Krauss-Maffei Helixtrockner HD/BD

www.andritz.com

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:28 Page 1

Krauss-Maffei Helixtrockner HD/BDInhaltsverzeichnis

Krauss-Maffei Helixtrockner HD 3

Vorteile  4

Krauss-Maffei Helixtrockner BD 5

Vorteile  6

Helixtrockner HD/BD mobil 7

Vorteile  8

Systeme 9

Prozessautomatisierung 10

Technische Daten 11

Technikum 12

Service  13

Unternehmen 14

Produkte 15

2

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:28 Page 2

Krauss-Maffei Helixtrockner HDFlexibles Mischen und TrocknenWesentliche Anforderungen an moderne

Anlagen zur Herstellung chemischer

oder pharmazeutischer Wirkstoffe

sind schonende und effektive Prozess-

führung, minimaler Produktverlust,

hohe Flexibilität, kontaminationsfreies

Produkthandling sowie validierbare

Reinigung.

Eine effiziente Vermischung rieselfähiger

Schüttgüter wird im Krauss-Maffei Helixtrock-

ner durch das Helix-Mischwerk, eine oben

angetriebene, zentral angebrachte Rührein-

heit, erzielt. Für die Verarbeitung klebriger

Produkte stehen spezielle Mischwerksgeo-

metrien zur Auswahl. Durch die Beheizung

der Behälterwand und des Mischwerks ist

der HD ein leistungsstarker Kontakttrockner

für die thermische Fest-Flüssig-Trennung

auch bei niedrigen Temperaturen und unter

Vakuum. Geringe Wandabstände des

Mischwerkes in Kombination mit einem zen-

tralen, am Behälterboden angebrachten

Produktauslass ermöglichen eine einfache,

schnelle Entleerung bei minimalem Produkt-

rückhalt.

Eine Vielzahl unterschiedlicher Peripherie-

einheiten, wie etwa integrierte oder auf dem

Deckel angebrachte Staubfilter, totraumfreie

Absperrventile für die Befüllung, Entleerung

und Probenahme, CIP-Sprüheinrichtungen

sowie Inertisierungs- und Schleppgassys-

teme, stehen für die unterschiedlichsten An-

forderungen zur Verfügung. Krauss-Maffei

Helixtrockner werden vorwiegend als Vaku-

umkontakttrockner betrieben. Die Produkt-

palette beinhaltet stationäre  Apparate für

alle Baugrößen, mobile Apparate für Labor-

und Pilotbetrieb sowie Systeme mit mobilen

Substanzbehältern und zentralen Trockner-

stationen. Mit dieser Produktvielfalt berück-

sichtigen wir individuelle Anforderungen und

realisieren maßgeschneiderte Lösungen.

Anwendungen� Aminosäuren� Antibiotika� APIs� Feinchemikalien� Lebensmittel� Pharmazeutische Zwischenprodukte� Kunststoffe

ProzessdatenFunktionsprinzipdiskontinuierliche Vakuum-Kontakt-trocknung, Temperieren, Mischen, Homogenisieren

Produktkonsistenzrieselfähige Schüttgüter, zentrifugen-oder filterfeucht

Produkttransportmechanisch, mit Helixmischwerk

Mittlere Partikelgrößebis 5 mm

WärmeträgerWasser/Dampf/WT-Öl

Krauss-Maffei Helixtrockner HD 1250 stationär

3

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:28 Page 3

Krauss-Maffei Helixtrockner HDVorteile

Der Krauss-Maffei Helixtrockner HD

mit segmentiertem Wendelmischwerk

bietet im Bezug auf schonendes, kon-

taminationsfreies Produkthandling,

Vakuumkontakttrocknung, vollstän-

dige Entleerung und vollautomatische

Reinigung maßgebliche Vorteile. Kom-

ponenten, die sich bei anderen

Krauss-Maffei Trocknern vielfach be-

währt haben, optimieren den Betrieb

der Krauss-Maffei Helixtrockner.

