtj jz svjndstj j gd jzlazj jz vjca. Rac vdutjd ga tdhpk fkrafa fknj pkstanu orj, pugj kcsndgkmrjtha. Fak ca sd ckzjvanu gdfd dlnd j sndagna, fak ca


45/375

34

sd oucj _jh u srbjha vkngjfa, ktfrjvanu sd jstd ljndpduljbd, ckstknagstvdga hasjvga zcagna, vrtkvj sa sfulptu-raha j vkca fkna fak sjhokl rackstj prsfa u `kgtagaha.Ktfrjva sd ca svd tk prjpaca _jhu, ca svd tk ga jzvnds-tag gajg gnjha prjpaca, ca j kgj prjpacanu _jhu, ca suu gnje uprtd kj svjndta. J vkngjf strdsa prajgu, zatddkputd, pkcjd mlavu> gd shjnd sd pkfazatj gdckstknag.Fkraf nd ktar, sgama gacklazj svd vda, cdava sd dgk-hdg vjndfkvjha pkzgat a nk gdckvklngk konagndg, lupackoka, ckoka fknj sd gd unu ndr lupanu ugutra. A hd-lkcjna fkna nd svd tk jzazvala, kgk gdtk tk sd galazj ga

prjlazu _jha, pkstand naa, prjlazj oljd, rasplahsavavatru fkna nd u gnjha.

Jak sah cumk gjz Pja Apjnu ca vjcjh ta oj tk hkm-lk ojtj. Jak sah ckfld su hd gkmd etndld gksjtj a vratjksah sd uhkrag j gdzackvklnag, mracsfjh autkouskh.

Pjcjk sah hndstk mcnd nd Rvdtj Ydtar srdk Jsusa> Qukvacjs, ckhjgd;, vjcjk sah ulaz u fatafkhod kojlnddgmkldhkh taolkh ga hgkmk ndzjfa. Pjcjk sah rdflahdj kpkhdgd vkzajha. Pjcjk sah mrkogjbu Bdbjljnd Hd-tdld fak ndcgu ljndpu fupu fahdga. Pjcjk sah fkfkj,sjndgk, oaldmu, hktkbjfld, hjrjsak odgzjg, put jz mraca ndcumk vrdhdga ojk prlnav, uzaf, kmradg zjckvjha kfkl-

gje jhagna j pkstknala nd kpasgkst ca fak ndcjgj pndaf ou-cdh kokrdg kc ondskhugk orzje vkzjla. Pja Apja nd nkljndpk zvuala fak jhd alj ga gnkn gjnd ojlk vjd gjdma.

K tkhd sah hjsljk u vkzu fknj nd nurjk za _jh. Gjs-hk hkmlj ojtj caldfk kc _jha ndr nd trdoalk ca stjmgdhkragk uvddr a suhraf nd vd uvdljfk ojk pkdk ca paca.

Gjhalk gjsah suhgnak u tk ca nd vkz kcavgk gackfga-

cjk kgk pkla sata zafagndgna, a j pdnza nd vd ojk sas-vjh sjmurgk rjhsfj, sasvjh ckork pkzgat sa starje sljfaj mravura fknd prdcstavlnanu rudvjgd, pjgjnd j pastjrd>


46/375

30

Fahpagna. T kvk ckoa caga, j afk apstraeundhk rjndfuautkhkojla fkna sd vraa putdh, fknjh nd nutrks ktj-la, ojla nd zajsta alksga j mkrca, s tjjgkh gdjzhndrgkmmrkolna. Hkmak sah pktpugk ca sd stkpjh s gndgjh hj-rkh ndr vamkg vd ondd kpustjk, vdjga jzldtgjfa za Ga-

puln ojla nd jz usputgje hndsta, na sah vd cud vrdhdgasndcjk pkrdc prkzkra, rkldtga nd ojla cjmguta kchae pkzalasfu Rugba, uflkgjk sah ojk j prkzkrsfk staflk ca ojesd elacjk j ca oj kfkljba slkokcgk u hdgd utjbala.

