Kosten minimieren Komfort steigern Handhabung erleichtern

WirelessHARTreg

Mut zum unternehmerischen Risiko For schergeist und der Glaube an die eigenen Faumlhigkeiten ndash mit diesem Kapital haben Walter Pepperl und Ludwig Fuchs 1945 eine kleine Radiowerkstatt in Mannheim gegruumlndet Mit der Erfindung des Naumlherungs schal ters haben sie einige Jahre spaumlter ihr Credo unter Beweis ge stellt Das war die Initialzuumlndung fuumlr eine Er folgs ge schi chte die ebenso vom engen Kunden kontakt wie von wegweisenden Technologien und Verfahren in der Automatisierungstechnik gepraumlgt ist

Damals wie heute gilt unser wichtigstes Augenmerk den indi- viduellen Beduumlrf nissen jedes einzelnen Kunden Ob als Pionier im elektrischen Explosionsschutz oder Innovations-fuumlhrer hochleistungsfaumlhiger Sensoren ndash nur im intensiven Austausch mit unseren Kunden konnte es uns gelingen mit

einer Vielzahl an Innovationen den Fortschritt in der Auto -matisierungstechnik entscheidend zu praumlgen Der Entwicklung modernster Tech nologien und umfassender Dienstleistungen die die Prozesse und Applikationen unserer Kunden immer weiter optimieren gilt auch in Zukunft unser Denken und Handeln

Mehr Information finden Sie auf unserer Webseite unter wwwpepperl-fuchsde

Automatisierung ist unsere Welt Perfekte Anwendungen sind unser Ziel

Unternehmen

2

Inhalt

WirelessHARTreg-Uumlbersicht 4

Branchen und Anwendungen 6

Produkte 8

Anwendungsbeispiele 10

Software 12

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken 14

3

Minimaler Aufwand Maximale Flexibilitaumlt

Schwer zugaumlngliche Messstellen bewegliche Anlagenteile oder mobile Prozess anlagen ndash wo Kabelverbindungen zu aufwendig sind ist WirelessHARTreg die Technologie der Wahl Sie kombiniert drahtlose Kommunikation mit den Vorteilen der HART-Technologie und ermoumlglicht so den Aufbau weitlaumlufiger Netzwerk strukturen Alle Pepperl+Fuchs WirelessHARTreg Produkte sind vollstaumlndig kompatibel mit allen eingetragenen WirelessHARTreg Produkten

Stoumlrung

Ersatzweg

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Gateway

Sicher und komfortabel

Schnelle Inbetriebnahme einfache Wartung stoumlrungsfreier Betrieb ndash WirelessHARTreg ist so unkompliziert wie kaum eine andere Technologie Die sichere drahtlose Kommunikation ist auch fuumlr den Ex-Bereich optimal geeignet und ermoumlglicht Netzwerkstrukturen mit bis zu 250 Teilnehmern Eine hocheffi-ziente Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen

Weitlaumlufig und effizient

Das Prinzip der drahtlosen Kommunikation ist denkbar einfach Im Feld sind alle Sensoren miteinander verbunden und bilden ein maschenfoumlrmiges Netzwerk Ausgehend vom urspruumlnglichen Sender wird das Signal schnell und zuverlaumlssig zum jeweils naumlchsten Teilnehmer geleitet bis das Gateway erreicht ist Dank dieses maschenfoumlrmigen Aufbaus ist WirelessHARTreg voumlllig unabhaumlngig von der Reichweite eines zentralen Routers und kann weite Flaumlchen abdecken Die optimale Loumlsung fuumlr Anlagen mit groszliger geografischer Ausdehnung

Selbstheilend und hochverfuumlgbar

Faumlllt ein Datenpfad fuumlr die Signaluumlbertragung aus kennt WirelessHARTreg immer eine Alternative Nachrichten die nicht oder unvollstaumlndig ankommen werden erneut an denselben Teilnehmer gesendet Bleibt eine festgelegte Anzahl von Wieder holungen erfolglos wird das Signal uumlber einen anderen Teilnehmer geroutet Daher spricht man von einem selbst-heilenden und selbstorganisierenden Netzwerk Denn ob ein neuer Teilnehmer hinzukommt ausfaumlllt oder eine Verbindung instabil wird ndash der Netzwerk-manager reagiert auf kleinste Ver aumlnderungen um jederzeit die bestmoumlgliche Verbindung und maximale Verfuumlgbarkeit zu gewaumlhrleisten

Transparent und flexibel

Zur Konfiguration Parametrierung grafischen Netzwerkanalyse und -diagnose bietet Pepperl+Fuchs innovative WirelessHARTreg-Tools Parametrierung und Konfiguration koumlnnen wahlweise uumlber FDTDTM EDDL oder Webinterface erfolgen ndash so ist volle Flexibilitaumlt bei der Wahl des Leitsystems gewaumlhrleistet Fuumlr maximale Transparenz uumlber das gesamte Netzwerk hinweg steht die einzigartige grafische Netzwerkanalyse zur Verfuumlgung Mit diesem Tool ist eine Diagnose der Kommunikationspfade und der Verbindungsqualitaumlt ganz einfach und komfortabel uumlber das Webinterface moumlglich Eine houmlchst effiziente Loumlsung da kein Asset-Management-System erforderlich ist

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Drahtlose Netzwerke Weltweit in jeder Umgebung

Als wirtschaftliche Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen ist WirelessHARTreg branchenunabhaumlngig im Einsatz Die Technologie uumlberzeugt durch einfaches Aufruumlsten vorhandener Feldgeraumlte und den Einsatz neuer intelligenter WirelessHARTreg-Feldgeraumlte sowie durch einen stoumlrungsfreien Betrieb und hohen Anwendungskomfort

Effiziente Loumlsungen fuumlr komplexe Anforderungen

Ob Chemie Pharma oder Oumll und Gas ndash in der Prozess industrie sind WirelessHARTreg-Netzwerke branchenunabhaumlngig vertreten Wo immer Messstellen weit entfernt unzugaumlnglich oder staumln-dig in Bewegung sind bietet sich der Einsatz der draht losen Technologie an Anwendungen die zuvor gar nicht oder nur mit enormem Kostenaufwand realisierbar waren sind mit WirelessHARTreg einfach moumlglich Vorhandene Feldgeraumlte bleiben dabei erhalten und werden kosteneffizient per Adapter auf-geruumlstet Neue Messungen werden durch die Installation von intelligenten WirelessHARTreg-Feldgeraumlten moumlglich