Ihr Nutzen

� Schonende Verarbeitung

Das gleichmäßige Anheben des Produktes

an der Behälterwand und der kontinuierliche

Rückfluss in der Behältermitte ermöglichen

eine effektive und zugleich schonende

Durchmischung des Trockengutes. Die auf-

tretenden Scherkräfte sind bei dieser Art der

Durchmischung minimal. Der drehzahlvaria-

ble Antrieb bietet maximale Flexibilität zur

Optimierung des Prozesses für unterschied-

liche Produkte.

� Hohe Wärmeübertragung

Eine konstante Bewegung des Produktes

über die gesamte, beheizte Wandfläche

minimiert die inneren Wärmeübergangswi-

derstände. Der daraus resultierende hohe

Wärmestrom wird durch reinen Wärmeüber-

gang an das Produkt übertragen und nicht

durch mechanische Reibung.

� Vermeidung von Klumpenbildung

Die ständige Zirkulationsbewegung inner-

halb der Produktschüttung unterdrückt eine

Agglomeratbildung. Das Auftreten eines

„Schneeballeffektes“ ist somit nicht möglich.

� Vakuumkontakttrocknung

Alle Vorteile der Vakuumkontakttrocknung

wie geringe thermische Belastung des Pro-

duktes, hoher thermischer Wirkungsgrad,

sicheres Verarbeiten explosiver oder giftiger

Stoffe oder einfache Lösungsmittelrückge-

winnung werden genutzt.

� Optimaler Produktaustrag

Nahezu vollständiger Produktaustrag durch

eine zentrische Austragsöffnung und Entlee-

rung bei laufendem Mischwerk.

� Keine Produktkontamination

Antrieb und Lagerung befinden sich vollstän-

dig außerhalb des Prozessraumes. Die Wel-

lenabdichtung mittels Gleitringdichtung ist

oberhalb des Produktes zentral angeordnet.

� Vollautomatische CIP-Reinigung

Sprüheinrichtungen im Behälterdeckel und

an den Einbauten sorgen für eine Abreini-

gung sämtlicher Innenoberflächen mit Rei-

nigungsflüssigkeit.

� Kompakte Bauweise

Der Einsatz integrierter Brüdenfilter minimiert

Staubablagerungen. Ein Filterwechsel ist auf

einfachste Weise möglich.

� Schnelle Endtrocknung 

bis in den ppm-Bereich mittels Einleitung von

Schleppgas über spezielle „Desodorierstut-

zen“ direkt oberhalb des Produktaustrages.

� Vollständige Inspizierbarkeit 

durch Zugangsmöglichkeit über komplett zu

öffnende Deckel oder große Mannlochver-

schlüsse.

� Einfache Wartung

da alle Antriebsteile von außen zugänglich

sind. Die Wellendichtung am Mischwerk

kann ohne Demontage der Antriebseinheit

oder des Mischorgans gewartet werden.

Mannloch mit integriertem Filter Zentraler Produktaustrag Antriebseinheit

4

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 4

Krauss-Maffei Helixtrockner BDUm die Vorteile des Krauss-Maffei He-

lixtrockners HD auch für schwierige

Produkte nutzen zu können, wurde

dieser unter Mitwirkung namhafter eu-

ropäischer Pharmakonzerne weiter-

entwickelt.

Das Resultat, der Krauss-Maffei Helixtrock-

ner BD mit Kugelboden und kombiniertem

Anker-Helix-Mischwerk, erfüllt die wesentli-

chen Anforderungen an moderne Anlagen

zur Herstellung chemischer oder pharma-

zeutischer Wirkstoffe auch für schwer zu

durchmischende Produkte.

Die neuartige Konstruktion ersetzt die Konus-

spitze durch einen Kugelboden, wodurch kri-

tische Bereiche mit niedrigen

Umfangsgeschwindigkeiten, schlechter

Durchmischung, Produktanhaftungen an

Wendelsegmenten und limitiertem Produkt-

austrag vermieden werden. Ebenso wie die

Standardausführung des Krauss-Maffei He-

lixtrockners, ist auch die BD-Serie in mobiler

und stationärer Ausführung für optimale An-

passung an die Prozessbedingungen verfüg-

bar.

