kraisthava ezhuthupura september 2015

8/20/2019 Kraisthava Ezhuthupura September 2015

1/8

bmiyw 7 i¾w 9 t]^v 2 @AÄv ˑ sa]v‾w\¼ 0>79

ipurgpgtbrgmNfmgjc.dlm www.argjstbgvgizbutbupurg.dlm

tJm¸`w; ss{JavRb OfpÒp]pd`psT Emde‾e s{]m^Jv‾v @

` "am¥zSw' dm^ym¥d ]≨ReH[vCmTSw BmAÄv 02Sp tJm¸`w tSm¼Òv sa‛¼ ]essb]eO`psT 42ˑmgRv Jymw]e¬Emde‾e tJm¼YetS‾hpw ss{JavRb OfpÒp]pd tJdomtJm¼YetS‾hpgm` ]mÄ¼gmRyp RdJ≩ Se¼bce®p. DRv

OfpÒp]pd "am¥zSw' Emde‾edm^ym¥d ]≨Re H[vCmTSw sE v̀Rp

ss{JavRb OfpÒp]pd Emde‾e`psT RpT¾w gm{RgmVv

O∀pw DSe`pw JqTpR¬{]b¼ÒSÜƐ¾v ss{JavRbOfpÒp]pd {]Re⁈m\≨gmsV∀pw HRvCmTSw sE v̀RpsJm≮v ]mÄ¼ gmRyp RdJ≩]h℠p.

OfpÒp]pd`psT {]b¼ÒSÜso¾phe®v t[mc hl^V¬

tJm¼YetS‾¼ sk\p RdJ≩(tJm¸`w) bej[lJde®p. a

tℯoSÒe¬ tJm¸`w tSm¼Òvsa‛¼ {]aeY≮v ]mÄ¼sJ.ae. sEhe`m≩, ]essb]eOawümS {]aeY≮v apQeJ∛e¿¬, tJm¸`w tSm¼Òvsa‛¼ sa{J¸he ]mÄ¼Ueie∌v Jpdymt¾mav , ]essb]eO {]aeY≮v ]mÄ¼ sO∌vae. Jpdy≩, sa{J¸he skhe≩t^¾\v O∀eb¼ ]s¿TpÒp.G©p t]¼¾mVv G∀vacm`w S¬Je`Rv.

sO]eae gi\m¼ J¨b≩k≩ Sei»qde¬O. {]Rm]v aewAv gpKy{]awAJ≩

Sei»q¼; D¥ym s]s¥s¾mavRp ss[banm gi\m¼ tgKi`psT {]Zg J¨b≩k≩ 0>79 Sbw\¼ 09 \pQ≩ gpR¬ 0:Pm`¼ bsd Sei»q¼ ]mip≮ Syqtcm∌vss\\eƐ tJmto^v {Au≮e¬ ST¾pw.]mÄ¼ O. {]Rm]vaewAv gpKy{]awAJSmède¾pw. tgKim d£mQeJmde ]mÄ¼be.s^. t^m¼ v̂ H[vCmTSw Se¼bce¾p∀J¨b≩kSe¬ {]gpK bES{]nmkJdm`hb. b‚≩ O{\cmw, ]mÄ¼ amw t^m¼ v̂,tYm. t^mè O{\cmw O∀eb¼{]awAe¾pw. AmSjp{jqk, ss\\eƐ ÄYe, jp{jqkJatℯoSw,H]bma{]m¼∕S, gi\mhesi OfpÒpJmdpsT awAgw, `pb^SatℯoSw, aw`p‡mdmQmS O∀eb¼ H≮mède¾pw. ]mi¾mTvgpR¬ Jma¼tAmYp bsd`p≂ @hp hbSyq ê∛Joesi sO]eaeanJopsT tSRrRzÒe¬ ST¾p∀ gi\m¼ tgKim J¨sb≩ks‛be^`ÒeSmè bebeQ Jℯ‾eJƐ {]b¼Òe®pbdp∀Rmè tgKim{]aeY≮v ]mÄ¼ t^m¨ t^m¼^pw tgKim sa{J¸he ]mÄ¼ amw

[mSetìpw Gheè®p. [qdüiÜoe¬ Se∀v bdp∀b¼¾vRmgaauJdyw Bdp¾p∀RmVv.

amw sJm≮mfe (glYe`m J¨blS¼)

aeYvSes]s¥t¾mavR¬

sUt∛mke∌v

J¨b≩k≩aeYvSe s]s¥t¾mavR¬

sUt∛mke∌es‛ B»RmgsÒbm¼keJ J¨sb≩k≩ sa]v‾w\¼ 72, 7: Rl`ReJoe¬ssbJpt∀dw ?;4> gpR¬ 2;4>bsd 7:/78 Tbirjhjge Dclsi,Mjcpirrg, ETV ¬ ST¾pw.saiÄe`¬ sgiYeav AmSjp{jqk`v¾v tSRrRzw S¬Jpw. tYm. sJ. gpdoeQ¼ (tJm`»Òq¼) ss[b bESw jp{jqke¾pw. JqTpR¬ bebdÜƐ¾v;

^r.Xblmgs G`rgbgm1

>800062247Pgku Xblmgs; >8>94>79>

bttp;//www.spo.lrf.gu/

Bmavt{Tie`≩ D≩Yy≩ s]s¥s¾mavR¬ tJmÜh≩av (sg¬\¨ 0>7?) nmdbmceJƐ.

Bmavt{Tie`≩ D≩Yy≩ s]s¥t¾mavR¬tJm¨{U≩av sg¬\Ve¬

sg¬\¨; Bmavt{Tie`èipoo D≩Yy≩ s]s¥t¾mavR¬anJopsT @hmgRv Umgeie tJmÜh≩av 0>7? gm¼®v 09,0?,06(sb≂e,jSe,Pm`¼) Rl`ReJoe¬ sg¬\Ve¬ ST¾pw.

JqSwÜv sa¾≮he avJqoe¬ (sg¬\¨) ST∀ sO]eaeBmavt{Tiè hl ề s‛`pw Bmavt{Tiè ≩ D≩Yy≩ s]s¥t¾mavR¬tJm {̈U≩aes‛`pw SmkV¬ Jℯe‾eJopsT aw`p‡ t`mAÒe¬]mÄ¼ tRmgav t^m¼ v̂ G≨y£R bce®p.

sg¬\¨ tJmÜh≩aeSptb≮e ]mÄ¼ tRmgav t^m¼ v̂,]mÄ¼ gmRyp Rdy≩, ]mÄ¼ {]Jmjv t^¾\v, ]mÄ¼ b¼Alav HÏpÏe, ]mÄ¼ Fie`mav t^m¨, ]mÄ¼ aêtgm≩ avJhe`, ]mÄ¼O{\cmw t^m¼ v̂, ]mÄ¼ ke\p b¼Alav, ]mÄ¼ apSe¬ ]Ve¾¼,{\[¼ \e∀e ae. gmRyp, {\[¼ t^m\e≩ O. s^èwav, {\[¼ tTmge

b¼Alav O∀ebdpsT tSRrRzÒe¬ bebeQ Jℯe‾eJƐ dq]lJde®v{]b¼ÒSgmdwne®p. JqTpR¬ bebdÜƐ¾v; ]mÄ¼ Fiè mav t^m¨(]ªeae‾e t\m¼Yv sE`¼gm≩) +?7 8042>8?88

ss{JavRb OfpÒp]pd`psT Emde‾e s{]m^Jv‾v "am¥zSw' H[vCmTSw tJdom tJm¼YetS‾¼ ]mÄ¼gmRyp RdJ≩ Se¼bce¾p∀p. OfpÒp]pd`psT {]b¼ÒSÜso¾phe®v t[mc hl^V¬ tJm¼YetS‾¼sk\p RdJ≩ tJm¸`w bej[lJde¾p∀p.

ss{JavRb OfpÒp]pdEmde‾e tgKièti¾pw

timJÒes‛ bebeQ nmAÜoeip≂ ss{JavRb OfpÒpJmdpsT Jq¸m`vg`m` ss{JavRb OfpÒp]pdEmde‾e`psT tgKièti¾pw {]b¼ÒSÜƐ bym]e∌e¾p∀p.be[ymnymaacm`w, EeJe‚ acm`w, GTeümS GbjybavRp¾opsT beRdVw RpTÜe` @bjyÜƐ¾v

\p≨egp¸Spnbe¾p∀ GjdV¼¾v @jzmagmè RldÒ¾dlReè¬ @Vv Emde‾e`psT {]b¼ÒSÜƐ {JglJde®ede¾p∀Rv. @[yEmde‾e t{]m{Amw @` "am¥zS'ÒeSpgeJ® {]ReJdVgmVv timJÒes‛ ]i nmAÜoe¬ Se∀pwine®psJm≮ede¾p∀Rv. "Os‛ ^∗[eSÒe¬ Bdp t^mYebav{Rw @jdV¼¾v' O∀RmVv am¥zSw O∀ t{]m{AmwH`¼Òe∌eTe¾p∀ @j`w. ̂ ∗[eS[eStÒmTSp\‒e®v 9>>D¥y≩ dq]è¬ Jph`mÒ Bdp t^mYe bav{Rtgm, RpJt`mPÜopsT Emde‾e beÜesS Fiv∌e¾pJ. GRv PÜƐ bejzavRRt`mTpJqTe @bjy¾mde¬ OÒe¾p∀Rmède¾pw.

Emde‾e nmdbmceJomè ]mÄ¼ gmRyp RdJ≩(sE`¼gm≩), {\[¼ t^mä≩ sbTe¾m¸e¬ (J¨blS¼){\[¼ t^mä≩ t^mè

(sa{J¸he) RpTÜe`b¼ {]b¼Òe¾p∀p. bebeQ üiÜoe¬ H≂ ss{JavRb OfpÒp]pdtJm¼YetSt‾fvav GRmRp üiÜoe¬ {]b¼ÒSÜƐ¾p

tSRrRzw sJmTp¾pw. Du {]b¼ÒSÒe¬ SeÜƐ¾pw]¿moeJƐ @Jmw. JqTpR¬ bebdÜƐ¾v \‒s∌TpJ;ipurgdbgrjtyNfmgjc.dlm


2/8

@AÄv ˑ sa]v ‾w\¼ 0>790

ArgjstbgvgIzbutbupurgDbrjstjge Eiws ^gpir

Ihjtlrjgc @lgrh

Dbjio Ihjtlr

Ojeey Agekgefgh

Ihjtlr

K ̂ _ieejaucgm

Gssl. Ihjtlrs

@jeu Xblmgs _ghgaaiedbirry@jeu Kgdl ,̀ Dgeghg

Hufcgs Klsipb

Tu` Ihjtlrs

KgjsleMgegagcg

Getl Gcix

Tbyku Hgejic Ghllr

_grfbisi Filrfi Getbgrjygtb

@jkj ^bjcjp

Gsbir Mgtbiw

Gefic Mircje

Mgegfjef Ihjtlrs

Klbesle _ihjagttjc

Tbyku Mgtbiw Hu`gj

Tgmsle Klbe YTG

^rjetir geh û`cjsbir KlsbyAurjge

Fieirgc Ihjtlrs

Tuejc _grfbisi, @gefgclri

Plkjê yeummllh

Tgm Alehgzby

Dletrjùtjef Ihjtlrs

Ttgecy Klbe

Kl ̀Klbe

Tgù Filrfi ̂ gehgcgm

Tbiicg Hgs

Gfegs Tgm

Tbiieg Xlmy

Dbrjstjeg Icjgs

Kjedy _grfbisi

Djrducgtjle Mgeggfir

Tukjtb Filrfi

Lecjei Djrducgtjle

Tbgclm Hisjfe T0hjl, Alttgygm

Ghvjslry @lgrh

^r. Xblmgs Muccgdagc

^r. A.T. G`rgbgm

Filrfi Alsby Mycgprg

Tbj̀ u Muccgmagttjc

@jeu Klsipb _ghgssirjaagrg

Pifjlegc Dllrhjegtlrs

G j̀e Filrfi-Auwgjt

Cjtsle Xblmgs -Musdgt

@j̀ je M. Klbe- Gùhbg j̀

Kustje ̂ bjcjp- Jricgeh

Dbgrcis Kgdl -̀@gbrgje

Kgdl ̀Aleegppgrg - Hu`gjFlhsle Xblmgs- Gustrgcjg

TbiùXbgrgage- Hlbg

Tbjku M @g`y- Hicbj

FlhciiDbirjge — Clehle

@jeey D. Mgtbiw - Gustrgcjg

Klbes ̂ Mgtbiws -Xieeissii

Filrfi X. Mgtbiw- Hgccgs

Tbgkj _ieejaucgm- Gtcgetg

Gcixgehir Alsby - Mum`gj

Gkiisb ̂ . Mgtbiw - Mgbgrgsbtrg

Bgrvist G`rgbgm -Airgcg

^r. Mgtbiw Xbgrgage - Airgcg

Klbe Viscy Mgtbiw-Lacgblmg

Tley D. Filrfi - @gefgclri

Kly ̂ irum`gvllr - Mgcg`gr Vjcsle Hgejic - Alttgrgaagrg

@jku Klsipb - Xrjssur

^lbe R ̀ m {Rs` Bgtdbjef (^SSw O∀ ̀ ¼∕ Òe¬)Mgtdbjef (bebmcw O∀`¼∕Òe¬) Hispgtdbjef (g dVwO∀`¼∕Òe¬) gq∀v ÇÜomè Rdw Rede ¾mw. SℯpsTssjie ̀ e¬ cm∌e \¼ÒvtY,az¼§ üSl [» Re JƐ¾mjl¼∏m[w FJeTs¸, ag`gmw dZÒe¬ O∀l gq∀p ]m¸pJƐ Bfe®pJqTmSmbmÒ a¹¼nÜƐ H≂RmVl gSpky^lbeRw.