Saca sah u jzhamljbj prdc skokh umldcak gdtk tkhd nd u prvkh trdgu pkcsndtjlk ga avjkg, ga ptjbu, haca

nd ojlk vrstk vdzagk za zdhlnu j haca hj nd kc prvkmtrdgutfa ojlk nasgk ca hkra ojtj gajgndgk kc mkldhjetdfje stuokva. Ojla nd tk ndcga areajga ara u prkstk-ru, ndcag zjc kc ljndpje uplnjga hdu hasjvgjh fahd-gjh jpfaha. Yksndckvak nd jstu kgu hkguhdgtalgkst

fak j kstalj spkhdgjbj _jha, alj ojlk nd gdhkmud gdksndtjtj gndmkvu lndpktu. Gjnd ojlk gjfkma pkrdc hdgdca pkfad prstkh j konasgj, tk nd Afvdcuftus @lavjusjlj fafk hu nd vd ojlk jhd, alj sah zgak. ^gak sah ca

nd tk ojlk kgk tk nd uljndvalk ldmjkgarjha sgamu ga prjla-zjha _jhu. Racravalk nd tkljfk sgamd u sdoj, jzmldcalk nd,u vddrgndh trdpdrdgnu vazcuea, ca sd svafj as hkd ktrm-

gutj kc zdhlnd j zandcgk sa svknjh mlkhazgjh stuokvjhapkldtndtj. Jzmldcalk nd fak kmrkhag hkst pkcjmgut usrdcvalkvjtd ravgjbd gdpktrdogk, ndcjgk za jhjtabjnu ldta. Ju jstj hae ojlk nd tafk pkstknagk, sjmurgk, gdpkrujvk.Ojlk nd pkrudgk, svafafk, jlk nd u fkhacjha, u ga-stavbjha fknj su prdfk oklgk cumafje pufktjga prualj

ndcag crumkh rufd kc fahdga. Alj tk hu nd sahk nk

oklnd utvrjvalk zgaan j lndpktu> ljjlk nd vjd ga ptjbu ahagnd ga mhjzavba. Kslkokdgk hkgktkgjnd ekrjzkg-talgkm tranagna nad nd jstjbalk vjtfu hasjvgkst svknje


47/375

3=

stuokva j gj rjtah svknje uplnjga. Okna sd nk hkmlarazaoratj> ojla nd tahga brvdgkshda ga pkzacjgj vdzahrlkm zdldgjla. Fac shk hu sd sasvjh prjoljjlj, ojlksd vd mktkvk shrflk> jzmldcalk nd fak ca nd prkldtndlk

pkrdc gas, u pravbu suprktgkh kc ldtdgna vkza.^gak sah ca nd ndcjgk kg, afvdcuft, hkmak za ldmjk-

gard prdcstavlnatj fapjnu gnjekvkm mraca, ojlk nd u gndhutkljfk hgkmk cjvgje fapjna, za svafkm pk ndcga. Ndcjgkkg nd kstavjk sdoj u hkcdrgkh _jhu ckstkngkm gaslndc-gjfa> vkckh fknu nd gksjk u kgtagaha, a svknjh dldmagt-gjh ndcgkstavgjh koljbjha, u gasdlnjha fkna gju pk

prdcmrajha cagas. Ndcjgk kg nd hkmak ca oucd erah_jha, tkma svjndta fkhd su ojlj cramj j frvklkgj bjrfusjj hjstjgj kordcj, j jhpdratkrsfj trjnuh j pkondsgndla ru-lna, alj fkhd nd jpaf vrlk, vrlk vaga ojla vkca gnjekvjestagkvgjfa.


48/375

35

M_FA

YJRHK

Kvk nd hknd pkslndcgnd pjshk jz Mrfd. Yjdh magku, ga paluoj orkca fknj gaputa Dmdnsfk hkrd. Gan-upkrgjnj hdu saputgjbjha, kgj fknj su tdf prjnd pklasata ktjlj ga spavagnd, tvrcjlj su ca prdha gnjekvjh far-taha kvk, zapravk, j gjnd vjd hkrd gdmk sahk zaljv jca sa kond stragd pkrdc gas plkvj fkpgk. Alj na gd hk-rah u tk ca vndrundh ndr nd gk j koald sd gd vjcd. Pjcj

sd sahk slaoa svndtjlnfa gaprjndc ga fkhagcgkh hks-tu, jlj ga prahbu, jlj af gdmcnd ga pujgj caldfk prdcgaha, gdjsfusgjha nd j usrdc ojndla caga tdfk ga hkrukcrdcjtj calnjgu. Cagas nd fapdtag, ca oj tk ckfazak, ga-

pravjk ndcag halj dfspdrjhdgt> cak nd svafkhd pk gdfk-ljfk frkhpjra jz orkcsfd zaljed j mrkektkh sd shjnak facshk hj, oabanuj kgd frkhpjrd vdkha caldfk u vazcue,

