2009ko Martxoa

KRONIKANAFARROA

2> Editorial: “Urtekaria 2008, que no se vuelva a editar”

7> Reportaje: “Urtekaria 2008, una retrospectiva de la

vulneración de derechos en Nafarroa”

9> Iritzia: “Que cada cual llore a sus muertos” por Nafarroako

Amnistiaren Aldeko Mugimendua

eta gainera Hilabeteko Kronika, Laburrak, Hilabeteko irudiak...

10-11> Elkarrizketa:

Amaia Izko

“Portu eta Sarasolaren torturasalaketen ingurukoebaspena osopositiboa da”AL

E HO

NETA

N

Memoriahistorikorakodokumentua

«No parece que lascosas vayan a cam-biar demasiado a

corto plazo, lo queno quiere decir queno se hagan movi-mientos o que noocurran hechosrelevantes. La

represión se va amantener e incluso

acrecentar»

Patxi Zabaleta dijo recientemente que las ilegalizaciones y la persecución de laIzquierda Abertzale ayudaban a este movimiento. Viendo los resultados obtenidospor su formación en las elecciones cabría pensar lo contrario, que quienes se venen cierto modo beneficiados por el estado de excepción son precisamente ellos.

EDITORIALA02

Urtekaria 2008, que no sevuelva a editar

El Movimiento Pro Amnistía ha editado un nuevoAnuario sobre la represión vivida en Nafarroa durante el año 2008.La razón de ser del Movimiento Pro Amnistía es, aunque parezca con-tradictorio, no ser. Es decir, que sería una buena señal y un triunfo delpueblo vasco que el Movimiento pro Amnistía dejara de existir, por-que eso solo podría ser consecuencia de la desaparición de las razo-nes que provocan el conflicto y de las personas represaliadas.Y con elAnuario pasa lo mismo. Su razón de ser es la de dar testimonio de loocurrido, pero siempre con la esperanza de no volver a ser editado.

En el 2008 las detenciones, las torturas y los encarce-lamientos han dejado pequeñas las cifras del año 2007. Los datosque nos deja el 2008 evidencian la apuesta por blindar el actual statusjurídico impuesto por UPN y PSN en Nafarroa. El continuo acoso yla imparable persecución de la militancia de la Izquierda Abertzale re-flejan que su objetivo es neutralizar las fuerzas que pueden poner enmarcha la conformación de un sector soberanista que pone en cues-tión el actual marco autonómico. Sin la Izquierda Abertzale, esta apues-ta no tiene futuro, y por eso quieren gripar el motor del verdaderocambio. Para ello cuentan con numerosos, aunque nada novedosos,métodos represivos: ilegalizaciones, redadas policiales, torturas y lis-tas negras, encarcelamientos masivos...

Y estas tácticas y estrategias se aplican también con-tra otros sectores, sobre todo contra eso que venimos denominan-do “movimiento popular”. El Estado se ha ido dotando de una serie deleyes y herramientas represivas creadas ad hoc contra la IzquierdaAbertzale, pero que aplica ahora contra todo aquel que no comulgacon sus ideas o que pone en cuestión de una forma revolucionaria suproyecto político. En el microclima navarro UPN ha hecho lo mismo, in-tentado restar capacidad de movilización y articulación de las fuerzasvivas de la sociedad navarra al movimiento popular. El acoso contra lasfiestas y tradiciones populares, contra los euskaltzales y los mediosde comunicación euskaldunes, el ahogo económico de colectivos yasociaciones, las prohibiciones y obstáculos a la inciativa popular... to-do ello busca que nos quedemos en casa, que aceptemos sin rechis-tar su modelo social, político y cultural y que a nadie se le ocurraprotestar, ya que las consecuencias de hacerlo son conocidas: multas,detenciones, juicios, condenas, palizas y agresiones...

Contra todas estas vulneraciones ha luchado el Movi-miento Por Amnistía, y la solidaridad generada ha dado sus fru-

«El continuo acoso yla imparable perse-cución de la militan-cia de la IzquierdaAbertzale reflejanque su objetivo es

neutralizar lasfuerzas que puedenponer en marcha laconformación de unsector soberanista

que pone encuestión el actual

marco autonómico»

Con nombre propio2004ko Martxoaren 13an Anjel Berrueta Donibane-ko bizilaguna erahil zuen espainiako polizia batek, be-re semea eta bere emaztearen laguntzaz. Martxoak11ko atentatuen ondoren PPk eta gainerako alder-diak babestutako gezurren ondorio zuzena izan zenAnjelen hilketa. Bere hiltzaileak inpunitatez jantzi zi-ren. Horietako bat absolbitua izan zen eta beste biaklaister aterako dira espetxetik.

efemeride

tos. No podemos olvidar las múltiples movilizaciones y la respuetadada ante todos y cada uno de los ataques sufridos, aun en las situa-ciones más desfavorables y con el miedo metido en el cuerpo.No sepuede negar que sigue habiendo suficiente músculo popular para or-ganizar la protesta ante las injusticias, y esto es muy importante pa-ra seguir avanzando.

No hay que dejarse cegar por las esperanzas y los de-seos. La realidad es lo bastante explícita como para recordarnosque a día de hoy las claves del conflicto y los puntos de enfrenta-miento siguen encima de la mesa. No parece que las cosas vayan acambiar demasiado a corto plazo, lo que no quiere decir que no sehagan movimientos o que no ocurran hechos relevantes. Pero sí queparece que la represión se va a mantener y que incluso se va a acre-centar, por lo que seguramente se tenga que escribir otro Anuario yretratar la represión con decenas de fotos. La labor solidaria y dedenuncia continuará, y solamente el día que desaparezcan las vulne-raciones de derechos en nuestro pueblo desaparecerá la necesidadde editar un nuevo Anuario. ¡Ojalá este sea el último!

KRONIKA 03

KRONIKAOts. 1Hodei Ijurkorekin elkartasuna

Etxarriko bizilagunak Hodei Ijurkoren epaiketa salatzen dute.Agresiones fascistas y controles en Amaiur

Cientos de personas participan en un acto en Amaiur en defensa de la so-beranía de Nafarroa. La Guarcia Civil coloca controles de carretera en losaccesos a Amaiur. Además aparecen pintadas fascistas en el monumentoa los defensores del Castillo de Amaiur. Al acto acuden diferentes sensibi-lidades políticas.

Educar según la AVT y sin sexoEl gobierno de Navarra aprueba que un documental realizado por la AVT sedifunda en las aulas. NaBai denuncia el hecho. Al día siguiente se da cuen-ta de que un trabajo realizado por un sexólogo sobre educación sexual hasido rechazado por “engordar temas polémicos”.

Ots. 3NaBai no quiere debatir sobre la represión

La izquierda Abertzale denuncia que NaBai es cómplice de la represión alocultarla. El grupo de NaBai se ha negado a que la moción de ANV sobreel registro de la casa de Mariné Pueyo sea debatida en el pleno.

UPN ahora muestra sensibilidad ambiental

El Ayuntamiento de Iruñea plantea un recurso contra las obras de la nue-va cárcel. El concejal de UPN Sanchez de Muniain dice que el gobiernocentral tiene “poca sensibilidad ambiental”.