Neben den Messwerten koumlnnen per WirelessHARTreg auch wichtige Diagnosedaten fuumlr eine vorbeugende Wartung abgerufen werden Das erhoumlht die Transparenz der Prozesse und die Verfuumlgbarkeit der Anlagen

Typische Anwendungsbeispiele fuumlr WirelessHARTreg sind

Uumlberwachung langsam rotierender Maschinen Uumlberwachung von Tanks und Pipelines Uumlberwachung von Pumpen und Filtern Messung von Fuumlllstaumlnden Diagnose von Ventilen und Waumlrmeaustauschern Kalibrierung von Feldgeraumlten Ansteuerung von Ventilen und anderen digitalen Ausgaumlngen Uumlberwachen von NAMUR-Sensoren Uumlberwachung von Temperaturen

Branchen und Anwendungen

6

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Mut zum unternehmerischen Risiko For schergeist und der Glaube an die eigenen Faumlhigkeiten ndash mit diesem Kapital haben Walter Pepperl und Ludwig Fuchs 1945 eine kleine Radiowerkstatt in Mannheim gegruumlndet Mit der Erfindung des Naumlherungs schal ters haben sie einige Jahre spaumlter ihr Credo unter Beweis ge stellt Das war die Initialzuumlndung fuumlr eine Er folgs ge schi chte die ebenso vom engen Kunden kontakt wie von wegweisenden Technologien und Verfahren in der Automatisierungstechnik gepraumlgt ist

Damals wie heute gilt unser wichtigstes Augenmerk den indi- viduellen Beduumlrf nissen jedes einzelnen Kunden Ob als Pionier im elektrischen Explosionsschutz oder Innovations-fuumlhrer hochleistungsfaumlhiger Sensoren ndash nur im intensiven Austausch mit unseren Kunden konnte es uns gelingen mit

einer Vielzahl an Innovationen den Fortschritt in der Auto -matisierungstechnik entscheidend zu praumlgen Der Entwicklung modernster Tech nologien und umfassender Dienstleistungen die die Prozesse und Applikationen unserer Kunden immer weiter optimieren gilt auch in Zukunft unser Denken und Handeln

Mehr Information finden Sie auf unserer Webseite unter wwwpepperl-fuchsde

Automatisierung ist unsere Welt Perfekte Anwendungen sind unser Ziel

Unternehmen

2

Inhalt

WirelessHARTreg-Uumlbersicht 4

Branchen und Anwendungen 6

Produkte 8

Anwendungsbeispiele 10

Software 12

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken 14

3

Minimaler Aufwand Maximale Flexibilitaumlt

Schwer zugaumlngliche Messstellen bewegliche Anlagenteile oder mobile Prozess anlagen ndash wo Kabelverbindungen zu aufwendig sind ist WirelessHARTreg die Technologie der Wahl Sie kombiniert drahtlose Kommunikation mit den Vorteilen der HART-Technologie und ermoumlglicht so den Aufbau weitlaumlufiger Netzwerk strukturen Alle Pepperl+Fuchs WirelessHARTreg Produkte sind vollstaumlndig kompatibel mit allen eingetragenen WirelessHARTreg Produkten

Stoumlrung

Ersatzweg

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Gateway

Sicher und komfortabel

Schnelle Inbetriebnahme einfache Wartung stoumlrungsfreier Betrieb ndash WirelessHARTreg ist so unkompliziert wie kaum eine andere Technologie Die sichere drahtlose Kommunikation ist auch fuumlr den Ex-Bereich optimal geeignet und ermoumlglicht Netzwerkstrukturen mit bis zu 250 Teilnehmern Eine hocheffi-ziente Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen

Weitlaumlufig und effizient

Das Prinzip der drahtlosen Kommunikation ist denkbar einfach Im Feld sind alle Sensoren miteinander verbunden und bilden ein maschenfoumlrmiges Netzwerk Ausgehend vom urspruumlnglichen Sender wird das Signal schnell und zuverlaumlssig zum jeweils naumlchsten Teilnehmer geleitet bis das Gateway erreicht ist Dank dieses maschenfoumlrmigen Aufbaus ist WirelessHARTreg voumlllig unabhaumlngig von der Reichweite eines zentralen Routers und kann weite Flaumlchen abdecken Die optimale Loumlsung fuumlr Anlagen mit groszliger geografischer Ausdehnung

Selbstheilend und hochverfuumlgbar

Faumlllt ein Datenpfad fuumlr die Signaluumlbertragung aus kennt WirelessHARTreg immer eine Alternative Nachrichten die nicht oder unvollstaumlndig ankommen werden erneut an denselben Teilnehmer gesendet Bleibt eine festgelegte Anzahl von Wieder holungen erfolglos wird das Signal uumlber einen anderen Teilnehmer geroutet Daher spricht man von einem selbst-heilenden und selbstorganisierenden Netzwerk Denn ob ein neuer Teilnehmer hinzukommt ausfaumlllt oder eine Verbindung instabil wird ndash der Netzwerk-manager reagiert auf kleinste Ver aumlnderungen um jederzeit die bestmoumlgliche Verbindung und maximale Verfuumlgbarkeit zu gewaumlhrleisten

Transparent und flexibel

Zur Konfiguration Parametrierung grafischen Netzwerkanalyse und -diagnose bietet Pepperl+Fuchs innovative WirelessHARTreg-Tools Parametrierung und Konfiguration koumlnnen wahlweise uumlber FDTDTM EDDL oder Webinterface erfolgen ndash so ist volle Flexibilitaumlt bei der Wahl des Leitsystems gewaumlhrleistet Fuumlr maximale Transparenz uumlber das gesamte Netzwerk hinweg steht die einzigartige grafische Netzwerkanalyse zur Verfuumlgung Mit diesem Tool ist eine Diagnose der Kommunikationspfade und der Verbindungsqualitaumlt ganz einfach und komfortabel uumlber das Webinterface moumlglich Eine houmlchst effiziente Loumlsung da kein Asset-Management-System erforderlich ist

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Drahtlose Netzwerke Weltweit in jeder Umgebung

Als wirtschaftliche Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen ist WirelessHARTreg branchenunabhaumlngig im Einsatz Die Technologie uumlberzeugt durch einfaches Aufruumlsten vorhandener Feldgeraumlte und den Einsatz neuer intelligenter WirelessHARTreg-Feldgeraumlte sowie durch einen stoumlrungsfreien Betrieb und hohen Anwendungskomfort