zapagndgk mldcalj fafk kgj pacanu vdkha oljzu u hkrd.Kslagnanuj sd ga gdsuhgnjvu vndrkckstkngkst tkm dfs-

pdrjhdgta, hkmu ca ckzvkljh sdoj uvndrdgnd ca kgasvjndtla tafa zajsta gjnd sahk gdfa sjnaljba ga prahbu

orkca gdmk vrlk caldfj svndtjkgjf ck fkma dhk hkra-tj nk cumk, cumk plkvjtj. Ndr gah ejstkrjna svje vrstalnucsfje putkvagna gdcvkshjsldgk pkfazund ca sd sahk

kgd tafd prdc gaha fknd su zajsta gackevat rufd vjc-lnjvk prjoljavanu. Rvd kstald, ha fafk jzmldcald oljzu,kstanu caldfk nk cumk vrdhdga, uprfks tkhd tk hj strd-


49/375

3:

hjhk f gnjha svkh svknkh sgamkh. Kvan put nd tafk uhknu fkrjst ndr hgkmk vkljh kvk hkrd j etjk oje ca sdtk fasgjnd kc gndma rastagdh. Rjgk nd orkcsfj dfkgkh

pjtak putgjfd kfuplndgd u salkgu ca lj zganu fafk ndDmdnsfk hkrd ckojlk svknd jhd. Rtarab ljj ga pldhdgj-tu pjnagjbu, jha brvdg gks j korazd fknj vjsd, svafu vd-dr pksljnd vddrd sjlazj u salkg j prja k stvarjha fknddhk sutra jlj gardcgje caga vjcndtj, krmagjzund za gasjzldtd, zafuplnund autkousd j sprdhahk sd, svj putgjbj,ca ma ga franu koracundhk ljndpjh pkflkgkh. Kg dsjmurgk prjljfkh urujvagna plafatj. J sjgk sd zaplafj-vak ckf nd prjak svknu prju> nugaf Sdzdn fknj nd pkojkhgkmk zlje cjvkva, fac pkd ca sd ojnd s uckvjtdhHjgktaurkh, koda kbu, afk sd svd ckork svrj, jstajd ga orkcu ojndla ndcra ca ma koracund. J starab sd jspdkca dfa ga ganvju koalu, kcafld sd hkrd ck u calnjgdvjcndlk.

Cagas pkpkcgd prkak nd ga orkc pkrdc atjfje koa-la j gdmcnd prdc gaha stanala nd stjndga ga fknkn nd sta-

rj fraln, gacgksdj rufu gac kj, dfak sjga. Pndrkvaksah ca trdoa sahk ca nd umldcah j ca u nd sjmurgk pkgddhu prdpkzgatj. Yk hkru su pljvalj gdfj frupgj utjflkoubj galjf ga mlnjvd j ndcga caha jz @jlacdlnd pjtala

hd ta hjsljh, ca lj nd tk ndlly-sejlj ktfjgutj sugdr;_dfak sah ca gd zgah ta nd ndlly-se, kga nd upkrgk

pkfuavala ca hj konasgj, pkrdc gas su vd prkhjbaldkoald j vjskfd stjndgd. Hkrak sah ca sd sndtjh fafk suu Tgrjgjh pafdtjha ojld gdfd hald plnksgatd fkgzdrvdga fknjha nd pjsalk Ndlly j fknd su pksljnd, prazgd,upktrdolnavagd fak pkchdtaj za ad. _dfak sah ca

su kgk u vkcj, prdha hkh hjlndgnu, hdcuzd. Rtaramkspka hd kgca pjtala, ca lj hkca zgah ckfld su ck-

pjrald mragjbd cavgagnd Hafdckgjnd;


50/375

49

Safk sah prkpustjk prjljfu ca vjcjh stjndgu sa fkndnd sfkjk Dmdn j ca ma pjtah, a tk sah dljk> Ckork,stard, zar gjsj gjfaca pkhjsljk ca sd j tk hkd cdsjtj;^gak sj fafvk nd kpafk uckvjtd Hjgktaur j fafk hu

nd zapdtlnag tan gndmkv laojrjgt. ^ar gjfac gjsj pkhjsljkga gduspnde fknj sd u kvkh sluanu zkvd shrt; Ca, hj-sljk nd k tkhd. Mkvkrjk nd sdoj kvafk> San tvkn sjg, kgd sjmurgk pkojndcjtj. Fkljfk puta nd upravlnak lakh gaklungkh hkru j fac sd koald gd vjcd, pa nd uvjndf zgakfuca trdoa jj. A sac ca sd zamuoj u ndcgkh laojrjgtu;Jlj nd zaokravjk fafvd nd svd razokngjfd pkondjvak, paca sd oknj Hjgktaura; Sj sahk stkn tu j dfan ca umldca