Ots. 4 UPNk abertzaleak baztertu nahi ditu Baztanen

UPNk udal ordenantzak berritzeko eratutako komisioetan hautagai inde-pendentisten parte hartzea salatzen du.

Ots.5 Hodei Ijurkoren epaiketa hasten da

38 urteko espetxe zigorrari eusten dio fiskalak Ijurkoren epaiketan. Foru-zaingoak bertsio ofiziala babesten dute.

Aunque en los medios de co-municación no ha tenido la mis-ma repercusión, la verdad es quealgunas de las personas arresta-das en los operativos policialesde Agosto, Septiembre,Octubrey Noviembre están siendo excar-celadas. Además, los jóvenes deBurlata que se encontraban to-davía encarcelados desde No-viembre del 2007 también hansido puestos en libertad bajofianza.

El goteo de excarcelacionescomenzó con la puesta en liber-tad de 6 personas: Mikel Marin,Irati Mujika, Mikel Beunza yOhian Ataun, vecinos de Iturra-

ma y Arrosadía, y de Iñigo Gulina,y Jose Javier Osés, de Burlata. Los4 primeros habían sido deteni-dos en 2008 acusados de accio-nes de kale borroka. Rubalcaballegó a decir que algunos de ellosestarían implicados en las su-puestas redes de información deETA.Aunque no aportó ningunaprueba, sus declaraciones fueronampliamente difundidas en losmedios de comunicación, quizástratando de calmar las críticasque se venían sucediendo por lascontinuas operaciones policialescontra la juventud navarra. Losjóvenes de Burlata llevaban enprisión más de un año con el su-

mario bajo secreto, con lo cual niellos ni sus familiares y abogadossabían de qué se les acusaba.

Ya en febrero los que queda-ron en libertad fueron los jóve-nes David Urdin, también deBurlata, e Iker Aristu, vecino deDonibane.A los dos se les impu-sieron fuertes fianzas para poderrecobrar la libertad.

Y por último, ha sido la presapolítica vasca Maitane Intxaurra-ga la que ha salido de prisión re-cientemente.Maitane fue deteni-da por la guardia civil en Agostoy posteriormente encarceladabajo la acusación de pertenecera Ekin.

Excarcelaciones

En las últimas semanas 9 ciudadanos y ciudadanas navarras han sido excarcela-das. La mayoría de ellas habían sido detenidas en las operaciones de finales deaño contra la militancia política de la Izquierda Abertzale. Las denuncias de tor-turas fueron también generalizadas.

Tras las grandes redadas,excarcelaciones en goteo

Los jóvenes de Burlata excarcelados recibieron una sentida bienvenida.

Gulina eta Jotasi elkarrizketa

“Goardia zibilek esaten ziguten: el jefe nos ha dicho queestas acusaciones tienen que cuadrar”

Oraindik lurra hartu gabe zeudenean elkarriz-ketatu genituen Jose Javier Oses eta Iñigo Guli-na Burlatako gazteak. Biak onartzen dute askatubehar zituztela jakin zutenean “kriston ostia” su-posatu zitzaiela David Urdin barruan geratzenzelako eta beste hainbat kideak ere han utzikozituztelako. Hala ere, pzik itzuli ziren Euskal He-rrira eta ingurukoen berotasuna jaso zuten,nahiz eta hasieran “galduta eta erotuta” sentituhainbeste jendearen artean.

2007ko Azaroan atxilotuak izan ziren, eta egunhoriek gogoratzerakoan komunikabideen pape-ra azpimarratzen dute, beraien bidez leporatuta-ko ekintzak zabaldu baitziren. “Goardia zibilbatek esaten zidan hainbat ekintza zeudela eta

horiek jango genituela. Esaten zidan: el jefe nosha dicho que estas acusaciones tienen que cua-drar” Eta horretarako tortura erabili zuten.“Az-kenena hori da, bost egunetan beraiekin,kamararik ez, hor ez dago inor horren partehartzeko, mediku forentseari esan genion zeregiten ari zitzaigula baina auskalo zertarako ba-lio duen”.

Kartzelan EPPKaren parte izatea zer den eza-gutu dute. Honen inguruan “oso aberasgarriaeta ohore bat izan dela” adierazten dute, eta “ba-rruen dagoen jendearekin elkartasuna guztizkoada”.“Agian egoera behartzen du horrela izatera,baina barruan ezagutu ditugunak pertsona bikai-nak ziren, konpromezu oso altuarekin”.

En total se han pagado 76.000 euros en fianzas para que estos jóvenesrecobren su libertad.

KRONIKA04

Inputazio berrien aurrean herri erantzuna: Antsoain eta Txatreako bi gazte inputazio berriak jaso zituzten. Honen aurrean eta inputazio hauek torturarekin loturazuzena eginez, hainbat ekimen burutu ziren Antsoainen. Horien artean manifestazio bat. Burlatan, 2007ko Azaroan atxilotu zituzten 6 gazteekin batera beste 5 inputatu dituztesumario horretan, eta Askatasun Haizea plataformatik epaile eta fiskaltzaren jokabidea salatu zuten. Plataforma honek ulertzen du sumario honen helburua “mugitzen den gaz-teria kriminalizatzea” dela, eta honen aurrean elkartasuna zabaldu behar dela azpimarratzen du.

>Citaciones en la Audiencia NacionalEn las últimas semanas un total de 17 personas han tenido que declarar en la Audiencia Nacional en relación a acciones deKale Borroka. Algunas de ellas se encontraban presas, por lo que fueron trasladadas desde prisión. Otras, por contra, conti-nuan en libertad. El vecino de Antsoain Artzai Santesteban y el de Txantrea Joseba Fernandez han tenido que abonar fianzasde 10.000 euros para no ser encarcelados. Todos ellos han negado las acusaciones vertidas por la fiscalía contra ellos, y quese basan en declaraciones obtenidas bajo torturas en comisaría.

Gazte independentistak agerraldia: La policía española trató de boicotear una rueda de pren-sa de jóvenes independentistas reunidos para denunciar la persecución que sufren. 40 personas, entreellos algunos periodistas, fueron indetificados. El día 19 diversas movilizaciones e inciativas denunciaronla represión contra la juventud vasca y reivindicaron la independencia.

KRONIKA 05

Mobilizazio eta ekimen ugaritortura salatzeko

Herri eta auzo ezberdinetan ekimen ugari buru-tu ziren tortura salatzeko. Nafarroan azken hilabe-tetan gertatutako gogoratuz, LAB sindikatuaEspainiako Gobernuaren Ordezkaritzaren egoitza-ren aurrean bildu zen eta bertan Igor Arroyok esanzuen “frankismoaren bezala, gaur egun Nafarroanzerrenda beltzak egiten jarraitzen da”, eta pertso-na guzti horien delitua “ezkerrekoak eta abertza-leak” izatea dela.Zentzu horretan LAB sindikatutikinkomunikazioaren epea ezabatzea aldarrikatu zen.Zentzu berdinean baina Nafarroako Parlamentua-ren aurrean bildu zen Amnistiaren Aldeko Mugi-menduak. Bertan gogoratu zen Nazio EstatuBatuek Euskal Herrian torturatzen dela errekono-zitu duela bere txostenetan.AAMtik “torturatzekodauden konplizidadeak” salatu ziren, eta alderdi po-

litikoak eta instituzioak beste alde batera begirat-zea leporatu zieten.“Torturatzeko borondate poli-tikoa ez balego, ez zen torturatuko”, adierazi zuten.

