POČASIE DNES:bude zamračené s dažďom. Vietor do 15 km/hod. 7°C

DEŇ

4°CNOC ZÁŤAŽOVÝ

STUPEŇ 3MENINY:Dnes: Pravoslav, PravoslavaZajtra: Ida, Liana

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE pondelok 15. február 2016, číslo: 30 / ročník 3

Viac na webe : www.zdravepotravinydnes.sk

VYHRAJTE AUTO A 1000 EUR!

Každé vydanie1000 EUR

Hlavná cena:

Nová Škoda Citigo!

Luxusné dizajnové svietidlo!Viac na facebooku

SÚŤAŽTE A VYHRAJTE

strana 10

strany 6 - 7

strany 8 - 9

FENG ŠUEJ VO VAŠOM

BÝVANÍNÁVRATDOZÁHRADY

trendy:dnesBÝVANIE

AKO SI ZARIADIŤDOMOV PODĽA TRENDOV?

strany 8 - 9

FENG ŠUEJ VO VAŠOM

BÝVANÍ

Steel arénaVO VAREFanúšikovia supercrossu si v sobotu prišli na svoje. Videli najväčšie hviezdy tejto disciplíny v Európe. Medzi nimi aj KošičanaJuraja Popovicza.

VIAC NA STRANÁCH 10 - 11

foto: Veronika Janušková

02

Týka sa to hlavne štyroch vcho-dov na Tomášikovej 9, 16, 17 a 23. Pritom stavebný úrad Koši-ce - Staré Mesto na jeseň priznal, že neeviduje žiadne žiadosti o stavebné povolenia na pristavanie balkónov. Napriek tomu nekonal. Pritom v jeho kompetencii je buď začať konanie o dodatočnom po-volení stavby, alebo, ak je v rozpo-re s verejným záujmom, nariadiť jej odstránenie.

Článok nie je podnetStavebný úrad svoju nečinnosť ob-hajuje tým, že článok nie je podne-tom na to, aby začal konanie voči majiteľom bytov, ktorí si postavili balkóny načierno. Za pravdu mu

dáva aj Ministerstvo dopravy, vý-stavby a regionálneho rozvoja SR, ktoré je orgánom štátneho dozoru nad stavebnými úradmi.

„Článok v médiu nie je možné považovať za podnet, na základe ktorého je stavebný úrad povinný konať. Z vlastnej iniciatívy však

TÉMA DŇA15. február 2016

TIP PRE NÁSTipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

V ČÍSLE

VTIP NA DNESPríde manželský pár do reštau-rácie. Čašníčka sa pýta: - Dáte si niečo?- Ta viršľe.., - hovorí žena.- Aj chren bude? Žena s odporom pozrie na manže-la, potom hovorí: - Hej, aj chren budze viršľe...

VÝROK DŇA

ROVNO ZO ŠTADIÓNA MA BRALA ZÁCHRANKA DO NEMOCNICEMarek Bartánus, kapitán hokejistov HC Košice

Cestou na Jahodnú do tla zhorelo auto 5Pravdepodobne došlo k skratu na elektroinštalácii.

Zdravotníci sídlia v barabizniach 6Budovy polikliniky na Poštovej a Mäsiarskej ulici stále ďalej chátrajú.

Sklo na zastávkach rozbili 7S výmenou sklenenej výplne sa dopravcovia neponáhľajú.

Plaváreň nakúpila drahé sušiče 8Stáli vyše tisícku, no podľa riaditeľa by mali mať dlhšiu životnosť.

Ako prežiť jarné prázdniny 16 - 17Naše tipy na športové a kultúrne podujatia.

NA ČO ČAKÁ STAVEBNÝ ÚRAD, kým sa nelegálne postave né balkóny zrútia samy?Pre nárast čiernych stavieb usmernia všetkých pracovníkov prvostu pňových stavebných úradov, aby konali tak, ako mohli aj doteraz - z vlastnej iniciatívyPrípad načierno posta-vených balkónov kompe-tentných konečne rozhý-bal. Až do novembra, keď sme na ne poukázali, nikoho netrápilo, že ne-legálne balkóny rôznych veľkostí a tvarov defor-mujú pohľad na Tomáši-kovu ulicu a potenciálne môžu byť aj nebezpečné nielen pre ich vlastníkov.

Boris Mackoboris.macko@kosicednes.sk

Zdesený odborník tvrdí, že ide o poruš enie zákona aj slušnostiNelegálne pristavané bal-kóny si prezrel aj odborník z Katedry architektúry a konštrukcie budov Sta-vebnej fakulty Technickej univerzity Košice. Z toho, čo videl, bol zdesený.

osobné maximum bez reflexie ve-rejnosti. Ona obyčajne spí. Preto je pre mňa cenné, že si to niekto všimol,“ hovorí Dušan Burák zo stavebnej fakulty.

Porušenie slušnostiZásahy do dvorovej fasády sú podľa neho neakceptovateľné, lebo členenie fasády je vysoko od-borná činnosť architekta, ktorá navyše podlieha procesu schva-ľovania a stavebného povolenia. „Tieto iniciatívy považujem nie-

„Fotografie poukazujú na jeden spoločenský jav, a tým je ne-schopnosť občana rozlíšiť roz-hranie zodpovednosti medzi sú-kromným a verejným. Byt je pre mnohých šanca vyťažiť z neho

Kreativita vlastníkov bytov na Tomášikovej je rôznorodá, ale spoločným menovateľom je nelegálnosť.

Na Tomášikovej nájdete aj zvláštne letné terasy. foto na dvojstrane: veja

0315. február 2016TÉMA DŇA

NA ČO ČAKÁ STAVEBNÝ ÚRAD, kým sa nelegálne postave né balkóny zrútia samy?Pre nárast čiernych stavieb usmernia všetkých pracovníkov prvostu pňových stavebných úradov, aby konali tak, ako mohli aj doteraz - z vlastnej iniciatívy

môže takúto skutočnosť preskú-mať,“ uviedol hovorca minister-stva dopravy Martin Kóňa.

Z vlastnej iniciatívy...Nadriadeným druhostupňovým orgánom stavebných úradov v Košiciach je odbor výstavby a by-tovej politiky obvodného úradu.

„Každé správne konanie sa začí-na jedným z dvoch možných spô-sobov. A to buď na návrh či žiadosť účastníka konania, alebo z úradnej povinnosti správneho orgánu,“ po-vedal vedúci odboru Matej Styk.

Avšak tiež zopakoval názor mi-nisterstva, že vedúci pracovník stavebného úradu môže dať pod-net z vlastnej iniciatívy.

K prípadu balkónov na Tomá-šikovej dodal, že preveria postup prvostupňového stavebného úra-du. „Požiadali sme pracovisko Staré Mesto o stanovisko k tejto veci s tým, aby vykonal štátny stavebný dohľad a následne vo veci konal. Pracovníkov všetkých prvostupňových stavebných úra-

dov usmerníme tak, aby konali aj z vlastnej iniciatívy, lebo čiernych stavieb pribúda,“ doplnil Styk.

Prerábanie bytov je živelnéHlavná architektka mesta Petro-nela Királyová tvrdí, že je za to, aby čierne balkóny zbúrali.

„Stavebné úrady by nemali vy-dávať stanoviská bez nás. V tom-to prípade ide o pekný funkciona-listický objekt a tu treba byť ešte prísnejší. Ľudia by si mali uvedo-miť, že stavebné povolenie tre-ba aj vtedy, keď sa mení vzhľad

objektu. Lenže často si to zle vysvetľujú a proces prerábania či prestavovania bytov je živelný,“ poukazuje Királyová na realitu.

Dodala, že ak je niektoré zo stanovísk záporné, tak stavebný úrad nemôže stavbu zlegalizovať. Narážala tým na možnosť, že sa o to majitelia bytov s čiernymi balkónmi pokúsia. „Bez nášho vyjadrenia k tomu nemôžu vy-dať stanovisko a keďže sme proti legalizácii, tak k tomu nemôže dôjsť,“ tvrdí Királyová.

Neschválili ani jednu z dvochPodľa hlavnej architektky na Tomášikovej ulici evidujú dve žiadosti o individuálne riešenie balkónov, voči ktorým zaujali negatívne stanovisko. „Jednalo sa o sekcie Tomášikova 9 a 17. V zmysle obhliadky vnútrobloko-vého priestoru sme konštatovali, že svojvoľnou realizáciou boli uskutočnené viaceré nevhodné zásahy do fasády bytového domu - francúzske okná či vykonzolova-né balkóny rôznej veľkosti, s rôz-nymi typmi zábradlí. Na základe uvedeného sme pripustili návrh, ktorý predkladá jednotné rieše-nie konštrukcie balkónov v rámci sekcie Tomášikova 11,“ skonšta-tovala Királyová s tým, že nemajú právomoc na uloženie sankcií.

Zdesený odborník tvrdí, že ide o poruš enie zákona aj slušnostilen za porušenie zákona, ale aj základnej slušnosti. Aj dvor je verejný priestor. Na mieste je preto otázka, čo robí mesto, keď sa v tieni dvorov prejavuje takéto dada divadlo?“ pýta sa Burák.

Zdôraznil, že ak chce niekto robiť nadstavbu či prístavbu, treba na to architektonickú štú-diu a stanovisko mesta. „Budo-va reprezentuje vyspelé staveb-níctvo ČSR po vojne a ochrana jeho hodnôt je žiaduca,“ dodal architekt. (BM)

Na legálnu prístavbu treba vyjadrenie statikaAk si chce niekto pristavať bal-kón, dá sa to aj legálne, ale... „Je to prípad od prípadu, závisí to od okolností. Jedným z faktorov môže byť aj to, či si chce niekto vybudovať balkón na panelovom, alebo tehlovom dome. Ide aj o to, či si chce balkón postaviť do ná-dvoria, alebo do ulice,“ vysvetľuje vedúci odboru výstavby a bytovej politiky Obvodného úradu Ko-

šice Matej Styk. Preto je podľa neho ťažké všeobecne určiť, aké náležitosti treba splniť.

Existuje ale jedna univerzálna. V každom prípade je potrebné vyjadrenie od statika, lebo v prí-pade zámeru pristavať balkón ide o zásah do konštrukcie bytového domu. „Najlepšie je prísť sa vo-pred informovať na príslušný sta-vebný úrad,“ uzavrel Styk. (BM)Na Tomášikovej nájdete aj zvláštne letné terasy. foto na dvojstrane: veja

ARCHITEKTKA MESTA JE ZA TO, ABY ČIERNE BALKÓNY ZBÚRALI

04 V MESTE15. február 2016

Trebuľovi ZISTENIA NKÚ nestačia na odvolávanieNajvyšší kontrolný úrad dal za pravdu vyhodenému učiteľovi Otovi ŽarnayoviAni po zisteniach Naj-vyššieho kontrolného úradu (NKÚ), že Obchod-ná akadémia Polárna zbytočne platila externej advokátke, sa Košický samosprávny kraj ne-bude zaoberať otázkou odvolania jej riaditeľa.

Roman Rokytkaroman.rokytka@kosicednes.sk

NKÚ zverejnil výsledky mimo-riadnej kontroly, ktorú urobil na podnet bývalého učiteľa akadémie Ota Žarnaya. Ten ho podal ešte v júli 2013. Dva mesiace predtým ho riaditeľ Peter Ivan prepustil s oficiálnym zdôvodnením, že je nadbytočný. Stalo sa tak potom, keď ho Žarnay ako predseda rady školy žiadal o vysvetlenie spor-ných faktúr za externé právne služby a podal aj podnet hlavné-mu kontrolórovi kraja.