Effiziente Loumlsungen fuumlr komplexe Anforderungen

Ob Chemie Pharma oder Oumll und Gas ndash in der Prozess industrie sind WirelessHARTreg-Netzwerke branchenunabhaumlngig vertreten Wo immer Messstellen weit entfernt unzugaumlnglich oder staumln-dig in Bewegung sind bietet sich der Einsatz der draht losen Technologie an Anwendungen die zuvor gar nicht oder nur mit enormem Kostenaufwand realisierbar waren sind mit WirelessHARTreg einfach moumlglich Vorhandene Feldgeraumlte bleiben dabei erhalten und werden kosteneffizient per Adapter auf-geruumlstet Neue Messungen werden durch die Installation von intelligenten WirelessHARTreg-Feldgeraumlten moumlglich

Neben den Messwerten koumlnnen per WirelessHARTreg auch wichtige Diagnosedaten fuumlr eine vorbeugende Wartung abgerufen werden Das erhoumlht die Transparenz der Prozesse und die Verfuumlgbarkeit der Anlagen

Typische Anwendungsbeispiele fuumlr WirelessHARTreg sind

Uumlberwachung langsam rotierender Maschinen Uumlberwachung von Tanks und Pipelines Uumlberwachung von Pumpen und Filtern Messung von Fuumlllstaumlnden Diagnose von Ventilen und Waumlrmeaustauschern Kalibrierung von Feldgeraumlten Ansteuerung von Ventilen und anderen digitalen Ausgaumlngen Uumlberwachen von NAMUR-Sensoren Uumlberwachung von Temperaturen

Branchen und Anwendungen

6

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Inhalt

WirelessHARTreg-Uumlbersicht 4

Branchen und Anwendungen 6

Produkte 8

Anwendungsbeispiele 10

Software 12

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken 14

3

Minimaler Aufwand Maximale Flexibilitaumlt

Schwer zugaumlngliche Messstellen bewegliche Anlagenteile oder mobile Prozess anlagen ndash wo Kabelverbindungen zu aufwendig sind ist WirelessHARTreg die Technologie der Wahl Sie kombiniert drahtlose Kommunikation mit den Vorteilen der HART-Technologie und ermoumlglicht so den Aufbau weitlaumlufiger Netzwerk strukturen Alle Pepperl+Fuchs WirelessHARTreg Produkte sind vollstaumlndig kompatibel mit allen eingetragenen WirelessHARTreg Produkten

Stoumlrung

Ersatzweg

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Gateway

Sicher und komfortabel

Schnelle Inbetriebnahme einfache Wartung stoumlrungsfreier Betrieb ndash WirelessHARTreg ist so unkompliziert wie kaum eine andere Technologie Die sichere drahtlose Kommunikation ist auch fuumlr den Ex-Bereich optimal geeignet und ermoumlglicht Netzwerkstrukturen mit bis zu 250 Teilnehmern Eine hocheffi-ziente Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen

Weitlaumlufig und effizient

Das Prinzip der drahtlosen Kommunikation ist denkbar einfach Im Feld sind alle Sensoren miteinander verbunden und bilden ein maschenfoumlrmiges Netzwerk Ausgehend vom urspruumlnglichen Sender wird das Signal schnell und zuverlaumlssig zum jeweils naumlchsten Teilnehmer geleitet bis das Gateway erreicht ist Dank dieses maschenfoumlrmigen Aufbaus ist WirelessHARTreg voumlllig unabhaumlngig von der Reichweite eines zentralen Routers und kann weite Flaumlchen abdecken Die optimale Loumlsung fuumlr Anlagen mit groszliger geografischer Ausdehnung

Selbstheilend und hochverfuumlgbar

Faumlllt ein Datenpfad fuumlr die Signaluumlbertragung aus kennt WirelessHARTreg immer eine Alternative Nachrichten die nicht oder unvollstaumlndig ankommen werden erneut an denselben Teilnehmer gesendet Bleibt eine festgelegte Anzahl von Wieder holungen erfolglos wird das Signal uumlber einen anderen Teilnehmer geroutet Daher spricht man von einem selbst-heilenden und selbstorganisierenden Netzwerk Denn ob ein neuer Teilnehmer hinzukommt ausfaumlllt oder eine Verbindung instabil wird ndash der Netzwerk-manager reagiert auf kleinste Ver aumlnderungen um jederzeit die bestmoumlgliche Verbindung und maximale Verfuumlgbarkeit zu gewaumlhrleisten

Transparent und flexibel

Zur Konfiguration Parametrierung grafischen Netzwerkanalyse und -diagnose bietet Pepperl+Fuchs innovative WirelessHARTreg-Tools Parametrierung und Konfiguration koumlnnen wahlweise uumlber FDTDTM EDDL oder Webinterface erfolgen ndash so ist volle Flexibilitaumlt bei der Wahl des Leitsystems gewaumlhrleistet Fuumlr maximale Transparenz uumlber das gesamte Netzwerk hinweg steht die einzigartige grafische Netzwerkanalyse zur Verfuumlgung Mit diesem Tool ist eine Diagnose der Kommunikationspfade und der Verbindungsqualitaumlt ganz einfach und komfortabel uumlber das Webinterface moumlglich Eine houmlchst effiziente Loumlsung da kein Asset-Management-System erforderlich ist

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Drahtlose Netzwerke Weltweit in jeder Umgebung

Als wirtschaftliche Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen ist WirelessHARTreg branchenunabhaumlngig im Einsatz Die Technologie uumlberzeugt durch einfaches Aufruumlsten vorhandener Feldgeraumlte und den Einsatz neuer intelligenter WirelessHARTreg-Feldgeraumlte sowie durch einen stoumlrungsfreien Betrieb und hohen Anwendungskomfort

Effiziente Loumlsungen fuumlr komplexe Anforderungen

Ob Chemie Pharma oder Oumll und Gas ndash in der Prozess industrie sind WirelessHARTreg-Netzwerke branchenunabhaumlngig vertreten Wo immer Messstellen weit entfernt unzugaumlnglich oder staumln-dig in Bewegung sind bietet sich der Einsatz der draht losen Technologie an Anwendungen die zuvor gar nicht oder nur mit enormem Kostenaufwand realisierbar waren sind mit WirelessHARTreg einfach moumlglich Vorhandene Feldgeraumlte bleiben dabei erhalten und werden kosteneffizient per Adapter auf-geruumlstet Neue Messungen werden durch die Installation von intelligenten WirelessHARTreg-Feldgeraumlten moumlglich