bebm c sg∀ ss[b Òes‛Se`gsÒ (a[r; 0;76) gh ∀pJ o`p∀ awavJmdw s]dp Je ̀ e de

¾p∀ Du JmiÇÒe¬ bebmc^l be R sÒ ¾p he ®p≂ ¢mpJƐ anJoe¬/`qÒv Jymw]pJoe¬ Bdp aei\av t]msi ]Xe∌et¾≮ ag`w GRe {J ge®p Jfe℠ede¾p∀p. a¨tY avJqopJƐ t]msi gpRe¼∀b¼¾p≂(Ghuct Dcgss) ¢mpJƐ GRy¥m t] £eR gmVv. {]mt`m Ae Jgm` {]jvS Üso GRe ̂ lbe ®psJm≮v anm tSRr Rz ÜƐBsÒm dp g t`msT Du bek ̀Òe¬ Bdp aei\av Ròmhm¾p∀Rv bdpw Rigph ̀ psT ^lbeRgqiyÜoesi be^`ÒeSv S∀m

ède¾pw. bebmc tb[eJoe¬ ]it∌mfpw a[ esS gS e im

¾msR, S∀mè RòmhmJmsR"]d∌ SÜmTe' t]msi {]aw AÜƐ GbRde∌e¾p∀Rpw GtdmEJgmVv.

gtSmdg d^R ̂ q\eie ]Re∌v0>74 ˑ¬ b∀ Bdp tiK SÒe¬D{] Jmdw Bdp ]d ay sÒ ∌‾e]h℠edp∀p. ""Dw•≮esi gƐ ȩSm k V¬ J» Se ̀ e¬ t^mie,az¥ gmè begmSw bsd ̀ p≂`pbRe¾v Jq¸pJmdsS @bjygmVv. Bdp ge®v Rmg ae ¾mw,bebmcw Jfe¾e∛, Jp¸eJso¾phe®v Ee¥e¾pJt` tb≮, a»m[yÒe¬ ]¿p≮mJe∛. Dletgdt jo jetiristih '' am» ÒeJ azmR{¥ybpw beJmd azmR {¥ybpw

Hhs¾ {]Kym ]e ¾p∀CF@X

`pA Òe¬ (Cis`jges, Fgy,@jsixugc, Xrgesfiehir ) JpTpw\\‒ÜopsT daR{¥sÒ cSe¾p∀ gmieSy∌pfèti¾v BfpJet∌mJmRede¾m≩, {]m¼∕St`mTpw ReJ℠ @ffeJ ]JzRt`mTpw ̂ lbet¾Vw.

bebdamt¿ReJ ̀ pAÒesibeώ b Ü om` F^T (Fcl`gc^lsjtjlejef Tystim) GRpt]msi Rs∀ FTM (Fcl`gcTystim olr Ml`jciDlmmuejdgtjle) O∀l ][ÜƐJTsgTpÒpsJm≮v bê `Jdgm èJpTpw\ l̂beRÒeSv {j≨et¾≮Eei {]mt`mAeJ Se¼t·jÜƐRmsf ]h`p∀p. bebmcsÒ¾phe®p≂ ap¹daz]vSÜ op gmèa© de ¾p∀ sEhp ∌ ¾m¼¾pwJpTpw\^lbeRÒeti¾p {]tbje®b¼¾pw DRv {]t`m^SJdgm

Pispidt (\cpgmSw sJmTp¾pJ, \cpgmSw tSTes`Tp¾pJ)

""GtSJw Rdp Ve JƐamg¼∕yw JmVe®e¸p≮v

Slt`m Gb desi ∛m b deipwt{jkvX`m ède¾p∀p" (a[r;47;0:)\cp gm Se ¾mSpw {]jw ae

¾mSpw ]ejp¾p Jm¸p∀ timJÒe¬ {]a‡gmVv a[rjybmJyÒe¬ nmdys` {]jw ae ¾p∀n¼Òm bes‛ Du bm¾p JƐ.E¸`pw gp≮pw Qde®edp∀ Gℯ®e gm¼ JR Jes‛ bj Òp Se∀v""t[, Gb≩ ]≂e ¾q T Òe¬t]mJp∀p, GÒmfw Ròmhmè¸p≮v'' Os∀ms¾ gpKÒptSm¾msR n¼Òm¾∗mtdmTv ]h`p∀ ªm¾v & ssb‾v JmiÇwgmhe ̀ e de ¾p ∀p. G¼ce ¾p∀\cpgmSw RÜopsT azJmdytimJÒeipw, JpTpw\mwAÜopsT

DT ̀ eipw, \mcy tim Jbp gmè¸p≂ a»¼¾Üoeipw ]dav]dw[»ReJƐ sJmTpt¾Vw. ObesTt`m tJ¸Rpt]msi "nmdy`pwn¼Òmbpw byRyavRgm` d≮vRed ¾ Z Jop gmè¸mVv (Tdrjpt)^lbe R gm dw ne ¾p ∀ Rv. bebm ctjkw byRy avR R JƐ d≮pt]dpw Rede®he℠v GResS Bdpav{Je]v‾mè gm‾e ̀ e s∛ ¿e¬^lbeRw RmhpgmhmJpw.

D∀sÒ JmiÒv sEhp ∌Òe¬ be[ym nym a Òe Sp tb≮egm‾e sb ¾p ∀ Rp sJm≮v ge¾bmhpw ̀ pbReJƐ¾v ]f` Gℯ®e gm sd t∌msi GTp ¾o JmdyÜƐ S∀mè Ghe`Vsg∀e∛.

bebmcÒeSp tjkw Bdp [ebaw@[y gmè J℠e ̀ pw, ]`hpwGÒm f ÒeSv ]mJw sEò Vsg∀v n¼Òmbv ]h ℠ t∌mƐsEhp]`¼ Rede®he`m≩ Jfe`m

Gne {]m` byRym a Üopwt[kybpw bdpt»mƐ bm¾pJƐ{j≨ t`msT H] t`m Ae t¾ Vw.`mt¾m. 4;0ˑ¬ ]h`p∀Rpt]msi

a¬Ap V ]q¼Òe ̀ p≂ by‡ebm¾e¬ sR‾msR SmbesS JTe℠m Ve ̧ p Se` {¥e ¾p ∀ b≩@ ède¾pw. "DV`pw RpV`pw'O∀ ]pavRJÒe¬ Se`{¥Vge∛mÒ awamdÒes‛ Bdp H[mcdVgp≮v. geÄ¼ @‛ v geevtRmgapJp¸e [»ReJƐ BdmfvE¾miw ]de n b Òe im ̀ e dp ∀p.geeav tRmgavJp¸e bmjeè¬tYmJvTth‾v OTpÒbopw geÄ¼tRmgapJp¸e bmje¾mdyÒe¬sbhpw ]Òmw ¢mapw ApavRe¾mdSpgmèdp∀p. GbamSw FRpbeQÒesi¿eipw nmdyt`mTv B∀vawam de ®m¬ gRe s` ∀m ̀ egeÄ¼ tRmg ap Jp ̧ e¾v. G∀p

dmbesi geeav tRmg ap Jp¸e]phtÒ¾v t]mJmSmè BdpÜp∀RpJ≮v geÄ¼ Te.sJ. tEm[e®p,tgmso, Sl ]phtÒ¾m< geeavTe.sJ. aJi t[kybpw gSe¬Se`{¥e®p ]h℠p. G∛ SdJÒe ti ¾m, O¥m bdpt∀m<geÄ¼ Te.sJ.`psT aJi Se`{¥VÜopw RJ¼∀p. G`mopsT ghp]Te DÜsS ""OSe¾p S∛ Red¾m, sE∛pt»mƐ Ses‛ G∌Spwbiy∌Spw, G`mopsT biy∌SpwGbesT JmVpw. O∛mbtdmTpwOs‛ GtSzkVw Gheè ®m¬gRe. BÒm Sl`pw HTsS bdpsg∀p ]h t℠ ¾q.(\m¾e tJmimciÜƐ SeÜ

opsT nmbS¾p beTp∀p).JJ) ^rgy Xlfitbir & TpiehXjmi Xlfitbir (Bdpge®p {]m¼∕e¾pJ, Bdpge®p ag`w Eeibfe¾pJ)

JmVmsR Smw ^lbe t¾ Vw.RpT¾w S∀m`m¬ ]mRe S∀m èOs∀mdp sEm∛pt]msi [m»Ry^lbeRÒes‛ @[ySmƐ gpR¬

{j≨e t¾Vw. Ot∌m sf ¿eipw@ffeJ ̂ lbeRÒe¬ n¼Òmbp£lVe®m¬ nmdy \is∌TptÒVw, nmdy £lVe®m¬ n¼Òmbp\i s∌ Tp Òp∀ {]m¼∕ S ̀ pgmè JqsTèdet¾Vw.

GRp t]m si Rs∀ Jmiss[¼Cyw ̂ lbeRsÒ byRyavRRiÜoesiÒe¾pt»mfpw @[ySm op J oesi avtScbpw JdpRipw Jph℠pt]mJpbm≩ ]mTe∛. @tdm Bde¾¬ ]h℠Rmèbmè ®e ̧ p ≮v. G suddissoucmgrrjgfi riqujris ogccjef je clvimgey tjmis wjtb tbi sgmi pirsle .HÒ d bm [e Rz gp≂ nmdy`pwn¼Òm bpgmJm≩ t\mQ ]q¼∏w

]de{jge¾pJ Rs∀ tbVw.Bdp sEJvieÄpt]msi DSe]h ̀ p∀ Jmdy ÜƐ ss[Sw [eS^lbeRÒe¬/nmbeè¬ ]detjmQe¾p∀Rv S∀mède¾pw.

7 . ]¿moe p̀gmè Bdpge®edp∀p {]m¼∕e¾mhpt≮m< O{Rag`w {]m¼∕e¾mhp≮v<

0. {]m¼∕e¾mSpw awamde ¾mSpw bek ̀ Ü oe s∛∀ptRm∀mhpt≮m< GReSp ]decmdgmè O¥p sEòp∀p<

4. Gne S ¹ S ÜƐ¾pwRgmjJƐ¾pw Bdpge®p≂ ̀ m{RJƐ¾pw SeÜopsT ̂ lbeRÒe¬O{RtÒmow {]mQmSygp≮v<

bie` `{¥Üoesi sEhe`

]ede ̀ m Ve J opsT ümS gmVvgpJ oe¬ ]h℠ sEhe` JmdyÜƐ¾v. Gb DoJe¾eT∀m¬`{¥ Òes‛ apA g gm`

""{]m¼∕S¾p Gbadgp≮mbm≩ Bdp ag`tÒ¾p ]dav]daℯRtÒmsT G∛msR Rℯe¬tb¼s] ̧ e de ¾ dp Rv. SeÜ opsTGê tR {¹e ̀ Rzw SegeÒwamÒm≩ SeÜso ]dl£e¾mRedet¾≮ReSv bl≮pw tE¼∀ede∌e≩" (7 tJmde;6;9).

JqTp R¬ {]m¼∕e ®m¬JqTpR¬ j‡e, Jph®p {]m¼∕e®m¬ Jph®p j‡e, {]m¼∕e®es∛ ¿e¬ j‡e ̀ p ge∛' O∀

bmEJw Ee¥Sl`gmVv. {]md\vQÜopw, auJdyÜopw JpTpw\ Òes‛ am∀e QysÒbyRyavR {QpbÜoeim¾pt»mƐ[p¼\igmJp∀Rv ]¿psb¾s∌Ties‛ at¥m k gm Vv. dmbesi`pw ssbJe¸pw JpTpw\gmè{]m¼∕e ¾p∀ dlRe JƐ Red¾es‛ timJÒv GSy s∌ ̧ e de¾p∀p O∀Rv Bdp `mZm¼∕ygmVv. {]nmR Jl¼Ò S ÜƐSℯpsT ]pRp ]p Ò≩ ]m¸p ]pavRJÜoe¬ Se∀v G{]Ry£gmède¾p∀Rv Du G]JTÒes‛@fw JqTe ̀ ede¾p ∀Res‛ Bdp]tdm£gm` i£VgmVv. ]eRm¾∗mdpsT ssTwtT\eopJƐ GRp

t]msi ]e≩Rp T¼∀e s∛ ¿eipwGb¼ {]m¼∕S¾ptb≮e gm‾esb® ag ̀ Üso bei Jp h®p

Re dp∀ Sb bQp az¥w bl¸eti¾v tUm¨ sE`vRv "]m{RÒe¬ blfp t»mƐ j\v[wtJƐ¾p∀ ]`hmtVm sEhp]`¼' O∀v awj`w tEm[e®Rpw]e¬¾m iÒv n¼Òm bes‛t{]m‚mcSÒm¬ dpEeJdgm`benbÜƐ Ròmhm¾p∀ Bdp geTp¾e ̀ mè gmhe` Bdp awnbwOSe ¾ he ̀ mw. n¼Òmbv Bdp]t£ jJmde¾pJ gm{Rw sE v̀RvGneS¹Sw Bde¾¬ t]mipw ]h

`mRedp∀m¬ GS¥dUiw gs‾m∀m ède¾mw.