NKÚ dospel k záveru, že aka-démia právne služby nepotre-bovala. Nepočítal s nimi ani jej vlastný plán verejných obstaráva-ní. Neviedla žiadne súdne spory ani iné konania, v ktorých by mu-sela mať advokáta, a v predmete zákazky ani približne nestanovila charakter a počty právnych úko-nov, ktoré chcela riešiť.

„Na tieto účely mohla škola využiť služby zriaďovateľa,“ po-vedala hovorkyňa NKÚ Daniela Bolech Dobáková.

O súťaži nie sú záznamy Kontrolóri našli aj nedostatky v samotnom priebehu dvoch ob-starávaní, v ktorých advokátka Alena Rudohradská získala v roku 2010 paušál 450 eur a o dva roky neskôr 550 eur mesačne. Škola nevedela preukázať, že ce-nové ponuky od iných advokátov naozaj dostala, len tvrdila, že ich doniesli osobne. No nebol o tom zápis v registratúrnom denníku ani knihe návštev.

Podozrenie, že akadémia žiadnu súťaž nerobila, vzbudzuje aj fakt, že nedoložila, že zúčastneným advokátom poslala oznámenie o vyhodnotení ich cenových po-núk. „V oznámení bola odvolávka na číslo v registratúrnom denníku školy, pod ktorým bolo evidované zaslanie dodávateľovi mäsových výrobkov,“ uvádza sa v protokole.

Škole úrad tiež vytkol, že s Rudohradskou uzavrela druhú zmluvu s identickým predmetom ako v prvej, hoci predchádzajú-ce obdobie ukázalo, že služby v takom rozsahu nepotrebuje. Konštatuje, že škola konala v rozpore so zákonmi, keď „ne-

uplatňovala princíp transparent-nosti vo verejnom obstarávaní a nebola zabezpečená hospodár-nosť a efektívnosť použitia verej-ných prostriedkov“.

Bez právnej relevanciePodľa školského zákona zriaďo-vateľ školy odvolá riaditeľa za „závažné porušenie“ všeobecne záväzných právnych predpisov. Košický samosprávny kraj odká-zal, že protokol NKÚ berie na vedomie, ale len na základe neho nemôže predseda Zdenko Trebuľa (Smer) voči P. Ivanovi konať.

Trebuľova hovorkyňa Zuzana Bobríkova vraví, že by to mohlo

viesť k ďalším súdnym sporom, lebo zistenia NKÚ nemajú bez rozhodnutia ďalších štátnych or-gánov „žiadnu právnu relevanciu“.

Župa tvrdí, že o tom, či nao-zaj došlo k porušeniu pri obsta-rávaniach a v oblasti finančnej disciplíny, musí rozhodnúť Úrad pre verejné obstarávanie a Správa finančnej kontroly.

„Tak ako pri podozreniach z trestnej činnosti, aj v prípade po-dozrenia zo spáchania správnych

deliktov rešpektujeme zásadu prezumpcie neviny do času, kým nebude právoplatne rozhodnuté príslušnými orgánmi štátnej sprá-vy,“ povedala Bobriková.

Riaditeľ podal námietky Riaditeľ Polárnej považuje závery kontroly za slabo zdôvodnené a tvrdí, že NKÚ nedostatočne vy-hodnotil jeho námietky. V plnom zmení ich zverejnil na webstránke školy. „O právnych krokoch, ktoré škola podnikne na ochranu svojho dobrého mena, budeme informo-vať,“ odpísal P. Ivan.

Jednu žalobu už podal v máji 2015. Tvrdí v nej, že Žarnay výrok-mi o kauze zasiahol do jeho osob-nosti a žiada, aby sa mu na svoje náklady ospravedlnil v tlačených aj elektronických médiách.

Žarnay sa tretí rok so školou súdi o neplatnosť výpovede. Pod-ľa neho ho riaditeľ prepustil z pomsty za to, že kritizoval, ako plytvá s financiami.

Poznámka: O. Žarnay je jazykovým redaktorom v denníku košice:dnes.

Žarnay hovorí, že postoj kraja ho neprekvapuje, pretože jeho úradníci od začiatku popierali akékoľvek zlyhanie riaditeľa. foto: Veronika Janušková

REŠPEKTUJEME ZÁSADU PREZUMPCIE NEVINYZuzana Bobriková, hovorkyňa predsedu KSK

05

Sedeli v ňom štyria ľudia. Ako sme sa dozvedeli od majiteľa vo-zidla Petra Petrova, požiar vypu-kol počas jazdy:„Išli sme na motocross na Jahod-nú, zrazu začalo auto horieť. Hneď som zastavil, aby sme vystúpili. V priebe-hu troch minút zhore-lo celé auto...“

Požiar sa začal šíriť z motora, predná časť vo-zidla zhorela do tla. Cestujúcim vrátane majiteľa sa nič nestalo. Na mieste zasahovali aj privolaní hasiči.

Dopravné obmedzeniaPetrov odhaduje, že požiar spôso-bila technická porucha motora.

„Príčina požiaru je v štádiu riešenia, pravdepodobne došlo k skratu na elektroinštalácii,“ pove-dali nám na operačnom stredisku

15. február 2016V MESTE

KD

16

00

017

/04

Sobotná noc bola mimoriadne rušná pre ubytovaných i perso-nál v hosteli Barno na Tolstého ulici. Pred ôsmou hodinou večer ich vyľakala správa o nahlásenej bombe. Viac ako 130 hostí muse-lo opustiť budovu.

„Boli tu hasiči, policajti aj zá-chranári. Ubytovňa bola ohra-dená policajnou páskou. Všetky izby a priestory hostela prehľadal policajný pes,“ opísala priebeh akcie recepčná Elena Polcová.

Celá akcia trvala podľa jej slov takmer do jednej hodiny v noci. Ako nás informovali hasiči, žiad-nu bombu nenašli.

„Robím tu 28 rokov, zatiaľ som nič podobné nezažila, bombu sme tu mali nahlásenú prvýkrát,“ dodala Polcová.

Kto mohol nahlásiť bombu a prečo, zamestnanci netušia. Hostel na Tolstého bol kedysi ubytovňou ministerstva obrany. (AC)

Hostí i personál hostela museli evakuovať

Cestou na Jahodnú DO TLA ZHORELO auto

10 eur

VÁŠ TIP ZA

Auto zhorelo v priebehu troch minút. foto: Roman Zozuľák

Hasičského a záchranné-

ho zboru.Požiar si

vyžiadal aj do-pravné obmedzenia.

Jeden jazdný pruh v smere na Jahodnú bol približne hodinu uzavretý.

Mnohí vodiči si však roz-mysleli aj prejazd v opačnom smere, nechceli riskovať, že by sa požiar rozšíril na ďalšie vo-zidlá.

V sobotu pred 17. hodi-nou v smere na Jahodnú začalo z doposiaľ nezná-mych príčin horieť osob-né auto značky Renault Megane.

Anna Činčárováanna.cincarova@kosicednes.sk

06 V MESTE15. február 2016

V bývalých štátnych poliklinikách ordinujú súkromní lekári

Zdravotnícke zariadeniasídlia V BARABIZNIACHBudovy Polikliniky Staré Mesto na Poštovej a Mäsiarskej ulici ďalej chátrajú

Ani nehnuteľnosť na Mäsiarskej ničím nepripomína zdravotnícke zariadenie.

EUROFONDY NEVYŠLI, INÉ ZDROJE KRAJ ZATIAĽ NEMÁ

Budova na Poštovej vyzerá ako po vojne... foto na strane: Veronika Janušková

Na dlhodobo zlý stav budov, v ktorých sídli poliklinika Staré Mesto, poukazujú pacienti, ktorí tam majú svojich leká-rov. Či už na Mäsiarskej, alebo Poštovej ulici.

„Podľa mňa je táto poliklinika v najhoršom stave zo všetkých v Ko-šiciach. Staré okná, čakárne, je to strašné,“ posťažovala sa naša čita-teľka Viera Janigová.

Na obnovu treba miliónyPodľa Zuzany Bobrikovej, hovorkyne predsedu Košického samosprávne-ho kraja, ktorý je vlastníkom oboch budov, predpokladané náklady na komplexnú rekonštrukciu a moder-nizáciu nehnuteľnosti na Poštovej ulici sú podľa predbežných odhadov 1,855 milióna eur. Rekonštrukcia druhej budovy na Mäsiarskej by si vyžiadala 1,943 milióna eur: „V prípa-de týchto dvoch budov ide o nehnu-teľnosti s najnižšími hospodárskymi výsledkami spomedzi všetkých, v ktorých sú prenajímané nebytové priestory pre súkromných poskytova-teľov zdravotnej starostlivosti,“ reago-vala na otázky košice:dnes.

Eurofondy nevyšliHovorkyňa dodala, že údržba ne-hnuteľností, v ktorých pôsobia sú-

kromní lekári, si vyžaduje značné fi nančné náklady.

„Nájomné za ordinácie je dlho-dobo na nízkej úrovni a nepokrý-va výdavky, ktoré si správa budov vyžaduje,“ dodala Bobriková.

Situáciu komplikuje aj fakt, že budova polikliniky na Mäsiarskej je pamiatkovo chránená. KSK viackrát uvažoval, že na opravu budov využije eurofondy. „Žiaľ, výzvy, v ktorých by sa mohla re-gionálna samospráva uchádzať o podporu, neboli vyhlásené. Istú perspektívu dávali zámery minis-terstva zdravotníctva o vytvorení zdravotníckych centier na úze-mí krajov. Tento zámer sa však zatiaľ neuskutočnil,“ upresnila Bobriková.

Pripravujú riešeniaDramatické zhoršovanie technic-kého stavu oboch budov priviedol úrad k hľadaniu alternatívnych riešení.

,,V súčasnej dobe prebieha diskusia k tejto problematike v poslaneckých komisiách. Až po zapracovaní a zohľadnení všet-kých pripomienok a doplnení ďalších požadovaných údajov bude možné pripraviť návrh možných riešení,“ uzavrela Bo-briková.

Boris Mackoboris.macko@kosicednes.sk

Ani nehnuteľnosť na Mäsiarskej ničím nepripomína zdravotnícke zariadenie.

Nehnuteľnosti, v ktorých majú ordinácie súkromní lekári, boli na Košický samosprávny kraj delimi-tované v rámci prechodu zriaďovateľskej pôsobnosti zo štátu k 1. januáru 2003.

V jednotlivých poliklinikách boli odborné činnosti odštátnené, čím vznikli samostatné právne

subjekty so svojimi ambulancia-mi. Jednotliví lekári ako súkrom-ní poskytovatelia zdravotnej sta-rostlivosti vstúpili do nájomného zmluvného vzťahu s vlastníkom budovy, ktorým je KSK.

Kraj je zriaďovateľom košic-kých polikliník Sever, Juh, Jaze-ro, Východ a Mäsiarska. Zároveň má v správe zdravotné strediská Krásna, Srbská, Poštová, Tatran-ská. (BM)

0715. február 2016V MESTE

KD

14

08

41/0

3

Budú brúsiť koľajeNa hluk, ktorý vzniká pri jazde električiek najmä na starších tratiach, sa Košičania sťažujú permanentne. Najmä na miestach, ktorými vedie zatiaľ nezrenovovaná trať.Od dnešného dňa s tým idú pracovníci Dopravného pod-niku mesta Košice (DPMK) niečo urobiť. Na trať budú po nociach vysielať brúsiaci električkový vozeň. Pracovné vozidlo prešlo podľa slov tlačovej hovorkyne DPMK Michaely Karaff ovej v dielňach električkového depa generálnou opravou.“Brúsiaci vozeň bude počas nocí premávať v úsekoch ulíc, kde je električková trať vede-ná blízko obytných blokov a kde prevádzkou električiek dochádza k zvýšenému hluku a vibráciám. Tieto negatívne prejavy dopravy sa eliminujú pravidelným brúsením koľají. Prioritou je trať linky 3, teda Južná trieda a Sídlisko nad jazerom.” (FER)

Sklo na zastávkach rozbiliS výmenou sklenenej výplne sa dopravcovia neponáhľajú

Sklenené výplne na zastávkach mali odolať aj vandalom. Košickým neodolali. foto: šč

Nové zastávky na zrekon-štruovanej električkovej trati neslúžia svojmu účelu ešte ani štvrť roka. Napriek tomu ich sklenené okraje už ktosi stihol poškodiť.