ProzessdatenFunktionsprinzipVakuumkontakttrocknung, Mischen, Homogenisieren

Arbeitsweisediskontinuierlich

Produktkonsistenzrieselfähige Schüttgüter, zentrifugen-oder filterfeucht

Produkttransport mechanisch mit Helix-Mischwerk undintegriertem Ankerrührer

Mittlere Partikelgrößebis 5 mm

WärmeträgerWasser/Dampf/WT-Öl

Trocknungstemperatur150 °C max.

Verweilzeit30 min-20 h

Anwendungen� Aminosäuren� Antibiotika� APIs� Feinchemikalien� Lebensmittel� Pharmazeutische Zwischenprodukte� Kunststoffe

Werkstoffe

� Edelstahl

� Nickelbasiswerkstoffe

� Sonderwerkstoffe

Krauss-Maffei Helixtrockner BD mobil

5

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 5

Krauss-Maffei Helixtrockner BDVorteile

� Optimierte Durchmischung

Zonen mit mäßiger Durchmischung im un-

teren Bereich  werden durch Verwendung

eines Ankerrührers im Kugelboden vermie-

den. Die Form des Ankerrührers ermöglicht

eine  Verarbeitung schwer fließender Pro-

dukte ohne Anhaftungen am Mischwerk.

� Mischung teigartiger Produkte

Die Verarbeitung teigartiger Produkte wird

durch Installation von Stromstörern oder

schnell rotierenden Zerhackern  oberhalb

des Ankerrührers ermöglicht.

� Minimierung von Krustenbildung

Die im Vergleich zu herkömmlichen Helix-

trocknern stark verkürzte Mischwelle lenkt

sich auch bei der Durchmischung stickiger

Produkte nur geringfügig aus. Der Abstand

zwischen Mischwerk und Behälter kann

daher minimal gehalten werden.

� Minimierter Produktrückstand

auf dem Mischwerk durch eine geringere

Anzahl von Wendelsegmenten und damit

reduzierte Oberfläche.

� Geringerer Platzbedarf

Die Bauhöhe des Trockners wird durch die

Ausführung mit Kugelboden deutlich redu-

ziert.

� Vereinfachte Inspektion

durch aufklappbaren Behälterdeckel.

� Größere Wärmeübertragungsfläche

Der Mischanker und die Mischwelle können

zur Beheizung mit Wärmeträgermedien

doppelwandig ausgeführt werden.

� Schneller Produktaustrag

bei exzentrischer Anordnung des Produkt-

austrages wird der Produkttransport durch

das Mischwerk unterstützt.

� Probenahme

Die Positionierung der Probenahmestellen

am Kugelboden ermöglicht einen vertikalen

Austrag.

Kugelboden Voll beheizbares Helixmischwerk

6

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 6

Krauss-Maffei Helixtrockner mobilMobiles Mischen und Trocknen

Die optimale Durchführung von Trenn-

prozessen zum Erreichen  höchster

Produktqualitäten erfordert eigenstän-

dige mechanische und thermische

Trennapparate. Bei der Verarbeitung

von kleineren Produktchargen wird je-

doch bei konventionellem Anlagenbau

mit in Reihe geschaltetem, fest instal-

liertem Equipment viel Platz benötigt.

Ständiges, manuell gesteuertes Um-

füllen des Produktes in andere Pro-

zessstufen führt zu Produktverlust

und Kontaminationsgefahr. ANDRITZ

KMPT kombiniert stationäre und mo-

bile Komponenten zu einer flexiblen

Lösung, die diese Probleme vermei-

det. 

Das Krauss-Maffei HD/BDm System, beste-

hend aus stationärer Schälzentrifuge, mobi-

lem Substanzbehälter sowie  stationärer

Trocknungs- und Abfüllstation,  erfüllt alle

Anforderungen hinsichtlich geschlossenen

Produkthandlings, flexibler Verwendung, op-

timalen Prozessablaufs, optimierten Platz-

bedarfs, Reinrauminstallation, validierbaren

Prozessablaufs und Reinigung sowie opti-

mierter Investitions- und Betriebskosten.