ède¾pw.ê.]e.Oav (F^T) Se¼t·j

ÜƐê. ]e. O av. am‾ ssi ‾p JƐ

gptKS Jmimbü`pw ag`bpwümS Se¼Ï ̀ bpw g‾pw STÒp∀ amt¿ReJ be[y D∀sÒtimJÒesi Gbenm^y CTJgmVv. bebmc ̂ lbeRÒe¬ apAggmè `m{R sEòp∀ReSv Bde¾ipw gmhet∌mJmÒ az¼§l`H]{AcgmJp∀ ss[bbESÒe¬

Qmdmow H]t[jÜop≮v.J) F = Fjvi Pispidt & Xgai

km¼si‾v ]e. gmRypsbgrcitpmgtbiwNygbll.dlm

sbhp sR ̀ ∛ nmdy`pw n¼Òmbpw(F^T & FTM tUm¼gpi )


3/8

4@AÄv ˑ sa]v‾w\¼ 0>79

P idietcy eiwspgpirs griocllhih wjtb eiws tbgtjevlcvis tiies. ‒‒G Dcgss 7>stuhiet wgs gccifihcymurhirih `y bjs twldcgssmgtis je Airgcg gotir gojfbt tbgt gccifihcy iesuihlvir g clvi googjr‚ ‚Xiiegfifjrcs iclpi wjtb orguh clvirs jeVgrgefgc‚‚. Xiiegfirsjevlcvih je dyìr-drjmis le tbirjsi je Jehjg. Xbisi gri slmieiws bighjefs orlm mihjg

wbjdb sblws ge gcgrmjef rjsije tiiegfi drjmis geh jssuis.Vbgt bgppieih tl lur tiies<Gri tbiy bighjef tl ruje< Xbiridiet jedjhiet lo tbrii sdbllcfjrcs wbl ciot tbijr blmi gehcgtir olueh high je grgjcwgytrgda rgjsih mgey quistjles.Vbie wi prlì hiip jetl tbissui wi dluch ojeh g eumìr

lo rigsles ìbjeh tbi tiiegfiturmljc.

Xbi frlwjef hjfjtgc fgppcgys g vjccgje rlci je rujejeflur yluef leis. Mlstcypgriets gri uegwgri lo tbijr

dbjchrie‚s iefgfimiet wjtbmlhire fghfits. J bigrh mgey

pgriets prluhcy sgy tbgt tbijryluef leis je CAF aelw tlouedtjle gcc mieus je tbi

smgrt pbleis. Mgey pgrietsgri jcc iqujppih tl mlejtlr tbihjfjtgc cjoi lo tbijr ajhs. ‒ Mymltbir hlise‚t bgvi gOgdi`lla gddluet‚ , ‒ J sblwihmy ogtbir blw tl sieh mleiylecjei‚ J bicpih my Mgtbstigdbir tl hlweclgh slmifilmitrjd sbgpis‚ J bigrhsudb dlmmiets orlm stuhiets

wbl uttir jt sdlreouccy. Xbiprlvir` ‒Ge lch hlf eivirigres eiw trjdas‚ js sujtg`ci

tl hisdrjì tbi hjfjtgc`gdawgrheiss lo mgey

pgriets. Vi dge‚t hiey tbiogdt tbgt mlhire fghfits lpieuecjmjtih gvieuis olr

dlmmuejdgtjle,ietirtgjemiet geheolrmgtjle. Gs g dlje bgs twl

sjhis, tbi mlhiretidbelclfjdgc ghvgedimiet jsg `lle gs wicc gs `gei tl lursldjity. Xbi yluefstirs tgaiuehui ghvgetgfi lo tbi hjfjtgcfelrgedi lo tbijr pgriets geh

tigdbirs tl olrm clvi googjrs,

wgtdb plrelfrgpby, usigùsjvi cgefugfi geh dyìrùccyjef. Xbi ridiet jedjhiet

e wbjdb twl sdbllc `lys wirigrristih tl upclgh g kust

ricigsih mlvji je jetireitpljets tl tbi ogdt tbgt lur

dbjchrie ìdgmi dyìrdrjmjegcs. Xbi dyìr sgvvy

tiies drlss gcc `grrjirs lo mlrgcjty geh jetifrjty tbgt tbisldjity ixpidts orlm tbim. Xbi

Egtjlegc Drjmi Pidlrhs@urigu stgtjstjds (EDP@)

riplrt pu`cjsbih je slmieiwspgpirs jehjdgtis gegcgrmjef rjsi je uehir-72dyìr looiehirs je Jehjg.

Hurjef my tigdbjef dgriirje Mgchjvis, Jehjg geh Y.G.Ispgeejef ojotiie yigrs jeDlccifi geh Tdbllc civics, Jdgmi gdrlss tblusgehs lo stuhiets ìclefs tl hjooirietegtjlegcjtjis, ducturi, sldjgcgeh ojegedjgc `gdafrluehs.Orlm my l`sirvgtjle, tbi

mihjg jeocuiedi pcgys g vjtgcrlci je tbi cjoi lo tiies. Ojcms,

wi` sjtis, vjhils, Xicivjsjlegeh Tldjgc eitwlras ìdgmi gpgrt geh pgrdic lo mlhire cjoi.

Gcc tbisi mihjg pcgdiyluefstirs je vjrtugc wlrchtbgt js gwgy orlm rigc wlrch.G ridietcy ricigsih mlvji jeAirgcg plrtrgys stuhiet gehtigdbir clvi googjr gehstuhiets hrjeajef cjqulr je gdcgssrllm. Vi dluch gssissblw mudb hgmgfi sudbmlvjis drigti le yluef

mjehs. Gs g risuct lo sudbjeocuiedis drjmis geh sixugclooiedis jedrigsih je ge

gcgrmjef rgti gmlef tbitiiegfirs. E umìr lo

tiiegfirs ispidjgccy tiie fjrcslo wicc tl hl ogmjcjis ruegwgy orlm blmis lr rgtbir

iclpi wjtb tbijr clvirs. Leihjstur`jef gspidt lo tbjs triehjs tbgt `lys lr mie (mlstcymgrrjih wjtb dbjchrie) tbisitiiegfi fjrcs dbllsi tl iclpiwjtb geh ivie mgrry. Xbisifjrcs gri lotie mghi tl ìcjivi

je ojcmy ajeh lo stlrjis cjai grjdb fjrc miitjef g pllr `lygeh tbiy fittjef mgrrjih gotirgcc tbi hrgmg geh tbiy cjvjefbgppjcy ivie gotir. Blwivirtbi rigcjty cjis ogr gwgy orlmtbi ogetgsy stlrjis lo lurmgsgcg ojcms. J rimimìr gsbldajef pjidi lo eiws jeXjmis lo Jehjg g`lut tbi trgfjd

ieh lo twl tiiegfi clvirs wbldlmmjttih sujdjhi `y

dlesumjef pljsle. @ltb tbi`ly geh tbi fjrc wiri 7? yigrslch geh wiri stuhyjef je Eiw

Mlhic û`cjd Tdbllc jeAgtbbumgr vjccgfi. Tjedi tbijrpgriets hjh elt gpprlvi lo tbijr ricgtjlesbjp, tbiy iclpihgeh ojegccy dlmmjttih sujdjhi.Tudb tiiegfi clvi trgfihjisgri riplrtih orlm mgey pgrtslo tbi dluetry geh prisietsciipciss ejfbts tl pgriets lo tiiegfirs ispidjgccy fjrcs.

Pidiet stuhjis sblws tbgt6> pirdiet lo tiies fl lecjeigcmlst oriquietcy ogdjcjtgtih

`y tbi wjhisprigh gvgjcg`jcjtylo smgrt pbleis. Xiies gri gt

igsi wjtb tidbelclfy je g wgytbgt privjlus fieirgtjles dgelecy ievy. ^risiet fieirgtjle

js `cissih wjtb igsjir migeslo dlestget dlmmuejdgtjlewjtb tbijr clvirs tbrlufbml`jcis, VbgtsGpp, Ogdi`lla

geh ltbir orii dgcc Gpps. Jrimimìr hurjef my tiiegfi

hgys clvirs bgh tl ogdiielrmlus hjoojductjis tl

dlmmuejdgti. Clvi googjr wgsrigccy g Bjmgcgyge tgsa jetblsi hgys. Elw dyìr spgdijs tbi `riihjef pcgdi olr dyìrdrjmjegcs geh getj-sldjgcicimiets. Xbiy `rgjewgsbyluef geh jmmgturi fjrcs gehmghi tbim igsy priy.

Xbi frlwjef drjmjegcjzgtjlegeh vjlciedi gmlef lur tiiegfirs dge ì gttrjùtih tl `gh jeocuiedi lo mihjg, piir jeocuiedi geh cgda lo clvi gehgooidtjle orlm pgriets. G eiws pjidi je Jehjge Ixpriss siimstl mi ge jedrihj`ci stlry ùt jtwgs g sbldajef rigcjty. G Dcgss7> stuhiet wgs gccifihcymurhirih `y bjs twldcgssmgtis je Airgcg gotir gojfbt tbgt gccifihcy iesuihlvir g clvi googjr.

Xbi jedjhiet tlla pcgdi jestgti‚s elrtbire Agsgrflhhjstrjdt le Orjhgy wbie tbivjdtjm G`bjcgsb wgs riturejefblmi orlm sdbllc gclef wjtbtwl lo bjs dcgssmgtis. Le tbijr wgy `gda, g hjsputi `rlai lut

ìtwiie tbi tbrii lvir g fjrc jetbijr dcgss.

Je tbi bigt lo tbi mlmiet,lei lo G`bjcgsb‚s dcgssmgtis

stg`ìh bjm uehir bjs iyiswjtb g dlmpgss. Xbi `lys pgejdaih geh tlla bjm tl geigr`y pleh tl wgsb lut tbillzjef `cllh. @ut jestigh lo wgsbjef tbi wlueh, tbi ltbir twl hrlweih G`bjcgsb tlhigtb.Vbiri wi clsi lur dbjchrie< Vblm sbgcc wi `cgmi< Vbl wjcc ìrisplesj`ci olr tbi frlwjefdrjmis gmlef tiies< Gcc tbisi plsi g `jccjle hlccgr quistjle.

Xbi eiih lo tbi blur jstbgt, pgriets, tigdbirs, ichirs,gutblrjtjis geh sldjity gs gwblci sbluch tgai tbirisplesj`jcjty tl sgcvgfi lur tiiegfirs orlm tbi pjt ogccs. Jtbjea tbi leus js mlri le pgriets tl tgai dgri lo tbijr dbjchrie. J bgvi olueh pgrietsfjvjef oriihlm tl tbijr dbjchriegeh elt rigcjzjef wbgt tbiy hlje tbijr g`siedi. ^griets mustaiip ge iyi le tbijr dbjchrie.Mgey lo tbi yluefstirs stgygwgai je ejfbt geh iefgfi jedbgttjef wjtb clvirs. Xbi pgriets sbluch elt cigvi tbimgclei je tbi rllms geh mustdbida wbitbir tbiy sciip lr hljef slmitbjef icsi je ejfbt.^griets lo tiiegfi fjrcs must ì je tludb wjtb tbijr tigdbirsgeh mlejtlr tbi fjrcs wjtblutgeelyjef tbim. Gel`sirvgtjle mghi `yAgregtgag Bjfb Dlurt wbjcidlesjhirjef ge iclpimiet dgsijs ge iyi lpieir tl gcc.Agregtgag Bjfb Dlurt je gcgehmgra kuhfmiet jevlcvjefsjx dgsis lo fjrcs lvir 72 ùtciss tbge 07 yigrs wbl wiri prlhudih je tbi dlurt wgs tlchtl fl wjtb tbi pgriets. Dlurtl`sirvis ‒Je lur lpjejle, tbifjrcs ìclw tbi gfi lo 07 yigrsgri elt dgpg`ci lo olrmjef grgtjlegc kuhfmiet‚. Vi bgvisiie mgey dgsis lo rue-gwgyclvi mgrrjgfis. Mgklrjty lo dgsis sudb rue gwgy mgrrjgfisiehs je trgfihy geh drigtiuetlch mjsiry geh bgrhsbjp tl pgriets geh fjrcs. Jt js tbi pgriets‚ huty tl hjsdjpcjei tbijr dbjchrie. Xbi rlci lo tigdbirsgcsl pgrgmluet tl fujhi tbiyluef fieirgtjles je g rjfbttrgda. Xbi pgriets geh tigdbirsmust ì rlci mlhic olr tbi

yluefstirs. Jo tbi dbjchrieridijvi clvi geh gooidtjle orlmogmjcy tbiy wjcc elt fit priy tl `lfus clvi lo Plmils.Dluesiccjef ogdjcjtjis sbluch ì prlvjhih je sdbllcs gehdlccifis.

