U T E N

E N R Ø DT R Å D

U T E N

E N R Ø DT R Å D

Opera Sør inviterer til Operakonsert med kjent og ukjent

fra mesterens mangfoldige operaproduksjon

MOZARTUTEN EN RØD TRÅD

Onsdag 4. november - Kilden, KonsertsalenTorsdag 5. november - Arendal Kulturhus, Store Torungen

Kristiansand Symfoniorkester - Dirigent: Henrik Schaefer Sopran: Mariann Fjeld-Solberg - Mezzo: Ingeborg Gillebo

Tenor: Dovlet Nurgeldiyev - Baryton: Günter HaumerKonferansier: Frøydis E. Lind

Konsertprogram

KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KILDEN.COM

Ouverture Orkester Lucio Silla

Che scompiglio, che flagello 2) La finta Semplice

Herr und Freund 3) Zaide

Nur mutig, mein Herze 4) Zaide

Ruhe sanft, mein holdes Leben 1) Zaide

Ouverture Orkester Der Schauspieldirektor

Ah, perdona al primo affetto 1) 2) La clemenza di Tito

Soave sia Il vento 1) 2) 4) Cosi fan tutte

Recordare 1) 2) 3) 4) Requiem

Pause

Allegro Orkester Eine kleine Nachtmusik

Rase, Schicksal, wüte immer 3) Zaide

Pria di partir, oh Dio! 1) 2) 3) Idomeneo

Non so più cosa son, cosa faccio 2) Le nozze di Figaro

Overture Orkester Il Re Pastore

L’odio nel cor frenate 1) Mitridate, re di Ponto

Vedrò mentr’io sospiro 4) Le nozze di Figaro

Non ti fidar, o misera 1) 2) 3) 4) Don Giovanni

1) Sopran: Mariann Fjeld-Solberg2) Mezzo: Ingeborg Gillebo 3) Tenor: Dovlet Nurgeldiyev4) Baryton: Günter Haumer

Program

På linje med Michelangelo og Leonardo Da Vinci er Mozart musikkens store geni. 12-åringen som skrev operaer og symfonier. Hans ufattelige begavelse ligger over vår forstand. Men musikken forstår vi. Der Einstein snakker over hodene våre, taler Mozart direkte til følelsene. Vi trenger ikke være genier for å glede oss over Mozarts musikk. Den er allmennmenneskelig og lett tilgjengelig. Til fest vekker han glede og trillende latter. I sorg kan han være til trøst. Han kan være trist både i dur og i moll.

I kveld ønsker vi deg velkommen til et møte med operakomponisten Mozart.Tryllefløyten, Figaros bryllup og Don Giovanni er de mest kjente operaene, men han skrev hele 19 andre operaer og syngespill som ikke spilles så ofte. Opera Sør inviterer deg til å bli litt kjent med noen av dem. Vi har lyttet til dem alle og funnet gull fra kjeller til tak. Til deg som allerede har et sterkt forhold til de mest kjente verkene byr vi på overraskelser. For deg som nettopp har begynt reisen inn i Mozarts univers kan vi love at hans ukjente operaer også er prima vare.

Opera Sør har valgt sangere fra øverste hylle i Norge, Østerriket og Turkmenistan. De har stått på verdens fremste operascener; ved Salzburger Festspiele, Staatsoper Berlin, Metropolitan Opera New York og Kungliga Operan i Stockholm. Alle fire, samt Gøteborgoperans sjefdirigent debuterer på Kilden i kveld.

Len deg frem eller tilbake i stolen og nyt den vakre, sårbare og underholdende operakomponisten Mozart.

Frøydis Emilie LindDaglig lederOpera Sør

Kjære publikum!