“Dve zastávky ležiace na vynovenej trati majú rozbité sklenené výplne. Jedna z nich je pri Dome umenia na Štúrovej, druhá neďaleko Staro-mestskej radnice na Kuzmányho ulici. Bolo by dobré ich vymeniť, aby sa nestalo, že sa úplne zosypú práve vtedy, keď tade bude prechá-dzať napríklad mamička s malým dieťaťom,” napísal nám pred týž-dňom jeden z čitateľov.

Ako sme sa už v priebehu re-konštrukcie od pracovníkov fi rmy, ktorá ich osádzala, dozve-deli, výplne na zastávkach by mali byť zo špeciálneho hrubého skla. Mali by vydržať oveľa viac ako obyčajné sklo. Na to, aby sa rozbili, vraj treba poriadny ná-

raz. Ako vidieť, takýto náraz na dvoch miestach naozaj prišiel. Či už náhodou, alebo úmyslene, to na veci nič nemení.

Hneď po tom, čo sme pred týž-dňom dostali e-mail s podnetom, sme sa obrátili na Dopravný pod-

nik mesta Košice s otázkami. Zau-jímalo nás, kedy poškodené výplne vymenia a koľko to bude doprav-cov stáť. Odpovede od dopravcov sme sa zatiaľ nedočkali. Rovnako sme sa nedočkali opravy poškode-ných zastávok. (FER)

10 eur

VÁŠ TIP ZA

08 V MESTE15. február 2016

Nové parkovisko pri logistickom centre poslúži Ťahanovčanom až v lete. foto: Veronika Janušková

Parkovacie miesta oddialilo potrubieKeď začala pred niekoľkými me-siacmi firma Inmedia stavať na Sídlisku Ťahanovce logistické centrum pre skladovanie potra-vín, sľúbila aj 30 nových parkova-cích miest pre verejnosť.

Tie už mali byť podľa pôvodné-ho plánu realitou, no nie sú.

Starostu Sídliska Ťahanovce Cyril Betuš sa minulý týždeň stre-tol s investorom, aby si vysvetlili situáciu. Ako uviedol, netreba za tým hľadať nedodržaný záväzok.

,,Problém je v tom, že na mieste, kde majú byť parkovacie miesta vybudované, je naplánovaná re-konštrukcia vodovodných potru-bí a rovnako aj Americkej triedy. Preto by bolo nezmyslom najprv niečo postaviť a potom to rozbiť bagrami,“ tvrdí Betuš.

Dodal, že so sľúbenými parko-vacími miestami môžu Ťahanov-čania rátať v júni alebo júli tohto roka po ukončení rekonštrukč-ných prác. (BM)

Počas rekonštrukcie na plavárni kradli Riaditeľa košickej mestskej plavárne Vladimíra Hliváka mrzelo, že počas rekonštrukcie museli investovať do klasických ručných sušičov, ktoré slúžili ako náhrada počas inštalácie nových. ,,Použili sme tie, ktoré si tu ženy za roky prevádzky zabudli, no za týždeň nám ich ukradli asi deväť. Takže sme nakoniec museli kúpiť ďalšie, lebo by si ľudia nemali ako vysušiť vlasy,“ uzavrel Hlivák. (BM)

Plaváreň nakúpila drahé SUŠIČE NA VLASYStáli vyše tisícku, no podľa riaditeľa by mali mať dlhšiu životnosť

Nové sušiče by mali poskytnúť návštevníkom väčší komfort. foto: Veronika Janušková, archív JV

Mestská plaváreň má v šatniach štyri nové suši-če na vlasy. Každý z nich vyšiel na viac ako tisíc eur, čo sa niektorým ná-vštevníkom zdá priveľa.

Boris Mackoboris.macko@kosicednes.sk

Riaditeľ mestskej plavárne Vladi-mír Hlivák tvrdí, že aj jeho vysoká cena zarazila, ale iná možnosť ne-bola. „Doteraz sme používali lac-nejšie sušiče, ktoré stáli 150 až 200 eur, no neosvedčili sa. Vydržali pár mesiacov, stále sa kazili,“ tvrdí ria-diteľ s tým, že mali aj veľa sťažnos-tí od nespokojných návštevníkov.

Riaditeľ: Rozhodovala kvalita„Pri výmene nábytku v dámskych šatniach sme využili príležitosť a kúpili sme nemecké nerezové sušiče nemeckej výroby. Majú aj fotobunku, takže sa zapnú samé. Očakávame, že vyššia investícia sa vráti v ich spoľahlivosti,“ ar-

gumentuje Hlivák. Zdôraznil, že sušiče kúpili prostredníctvom verejnej súťaže. ,,Overil som si to aj na iných porovnateľných pla-várňach na západnom Slovensku a tam používajú v tejto triede rov-naké alebo podobné typy,“ dodal riaditeľ. Priznal, že na nové suši-če mali aj negatívne reakcie, ale

prevážilo oveľa väčšie množstvo pozitívnych.

Na internete sme našli podob-ný sušič za 903 eur, no konzola s výškovým nastavením stojí ďalších 421, čo je dokopy 1324 eur.

Bratislava je na tom rovnakoOpodstatnenosť výberu drahších su-šičov nám potvrdil aj Tibor Dáni, ve-dúci bratislavskej plavárne Pasienky, ktorá patrí pod mesto. ,,Sú dosť dra-hé, lebo špirály musia veľa vydržať. Treba si uvedomiť, že počas prevádz-ky idú takmer v kuse. Preto aj stoja od 600 eur vyššie,“ povedal Dáni.

Dodal, že nové vyšli na takmer 600 eur za kus. ,,Treba ale dodať,

že sme nekúpili príslušenstvo, kto-ré stojí zhruba toľko ako samotný sušič. Namontovali sme ich radšej napevno, aj keď je to na úkor po-hodlia našich návštevníkov. Ak by sme kúpili aj konzoly, vyšlo by nás to rovnako ako v Košiciach,“ dodal Dáni.

0915. február 2016INZERCIA

Vozidlo MHD za 5 % z obstarávacej hodnoty? Vďaka eurofondom je to v Košiciach realita. Dopravný pod-nik zaplatil za jeden elektrobus z vlastných zdrojov 21 000 eur. Snahou vedenia DPMK je využitie čer-pania prostriedkov eurofondov na obnovu vozového parku ekologickými prostriedkami za veľmi výhodné nákupné ceny.

Vo vydaní jedného z regionálnych denníkov bol dňa 5. 2. 2015 uverej-nený článok s názvom „Košický dopravný podnik už elektrobusy vyplatil. Zatiaľ nedorazili“.

Hlavným „problémom“ z pohľa-du autora článku je, že elektrobusy, na ktoré DPMK čerpal financie z eurofondov, sú už vyplatené, ale v Košiciach ešte reálne nie sú. Je to skutočne tak, ale ide o štandardný postup a presné dodržanie Zmluvy o NFP.

Projekt Zníženie emisií znečis-ťujúcich látok z verejnej dopravy v Košiciach, predmetom ktorého bol nákup 9 ks elektrobusov, je z programovacieho obdobia 2007

až 2013. Všetky projekty, a to nie-len z tohto operačného programu, museli byť vysporiadané a uzatvo-rené najneskôr do 31. 12. 2015, pre-to sme dodávateľovi uhradili v sú-lade so zmluvami zálohovú faktúru ešte v roku 2015. Takúto možnosť preddavkových platieb schválila pre Slovensko od 7. 7. 2015 aj Eu-rópska komisia.

Termín uhradenia záväzkov bol určený už vo výzve Operačného programu životné prostredie PO3-15-2 zo dňa 29. 7. 2015 v článku 5.4. Oprávnenosť výdavkov realizá-cie projektu.

Autor v článku opomenul uviesť aj odpoveď z ministerstva

Pri nákupe elektrobusov postupoval DPMK v súlade s pravidlami pre eurofondy

životného prostredia, že cieľom ministerstva bolo využiť nevy-čerpané prostriedky eurofondov, takže v tomto prípade, vzhľadom na čas potrebný na zrealizovanie verejnej súťaže, bolo vopred jas-né, že plnenie nastane až po 31. 12. 2015, pretože výroba elektro-busov istý čas trvá. Preto sme dňa 14. 12. 2015 požiadali riadiaci orgán MŽP o vykonanie zmeny v Zmluve o NFP, a to predĺženie termínu na ukončenie realizácie aktivít z 31. 12. 2015 na termín do 30. 06. 2016. Dodatok k zmlu-ve o NFP týkajúci sa predĺženia termínu aktivít bol v zákonnej le-hote zverejnený.

Pripomíname, že zmluva o po-skytnutí nenávratného finančné-ho príspevku rieši vzťah medzi ministerstvom životného prostre-dia ako poskytovateľom finanč-ných prostriedkov a DPMK ako prijímateľom pomoci. Dodatok, ktorým sa posunul termín plne-nia, bol uzavretý v čase platnosti

tejto zmluvy, a preto formulácia z článku „(DPMK) Nedodržal v nej tak záväzné pravidlá pri eurofondoch, že podstatnú zmenu projektu, akou je aj posunutie jeho konca, je mož-né iba po schválení dodatku k zmluve o NFP“, nie je prav-divá.

Chceme zdôrazniť, že s 95 % finančným príspevkom zo zdrojov Európskej únie sme v rámci 5 % spolufinancovania zaplatili za je-den elektrobus 21 000 eur. Ak to porovnáme s cenou za 12 m die-selový autobus - 182 000 eur - ide o veľmi výhodnú investíciu. Po uvedení do prevádzky 9 elektrobu-sov vymení v hromadnej doprave 9 dieselových autobusov, ktorých priemerný vek je 14 rokov. Český výrobca SOR Libchavy patrí me-dzi overených dodávateľov DPMK a o splnení dodávky elektrobusov v zmluvne dohodnutom termíne nemá dopravný podnik žiadne po-chybnosti.

KD

16

00

04

8/0

1

10 V MESTE15. február 2016

SUPERCROSSOVÁ SHOW Favorit Filip Neugebauer sa nepresadil, prvenstvo mu vzal Francúz Loic Rombaut

Adrenalínové skoky, vôňa benzínu, burácanie motoriek, ohňová šou a súboje koleso na koleso. To všetko ste mohli v sobotu zažiť na vlastnej koži v zaplnenej košickej Steel aréne, ktorá bola po roku opäť dejiskom akcie s názvom EUROPE STARS SUPERCROSS TOURNAMENT 2O16. Denník košice:dnes ako mediálny partner podu-jatia tam, samozrejme, nesmel chýbať.

Show odštartovala vo veľkom štýle.

Štart až na druhý pokusTechnické problémy sú na podujatiach takýchto rozmerov prirodzené a výnimkou nebol ani tento večer. Napätie a ne-dočkavosť v košickej Steel aréne narastali aj vďaka neúspešnému prvému štartu. Na druhý pokus to však dobre dopadlo a diváci sa dočkali veľkolepého začiatku v podobe známeho hudobníka Ega, ktorého priniesli na horia-cej motorke. Ego s DJ-om EKG zahrali úvodnú pieseň prvýkrát spoločne a mohlo sa začať.