Ojegccy, dbjchrie sbluch ̀ i `rlufbt up je g spjrjtugcgtmlspbiri. Xbiy must ì Flhoigrjef geh lìhjiet tl pgriets, tigdbirs geh ichirs. ‒Gogmjcy prgys tlfitbir wjcc stgytlfitbir‚. ^griets must trgjetbijr dbjchrie tl prgy gehrispidt ltbirs. Xbi pgrietsgeh tigdbirs sbluch strjvi tl

jeducdgti mlrgc vgcuis jeyluef mjehs .Je sblrt, pgrietssbluch spieh qugcjty tjmi wjtbtbijr dbjchrie geh fujhi tbim.

Hufcgs Klsipb Y.G.I.

Vbiri wi clsiVbiri wi clsiVbiri wi clsiVbiri wi clsiVbiri wi clsilur Dbjchrie


4/8

@AÄv ˑ sa]v ‾w\¼ 0>798

O¾m ibpw ss[b Òes‛ Gne ke ‡∗msd BTp¾e¾o`m≩ ]ejmEv {]Ry£gmt`m ]tdm£gmt`m Eei by‡eJoeiqsT Rs‛ {]brÒeJƐ H`¼Òebe¸e¸p≮v. O∀m¬, GRpsJms≮m∀pw ss[bÒes‛ Gne ke ‡AVsÒ H∗qi Smjw

sEòpbm≩ ]ejmEeSpw Gbs‛ ]≨ReJƐ¾pw Jfe℠e¸e∛. SmoeRpbsd ]dm^`w gm{Rw F‾p bm Üe` SpV ̀ Sm`]ejmEv Rs‛ {]b¼ÒSw RpT¼∀psJm≮ede¾p∀p.

bejp≨ ]usimav D{]Jmdw OfpReède¾p∀p, ""Bdpb≩ BTpÜet∌mJmRede¾m≩ aq£e®psJmƐbe≩'' (Aim. 9;79).@[egmRm]eRm¾om` @[ges‛`pw c∏`psT`pw JTe ℠q¼]p dvRSm` J`lsS{j≨e®ptSm¾q, GSp^Sm` cmt\ies‛`mAÒe¬ ss[bw {]am[e®p O∀ B‾¾mdVÒm¬ Rs‛ atcm[dtSmTv F‾bpwtJm] gp ≮mè, Gbs‛ gpKw bmTe.cmt\ ieipw Gbs‛ `mA Òeipgp≂ss[b{]am[gmVv J`lSp ]Jbdm≩ JmdVw. GJm d V gmè Stℯm Tp≂ ]J

`Zm¼ZÒe¬ StℯmT∛, Sℯeip≂ Gnetk J tÒm Tm Vv. GRp sJm≮ bejp≨]usimav OsU. ?; 70 ¬ D{]Jmdw ]h

`p∀p, ""Sgp¾p t]mdm¸ gp≂Rv ̂ Yd‡Ü tom T ∛, bmfvE J tomTpw GQe Jm d ÜtomTpw Du G‒JmdÒes‛ timJmQe]ReJtomTpw az¼timJÒesi [pkvTmfftaSt`mTpgt{R''. Du sboe∌mTp {]m]e®m¬SℯpsT bejzma^lbeRw QSygm` Segek Ü om¾e gm‾e s` Tp ¾m≩ Jfe ̀ pw.

J`ls‛ ]dm ̂ ̀ Òes‛ Jmd V ÜƐss[bw GbSp tSde¸p t\mQys∌TpÒes` ¿eipw {Jgl JdVw bdpÒmsR ss[b{] am[w ine ® bsS BTp ¾e ¾ o ̀ m≩Gbs‛ cr[`w sb»¬sJm≮p. avtSctÒmsT GSp^sS bìeti¾p beoe®psJm ≮p t]mè Gb tSmTp J`¼Òv,sJm∀p J o ℠p. ""Du timJ Òes‛avtSc Òes‛ ]e≩]e¬ azm¼Z R`pwGaq̀ p̀w ]J p̀gmsV∀p≂ ̀ mZm¼ZywSmw beavgde®pJqTm''.

{[bym{AcÒes‛, GQeJmdümSÜopsT EpbTpJƐ Hh∌e¾m≩tb≮è p≂ ]d¾w ]m ®e ie¬ Smw Ghet℠m Ghe ̀ msRt`m O{Rt`m amQpn‡∗m¼ SℯpsTbm¾psJmt≮m, {]brÒesJmt≮m BTpÜet∌m Jp ∀p. cmt\ ies‛ d‡ Òes‛

j\v[w nqgeè¬Se∀p Seibeoe¾p∀Rpt]msi amQp ¾ opsT JÏldpw Sei beoe`pw az¼AÒe¬ H`¼∀psJm≮ede¾p

∀p.GSp^sS Se{Ace®e¸v B∀pw Ghe`m

Ò b sS t∌msi Rs‛ ^lbe R ̀ m{Rgp≩t]m¸p Age¾m≩ @{Ace® J`ltSmTv`tcmb tEm[e®p1 ""Ses‛ GSp^ Sm`

^ ̀ va≩ \e. ‾e.,

Jm`w Jpow BdpbSm¬ Bdpb≩ BTpÜet∌mJdpRv

{]e` avtSce R td, G¥y Sm ̀ beQeSmoe¬ `tcm b ̀ psT tEm[y ÒeSp

gp≩]e¬ Se¬¾pt»mƐ iöeRdmèÒldmRede¾Vsg¿e¬ Smw gpKm¥dw @ffl` tim J Òe¬ @dpw BTp Üet∌mJdpRv.bei sJm Tp Òp bm Üe ̀ bSv O∛m bdpwRpiy dm Vv. ]VvYe R sSt∀m ]mg dsSt∀m, JptEisSt∀m Jpt\dsSt∀m,be[yma»∀sSt∀m be[ymbeclSsSt∀m`msRmdp byRym a bp ge ∛. Btd G∌Òes‛ GwjeJopw Btd ]mS]m{RÒes‛Bmc de ¾m dp gm ̀ p≂ Smw GtSymSywt]m¼beoe®pw brZm Jp‾wEpgÒe`pw Ggqiy Ü om` ag ̀ sÒ brZm bm ¾e ¾ o`msR apbetjk Òes‛ b‡m¾omèÒldm≩ Du tiKSÒeiqsT {]t\mQe∌e¾p∀p. J¼Òmbes‛ bdbv F‾bpw GTpÒede¾p∀p. timJawnbÜƐ GRp beoe®heè¾p∀p. bejp≨ ]usimav Gs∌m.

0?; 7: ¬ ]h`p∀Rpt]msi ""Pm≩ az¼Al`[¼jSÒeSv GSpadVt¾Tp JmVe¾msR'' bejzm a ̂ l beRw QSy gm ¾m≩ss[bw O∛mbsd`pw acmè¾s¸.

{JeavRl`gmQyg{]b¼ÒSdwAÒv ss{JavRb OfpÒp]pdbyRyavR {]b¼ÒSssjie`pgmè gpt∀hp∀p.ss{JavRb gqiyÜƐ

H`¼Òe∌eTe¾p∀ bm¼ÒJopwdESJopw {]b¼ÒSssjie`pwO∀pw Du Jq¸m v̀gs` tbhe¸j\v[gm¾e gm‾p∀p. Ghe℠ReipwG∌phw bm¼ÒJopsT ]q¼Vdq]wbm`S¾mde¬ OÒe¾pbm≩Jfe`p∀p O∀p≂Rv Du[ebaÜoesi {]QmS bek`Üoe¬B∀mVv.

@j`gqiyÜƐ Seh℠]pRpgpK OfpÒpJmdpsT dESJƐbm`S¾mde¬ OÒe¾pbm≩ss{JavRb OfpÒp]pd O∀pw{]Re⁈m\≨gmVv.G≩]ReiQeJw OfpÒpJm¼timJÒes‛ bebeQ nmAÜoe¬

Se∀pw Du Jq¸m v̀g`psT GwAÜƐ@ède¾p∀Rv Du

{]b¼ÒSÜƐ¾v {]tRyJHV¼bmVv. PÜopsTsb\vssa‾e¬ dêÄ¼sE v̀Rb¼s¾∛mw RÜopsTJrReJƐ G]vtimYv sEòpbmSp≂azmR{¥ybpw ine¾p∀p. ]pRpgpKOfpÒpJm¼¾v OfpRe bodpbm≩BÒede tb[eJƐ D∛mRedp∀ag`ÒmVv OfpÒp]pd`psTJm¬sb v̀∌v. @`ReSm¬GtSJm èdÜƐ PÜopsTsb\vssa‾pw sU`vav \p¾pwa¹¼je®p Jfe℠p.

ss{JavRb OfpÒp]pd bebeQ

SeiJoe¬ sEòp∀p Du{]b¼ÒSÜoe¬JqTe

OYet‾mhè ¬

ss[bbESsÒ`pwt`jp{JeavRpbesS`pgmVvH`¼Òe¾mVe¾p∀Rv.ss[bbESÒeSp j‡e`p≮v.gSpkys‛ cr[`m¥dÜoeti¾vRpo®v DhÜp∀ReSpw gSpkys‛i£yÜso`pw @{AcÜso`pwim¾esS`pw D‘mj‡es``pwtb¼Rede¾pbmSpwss[bbESÒeSp Jfe`pw. (O{\m.8;70).

ss[bbESwgSpkycr[`ÜƐ¾v bfeJm¸e`mVv .^lbeRÒe¬ bfe`he`msR ]J®p

Se¬¾p∀ amcEdyÒe¬ss[bbESw Bdp sboe®gmè

Sgp¾p j‡e ]Jdp∀p. Bdpby‡e OÜsS ̂ lbe¾Vsg∀pwO¥mède¾Vsg∀pw ss[bbESwby‡gmè ]Xe∌e¾p∀p. Bde¾ipwgmhet∌mJmÒ Du bESÒes‛tJ{¹bek`w t`jp{JeavRpbmVv.t`jp{JeavRpbeiqsT ine¾p∀at¥mkbpw agmQmSbpwss[b^SÜoeti¾v OÒe¾pbm≩Jfe`p∀p O∀p≂Rv OfpÒp]pdBdp \cpgRe`mè JdpRp∀p.

apbetjk at¹jbpgmèDSe`pw \cp[qdw ̀ m{RsEòmSp≮v. ss{JavRbgmQygtimJÒv H`¼∀pbdp∀O∛m sb∛pbeoeJso`pwgSeim¾e gpt»m¸pt]mJpbm≩ss[b^SÒes‛ {]m¼ZS`pwacJdVbpw @bjygmVv.Sgp¾p Bdpge®v @ffm¾opsT

d£ v̀¾mè {]b¼Òe¾mw.

(tjkw t] v̂ ?)

Mussgoogb-Gù Hbg`j

Lur Pifucgr Tirvjdi;

Tuehgy Vlrsbjp 2 pm tl 7> pm @DD F-4,

Xburshgy Miitjef 2 pm tl 7> pm,Orjhgy Ogstjef ^rgyir 70 pm tl 0.4> pm

Olr mlri jeolrmgtjle;

^r. ̂ .M. Tgmuic>9> 987:?62

Ivf. G`y _grfbisi>9? 40>0044

bie` [¼jSÒes‛ sEhe` RpT¾bpgmè

ss{JavRb OfpÒp]pd

cmt\¬ ObesT


5/8

9@AÄv ˑ sa]v‾w\¼ 0>79

Sek GSe¬Sek GSe¬Sek GSe¬Sek GSe¬Sek GSe¬JmVmsR t]m`Rpw Ghe`msR t]m`Rpw]h℠p RldmÒRpw @` JZ ..