HENRIK SCHAEFER har vært musikalsk leder for Göteborgs-operaen siden januar 2014.Henrik Schaefer spilte bratsj i Berliner Philharmoniker som det yngste orkestermedlemmet noensinne. Samtidig studerte han direksjon ved Musikkhøgskolen i Leipzig. I 2000 ble han utnevnt til Claudio Abbados assistent og fikk lede Berliner Philharmoniker ved flere anledninger. Blant annet gjennom-førte han Tristan og Isolde, Parsifal, og Mahlers syvende symfoni.Henrik Schaefers egen dirigentkarriere begynte med Vårofferet av Stravinskij med Leipzig Ballet og Gewandhaus Orchestra i Leipzig. Han har vært gjestedirigent ved operahusene i Leipzig, Rouen, Chemnitz, Seoul, Opera Hedeland, Norrlandsoperan

og Opera Hong Kong.I 2007 ble han utnevnt til sjefdirigent for Wermland Opera. Der vakte han internasjonal oppmerksomhet da han gjennomførte fem sykluser av Wagners Der Ring des Nibelungen. Hans operarepertoar inkluderer også Don Giovanni, Così fan tutte, Eugene Onegin, Faust, La Traviata, La Bohème, Falstaff, Dialogues av karme, Hans og Grete og Der fliegende Holländer.Som konsertdirigent har Henrik Schaefer gjort anerkjente og mye verdsatte konserter med Tokyo Symphony Orchestra, Osaka Philharmonic, Holland Symfonia, Sapporo Symphony Orchestra, Brabants Orkest, Sendai Philharmonic, Stuttgart Philharmonic, Tokyo Metropolitan, New Japan Philharmonic, Nederland Philharmonic, Hong Kong Philharmonic og orkestrene i Sverige, og Nürnberg, Aalborg, Glasgow og Madrid.På Göteborgsoperaen har han fremført Figaros bryllup, Mozarts Requiem, Tryllefløyten og Daphne, Hans og Grete og også gjort flere konserter.

MARIANN FJELD-SOLBERG er utdannet ved Operahøy-skolen i Stockholm, og i en alder av 23 sang hun sin første rolle på Kungliga Operan Stockholm. Hun har gjort roller som Mimì i La Bohème, Pamina i Tryllefløyten, Susanna i Figaros Bryllup, Sacerdotessa i Aida, m. fl. på Den Norske Opera & Ballett. I 2011 gjorde hun Susanna i Figaros Bryllup under Peter Mattei-festivalen i Luleå og i 2015 igjen på Norrlandsoperan i Umeå og på turné. I Sverige har hun også gjort roller som Juliette i Roméo et Juliette på Folkoperan i Stockholm og Marguerite i Faust på Malmö Opera. Hun har sunget Solveig i Peer Gynt i Düsseldorf med John Fiore som dirigent samt tittelrollen i Csardasfyrstinnen på Folketeateret i Oslo.

Medvirkende

I 2007 vant Mariann 1. pris i den norske finalen av Dronning Sonja Internasjonale musikkonkurranse samt 1. pris i Malmö Vocal Competition. I 2008 vant hun Rikskonsertenes INTRO Klassisk, og i 2004 ble hun tildelt Jenny Lind stipendet som førte henne og pianist Bernt Wilhelmsson på en omfattende turné i USA og Sverige. De to har også opptrådt sammen på flere konsertarenaer i Norge, bl. a. under Festspillene i Bergen. Mariann har jobbet med dirigenter som Louis Langrée, Fabio Biondi, Rinaldo Alessandrini og Jun Märkl og opptrådt som solist i konserter med Düsseldorfer Symphoniker, Oslofilharmonien, St. Petersburg Akademiske Symfoniorkester, Bergen Filharmoniske Orkester, Malmö Symfoniorkester og Norrköping Symfoniorkester.

