sportivi - ma non solo - hanno

organizzato avvincenti competi-

zioni per tutta la mattina e per il

pomeriggio. Alla sera, final-

mente ecco arrivare un po' di

meritato riposo, ma sempre

all'insegna dei festeggiamenti: i

cortili si sono popolati di stu-

denti e familiari che hanno con-

cluso in bellezza la giornata

trascorsa.

Nell'ultimo giorno, il 10 ottobre,

l'ha fatta da gigante il centro

polisportivo, che ha aperto le

sue palestre e tutte le sale per

ogni attività, mettendo a dispo-

sizione l'esperienza e le capacità

degli allenatori e dei preparatori

per il pubblico affluito. Anche

gli esperti hanno avuto il loro

bel daffare per stare dietro a

tutti coloro che hanno deciso di

fare i conti con la propria forma

fisica.

Qualcuno si potrà dire lo "sportivo

della domenica", ma prendersi

cura della propria forma fisica

anche per un solo giorno può esse-

re un passo avanti, no? Chissà che

alla fine non ci si convinca a fare

una maggiore attività sportiva ed a

tramandare alle giovani generazio-

ni quel bagaglio sportivo che alcu-

ni dicono stia scomparendo. Se sia

davvero così non sta a noi dirlo,

ma ci auguriamo ugualmente che

passi il messaggio: muoversi fa

bene e da' anche tante soddisfazio-

ni, oltre che a creare nuove possi-

bilità. E' il caso di dire che un te-

stimone è stato passato da quei

giochi olimpici ai nostri giorni -

per alcuni distanti, per altri più

vicini - con la speranza che quello

spirito sportivo non vada perso,

ma anzi si diffonda sempre di più.

Il ritorno della fiamma olimpica di Tokyo

S O M M A R I O :

Quando Real-

tà e Fantasia

si mescolano

senza collide-

re

2-

3

Borsa di To-

kyo

3

Cosplay Emo-

zionanti

4

Anticipazioni

della Settima-

na

4

Pubblicità 5

Haiku della

Settimana

6

Contatti 6

神奈川回™ L U N E D Ì , 1 5 O T T O B R E 2 0 1 2

A N N O I , N U M E R O X V I -

¥ 1 5 0

N O T I Z I E D I

R I L I E V O :

Cronaca Bianca

Eventi e Spet-

tacolo

Economia e

Finanza

Economnia e

Finanza

Anticipazioni,

pubblicità e

annunci

-Servizio a cura di Tsuya Ookami-

Nell'anniversario dei giochi

olimpici, svoltisi a Tokyo,

ecco che anche nella nostra

città si aprono tre giorni dedi-

cati allo sport ed all'attività

sportiva.

L'8 ottobre si è aperto con una

maratona pomeridiana per le

vie di Shibuya; corsa che ha

richiamato molti atleti, profes-

sionisti ed amatori, esordienti

ed esperti, per lasciare la pro-

pria orma lungo il percorso

nelle vie cittadine. Nella sera-

ta, invece, il centro ha ospitato

una festa a tema, con un oc-

chio attento anche all'alimenta-

zione.

Il 9 ottobre la ricorrenza ha

puntato i riflettori nei licei e

nell'Università, dove i club

spettosa dell'ambiente ed eco-

sostenibile. L'autunno e l'inverno sono due stagioni dove per antono-

masia si indossano indumenti co-

modi ed avvolgenti: il lusso è certa-

mente rappresentato da un capo

classico come la pelliccia.

La Paradise Kiss, con questa linea

lancia una serie di intenti, in primis

quello di liberare la moda dalla sofferenza degli animali da pellic-

cia e viceversa, argomento che

trova sostenitori crescenti nei setto-

ri dell'alta moda odierna.

Sempre più stilisti scelgono di non

adottare pellicce animali, evitando

sofferenze e condizioni di vita ver-

gognose ai cari pelosi: la tecnologia di oggi, infatti, permette di creare

capi sintetici in eco-pelle e finte

pellicce che costituiscono un'alter-

nativa valida a quelle vere, senza sacrificare lo stile o la caratteristica

morbidezza, bellezza e protezione dal

freddo.

Di certo la nuova stilista dell'atelier si

è posta con forza sulla scena, con un

grinta che è sfavillata ancora di più

sotto i riflettori della sfilata. Ma ha dato anche una lezione di stile e nuova

etica ad un ambiente tacciato, in certi

ambiti, di conservatorismo.