DRohpÒ az]vSÜƐ, gphe℠pt]m` ]q»m‾EehJpJƐ...DSes`¥p sEòpw< az]vSEehJetihe ]h¾m≩..az]vSÜoe∛msR jqSygm` ]TtJm..<GbesT DSe tbdp≮mbptgm.. RoedpJƐ ]q¾ptgm..<S£{RÜƐ¾Ëeℯptgm.. FJm¥RldÜƐOt∀¾pw ]q¾ptgm< becmès‛. blEeJoe¬DSe a]vRblVJƐ gpfÜptgm< Ddpoes‛ gm¼bpJƐ JlheSK£RÜƐ @fv∀ehÜe` gphebpJoe¬ti]w ]pd¸m≩... Slt`m D∀v avtScgm v̀ GV℠Rv...!!!!{]e`tS, Ses‛ d‡Òes‛ bei`mVv PmsS∀p...Sl gh∀p b`v¾mÒ SeQe`mVv PmsS∀p...S¹e..!! Ses‛ bm¾pJƐ¾p ̂ lbSp≮vGsRs∀ JpoedVeè∌e¾p∀pBde¾ipw ]q¾msR Se∀Rv DRm Jm`v¾p∀p!Ses‛ ^lbs‛ bm¾e¬..Gnug au¹dyw bfes℠mfpJp∀Ses‛ ̂ lbs‛ bfeè¬!!

DdpoT℠ bfeJoe¬OSe¾mè JmÒpSe∀ {]e`tS.. S¹e!

kmê sbÏe¾pow s{sJavRb OfpÒp]pdG‾vim‛ avt‾‾v tJmYetS‾¼

km ê sbÏe¾pow sbÏe¾pow ss[ban`psT@dwnJSm` he¸. scYv tJmVvÄ\eƐ ]e.‾e. t^m¼ v̂ ghe`mℯ [»ReJopsT Do`gJSmVv. tJmft©de sa‛ v tRmgavtJmoêsi ]XSÒeSp tjkw g{[mae¬Se∀pw Bmt¸m sgmss\¬ OSv̂ eSe`heÜe¬Yetώmg`pw Gtamaet`‾v Ye{Ae `pwJdügm¾e. d≮p [j—ÜƐ¾v gp»vGtgde¾èti¾v JpTet`he. Dt∌mƐG‾vim‛m {Tm≩ae‾e¬ \av sg¾mSe¾mèt^mie sEòp∀p. GtRmsTm∌w bebeQgmQygÜopsT {]mt[jeJ tiKJSm`pw{]b¼Òe¾p∀p. ^DEGA, EGDLF Db`psT avt‾‾v {]ReSeQe,glYe`m tJm¼YesS‾¼ O∀l SeiJoe¬ {]b¼Òe®e¸p≮v. ]i@SpJmieJ {]ae≨lJdVÜoeipw OfpRmhp≮v. Jm¬bhe GwªlE¼®v BmUv tAmYv anmwAgmVv. nmdy tk¼oe. g¾Ɛ ; t\mVe,t\mbav, s\©ge≩.

G^lkv ]e. gmRyp s{sJavRb OfpÒp]pd gcmdm{― avt‾‾v tJmYetSs‾¼

OfpÒpJmdSpw `pb^S{]b¼ÒJSpwanmjp{jqkJSpgm` G^lkv ]e. gmRypss{JavRb OfpÒp]pd gcmdm{― avt‾‾v

tJmYetSs‾hmè {]b¼Òe¾pw. sa¾pi¼be[ymnymaÒeSv tjkw gV¾mi sU`vÒvRe`tomê¾¬ sageSmdeè¬ Se∀pwtb[jmav{RÒe¬ \edp[mS¥d\edp[w tSTèG^lkv gcmdm{― avt‾‾e¬ H≂ J^DGbmihegfgr anmjp{jqkJSmè {]b¼Òe¾p∀p. bebeQ @SpJmieJÜoe¬ OfpRmhp≮v.nmdy; {JeÄe.

Os∀ SeÜƐs¾∛mb¼¾pw Ghe`mw.SeÜoe¬ @dpw Os∀ Ghe`mRede¾e∛Os∀ Se¾p tRm∀p ∀p. @sd ¿eipwOs∀ Ghe`msRt]mJps∀¿e¬ GRpSeÜopsT {j≨¾phbmsVt∀ Pm≩ ]h`q. Pm≩ Ot∌mfpw SeÜopsT DTèip≮v. SeÜopsT anmt`mAÜoe¬, nbS¾q¸m ̀ vg J oe¬, @≮hp Re t`m A Ü oe¬...O∀ptb≮, SeÜƐ {]m¼Ze¾m≩ JqTebdp∀eTsÒ∛mw SeÜopsT JqsT, SeÜoe¬

BdpbSmè, PmSp≮mJpw.Bdp]s£, SeÜƐ a[mag`w Os∀

GTe®g¼Òe, Os‛ gpJoe¬¾`he Dde¾p∀RpsJm≮mJmw Os∀ Dt∌mfpw gSaeimJmÒRv. GsR! PmSmVv "]m`v'.@[yJmiÒv HV¾∌p∛eSm¬ dq]wsJm≮edp∀ Pm≩ ώmÄe¾eSm¬ Se¼geRgmJm≩ RpTÜeè¸p GQeJw Jmigmè∛.@[ySq‾m≮esi GSpnbw Dt∌mƐ Pm≩Bm¼Òpt]mJp∀p.

O¥mèdp∀p G∀sÒ Bdp @ff∌J¼®< {]m`mQeJyÒes‛ £lVw jmdldeJgmè Ro¼Òeè¸pw GsRm∀pw bJb

v̀¾msR Os‛ gpJoe¬ Ddp∀pw, Se∀pwJeT ∀pw bsd @ffm be imJp∀ G∌ ®∗mdpw Gℯ®egmdpw. au¹dysÒt`m jdldimbVysÒt`m Jmdygm¾msR Rp≂e

®mTe @dm Qe ¾p∀ `pb Re ̀ p bm ¾Ɛ,Os∀ t∌mipw G¤p Rs∌ TpÒe s¾m≮v@ffmbeimJp∀ Jp℠pJp¸eJƐ.

Db v̀s¾∛mw BdpJmiÒp am£e`mJm≩ OSe¾p Jfe℠e¸es∛¿eipw Os‛

]q¼be J¼¾p Jfe ℠e ̧ p ≮v. DsR∛mwOs‛ G∌ ®s‛ G∌ ®≩ ]h ℠pR∀JZJomVv. G∛, "`mZm¼ZyÜƐ' O∀ptbVw Jdp Rm≩. OSe ¾e sRm∀pwJmVm≩ nmAyge∛msRt]m`Rv. Bdp]s£,Pm≩ Ddp]sÒm∀mw Sq‾m≮esi ]m`v@`RpsJm≮mJmw. @dmQS`psT t]dp

]h℠v HhÜm≩ gm{Rw bdp∀ Jpsh bejzmaeJƐ... Eeisd¿eipw @dmQe¾pt»mƐ]dav]dw JÏpwgefe®ede¾p∀b¼. ... ]mdgy Òe siÒe Se¬¾p∀ Jpth at≮avJqƐ be[ym¼Ze JƐ... O∛mw sJm ≮pw

Pm≩ gTpÒp.Os‛ ]q¼be J¼¾p iny gm ̀ Rv

OSe¾p Je¸m sR b dp t»mƐ H≮m Jp∀a¿Tw SeÜƐ¾p ]h ℠m¬ g S aeimJe∛. O∀m¬, Os∀ Ht]£e®psJm≮p JtadJoe¬ DTwtSTè ede¾p∀ bejzm

aeJopw O∛m anJoeipgp≮v. jmdldeJ£lVbpw {]m`mQeJybpw gqigmsV∀pJdpRe be¸pJot℠¾mw. ]s£, Os‛bm¼QJytÒmTSp\‒e®mVv JtadJƐH≮m`sRt∀m¼¾tV!

GsR∛mw t]mJs¸, DSe`p≂RmVpdaw. ]mÄhpsT {]awAw @JmjÒes‛Ghp Re Jso Jlhe gp he ¾p t»mƐ, Os∀tRm≮p∀ Eei Jp¸eJƐ, gpRe¼∀bdpwD∛m Re ∛. GTp ¾e sb ®e de ¾p∀ Os‛jdldÒes‛ SqiefJso ambQmSÒe¬bie s® Tp Òp gmi ̀ p ≮m ¾e`pw g‾pwbetSm[e¾p∀ Jpth Jp ȩJƐ. O∛mw O∛mbdpsT`pw Bdp tSdwt]m¾v.

@dm Q e®es®¿eipw H] t`mA tjkwOs∀ OTpÒeTÒp Rs∀ RedesJsb®ȩ ps]m v̀¾qtT Db¼¾v. B∀pges∛¿e¬ gq∀p

gVe¾q¼ apKgmè Ddp∀Rt∛. Rhè¬JeT¾p∀ReSm¬ Ds∀Se¾p Rhbeit``p≂q.

anèsi Jmdyw GbesT Se¬¾s¸."bejzmanbSÜƐ' O∀v GnegmSe¾p∀

nmbS

bdpsT bl¸e¬ O¥p ST¾ps∀∀ptSm¾mw. Bdp tJmt¸^p gl‾ewAv Jfe℠ tjkw Epdp ̧ e R ̧ e≩]phÒpwg®e≩tJm Veipw J` ‾e b ̀ v¾p∀Os∀ ]l∀lTv ]phsÒTp¾p∀Rv Bdp

]s£, GTpÒ tJmt¸^p gl‾ewAeSmède¾pw. Gt∌mtf¾pw gmaÜƐ Jfe

t℠¾mw. @ ag`w Os‛ jdldwgpfpb≩ Eei¥ebi`m¬ GSmbdVgmède¾pw. Eeit∌mƐ gq¸bsd JqTpsb®ede¾pw. GReiedp∀p @dmQe®ReSptjkw bl ȩti¾p gTÜp∀ bejzmae J opsT`pw ]mÄ hp sT`pw üeReSeÜƐ¾v @timEe¾mgt∛m<

sb≂e`mfvE H]bma{]m¼ZSèimVv Pm≩ Rl¼Òpw jqSygmè¾eT

¾p∀Rv. {]tRyJe®pw atcm[d∗mdpsTnmAÒv. dt≮m gqt∀m atcm[degmsd`pw]mÄ sh`pw gm{R gmVv OSe ¾∀pJmVm≩ Jfe ̀ p J. DRv O¥p sJm ≮msV∀v OSe¾p gSaeimJp∀e∛.

Bdp]s£, Os‛ @`pv DSe GQe

JJmiw H≮mJe∛. Os∀ gheJT¾m≩,SeÜopsT au¹dyÒeSv GSpt`m^ygm`gm‾pJopw Jm¼s]‾pJopw dq]s∌¸p Jfe℠p. ]¸p sg Ò ̀ e¬ Ddp ∀mipwss[bsÒ @ffmbeipw aRyÒeipw B∀v@dmQe®m¬ gRe`mèdp∀p.

Os‛ ]q¼beJ¼¾p inygm` @ [ebygm` GSpnqRe OSe¾p Jȩ msRb∀t∌mƐPm≩ D{R ̀ QeJw a¿Ts∌ s¸¿e¬, BdpJmiÒp ]eRm bm` ss[b ÒeSp Rs‛bejp ≨ ∗m de¬ Se∀pw iny gm ̀ e dp∀@ffmbeipw aRyÒeipgp≂ @dmQSD∀p ine¾msRbdpt»mfp≂ [pxKw, @¼SeÜso ]h℠p gSaeim¾pw<

DsRms¾ Pm≩ SeÜtomTp ]h`p∀Rv Os‛ Bdp azm¼ZimnÒeSpw tb≮e`∛ ghe ®v, Sym` beQe [eb a Òe¬

SeÜƐs¾Redmè am£yw ]h`m≩ @ss[bw Os∀ beoe¾pt»m fp≂ Os‛Gbü Bm¼Òe¸mVv.

s^ v̀a¨ O. sS¬a¨,

Jmde ®m¬

@dm Q e®es®¿eipw H]t`mAtjkw Os∀ OTpÒeTÒp Rs∀ RedesJsb®e¸p s]m v̀¾qtT Db¼¾v. B∀pges∛¿e¬

gq∀pgVe¾q¼ apKgmèDdp∀Rt∛. Rhè¬ JeT ¾p∀ReSm¬ Ds∀Se¾pRh bei t` ̀ p≂q.


6/8

@AÄv ˑ sa]v ‾w\¼ 0>79?

–Xrui Orjiehs dge ì eiw, Xrui Orjiehsdge ̀ i lch, geh gcclo tbim gri gs pridjlus

gs flch”.Xbi jhig lr tbi hiojejtjle lo

orjiehsbjp mjfbt slueh sjmpci, yit jt dge

ì dlmpcjdgtjef geh orustrgtjef, ùt wby

dge‚t jt ̀ i sjmpci< Xbi jhig lo orjiehsbjp

vgrjis1 ivirylei tgais orjiehsbjp orlm g

hjooiriet pirspidtjvi, g hjooiriet gefci lr

ivie orlm ixpirjiedi. @ut pirslegccy my

orjiehsbjp bgs clvi ùt yit tbiri js

ojfbtjef, jt fjvis dlmolrt ùt slmitjmis

jt fjvis orustrgtjle, jt‚s bgppy geh klyouc,

ùt yit jt bgs uebgppjeiss geh hjstriss

je jt. Tlmitbjef tbgt ylu sbluch ̀ i gwgri

lo js tbgt orjiehsbjps dge `riga, jt dge

dgusi ojfbts geh el`lhy js piroidt sl;

ùjch g `rjhfi geh fit lvir jt.