Neben den Messwerten koumlnnen per WirelessHARTreg auch wichtige Diagnosedaten fuumlr eine vorbeugende Wartung abgerufen werden Das erhoumlht die Transparenz der Prozesse und die Verfuumlgbarkeit der Anlagen

Typische Anwendungsbeispiele fuumlr WirelessHARTreg sind

Uumlberwachung langsam rotierender Maschinen Uumlberwachung von Tanks und Pipelines Uumlberwachung von Pumpen und Filtern Messung von Fuumlllstaumlnden Diagnose von Ventilen und Waumlrmeaustauschern Kalibrierung von Feldgeraumlten Ansteuerung von Ventilen und anderen digitalen Ausgaumlngen Uumlberwachen von NAMUR-Sensoren Uumlberwachung von Temperaturen

Branchen und Anwendungen

6

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Minimaler Aufwand Maximale Flexibilitaumlt

Schwer zugaumlngliche Messstellen bewegliche Anlagenteile oder mobile Prozess anlagen ndash wo Kabelverbindungen zu aufwendig sind ist WirelessHARTreg die Technologie der Wahl Sie kombiniert drahtlose Kommunikation mit den Vorteilen der HART-Technologie und ermoumlglicht so den Aufbau weitlaumlufiger Netzwerk strukturen Alle Pepperl+Fuchs WirelessHARTreg Produkte sind vollstaumlndig kompatibel mit allen eingetragenen WirelessHARTreg Produkten

Stoumlrung

Ersatzweg

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Gateway

Sicher und komfortabel

Schnelle Inbetriebnahme einfache Wartung stoumlrungsfreier Betrieb ndash WirelessHARTreg ist so unkompliziert wie kaum eine andere Technologie Die sichere drahtlose Kommunikation ist auch fuumlr den Ex-Bereich optimal geeignet und ermoumlglicht Netzwerkstrukturen mit bis zu 250 Teilnehmern Eine hocheffi-ziente Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen

Weitlaumlufig und effizient

Das Prinzip der drahtlosen Kommunikation ist denkbar einfach Im Feld sind alle Sensoren miteinander verbunden und bilden ein maschenfoumlrmiges Netzwerk Ausgehend vom urspruumlnglichen Sender wird das Signal schnell und zuverlaumlssig zum jeweils naumlchsten Teilnehmer geleitet bis das Gateway erreicht ist Dank dieses maschenfoumlrmigen Aufbaus ist WirelessHARTreg voumlllig unabhaumlngig von der Reichweite eines zentralen Routers und kann weite Flaumlchen abdecken Die optimale Loumlsung fuumlr Anlagen mit groszliger geografischer Ausdehnung

Selbstheilend und hochverfuumlgbar

Faumlllt ein Datenpfad fuumlr die Signaluumlbertragung aus kennt WirelessHARTreg immer eine Alternative Nachrichten die nicht oder unvollstaumlndig ankommen werden erneut an denselben Teilnehmer gesendet Bleibt eine festgelegte Anzahl von Wieder holungen erfolglos wird das Signal uumlber einen anderen Teilnehmer geroutet Daher spricht man von einem selbst-heilenden und selbstorganisierenden Netzwerk Denn ob ein neuer Teilnehmer hinzukommt ausfaumlllt oder eine Verbindung instabil wird ndash der Netzwerk-manager reagiert auf kleinste Ver aumlnderungen um jederzeit die bestmoumlgliche Verbindung und maximale Verfuumlgbarkeit zu gewaumlhrleisten

Transparent und flexibel

Zur Konfiguration Parametrierung grafischen Netzwerkanalyse und -diagnose bietet Pepperl+Fuchs innovative WirelessHARTreg-Tools Parametrierung und Konfiguration koumlnnen wahlweise uumlber FDTDTM EDDL oder Webinterface erfolgen ndash so ist volle Flexibilitaumlt bei der Wahl des Leitsystems gewaumlhrleistet Fuumlr maximale Transparenz uumlber das gesamte Netzwerk hinweg steht die einzigartige grafische Netzwerkanalyse zur Verfuumlgung Mit diesem Tool ist eine Diagnose der Kommunikationspfade und der Verbindungsqualitaumlt ganz einfach und komfortabel uumlber das Webinterface moumlglich Eine houmlchst effiziente Loumlsung da kein Asset-Management-System erforderlich ist

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Drahtlose Netzwerke Weltweit in jeder Umgebung

Als wirtschaftliche Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen ist WirelessHARTreg branchenunabhaumlngig im Einsatz Die Technologie uumlberzeugt durch einfaches Aufruumlsten vorhandener Feldgeraumlte und den Einsatz neuer intelligenter WirelessHARTreg-Feldgeraumlte sowie durch einen stoumlrungsfreien Betrieb und hohen Anwendungskomfort

Effiziente Loumlsungen fuumlr komplexe Anforderungen

Ob Chemie Pharma oder Oumll und Gas ndash in der Prozess industrie sind WirelessHARTreg-Netzwerke branchenunabhaumlngig vertreten Wo immer Messstellen weit entfernt unzugaumlnglich oder staumln-dig in Bewegung sind bietet sich der Einsatz der draht losen Technologie an Anwendungen die zuvor gar nicht oder nur mit enormem Kostenaufwand realisierbar waren sind mit WirelessHARTreg einfach moumlglich Vorhandene Feldgeraumlte bleiben dabei erhalten und werden kosteneffizient per Adapter auf-geruumlstet Neue Messungen werden durch die Installation von intelligenten WirelessHARTreg-Feldgeraumlten moumlglich

Neben den Messwerten koumlnnen per WirelessHARTreg auch wichtige Diagnosedaten fuumlr eine vorbeugende Wartung abgerufen werden Das erhoumlht die Transparenz der Prozesse und die Verfuumlgbarkeit der Anlagen

Typische Anwendungsbeispiele fuumlr WirelessHARTreg sind

Uumlberwachung langsam rotierender Maschinen Uumlberwachung von Tanks und Pipelines Uumlberwachung von Pumpen und Filtern Messung von Fuumlllstaumlnden Diagnose von Ventilen und Waumlrmeaustauschern Kalibrierung von Feldgeraumlten Ansteuerung von Ventilen und anderen digitalen Ausgaumlngen Uumlberwachen von NAMUR-Sensoren Uumlberwachung von Temperaturen