Die Besonderheit der mobilen Krauss-Maffei

Helixtrockner HD/BDm für die Verarbeitung

von Chargen bis 500 l Schüttvolumen liegt

in der Trennung von Verfahrensteil zur Pro-

duktaufnahme und dem Antriebsteil. Der

Substanzbehälter, ein beheizbarer konischer

Vakuumbehälter mit Deckel und zentrisch

gelagertem Helixmischwerk, wird zum Be-

füllen direkt an den  Feststoffaustrag der

Zentrifuge angeflanscht. Nach dem Befüllen

wird der geschlossene Behälter von der

Zentrifuge an die Trocknerstation gefahren

und dort mit der Antriebseinheit  und den

Betriebsmittelleitungen zur Vakuumtrock-

nung verbunden. Eine Hubsäule hebt

den Behälter an der Trocknerstation an. Das

Gebinde für das getrocknete Produkt wird

direkt unterhalb des zentrischen Produkt-

austrags angebracht.

Krauss-Maffei Helixtrockner, BD 160 mobil Helixtrockner, HD 160 mobil

7

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 7

8

HelixtrocknerVorteile� Optimale Prozessführung

bei Verwendung von Einzelapparaten zur

Durchführung  der unterschiedlichen Pro-

zessschritte für Filtration und Trocknung.

� Kontaminations- und verlustfreies

Produkthandling

Die Verwendung von speziellen Andocksys-

temen schließt eine Kontamination des Pro-

duktes oder der Umgebung aus. Das Produkt

wird nur im Substanzbehälter bearbeitet. Pro-

duktverluste durch Umfüllen in und aus ande-

ren Gebinden werden so vermieden.

� Geringer Platzbedarf

Filtration, Trocknung und Produktabfüllung

sind in einem einzigen Reinraum möglich.

� Vollständige Inspizierbarkeit

Eine einfache und vollständige Inspektion

sämtlicher produktberührter Teile wird nach

Anheben des Trocknerdeckels mit Misch-

werk an der Trocknerstation möglich. 

Alternativ dazu kann der Trocknerdeckel

aufklappbar ausgeführt werden.

� Vollautomatische CIP-Reinigung

Sprüheinrichtungen im Behälterdeckel und

an den Einbauten sorgen für eine Abreini-

gung sämtlicher Innenoberflächen mit Rei-

nigungsflüssigkeit.

Geschlossenes System Volle Inspizierbarkeit CIP-fähig

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 8

Befüllung an Zentrifuge An der Trocknerstation An Hubsäule zur Entleerung

SystemeANDRITZ KMPT konzipiert und liefertalle zum Betrieb der Krauss-MaffeiHelixtrockner erforderlichen Peripherie-einheiten, wie Vakuum-, Beheizungs-,Reinigungs- und Feststoffhandlingsys-teme, in Modulbauweise. Die Modulebestehen aus Apparaten/Maschinen,Instrumentierung, Sensoren und Rohr-leitungen.

Durch Vermeidung von Schnittstellenund jahrzehntelanger Erfahrung derANDRITZ KMPT bei der Lösung trenn-technischer Aufgaben werden Engineer-ingkosten gesenkt, Installationszeitenreduziert und Inbetriebnahmezeitenverkürzt. ANDRITZ KMPT ist verant-wortlicher Ansprechpartner für das kom-plette System.

9

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 9

ANDRITZ KMPTProzessautomatisierung

Perfektion im Maschinenbau bedeutet

auch Perfektion der Automatisierungs-

technik.

Die Stärke unserer Maschinen und Anlagen

liegt in der Vernetzung von Mechanik, Elek-

trik, Elektronik, Informatik und Verfahrens-

technik zu einer umfassenden Lösung. Mit

intelligenten Sensoren und moderner Kom-

munikation steuern und überwachen wir un-

sere Maschinen ergebnisabhängig.