Bestalde, eta azken egunetan jakin denez, IgorPortu eta Mattin Sarasolaren tortura salaketakikertu dituen epaileak kasuarekin aurrera jarraitze-ko erabakia hartu du. Epailearen ustez tortura sa-laketa guztiak ongi eta sakonki ikertu behar dira,oso zaila delako torturatuek sufritutako tratu txa-rren frogak izatea. Hala ere, Igor eta Mattinen ka-suetan torturaren zantzuak “oso nabarmenak”direla uste du epaileak, eta goardia zibilek emanda-ko bertsioa ez dela “sinesgarria” deritzo.Auzi ho-netan 15 goardia zibil inputaturik daude torturaketa lesioak eragiteagatik. Igor eta Mattin gaur egunespetxean jarraitzen dute.

Torturaren aurkaOtsailak 13an Torturaren Aurkako Eguna burutu zen Euskal Herria osoan. Jo-

xe Arregiren hilketaren 28 urte betetzen zirenean milaka pertsona salatu zu-ten “Euskal Herrian torturatzen jarraitzen dela”. 2008an, TATek kaleratutakodatuen arabera, 62 pertsona torturatu dituzte Espainiako indar polizialak inko-munikazio egoeran aurkitzen ziren bitartean.

TATren txostena torturatzenjarraitzen dela argi uzten du

Torturaren Aurkako Taldeak iazko txostena aur-keztu zuen iaz 62 tortura salaketa jarri zirela na-barmenduz. “Espainiako estatuan torturatzensegitzen dute, tratu txarrak eta torturak eragoz-teko nazioarteko gomendioak eta Garzonen pro-tokoloa egon arren”, esan zuten TATeko kideAiert Larrartek eta Ane Ituñok, eta iaz izandakotortura testigantzezgain, erabili direntortura metodoenlaburpena, Espainia-ko Auzitegi Nazio-naleko medikuenlanaren azterketa,Auzitegi Nazionale-ko epaile BaltasarGarzonen Protoko-loaren balorazioaeta nazioartekoerakundeen ikuspe-giaren berri emanzuten.

Nazio Batuen Erakundeko kontalari MartinSchaininek tortura eta tratu txarrak eragoztekogomendioak egin dizkio berriki Espainiako Gober-nuari. Iaz Espainiara eta Euskal Herrira eginiko bi-sitetan hartutako informazioan oinarritu du beretxostena. Hain zuzen ere, Schaininek eta NBEkobeste ordezkari batzuek eginiko gomendio eta sa-

laketei entzungor egitendietela nabarmendu zutenTATekoek, eta gomendioakgomendio, “oraindik tortu-ratzen” dutela salatu zuten.

Garzonek iaz atondutakoprotokoloari dagokionez,soilik batzuetan ezartzendutela nabarmendu zuten,eta horrek ez dituela tortu-rak desagerrarazi azaldu zu-ten TATeko ordezkariek.Hala, iaz 62 tortura salake-ta jarri zirela zehaztu zuten,horietatik 23 Nafarroan .

KRONIKAOts. 9Por el derecho de decisión de Nafarroa

Ponen en marcha una inciativa en favor del derecho a decidir de Nafarroaal aproximarse el 30 aniversario de la conformación del primer parlamentode Navarra.

Ots. 14Del Burgo no asume la crítica

La Izquierda Abertzale denuncia el juicio contra un militante abertzale porcriticar a Del Burgo. Piden para él 3 años de prisión.

Ots. 20Limpieza ideológica en Koxka

Los sindicatos ELA, LAB, ESK denuncian que en los despidos de 191 per-sonas en Koxka se ha producido una limpieza ideológica, ya que 90 deellos son afiliados de estos sindicatos.

Se niegan a debatir la moción de AmaiurUPN y PSN impiden que en el Ayuntamiento de Iruñea se debata una mo-ción que hacer referencia a la conquista de Navarra.

Ots. 21Euros por bombas y por poltronas

El presidente de la Junta de Bardenas, Jose Antonio Gayarre sube un 75%el pago a los pueblos congozantes de los fondos de indemnización por elPolígono de Tiro. Esto ocurre en los días previos a su reelección como pre-sidente.

Ots. 24Multas machistas por el 8M

Anuncian la llegada de las multas por la manifestación del 8 de Marzo del2008. En total son 15 sanciones, por un valor de 4.800 euros.

Denuncian la censura de Gara y Berria160 bibliotecarios denuncian el veto oficial de Gara y Berria en la bibliote-ca de Barañain por parte del concejal de Cultura de UPN, quien dijo que nole parecía bien que tales periódicos se compraran con dinero público. Eldirector del Servicio de Blibliotecarios del GN ha apoyado la censura, cali-ficada de antidemocrática por los bibliotecarios.

Ots. 25Otro Pacto Cívico, esta vez en Zangotza

La AISS y PSN aprueban una ordenanza estilo al Pacto Cívico de Iruñeaque incluye numerosas sanciones por lo que denominan conductas incívi-cas. NaBai, IU y ANV se muestran contrarios.

Ots. 27Otro incidente con un escolta armado

Diario de Noticias informa de que Policía Nacional tuvo que intervenir lasemana anterior contra un escolta que salía de la sede del PP porque ha-bía exhibido su arma ante un ciudadano.

Prohibición de la ANLa Audiencia Nacional prohibe una movilización en Olazti en recuerdo a unciudadano vasco asesinado por los GAL. En el auto criminaliza la páginaweb www.apurtu.org.

Dificultades a la Korrika en CastejónEl alcalde del PSN de Castejón exige un aval de 6.000 euros a los organi-zadores de las actividades culturales de la Korrika. Dice que quiere preve-nir que no se produzcan pintadas como ocurriera hace 7 años. Losorganizadores son una entidad cultural que dicen no tener ese dinero y sequejan de esta medida al considerarla desproporcionada y un ataque a lacultura vasca.

Igor Portu eta Mattin Sarasolaren tortura salaketak aurrera egingo dute tor-turatuak izan zirela zantzu nabarmenak existitzen direlako, epailearen iritziz.

Mobilizazioak han eta hemenHamarka pertsona bildu ziren LABek deituta Espainiako Ordezkaritzaren aurrean. 100 pertsona Nafarroa-

ko Parlamentuaren aurrean, Lesakan 104, 45 Elizondon eta Arbizun, beste 25 Garesen, 40 lagun Leitzan,

183 pertsona Barañainen eta 50 Antsoainen. Errotxapean hitzaldi bat burutu zen.