Branchen und Anwendungen

6

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Gateway

Sicher und komfortabel

Schnelle Inbetriebnahme einfache Wartung stoumlrungsfreier Betrieb ndash WirelessHARTreg ist so unkompliziert wie kaum eine andere Technologie Die sichere drahtlose Kommunikation ist auch fuumlr den Ex-Bereich optimal geeignet und ermoumlglicht Netzwerkstrukturen mit bis zu 250 Teilnehmern Eine hocheffi-ziente Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen

Weitlaumlufig und effizient

Das Prinzip der drahtlosen Kommunikation ist denkbar einfach Im Feld sind alle Sensoren miteinander verbunden und bilden ein maschenfoumlrmiges Netzwerk Ausgehend vom urspruumlnglichen Sender wird das Signal schnell und zuverlaumlssig zum jeweils naumlchsten Teilnehmer geleitet bis das Gateway erreicht ist Dank dieses maschenfoumlrmigen Aufbaus ist WirelessHARTreg voumlllig unabhaumlngig von der Reichweite eines zentralen Routers und kann weite Flaumlchen abdecken Die optimale Loumlsung fuumlr Anlagen mit groszliger geografischer Ausdehnung

Selbstheilend und hochverfuumlgbar

Faumlllt ein Datenpfad fuumlr die Signaluumlbertragung aus kennt WirelessHARTreg immer eine Alternative Nachrichten die nicht oder unvollstaumlndig ankommen werden erneut an denselben Teilnehmer gesendet Bleibt eine festgelegte Anzahl von Wieder holungen erfolglos wird das Signal uumlber einen anderen Teilnehmer geroutet Daher spricht man von einem selbst-heilenden und selbstorganisierenden Netzwerk Denn ob ein neuer Teilnehmer hinzukommt ausfaumlllt oder eine Verbindung instabil wird ndash der Netzwerk-manager reagiert auf kleinste Ver aumlnderungen um jederzeit die bestmoumlgliche Verbindung und maximale Verfuumlgbarkeit zu gewaumlhrleisten

Transparent und flexibel

Zur Konfiguration Parametrierung grafischen Netzwerkanalyse und -diagnose bietet Pepperl+Fuchs innovative WirelessHARTreg-Tools Parametrierung und Konfiguration koumlnnen wahlweise uumlber FDTDTM EDDL oder Webinterface erfolgen ndash so ist volle Flexibilitaumlt bei der Wahl des Leitsystems gewaumlhrleistet Fuumlr maximale Transparenz uumlber das gesamte Netzwerk hinweg steht die einzigartige grafische Netzwerkanalyse zur Verfuumlgung Mit diesem Tool ist eine Diagnose der Kommunikationspfade und der Verbindungsqualitaumlt ganz einfach und komfortabel uumlber das Webinterface moumlglich Eine houmlchst effiziente Loumlsung da kein Asset-Management-System erforderlich ist

WirelessHARTreg-Uumlbersicht

Drahtlose Netzwerke Weltweit in jeder Umgebung

Als wirtschaftliche Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen ist WirelessHARTreg branchenunabhaumlngig im Einsatz Die Technologie uumlberzeugt durch einfaches Aufruumlsten vorhandener Feldgeraumlte und den Einsatz neuer intelligenter WirelessHARTreg-Feldgeraumlte sowie durch einen stoumlrungsfreien Betrieb und hohen Anwendungskomfort

Effiziente Loumlsungen fuumlr komplexe Anforderungen

Ob Chemie Pharma oder Oumll und Gas ndash in der Prozess industrie sind WirelessHARTreg-Netzwerke branchenunabhaumlngig vertreten Wo immer Messstellen weit entfernt unzugaumlnglich oder staumln-dig in Bewegung sind bietet sich der Einsatz der draht losen Technologie an Anwendungen die zuvor gar nicht oder nur mit enormem Kostenaufwand realisierbar waren sind mit WirelessHARTreg einfach moumlglich Vorhandene Feldgeraumlte bleiben dabei erhalten und werden kosteneffizient per Adapter auf-geruumlstet Neue Messungen werden durch die Installation von intelligenten WirelessHARTreg-Feldgeraumlten moumlglich

Neben den Messwerten koumlnnen per WirelessHARTreg auch wichtige Diagnosedaten fuumlr eine vorbeugende Wartung abgerufen werden Das erhoumlht die Transparenz der Prozesse und die Verfuumlgbarkeit der Anlagen

Typische Anwendungsbeispiele fuumlr WirelessHARTreg sind

Uumlberwachung langsam rotierender Maschinen Uumlberwachung von Tanks und Pipelines Uumlberwachung von Pumpen und Filtern Messung von Fuumlllstaumlnden Diagnose von Ventilen und Waumlrmeaustauschern Kalibrierung von Feldgeraumlten Ansteuerung von Ventilen und anderen digitalen Ausgaumlngen Uumlberwachen von NAMUR-Sensoren Uumlberwachung von Temperaturen

Branchen und Anwendungen

6

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Drahtlose Netzwerke Weltweit in jeder Umgebung

Als wirtschaftliche Alternative zu aufwendigen Kabelinstallationen ist WirelessHARTreg branchenunabhaumlngig im Einsatz Die Technologie uumlberzeugt durch einfaches Aufruumlsten vorhandener Feldgeraumlte und den Einsatz neuer intelligenter WirelessHARTreg-Feldgeraumlte sowie durch einen stoumlrungsfreien Betrieb und hohen Anwendungskomfort

Effiziente Loumlsungen fuumlr komplexe Anforderungen

Ob Chemie Pharma oder Oumll und Gas ndash in der Prozess industrie sind WirelessHARTreg-Netzwerke branchenunabhaumlngig vertreten Wo immer Messstellen weit entfernt unzugaumlnglich oder staumln-dig in Bewegung sind bietet sich der Einsatz der draht losen Technologie an Anwendungen die zuvor gar nicht oder nur mit enormem Kostenaufwand realisierbar waren sind mit WirelessHARTreg einfach moumlglich Vorhandene Feldgeraumlte bleiben dabei erhalten und werden kosteneffizient per Adapter auf-geruumlstet Neue Messungen werden durch die Installation von intelligenten WirelessHARTreg-Feldgeraumlten moumlglich

Neben den Messwerten koumlnnen per WirelessHARTreg auch wichtige Diagnosedaten fuumlr eine vorbeugende Wartung abgerufen werden Das erhoumlht die Transparenz der Prozesse und die Verfuumlgbarkeit der Anlagen