Košičan na štarteNasledovalo predstavovanie jazdcov, kde si každý nadšenec tohto športu našiel svojho favo-rita. Medzi európskou elitou sa objavil aj Slovák, a dokonca Ko-šičan Juraj Popovicz, ktorý sa sú-ťaže zúčastnil aj na minulom pr-vom ročníku. Napriek obrovskej podpore na domácej pôde však došlo k jeho vyradeniu už po prvom kole jazdy. „Určite som ako Košičan cítil tlak. Mal som ale silnú konkurenciu a hneď v úvodnej jazde som sa vlastne stretol s víťazom. Nie som však

sklamaný, som spokojný s celým priebehom súťaže. V tréningoch som podal oveľa slabšie výkony, na pretekoch ma vyburcovali ľu-dia. Oproti minulému roku bola oveľa náročnejšia trať, ale jazdilo sa mi lepšie,“ povedal Popovicz. Po podujatí sa postaral o zábavu,

keď na svojej závodnej motorke hľadal pri Steel aréne svoju do-dávku. Čo už, stáva sa.Celý večer sa potom niesol v znamení súťaženia a diváckych zážitkov. Medzi jednotlivými ko-lami si mohli diváci vychutnať sprievodnú ohňovú šou, vystúpe-

nie tanečníc GRIMMY či medzi jazdcami obľúbenú freestylovú súťaž Best Whip o najlepší skok. Z nej si prémiu v podobe 500 eur odniesol Robin Kappel, ktorý bol do pretekov zaradený až ako náhradník. Pikoškou bola takmer striptízo-vá vložka jedného z pretekárov, ktorý počas skoku predviedol za burácania arény aj svoje odhale-né pozadie.

Favorit neuspelNajväčším favoritom divákov, ale aj samotných jazdcov, bol Čech Filip Neugebauer. Ten sa spo-ločne s Crosom zo Španielska postaral o najlepšiu jazdu celého večera v súboji o priamy postup do finále. Nakoniec však tesne neuspel. „Celý večer prebiehal celkom dobre, vyhrával som zá-kladné kolá, darilo sa mi, práve v najdôležitejšom momente, keď išlo o postup do finále, som uro-bil chybu a, bohužiaľ, to nevyšlo. Ale, samozrejme, rád by som bol v tom finále, znovu si zasúťažil o víťazstvo, no nevyšlo to a nedá sa nič robiť. Také supercrossové preteky sú a ideme ďalej. Dúfam, že prídem aj o rok,“ uviedol Ne-ugebauer.

Dramatické finálevo finále, ktoré sa išlo na 5 kôl, sa stretli dvaja Francúzi a Špa-niel. Po množstve kontaktov a striedaní na čele sa nakoniec ví-ťazom stal Loic Rombaut z Fran-cúzka, druhé miesto obsadil Špa-niel Joan Cros a bronz si odniesol Francúz Robin Kappel. Štvrtý skončil spomínaný favorit Filip Neugebauer. Ani jeden jazdec sa za svoje výkony nemusí hanbiť. V aréne predviedli užasnú šou, plnú napätia a dramatických súbojov z ktorých boli diváci vo vytržení.

Mladí organizátori sa predviedliNa polročnej príprave veľkole-pého večera sa podieľalo mnoho ľudí. Celú produkciu podujatia mal na starosti kreatívny tím

ADRENALÍNOVÉ PREDSTAVENIE DOSTALO DIVÁ-KOV PORIADNE DO VARU

Košičan Juraj Popovicz bol na štarte jediným Slová-kom. Aj keď nepostúpil, zožal obrovský aplauz.

Alexandra Hvizdošováredakcia@kosicednes.sk

1115. február 2016V MESTE

v Steel aréne

Výherca divokej karty od nadšenia zhodil zo seba všetky zábrany. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

KD

16

00

037

/01

/02

mladých ľudí z produkcie SOR-RY WE CAN. Jeden z hlavných organizátorov hodnotí výsledok tvrdej práce a technické nedoko-nalosti takto: „Hodnotenie akcie nechám na iných ľudí, z môjho pohľadu všetko vyšlo tak, ako malo. Vždy sa vyskytne nejaká chyba, ale musíme to vedieť ne-jako zahrať. Uvidíme, aké budú reakcie, ale určite si myslím, že sa to oproti minulému roku posunulo vyššie,“ uviedol iba 22-ročný režisér podujatia Ro-land Wraník.

Spánok kdekoľvekWraník mal medzi súťažiacimi jasného favorita Jana Brabca. „Môj najväčší favorit bol Honza Brabec, pretože je to môj dlho-ročný kamarát. My sme tú trať pripravovali tri dni od rána do

večera. Honza spal vonku v kara-vane pred Steel arénou, riešil veľ-mi veľa vecí, pomedzi to jazdil a trénoval. Podľa mňa je to jeden z najväčších makačov. Myslím si, že by dopadol oveľa lepšie, keby mal na to čas,“ dodáva Wraník. O únave Jana Brabca sme sa presvedčili, keď sme ho videli spať na zemi pred tlačovou kon-ferenciou k podujatiu. Po súťaži sa nám priznal, že na jeho jazde boli vidieť chyby z únavy, ale na-koniec bol so svojím výkonom, či už na trati, alebo pri jej tvorení, spokojný. Spánku sa však dočkal asi až po afterpárty, ktorá sa odo-hrala v Noise aréne.

Čo dodať na záver, Košice si za-slúžia takýchto akcií stále viac. Fotografie a videá z podujatia nájdete na www.kosicednes.sk

12 FOTO UDALOSŤ15. február 2016

Košičania idú na európske finále ROBOTICKEJ súťažeKošice nebudú chýbať v európskom finále celosvetovej robotickej súťaže mladých ľudí First Lego League. Náš tím Talentum SAP z Nadácie Talentum Cassoviensis Alpitvány vyhral v konku-rencii 21 tímov z piatich krajín semifi-nálové kolo, ktoré sa konalo v piatok v Kunsthalle. Reportáž zo súťaže si môže-te prečítať na http://www.kosicednes.sk/kosicke-talenty-postupili-do-europs-keho-finale-v-robotickej-sutazi/ (ĽB)

O roboti-ku majú záujem aj dievčatá. Žiačky ZŠ z Bratisla-vy neboli medzi súťažiaci-mi jediné.

Témou projekto-vých úloh bolo tento rok nakla-danie s odpadom. Chlapci z víťazné-ho tímu zostrojili stroj na lisovanie plastových fliaš. Mo-nitoroval a upozornil spraco-vateľa odpadu o naplnenos-ti kon-tajnera, odosielal aj signál hasičom v prípade požiaru.

Kríza prišla počas dlhého dňa na každý tím.

foto na dvojstrane: Veronika Janušková

1315. február 2016FOTO UDALOSŤ

Košičania idú na európske finále ROBOTICKEJ súťaže

Najväčší krik zažila súťaž pri súboji robotov maďarských tímov. Stroje z lega dokázali plniť úlohy s posúvaním, zberaním a rozlišovaním odpadu.

Víťazné košic-ké družstvo Talentum SAP z Nadácie Talentum Cassoviensis Alapitvány v zložení Maxi milan Pándy, Ben-dek Kukori-cás, Ján Pavol Luby, Oszkár Urbán, Nor-man Kovács, Oliver Dávit-ko a Zoltán Szitás.

14 INZERCIA15. február 2016

NÁVŠTEVOU UROLÓGA môžete predísť problémomRakovina prostaty a chronické zápaly močových ciest. Vyhnite sa tomu pravidelnými vyše treniami u odborníka či správnou prevenciouPríznaky problémov s prostatou či zápalov močového ústrojenstva nám môžu výrazne ovplyv-niť život. Bývajú doslova intímne a máme problém o nich s lekárom vôbec hovoriť. Dokonca mávame z návštevy odborníka strach. Vo vlastnom záuj-me je lepšie ho prekonať.

Alexandra Hvizdošováredakcia@kosicednes.sk

Návštevu urológa by žiaden muž nemal odkladať a už vôbec nie podceniť jeho rady. foto na dvojstrane: shutterstock

Ak trpíte zápalmi močových ciest, jedzte brusnice pravidelne.

Problémy s prostatou sú najčas-tejším urologickým problémom mužov. „Nezhubné zväčšenie prostaty je najbežnejším problé-mom, s ktorým pacienti navštevu-jú našu ambulanciu,“ tvrdí košic-ký urológ Marek Vargovčák.

„Medzi ďalšie ochorenia močové-ho ústrojenstva patria infekcie a zá-paly močového mechúra, kamene v močových cestách a v poslednom období veľmi často prichádzajú muži s poruchami erekcie a sexuálnymi problémami,“ dodáva odborník.

Zväčšovanie prostaty súvisí s pribúdajúcim vekom. „Po päť-desiatom roku života má v pod-state každý muž zväčšenú pros-

tatu. Bežne však muži nevedia, či ide o zhubné alebo nezhubné zväčšenie. Preto aj poisťovne uhrádzajú preventívne urologické prehliadky,“ dodáva Vargovčák.

Sprievodné problémy S týmto problémom súvisia aj zá-palové ochorenia močových ciest. Podľa odborníka vznikajú okrem primárnych zápalových ochorení,

ktoré spôsobuje bežné oslabenie imunity či prechladnutie, aj tie sekundárne. „To sú zápaly vznika-júce práve pri ochoreniach pros-taty, keď sa muži majú problém

Do doplnkovej liečby infekcií a zá-palov močových ciest patria výťažky z brusníc. V nich sa nachádza kyse-lina chinolová, ktorá tvorí aj súčasť antibiotík, predpisovaných pri lieč-be takéhoto druhu zápalu. Niektoré začínajúce štádiá ochorenia je mož-né preliečiť aj pomocou týchto ma-lých červených bobuliek. Vedecké štúdie hovoria o schopnosti brusníc vytvoriť akýsi ochranný štít pred in-fekciami. Molekuly brusníc dokážu pokryť povrch niektorých orgánov a nedovoľujú tak baktériám prenik-núť a usadzovať sa na močovom mechúre. Ak trpíte častými zápal-mi močových ciest, pochutnávajte si na brusniciach pravidelne alebo siahnite po výživových doplnkoch s extraktom z týchto bobúľ.

Pravidelný príjem tekutín Medzi najdôležitejšie zásady pri liečbe zápalu močových ciest patrí dostatočný a pravi-delný príjem tekutín. Od toho nás zvykne odrádzať potreba častej návštevy toalety. Je to však prirodzená obrana orga-nizmu, ktorý sa snaží vyplaviť nežiaduce baktérie z tela. Ak sa mechúr dlho nevyprázdni, zhromaždí sa v ňom väčšie množstvo týchto votrelcov. Čím viac baktérií, tým nároč-nejší priebeh ochorenia a ne-príjemnejšie príznaky. Preto treba piť čo najpravidelnejšie. Optimálna je čistá voda a uro-logický čaj s výťažkom z brus-níc.

Brusnice sú liečivým darom prírody

1515. február 2016INZERCIA

KD

16

00

04

2/0

1

NÁVŠTEVOU UROLÓGA môžete predísť problémomRakovina prostaty a chronické zápaly močových ciest. Vyhnite sa tomu pravidelnými vyše treniami u odborníka či správnou prevenciou

Čo dokáže brusnica Brusnice sú bohatým zdrojom vitamínov C a K a fungujú ako efektívny antioxidant. Obsahujú tiež kyselinu citrónovú, jablčnú, benzoovú a šťavelovú. Okrem toho aj magnézium, kalcium, mangán fosfor a sodík. Keďže obsahujú omega 3 mastné kyseliny, podieľajú sa na rekonštrukcii bunkovej membrány. Okrem súvislosti s močovými cestami výborne účinkujú aj proti hnačke, bolestivej menštruácii, zubnému kazu a vďaka vysokému obsahu vitamínu C aj proti chrípke. Súčasné štúdie poukazujú aj na ich antikarcinogénny účinok.