INGEBORG GILLEBO studerte ved Norges Musikkhøgskole og ved Operaakademiet i København.Hun gjorde sin operadebut på Det Kongelige Teater i København i 2010 som Margret in Wozzeck. Kort tid etter gjorde hun sin debut på Den Norske Opera & Ballett som Cherubino i Figaros bryllup og har siden opptrådt ved en rekke ledende operahus og festivaler, som Metropolitan Opera i New York, Oper Zürich, Theater an der Wien, Theater Kiel, Festival d’Aix en Provence, Flanders Festival Antwerp og Drottningholms-festivalen i Stockholm.Hun er en meget etterspurt konsertsanger og blant høydepunkter kan nevnes en konsert til ære for Plácido Domingo i Amsterdam, opptreden på den årlig Richard Tucker-gallaen i Carnegie Hall i New York, Mozarts C-moll messe med Orchestre de Chambre de Paris og en konsertant fremføring av Wagners opera Parsifal med City of Birmingham Symphony Orchestra.I august 2011 vant hun 2. plass i Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkurranse og i juni 2015 representerte hun Norge i verdens største sangkonkurranse; BBC Cardiff Singer of the World.Ingeborg Gillebo har samarbeidet med prominente dirigenter som Christian Badea, Fabio Biondi, Michael Boder, Daniele Callegari, Jonathan Darlington, John Helmer Fiore, James Levine, Marc Minkowski, Henrik Nánási, Andris Nelsons, Sir Robert Norrington, George Petrou og Emmanuel Villaume.Fremtidige engasjementer inkluderer opptreden på Richard Wagners egen festival, Bayreuth Festivalen, Den Norske Opera & Ballett, Opéra Royal de Versailles og konserter med blant annet Oslo Filharmoniske Orkester.

DOVLET NURGELDIYEV begynte sine sangstudier i hjemlandet Turkmenistan og fortsatte sine studier i Nederland ved konservatoriet i Tilburg før han deretter tok en bachelor- og mastergrad ved The Royal Conservatory i Haag.I november 2013 gjorde han en svært vellykket debut som Belfiore i Mozarts La Finta Giardiniera ved Staatsoper Berlin, regissert av Hans Neuenfels. I desember 2013 fulgte en imponerende debut i Bordeaux ved fremførelsen av Mozarts Requiem. I januar 2014 gjorde Dovlet Nurgeldiyev en oppsikts-vekkende gjesteopptreden som Lensky i en ny produksjon av Eugene Onegin i Montpellier. Tilbake i Hamburg gjorde han rollen Nemorino i L’Elisir d’Amore. Han gjorde en kritikerrost debut på Hamburg State Opera i mars og juni 2014 som Ferrando i Mozarts Così fan tutte og

som Kudrjasch i Janaceks Katya Kabanova.Siden 2010 Dovlet har vært medlem av ensemblet i Hamburg State Opera med kritikerroste roller som Alfredo i La Traviata, Lensky i Eugene Onegin, Don Ottavio i en ny produksjon av Don Giovanni, Nemorino i L‘Elisir D’Amore, Ferrando i Cosi Fan Tutte, Kudrjasch i Katja Kabanova og Vladimir Igorevich i Prince Igor.I november 2009 ble Nurgeldiyev belønnet med en av de gjeveste prisene ved Stella Maris Konkurranse - et opptak med Deutsche Grammophon.

Den østerrikske baryton GÜNTER HAUMER ble født i Wien. Han studerte opera og vokalpedagogikk ved Hochschule für Musik und darstellende Kunst i Wien. Videre studier tok ham til Royal College of Music i London der han studerte vokalteknikk med Helena Lazarska, Graziella Sciutti og Wicus Slabbert.Günter Haumer har gjort en rekke roller, bl.a. Don Giovanni og grev Almaviva i Figaros Bryllup, Danilo i Die Lustige Witwe, Demetrius i En Midtsommernattsdrøm, Ramiro i L’heure Espagnole, Aeneas i Dido og Aeneas.Sesongen 2012/13 hadde Haumer et engasjement på Volksoper Wien, der han gjorde Falke i Flaggermusen, Heger i Rusalka, Fiorillo i Barbiere di Siviglia og Amantio di Nocolao i Gianni Schicchi. Sesongen inkluderte også bl.a. et stort antall konserter

i St. Gallen, Musikverein i Wien, Aarhus, København, og Madrid.Han har arbeidet med mange kjente dirigenter inkludert Fabio Luisi, Peter Schreier og Sir David Willcocks på arenaer som Musikverein i Wien, Cité de la Musique Paris, Festspillene i Salzburg, Philharmonia Warszawa og på musikkfestivaler i Utrecht og Melk.Günter Haumer har medvirket på flere CD- og DVD-produksjoner, samt en rekke TV- og radiosendinger.