Typische Anwendungsbeispiele fuumlr WirelessHARTreg sind

Uumlberwachung langsam rotierender Maschinen Uumlberwachung von Tanks und Pipelines Uumlberwachung von Pumpen und Filtern Messung von Fuumlllstaumlnden Diagnose von Ventilen und Waumlrmeaustauschern Kalibrierung von Feldgeraumlten Ansteuerung von Ventilen und anderen digitalen Ausgaumlngen Uumlberwachen von NAMUR-Sensoren Uumlberwachung von Temperaturen

Branchen und Anwendungen

6

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Branchen und Anwendungen

7

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Perfekt aufeinander abgestimmt Die ProdukteWo Flexibilitaumlt Mobilitaumlt und Effizienz gefragt sind kommt man an WirelessHARTreg-Netzwerken nicht vorbei Um die Kommunikation vom Kabel zu befreien und neue drahtlose Wege zu gehen bietet Pepperl+Fuchs ein Portfolio perfekt aufeinander abgestimmter Produkte

Modbus-WirelessHARTreg- Gateway

EtherNetIP-WirelessHARTreg-Ga-teway

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART- und MODBUS-Protokoll uumlber beide Schnittstellen Class I Division 2 oder Zone 2

Ethernet- und RS-485-Schnittstelle HART-Protokoll uumlber beide Schnittstellen EtherNetIP-Protokoll uumlber Ether-net-Schnittstelle Class I Division 2 oder Zone 2

WirelessHARTreg-Gateway Zentrum der Kommunikation

Das WirelessHARTreg-Gateway von Pepperl+Fuchs ist das Kern-element drahtloser Mesh-Netzwerke Per Netzwerkmanager entscheidet es wann und uumlber welche Pfade die einzelnen Teilnehmer Daten senden

So wird die Kommunikation innerhalb des Netzwerks optimiert und eine bestmoumlgliche Performance hinsichtlich Geschwindig-keit Datendurchsatz Zuverlaumlssigkeit und Energieverbrauch sichergestellt

Das WirelessHARTreg-Gateway fungiert als Schnittstelle zwischen Mesh-Netzwerk und Leitsystem die Anbindung kann dabei wahlweise via Modbus oder EtherNetIP erfolgen Zur Projek-tierung Parametrierung Inbetriebnahme und Wartung stehen sowohl FDTDTM als auch EDDL zur Verfuumlgung ndash volle Flexibi-litaumlt bei der Wahl des Leitsystems ist so gewaumlhrleistet

BULLET WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Der BULLET ist ein schleifen- oder netzgespeister (7 - 32 V) WirelessHARTreg-Adapter der es neuen und bereits verkabelten 4 mA 20 mA- und HART-Feldgeraumlten ermoumlglicht drahtlos zu kommunizieren Der BULLET wurde entwickelt um den widrigen Umgebungsbedingungen in Prozessanlagen zu wider - stehen und ist der einzige verfuumlgbare Adapter in einem explo-sionsgeschuumltzten Gehaumluse Im HART Multidrop-Betrieb koumlnnen bis zu acht Feldgeraumlte verbunden werden Er verfuumlgt zudem uumlber die von Pepperl+Fuchs patentierte StepVolttrade Techno-logie dank der Anwender die Einsetzspannung von 1 bis 25 V waumlhlen und somit die vorhandene Schleifen spannung und Bandbreite fuumlr die drahtlose Kommunikation optimal nutzen koumlnnen Durch diese Technologie ist der BULLET in der Lage auch bei niedriger Stromzufuhr verlaumlsslich Daten uumlber lange Distanzen zu liefern Der BULLET ist die einzige vollstaumlndige Produktreihe von WirelessHARTreg-Adaptern die entwickelt wurden um die Anforderungen all Ihrer Anwendungen und Bereichseinstufungen zu erfuumlllen einschlieszliglich Class I Div 1 explosionsgeschuumltzt und Zone 0

Produkte

Gehaumlusematerial Montagezone

Aluminium Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Eigensicher Zone 0 1 20 21 und Class I Division 1

Aluminium Ex d Zone 1 21 und Class I Division 1

8

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Gehaumlusematerial Einsatzbereich Branche

Montagezone

Kunststoff Oumll Gas Grundstoff Pharma Lebensmittel

Eigensicher Zone 1

Kunststoff Lebensmittel Nicht-Ex-Bereich

Aluminium Chemie Schuumlttguumlter OumllGas

Eigensicher Zone 1 21 und Class I Division 1

WirelessHARTreg-Feldgeraumlte drahtlos uumlberwachen und steuern

Fuumlr ein breites Spektrum an Anwendungsmoumlglichkeiten bietet Pepperl+Fuchs zwei unterschiedliche WirelessHARTreg-Feld-geraumlte Ein Temperaturmessumformer und zwei Varianten des Discrete IO stellen je nach Geraumlt analoge oder digitale Ein- beziehungsweise Ausgaumlnge zur Verfuumlgung

WirelessHARTreg-Adapter flexible einfache Anbindung

Die batteriegespeisten WirelessHARTreg-Adapter versorgen sich selbst sowie das angeschlossene Feldgeraumlt mit Energie und gewaumlhrleisten so ein Houmlchstmaszlig an Flexibilitaumlt Waumlhrend die Adapter permanent in Betrieb sind um dem Netzwerk als Router zur Verfuumlgung zu stehen werden die angeschlossenen Feldgeraumlte nur bei Bedarf gespeist Abhaumlngig von der Leis-tungsaufnahme des Geraumltes sowie der Haumlufigkeit Dauer und Betriebsspannung der Messvorgaumlnge kann die Batterie soeine Lebenszeit von mehreren Jahren erreichenUumlber fremdgespeiste Adapter koumlnnen daruumlber hinaus Feldgeraumlte mit hohem Energiebedarf und langen Bootzeiten angeschlos-sen werden Auch kurze Messintervalle sind so moumlglich

Der WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer bietet zwei analoge Anschluumlsse zur Anbindung von Widerstandstemperaturmess-fuumlhlern und Thermoelementen So kann die Temperatur ange-schlossener Geraumlte zuverlaumlssig uumlberwacht werden