ojndla ndcra, fak tk tj nd j rddgk.Safk nd mkvkrjk starab, a kvahk nd, sfrjvdgk j kc sa-

hkm sdod, prdcvjcjk j pkorknak svd gajgd ga fknd oj sdshrt hkmla cdsjtj gndmkvkh sjgu. Gjnd shjk ckzvkljtj

ca ma jzgdgacj, ndr oj tk ojlk stragk. ^gak nd, tkljfjhsu lnucjha sjgkvj pkhrlj u okroj za gdfd oklnd svndtkvd

pa zatk oa gndmkv hkra ojtj pktddg. _dfak nd> Gdshjnd ca plad afk sd tk cdsj, gdmk ca trpj u sdojmkraf pkgks. A crumj d odz pkgksa sndcjtj fkc fud jjhad uza sd svknd sjgkvd. Jpaf, gdu ca pladh. Rahkhjsljh, gaprjhndr, afk oucdh kpdt ndcgkh jak frkz

gdfu hragu j vlagu vdljfu uhu, fak tk sah dstkjgjk, pa fac oucdh ucjsak hjrjs gndgd vlamd pugjhmrucjha, rdj u> Ala nd ljndpa kva uha. Ya u calnd

pkhjsljtj, fak tk sah uvjndf jgjk, ca nd hkn sjg sacasa hgkh kvcnd, j kg oj tk jstk rdfak. A taca, taca u hk-ratj ca pkhjsljh fafk nd svd tk la tk na mkvkrjh, fafkgjta kc tkma gjnd jstjga, ndr hkn sjg gd oj gjta rdfak, ndr

kg gd hkd gjta ca fad, ndr gndma vjd gdha._dfak nd> Afk sd tk cdsj, na u sfkjtj kcavcd u

hkrd. Yksljnd nd umldcak ndcra. Srdoalk oj ca tagk


51/375

41

kpjdh svd tk nd starab ksndtjk u tkh trdgutfu, alj gduhjndh. Ojndla ndcra oj sd u calnjgj stapala s olamjh pla-vdtgjlkh j jsplkvjla oj jzhdu svkckva gdoa j hkra pkla-fk j gndgk fak ca sd raanu jz hkrsfd pndgd. Brga ndcraga svjndtlkn pkzacjgj dfsplkcjranu kcndcgkh. Koratj pa-gnu ga kvk kcndcgkh. Sk gjnd sljfa, tk nd ucarab sljfkh.Fafav ucarab za starba. Jhak nd sahk ndcgkm sjga. Rva-fj sjg nd sahk ndcag sjg. Yksljnd nd hkrd pk gndhu prk-zvagk Dmdnsfk, ndr nd ojk atjgsfj fraln j ndr sd uzalucrtvkvak.

Orkc plkvj u gkj j gdok sd gd vjcj. Ksndah sahkkmrkhag hraag svkc s kond stragd jzgac hknd mlavd,fak ca sd gdok spustjlk hdgj ga rahdga, zahjndgjvjhd s cjvkh Atlaskh. Rva su svndtla pkmadga, af j svnd-tjlnfa ga prahbu orkca k fknkn sah mkvkrjk u pkdtfu.Sj sj, svafafk, zgak ca nd tk ojlk sahk ndcgk svndtlk ga

prahbu a gd gdfj tkokgnj svndtjkgjf u calnjgj, alj ca una tk tdf fasgjnd prjzgatj. Ykzgat j ndcgkstavag trjf> prks-pd halk srdordgd prajgd gacd pa jh zasvjndtlj, jh ndlnucj ksndtd u kjha, oabj prdfk svdma hraag plat jdtk kchae gdsrdd, razkardgna. Rahk sj tu pkmrjndjk>gdd ojtj gjfafvkm razkardgna, macj hj sd u kvkh trd-gutfu ta gdsrda jz odldtrjstjfd, hrzjh svafu pkhjsak k

tkhd ca nd jvkt gkvkmkcjgna ndlfa j ca jhahk pravk capladhk afk ga gnkn gdckstand ndcga svjldga okhokga.Jhahk lj pravk, hj fknj pladhk zokm jzmuolndgje sgk-va, ca stagdhk pkrdc ndcgkm starkm, vndjtk pjnagkm orkc-sfkm dfkgkha jnj nd sjg ojk prkogj pjlkt;