Eleganza e stile possono quindi essere presenti in una moda ripensata ed a

misura di persona, oltre che di anima-

le; un cambiamento auspicato da molti

e che la Paradise Kiss sembra adottare

come linea guida.

E allora consideriamo il valore ag-

giunto di questo marchio innovatore,

che si pone una nuova sfida: solo il successo di questa nuova collezione

potrà dirci come stanno andando vera-

mente le cose.

Paradise Kiss, dove la moda è di casa -Servizio a cura di Tsuya Ookami-

Paradise Kiss. Alcuni potrebbero

dire "un nome, una garanzia" e coloro che hanno assistito alla

sfilata del 28 settembre non posso-

no che essere d'accordo.

A presentare la collezione autun-nale la presidentessa Scarlet Villa-

giulio Akagami, accompagnata

dalla co-autrice della collezione,

Chihaya Sakamoto. Proprio que-st'ultima, nonostante la giovane

età - è infatti solo diciassettenne,

ma non è mai troppo presto per

iniziare, direbbe qualcuno - dimo-stra non solo di avere buon gusto,

ma anche di essere attenda alle

nuove tendenze. Tendenze che

non si limitano solo al mero con-fezionamento dei modelli, ma si

fanno portavoce di una nuova

concezione della moda come ri-

P A G I N A 2

“Due misteriose

dilettanti in

Cosplay hanno

fatto parlare di sé

sbaragliando

dilettanti,

professionisti e

persino il

“campione in

carica”[...]”

神 奈 川 回 ™

ampio spazio dedicato ai gio-

chi di ruolo, da tavolo e ai

videogiochi contenente aree

di prova dove gli appassionati

hanno potuto toccare con ma-

no nuove demo, rivivere vec-

chie glorie e - soprattutto - dar

vita a veri e propri tornei di

tutte le fogge e fatture. Parti-

colare scalpore ha suscitato il

torneo di WeyKick tenutosi il

giorno 13 a Kawabe: due mi-

steriose dilettanti in Cosplay

hanno fatto parlare di sé sba-

ragliando dilettanti, professio-

nisti e persino il "campione in

carica", detentore del titolo da

ben tre edizioni del Comi-

con! Hinomaru Hisami e

Yamae Hellriver hanno ri-

portato una serie di vittorie

perfette sino alla fatidica

finale, dove uno scontro

"all'ultimo sangue" ha decre-

tato come vincitrice la Hellri-

ver. Una finale emozionante,

ricca di colpi di scena e mai

scontata, che ha lasciato con

il fiato sospeso tutti gli ap-

passionati di questo gioco da

tavolo.

Eppure è impossibile chiude-

re l'articolo senza citare al-

meno una volta uno degli

elementi chiave dell'evento:

i Cosplayer!

Le aree dedicate agli espo-

sitori sono state prese d'as-

salto da migliaia di fan no-

nostante le continue minac-

ce della pioggia, ed imman-

cabilmente ampia è risultata

la presenza di personaggi

famosi ricreati con cartone,

pelle e plexiglass, unito a

tanta fantasia e talvolta a

vera e propria professionali-

tà. Volti del fantasy di ogni

-Speciale a cura di 銀白の魔女-

Dal 13 al 15 Ottobre le zone di

Yokosuka, Zaimokuza, Kama-

kura e Setagaya sono diventate

il punto nevralgico dell'arte

narrativa e ludica, giapponese

ed internazionale: stand che

ospitano importanti ed illustra-

tori dediti a firmare autografi

ed esporre le proprie opere,

stand delle case editrici, stand

dedicati ai giochi di ruolo, fan-

tasy, videogiochi, e molto altro.

E' così che il Kanagawa Comi-

con si presenta ed affascina i

visitatori.

La manifestazione racchiude

tutto ciò che rappresenta la fan-

tasia e lo svago intellettuale,

non solo dal punto di vista

commerciale, ma anche per

quanto concerne la promozione

al pubblico di artisti emergenti,

con la presentazione ed il finan-

ziamento di nuovi progetti sia

attraverso donazioni libere che

da parte di case editrici più

note, o permettendo incontri tra

"editor", sceneggiatori e dise-

gnatori di fama più o meno

marcata.

In questi tre giorni di mostra

la notevole affluenza di pub-

blico ha lanciato un messag-

gio chiaro: i manga non sono

un fenomeno destinato a mo-

rire, ed al contrario nonostan-

te un periodo di crisi che non

sembra risparmiare proprio

nessuno si dimostrano un

settore florido, in cui investire

sogni e finanze.