Návštevu urológa by žiaden muž nemal odkladať a už vôbec nie podceniť jeho rady. foto na dvojstrane: shutterstock

úplne vymočiť. Tým pádom ostá-va v močovom mechúri zbytkový moč a v tom sa začne rozvíjať infekcia,“ vysvetľuje doktor Var-govčák. Časté nutkanie na mo-

čenie, nočné močenie, vstávanie s pocitom potreby močiť, slabší prúd moču, ale aj nepríjemnejšie signály, ako pálenie, štípanie pri močení či krv v moči. Pri prejave týchto príznakov je rozhodne čas navštíviť urológa.

Dôležitá je prevenciaRakovina prostaty patrí u mu-žov na Slovensku medzi druhé najčastejšie rakovinové ochore-nie. „Väčšinu foriem rakoviny prostaty vieme vyliečiť. Čiže pacienti sú nielen liečení, ale aj vyliečení. Práve tu však zohrá-va významnú úlohu prevencia. Je dôležité, aby pacienti prišli vo včasných štádiách a nevyne-chávali preventívne prehliadky. Pokiaľ odhalíme tie začiatočné štádiá, tak to vieme úplne krás-ne vyliečiť,“ dodáva Vargovčák.

Návštevy žien u urológa Únik moču je veľmi bežná diag-nóza, s ktorou do ambulancie urológa prichádzajú najmä ženy. Táto téma je skutočne chúlostivá a ženy sa o nej hanbia so svojím lekárom hovoriť. „Na Slovensku trpí týmto problémom približne 25 percent žien po päťdesiatke. Je to úplne najčastejšia vec, s kto-rou na urológiu chodia ženy,“ uvádza odborník.

Odborník dodáva, že tento problém sa dá riešiť. Veľa žien sa za to však hanbí, zatajujú to a potom vznikajú sekundárne problémy v podobe infekcií a zá-palov. Takmer každý typ úniku moču sa dá vyliečiť, len treba prísť a chcieť. Neriešenie problé-mov s únikom moču môže viesť k chronickým zápalovým ochore-niam močových ciest.

Namiesto bežne dostupných urologických čajov si skúste namiešať vlastnú bylinkovú zmes:

Medvedica lekárskamá antibakteriálne účinky a je vhodné ju kombinovať s jedlou sódou, ktorá okysličuje prostredie v moči

Žihľava je silno močopudná, čo pomáha prečistiť močový mechúr

Zlatobyľ má tiež močopudné účinky a zabraňuje prenosu infekcie na obličky

Bylinky, ktoré môžu pomôcť

POISŤOVŇA UHRÁDZA PREVENTÍVNE UROLOGICKÉ PREHLIADKYMarek Vargovčák, urológ

Šport

Mestská časť Košice - Nad Jazerom Prázdninová korčuľovačka, Crow aréna, Kavečianska cesta 115. 2. o 10.45 h19. 2. o 12.00 hSúťaže, zábava a sladké odmeny. Vstupné zadarmo, vstupenky si treba vyzdvihnúť na miestnom úrade alebo KS Iskra a KS Jazero.

CVČ Orgovánová 5 (EP Popradská 86)4. turnaj VIII. ročníka prázdninovej stolnotenisovej ligy20. 2. o 9.00 h, prihlášky treba zaslať do 18. 2.

CVČ Orgovánová 5Otvorený klub posilňovania15. 2. – 19. 2. v čase 8.00 – 18.00 h

KavečanyPrevádzka vlekov: 9.00 – 16.00, cez víkend od 8.00 h

Športovo-zábavný areál, Alejová 2Korčuľovanie15. - 21. 2. od 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.00, 16.00 - 18.00 hvstupné 1 euro

JahodnáPrevádzka vlekov: 9.00 – 16.00 a 17.00 – 21.00, cez víkend od 8.00 h

Kreslenie

Múzeum Vojtecha Löfflera, Alžbetina 20Prázdninové kreslenie16. 2. - 19. 2. od 10.00 – 12.00 hV tomto čase bude aj prázdni-nový kurz pod vedením Ivany Labancovej.Vstupné: 2 eurá, rodičia vstup zadarmo

Kasárne KulturparkVisual kidlab: súčasná kresba15. 2. o 16.30 - 18.00 hVýtvarné workshopy pre deti a mládež od 4 rokov pod vede-ním lektorky Petry Houskovej.Vstupné 1 euro

Kino

CinemaxAlvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda o 13.40 a 15.20 hBella a Sebastián 2: Dobrodružstvo pokračuje o 13.50, 16.10 a 17.35 hĽadová sezóna o 13.30 a 15.40 hMalý princ o 13.40 h

od 18. 2. Robinson Crusoe na ostrove zvieratiek, aj v 3D

Ster Century CinemasAlvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda o 14.10 hĽadová sezóna o 13.50 hDobrý dinosaurus o 14.20 h

Divadlo

Bábkové divadlo17. 2. Braček jelenček o 16.30 h, 18. 2. Janko a Mrakohrad o 10.00 h, 21. 2. Ako sa ťahá repka o 14.30 a 16.30 h

Karneval

CVČ Orgovánová 5Detský karneval 18. 2. o 14.00 h, vstupné: člen 1 euro, ostatní 1,5 eura

Tvorivé dielne

CVČ Orgovánová 5 (EP Popradská 86)Prázdninové tvorivé dielničky pre deti od 7 rokov9.30 - 12.30 hVstupné: člen 1 euro, ostatní 1,5 eura

Kasárne KulturparkFashion kidlab: inšpirácia orient16. 2. a 18. 2. o 16.30 - 18.00 hMódne workshopy, zamerané na podporu detskej kreativity v oblasti módy a dizajnu pre deti a mládež od 4 rokov pod vedením módnej návrhárky Jany Polakvstupné 1 euroMusic kidlab: Rytmy okolo nás17. 2. o 16.30 - 18.00 hworkshop pre deti a mládež

SERVIS15. február 201616

29 TIPOV ako prežiť jarné prázdninyStráviť nadchádzajúce voľné dni môžete spolu so svojimi deťmi alebo sa o ne postarajú lektori či animátoriOddnes sa začínajú pre deti Košického a Prešovského kraja jarné prázdniny. Celý týždeň budú oddychovať od školských povinností. Neviete, kam s deťmi zájsť?

Šport a zábava, zoo, rôzne expozí-cie v múzeách či prechádzka v prí-rode, to je ideálna kombinácia na toto obdobie. Ďalšou alternatívou sú pobyty v horách alebo výlety do bližších či vzdialenejších aqua-

parkov. Avšak nie v každej rodine si môžu rodičia vybrať dovolenku a stráviť celý týždeň so svojimi rato-lesťami. Niekde budú fungovať ba-bičky. Ponúkame viac tipov pre na-stávajúce dni. Dopraviť sa dá všade mestskou dopravou a ani vstupné vám nenačrie hlboko do peňažen-ky. Nezabudnite, že aj MHD chodí v prázdninovom režime.

Jana Vargovájana.vargova@kosicednes.sk

Cez prázdniny sa toho dá robiť mnoho. Zájsť do lyžiarskeho strediska, naučiť sa hrať šachy, kresliť alebo iba tak ísť do knižnice. foto: shutterstock

PRIPRAVENÝCH JE MNOŽSTVO ŠPORTOVÝCH AKTIVÍT, ALE AJ KULTÚRNYCH PODUJATÍ

15. február 2016 17SERVIS

ODPOVEDE NA VAŠE OTÁZKY

Drobné aj väčšie nedostatky v našom meste vedia poriadne potrápiť. Dajte nám o nich vedieť. Naša linka: 055/2851957 - 58Pošlite nám svoje podnety. Otázky za vás položíme kompetentným. Využite telefón, našu e-mailovú adresu: servis@kosicednes.sk alebo kontaktný formulár na stránke: www.kosicednes.sk

ČO? KEDY? KDE?

Voda na cestu uniká zo starého potrubia. foto: ľb

29 TIPOV ako prežiť jarné prázdninyStráviť nadchádzajúce voľné dni môžete spolu so svojimi deťmi alebo sa o ne postarajú lektori či animátori

Chystajú sa meniť vodovodné potrubia Na zákrute Európskej triedy na kopci pri Hanojskej ulici často po ceste tečie voda. Je tam nejaké vodárenské zariadenie, prameň alebo prasknuté potrubie? Keďže ide o frekventovanú cestu a jazdu dole a hore kopcom, je to v prípade vytekania vody a mrznutia nebezpečný úsek. Vie o tom Východosloven-ská vodárenská spoločnosť (VVS)?

Adriana Marušinová, hovorkyňa VVS cez agentúru PENELOPA:„Na Európskej triede sú zásobné potrubia pre dve tlakové pásma Sídliska Ťahanovce. Vykazujú zvýšenú poruchovosť. VVS má v pláne ich rekonštrukciu. Je však potrebné najskôr spracovať projek-tovú dokumentáciu – tá je v súčasnosti v štádiu návrhu technického riešenia.Pri odstavení poruchových zásobných potrubí na viac dní – rekon-štrukcia asi 450 metrov dvoch potrubí - je nutné vyriešiť náhradné zásobovanie sídliska cez iné potrubia. Do 03/2016 by VVS mala spraviť technické úpravy na odskúšanie náhradného zásobovania.Až po vypracovaní projektovej dokumentácie, zabezpečení potreb-ných povolení, výberovom konaní na dodávateľa zákazky a vyčle-není potrebných financií, bude možné pristúpiť k rekonštrukcii. Predpokladáme, že to bude najskôr v rokoch 2017 až 2018.“

Prázdninové planetárium - program pre deti, 14.00, CVČ Orgovánová

Visual KidLab: Súčasná kresba - workshop, 16.30, Kasárne/Kulturpark

Sharing Training: Kontaktná improvizácia - tanečný workshop, 18.00, Kasárne/Kulturpark

Korálkový šperk - tvorivá dielňa, 17.00, Výmenník Jegorovovo

Language café - diskusia v cudzom jazyku pri káve, 17.00, Tabačka Kulturfabrik

Papa Kvíz - súťažný večer, 19.00, Kasárne/Kulturpark

Cez prázdniny sa toho dá robiť mnoho. Zájsť do lyžiarskeho strediska, naučiť sa hrať šachy, kresliť alebo iba tak ísť do knižnice. foto: shutterstock

pod vedením lektora Róberta Egrešiho, vstupné 1 euro

Knižnice

Knižnica na Humenskej 6Preč s nudou! V knižnici sa zabávame, súťažíme a hráme15.- 19. 2. o 9.00 - 16.00 h

Knižnica na B. Němcovej 27Päťka z nudy - aj s literatúrou môže byť zábava15. - 19. 2. o 9.00 – 16.00 h

Knižnica na Nám. Jána Mathého 1 Roztopašná knižka - tvoríme pri veršíkoch15. - 19. 2. o 9.00 – 16.00 h

LitPark, Kukučínova 2Osadníci porazili Hobbita vo Veľkej stávke15. - 18. 2. o 9.00 – 15.00 h

Hrdá napriek chudobe17. 2. o 9.30 – 10.30 h

Iné

Slovenské technické múzeum15. - 19. 2. o 10.00 a 15.00 hJarné prázdniny v planetáriu: 15 najjasnejších hviezd na oblohe

ZooV košickej zoologickej záhra-de je vždy niečo nové. Ak ste nestihli prihlásiť dieťa do ich prímestského tábora, choďte sa tam pozrieť s ním. Otvorené je denne od 9.00 - 16.00 h, vstup-né pre deti je 1,20 eura.