Ihr Nutzen� Leistungssteigerung der Maschine� Konstant hohe Produktqualität� Reduzierter Betriebsmittelverbrauch� Optionale Zustandsdiagnose

Automatisierung von Maschinen

Wir können die Automatisierungskonzepte

der einzelnen Maschinen in ein bestehendes

oder vom Kunden geplantes Gesamtsteue-

rungskonzept individuell angepasst einbin-

den.

Gesamtkonzepte

Wir konzipieren Ihr individuelles Leistungs-

paket – von der Steuerung von Einzelkom-

ponenten über die Einbindung in be-

stehende Steuerungskonzepte bis hin zu

betriebsbereiten Anlagen.

Dienstleistungen

Aufbauend auf Ihrem Qualitätssicherungs-

konzept erarbeiten wir alle notwendigen Un-

terlagen für die Validierung und

Qualifizierung der Automatisierung in den

Bereichen Software und Hardware.

Herausragendes Know-how, langjährige Er-

fahrung, innovative Kraft: Wir sind Ihr Part-

ner für die Qualifizierung von Maschinen und

Ausrüstungen Ihrer Produktionsanlagen!

ATEX, Ex-Schutz, Maschinenrichtlinie: Sie

begegnen in der Praxis einer Vielzahl von

Vorschriften. ANDRITZ KMPT ist Ihr kompe-

tenter Berater, wenn es um die Sicherheit

Ihrer Anlage geht.

10

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 10

a

b b*

Krauss-Maffei Helixtrockner BDTechnische Daten

Modell Design Durchmesser Höhe a Höhe b Nutzvolumen Heizfläche Antrieb

[mm] [mm] [mm] [l] [m²] [kW]

2 Labor 400 355 1.000* 2 0,14 0,15

4 Labor 400 355 1.000* 4 0,17 0,5

10 Labor 500 400 1.200* 10 0,2 1,1

25 mobil/stationär 560 410 1.140* 25 0,3 1,5

50 mobil/stationär 670 460 1.670* 50 0,4 2,2

100 mobil/stationär 800 580 2.040* 100 0,7 3,0

150 mobil/stationär 960 625 2.350* 150 1,0 4,0

300 mobil/stationär 1.170 795 2.882* 300 1,7 5,5

500 stationär 1.330 1.046 2.380 500 2,0 7,5

600 stationär 1.470 1.060 2.490 600 2,7 11,0

800 stationär 1.600 1.090 2.700 800 3,3 15,0

1000 stationär 1.715 1.125 2.830 1.000 4,2 15,0

1500 stationär 1.915 1.300 3.000 1.500 6,5 18,5

2000 stationär 2.115 1.540 3.480 2.000 7,0 22,0

3500 stationär 2.380 1.840 3.730 3.500 10,3 30,0

4500 stationär 2.650 2.350 4.010 4.500 12,9 37,0

* Höhe inkl. Gestell

Weitere Größen und Laborgeräte auf Anfrage.

Alle technischen Daten sind unverbindlich.

11

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 11

ANDRITZ KMPTTechnikum

ANDRITZ KMPT betreibt komplett

ausgerüstete Versuchszentren in

Deutschland und den USA, welche je-

weils über Labor- und Pilotanlagen

verfügen.

Unsere erfahrenen Ingenieure beraten Sie,

um die für Ihre Anwendung passende Ma-

schine zu bestimmen.

Wir führen Versuche durch, um den Verfah-

rensablauf Ihres Prozesses zu optimieren.

Auf Grundlage dieser Versuche erstellen wir

einen detaillierten Versuchsbericht, der die

beste verfahrenstechnische Lösung emp-

fiehlt, inklusive Scale-up für die Auslegung

der Produktionsmaschine.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen mit unseren

Mietmaschinen die Möglichkeit, Langzeit-

versuche in Ihrem Betrieb durchzuführen.