Oltre al manga in tutte le sue

forme la fiera ha ospitato un

Quando Realtà e Fantasia si mescolano senza collidere

P A G I N A 3 A N N O I , N U M E R O X V I - ¥ 1 5 0

Il Kanagawa Times dà spazio alla tua voce! Scrivici i tuoi pareri, consigli, pensieri ed opinioni su quello che succede

nella nostra prefettura. La notizia sei anche tu!

Scrivici e raccontaci in un testo breve (max 300-350 parole) e invialo alla redazione con qualsiasi mezzo.

Tokyo Shoken Torihikijo

NOME PREZZO VAR %

A.C.M.E. Laborato-

ries 8.366,00 +0,00%

Arikado corp. 6.324,00 +1,00%

Disnayland Resort 2,960,00 +0,00%

Idol-Master Studios 4.470,00 +0,90%

Kanagawa Times 2.637,00 +0,75%

Katsuragi group 5.354.00 +0,40%

NOME PREZZO VAR %

Nippon Alliance Taxi

N.A.T. 6.230,00 +0,00%

Tenshi no ie 3.819,00 -1,70%

TG Jenkai 2.520,00 +0,00%

Yoshitaka-Cho 6.250,00 +1.00%

PERSONa ELeletro-

nics 5.736,00 +0,00%

taglio, esponenti di manga ed

anime, immancabilmente eroi

ed antieroi dei videogiochi si

sono riversati in massa all'e-

vento anche sotto forma di

gruppi e comunity a volte assai

ben organizzati: ora durante i

numerosi concorsi, ora durante

le sfilate, ora per mero spirito

goliardico, si sono esibiti in

veri e propri spettacoli orche-

strati a regola d'arte, regalando

al Kanagawa Comicon un alo-

ne unico di magia. In particola-

re, vogliamo menzionare una

rivisitazione dei personaggi del

simulatore elettronico

"Vocaloid" che più volte nel

corso dell'evento hanno coin-

volto semplici passanti nelle

loro "storie all'ultima pallotto-

la" ed una rappresentazione dei

Serafini di Cruxis, dal JRPG

Tales of Symphonia, particolar-

mente credibile tanto nei costu-

mi quanto nella riproduzione

del carattere dei personaggi. Lo

stesso Cam Clark - doppiatore

della versione americana del

gioco nei panni di Kratos Au-

rion - è intervenuto a sorpresa

durante uno spettacolo, pre-

stando la propria voce al perso-

naggio!

Come ci si poteva aspettare,

amici lettori, il Kanagawa Co-

micon è stato un vero e proprio

successo, sotto ogni punto di

vista. Presenziare è quasi un

must! Unica pecca? La vostra

reporter ha notato l'assenza di

potenziali star quali vip della

Idol Master intente a concede-

re autografi accanto ai manga-

ka più illustri o rappresentanze

delle società più economica-

mente influenti del Kanto

pronte a sostenere le giovani

promesse emergenti. Peccato!

Oramai la conclusione è alle

porte, eppure non disperate:

mentre questo numero viene

stampato, chi di voi ancora non

ha potuto godere di questa fiera

è in tempo per partecipare

all'ultimo giorno della fiera! La

vostra 銀白の魔女 vi aspetta

oggi, Lunedì 15 Ottobre tra gli

stand! Buon divertimento!

“Lo stesso Cam

Clark -

doppiatore della

versione

americana del

gioco nei panni

di Kratos Aurion

- è intervenuto a

sorpresa durante

uno spettacolo”

P A G I N A 4

神 奈 川 回 ™

Cosplay emozionanti

con chioschetti, bancarelle, canta-

storie e le poetiche lanterne volan-

ti!

Per il resto del mese seguiranno

solo altri due eventi:

Mercoledì 17 vi sarà il Festival del

Cinema di Tokyo, dove Cinema,

Teatri e gli Studios dell’ATE sa-

ranno aperti al pubblico per mo-

strare rassegne cinematografiche!

Mercoledì 31 invece procederà al

Bazen Head, ne, il Festival di Sam-

hain, che a tema di Halloween ci si

vestirà in tema horror e terrifican-

te! Spaventate gli amici, aiutatevi

con qualche boccale di birra e la

magia (o il maleficio) della vera

paura sarà alla vostra portata!