Entre fuertes críticas hacia elsindicato LAB por parte deotros sindicatos de la educacióny de la práctica totalidad de lasinstituciones implicadas y me-dios de comunicación, el direc-

tor del Instituto Iturrama PedroOtaduy reconocía haber come-tido fallos en la gestión del casoy presentaba su dimisión al nosentirse respaldado por la tota-lidad del claustro. Aun así, el

Consejero de Educación noaceptaba su dimisión y pedía alequipo directivo que continua-ra por lo menos hasta final decurso.

Por otro lado, los padres y

LABURRAK06

4.800 euros de multa por la manifestación del 8 deMarzo del 2008 disuelta por la policía

15 personas han sido multadas, entre ellas la que convocaba otra de las movilizaciones prohibidas en Barañain

Un total de 15 personas hanrecibido fuertes multas econó-micas por haberse manifestadoel pasado 8 de Marzo del 2008en favor de los derechos de lasmujeres. La mayoría de ellas

fueron identificadas en los alre-dedores de la Plaza del Castillo,aunque también han multado aquien había comunicado la con-centración que se llevó a caboen la plaza Consistorial de Ba-

rañain.Todas las manifestacioneshabían sido prohibidas por laDelegación del Gobierno espa-ñol en Nafarroa, que consideróincompatibles estas movilizacio-nes con la jornada de reflexión

Dimite el director de Iturrama

de las elecciones generales espa-ñolas que se celebraron al día si-guiente.

Aquel día, la Guardia Civil dis-persó una concentración en Bara-ñain al mediodía cuando estaba apunto de acabar. Los agentes, algu-nos de ellos con evidentes sínto-mas de embriaguez, ni siquierasabían qué tipo de concentraciónse estaba celebrando. En Errotxa-pea también intervino la PolicíaNacional para disolver una con-centración.Ya por la tarde, cientosde personas se reunieron en laPlaza del Castillo desafiando la

prohibición de la Delegación delGobierno.Tras momentos de ten-sión, la concentración se estabaterminando, pero fue en ese mo-mento y sin que existiera provo-cación alguna cuando la policíacomenzó a disparar pelotas y a re-partir golpes, provocando nume-rosas heridas.

Desde la Plataforma Martxoak 8denuncian que la nueva Delegadadel Gobierno no ha accedido a eli-minar las sanciones impuestas yhan puesto en marcha una campa-ña de recogida de fondos para ha-cer frente a las multas.

Ese mismo día, a escasos 200 metros ymientras la policía reprimía la protes-ta feminista, Gesto por la Paz se con-centraba contra el último atentado deETA. Por la mañana habían sido los po-líticos quienes se habían concentradosin problemas.

madres de los alumnos impu-tados hacían público un comu-nicado denunciando la gestiónde Pedro Otaduy, que hasta entres ocasiones identificó antela policía y los jueces a susalumnos y no ofreció informa-ción alguna a sus padres. Esto,según han denunciado, ha pro-vocado una indefensión jurídi-

ca que podría afectar negativa-mente a los jóvenes. Por suparte LAB se reafirmó en susdeclaraciones y aseguró quequienes están sufriendo un lin-chamiento son precisamenteellos.Tal y como haría el Movi-miento Pro Amnistía, LAB exi-gió el archivo de la causacontra los jóvenes de Iturrama.

Amnistiaren Aldeko Mugimendua“Las principales víctimas son los y las estudiantes deIturrama que han tenido que declarar en la AudienciaNacional. La base de este juicio es la situación deexcepción que se vive en Euskal Herria. Se recortanlos derechos civiles y políticos de la ciudadanía, y es-to es evidente cuando se imputa a unos jóvenes porrealizar un acto político. El alumnado no tiene dere-cho a la huelga, ni a denunciar los problemas socia-les, ni a trabajar en favor de diferentes reivindica-ciones. La única manera de arreglar este asunto esexigir que la Audiencia Nacional cierre este sumario”

ERREPORTAIA 07

Urtekaria 2008, una retrospectiva de lavulneración de derechos en Nafarroa

“La represión tiene objetivospolíticos muy concretos, que noha logrado hasta ahora pese aque el Estado no ha dudado enrecurrir a los métodos más bru-tales para evitar una soluciónpolítica”. Esta es la aseveracióndel historiador y analista políti-co Floren Aoiz en la introduc-ción del Anuario 2008. En susmás de 160 páginas esto quedaen evidencia, y los datos que seexponen en sus páginas no de-jan duda de ello. La represión en2008 contra el movimiento in-dependentista y contra los dife-rentes colectivos sociales ypopulares se ha vuelto a demos-trar esteril, aunque sus efectosson dolorosos. No han logradosus objetivos finales, y por enci-ma de todas las medidas repre-sivas, la respuesta popular quedareflejada en las páginas de esteAnuario y en las imágenes delvideo que acompaña el libro.“Se

trata de tener para el recuerdoy la memoria todas las vulnera-ciones de derechos, pero tam-bién la digna respuesta que seha dado en cada momento”, re-marcan desde el MovimientoPro Amnistía.

Mes a mes, el Anuario va des-granando los acontecimientosrepresivos más representativos.“Esto es solo una muestra de loque ocurre, la punta del iceberg,aunque sin duda nos acerca mu-cho a la realidad que vivimos”,señalan sus autores. Que seanlos propios protegonistas de ca-da historia quien den cuenta delo ocurrido ha sido uno de loscriterios claves. En este sentido,se recogen testimonios de per-sonas torturadas como IgorPortu o Mattin Sarasola, se ofre-cen entrevistas con personasagredidas por policías o milita-res, como los jóvenes riberosque fueron golpeados en frente

de las instalaciones militares deBardenas. Además se ha hechoun especial esfuerzo por reco-ger las opiniones de personasreferenciales en Nafarroa. Ca-ben destacar las colaboracionesde Ramón Sola,Ainara Bakeda-no,Amaia Izko o las entrevistasa Jacinto Martinez Alegría, Endi-ka Lakuei, Santi Kiroga o al es-critor y sociólogo Joxean Agirre,entre otras muchas más.

Charlas ypresentaciones

Los promotores del Anuariovan a emprender una gira decharlas y presentaciones que tu-vo su punto de partida el pasa-do 27 de Febrero con sencilloacto ante decenas de personas.En estas charlas se analizará lasituación general de vulneracio-nes de derechos civiles y políti-cos en Nafarroa, sin olvidar lasituación concreta y diferencia-

Un libro y un DVD sobre la represión en 2008 en Nafarroa son la aportación delMovimiento Pro Amnistía a la memoria histórica de este pueblo. Como ya hicie-ra en 2008 y anteriormente en el año 2001, el movimiento antirrepresivo ha he-cho una importante labor de recopilación de datos para editar un libro a todocolor en el que se recogen los principales hechos represivos que se produjeron du-rante el año pasado en Nafarroa. Con numerosas colaboraciones y entrevistas, elAnuario nos refresca la memoria a veces tan ligera y difusa en esta sociedad quecada vez se mueve más rápido. En las próximas semanas se realizarán charlas ypresentaciones por toda Nafarroa.