Afk sd, cafld, svndtla pkgkvk ufau ga vjcjfu, gddojtj caldfd ouftjgnd fknd prdcstavlnanu sahk zgahdgnd j

sahk plahdg, gdmk oljsfd zvjndzcd fknd ckgksd koald,hald frhd, pjnagd mlaskvd j sndgfd u gkj. Safva svndtlazasluunu vjd pagnd j pktkvagna, af j afk, fak saca,


52/375

4?

zgad fran vklndgkh hkru, af j afk su sjmgal za putgj-fd kvkm orkca ca jstrd ga paluoj j ca prjsustvkh svknjehalje, vndjtk ksvanafje dlna j kcsustvkh shjsla zatjjgu, za stvarj kcjstjgsfj vdljfd, garud kvu ucdsguearhkgjnu gkj j hkra. Ndr cklazj Fkrjgtsfj fagal.

Hknj saputgjbj k gndhu mlasgk sagnanu kc pkdtfaputkvagna. Hkljlj su stnuarcd ca je gdjzkstavgk prkou-cd fac oucd vrjndhd, gdfj su af prjoljgk gavjlj putgd

oucjlgjfd, za svafj sluan. ganu vd svd k Fagalu, fklj-fk nd vjskf j jrkf, fk ma nd j faca prksndfak, fafk prdfkgndma prdlazd cruhsfj j dlndzgjfj hkst (ndcag pkrdccrumkm alj jzcaldfa jzmldca fak ndcag prdfk crumkm),

ndcva dfanu ca vjcd orfatkm pjlkta fknj d vndtk prk-vuj lau frkz gndmkvu tndsfkou. J zar gd oje na ojk shj-

ndag, gd sahk gnjha gdmk j sdoj, afk oje saca pkvjfak>Kfrdgjtd sd ljbdh ga num j gd pndvantd gdmk plajtd ndr nd

kga Mrfa fkna nd vad lnuoavj ckstknga kstala pkzacj!Gdmk, hkrah prkgaj gdtk za sdod u tjh zdhlnaha tkcklazd, gdtk tk d hj pkhkj ca gd hjsljh ga jzmuo-lndgk, ndr sd sahk tafk hkd kpstatj u jvktu. J uvjndf sdgad> ljndpk plavk Nkgsfk hkrd, Kcjsdndva Jtafa j Fr`,ckhkvjga starje @dafa u fknkn nd gdfac sljndpj pndvaCdhkckf sndcjk uz fklndgk gdfafvkh fralnu Alfjgknu,

Fr` fknj snda ga Pdgdbjnu (sahk nd vdsdljnj kc gnd ndrgjfac gjnd ojk okmat fak kga, a okmatstvk raa keklkstfkna uojna vdsdlnd). A fak ganvju cramkbndgkst pkgjnd-u u sndagnu shdd kj orkgzagkm fkjnaa jz Cdl`a,vdljfd, vdsdld j lufavd, lucd j kpsndgarsfd, fak kj kgjesahkufa hama j ejpgktjzdra fknj su u vrjndhd hkmacndtjgnstva frstarjlj frkz gad palagfd.

Jsfubava cva pk pkgkj. T orkcsfkn trpdzarjnj jzahknje lda nd sat, sac vd starjgsfj. Rhda crvdga futjnas prkzkrdtkh frkz fknd sd vjcj hdsjgmagk flatgk. Fac


53/375

42

jzojna satd, und sd pk bjndlkn paluoj, ndr nd ga orkc sasvje straga ldmla tjjga. T cva pkpkcgd, sahk prjnd cva-gadst satj, ojk sah ga Afrkpklj. Gjfafk gd hkmu ca sd

pkhjrjh s hjlnu ca sutra u cva gdu ojtj tahk. J nkhagnd hkmu ca vndrundh ca jha gdfk fk ekd, gdfk fk

nd vja svafj cag, unutrk j uvddr, j fk sahk u rjndtfjhprjljfaha, fac hu cku mkstj, kcd s gnjha mkrd, gnkn upksndtu. _dbjhk, kgan hlacj s fknjh su hd upkzgalj.Odz prdstagfa nd pndvujk gangkvjnj ckhaj lamdr pk-svddg vndjtk usaelkn atjgsfkn rndjbj Jljsks j mkvkrjkfafk svafk j ganhagnd hndstk u gndmkvkh mracu, ca jgd mkvkrjhk k Yartdgkgu j Afrkpklj, jha svknu pndshu._dbjhk, na. Ca sah halk cud kstak, gd oje vjd jhak