Technikum in Vierkirchen bei München Werk in Florence, USA Beratung

12

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 12

ANDRITZ KMPTService

Wir bieten unseren Kunden schnellen

und verlässlichen  Service, von der

ersten Prozessberatung bis hin zur

Betreuung über den gesamten Pro-

duktlebenszyklus.

Um unseren globalen Kundenstamm best-

möglich unterstützen zu können, betreiben

wir weltweit Servicezentren mit engagierten

und erfahrenen Mitarbeitern.

Ersatzteile

Wir halten ständig mehr als 6.000 verschie-

dene Komponenten und Ersatzteile für Sie

vorrätig. Um noch schneller  bei Ihnen zu

sein, verfügen wir über weltweite Service-

stützpunkte und Ersatzteillager.

Gebrauchtmaschinen

Wir halten eine ausgewählte Anzahl aufbe-

reiteter Maschinen zur schnellen Ausliefe-

rung für Sie bereit. Alle Maschinen werden

komplett zerlegt, befundet, revisioniert und

umfassend geprüft. Alle beschädigten Teile

und Verschleißteile werden ausgetauscht,

bevor die Maschine abschließend in einem

Probelauf auf dem Prüfstand getestet wird.

Dies ist  Grundlage für eine mechanische

Gewährleistung.

Unsere aufbereiteten Maschinen bieten die

Möglichkeit schneller Produktionsbereit-

schaft bei minimaler Kapitalinvestition.

Reparatur und Wartung

Egal ob planmäßige Wartung oder Notfall,

unsere Servicezentren sind vorbereitet. Un-

sere Experten unterstützen bei  Aufbau,

Montage und Inbetriebnahme ebenso wie

bei Aufrüstungen, Optimierungen oder Re-

paraturen.

Beratung

Unser qualifiziertes Team bietet umfassende

und wirtschaftliche Lösungen rund um die

Themen Maschinensicherheit, Anlagenauf-

rüstung und Prozessoptimierung.

Installation und Inbetriebnahme

Unsere erfahrenen Service-Mitarbeiter un-

terstützen Sie bei Installation und Inbetrieb-

nahme Ihrer Anlage.

Fernwartung

Der Einsatz moderner Kommunikations-

und Diagnosesysteme erlaubt schnelle und

effiziente Unterstützung. Über Fernzugriff

können unsere Spezialisten Verfahrensinfor-

mationen und Fehlerdiagnosen analysieren.

Der Zugriff erfolgt nur nach Ihrer ausdrückli-

chen Freigabe.

24 Stunden Rufbereitschaft

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar,

365 Tage im Jahr.

Wartungsverträge

Auf Wunsch bieten wir Ihnen individuelle

Wartungskonzepte an, um die Anlagenver-

fügbarkeit durch planmäßige Service-Inter-

valle zu erhöhen.

Kundenschulungen

Während der Inbetriebnahme Ihrer Anlagen

schulen wir Ihr Personal. Zusätzlich bieten

wir regelmäßig Schulungen für Betrieb und

Wartung unserer Produkte an. Die Schulun-

gen können bei Ihnen vor Ort oder in unse-

rem Werk durchgeführt werden.

Gebrauchtmaschinen Inbetriebnahme Ersatzteile

13

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 13

ANDRITZ KMPTFirmenprofil

Die ANDRITZ-GRUPPE

Die ANDRITZ-GRUPPE ist einer der

weltweit führenden Lieferanten von kunde-

nindividuell maßgeschneiderten Anlagen,

Systemen und Dienstleistungen für Wasser-

kraftwerke, für die Zellstoff- und Papierin-

dustrie, die Stahlindustrie sowie andere

Spezialindustrien. Der Hauptsitz der

Gruppe, die weltweit rund 16.100 Mitarbei-

ter beschäftigt, befindet sich in Graz, Öster-

reich.

ANDRITZ SEPARATION

Der Geschäftsbereich bietet ein umfassen-

des Spektrum an Technologien, Produkten

und Dienstleistungen zur mechanischen

und thermischen Fest-Flüssig-Trennung.