El Movimiento Pro Amnistía ha editado por segundo año consecutivo elAnuario represivo de Nafarroa. En el se recogen los principales hechos repre-sivos del 2008 de boca de quienes los vivido en primera persona, con entrevis-tas, reportajes y artículos de opinión de gran interes. Incluye un DVD.

Anuario represivo

> Aspectos positivos y negativosJosu Esparza, del Movimiento Pro Amnistía, considera negativo que pese a no haber podido recoger todos losdatos represivos, “se ha elaborado un libro entero, lo que da una idea del label democrático del Estado espa-ñol”. Pero afirma que es positivo que ante esta realidad “haya gente que se rebela y se moviliza contra las in-justicias y muestra su solidaridad con los y las represaliadas.”

da de cada zona, ya que según se se-ñala “en cada pueblo o zona la re-presión tiene unas característicasespecíficas, y nuestra intención esanalizarlas y ver cómo se les puedehacer frente”. Por lo tanto, las char-las también van a servir para impul-sar el trabajo antirrepresivo en loslugares donde se presente el Anua-rio.Y entre las labores fundamenta-les de ese trabajo, desde el MPAdestacan la recogida de datos,“quees algo básico para poder dar unafotografía lo más real posible” de lasituación represiva de Nafarroa.“Los datos que aparecen en esteAnuario son objetivos, son hechosque se han producido y que hemosrescatado haciendo hemeroteca enmedios de comunicación o que hansido denunciados por las personasque los han sufrido”. Pero no se hapodido comprimir toda la informa-ción en sus 163 páginas, por lo quepiden “disculpas” de antemano si al-go ha quedado en el tintero. “Estoes algo palpable cuando hablamosde la situación en las cárceles. Lavulneración de derechos es diaria ycontinua. Necesitaríamos 500 pági-nas más para ofrecer todas las in-formaciones que llegan desde las

cárceles”, denuncian. Quizás porello ciertos temas han sido tratadosen otro formato como el reportaje.La política penitenciaria, las actua-ciones de las policías “autóctonas”o la propia historia del MovimientoPro Amnistía entre otros han sidotemas en los que se ha profundiza-do.Y el resultado ha sido “satisfac-torio”, dicen.

Formato audiovisualComo ya hicieran el pasado año,

en este Anuario han añadido un dvden el que se recogen las imágenesmás significativas del 2008. Para ellohan contado con la colaboración denumerosas personas y colectivosque han grabado imágenes de loocurrido, y es que en este trabajose huele el auzolana “porque sinohubiera sido imposible”.Uno de losvideos es un repaso al 2008 y elotro es un trabajo “más político”.

Todo ello por el módico preciode 12 euros. Encontrar el Anuariono será dificil, ya que se pondrá a laventa en pueblos y barrios de Nafa-rroa. Pero ante cualquier duda, des-de el MPA se ofrece un email parasolicitar el Anuario. La dirección esurtekaria2008@gmail.com .

El Anuario recoge las imágenes más impactantes del año, algunas de ellas inéditas.

DATOSTECNICOS

> 163 páginasEl Anuario tiene 163 páginas

a todo color. En ellas encontra-mos un repaso mes a mes, díaa día, de lo acontecido duranteel 2008 en Nafarroa.

> FotografíasLlama la atención la estética

y presentación del Anuario, unlibro en el que sin duda se hahecho una apuesta clara porlos elementos visuales, comolas fotos, algunas de ellas hastaahora nunca vistas.

> DVDEl Anuario incluye un DVD

con dos videos diferentes.Tam-bién algunas de las imágenes deestos videos son inéditas hastaeste momento.

> 12 €El precio del Anuario es de

12 euros.

08

Varios presos políticos vascos, entre ellos el vecino de Barañain Luis Goñi, fueron agredidos por funcionarios de prisiones y guardias civiles. En Valdemoro, donde el preso po-lítico Alain Luna había sido obligado a compartir celda con otro preso común, Luis Goñi y los otros dos ciudadanos vascos decidieron comenzar una serie de protestas consis-tentes en realizar plantos.Tras permanecer varios minutos en el patio negándose a subir a sus celdas, unos 15 carceleros de Valdemoro comenzaron a golpearles. De camino asus celdas trataron de tirar por las escaleras a Luis. Los presos anunciaron que continuarían las protestas hatas que Alain fuera recolocado en otra celda.

Por otro lado, otros dos presos políticos, Harkaitz Agote y Andoni Otegi fueron agredidos por guardias civiles ante la pasividad de los carceleros. Ocurrió en sendos trasladosa los que fueron sometidos los presos gipuzkoanos. Les propinaron diversos golpes y a Harkaitz Agote no le dieron nada de comer durante dos días, manteniéndole durante to-do el traslado esposado.

Agresiones en prisión

KLIK!

Sasoia elkarteak Iruñeako espetxearen atarian bildu zen espetxeko zuzendariari gu-ttun bat emateko, baina zuzendariak beraiekin biltzeari uko egin zion. Guttun horretangaixo larriak dauden euskal preso politikoen askatasuna aldarrikatzen zen, eta helburuhorri begira bere eskuetan dagoen guztia egitea exijitzen zioten espetxeko zuzendaria-ri. Sasoiak duela hilabete batzuk Zapatero eta Sarkozi-ri guttun batzuen bidez propo-satu zien preso gaixoak askatzea eta beraietako batzuk espetxera joatea haien ordez.

Azken hilabeteetan AHTren egitasmoaren aurka Nafarroan eta bereziki Iruñean egindiren mobilizazioak eta ekimenak oztopatu egin dituzte udaltzain eta foruzaingoak. Ja-zarpena pairatu zuten Abenduan Zezen plaza ondoan informazioa eta materiala saltzenzutenak, eta Urtarrilan propaganda banatzegatik hainbat pertsona identifikatuak izan zi-ren, Pakto Zibikoaren aplikazioaz. AHT Gelditu! Elkarlanak gertakari hauek salatu zi-tuen, eta baita Administrazioak obren inguruko informazioa ematea ukatu izana.

Sasoia espetxean AHTren aurkakoak jo puntuan

Vecinos y vecinas de Arrosadía junto a miembros de Iruñerria Piztera Goaz se concentraron en la Audiencia Provincial en Iruñea para denunciar el juicio contra un joven quefue detenido tras las cargas policiales en fiestas de Arrosadía en 2007.Aquel día agentes de Policía Foral y Policía Municipal cargaron contra decenas de personas que disfrutabande las fiestas del barrio pamplonés, causando al menos 10 heridos. Sin embargo, las denuncias presentadas contra los agentes fueron archivadas y solo la interpuestas contra unjoven acusado de atentado a la autoridad prosperó. El fiscal solicitó un año de prisión para el joven, apesar de que ni siquiera los policías forales que declararon dijeron que leshabía agredido. Por otro lado, 3 vecinos de Noain fueron juzgados acusados de haber colocado carteles de ANV durante las elecciones autonómicas de 2007, cuando todavía es-ta formación era legal. Policías Municipales de Noain fueron los encargados de declarar en su contra, acusándoles de un delito electoral.El fiscal solicitó fuertes multas económi-cas y varios fines de semana de arresto domiciliario para los vecinos de Noain.

