ks bureaux

_ K O S M O S Y S T E M

Una soffieria del vetro che ancoraracchiude il fascino di antichi mestieri.In cui il fuoco e l'aria, dosando quantite direzione, si fondevano nell'estrocreativo dell'uomo.Che, con sapiente manualit, dava vitaad oggetti sempre unici.Un'atmosfera che parla d'altri tempi.Di gesti dimenticati che trasformavanomagiche intuizioni in manufatti con-creti.Ma anche di forme e trasparenze ancoraattuali, che esprimono nella duttilit enella plasmabilit la loro bellezza.

Grazie alla sua forza evocativa lasoffieria l'ambiente ideale per pre-sentare un sistema di arredo che, in unsoffio, sa piegarsi alle esigenze pidisparate per assumere la configura-zione di volta in volta ideale.Perch la flessibilit consente di dareforma, nell'ambito dell'ufficio, a pro-getti sempre nuovi e... unici.E proprio come la tecnica dellasoffiatura pu trasformare una massainforme di vetro fuso in un oggettodelicato e trasparente fino a realizzareuna gamma pressoch infinita diforme...

... cos chi sceglie Kosmosystem - par-tendo da una semplice intuizione - pu'modellare' il sistema secondo il propriogusto.Cos come applicazioni e decorazioniarricchiscono il manufatto artigianaleottenuto, cos accessori e complementisi aggregano perfettamente attorno apiani e postazioni base per dare vita asoluzioni fortemente personalizzate, inuna gamma pressoch infinita dicombinazioni.

Ci che conta, in un progetto, l'intuizione... la

scintilla che ha dato vita all'idea iniziale. Se il tuo

obiettivo riesce a coglierla... allora davvero puoi fare

tua l'emozione che ha mosso la mano del designer.

"What counts in a design is intuition... the spark that

breathes life into the initial idea. If your lens catches

that... then you can really embrace the emotion that

drove the designer's hand".

_ K O S M O S Y S T E M

_ K O S M O S Y S T E M

Una soffieria del vetro che ancoraracchiude il fascino di antichi mestieri.In cui il fuoco e l'aria, dosando quantite direzione, si fondevano nell'estrocreativo dell'uomo.Che, con sapiente manualit, dava vitaad oggetti sempre unici.Un'atmosfera che parla d'altri tempi.Di gesti dimenticati che trasformavanomagiche intuizioni in manufatti con-creti.Ma anche di forme e trasparenze ancoraattuali, che esprimono nella duttilit enella plasmabilit la loro bellezza.

Grazie alla sua forza evocativa lasoffieria l'ambiente ideale per pre-sentare un sistema di arredo che, in unsoffio, sa piegarsi alle esigenze pidisparate per assumere la configura-zione di volta in volta ideale.Perch la flessibilit consente di dareforma, nell'ambito dell'ufficio, a pro-getti sempre nuovi e... unici.E proprio come la tecnica dellasoffiatura pu trasformare una massainforme di vetro fuso in un oggettodelicato e trasparente fino a realizzareuna gamma pressoch infinita diforme...

... cos chi sceglie Kosmosystem - par-tendo da una semplice intuizione - pu'modellare' il sistema secondo il propriogusto.Cos come applicazioni e decorazioniarricchiscono il manufatto artigianaleottenuto, cos accessori e complementisi aggregano perfettamente attorno apiani e postazioni base per dare vita asoluzioni fortemente personalizzate, inuna gamma pressoch infinita dicombinazioni.

Ci che conta, in un progetto, l'intuizione... la

scintilla che ha dato vita all'idea iniziale. Se il tuo

obiettivo riesce a coglierla... allora davvero puoi fare

tua l'emozione che ha mosso la mano del designer.

"What counts in a design is intuition... the spark that

breathes life into the initial idea. If your lens catches

that... then you can really embrace the emotion that

drove the designer's hand".

_ K O S M O S Y S T E M

Modoe modidi sentire lufficio

KS

Different ways of experiencing the office

A glassblowing workshop that has lostnone of the charm of ancient crafts.Where the extent and angle of fire andair were measured and fused withhuman creative genius. Human handsskilfully gave life to one unique objectafter another.An atmosphere that echoes a bygoneage. Forgotten rituals transformedmagical intuitions into substance.Yet these transparent forms are stillup-to-date, with a beauty moulded andexpressed in their malleability.

The evocative power of the glassblowingworkshop is a perfect backdrop forpresenting a furnishing system that in abreath will mould itself to the mostwide-ranging demands and assume thedesired layout time and again.This kind of flexibility in an officescenario will open the door to newand... always unique... configurations.