Botanická záhrada (Mánesova 23)V zime krásne kvitnú orchidey.9.00 - 15.00 h, vstupné pre deti 2 eurá

Východoslovenské múzeumKošický zlatý poklad či Miklušovu väznicu si môžete prezrieť od utorka do soboty v čase od 9.00 – 17.00 h

CVČ Orgovánová 5Levie srdce 2016 - šachový turnaj jednotlivcov 15. 2. – 16. 2. o 8.30 – 18.00 h

AuparkDecká, nasadať – dopravné ihrisko s elektrickými a šlia-pacími autíčkami. Požičania zadarmo.15. 2. - 21. 2. o 11.00 - 18.00 h.

EP Popradská 86Prázdninové planetárium15., 16. a 17. 2. o 14.00 – 19.00 h

Fašiangy v Nezábudke (Poľovnícka 8)Prázdninové podujatie pre deti15. - 19. 2. o 9.00 - 16.00 h

CVČ Orgovánová 5, EP Popradská 86, EP Juhoslovanská 2MC Slniečko – detská herňa15. – 19. 2. o 8.00 – 17.00 hod.

INZERCIA15. február 201618

KD

16

00

037

/03

Nakupujte akciové produkty z aktuálneho vydania Zdravé:potraviny dnes, pošlite nám bločky z ich nákupu a

vyhrajte s nami fantastické ceny!Každé vydanie magazínu Zdravé potraviny:dnes vám prináša možnosť vyhrať 1000 EUR!

Navyše môžete vyhrať aj skvelú hlavnú cenu ŠKODA CITIGO!Stačí, ak budete v predajniach FRESH nakupovať akciové produkty uvedené v aktuálnom letáku FRESH, ktorý je súčasťou magazínu

Zdravé potraviny:dnes a pošlete nám bločky o nákupe týchto produktov s vašimi údajmi poštou, e-mailom alebo cez web. Za každý bloček budete zaradení do žrebovania o finančnú výhru 1000 eur!

Navyše všetky bločky doručené v šiestich kolách súťaže budú zaradené do žrebovania o hlavnú cenu, ktoré sa uskutoční 31. 3. 2016!

Zdravé potraviny:dnes a pošlete nám bločky o nákupe týchto produktov s vašimi údajmi poštou, e-mailom alebo cez web. Za každý bloček budete zaradení do žrebovania o finančnú výhru 1000 eur!

Navyše všetky bločky doručené v šiestich kolách súťaže budú zaradené do žrebovania o hlavnú cenu, ktoré sa uskutoční 31. 3. 2016!

Hlavná cena:

Nová Škoda Citigo!

Každé vydanie1000 EUR

Trvanie 6. kola súťaže: 12. 2. – 25. 2. 2016

Bločky doručujte na:Hviezdoslavova 6, Košicesutaz@zdravepotravinydnes.skzdravepotravinydnes.skPokladničný doklad s vašim menom, priezviskom, adresou, vlastnoručným podpisom a telefonickým kontaktom doručte poštou alebo e-mailom do redakcie magazínu Zdravé po-traviny:dnes (poštová adresa: Redakcia košice:dnes, Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, e-mail: sutaz@zdravepotravinydnes.sk) alebo cez formulár na www.zdravepotravinydnes.sk v termíne do 26.2.2016. Na obálku napíšte heslo: „Letáková súťaž“. Žrebovanie výhercu 1000 eur sa uskutoční 29.2.2016. Meno výhercu sa dozviete dňa 1.3.2016 na facebookovej stránke FRESH a www.zdravepotravinydnes.sk. Pre zaradenie do žrebovania je rozhodujúci dátum uvedený na pokladničnom doklade a dátum doručenia. Výhry podliehajú daňovým a odvodovým povinnostiam v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky. Súťažiaci svojou účasťou na súťaži udeľuje organizátorovi súťaže (KRATKY GLOBAL: PUBLISH-ING, družstvo) výslovný súhlas so spracovaním osobných údajov v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. v platnom znení. Presné podmienky súťaže nájdete na www.zdravepotravinydnes.sk

POSLEDNÁ

ŠANCA

VYHRAŤ!

INZERCIA 15. február 2016 19

RIADKOVÁ INZERCIA

SMÚTOČNÝ OZNAM

S hlbokým žiaľom oznamujeme, že nás navždy opustil náš otec a súčasne dedo „Vlado“ - RSDr. LADISLAV TÚRY. Posledná rozlúčka s ním bude v stredu 17.2.2016 o 10.00 h. na ve-rejnom cintoríne. Smútiaca rodina

KDR1600099

RÔZNE – PREDAJ Predám nové liahne na vajíčka 70

€. Klietky pre prepelice, šklbačky peria, omračováky na malú hydinu. Viac na www.123nakup.eu. tel.: 0907 181 800

KDR1600059

Výhodne predám funkčný starší počítač s príslušenstvom. Cena dohodou. 055/677 04 19, 0910 196 177

KDR1600095

www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusična-nov! Osmoza,s.r.o., OC BETA

KDR1600032

SLUŽBY REKONŠTRUKCIE bytov, domov.

0910 433 877KDR1600074

Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914

KDR140767

Pohreby-Čajková-NONSTOP-stále pracujem aj ako REČNÍČ-KA-055/6221715, 0905608970-www.pohrebycajkova.sk

KDR1600008

Servis osobných a dodávkových vozidiel, MKT servis, ul. Dopravná za ručnou umyvárňou. 0908 564 898

KDR1600027

Vyrovnávanie hliníkových diskov v MKT servise na Vodárenskej ulici - 0908 564 898, 0908 246 906

KDR1600028

Geometria nápravy - Servis MKT - 0908 564 898

KDR1600029

Stavebné práce, rekonštrukcie na kľúč. Tel.: 0905 439 962

KDR1600042

Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojá-renská 3, KE. 055/633 77 09

KDR1600044

Krajčírstvo- RÝCHLA oprava odevov

a kožených búnd, Hlavná 83 vo dvore. 0949775543

KDR1600045

PATRON začína kurz SBS 100 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112

KDR1600048

IZOLOVANIE pivníc, domov, výstav-ba domov. 0910 433 877

KDR1600075

Zubná ambulancia ponúka bezbo-lestné ošetrenie chrupu, bez čakania, bezplatné parkovanie. Info: 0908 821 061, www.kosickazubarka.sk

KDR1600079

Odvoz-dovoz, sťahovanie-vy-pratávanie povál, pivníc, usklad-nenie stavebného a iného odpa-du-0940853620

KDR1600081

Nové pôžičky s nízkym úrokom, Krivá 18/1. p. Košice, Kolesárová & Tóth - 0903865313, 0907940218

KDR1600087

PIETAS ELEK-komp. pohrebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NONSTOP. 0905 228 836

KDR1600098

Víkendová opatera detí do 10 ro-kov. Chcete prežiť krásneho Valentína alebo víkend vo dvojici? Postaráme sa o vaše ratolesti.t. č. 0904 604 704, www.jaslicky-pre-deticky-kosice.sk

KDR1600030

Upratovanie bytových domov, firiem, priemyselných objektov (bez-konkurenčná cena). 0903 435 423

KDR1600090

AUTO-MOTO - PREDAJ Jazdené + nové pneumatiky, disky

plechové a hliníkové + montáž. 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600024

Náhradných dielov na všetky typy vozidiel - tel.: 0908 564 898, 0908 959 059, 0908 246 906

KDR1600025

AUTO-MOTO - KÚPA Jazdené pneumatiky, plechové dis-

ky a hliníkové disky - 0908 564 898KDR1600026

ZAMESTNANIE - PONUKA

Night Club AMBARELLA hľadá barmanky a spoločníčky v Nit-re....0903 448 855

KDR1600041

600 € popri zamest. 0902158492KDR1600085

Ponúkam jednoduchú prácu v kancelárii (personálne), obchodné od-delenie od 9.-14. hod., 800 € mesač-ne. Vhodná aj pre študentov a popri zamestnaní. Kontakt: 0910907201

KDR1600043

Stavebná spoločnosť prijme staveb-ných robotníkov a inštalatérov na TPP na realizáciu stavieb v rámci celej SR. Pri odborných prácach 4 € + 1 €/h./brutto. Pri pomocných prácach 3 € + 0,50 €/h./brutto. Stravné lístky: á 3,20 €. Ubytovanie. Preplatenie vstup-nej lekárskej prehliadky. Informácie: 0911 665 038 alebo 0903 251 052

KDR1600056

Firma Štefan Kubacka s.r.o. prijme zámočníka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585

KDR1600058

Prijmeme čašníka/čku na TPP. Pracov-ný čas dlhý/krátky týždeň. Požadujeme prax, platný ZP, znalosť AJ a FR vítaná. Životopis zasielajte na: alamaisonrestaurant6 @gmail.com, 0948523470

KDR1600067

Prijmeme pomocnú pracovnú silu-upratovačku. 055/6742014

KDR1600068

Prijmem do zamestnania na TPP čašníčku. Zabehnutá piváreň na sídlisku Terasa. Volať od 9. - 15. hod.

0905666112, 0905665682KDR1600083

4 h. v kanc. 800 €. 0940540013KDR1600086

Zámočník CO2 do TPP. Mzda 5 EUR/hod., práca pri Košiciach. Volajte 0918 692 982

KDR1600092

Výpomoc za 200 € týždenne. 0907 441 422

KDR1600096

Opatrovateľku (čerstvú dôchod-kyňu) pre manželský pár. Maďarčina vítaná. Info na 0908 517 132

KDR1600097

V kanc. 700 € /m. 0948 944 244KDR1600091

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA Mladá rodina kúpi garsónku alebo

1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489KDR1600050

Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889

KDR1600051

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753

KDR1600052

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Te-rasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100

KDR1600093

Kúpim 1-izbový byt. Platba v hoto-vosti. 0905 407 008

KDR1600094

PRENÁJOM - PONUKA 1-i. byt, sídl. Ťahanovce, čiast. zar.,

dlhodobo. Cena 280 €+1 mes. depo-zit. 0904434005

KDR1600070

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ Predám 3-izb. družstevný byt v

Štóse, 46 km od Košíc, za 15000 €, platba v hotovosti. 0948209489

KDR1600076

HĽADÁTE PRÁCU?

inzercia@kosicednes.sk / 0907 414 206

Dajte o sebe vedieť prostredníctvom inzerátu. Vašu ponuku zverejníme celý týždeň za 5 €.

PROGR AM T V15. február 201620

8.00 Ranné správy RTVS8.30 60 zabijakov divočiny9.05 Správna Agáta 10.00 Medicopter 11710.50 Duel11.20 5 proti 512.00 Správy RTVS12.25 Dámsky klub14.00 Postav dom, zasaď strom14.30 Jazdi Hlavou14.45 Recept na život 21/6515.30 TV Šanca16.00 Správy RTVS16.25 60 zabijakov divočiny16.55 Neskoro večer17.45 Duel18.10 Krátke správy RTVS18.20 5 proti 519.00 Správy RTVS19.50 Góly - body - sekundy20.15 Počasie20.25 Muž z Ria Dobr. komédia, Fr.