Juicio fiestas de Arrosadia y Noain

27 de Septiembre. Fecha señalada en Euskal Herria como día de mo-vilización, recuerdo y homenaje para quienes han ofrecido su vida enpro de unos ideales de justicia, libertad y paz. El Gudari Eguna, antescelebrado como una fecha antifranquista ha ido evolucionando a la parque la historia ha avanzado. No cabe duda de que la situación políticaha cambiado, pero tampoco se puede obviar que muchas de las razo-nes por las que durante el franquismo cientos de personas decidíanimplicarse en la lucha por la libertad continuan vigentes.Aun más, sonlas razones todavía persistentes las fundamentales, las que originan yreproducen constantemente esos rescoldos que encienden el fuego,que avivan el conflicto.

En estos tiempos de madura democracia española , con el conflictopolítico y armado en plena vorágine y con sus consecuencias más ní-tidas que nunca, la ofensiva ideológica españolista ha calado en mu-chas de aquellas personas que antaño levantaban el puño en señal delucha. Los acontecimientos de Iturrama dan fe de ello, sobre todocuando muchos de los articulistas, tertulianos, sindicatos y partidospolíticos hablan de homenajes a terroristas y de acciones ilegítimas. Es-tán diciendo hasta la saciedad que homenajear a militantes de ETA esalgo políticamente incorrecto e ilegal (por cierto, basándose en las le-yes de excepción impuestas en los últimos años).Algunos han habla-do incluso de inmoralidad, y los más recatados han dicho que el patiode un instituto no es el mejor lugar para realizar un homenaje quepuede dañar sensibilidades.

Y dicho todo esto, cabría echar una mirada atrás, sin retroceder mu-cho en el tiempo, pero haciendo un poco de memoria, para descubrirque en Euskal Herria los homenajes a personajes de dudable morali-dad han sido una constante, incluso también en los patios de los co-legios y universidades.Comenzando por estas últimas, habría que decirque tras cada atentado mortal contra un miembro de las FSE se pro-ducen concentraciones de repulsa y de reconocimiento a la labor deestos cuerpos represivos.Y cuando se desarrollan nadie pone en telade juicio la legitimidad de realizarlas en un centro educativo, de home-najear la figura de una persona que ha participado activamente en lavulneración de los derechos civiles, políticos y colectivos de EuskalHerria. Cuando ETA mató el 14 de mayo de 2008 al guardia civil JuanManuel Piñuel en Legutio ningún medio de comunicación, tertuliano,sindicato o partido político se escandalizó por que en los centros edu-cativos se celebraran movilizaciones de protesta.Y eso que estamoshablando de un agente de la Guardia Civil, uno de los cuerpo policia-les más brutales y represores que ha pisado suelo vasco, y que tienea sus espaldas miles de asesinatos, torturados y represaliados.Y aun así,ahí están los homenajes, incluso en el Parlamento vasco. Precisamen-te, la presidenta del Parlamento vasco Izaskun Bilbao, cedia al Ejércitoespañol el protagonismo en el homenaje al militar Luis Conde, quemurió en atentado de ETA. Ese ejército que entre sus misiones másgloriosas tiene la de salvaguardar la sacrosanta unidad territorial espa-ñola sea como sea (lo que todos y todas sabemos qué significa), teníala alfombra roja extendida en el Parlamento vasco para escenificar suparticular homenaje.

Pero aun hay más.Cada 12 de Octubre, los alumnos de centros edu-cativos de Navarra son llevados de excursión a verdaderos centros

llore a sus muertosQue cada cual

Movimiento Pro AmnistíaNafarroa

IRITZIA 09

de torturas, como lo son las instalaciones de la Guardia Civil en laAvenida Galicia, donde les enseñan parte del material represivo queutilizan (los electrodos, las bañeras llenas de excementos o las bolsaspara la asfixia las tienen bien guardadas). En esta festividad, un home-naje a la Guardia Civil se produce en esta céntrica calle de Iruñea, conenaltecimiento de la españolidad y exhibiendo el armamento represi-vo.También los militares, anualmente, acuden a las ciudades a exhibir-se o realizan prácticas en nuestros pueblos y montes, y de vez encuando organizan jornadas de puertas abiertas para trabajar la norma-lización de su actividad y su presencia. Incluso las instituciones públi-cas se mojan en estas campañas colaborando y firmando convenioscon Defensa.

Como antes mencionábamos, existe una ofensiva ideológica que ha-bla de humillación y olvido de las víctimas de ETA, que ha provocadocomplejos en aquellos que, considerándose contrarios a la actividadarmada de ETA, no comparten la estrategia represiva de los Estados.Les han hecho creer que que es inmoral homenajear a un militante deETA muerto, pero que es perfectamente normal ofrecer un recono-cimiento a un guardia civil asesinado. Esto se traduce en la retirada decalles y placas populares a personas que han sufrido la represión, co-mo fue el caso de la plaza dedicada a Joxe Arregi (muerto por las tor-turas sufridas) en su pueblo de Zizurkil.También retiraron este honora Jose Luis Geresta, quien apareció asesinado en una acción de guerrasucia todavía sin esclarecer.A favor de todo esto votaron entre otrosPNV, EA, EB-IU y Aralar. ¿Que se les pasó por la cabeza? Seguramen-te tenían más miedo a la reacción españolista y a la presión de los me-dios de comunicación que sensibilidad hacia los familiares de estaspersonas, a los que humillaron profundamente y condenaron al olvi-do.Y mientras tanto, nuestras calles se llenan de dedicaciones y placaspara quienes con su hacer diario han colaborado con la imposicióndel actual status quo.Y ellos nada que objetar.

A esta ofensiva ideológica hay que sumarle la ofensiva jurídico repre-siva, que castiga con penas de cárcel participar o impulsar este tipo deactos de homenaje. Prohíben actos políticos o abren diligencias con-tra personas por mostrar su cariño a los represaliados. Incluso la ex-presión maite zaituztegu! o aurrera bolie! es delito según quién y paraqué se diga.Y esto también cala, se justifica y se pone como excusa pa-ra criticar los actos de la Izuierda Abertzale.

Algunos colectivos, partidos políticos, sindicatos, tertulianos y me-dios de comunicación han empapelado a los estudiantes de Iturramapor recordar a una persona asesinada por el BVE y a una militante deETA. Les ha parecido monstruoso que lo hicieran, pero no dicen nadaporque el torturador asesino de Joxe Arregi fuera enterrado recien-temente con todos los honores policiales,militares, políticos y eclesiás-ticos.Y este caso es solo la punta del iceberg, porque detras de lasimputaciones de Iturrama está el estado de excepción que han im-puesto en Euskal Herria, y que prohibe y reprime este tipo de conduc-tas. Que cada uno tenga libertad, verdadera libertad, para realizar sushomenajes, para llorar a sus muertos. Que no nos impongan su doblemoral y que dejen vivir el dolor a los familiares, amigos, compañerosde militancia y simpatizantes.Y por cierto, que exijan, como lo hace elMovimiento Pro Amnistía, el cierre del sumario del Instituto Iturrama.