Just like glassblowing will transforma shapeless lump of molten glass intoa delicate, transparent item, achievingan almost infinite range of forms... thusKosmosystem can be shaped to thepersonal taste of its user, based just onsimple intuition. Whilst applications anddecorations enhance the craft objectcreated, accessories and complementingpieces gather perfectly on surfaces andstandard settings to achieve extremelypersonal solutions, in an infinity ofarrangements.

Art DirectionProgetto Grafico

Photo

Copy

Styling

Elaborazione

Fotolito

Stampa

_Rita Salogni

_Stefano Tonicello

_Donata Marazzini

_Patrizia Arrigoni

_HiRes

_Overscan

_Mastergraph

_05/2009 :

Perin&Topan per IVM

_ K O S M O S Y S T E M

KS

06

Gli uomini che desiderano conoscere il mondo devono impararea conoscerlo nei particolari. Eraclito

Kosmosystem ha la propria peculiarit nella struttura

condivisa. Nasce cio in una logica di moltiplicazione...

a effetto domino - e dunque infinito! - delle situazioni

e delle possibilit di impiego. Dalla postazione singola,

compatta e discreta, alle pi complesse esigenze

dimensionali e tipologiche.

Pensato per l'ufficio moderno, ha un impatto estetico

deciso, una forte valenza tecnica e una straordinaria

essenzialit modulare.

Kosmosystem's unique trait is its shared structure. In

other words, it derives from a logic of multiplication...

a domino effect - therefore infinite! - of situations and

possibilities for its use. From a single, compact,

understated workstation to even the most complex

arrangements for size and type.

The system was conceived for the modern office and

has a feisty look, strong techno content and striking

modular essence.

Men who want to know the world must learn to know it in all its details. Heraclitus

09

10

Lufficio tecnologico non rinuncia al design.

_ K O S M O S Y S T E M 12 A techno office can still have design content.

Un prodotto 'di buon gusto', dalla personalit concreta

e discreta, che nella tecnologia non vede un bene di

lusso ma un lusso irrinunciabile. Da tradurre in

flessibilit. Gli elementi estraibili danno continuit al

piano di lavoro.

A 'tasteful' product, with a sensible, discreet

personality, featuring technology not as a luxury extra

but a vital luxury. To mould into flexibility. Pullout

elements enhance the continuity of the work surface.

15

Modoe modidi sentire lufficio

Different ways of experiencing the office

Lufficio bellofuori e

innovativo dentro

16 The office: beauty outside and state-of-the-art inside

18

_ K O S M O S Y S T E M

21

Lo screen ha una duplice applicazione: di divisione

frontale e laterale. A garanzia della privacy, ma

anche di condivisione fra le postazioni.

A screen with a dual application: a front and side

partition. Offers privacy but also an open scenario

for workstations.

Lufficio bellofuori e

innovativo dentro

23

The office: beauty outside and state-of-the-art inside

Elettrificazionee Funzionalit:qualcosa di concreto

24

_ K O S M O S Y S T E M

Una 'fascia tecnica' ispezionabile direttamente dal

piano per l'intera lunghezza permette di risolvere tutte

le esigenze del wire-management garantendo la

massima fruibilit dello spazio orizzontale.

Nella struttura condivisa la gamba pu essere

'arretrata' e quindi chiusa da un carter dotato di fori

per la fuoriuscita dei cavi, per una gestione perfetta

del cablaggio. Fuori ordine e 'pulizia'; dentro

funzionalit e contenuti.

An open-view 'technical strip' is set along the entire

length of the surface for handling all wire

management needs and making the most of the

horizontal space on offer.

In the shared structure the leg may be 'pulled back' and

then encased in a guard with outlets for perfect cable

arrangement. Outside 'spick and span'; inside practical

and flexible.

Wire-up and practicality: hands-on

Modoe modi

di sentire lufficio

26 Different ways of experiencing the office

_ K O S M O S Y S T E M

Elementidal carattere...versatile

_ K O S M O S Y S T E M

29

Postazioni di lavoro frontali possono essere attrezzate

con un doppio elemento estraibile lateralmente, in

direzioni differenti.

Una soluzione d'archivio... easy, perfettamente

integrata alle postazioni di lavoro.

Front-facing workstations can be fitted with a double

side element that pulls out in different directions.

An easy, storage solution that integrates with the

workstation.

Versatile... personality

30

Un profilo magnetico

A magnetic 'profile'

Ogni singolo spazio viene sfruttato: anzi moltiplicato!

Un esempio? L'elemento che supe