pravk ca sd ksndah fak gdfk fk nd svd tk vjcjk, gdmkfak kgan fknj nd tahk jvjk, okravjk, stagkvak. Rkoas pkmldckh ga Yartdgkg jlj sljgk. Ksndah kcndcgkh

fafk nd ckork tk sah saca kvcnd, tk sd gjsah cudzacrak, tk hkmu tdoj ca pjdh j ca tj savndtundh casd gj sh cumk gd zacrava afk ndcgkh kvahk ckd.Kstavj gdfu crumu lndpktu ca tj nd samkrj gavjfa, hkcad sd kga fak @dgjfs pkgkvk rkcjtj jz pdpdla j ojd nksvndtljna ucrudga s hucrku, kvk kvcnd nd jsuvjd cra-mkbndgk, jsuvjdndcgkga svjndtu ca oj sd shndlk klafkrjsfjratj.

Yrkstk, pkj ga Afrkpklu kfk cva sata pkpkcgd uhndsdbu kftkoru, pkpgj sd Yrkpjldnjha gdfaca gahjnd-gndgjh pagatdgdnsfkn pkvkrbj j faca oucd ga vreu, umld-cad u pkzacjgj cdsgk Yartdgkg fafk sd uzcjd prdctkokh u ucdsgkh svndtlu atjfkm gdoa. Yrjoljj hu sdsasvjh, ckcjrgj tjndlkh stuo j komrlj ma rufkh ca ksndtj

jvu tkpljgu gndmkvkm prkzragkm utkm, ojndlkm fahd-ga, pugkm gje jljba, fak ca nd tk uz tk sj sd prjpjktjndlk dgd a gd tjndlk brfvd. Ykmldcan fafk zalazj gdok


54/375

43

jzhdu gndmkvje stuokva, fafk hu cand utkjtd, fafkma fjtj. Ykmldcan fafk hu caldfk j cuokfk cklnd tdhd-lnd kc pndgd ucara hkrd. âtjh sd spustj ck Sdzdkga,fa gndmkvkn kzojlngkn lndpktj, j uj, uvubj sd pklafk ushdj hjr kjvjdg gndmkvjh stuokvjha j zaud vdutjjgu kc kgd fkna vlaca u fatdcralaha za vrjndhd svjr-fd krmulna, pkhjsljd> afk pkstknj vndgkst, kga hkrakvcnd ojtj zatvkrdga. âtjh prkcuj svknjh putdh j jcjcalnd. Yktk prkvdcd pkpkcgd u mracu Atjgj, uvddr sdjsfrban jz hdtrka ga stagjbj Sdzdkg ca nk ndcgkh vjcjAfrkpklu. Gacah sd ca gdd ojtj ksvjndtlndga u kftkoru.Halk d vjcndtj. Gdd ukptd hkj ojtj sjmurag ca sj

nd vjcjk. Alj d ksndtjtj ca gdtk jha tahk u hrafu, capkstknj gdtk jvk, sjmurgk, fak tk pkstknj kgan fk tdmldca fac tj gndma gd vjcj. Yksljnd sd vratj ga svkn orkc.

Gdmcnd u gkj ckj d fran Dmdnsfkh hkru, umldcadrkn svndtjlnfj ga koalj j zaud tkpkt fkrafa pk paluoj.Sk nd Fkrjgtsfj fagal.

âr std vj bjndlu gk kvcnd prdsndcjlj;, pjtad td.Ca, faj, etjk sah ca oucdh ck frana s Dmdnsfjh

hkrdh.K, rdj d, pa kvk vd kcavgk gjnd Dmdnsfk hkrd,

kvk nd Dmdnsfj zaljv.

RLJFA Â ASJFT

T sndagnu, putkvagnd pkjgnd kc frana. T kvkh slua-nu fran kzgaava hndstk ganvddm ucalndgna kc pklazgkm

pklkana j trdgutfa ganjgtdgzjvgjndm ckjvlnana za putgj-fa. Ck tkm trdgutfa hjsljk sah ca nd ganlndpd hndstkga svjndtu atjgsfa Arfkpkla.