Xbi dledipt bgvjef mgey –orjiehs”

js qujti wrlef. ̂ ilpci dlmi jetl tbi igrtb

hjsfujsih gs gefics geh gefics dlmi jetl

tbi igrtb hjsfujsih gs pilpci. Xbisi

–pilpci” geh –gefics” gri sgjh tl ì lur

dclsi orjiehs. Vi lotie eifcidt lr hle‚t

sii tbi sjfejojdgedi lr jmplrtgedi lo orjiehsbjp. G mgklr pgrt lo orjiehsbjp js

ìjef ylur trui sico geh trust. Xrust js

slmitbjef tbgt dge tgai yigrs tl ùjch

ùt kust g mgttir lo sidlehs tl tigr hlwe.

Lei lo tbi mlst ̀ igutjouc qugcjtjis lo trui

orjiehsbjp tbgt J pirslegccy clvi js tl ì

uehirstllh geh tl uehirstgeh. Lei lo my

ogvlrjti orjiehsbjp qultis js; –Vgcajef

wjtb g orjieh je tbi hgra js ìttir tbge

wgcajef gclei je tbi cjfbt”.

Vi‚vi gcc bigrh g`lut tbi –g orjieh

stjdas dclsir tbge g `rltbir” virsi. @ut

tgai tjmi tl tbjea g`lut jt, hl ylu bgvi

geylei je ylur cjoi tbgt js cjai tbgt< Jt‚s

qujti trui tbgt tbiri‚s g trui orjieh tbgt

stjdas tl ylu dclsicy tbrlufb tbjda geh

tbje.

Xrui orjiehsbjp `gsjdgccy hipiehs le

gddiptgedi. Gddiptgedi js slmitbjef tbgt

bei`pw Aymd≮e`pw D¸ede¾p∀Bdp \Ɛ\pJopw. GRpsJm≮vSje®p t]mJp∀ Du timJÒeSp tb≮e Jd℠p RpTÜet¾m, 7> JSyJgmdpsT GbübddpRv J¼Òmbv bdpt»mfpw

t^mä≩ t^mè

OfpÒp]pdèsi Os‛@[ysÒ dES, @ gp≩beQet`msT Sedl£eJpJ, ObesTOs‛ beo¾v< ObesT Os‛{]Jmjw < Du timJÒe¬ O∛mJmiÇÒeipw ]itd`pwss[bw beo¾mè H]t`mAe®p.O∀m¬ Gb¼ GRv beSet`mAe®Rv byRyavR dlReè¬ @dp∀p O∀v gm{Rw. Os‛ Ee¥è¬ O∛mbdeipw ss[bw beo¾v JÒm≩ H≂ OÏ SivJe

ȩ̀ p≮v. O∀m¬ GRv Rede®hè p∀b¼ Epdp¾bpw. SℯƐ Bdp Jmdyw Ee¥e¾pJ, SℯpsT {]JmjÒe¬ BdpbsS tS¼bfe¾pSTÒp∀Re¬ ]dgmè g‾p

bie` JmdyÜƐ D∛. GRpsJm≮v SℯpsT beo¾es‛ GbügSaeim¾pJ GRv ObesTDde¾p∀p < {]Jmje¾p∀pt≮m<OÏ ObeTw bsd H≮v< RpTÜe` JmdyÜoe¬ Smw t\mQbm∗mdmède¾pJ. ss\\eƐD{]Jmdw ]h`p∀p, "beo¾pJÒe®p ]hè≩Jlfetim J¸e¬¾lfetim sb¾pgmhpt≮m<beo¾pR≮et∗i∛t`m sb¾p∀Rp< Bdp JmiÇÒe¬ tSmcbeo¾m`v {]Jmje®p. O∀m¬@ sboe®Òe¬ ST¾m≩ Gbs‛ JpTp\¾m¼ gm{Rtg H≮mèdp∀p≂p. gs‾mdp ag`w @OÏ juieSp SivJe. GRes‛

bei GbSp gSaeimJmsR s]mè, gSaeim¾e` [mblt[m GtSJ¼¾v bfeJm¸e @è gmhe.GÜtS GSbQe @opJƐ,D∀v SℯpsT JmiÇÒe¬ {]

Jmjw ]dÒm≩ GSbQe GbadÜƐ H≮v. Jpt℠, Sl GRv{]t`m^Ss∌TpÒp∀pt≮m<GÜv sE∛pt»mƐ tEm[e¾pw,SeS¾v SivJe` OÏ`psT`pwbeo¾es‛`pw JV¾v. guSw]mie®p Seiv¾pbm≩ DTbdmsRDde¾s¸. @¥deJ JÏpJƐRph∀p B∀v J≮p tSm¾et`...!!biy H‚mctÒmsT O∛mdeipwGQeJgmè Pm≩ {]JmjwsJmTpÒp, Os‛ {]JmjÒe¬GtSJw gcm b‡eJsonuRlJ timJÒe¬ Pm≩STÒe GÜsS be^ès`t]msi Pm≩ Se∀v ]h`p∀ @Jmfv®. cm..! Os‛ H≂w at¥mkw sJm≮v Rp≂e®mTp∀p,@ffm¼Zgmè SeÜƐ GÜsSBdp JmfvE JmVpJ`msV¿e¬OSe¾v Hh∌m`pw ]h`m≩Jfè pw SeÜopsT beo¾esS ]‾eBdp RldpgmSw SeÜƐ OTpÒede¾pw.

OÏ sJm≮v JÒp∀ beo¾vD∀sÒ JmiÇÒe¬ Giv]w{]`magmVp SeiSe¼Òm≩,

OÏ H≮mède¾Vw. beo¾v{]Jmje¾pt»mƐ GRes‛ Ep‾pwS∛ sboe®w @ède¾pw.O∀m¬ Bdp Jmdyw {j≨e®e¸pt≮m< @ beo¾es‛ GTenmAwOt∌mfpw Ddp v̧ @ède¾pw, Smw{]Jmje¾pt»mƐ O∛mèTbpwsboe®]qdeRw @ède¾Vw.Smw Dde¾p∀ üiw Ddp¸v @`m¬ Sgp¾v OÜsS Bdmso sboe®Òe¬ STÒmSmJpw< GÜsS STÒp∀Re¬ O¥v G¼∕gmVp≂Rv< Os‛ b‡e]dgmÈe¥è¬ Du timJÒeSp{]Jmjw ]J¼∀ b‡è mVv Jfe℠ [ebaw G¥de® O]es^

G—pƐ Jimw. Gt·cÒes‛Ee¥Jopw OfpÒpJopw Os∀azmQlSe®e¸p≮v, @ dlReè¬Jp℠pÜso`pw `pb^SR`psT`pw bfeJm¸e @Jm≩

ObesT Os‛beo¾v<ObesT Os‛

{]Jmjw<

dge ì bgrh olr slmi. Ivie olr mi, tbiri

usih tl ì g fjrc je my dcgss tbgt bgh saje

hjsigsi. J‚m fljef tl ì tltgccy bleist, J

kuhfih bir `y bir lutwgrh gppigrgedi.

Lo dlursi J wgse‚t ruhi tl bir hjridtcy

ùt hiip hlwe J oict tbgt slrt lo hjscjaisjmmirjefjesjhi. Iviry tjmi J pgssih `y

bir je tbi dlrrjhlr J wluch stjda dclsi tl

my orjiehs geh wluch elt ivie sgy bj tl

bir. Elw, J clla `gda geh rigcjzi tbgt tbjs

js tbi ixgdt lpplsjti lo wbgt trui

orjiehsbjp sbluch ì cjai.

J‚vi twl @OOs. Xbiy hlstjda dclsi1

tbiy‚ri wjtb mi tbrlufb tbjda geh tbje.

Vi uehirstgeh, gddipt, cjstie, iedlurgfi,

dlmolrt geh olrfjvi igdb ltbir geh tbjs

js blw orjiehsbjp sbluch ì. Jt‚s trui tbgt

wi bgvi hjsgfriimiets, grfumiets geh

ojfbts (jt‚s frigt jo ylu dge gvljh jt!) ùt

wi aelw tbgt wi dlmi lut dcige tbrlufb

gcc tbjs hrgmg geh dlmi dclsir tbge

ìolri!

Vbie wi wiri je 8 tb frghi lur

dcgssmgtis mghi oue lo us `y dgccjef us

–tbi tbrii musaitiirs”. Vi wiri

im`grrgssih. @ut gotir g wbjci wi rigcjzih

tbgt tbiri js g`slcuticy eltbjef wrlef je

dgccjef us –dclsi”!

Xbi Yctjmgti orjieh…

Gs tbi sdrjpturi sgys; –Frigtir clvi

bgs el lei tbge tbjs, tbgt lei cgy hlwebjs cjoi olr bjs orjiehs”. Jt‚s trui! Flh sieh

bjs lecy, ìclvih, pridjlus sle hlwe tl

tbi igrtb tl sgvi usorlm sje! Bi clvis ylu

mlri tbge ylu dge ivir jmgfjei! Bi hjih

kust olr ylu! Kust tl sgvi ylu. Bi‚s tbi

gcc-tjmi orjieh. Bi stgehs `y ylu wbie

tbi wlrch cits ylu hlwe. Bi‚s mudb mlri

tbge ylur orjieh bi‚s ylu‚ri; Tgvjlr,

ogtbir, olrtriss, cjfbt, sbghi, dlmolrt,

sbictir, rioufi, geh strieftb.Bi‚s ylur

ivirytbjef.Hl ylu eiih g orjieh< Flh

wgets tl ì ylur trui orjieh. Gri ylu

clefjef olr dlmpgejlesbjp< Flh js

gcwgys wjtb ylu. Vbl hl ylu aelw wbl

eiihs g trui orjieh tlhgy< Flh wgets ylu

tl ìorjieh ltbirs. Bi dgccs us tl ì bjs

bgehs geh oiit je g wlrch tbgt‚s stgrvjef

geh drgvjef olr trui orjiehsbjp.

@ist Orjiehs Olrivir…

Pgdbic XblmgsZigr 6

{]tRyJe®p Syp s^Sthk≩

O¬DYe \Ɛ\pJƐ H≂ Duag`w. @ffm¼Zgm`v Pm≩]h`s¸, Ses‛ JÏldeSm¬JÒp∀ Du beo¾es‛ GTpÒvbde∛ Jpt℠ timJgSpk≩

{]Jmje®p Se∀Re¬ Gt·cw]¿p bce®ȩ p≮v, Gt·cÒes‛bies`mdp Ee¥ Dt∌mƐ Pm≩Bm¼¾p∀p, "aqdysSt∌msi{]Jmje¾Vsg¿e¬ @[ywaqdysS t]msi Ode`Vw'Ee¥eJpJ DResi G¼∕bpw@fbpw, Sgp¾pw az`w {]Jmje¾mw. SℯpsT H≂esi O∛mJdTpJso`pw Jo℠p GtSJ¼¾v gmRrJ`mJp∀ Bdp {]Jmjgmè SeisJm≂m≩ ss[bw Os∀`pw SeÜso`pw acmè¾s¸.Smso timJw Ses∀ ]‾e]h`Vw "ZLY GPI G MLHIC".ss[bw Ses∀ ]‾e ]h`Vw SlS∛ Bm¸w BmTe bejzmaw JmÒp.bdq ^lbs‛ JedlTw Jpt℠SeS¾m`v b®ede¾p∀p.

SℯpsT JmiÇÒe¬ {]Jmjw ]dÒm≩ GSbQe GbadÜƐH≮v. Jpt℠, Sl GRv {]t`m^Ss∌TpÒp∀pt≮m< GÜv sE∛pt»mƐ tEm[e¾pw, SeS¾v SivJe` OÏ`psT`pw beo¾es‛`pw JV¾v.