-Servizio a cura di Yamato Yoshitaka-

Anche questa settimana, dopo la

continuazione del Kanagawa Co-

micon di oggi e domani, martedì

16, si proseguirà verso fine setti-

mana, ovvero il 19, 20 e 21 , pe rla

Festa del Quartiere, che si terrà per

la zona residenziale di Yokosuka,

nl Setagaya e nella Zaimokuza,

Anticipazioni della settimana

Kissa Cafè, un quintetto, tra

questi i giovani famosi e il duo

nominati nel precedente artico-

lo, che hanno inscenato con il

loro cospley un grazioso spet-

tacolino: due boss del gioco

Touhou in lotta contro Pegasus

dei Cavalieri dello Zodiaco e

Gogeta di Dragonball GT, al

fine di conquistare il mondo e

consegnarlo alla “Strega dei

Miracoli”.

La battaglia di come è andata,

dopo una sconfitta di un cattivo

successivamente resuscitato

dal compagno, la morte di Go-

geta e la fuga dei nemici, pos-

siamo quasi definirla in una…

Vittoria di Pirro? Fatto sta che

il mondo è salvo dopo una be-

vuta offerta!

Il divertimento e l’emozione

della gente li presente è stata

così alta che persino un ragaz-

zo vestito da Lion si è gettato

a terra a piangere, successiva-

mente seguito da una ragazza

interpretante Williard letteral-

ment,e in pianto e gettata a

terra: nell’amore, l’emozione

va condivisa!

-Servizio a cura di Yamato Yoshitaka-

È la sera di sabato 13 alla notte

della domenica successiva che

si sono intensificate le svariate

attività dei quattro giorni che

sono trascorsi, trascorrono e

trascorreranno fino a domani

15 al Kanagawa Comicon!

Momenti di puro divertimento

pulito e innocuo, tra autografi,

giochi e rilassanti fuochi d’arti-

ficio che per il Fiume Tama

seguiva una scia luminosa e

sonora, ed è sotto queste luci

del divertimento che al Manga

P A G I N A 5 A N N O I , N U M E R O X V I - ¥ 1 5 0

Ch

arl

ott

e S

hir

oi—

Para

dis

e K

iss™

OFFERTA

SPECIALE

PROMOZIONE IMPERDIBILE!

Watashiwa Phone 5

È disponibile da mercoledì 10 ottobre il

nuovo WPhone 5わ, il nuovo modello

del genere della telefonia mobile prodotta dalla Yoshitaka Industries! Ultra piatto, molto più leggero, con memoria di 8GB espansibile, fotogamera di 4.5 megapixel, touchscreen più sensibile oltre che a led, sensori di movimento, dualSIM (opzione da modello) e comando vocale persona-lizzabile! Affrettati! Nei migliori punti vendita d’elettronica! A soli ¥400*.

*Offerta soggetta a restrizioni regionali.

OFFERTA

SPECIALE

PROMOZIONE IMPERDIBILE!

Toyota Supra II “Ibrido”

Da oggi nelle concessionarie Toyota della Land Mark Tower (Yokohama) la nuova Toyota Supra III “Ibrido”, motore meta-no da 290 cavalli , disponibile in tutti i colori metallizzati, 3 porte, cerchi in lega da 19’’, climatizzatore, GPS, radio, par-king control system, alzacristalli elettrici, sospensori regolabili, assetto sportivo, cambio automatico, specchietti riscalda-bili ed elettrici, fari bi-xeno e molto altro.

Vi aspettiamo anche per un preventivo, per altre informazioni chiama al 004-xxx xxxx

*L’offerta scade il 21 dicembre 2012

P A G I N A 6 A N N O I , N U M E R O X V I - ¥ 1 5 0

Kanagawa, Odowara, KT Building

Kanagawa, Kamakura, Zaimokuza

Tel.: 376-045 xxx

Fax: 045-xxx xxxx

Posta elettronica: ookami.tsuya@kt.jp

Vi ricordiamo inoltre, cari lettori, che abbia-

mo continuamente bisogno di nuovi giornali-

sti con la mente sveglia. Non siate timidi e, se

interessati, inviateci il vostro CV al numero

376 045XXXX

Kanagawa Times

Altri contatti

Editoria: 376-468 xxxx

Capo Settore CN: 376-34x xxxx

“Vivi la vita

Con molto entusiasmo,

Senza timore.

“Bello è anche

Ciò che riconosciamo

Con lo Spirito.