55/375

44

Kclazjk sah ga Afrkpklu nutrkh, fac gjnd suvjdvrdlk. Kclazjk sah autkouskh, fak kvba, fak cjk mrupdturjsta j putak ca hd haltrdtjra vkcj ga shndsj ndzj-fa, af sah razvjnak svkn car pkshatragna j zahjlnagnakgafk fafk ma kg ushndrava> mkvkrjk nd ca nd fahd-gnd Yartdgkga ndcgkstavgk slamagk ndcgk ga crumk, odzjfafvkm vdzjva, tdf pktkh korajvagk, j gjta hu gjndhkmlk gafkcjtj ck tursfkm oaruta, na sah zapazjk fafk

nd hdu farjnatjcaha ga Drdetdnkgu ndcga upaclnjvkpkutndla j krkgula j ktfrjk sah ca nd oa ta pkstavlndgaza vrjndhd prklkm vjndfa> konagnavak nd ca su Yrkpj-ldnj slujlj pagatdgdnsfkn pkvkrbj za prklaz, na sah pjtakgjsu lj lndokvj fknd sah prjhjndtjk ga tlu ojlj gahjnd-gndgj frdtagnu fkjna, af sah sd evaljk susndcu fafksah gdtk sljgk vd vjcjk, u Ykhpdnjha.

Kclazjk sah uvddr, s cndvknfkh, alj kga sd u pktpu-

gkstj kslagnala ga hknd zgagnd j ojla hj nd tdfa> stanaljshk uz prdmrjnagd zjckvd Afrkpkld ckf nd jza rddtafaga fapjnj svjndtljla sahk uvardva fujba, a kga sd jgtd-rdskvala ca lj nd jfac jfk jzvrjk sahkuojstvk sfkfkhsa kvje odcdha6 vkcjk sah nd ck stagjbd hdtrka Sdzdkg,kcafld sd sjludta Afrkpkld fak trdptavj korjs, fak jhprd-sjkgjstjfa sljfa, jva j gdvjclnjva, cjvgk ksnda, a kga

hd nd pjtala zatk sd tafk vaag spkhdgjf gku gdksvndtlnava. Kclazjk sah u usjnagk ragk pkpkcgd, kfkcva, gacanuj sd ca d Afrkpkla ojtj saha j slkokcgaj hufa oj hj sd uvjndf jsplatjla. Rndcjk sah prvk satjlj cva ga hndstu mcnd sd stdpdgjtd Yrkpjldna ktprjljfdzavrava, tafk ca sah hkmak ca pkshatrah Yartdgkgsljndva> rupa kc oarutgkm razaragna ndcva sd vjcndla, ojla

nd stahdga mradvjga ucdsgje okna j koljfa> oljndcku-tjh stuokvjha pruala sd ga svjndtlkplavkh gdou, ojla

nd tk sljfa cjvgk kvndtala. ^atjh sah prjlazjk oljd ca


56/375

40

sd upkzgah s cdtalnjha, pkgaanuj sd fak hanstkr zla-tar fknj starjgsfj prstdg, cjuj ma vjskfk j prdha svndt-lkstj, prvk ujva mkljh kjha, ca oj tdf zatjh pkdk cama jstraund prdbjzgjnjh jgstruhdgtjha. Kgca sah etjkca ckcah u jstu sljfu hkrd j gdok, alj nd tk tdfk jlk>hkrd nd ojlk stalgk tu, sa svknjh mustjh plavdtgjlkh,sa svknjh ojndljh pkruokh, alj sah hkrak ca kfrdgdhlda Yartdgkgu, ca ma jspustjh jz vjca afk sah etjk caljndpk vjcjh hkrd, j koratgk. Srdoalk nd ca sjdh, hk-ca ca sd spustjh ga koalu hkra j ca cumk trajh hndstksa fkma oj u sljfu ulk j kgk j Afrkpkla, j fk zga fafva

oj ta sljfa ojla.Jpaf sah sjlazjk. Yrklazjk sah frkz Rtku Atalks, gd-

cavgk j ljndpk rdfkgstrujsagu, kcharak sah sd u shdknelackvjgj pktahgndlkm Sdzdkga fknj nd ganoklnd kuvagkc svje erahkva, alj fknj sd jsuvjd ucalnjk kc Rugba j