7/8

6@AÄv ˑ sa]v‾w\¼ 0>79

amgqcy bybüeReè¬,gR]dgm`pw gtRRd bek`Üoeipw RdwRedebe∛msRaJi ^SbenmAsÒ`pw azmQlSeJpbm≩ HRJÒ¾ SeibmdÒeti¾v @QpSlJgmQyg {]b¼ÒSw bosd bym]e®p Jfe℠p. Bdp JmiÒv gmQygÜƐ O∀ betjkVÒe

Sv G¼cgmèdp∀Rv ]{Rˑ[rjyˑ{jbygmQygÜƐ @èdp∀p. O∀m¬ Du DiJvt{TmVeJv `pAÒe¬ SℯpsT bed¬Òp»Òp timJÒes‛FRp tJmVe¬Se∀pw bm¼ÒJƐ sPmTeèTè¬ Sℯeti¾vOÒs∌TÒ¾ SeibmdÒe¬gmQyg {]b¼ÒSÒes‛ dlReRs∀ gm‾e OfpRs∌¸p. D‛¼sS‾pw, sgmss\ipw, tUav\p¾pw t]mip≂ amgqcy gmQygÜopw D∀v gmQyg dwAÒva^lbw Gt{R. betjkm¬`pb^SÜopsT DTè¬

Gne{]m`dq]lJdVÒe¬@QpSlJ gmQygÜƐ bce¾p∀ ]¿v beavgde¾pbm≩@be∛. gmQyg {]b¼ÒSÒes‛ Se¼bESw Rs∀ gm‾es`fpRs∌¸ Du Jmiòbe¬ gmQyg Q¼ℯw, gmQyg awavJmdwO∀ebs`¾phes®mdp ]pSdbtimJSw STÒp∀Rv HEeRgmsV∀v @QpSlJ awnbbeJmaÜopsT sboe®Òe¬ tRm∀p∀p.

Ghe`pbmSp≂ gSpkys‛Rzd @Vv gmQyg {]EmdVÒes‛ gpR¬¾q v̧. Ghe`pbmSp≂

Gbs‛ GbJmjtÒmTv H≂@[d aqEJgmè Jo¿ dceRgm`pw, Se¼n`tÒmTpJqTe`pw,SlRet`mTp JqTe`pw, bavRpSekvTgm`pw bm¼ÒJƐ GbRde∌e¾s∌Tpt»mƐ gm{RgmVvgmQygÜƐ¾v GRes‛ Q¼ℯw]q¼Ïgm`pw Sehtb‾s∌Tp∀pO∀bJmjs∌Tpbm≩ amQe¾p∀Rv.

Bdp {]t[jÒes‛t`m, awavJmdÒes‛t`m, {]ümSÒes‛t`m, üm]eR Rmiv]dy¾mdpsTt`m @⁈mSpb¼ÒeJomède¾dpRv gmQyg{]b¼ÒJ¼. ]£]mR dceRgm` ]{R{]b¼ÒSw STÒpbm≩ gmQygÜopsTtg¬ amgqceJ aℯ¼[w H≮v O∀ Jmdywbeavgde®p JqTm.

G®Te gmQyg awavJmdÒeSv Sq‾m≮pJopsT ]md»dyw GbJmjs∌Tmw. DiJvt{TmVeJv gmQyg awavJmdÒeSvFRmSpw Eei b¼kÜopsT]md»dybpw. @j` {]EmdVÒeiqsT \cp^S Gne{]m`wdq]lJdeJpbm≩ betjkm¬]{RÜƐ¾p≂ Jfebv GRes‛H¤b ag`w gpR¬ JmVpbm≩ Jfe`pw. D¥y≩ azmR{¥y agdw HƐs∌sT H≂ ]i\cp^S gpt∀‾ÜopsT`pw

]e∀e¬ EmiJ j‡e`mè]deVge¾p∀Re¬ gmQygÜƐbce® ]¿p avRpRy¼cygmVv.GTpÒJmiÒv awnbe®Gh\v ba¥Òes‛ ^lbSmTetamky¬glYe` t]mip≂Sb gmQygÜƐ @èdp∀p.^SmQe]Ry awbeQmSÒe¬]{RsÒ tUm¼Òv Oavt‾‾v@`t{R betjke∌eJp∀Rv.^SÜopsT JÏpw, JmRpw,Smbpw O∛mw BdpJmiÒv]{RÜƐ @èdp∀p.

O∀m¬, Dt∌mƐ gmQygdwAÒv awnbe®ede¾p∀gqiyEypRe gqiw nqde]£

timJbpw EpdpÜp∀p. gmQygÜƐ Rℯeip≂ GSmbjyJeTg‚dw gqiw agqc gt≨yBde¾ipw ]daygm¾pbm≩]mTe∛mÒ GTp¾o dcayÜƐ gmtimJsd Gheè®p JòTe tSTpbm≩ J® sJ¸eèhÜeède¾p∀b¼ GSpb¼Òe¾p∀Rv az¥w ]∛p JpÒe

gV∌e¾p∀Rpt]msi brÒesJ¸ gmQyg awavJmdw Gt{R.

@j`ÜopsT {]EmdVw@ède¾Vw gmQyg {]b¼ÒSÒes‛ {]QmSgmì£yw. Bdp gmQygÒe¬JqTessJgm‾w sEòs∌Tp∀ @j`ÜopsT azlJmdyR`mVv gmQygÒes‛ azlJmdyR. ]it∌mfpw bebm[ bm¼ÒJtomTvagqcw s]s¸∀v {]ReJde®pO∀pbdmw. O¿eipw BdpagqcÒe¬ agqigm` gm‾wsJm≮pbdpbm≩ Ee¥e¾p∀Bdp Ee¥JSm¬ gm{Rtg

amQe¾pJ`p≂q. azm¼∕Rm¬∌dyÜƐ awd£e¾pbm≩tb≮e Gby‡ awnbÜƐ

¾v bm¼ÒJopsT gmSw S¬JeGbRde∌e¾p∀Rv gq∀mwJeTgmQyg {]b¼ÒSw @Vv. DuGTpÒ JmiÒm`v Du awavJmdw s]s¥t¾mavRpgmQyg dwAÒpw J≮pbdp∀pO∀ bavRpR [pxKJdwGt{R. tJ¸]mRe tJƐ¾mÒ]mRe @[yw RÜopsT]{RÒe¬ Du bm¼Ò bdVwO∀ @tbjtÒmTpJqTesJmTp¾p∀ bm¼ÒJƐgqiwcSe¾s∌Tp∀Rv Bdp]s£Bdp by‡e`psT ^lbeRw

] h ̀ m s R b ò

s{sJavRb gmQyg dwAsÒ

gqiy tjmkVw Bdp GbtimJSw

t^mä≩ sbTeJm¸e¬

tEit{R" O∀ SeibmdÒeimVv ]i bm¼ÒJopw SℯpsTgmQygÜoe¬ {]Ry£s∌Tp∀Rv. GtSzkVmffJgm`]{R {]b¼ÒSÒes‛`pw, {]b¼ÒJdpsT`pw GnmbÒeti¾mVv Du GQmdvglJR bed¬Eq≮p∀Rv. t{\¾ewAv SyqavawavJmdw @QpSlJ gmQygdwAsÒ Jm¼∀p Re∀p∀p.JeTg‚dÜopsT DTè¬s] v̧amgqcygt≨y G]gmSeRSm`

by‡e`psT tbbimRe¾v t{\¾ewAv Syqav SesT O¥v{]a‡e<

"Gby‡gm` bebdÜƐGTÜe` H≂T¾w bm`S¾mdsS bfesR‾e¾p∀p1 gp≩beQet`mTpJqTe p̀≂ bebdVw bm`S¾mtdmTp≂ b©Sm]dgm` sb∛pbeoe`mVv."

bm¬¾kVws]s¥t¾mavRp agqc

ÒeSmJgmSw t[mkJdgmè nmbe¾pbm≩ amQyR H≂Rdw bm¼ÒJƐ {]Ede∌e¾p∀Reip ≂ begpKR ss{JavRb

OfpÒp]pd RpT¼∀pw azlJde ¾p∀Rmède¾pw. ]pRe` @j`ÜƐ¾pw, tiKJ¼¾pw ss{JavRb OfpÒp]pd JpTpw \Òeti¾v azmARgdpop∀Re tSmsTm∌wRs∀ SℯpsT dESJƐ ss{JavRb agqcÒes‛ s]mRp S∗¾pRJp∀Rv gm{Rgmède¾s¸...

t∌mfpw bebm[ bek`ÜƐssJJmdyw sEòpbmSp≂tb[e`mè GQx]Re¾p∀p.gmQyg¾ÏpJso sb¸e®v B∀pwsEòpbm≩ amQyg∛mÒGbüèti¾v ss{JavRb

Rs∀`mJpbm≩ amQyR H≮v."@dms‛ Gℯ¾v {nm¥v]eTe®m¬ JmVm≩ Ss∛mdp

gmQygÜƐ Rℯeip≂GSmbjy JeTg‚dw gqiw agqc gt≨yBde¾ipw ]daygm¾pbm≩]mTe∛mÒ GTp¾o dcayÜƐgmtimJsd Gheè®pJòTe tSTpbm≩ J®sJ¸eèhÜeède¾p∀b¼

GSpb¼Òe¾p∀Rv az¥w ]∛p JpÒegV∌e¾p∀Rpt]msibrÒesJ¸ gmQygawavJmdw Gt{R.

^Smne{]m`ÒeSp beiJ¬∌e¾msR üm]eR Rmiv∌dyawd£V bmcJdm`v gmQygÜƐ gm‾s∌¸psJm≮ede¾p∀p. tgmce∌e¾p∀ ]daybdpgmSw ]{R{]b¼ÒSsÒBdp tabSw O∀ Seiè¬Se∀pw Bdp \eeSav O∀Seièti¾v Rdw RmfvÒeJo℠p. ]{R {[ejy gmQygÜopwDiJvt{TmVeJv gmQygÜopwGRe^lbSÒeSp tb≮eg‚de®psJm≮ede¾p∀p.SeiSe¬¾Vsg¿e¬ {]EdVw b¼Qe¾Vw. {]EdVwb¼Qes®¿eti th‾ewAv JqTp.th‾ewAv Jq¸pbm≩tb≮e`p≂JeTg‚dÒe¬ cSe¾s∌Tp∀Rv ]it∌mfpw SlRe`psT`pw Sym`Òes‛`pw B‾s∌¸azdÜƐ @Vv.

ss{JavRb gmQyg {]b¼ÒSbpw gpJoe¬ {]Re]m[e®Sldmoe ]eTeÒÒe¬ Se∀pwB¸pw gp‡g∛. GSp[eSsg∀bÏw s]mÜebdp∀ ]{R gmQygÜopsT t]∌¼ J¸pJƐ ]i


8/8

APGJTXBG_G I[BYXBY^YPGDbrjstjge Eiws ^gpir _lc. 7 Jssui 9 Gufust-Tiptimìr 0>79 ^rjvgti Djrducgtjle lecy

Ihjtih, ^rjetih & û`cjsbih `y Argjstbvg Izbutbupurg Ihjtlrjgc @lgrh - ^rjetih gt Mgefgcgm ^riss, Alttgygm. Dbjio Ihjtlr Ojeey Agekgefgh, Ihjtlr K^ _ieejaaucgm

\e∀e ae. gmRyp Bmavt{Tie`SmkV¬ tJm¼YetS‾¼

Redpb∛; {]gpK `pb^S {]b¼ÒJSpwawCmTJSpgm` \e∀e .ae .gmRyp s{sJavRbOfpÒp]pd Bmav t{Tie` SmkV¬

tJmYesS‾hmè {]b¼Òe¾pw. ]essb]eO Bmavt{Tie` hlê`V¬ sa¾¸he`mVv. sO ]e aealSe`¼ jp{jqkJ≩ ]mÄ¼. Emt¾mgmRypbe≩sh`pw iee`ℯ gmRypbe≩sh`pwgJSmVv. nmdy; sg¼ie≩ gJ≩ ;SmZ≩.

s^.]e. sbÏe¾pow `p.O.D. ¬

OfpÒpJmdSpw ̀ qÒv Juäeihpw tb[mQym]JSpgm` s^.]e.sbÏe¾pow ̀ p.O.D è¬ OÒet®¼∀ede¾p∀p. BJvtTm\¼ 7>bsd H≮mède¾pw. tUm¨;>9>2?:>60>.

\mw•q¼ tJm¼YetS‾¼ Redpb∛; {]gpK ̀ pb^S {]b¼ÒJSpw b¼ke∌vilYhpgm` tamVe ae. t^m¼^v ss{JavRbOfpÒp]pd \mw•q¼ tJm¼YetS‾hmè{]b¼Òe¾pw. \mw•qde¬ JX J»Seè¬ t^miesEòp∀RetSmsTm∌w "jmtimw \l‾vav \mw•q¼"O∀ gyqaeJv Tlw Sè¾pJ`pw J¼VmTJ E¼®vBmUv tAmYv tSm¼Òv Yeav{TeJv‾v Bm¼AssSa¼

@`pw J¼VmTJ ̀ pssV‾Yv s]¥t¾mavRv ̀ qÒv bewAv sa{J¸he@`pw {]b¼Òe¾p∀p. tJdoÒe¬ ]p∀tbie Eed¸mgÏe¬JpTpw\mwAw @Vv. nmdy; sªae tamVe. g¾Ɛ; @≩ amh, @tdm≩

t^m¼ v̂.