LUCIO SILLA (K135)Lucio Silla er en italiensk opera i tre akter. Librettoen er skrevet av Giovanni de Gamerra. Operaen ble første gang framført den 26. desember 1772 ved Teatro Regio Ducal i Milano og ble regnet som «en moderat suksess».Fortellingen handler om den romanske diktatoren Lucio Silla (Lucius Sulla), som er forelsket i Giunia, datteren av erkefienden Caius Marius. Giunia, på sin side, er forelsket i den eksilerte senatoren, Cecilio.

LA FINTA SEMPLICE (K51)La finta semplice (Den falske dusten) er en opera buffa i tre akter for solister og orkester, komponert i 1769 av den da 12 år gamle Mozart til en italiensk libretto av hoffdikteren Marco Coltellini. Den ble framført på slottet til erkebiskopen av Salzburg 1. mai 1769.Operaen handler om to soldater, kaptein Fracasso og hans sersjant Simone. Fracasso ønsker å gifte seg med den vakre Giacinta, og Simone med hennes kammer-jomfru Ninetta. For å overtale Giacintas to brødre Cassandro og Polidoro til å godkjenne dette, engasjeres Fracassos søster Rosina som forvrenger hodet på de stakkars brødrene. Etter en rekke intriger lykkes planen, og det hele ender i lykke og giftemål.

ZAIDE (K344) (egentlig Das Serail)Zaide er en uferdig opera, skrevet i 1780. Keiser Josef II var i 1778 i gang med å sette opp et operaselskap for å framføre tyske operaer, og Mozart måte lage en komisk opera hvis han skulle bli tatt opp i selskapet. Han begynte på et syngespill om Zaide som skal redde kjæresten Gomatz fra tyrkiske sjørøvere, og komponerte to akter, men manglet en ouverture og den tredje akten. Han fullførte aldri verket. Fragmentene ble funnet etter hans død og først fremført i 1866.Zaide forelsker seg i slaven Gomatz. Sultanen, som har et øye for Zaide, blir både sjalu og sint. Etter løslatelse fra fangenskap, velger Zaide et fritt liv med Gomatz heller enn et liv i økonomisk trygghet med sultanen. Allazim prøver å få sultanen til å se på Gomatz som en mann og ikke en slave. Den avsluttende kvartetten i handlingen gir inntrykk av at Zaide og Gomatz blir enten straffet eller dømt til døden. Her slutter Mozarts manuskript.

DER SCHAUSPIELDIREKTOR (K486)Teaterdirektøren er et komisk syngespill til en tysk libretto av Gottlieb Stephanie, en østerriksk teaterdirektør. Mozart skrev operaen som sitt bidrag i en konkurranse som den tysk-romerske keiseren Josef II utlyste i 1786 ved Schönbrunn slott i Wien. Teaterdirektøren Frank holder audition for to skuespillere som ønsker å være en del av hans nye teaterselskap. Når begge er ansatt begynner de å krangle om hvem som skal få hovedrollen og som vil bli betalt mest. En avtale blir oppnådd når tenoren, Vogelsang, intervenerer i det som beskrives som en morsom trio, Ich bin die erste Sängerin (“Jeg er prima donna”).

Kort om kveldens operaer

LA CLEMENZA DI TITO (K621)La clemenza di Tito (Titus’ nåde, ofte bare kalt Titus), er en opera seria i to akter til en italienskspråklig libretto av Caterino Mazzolà. Den ble påbegynt etter at mesteparten av Tryllefløyten var skrevet, den siste operaen Mozart arbeidet på. Mozart gjorde ferdig Tryllefløyten etter at Titus hadde premiere i Praha 6. september 1791.Vitellia, datter av den forhenværende keiseren av Roma, Vitellius, er så bitter over at den nye keiseren Tito (Titus) ikke har de samme følelsene for henne at hun konspirerer om å drepe ham. Mens hun lengter etter Titus, lengter Sextus etter henne, og Vitellia ser sitt snitt til å bruke Sextus i sine ondskapsfulle planer om å drepe Tito.

COSI FAN TUTTE (K588)Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Slik gjør alle kvinner, eller skole for elskere), er en opera buffa fra 1790. Librettoen er en av tre operaer skrevet av Lorenzo Da Ponte. De to andre er Figaros bryllup og Don Giovanni. To venner kler seg ut som «albanere» og kurtiserer hverandres kjærester for å teste trofastheten deres. Til slutt avslører vennene identitetene sin, alt blir tilgitt, og de fire synger om det prisverdige i å kunne akseptere både medgang og motgang i livet.