fkhd sd zdhlna jsuvjd prjoljjla. Muojk sah sd u usfjhuljjbaha jspkc Afrkpkld ca oje jzgdgaca ojk razcramaggdfjh stuokh, gdfjh zjckh, Fulkh vndtrkva, fukh gafknkn nd vdsdlj vlasgjf jzvndtak fa`dzd s fagarjgbjha>Harjna Falas, Odla`kgtd, jlnj. Jzojnak sah ga ouldvardj uljbd, cjvjk sd rjndjha ldk`krks j kcks, prklazjk pk-rdc pkstrkndgje hkldra s vjskfjh dtfaha pa pkrdc gnj-

ha sljgje vjskfje stuokva eraha Kljhpjnsfkm ^dvsa.Ykgkvk sah sd pdk ga orck Ljfaodt j kcatld sah hkmakuevatjtj agsahol Afrkpkld j hkra, alj gjsah gnjhd ojkzackvklnag> svd nd ojlk prdtndragk halk j caldfk, j nkgdckvklngk pkvdzagk. ^atk sah ojk jzgdgadg odsfra-

ndh mraca> fud su sd prdljndvald prdfk plagjgsfje prd-vkna j gjfk gd oj hkmak rdj fkljfk je nk jha pkzacj.

Hdtrkkh za Yjrdn prklazjk sah frkz sahk tfjvk tkmaodsfrana> ojndld j gjsfd, fud su sd gackvdzjvald ndcgaga crumu j ljjld ga gjzkvd hkldfula jlj dljna. Yut ck


57/375

4=

hkra vkcjk nd frkz Yjrdn, frkz gndmkvu pjnabu, jtavkgasdlnd gajgndgk kc jzlkdgje prdchdta, frkz gndmkvduljbd s okrcdlnjha, kpdt haljh j svndd kfrddgjh fu-aha prdc fknjha stknd dgd svje hkmuje ndzjfa j hdufknjha sd, ga ndcgkh hndstu, gdsgalalnjvk ufljndtjlasfrkhga zmraca s gatpjskh> Hkljhk, gd shdtatj. Kvk

nd prjvatag stag.Rtjmak sah ck orkckva fknj fak fklksj satjha mutanu

stktjgd putgjfa j tkgd fk`dra. Cjhgnabj kvje mrcksjnapkgdfac su ufradgj sjludtkh fabjmd mrfkm ratgjfa,jhdga su jh pkgdfac Aejldus j Kljhpja, sa gnje sd sj-murgk ganoklnd hkd vjcndtj fafk tk stvargk jzmldca facsd Hndsdb pklafk uzcjd jzgac ekrjzkgta a gac hkrdhsd prksjpa huzjfa, u gnjekvjh salkgjha, fran gnjekvjezvugjfa, sjmurgk sd hkmu prkjtatj jlj utj rjndj> Pad

nd pkla svjndta> hkrd. K Atjbj hkratd hjsljtj fak ca nd tk

sahk vrt fknjh vah nd fua kfrudga...Rtjmak sah ck ckhkvjgd Mrfa, hkra. Jpaf, gjsah

hkmak ca sastavjh sljfu fkna hj nd ojla pktrdoga> Afrk-pkla, gdok j hkrd. Yksljnd cumkm lutagna j tramagna cj-dh rufd j hjrjh sd sa jgndgjbkh ca d sljfa kstatjgdpktpuga. Saca, pkslndcgndm caga okravfa, gdfk prdc-lad ca sd kcd ga jzldt ck Fap Rugjkga. Ndcva shk sa-

oralj dtvdrk za tafsj, zokm mrfje vjgcnafgj j crumjecragmuljna. Yrklj shk kpdt frkz pdnza jnkn lndpktj gdshdtanu gj fud kc sudgd zdhlnd u kvkn zdhlnj fahd-ga, gj vklkvsfa fkla ga cva tkfa. Kfk dst pkpkcgd

ojlj shk fkc nugkm rta Atjfd, Rugjkga.Oknjh sd ca gdu uhndtj ca kpjdh kgk tk sd u tk

ckoa caga tahk zojva> cuokfd sndgfd pacanu pk cuokfkn

tjjgj ckf sd Rugbd flkgj zapacu. Pjskfd stjndgd sputa-nu sd u svknd hkrd olamk, alj odz kcmaagna. Su jha ha-sljga, cuokfk zdldgkm mrfkm zdldgjla, cuokfk tahgkm


58/375

45

ga hndstjha fkna nd sugdva svndtlkst vd gapustjla> uktrkn pravkn ljgjnj mragjba svndtlkstj j sndgfj pkhndra sdsa Rugbdh. Ykc gaha olndtj hkrd, srdordgj tjt za plavucuojgu

kulenović, tvrtko - Čovekova porodica

Documents