Y•av t^maUv Dw•lkv benmAw Gtmaet`‾v OYe‾hmè EpgRit`‾p

bebeQ `qVetbfvae‾eJoe¬ Se∀pwD¾tVmgeJvav, ceÄhe, Dw•lkv, Ret`moêO∀ebè¬ \edp[mS¥d \edp[gp≂ Y•avt^maUv km¼^ tJm¼U¾m≩ jmtimwE¼®esi a¨tYavJqƐ scYv gmÄhm`pw`qÒv bewAv sa{J¸he`m`pw {]b¼Òe¾p∀p.km¼^è¬ Ghe`s∌Tp∀ JzeavgmÄ¼JqTè mVv Y•av t^maUv . {]gpK ss{JavRb,

sa¾pi¼ @SpJmieJÜoe¬ bebeQ bek`Üso aw\‒e®vtiKSÜƐ OfpRmhp≮v. tJm¸`w ]mè∌mTv azt[je`mVv.JqTpR¬ bebdÜƐ¾v ; hufcgs0>>6Nfmgjc.dlm

\mw•q¼; ss{JavRb gmQygÜopsT`pw ]{R{]b¼ÒJdpsT`pw Jq¸m`vg`m` \mw•q¼{JeavRy≩ {]av Gtamaet`kSe¬ (@D^G)è¬ ss{JavRb OfpÒp]pd¾v GwARzwine®p. ss{JavRb gmQygdwAsÒ∀t]msibebeQ amgqceJ amwavJmdeJ tgKiJoeipwa^lb am∀eQyw @` @D^G {]gpKss{JavRb gmQygÜsos`∛mw Bdp JpT¾lfe¬GVeSedÒp∀ Jq¸m v̀g`mVv.

0>>?¬ {]b¼ÒSw @dwne® Du Gtamae

t`kSe¬ J¼VmTJè¬ {]mReSeQygp≂ ss{JavRb dwAsÒ O∛m {]gpK gmQygÜopsT`pw{]ReSeQeJƐ GwAÜƐ @ède¾p∀p. ApYvSyqav J¼VmTJ avt‾‾v ElUv het∌m¼¸¼ {\. Emt¾m sJ. tRmgav {]aeY‛ v @`pw {\.t^¾\v Ueie∌v sa{J¸he @`pw tabSwGSpkvXe¾p∀p. ss{JavRb OfpÒp]pd p̀sT{]ReSeQe`mè {\. tamVe ae. t^m¼^v @D^G`psT RpT¼{]b¼ÒSÜoe¬ acJde¾p∀Rmède¾pw.

ss{JavRb OfpÒp]pd¾v @D^G GwARzw ine®p1{\[¼ tamVe ae. t^m¼^v {]ReSeQe

i≮≩ s]s¥t¾mavR¬ E¼®v bm¼keJ J¨sb≩k≩

i≮≩; i≮≩ s]s¥t¾mavR¬ E¼®v bm¼keJ J¨b≩k≩sa]v‾w\¼ 70,74 Rl`ReJoe¬ gm¼¾v cmƐ G¾m[geè¬ST¾pw. ]mÄ¼ dm^p tg{R, ]mÄ¼ apSe¬ {Um≩aeav O∀eb¼

ss[bbESÒe¬ Se∀pw awamde¾pw. O¬]eae Jz`¼@dmQS v̀¾v tSRrRzw S¬Jpw. JqTpR¬ bebdÜƐ¾v; ]mÄ¼amw t^m¼^v >666?>>866>

{]b¼ÒSw RTs∌Tpw.

Tgdrih & Tgdrjojdi (]be{Rgm`Rpw RymAgtSmnmbgp≂Rpw)

Pm≩ Os‛ JÏpgmè BdpSe`gw sE v̀Rp.

DSe Bdp JSyJs` tSm¾p∀Rv OÜsS< (Dtòm; 47;7)

nmdy`pw ]Òv g¾opgp≮m èdp∀ Dtòm\es‛ bm¾pJomVeRv. bebmc^lbeRw @dwne¾p∀tRmsT g‾p≂btdmTp tRm∀p∀aJi beJmdÜopw gmhet∌mJpsg∀ sR‾e ≨m dV ]mTe ∛.bebmcw ]de]mbSgmVv. gim;0;7?ˑ¬ ]h ̀ p∀p. Pm≩ Ht]£Vw sbhp ¾p∀p (J bgtihjvlrdi) bmh¨ betàv\e ]h`p∀p. Tlmi prgdtjdis gri cgwouc

ùt elt `j`cjdgc (Eei ST]TeJsoms¾ Se` g {] Jm d gm sV∀vtRm∀psg¿eipw1 tb[]pavRJ{]Jmdg∛).

d≮p byRyavR ""ssTwtT\e

opJoe¬'' ̂ lbe® d≮v by‡eJopw@[ySmopJoe¬ Rs∀ GRv Rede® he℠v ]d av]d \cp gm StÒmsT s]mRpbm` Bdp ssTwtT\eoe¬ OÒet®dp∀Rv S∀mède ¾pw. Pm≩ ]eTe® gp` ieSvgq∀v sJm»v O∀ ssjie S∛R∛. DTs¾ms¾ gs‾ ̀ mƐ¾ptb≮e tRm‾p sJmTp ¾m Sp≂avtScw JpTpw \ ̂ l be RsÒ]Òdgmt‾msT aq£e¾m≩ DT`m¾pw. Bdp bȩ pblfvE`psT JZtJ¸ReÜsS`mVv. ""Bde¾¬ Bdpnmdy n¼ÒmbetSmTv ]h℠p. t[,Sℯ oe ÜsS ]eV Üe ̀ e dp ∀e¸vJmdyge∛. Pm≩ be¸pblfvE¾vRòmhmVv. Pm≩ ]h℠Rv sR‾m

sV∀p aℯ Re ¾mw. SeÜƐPm≩ ]h ℠Rv jde ̀ m sV∀vaℯRe®m¬ gRe''.

(RpTdpw)

sbhpsR`∛ nmdy`pw n¼Òmbpw

Jpssb‾v UÄv O.êE¼®v J¨sb≩k≩

Jpssb‾v; UÄv O.ê. E¼®v J¨b≩k≩ sa]v‾w\¼ 2Sv

ssbJpt∀dw 6 gVe gpR¬ : bsd gwAUv O.ê. E¼®v cmoeipw,sa]v‾w\¼ :ˑ77 bsd ssbJpt∀dw 6 gVe gpR¬ : bsd Jpssb‾vae‾e SmkV¬ Dbm©ie¾¬E¼®v cmoeipw ST¾pw, {]gpK{]nmkJ≩ tYm. sJ. gpdoeQ¼(tJm`»Òq¼) bES{]nmkVwSTÒpw. UÄv O.ê. E¼®v Jz`¼awAlR jp{jqk v̀¾v tSRrRzwS¬Jpw. JqTpR¬ bebdÜƐ¾v;]mÄ¼ \eSp be. jmgptb¬:6097?4:, O{\cmw t^m¼^v(sa{J¸he) ::4289>4.

DuÄv tJmÄv `pssV‾Yv s]s¥t¾mavR¬sUtimke∌eSp RpT¾w YAvoav t^maUv, glYe ̀

sa{J¸heUpss^h; Upss^h tJ{¹ gm¾e`pOD ̀ esi DutÄ¨ hlê ̀Vesi bebeQ s]s¥t¾mavRpanJopsT aw`p‡ tb[e @dwne®p. Upss^h, gamUe, ss[[v,tJm¼U¾m≩, [e∡ O∀ebeTÜoesi 79 anJƐ tE¼∀mVv `pssV ‾Yv s]s¥ t¾mavRpsUtimke∌v DutÄ¨ hlê`≩O∀ t]de¬ sOJytb[e @dw

ne ® Rv . nmd bm ce J omè]mÄ¼gmdm` s^èwav sJ.Du∌≩ ({] ae Y‛ v), Ow. be.

ssag¨ (ssbav {]aeY‛ v),kmê gmRyp (sa{J¸he), {\[¼êê ]m∌®≩ (t^m. sa{J¸he),YAvoav t^maUv (glYè sa{J¸ he), GdpƐ {Jeav, aÏe sgfptbie (JƐ®h¬ sa{J¸hegm¼),GêÒv gmRyp ({Tkh¼), \e^p

tYbeYv (t^m. {Tk h¼), imipt]mƐ (BmYe‾¼), ]mÄ¼ shêt^m ,̈ Ueie∌v F{\cmw, km êUeie∌v, ]mÄ¼ GiJvam≮¼(kmê), tJmje Emt¾m, sJ.sJ.b¼Alav (Jℯ‾e`wAÜƐ) O∀ebsd Reds℠TpÒp.

Rrjq¼ YeÄeJv tJmYetS‾¼ tb [Qym]JSpw {]nmkJSpw `pb^S{]b¼ÒJSpgm` ]mÄ¼ \e^p t^maUv ss{JavRbOfpÒp]pd Rrjq¼ YeÄeJv tJmYetS‾hmèSe`geRSmè. Dt∌mƐ jmtdm¨ sUtimke∌vE¼®es‛ ̀ pb^S benmAgm` aeDOℯes‛ ̂ Sh¬{]aeY≮pw Rrjq¼ Tu¨ jmtdm¨ sUtimke∌vE¼®v ]mÄhpgmVv.

(0ˑmw t] v̂ RpT¼®)

F©timav Jm¬Sq‾m≮v ]e∀eTp∀p

Jp» SmTv; gq∀d ]Re ‾m ≮mèapbe tj k dw AÒp {]b¼Òe ®pbdp∀ D‛¼tJmtoêt`‾v s{]`¼sUtimke ∌es‛ (sO ae ]eO Uv)gpKy {] b¼Ò S tb [e ̀ m` F©timav (G Egtjlegc Flspic Ieh-ivlur olr Cjìrgtjle lo Ttuhiets)J¼g dwAÒv Jm¬Sq ‾m≮v ]e∀eTpJ`mVv. DtRmTSp\‒e®p tJd o Òesi O∛m ê∛ J oeipw D¥y ̀ esi {]Qm S ] ̧ VÜ oeipw{]tRyJ t{]m{Am gpJƐ STÒm≩^Sh¬ {]aeY‛ v tYm. sJ. gpdolQ ds‛ GQy£ R ̀ e¬ JqTeÀtbVewAv Juäe¬ RldpgmSe®p. t{]m{Amw tJmBm¼YetS‾hmètTmVe Ye. sE∏q¾m dsS EpgRi s∌ Tp Òe.

7::> @AÄv 78 SmVp F©timav {]b ¼ÒSw @dw ne ®Rv.s{]mU. gmRyp ]e. tRmg aes‛cr[ ̀ Òe¬ ss[bw sJmTp Ò[¼j S gmVp gcÒm` {]üm SÒeSp GTeÒh ]mJe ̀ Rv.

awAlRjp{jqk, ]dayt`mAÜƐ, iCp ti K JƐ, ]pavR JÜƐ O∀eb ̀ psT beR dVw,ic de ] [m¼Z ÜƐs¾ Resd ̀ p≂beYet`m {][¼jSw, amgq ce JRe ∗ JƐs¾Re sd ̀ p≂ [ejmt\mQ avJe‾v O∀e ÜsS apbetjkdw AÒv j‡ gm` {]b¼ÒS Ü omVp Jp℠p tgm≩ gmRyp

bes‛ tSRr Rz Òeip≂ Tlw STÒe bdp ∀Rv. ]J¬a g ̀ Ü oe¬be[ym nym a üm ] S Ü oeipwssbJe¸v s]mRp ü i Ü oeipwt{]m{Am gp JƐ ST Òe b dp ∀p.GtS J a n J opsT bo¼®`v¾vDu {]b¼ÒSw DRe tSm TJwacm`Jgmè¸p≮v. @AÄv 78 Spgp¸g Ïesi tJm{¹ BmUl aetSmTptE¼∀p≂ BmYe t‾m he ̀ Òe¬avtRm{Rjp{jqk ST∀p. @AÄv79 jSe ssbJe¸v 9.4> Sp gi\mhes‛ Jbm T gm` Jp¹w Jp oÒvt`jp [mav thmYeip≂ bym]m dn b≩ BmYe t‾m he ̀ Òe imVpatℯ o Sw ST∀Rv. ^S h¬sa{J¸he tYm. ae.Te. iqè avJp¸e gpKya t¹jw S¬Je. awCT

S ̀ psT tSRr dw AÒv {]b¼Òe¾p ∀ b¼ ]de ]m Te ̀ e ¬ ]s¿TpÒp.

ss{JavR b aw Ae R ÒeSpGgq iygm` awnm b S JƐ S¬Jeè¸p≂ Jp¹w JposÒ AmS d E ̀ eRm¾opsT AmSÜƐ HƐs∌TpÒeè ̧ p≂ awAl R am ̀ m ”bpwST∀p. AmSd E ̀ e Rm ¾ om` be.SmA¬, ]e. be. sRmℯe, sJ. be.t^ma Uv, Ow. D. sEhe ̀ m≩,sJm®p Jp ℠p ] t[je RpT Üe`ss{JavRbn‡ ∗m¼ dEe® ^lbeRm Sp n b Ü oe¬ Se∀p≂ AmSÜƐ {]javRAm`J¼ @i]e®p.

kraisthava ezhuthupura september 2015

Documents