REQUIEM I D-MOLL (K626)Skrevet i 1791 som en av Mozarts siste komposisjoner. Selv om bare to tredeler stammer fra Mozarts penn er det et av hans mest kjente og beundrede verk. Mozart døde mens han komponerte Requiem, og siden det dreide seg om et oppdragsverk, ble det fullført av to av Mozarts elever på oppdrag av Mozarts enke Constanze. Mozart fullførte egenhendig de to første satsene. I satsene 3-7 har han skrevet vokalstemmene, basslinjen og angitt rytmisk figurasjon for resten av orkesteret. Recordare, som vi fremfører i kveld, er sats 4.

EINE KLEINE NACHTMUSIK (K525)Dette verket heter opprinnelig Serenade nr. 13 for strykere i G-dur og ble skrevet i 1787. Verket er skrevet for et kammerensemble med to fioliner, bratsj, cello og av og til kontrabass, men blir ofte framført av et strykeorkester. Serenaden ble gjort ferdig i Wien den 10. august 1787, mens Mozart arbeidet på andre akten av operaen Don Giovanni. De fleste serenadene i Eine kleine Nachtmusik skal ha vært bestillinger Mozart fikk.

IDOMENEO (K366)Den italienske librettoen ble tilpasset av Giambattista Varesco. Operaen ble først framført i Cuvilliés teater i München Residenz den 29. januar 1781, dirigert av Mozart selv. Idomeneo var den første operaen Mozart skrev i moden alder.Handlingen er basert på en legende fra den gamle antikken og forteller historien om kongen av Kreta, Idomeneus. Under hans retur fra den trojanske krigen kommer han i havsnød. For å overleve, sverger han til havets Gud, Poseidon, å ofre den første mannen han møter etter han er blitt reddet.

LE NOZZE DI FIGARO (K492)Le nozze di Figaro er en komisk opera i fire akter. Librettoen er skrevet av Lorenzo Da Ponte og baserer seg på komedien La folle journée ou Le mariage de Figaro av Beaumarchais fra 1781, som fikk oppføringsforbud fordi de før-revolusjonære forholdene i Frankrike ble kritisert. Mozarts opera kunne imidlertid fremføres uantastet, siden den italienske teksten var mer moderat enn den franske komedien. Uroppførelsen fant sted 1. mai 1786 i Wiens Burgtheater. Figaros bryllup handler om en hertug som ønsker å benytte seg av det han oppfatter som sin rett til å tilbringe den første natten etter bryllupet med bruden. Kammer-tjenerne Figaro og Susanna som skal gifte seg bestemmer seg for å lure hertugen – og sammen med hertuginnen klarer de det til gagns.

IL RE PASTORE (K208)Gjeterkongen er en opera skrevet til en italiensk libretto av Metastasio. Det er en opera seria. Den ble første gang framført den 23. april 1775 i Salzburg, på slottet til erkebiskop grev Hieronymus von Colloredo. Mozart brukte seks uker på operaen. Enkelte betrakter ikke Il Re Pastore som en opera, mer som en serenata, en slags dramatisk kantate.Kongen av Makedonia, Alessandro, har styrtet Stratone, tyrannen fra Sidon, men har til hensikt å finne den som med rette kan kalle seg konge. Fanget mellom drømmen om kjærlighet og ønsket om makt, velger den unge tronarvingen kjærlighet og gir avkall på makten. Hans valg gjør ham verdig både som konge og som ektemake.

MITRIDATE, RE DI PONTO (K87)Mitridates, kongen av Pontus, en tidlig opera seria i tre akter med libretto av Vittorio Amadeo Cigna-Santi. Mozart skrev Mitridate mens han reiste i Italia i 1770. Operaen ble først framført ved Regio Ducal Teatro i Milano den 26. desember 1770 (under karnevalet i Milano). Den ble en suksess og ble framført 21 ganger til tross for at Mozart bare var 14 år da han skrev operaen. Operaen ble neste gang først framført på 1900-tallet.Mitridate er historien om monarken Pontus som fører krig mot den store Pompey. Pontus sine to tenårige sønner, Sifare og Farnce, har blitt igjen for å forsvare nasjonens byer. De forelsker seg begge to i farens nye brud, Aspasia.