La polémica sobre elhomenaje realizado porestudiantes del institutoIturrama a Argala yOlaia Kastresana abreun debate sobre la legi-timidad de homenajeara personas que han lu-chado con las armas porla libertad de EuskalHerria. En este artículose critica la doble moralde aquellos que criticanestos homenajes y reti-ran calles y plazas a losrepresaliados mientrasorganizan o participanen actos de honra paracon guardias civiles omilitares españoles.

“Existe una ofensiva ideológica quehabla de humillación y olvido de las vícti-mas de ETA, que ha provocado complejosen aquellos que, considerándose contra-

rios a la actividad armada de ETA, nocomparten la estrategia represiva de losEstados. Les han hecho creer que que es

inmoral homenajear a un militante deETA muerto, pero que es perfectamentenormal ofrecer un reconocimiento a un

guardia civil asesinado”

10 elkarrizketa

Amaia Izko/ Abokatua

Amaia Izko Igor Portu eta Mattin Sarasolaren abo-katua da. Bi euskal preso politiko hauek torturak su-fritu zituzten goardia zibilaren eskuetan izan zirenbitartean. Portu ospitalizatu behar izan zuten larrizauritua. Orain Donostiako Auzitegiaren epaile batekerabaki du jarritako saleketekin aurrera egitea, etabaliteke epaiketa izatea. 15 goardia zibil daude inpu-tatuak torturak eta lesioak eragiteagatik. Amaia Iz-ko positibotzat jotzen du erabaki hau .

Nola hartu duzue epailearen ebazpena?Oso positibotzat hartzen dugu erabakia.Alde batetik ohikoa ez delako horrelako sa-

laketak aurrera egitea. Normalean kajoi batean geratzen dira eta artxibatzen dira. Baitaere tortura zantzu nabarmenak izan diren kasuetan, Unai Romano edo Iratxe Sorzaba-len kasuen bezala. Ebazpena oso garrantzitsua da esaten delako epaiketa batera iritzi be-har dela.TATek emandako datuen arabera 1997tik ez da lortu salaketa bat epaiketarairistea, beraz oso garrantzitsua da.

Baina oso garrantzitsua da ere ebazpenak duen edukinagatik, esaten dituelako gauza

asko.Adibidez, hausnarketa bat egiten du gaur arte egindako diligentzia guztien inguruan.Azpimarratzen du ere tortura salaketak duten garrantzia eta horrek eragin behar duenikerketa. Epailearen ustez tortura sufritu dutenak zailtasunak dituzte frogatzeko jaso du-ten tratua, eta horregatik esaten du sakonki ikertu behar direla salaketa hauek. Bestelaatxiloketa esparru hori bihurtzen da inpunitate esparru bat.

Horrelako salaketak ikertu behar direla ere esaten zuen EspainiakoEpaitegi Konstituzionalak...

“Ebaspena oso positiboa datortura salaketak normalean

sistematitkoki artxibatxendirelako eta hemen esaten da

ikertu behar direla”

11elkarrizketa

Bai, hala da. Donostiako Auzitegiko epaile honek Kons-tituzionalaren erabakiak aintzat hartzen ditu eta sakonkiikertu behar dela esaten du. Normalean gertatzen ez de-na, zeren salaketak artxibatzen dira sistematikoki.

Zergaitik salaketa hauek aurrera egin duteeta beste ehundakak ez?

Nere ustez auzi honetan eskua hartu duten epaileek es-fortzu ikertzaile bat egin dute, eta hori izan da artxibatuizan diren beste kasuekin dagoen ezberdintasuna. Hori ezda normalean gertatzen. Zergaitik izan den? Agian bene-tazko epaile batzuekin topatu garelako, gainditu dutela go-ardia zibilek eraikitzen duten inpunitate harresia beraiek

babesteko. Auzi honetan egondako zauriak osogogorrakizan dira, eta oso modu ageriko batean geratu da Portueta Sarasola torturatuak izan zirela.Horren aurrean bene-tazko epaile batek egin duena izan da ikertu eta salakete-kin aurrera egin.

Eta hemendik aurrera zeintzuk dira emangodiren pausoak? Baliteke erabaki hau atzeraegitea?

Erresoluzio hau ez da irmoa, eta ikusi behar da ea goar-dia zibilen defentsek errekurritzen duten ala ez, eta erre-kurritzen badute zer erabakitzen dute Gipuzkoakoepaileek.Nere ustez Auzitegiak aurrera egingo du, torturak

egon direla zantzu nabarmenak daudelako. Ondoren Por-tu eta Sarasolari galdetuko diote ea salaketarekin aurrerajarraitu nahi duten ala ez. Honen inguruan ere azaldu be-harko da fiskalak, ea akusazioaren bat egiten duen goardiazibilen aurka edo ez.Orain arte,modu orokorrean Estatu-ko fiskaltzek beti ukatzen dituzte torturak, eta auzi hone-tan momentuz e du ezer egin. Lehenengo momentutikRubalcaba atera da esanez hemen ez direla torturak egon.Beraz, ikusi beharko da fiskaltzak zer jarrera hartzen duen.Nere ustez akusatu beharko zuen, baina hori erabaki po-litiko bati lotuta egongo da. Guk akusazioa egingo dugu,noski baietz, eta epaiketa izango da. 15 goardia zibilak tor-tura eta lesioengatik epaituak izango dira.

El TAT ha presentado el informe sobre tor-turas en el 2008. ¿Cuáles son los datos de losque disponeis?

Durante el 2008 hemos recabado 62 testimonios detorturas, y este es el dato que estamos difundiendo. Perotambién queremos dejar claro que se nos hace imposibleconstatar estas denuncias, no solo por la ausencia de prue-bas físicas, sino porque algunas de estas personas inclusose niegan a dar datos sobre lo que han sufrido. Esto escomprensible, porque existe miedo, y las personas que tra-bajamos en este tipo de cuestiones lo sabemos bien y locomprendemos.

¿Cuáles son los aspectos que se podrían re-marcar de este pasado año?

En el año 2008 habría que decir que hay tres cuestionesque queremos subrayar. La primera es la perpetuación dela utilización de la incomunicación, que posibilita la utiliza-ción de la tortura.

La segunda sería que hay ciertos jueces que debido a lapresión internacional han tomado algunas medidas para

aplicar durante el periodo de incomunicación. Hay está elprotocolo de Garzón, que aunque está mal implementadoy no evita que se den malos tratos como hemos podidocomprobar, sí que dificulta que se den prácticas de tortu-ra. Habría que mejorarlo mil veces.Nosotros estamos tra-bajando con médicos forenses para ver como se puedenmejorar las visitas que se realizan a los detenidos, perocreemos que es un paso importante.

Por último, consideramos que en el tema de las investi-gaciones de las denuncias de torturas se ha dado un pri-mer paso hacia adelante ya que el Tribunal Constitucionalespañol nos ha dado la razón en dos casos de dos ciuda-danos navarros a los que se les archivaron las denuncias yeste tribunal considera que no fueron suficientemente in-vestigadas. Se trata de las denuncias de Mikel Soto y Al-berto Viedma.