Der WirelessHARTreg-Discrete IO verfuumlgt uumlber digitale Eingaumlnge fuumlr NAMUR-Sensoren oder mechanische Schalter Uumlber sie ist es moumlglich die Rotationsrichtung die Frequenz oder Grenz - staumlnde zu uumlberwachen Auszligerdem bietet der Discrete IO digitale Ausgaumlnge uumlber die erstmals Betriebsmittel wie Ventil-stellungsregler Low-Power-Piezo-Ventile Motorschalter und Pumpen angesteuert werden

Daruumlber hinaus ist es moumlglich Losbrech- und Laufzeit zu messen um Informationen uumlber den Zustand der ange-schlossenen Geraumlte zu gewinnen

Waumlhrend die Kommunikation mit dem Leitsystem drahtlos erfolgt sind die WirelessHARTreg-Feldgeraumlte fest mit den Sensoren und Aktoren verdrahtet Diese koumlnnen uumlber die langlebige Batterie der WirelessHARTreg-Feldgeraumlte gespeist werden Eine von der Stromversorgung unabhaumlngige Installation und maximale Fle-xibilitaumlt im Feld sind so gewaumlhrleistet

Produkte

Kanaumlle Modelltyp

DI- Namur-Sensor und mechanische Schalter

DO Relais

DO Transistor

DO Low-Power fuumlr Piezo-Ventile

RTDTC Zone

WHA-UT 2 Zone 1 Class I Zone 1 oder Class I Division 1

WHA-DI 4

WHA-DIO SD 2 2

WHA-DIO T 2 2

WHA-DIO R 2 2

9

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Veraumlnderungen fruumlhzeitig erkennen

Die Anwendung

In der Prozessautomation sind Temperaturmessungen von zent raler Bedeutung Zum einen liefern die Werte wichtige Hinweise zum Prozessverlauf Daruumlber hinaus erhaumllt der Betreiber durch konsequente Temperaturuumlberwachung ent-scheidende Informationen uumlber den Zustand von Pumpen Motoren und anderen eingesetzten Geraumlten

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Uumlber WirelessHARTreg-Temperaturmessumformer und ange-schlossene RDTs oder Thermoelemente kann beispielsweise die Temperatur von Motoren zuverlaumlssig uumlberwacht werden Schon kleinste Veraumlnderungen werden so fruumlhzeitig erkenn - bar Auf diese Weise ist es moumlglich einzugreifen bevor Geraumlte durch Uumlberhitzung Schaden nehmen und die Verfuumlgbarkeit der Anlage beeintraumlchtigt wird

Kontrolle der Temperatur Uumlber die Betriebstemperatur sind wichtige Ruumlckschluumlsse auf den Prozess und auf den Zustand der eingesetzten Geraumlte moumlglich So kann die konsequente Uumlber-wachung mit Temperaturmessumformern auch die Anlagenverfuumlgbarkeit deutlich erhoumlhen

Pegelstaumlnde kontinuierlich uumlberwachen

Die Anwendung

In der Prozessautomation kommen verschiedene Messverfah-ren zum Einsatz um die Fuumlllstaumlnde groszliger Verarbeitungs- und Lagertanks zu uumlberwachen Die Messgeraumlte muumlssen dabei haumlufig in groszliger Houmlhe und schwer zugaumlnglich platziert werden Eine Verkabelung ist hier oft nicht moumlglich oder aus wirtschaft-lichen Gruumlnden nicht vertretbar Manuelle Kontrolle und Doku-mentation sind aber ausgesprochen zeit- und kostenaufwendig Das Arbeiten in groszliger Houmlhe stellt daruumlber hinaus einen Risikofaktor dar

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Bei der Fuumlllstandsmessung groszliger Tanks ist der Einsatz von Messgeraumlten haumlufig nur durch drahtlose Netzwerke realisier-bar Per WirelessHARTreg-Adapter sind die Messgeraumlte in die kabellose Kommunikation eingebunden und ermoumlglichen eine effiziente Uumlberwachung dieser schwer zugaumlnglichen Berei che Das erhoumlht die Prozesssicherheit und minimiert daruumlber hinaus das Risiko fuumlr die Mitarbeiter da haumlufige Einsaumltze vor Ort entfallen

Messung des Fuumlllstands Wenn Messgeraumlte schwer zugaumlnglich platziert sind ist eine Anbindung uumlber WirelessHARTreg-Adapter die optimale Loumlsung So ist eine zuverlaumlssige und effiziente Uumlberwachung moumlglich ndash ohne aufwendige Verdrahtung

Anwendungsbeispiele

10

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Mobile MischtanksIn hochmodernen mobilen Anwendungen ist Flexibilitaumlt unerlaumlsslich Hier sind Mischtanks ein normaler Teil der Produktion und regeln alle relevanten Prozessschritte ndash vom Mischen bis zum Erhitzen und Kuumlhlen des Produkts

Die Anwendung

Mischtanks dienen oft als Vorbereitungsbehaumllter Material-puffer oder als Lagerort fuumlr dosierte Produkte Sie werden haumlufig in gesicherten Verfahren eingesetzt die speziellen Uumlberwachungsprozessen unterliegen Daher sind die Tanks normaler weise mit 4 mA hellip 20 mA-HART-kompatiblen Sensoren aus gestattet die die Drehzahl der Ruumlhrwerke regeln und Temperatur Druck pH-Wert und Fuumlllstand des Tanks messen

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Jeder mobile Mischtank ist mit mehreren Feldgeraumlten ausge-stattet Zwei Bullets (einer davon im Multidrop-Betrieb) sind erforderlich um alle HART-Daten von bis zu acht HART- Transmittern (z B Fuumlllstand pH-Wert Temperatur Druck) sowie ein 4 mA 20 mA-Signal (Motordrehzahl) an das WirelessHARTreg-Gateway zu uumlbertragen das mit dem Leitsystem interagiert Der BULLET wird uumlber die AC-Strom-versorgung des Mischmotors versorgt wodurch die drahtlose Datenuumlbertragung von den Beschraumlnkungen durch Batterien oder zusaumltzliche Stromversorgungen unabhaumlngig bleibt Mit seinem robusten Gehaumluse haumllt der BULLET auch problemlos der Belastung typischer Verfahren zur Reinigung vor Ort (CIP clean-in-place) stand

Ventile drahtlos ansteuern

Die Anwendung

In der Prozessautomation regeln Ventile wichtige Prozess-schritte wie den Durchfluss von Medien Es ist daher ent-scheidend ihren Zustand konsequent zu uumlberwachen und die Position anzuzeigen Insbesondere dann wenn sie sich an schwer zugaumlnglichen Stellen befinden oder nur sehr selten betaumltigt werden