SEPARATION ist in diesen Bereichen einer

der weltweit führenden Anbieter und unter-

stützt die Kunden von der Planung über die

Fertigung von Schlüsselkomponenten bis

zur Montage und Inbetriebnahme von

kompletten Anlagen, einschließlich der ge-

samten Automatisierungs- und Sicherheits-

technik.

ANDRITZ KMPT

Seit mehr als 80 Jahren ist ANDRITZ KMPT

ein technologisch führendes Unternehmen

für Maschinen in der chemischen Verfah-

renstechnik. Unsere Kompetenz basiert auf

umfangreicher Erfahrung. Wir haben mehr

als 3.000 Produkte getestet, 500 Patente

angemeldet und mehr als 9.000 Anwendun-

gen realisiert. Sie können darauf vertrauen,

dass wir immer die richtige Lösung für Sie

bereitstellen.

14

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 14

ANDRITZ KMPTProduktportfolio

� Krauss-Maffei Zentrifugen

Mit zuverlässigen Horizontalschälzentrifu-

gen, Pharmazentrifugen für höchste Quali-

tätsstandards, innovativen Vertikalzentri-

fugen und kontinuierlichen Schubzentrifu-

gen, bietet ANDRITZ KMPT ein breites Port-

folio trenntechnischer  Apparate für die

chemische und pharmazeutische Industrie

sowie die Umwelttechnik.

� Krauss-Maffei Filter

Vakuum- oder Druckfiltration, unsere Trom-

mel- und Scheibenfilter kombinieren hohe

Filtrationsleistung mit niedrigen Produktions-

kosten in der Verarbeitung von Chemika-

lien, Kunststoffen und Mineralien.

� Krauss-Maffei Trockner

Ob chargenweise Trocknung in unseren Mi-

schertrocknern (mit Schnecken- oder Helix-

mischwerk) oder kontinuierliche Trocknung

rieselfähiger Schüttgüter in unseren Teller-

trocknern – wir bieten Produzenten von

Chemikalien, Feinchemikalien oder Pharma-

zeutika die passenden Trockner.

� ANDRITZ KMPT-Prozesssysteme

Fachkenntnis und Erfahrung ermöglichen es

uns, unseren Kunden funktionale Prozess-

module inklusive Peripherieeinheiten und

Automation anzubieten. So hat der

Kunde nur einen Ansprechpartner. Mit vor-

gefertigten Systemen kann zudem die Mon-

tagezeit verkürzt werden.

15

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 15

ANDRITZ AG

Stattegger Strasse 188045 Graz, Österreich

Telefon: +43 (316) 6902 0separation@andritz.com

www.andritz.com

ANDRITZ KMPT GmbHIndustriestrasse 1-385256 Vierkirchen, DeutschlandTelefon: +49 (0)8139 80299 - 0kmpt@andritz.com

ANDRITZ steht für umfangreiches Know-

how in der Fest-Flüssig-Trennung. Unsere

jahrzehntelange Erfahrung und das umfas-

sende Technologie-Angebot ermöglichen es

uns, unseren Kunden die beste Lösung für

deren Anwendungen in der kommunalen

und industriellen Klärschlammbehandlung,

der chemischen oder Lebensmittelindustrie

oder für die Aufbereitung von Mineralien und

Erzen zu liefern. Lebensmittel Chemie

Bergbau AbwasserbehandlungMineralien

All data, information, statements, photographs and graphic illustrations made in this leaflet are without any obligation and raise no liabilities to or form part of any sales contracts ofANDRITZ AG or any affiliates for equipment and/or systems referred to herein. © ANDRITZ AG 2011. All rights reserved. No part of this copyrighted work may be reproduced, modifiedor distributed in any form or by any means, or stored in any database or retrieval system, without the prior written permission of ANDRITZ AG or its affiliates. Any such unauthorized usefor any purpose is a violation of the relevant copyright laws. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria BD-DE-08_11

BD-DE-08_11.qxp_Layout 1 23.02.12 09:29 Page 16