Por otro lado, y como contrapeso, la denuncia de UnaiRomano ha sido archivada y hemos tenido que recurrir aEuropa.

Otra de las cosas que se confirma sería que

la Ertzaintza no incomunicó durante 2008...Así es, durante 2008 y al igual que en años anteriores la

Ertzaintza no incomunicó a nadie, lo que consideramospositivo, aunque en los últimos días ya vemos lo que estápasando.

¿Qué pasos se van a dar desde el TAT en lospróximos meses?

Con el informe que hemos preparado vamos a desarro-llar una serie de contactos con los agentes sociales, parti-dos políticos y medios de comunicación. En Junio nosgustaría poder dar buenas noticias, porque queremos pre-sentar los acuerdos y compromisos adoptados por estosagentes. Les vamos a pedir una serie de compromisosprácticos y reales contra la tortura que ya hemos elabo-rado.

Y como no, seguiremos constantando con nuestro tra-bajo diario la realidad de la tortura investigando en cadadetención incomunicada qué es lo que ha ocurrido y tras-ladando eso a los demás organismo internacionales y co-lectivos que trabajan con el tema de la tortura..

“ Vamos a pedir compromisosreales y prácticos a los políticos

y agentes sociales contra latortura”

Aiert Larrarte/Torturaren Aurkako Taldea

A ZKENA12

Hilabeteko Tasiokeria

datorrena

Héroes

El nacionalismo rancio españolista ya tiene un nuevo héroe. No esel primero, ni será el último, pero es el más actual. Un ciudadano deapie, cansado de sufrir la barbarie etarra y que se enfrenta a mazazoscon los terroristas. Así es como nos la han explicado medios de comu-nicación, tertulianos y políticos de todos los colores. Han hablado decomprensión, de justificable acto de venganza, de merecida respuestaante la frustación, etc.Algunos incluso ya están ofreciendo sus servi-cios para que al de Lazkao la ekintza le salga grátis.

Los medios de comunicación nos han presentado al tipo como unhéroe, pero si analizamos su acción y la comparamos con otras, el re-sultado es que Euskal Herria está llena de heroes. Emilio Gutierrez de-cidió con premeditación realizar su acción. Prueba de ello es queportaba la maza en su coche. Además no lo hizo tras el atentado, loque podría haber sido explicado como un ataque de ira, sino muchashoras después, cuando sabía que el pueblo estaría lleno de cámaras detelevisión y ertzainas, que darían publicidad a su destrozo los prime-ros y cobertura los segundos arrestándole. Espontaneidad cero.Cálcu-lo 100%. Se sabía impune el tal Emilio, ya que tras el arresto, unaspalmaditas en la base de la Ertzaintza y a casa. Es verdad que se ha lar-

gado de Lazkao, pero eso seguramente ya lo tenía decidido.Ahora de-be hacer muy buena temperatura en Alicante, así que ni tan mal.

Pero es un heroe, aunque se sepa impune, actue con premeditacióny con la cobertura de medios de comunicación y policías. es un héroeporque ha plantado cara a los violentos. Por ello se me ocurre queEuskal Herria está llena de héroes. Jóvenes y no tan jóvenes que acu-den a una manifestación ilegalizada, donde saben que es fácil recibirunos cuantos golpes, ser detenidos e incluso encarcelados. Con la co-bertura de los medios, que todo lo grabarán, y de la policía, que seráquien golpeará. Serán también héroes los que tras una agresión al pre-so o presa de su pueblo se dirigen a la calle comercial de su pueblo ydestrozan una sucursal bancaria. Lo hacen de noche, escondiendo suidentidad bajo un pasamontañas, pero es que hablamos de años de cár-cel si les pillan, no de unas palmaditas en la base de la Ertzaintza.Y aunasí lo hacen. ¿Inconsciencia o actitud heroica? Todo el mundo sabe quéles espera, ellos también, así que me decanto por la segunda.

Hay muchos héroes en Euskal Herria, la mayoría anónimos, genteque desearía dejar de serlo, porque ser un héroe de los de verdad esrealmente caro y supone demasiado sufrimiento.Algunos ahora dese-an que surjan cientos de héroes con mazas para destrozar herrikos.Reedita otra versión del ¡a por ellos!, cuando la apuesta debería ser queen este pueblo nadie se tenga que hacer el héroe.

Zizurko Amnistiaren Aldeko Astea Zizurko Amnistiaren Aldeko Astearen egun haundia Martxoak 7 larunbatarekin izango da.

Herri honetan hau da laugarren aldiz antolatzen dutela horrelako ekimen bat, eta gero etaindar geihagorekin egiten dute. Izan ere, gaur egun Zizurren preso geihago dituzte: EderAriz duela 4 urte atxilotu zuen goardia zibilak, eta 2008an Patxi Urrutia eta Maider Cami-nos atzeman zituzten indar polizialek. Lehenengoa, nahiz eta Zizurren ez bizi, herri honekinharreman haundia zuen, eta Maider Caminos Undio herrian bizi zen, Zizurretik gertu. Ho-nez gain, azken urte hauetan errepresioa asko igo da Zizurren eta ondoko herrietan: eten-gabea da indar polizialen presentzia, gazteen kontrako jazarpena biderkatu da gaztetxealortu zutenetik eta adierazpen askatasuna eta mobilizazio eskubideak galarazita daude. Tes-tuinguru honetan Amnistiaren Aldeko Egun bat inoiz baino indartsuago prestatu dute. Goi-zetik ekimenak izango dira, trikipoteo bat barne. Ondoren bazkaria egingo da abeslariekin.Arratsaldeko 18etan manifestazioa burutuko da eta gauean, 21:30etatik hasita, kontzertuaizango da. Bertan parte hartuko diren taldeak hauek dira: Bertso Sound System (Xabier Sil-beira martxan jarritako proiektua), Kasu, Sarkor, Mix6t eta Jetmun Turk Band.

GazteNafarrockEta Martxoak 14an, Olaztin, Gazte Nafarrock independentziaren aldeko jaialdia ospatuko

da. Gaur egun Nafarroako gazte independentistak jasandako errepresioa ezin ahaztuz, Eus-kal Herriaren askatasunaren aldeko hautua egiteko aukera ezin hobea bihurtu nahi duteegun hau, gazteriari independentziari lotzeko deia zabalduz. Arratsaldeko 19etan manifes-tazioa egingo da Olaztin, Ondoren ekitaldi politikoa burutuko da, eta gaueko 22 arte Elek-trotxaranga arituko da Olaztiko kaleak alaitzen. 22etan kontzertuak izango dira. Partehartuko duten taldeak hauek dira: Deskontrol, Gatillazo, Habeas Corpus, Kale Eginez etagaupasa Garraxi taldearekin. Informazioa interneten ere topatu daiteke:

ZisZas

“Hay muchos héroes enEuskal Herria, lamayoría anónimos, genteque desearía dejar deserlo, porque ser unhéroe de los de verdad esrealmente caro y suponedemasiado sufrimiento”