22.15 Reportéri22.45 Kriminálka Staré Mesto23.45 Recept na život 21/650.30 Muž z Ria2.25 Kriminálka Staré Mesto3.20 Dámsky klub4.50 Správy RTVS

7.00 Pre deti8.30 Separé9.05 Dokumenty9.45 Lyžovanie – SP slalom ženy Crans Montana – 1. kolo11.15 Katarína Veľká 9/1012.45 Lyžovanie – SP slalom ženy Crans Montana – 2. kolo14.20 Mednyánszky15.00 Z albumu Dvojky15.30 Národnostný magazín16.00 Boj o prežitie16.30 Autosalón17.00 Kvarteto17.30 Správy - Hírek17.35 Dielo z depozitára17.45 Správy RTVS z regiónov18.00 Dokumenty18.45 Pre deti

20.00 Správy20.10 George Harrison: Život v materiálnom svete 1/221.40 GEN.Sk Dokument, SR22.00 Správy a komentáre22.25 GBS+22.40 Svadba Televízna adaptácia, Pol.0.25 Správy RTVS

6.00 Teleráno8.30 Zámena manželiek9.45 Bez servítky - Pilčíci10.40 Rodinné prípady11.30 Kobra 11 XII 812.30 NCIS: Los Angeles II 21/2413.30 Monk II 4/1614.30 Dva a pol chlapa II Komediálny seriál USA15.00 Mentalista II 5/2316.00 Rodinné prípady Príbehy obyčajných ľudí16.56 Hra o Niké17.00 Prvé Televízne noviny17.25 Reflex18.00 Bez servítky19.00 Televízne noviny20.05 Športové noviny20.25 Počasie20.30 Horná Dolná Komed. seriál, SR

21.40 Kredenc22.50 Rodinné prípady23.50 Mentalista II 5/230.40 Monk II 4/161.30 Parížske zločiny 1/82.20 NCIS: Los Angeles II 21/243.05 Dva a pol chlapa II3.25 Kredenc3.50 Bez servítky

6.40 Sila 417.40 Tisíc a jedna noc 9.05 Veštiareň10.10 Frasier11.10 Inga Lindströmová: Splnený sen Romant. film, N13.50 Ordinácia v ružovej záhrade Seriál, SR14.50 Nezlomná Valentína Romant. seriál, Šp./Mex.16.45 Indická nevesta Romant. seriál, India17.35 Krok za krokom Komed. seriál, USA18.05 Kým nás smrť nerozdelí Komed. seriál, USA18.30 Priatelia Komed. seriál, USA19.30 Monk Detektívny seriál, USA

20.25 Varte s nami20.40 Mentalista II 6/2321.40 Láska na druhý pokus 41, 4223.45 Stratená duša II 9/220.40 Priatelia1.05 Krok za krokom1.25 Kým nás smrť nerozdelí2.00 Grammy 2016

6.00 Krimi6.45 Noviny TV JOJ7.25 Súdna sieň9.40 Dr. Ludsky 2 Dramatický seriál, SR11.00 Nové bývanie - dizajn12.00 Noviny o 12:0012.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja14.00 Moja mama varí lepšie ako tvoja: Celebritná výzva15.20 Nákupné maniačky Reality show, SR16.45 Top Star17.00 Noviny o 17:0017.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja19.00 Krimi19.30 Noviny TV JOJ20.15 Štartovací balíček 201620.20 Šport20.30 Najlepšie počasie

20.35 ZOO Dramatický seriál, SR22.00 Sladký život22.55 Kuriér II 323.55 Podvodníci IV 80.50 Agent VI 2/181.45 Ohnivé tornádo Triler, USA/Kan.3.15 Krimi3.40 Noviny TV JOJ4.15 Moja mama varí lepšie ako tvoja

PONDELOK 15. 2. 2016

JEDNOTKA DVOJKA MARKÍZA

NOVA

DOMA

PRIMA

JOJ

RTL KLUB

18.00 Aktuality, aktuálne spravodajstvo z mesta 18.20 Lamentáreň, problémy divá-kov, telefonáty naživo, riešenie ich námetov 18.30 Téma dňa, aktuálna téma inšpirovaná životom v meste 18.50 Hlavič-ka, každý, kto sa nájde v živom vysielaní TV:NAŠA a príde do konca živého vysielania do štúdia tv:naša získa finančnú hotovosť

8.30 Prvé oddelenie 8.55 Hrochy v Afrike 11.10 M*A*S*H 11.45 Kutyil s.r.o. 12.55 Ničitelia mýtov 9 14.00 Faktor strachu III 33 14.55 Simpsonovci 15.55 Vytunuj mi fáro 16.20 Fórky, vtipky 16.50 C.S.I.: Kriminálka New York VI 9, 10 18.40 Simpso-novci 19.40 Profesionáli IV 2 20.35 Ohnivé tornádo 22.35 Kickboxer 2: Cesta späť 0.30 Eurominúty 1.30 Profesionáli IV 2 2.10 Liga snov IV 11, 12 2.55 Zákon gangu V 6 3.40 ZOO

12.00 Poludňajšie Televízne noviny 12.30 Tescoma s chuťou 12.40 Môj priateľ Monk VI 10 13.40 Odložené prípady VII 13 14.40 Lovec zločincov III 14 15.35 Ordiná-cia v ružovej záhrade 2 459 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.25 Mentalista III 20 18.25 Ulica 2971 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Svetová invázia 22.50 Atentát 14 0.05 Čierna listina II 20 1.00 Lovec zločincov

8.00 M.A.S.H. 9.25 Vtierka Castle IV 9 10.25 Miesto činu: Mníchov 15 12.25 Polícia Hamburg 13.25 Komisár Rex 14.35 Vtierka Castle 15.35 Rosamunde Pilcher: Sen jed-ného leta 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Prístav 45 21.35 Top star magazín 22.50 Ste to, čo jete 23.55 Prestreté! 0.55 Miesto činu: Mníchov 15

8.10 Fókus 8.40 Po maďarsky s Balom 9.15 Astroshow 10.15 Topshop 12.05 Fókus plus 12.35 Story extra 13.05 Vo dne v noci Budapešť 14.20 Moderná rodina 15.00 Espe-ranza mia 16.10 Sulejman 17.25 Story extra 18.00 RTL spravodajstvo 18.55 Fókus 19.30 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi 21.20 Kosti 22.25 Glades 23.30 RTL spravodajstvo 0.00 Po ma-ďarsky s Balom 0.40 Finder: Šiesty zmysel 1.40 Havazin

TV NAŠA JOJ PLUS

Košice7 °C

Žilina6 °C

Poprad4 °C

Prešov6 °C

Trenčín7 °C

Bratislava7 °C

Nitra7 °C

15. február 2016MIX 21

KINÁ A DIVADLÁ

POČASIE RECEPT

SUDOKU (ŤAŽKÉ)

DNES bude zamračené s dažďom. Maximálna denná teplota 7 °C, v noci klesne na 4 °C. Fúkať bude vietor do 15 km/hod.

V UTOROK očakáva-me prevažne oblačno. Denná teplota 8 °C, nočná teplota 3 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/hod.

V STREDU bude prevažne oblačno, prehánky. Naj-vyššia denná teplota do 9 °C, v noci klesne na 4 °C. Vietor do 15 km/hod.

denné teploty

7 °C

nočné teploty

4 °C

záťažový stupeň

3

Postup: Papriky a čili nakrájame na pásiky. Uvaríme fazuľu do mäkka. 1 PL masla speníme a orestujeme na ňom cibuľu. Pridáme papriky, čili, cesnak a ryžu, ktorú sme si premyli. Restujeme asi 2 minúty. Pridáme fazuľu a premiešame. Postupne prilievame zeleninový vývar a počkáme, kým sa takmer nevyparí. Na záver primieša-me čierny sezam a 1 PL masla. Pred podávaním vrch posypeme jarnou cibuľkou a parmezánom.

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžicaZdroj: meteo.sk

Paprikové rizoto s fazuľou

Potrebujeme:180 g ryže100 g adzuki fazule1 cibuľu200 g zelenej papriky2 KL čierneho sezamu

10 g jarnej cibuľky1 čili papričku1 strúčik cesnaku4 dl zeleninového vývaru2 PL maslaparmezán na posypanie

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál-ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis-tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková,tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvoAutorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

CINEMAX: 13 hodín: Tajní vojaci z Benghází o 16.30, Agenti dementi o 13.25 a 15.30, Ako byť single o 15.50, 18.10 a 20.30, Alvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda o 13.40 a 15.20, Bella a Sebastián 2: Dobrodružstvo pokraču-je o 13.50, 16.10 a 17.35, Dánske dievča o 19.50, Deadpool o 16.00, 18.20 a 20.40, Decibely lásky o 17.30 a 19.40, Dedo je lotor o 20.00, Ľadová sezóna o 13.30 a 15.40, Lída Baárová o 14.10 a 17.40, Malý princ 2D o

13.40, Päťdesiat odtieňov čiernej o 18.30 a 20.25, Piata vlna o 13.20, Reve-nant Zmŕtvychvstanie o 19.30 hod.

STER CENTURY CINEMAS: Ako byť single o 20.00,

Deadpool o 18.00 a 20.15, Decibely lásky o 16.20, Dánske dievča o 15.45, Päťdesiat odtieňov čiernej o 18.50 a 20.30, Alvin a Chipmunkovia: Či-perná jazda o 14.10, Lída Baarová o 18.10, Ľadová sezóna o 13.50, Revenant Zmŕtvychvstanie o 16.00, Dobrý dinosaurus o 14.20 hod.

ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDO-VA: Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyne o 19.00 hod.

DECIBELY LÁSKY

V majstrovskom tábore v závere uplynulého týždňa doznievali ohla-sy na žreb FIBA Cupu. Družstvo Good Angels čaká vo štvrťfi nále francúzsky Lille (8. marca sa hrá vo Francúzsku, 11. marca o 19.00 v Angels aréne, v prípade, že by bolo skóre vyrovnané, nasledovalo by predĺženie v odvetnom zápase na košickej palubovke). Drvivá väčšina košických hráčok okúsi atmosféru tejto súťaže po prvý raz. Krídelníčka Romana Stehlíková si už FIBA Cup vyskúšala. „Bolo to asi pred desiatimi rokmi v Trutno-ve. No to som bola mladučká a v tomto pohári sme ani nič neuhrali. Teraz v Košiciach sme v celkom inej pozícii a máme vysoké ciele,“ povedala nám Romana.

Žlto-modré verili, že žreb im ne-prisúdi francúzsky Bourges. Lebo ten je klubovou nočnou morou. „Všetky sme dúfali, že do Bourges nepôjdeme. Síce máme francúzske-ho súpera, ale isto prijateľnejšieho. Viem, že Košiciam bol ten Bourges súdený neraz, ale to som tu ešte ne-bola. Teraz sa to preklopilo na tú lepšiu stranu, to preto, že som tu,“ smiala sa česká legionárka. Nenechať sa uchlácholiť výhrou o 30 bodov Ak by náš majster postúpil v semi-fi nále, narazí na jedného z dvojice Aluinvent Miskolc (Maďarsko) –

22 ŠPORT15. február 2016

ZOPAKUJÚ SI KARAOKE pred štvrťfi nále s Lille?Drvivá väčšina basketbalistiek majstrovských Good Angels atmosféru FIBA Cupu nepozná

V extraligových zápasoch s Cassoviou si basket-balistky Good Angels Košice splnili povinnosť. Mestského rivala zdolali v rozpätí 24 hodín dva razy 70:40 a 81:42. V najvyššej súťaži nasleduje reprezentačná prestávka - polovica tímu aj s tréner-mi sa zapotí v kvalifi kácii na majstrovstvá Európy.