Die WirelessHARTreg-Loumlsung

Der neue Discrete IO kann Eingangssignale von NAMUR- Sensoren erfassen die Auskunft uumlber die Stellung von Ventilen geben Uumlber digitale Ein- und Ausgaumlnge werden Losbrech- und Laufzeiten ermittelt So ermoumlglichen Endlagensensoren Ruumlckschluumlsse auf den Zustand der Ventile Daruumlber hinaus koumlnnen uumlber die Ausgaumlnge des Discrete IO erstmals Betriebs-mittel wie Low-Power-Piezo-Ventile oder Pumpen geschaltet und gesteuert werden Diese drahtlose Uumlberwachung und Steuerung schwer zugaumlnglicher Ventile ist nicht nur hocheffizient sie erhoumlht auch die Anlagenverfuumlgbarkeit nachhaltig

Maximale Kontrolle im Feld Mit dem Discrete IO kommt ein WirelessHARTreg-Feldgeraumlt der naumlchsten Generation auf den Markt Es steht fuumlr optimale Uumlberwachung und Steuerung im Feld ndash auch dort wo Ventile bisher manuell kontrolliert werden mussten

Anwendungsbeispiele

11

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Effiziente Planung Praumlzise Simulation

Fuumlr den Aufbau ausgedehnter WirelessHARTreg-Netzwerke sind exakte Planung und verlaumlssliche Simulation entscheidend Pepperl+Fuchs hat dafuumlr die Software Wireless Network Checker (WiNC) entwickelt Mit dem 3D-Tool ist es moumlglich Anlagen den Umgebungsbedingungen entsprechend zu modellieren und unter realen Konditionen zu simulieren Die Inbetriebnahmezeit wird so deutlich verkuumlrzt und der Geraumlteeinsatz optimiert

Software

12

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

WiNC Modelling (WiNCMod)

Einfach und praumlzise werden mit WiNCMod 3D-Modelle von Anlagen und Gebaumluden erstellt Ganz nach Bedarf kann dabei der Detailgrad frei gewaumlhlt werden Einfache Formen oder komplexe Strukturen ndash alles ist darstellbar Auch bereits beste-hende Plaumlne sind mit WiNCMod problemlos importierbar

Erstellen und Bearbeiten von 3D-Anlagenmodellen Importieren bestehender Anlagenplaumlne Individuelle Materialauswahl Frei waumlhlbarer Detaillierungsgrad

WiNC Simulation (WiNCSim)

Mit WiNCSim wird die Ausbreitung der Funkwellen und die Konnektivitaumlt zwischen einzelnen Netzwerkknoten praumlzise simuliert So koumlnnen unterschiedliche Netzwerkaufbauten zeitsparend virtuell durchgespielt und kann die Anzahl der benoumltig ten Repeater exakt ermittelt werden Das spart nicht nur Zeit und Kosten bei der Inbetriebnahme die hohe Netz-werkqualitaumlt gewaumlhrleistet auch eine maximale Verfuumlgbarkeit der Anlage

Netzwerk unter realen Bedingungen pruumlfen Ausbreitung von Funkwellen simulieren Konnektivitaumlt zwischen Netzwerkknoten simulieren Ergebnisse analysieren Umgebungsbedingungen einbeziehen Optimiert den Geraumlteeinsatz

Software

13

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

3D-Simulation

Einfache und schnelle Simulation Anlage planen und modellieren Anlage unter realen Bedingungen simulieren

Engineering

Offline-Engineering FehleranzeigeWarnungen im Webinterface oder DTM Bequemes Offline-Editieren im DTM Parallelisierung der Planungsarbeiten durch Offline-Editieren des Netzwerks verringert die Planungsdauer und die Planungskosten

Flexibles MODBUS-Mapping Flexibles Modbus Mapping erleichtert Netzwerk-einrichtung Anpassung des MODBUS-Mapping- Registers mit einem Mausklick

Inbetriebnahme

Grafische Netzwerkdiagnose Komplette visuelle Darstellung des Netzwerkes im Webinterface Topologieview im Webinterface Anzeige der Diagnoseinformationen in einer Liste Anzeige der Verbindung der Teilnehmer untereinander und deren Qualitaumlt

Schritt fuumlr Schritt Exakt passende Tools

In jeder Phase das richtige Werkzeug Ob Planung mit 3D-Simulation oder proaktive Wartung Pepperl+Fuchs unterstuumltzt den gesamten Lebens zyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken mit exakt passenden Tools

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

01 02 03

14

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

Aumlnderungen

Selbstheilend und selbstorganisierend Netzwerkmanager reagiert auf jede Abweichung Netzwerkmanager waumlhlt Ersatzpfad bei Stoumlrungen Geringer Aufwand dank Selbstheilung und Selbstorganisation

Wartung (proaktiv)

Tools im Webinterface und DTM Zahlreiche Tools fuumlr proaktive Wartung Diagnosetool mit einheitlicher grafischer Oberflaumlche fuumlr Web-interface und DTM DDs und DTM verfuumlgbar

Betrieb

Komfortables Parametrieren und Konfigurieren Parametrieren und Konfigurieren der Feldgeraumlte im laufenden Betrieb Gateway kompatibel mit jedem Leitsystem

Lebenszyklus von WirelessHARTreg-Netzwerken

04 05 06

Engineering

03

04

05

02

01

06

3D-Simulation

Inbetriebnahme

Aumlnderungen

Betrieb

Wartung

Ermoumlglicht das Parallelisieren von Planungsarbeiten und verkuumlrzt so die Engineering- Phase

Effiziente Planung beschleunigt die Inbetriebnahme und optimiert

den Geraumlte einsatz ndash das spart Zeit und Kosten

Die grafische Netzwerk-diagnose reduziert die

Inbetriebnahmezeit senkt die Wartungs-

kosten und erhoumlht die Anlagen-

verfuumlgbarkeit

Drahtlose Kommunikation via WirelessHARTreg von

den WirelessHARTreg- Feldgeraumlten und Adaptern

zum GatewayDurch das Netzwerk- diagnosetool vereinfacht sich die Wartung

Netzwerk organisiert und heilt sich selbst so sind Kommunikation und Anlagen verfuumlgbarkeit jederzeit gewaumlhrleistet

15

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05

wwwpepperl-fuchscom Aumlnderungen vorbehalten copy Pepperl+FuchsPrinted in Germany Part No 209090 0416 05