DON GIOVANNI (K527)Don Giovanni er en opera i to akter med italiensk libretto av Lorenzo Da Ponte. Den hadde premiere i Praha i Teatro di Praga (i dag Estates Teater) i oktober 1787. Librettoen til Da Ponte ble merket som dramma giocoso, et uttrykk som viser til en blanding av seriøs og komisk handling. Mozart skrev verket inn i katalogen sin som en «opera buffa». Den er i dag den sjuende mest fremførte operaen i verden. I korthet dreier Don Giovanni seg om den umettelige kvinnebedåreren som ikke skyr noe, selv ikke drap, for å få en ny kvinne. Til slutt står han ansikt til ansikt med døden, men selv da tror han på sin egen styrke.

Lysdesign: Filip JohannesenRegikonsulent: Ingrid Forthun

Kristiansand Symfoniorkester1. FIOLINBrynjar Lien Schulerud Johannes Hehrmann Nataša Vidačić Svetlana Jelic Maria Andrén Yuka Sato Josine van den Akker Waldemar Wojcikwoski

2. FIOLINArmando Toledo Aribú Karen Walthinsen Dorota Grüchot Sigmund Eikeset Loussine Azizian Lars Audun Hadland

BRATSJKjell Åge Stoveland Trygve-Johan Simonsen Zane Kalniņa Olaf Broch Lidja Radmilac

CELLOLeonardo Sesenna Anne Bræin Krisztina EikesetRandi Birkeland

KONTRABASSErik Zeppezauer Jan Mathiasson Alfred Matre

FLØYTENina Barkenes Mamiko Miura

OBOMarion Walker Yui Yito

KLARINETTStig Nordhagen Kari Ingelsrud

FAGOTTVedat Okulmus Thea Iselin Øyhus

HORNAmanda S. Harrison Ove Repål

TROMPETOdd-Bjørn LundTrym Dalene

PAUKEREllen Fjørtoft

CEMBALOJames Duddle

Tors 19. nov Schuberts ufullendte - og restaurerte *)

Tors 26. nov Fire russiske mestere *)

Tors 3. des Händels Messias NB! i Kristiansand Domkirke

Fre-lør 18.-19. des Juleevangeliet (Kilden Dialog)

Ons-lør 6-9. jan Nyttårskonsert med Ingrid Bjørnov

Tors 14. jan Dobbel pianokonsert *)

Tors 21. jan Mozart #39 *)

Lør 30. jan Barnas musikkdag i Kilden

Tors 4. febr Eir Inderhaug - Sommerkveld i Tennessee *)

Tors 11. febr Orkesterprakt med Bellincampi *)

Tors 18. febr Mozarts Haffnersymfoni! - KSO & UiA

Fre 4. mars Ung Klassisk **) *)

Tors 10. mars Pianokomet spiller Rach 3. *)

Tors 17. mars Helaften med Puccini *)

Tors 21. april Ung cellist spiller Elgar *)

Tors 12. mai Sesongfinale med Mozart & Bruckner *)

Tirs 17. mai 17. mai Festkonsert

*) Billetter selges også i abonnementsserien Plukk & Mix, 6-9 valgfrie konserter – 20% rabatt ift. løssalgspris.

Kjøp billett / abonnement på kilden.com/kso eller på billettkontoret.

**) Konserten fremføres også i Arendal Kulturhus torsdag 4. mars .

NB! Førsnakk kl 18.40 før noen av konsertene. Fri entré.

Konsertinfo, abonnements- og billettpriser mm, se kilden.com/kso

KonsertkalenderResten av sesongen 2015/16

Orkesterplass under juletreetDet bugner av gode julegavetips i Kristiansand Symfoniorkesters program for våren 2016. Se konsertkalender på foregående side

eller på kilden.com/kso.

KILDEN TEATER- OG KONSERTHUS KILDEN.COM/KSO