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

Derby bez grádovDerby s Cassoviu si basketba-listky Good Angels zopakova-li v piatok i v sobotu. Pravda je taká, že stretnutie košic-kých celkov je bez patričného adrenalínu, keďže rozdiel v kvalite tímov je priepastný. Svedčia o tom aj výhry 70:40 a 81:42. „Dva dni po Eurolige je ťažké namotivovať sa na takéto zápasy. Toto derby grá-dy, bohužiaľ, nemá. Z nášho pohľadu má duel s Cassoviu len jednu výhodu, nemusíte naň nikam cestovať. Bola to jasná záležitosť, akurát posledná štvrtina piatkového súboja nám ušla, prehrali sme ju a v sobotu sme sa roz-biehali pomalšie,“ priznala Romana Stehlíková. V piatok aj v sobotu bola najlepšou strelkyňou duelu Barbora Bálintová z Good Angels, dala 16, respektíve 20 bodov. (TT)

Basket Landes (Francúzsko). V Lille Košičanky začiatkom febru-ára v Eurolige vyhrali 78:48, a tak dali zabudnúť na domácu prehru po predĺžení 55:60.

„Na výhru o 30 bodov musíme veľmi rýchlo zabudnúť, aby sme

sa ňou nenechali uchlácholiť. Lille si isto z toho zápasu vez-me ponaučenie. My sa musíme na prvý duel u nich pripraviť tak dôkladne ako nedávno. A možno by to chcelo zopakovať karaoke, ako pred vydareným zápasom.

Crystal Langhorneová bude mať teraz voľno, tak si môže niečo spevácke nacvičiť.“ Týždeň voľna v TrutnoveRomana narážala na moment, ktorý pred duelom v Lille stme-lil partiu a naladil ju pozitívne. Karaoke sa však teraz konať ne-môže, družstvo sa rozíde pre re-prezentačnú prestávku. „Dôležitá je pozitívna myseľ. Spievať sa dá aj v šatni. Teraz si niektoré hráč-ky oddýchnu, ďalšie z kolotoča nevypadnú, budú v reprezentácii. Ja strávim týždeň voľna doma v Trutnove. V pláne mám udržiavať sa behom, posilňovňou a zájdem si aj zastrieľať do trutnovskej haly. Človek tú loptu musí cítiť aj počas voľna.“

VŠETKY SME DÚFALI, ŽE DO BOURGES NEPÔJDEMERomana Stehlíková, krídelníčka Good Angels Košice

Cez pivotku Cassovie Evu Filičkovú zakončuje Romana Stehlí-ková z Good Angels. foto: sita

Drvivá väčšina basketbalistiek majstrovských Good Angels atmosféru FIBA Cupu nepozná

Tréner Jaroslav Galko mal v Užhorode k dispozícii 19 hráčov. Líder našej druhej najvyššej sú-ťaže býval v štvorhviedičkovom hoteli, k dispozícii mal aj trénin-gový komplex s umelou trávou. Na ňom najskôr hráči FC VSS remizovali s účastníkom najvyš-šej ukrajinskej súťaže FC Hoverla Užhorod 3:3. Góly žlto-modrých strieľali Horodník, Jurčo z po-kutového kopu a Jano. Gólom sa teda uviedol aj v minulosti v Košiciach pôsobiaci Pavol Jurčo, ktorý v piatok oslávil tridsiatku. Útočník s bohatými skúsenosťa-mi strávil jeseň v Dunajskej Stre-de. A tá mu umožnila s tímom FC VSS trénovať a hrať príprav-né duely. Všetko speje k jeho ko-šickému comebacku.

2315. február 2016ŠPORT

Jurčo TRÉNUJE s FC VSSKošickí futbalisti majú za sebou päťdňové sústredenie v Užhorode, kde odohrali dva zápasy

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

Po prestávke súper kondične odišielSobotňajší duel na umelej tráve s treťoligistom FK Užhorodom mal dva rozdielne polčasy. V tom prvom – vyrovnanom sa v koncovke presadil iba Jurčo. V druhom domácemu celku, ktorý bol v zimnej príprave iba týždeň, ubúdali sily, a tak sa prevaha VSS zvyšovala. Hetrik po prestávke zaznamenal Róbert Jano, dva góly pridal Karaš. Posledné slovo v zápase mal v 90. minúte Takáč, ktorý upravil na konečných 7:0.

Mukendi so skúsenosťami z Ružomberka a SeniceUkrajinské prostredie si nevyskú-šali legionári Jésus Konnsimbal a Mulumba Mukendi. Keďže nemali víza, ostali trénovať s kondičným trénerom. Mukendi je v Košiciach len od minulého týždňa. Vysoký tridsiatnik z De-mokratickej republiky Kongo po-zná aj našu najvyššiu súťaž, veď pôsobil v Ružomberku a v Senici. Konnsimbal, ktorý pochádza zo Stredoafrickej republiky, si v roku 2014 vyskúšal slovenské futbalové trávniky v drese druholigového Senca.

Štvrtá stovka býkov v sezóneSo základnou časťou sa basketbalisti KB rozlúčia v stredu duelom s majstrovským KomárnomPo štvrtkovom domácom víťaz-stve nad Svitom 86:69 si bas-ketbalisti KB Košice v sobotu pripísali na svoje konto dvadsia-te víťazstvo v tomto ročníku Eu-rovia Slovenskej basketbalovej ligy. V 33. kole si býci s chuťou zastrieľali v Nitre. Už v polčase mali jasne našliapnuté k plnému bodovému zisku, keď pod Zobo-rom viedli 56:30. Nakoniec vy-hrali suverénne 106:69.

V tejto sezóne Košičania zdo-lali Nitru aj po štvrtý raz. Bolo to ich najvyššie víťazstvo vo vzá-jomných dueloch. Celkovo na-strieľali štvrtú stovku. Nestáva sa často, aby až sedem hráčov poko-rilo dvojcifernú bodovú hranicu.

Baťka a Srb Dimič zaznamenali najviac - po 18 bodov, Avramo-vič 15, Srb Vlahovič a Američan Edwards dali po 12, Chorvát Jan-kovič 11 a Baldovský 10 bodov.

Sú tretí, ale v tabuľke klesnúNováčik najvyššej súťaže má pred sebou už len jedno kolo základnej časti. V stredu o 18. hodine privíta v Angels aréne majstrovské Ko-márno. Zverenci chorvátskeho tré-nera Dražena Brajkoviča sú aktu-álne na treťom mieste, no naisto si ho neudržia. Štvrté Komárno strá-ca len bod, má však dve stretnutia k dobru. Piate Levice získali o tri body menej ako býci, no odohrali aj o tri zápasy menej. (TT)

Pavol Jurčo bol naposledy v Dunajskej Strede, po rokoch by sa mohol vrátiť do Košíc. foto: profutbal.sk

Pivot KB Košice M. Baťka (v žltom) dal v Nitre 18 bodov. foto: veja

Sústredenie v Užhorode zakončili futbalisti FC VSS Košice v sobotu súbojom s treťoligovým ukrajinským tímom FK Užhorod. Zdolali ho pre-svedčivo 7:0.

Ani sa poriadne nestihol spotiť a už bol v sanitke na ceste do žilin-skej nemocnice. Útočník Marek Bartánus v zápase s Bieloruskom strávil na ľade dokopy len niekoľ-ko desiatok sekúnd a stret so sú-perom ho vyradil z hry. A nielen na nasledujúci duel reprezentácie so Švajčiarskom, ktorý naši aj vďaka gólu a asistencii Tomáša Hrnku vyhrali 4:0, ale aj zo zosta-vy HC Košice. Z ľadu rovno do sanitky„Musel som vyhodiť puk, keďže som bol v súboji. Bielorus ma nešťastne trafi l. Hneď som vedel, že je zle. Hoci rameno nevyskoči-lo, pocítil som prudkú bolesť, nemohol som pohnúť rukou. Rovno ma brala záchranka do nemocnice, kde som bol na röntgen. Podľa neho tam

ŠPORT15. február 201624

M. Bartánusa na Slovakia Cupe ZRADILO RAMENOKapitán hokejistov HC bude pauzovať tri až štyri týždne, na operáciu našťastie nemusíSlovenskí hokejisti pod vedením trénera Zdena Cígera vyhrali Slovakia Cup v Žiline. Trio hrá-čov HC Košice (Šedivý, Hrnka, Melicherčík) sa domov vracalo s dobrým pocitom. Ten však určite nemal kapitán oceliarov Marek Bartánus. Už v úvode prvého zápasu s Bieloruskom (2:1) sa nepríjemne zranil.

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

Všetko spelo k majstrovstvám sveta...Slovakia Cup bol ďalším testom adeptov na miesto v nominácii na májové majstrovstvá sveta. Marek Bartánus dostal od trénera Cígera pozvánku zakaždým, odkedy je pri kormidle. Smerom k MS sa teda všetko vyvíjalo celkom sľubne. „Pán Cíger ma povolal na všetky tri doterajšie akcie. Presne pred Slovakia Cupom som v rozhovore povedal, že verím, že to takto pôjde aj ďalej, len nech ma obchádzajú zranenia. A vidíte, pritrafi lo sa mi.“ (TT)

nebolo nič zlomené. Lekár mi povedal, že by to mala byť štvor až šesťtýždňová pauza. Viac mala ukázať magnetická rezo-nancia, tú som už absolvoval v Košiciach,“ povedal nám smo-liar Marek Bartánus. Magnetická rezonancia dopadla dobreV piatok odchádzal vlakom späť do Košíc. Spoluhráča Marcela

Melicherčíka poprosil, aby mu potom zo Žiliny priniesol autom veci, keďže do vlaku nastupo-val naľahko len s peňaženkou. Výstroj by si so zafi xovaným ramenom nezaniesol. Sobotňaj-ší víťazný duel so Švajčiarskom sledoval už len v televízii. „Mag-netická rezonancia ukázala, že to nie je roztrhnuté, iba trochu natrhnuté. Síce tam bolo veľa krvi, ale dopadlo to asi najlepšie, ako mohlo, na operáciu ísť ne-musím. Rátam tak s troj - štvor-týždňovou pauzou,“ hovorí kapi-

tán HC, ktorý v sobotu oslávil 29. narodeniny.

Šiesteho marca sa hrá posled-né kolo základnej časti. Potom už nasleduje play-off . Zranenie teda prišlo v nevhodnú chvíľu. A to Bartánus doteraz nevynechal ani jediné ligové kolo. „Iná je prognóza bežného lekára a iná športového. Predsa len, moje telo je inak stava-né ako u nešportovca. My máme aj lepšie možnosti rekonvalescencie, čo skracuje dobu liečenia. Doktor Jozef Kubašovský sa na to pozrel a ja verím, že prvé kolo play-off by som mohol stihnúť.“ História so zranením sa opakujeAj vlani ku koncu dlhodobej čas-ti súťaže mal výpadok. Takmer v identickom čase podstúpil ope-ráciu kolena. A vrátil sa celkom rýchlo, už v piatom štvrťfi nálo-vom zápase s Piešťanmi. „Ná-vrat bol vlani celkom v poho-de. Po operácii kolena som bol oddýchnutý a dostal sa do toho rýchlo. Silovo a kondične som na tom bol dobre aj vďaka kon-dičnému trénerovi Danielovi Kičurovi. História s mojím vý-padkom sa opakuje. Ale ak to má skončiť ako pred rokom, keď sme boli majstri, budem veľmi rád.“

VERÍM, ŽE PRVÉ KOLO PLAY-OFF BY SOM MOHOL STIHNÚŤMarek Bartánus, kapitán HC Košice

Marek Bartánus prišiel na zraz v Žiline

dobre naladený, do-mov zo Slovakia Cupu odchádzal predčasne. foto: sita