kós károly - régi kalotaszeg 1911

7/27/2019 Ks Kroly - Rgi Kalotaszeg 1911.

1/62

RGI KALOTASZEG,V lt id, amikor Kalotaszeg divatban volt. Felfedezte azt a fldet nhnylelkes magyar s a magyar sajt, a kpes jsgok hirdettk, hogy me,itt az a fld, hogy magyar mvszet van kszen. Erre megindult avndorls: rk s mvszek, amatrk s spekulnsok rasztottk el nyarantaa Vlegysza aljt. Divatba jtt a kalotaszegi mellny, varrottas fggny, gytert,asztalra val, ni blz. De btoron, pleten s megjelent egy-egy fejfavgzds,hmes rovs. Azt mondotta akkor a kzvlemny: me, megvan a nemzeti stlus.Aztn elmlott a kalotaszegi lz rlunk. Kiderlt, hogy nem illik a sujts a pantallnrasehogyse s a lnyeg nlkli, testetlen cifrasg sohasem lehet mvszet. Ma pedigBcs jra kzelbb, kzelbb van, mint Bnffyhunyad s a magyar mvsznek nemkell fradsgos utat tennie egy-egy motvumrt ; a sok-sok idegen kpes laphzhoz szllt ksz mvszi eredmnyeket. Vgre is, ugye, mit csinljunk azzal asok parasztholmval, mg ha az magyar is. Csak azon csodlkozunk, hogy

mgis akadt egy-kt olyan magyar mvsznk, aki ma s vissza-visszatr oda,ahol a Krs s Kalota vize zg a nagy hegyek alatt. Akiket gy meg tudott fogniaz a vilg. Akik magyar kincseket keresni ma s csak oda trnek vissza. s akikvalban tallnak is ott magyar kincseket. K s K roly ezek kzl val. . . . Virg oscntermek, vn klvinista temetk beszlni tudnak sok mindenrl csak rteni kellazt. Erd, ha zg, beszd az, fergeteg, ha sir, beszd az, ha lngolan st a nap,rteni lehet azt s, s ha csendesen hull-hull a h, az is, az s beszd. De meslnekreg rsok s, rgi magyarok egygy rsai, csodadolgokrl mond vnsgesmest egy-egy porlad templom, omladoz vrrom. Ezek magyar mesk, magyarkincsek. De csak az rti, aki hittel szvben hallgatja. Ks Kroly ezek kzlval. Hogy mirl mesl neknk Ks Kroly rsban Kalotaszeg magyar vilga,az, me, itt van elttnk: olvashatjuk, nzhetjk. s mintha egyszerre eltnneellnk ez a mai vilg, hogy helyet adjon egy msiknak, rgebbinek, magyarabbnak.Korhadt fejfk tvnl megnylnak a dombok s rgen elporladt magyarokszllanak k a gdrkb l. Itt vannak mind k, ddapink, keink s seink, lnek,srnak s nevetnek, harcolnak s dolgoznak, ptenek. ptk a szemnk elttnemzeti kulturnk fundamentumt. Furcsn, flszegen rezzk magunkat, amikorgy szembekerlnk velk: szeretjk s fljk ket egyszerre, mint tkozl fiuaz dolgoz, gyjt apjt . . . Errl mesl nek nk K s K roly , az ptsz.De nemcsak mesli, hanem megrajzolja, lerja, osztlyozza, sztbontja s sszerakjaanyagt. Nyakas fanatizmusa, magyar hite megrzi azt, hogy hol kell keresnie,s les szemmel megtallja az alapokat, amire pteni akar. Munkjban, rsbanrgen elfelejtett vilg tmad letre s m hinni mernk jra a magyar jvendben.De nem akarjuk a Ks Kroly munkjt most elemezni, sem mltatni. Itt van;nzzk s olvassk mindazok, akik magyarok". Remljk, szvesen veszik, hogya Magyar Iparmvszet szerkesztsge a szokott fzet helyett most ezt a remekmvszi s irodalmi alkotst adja a szem s a llek gynyrkdtetsre.Budapest, 1911 mjus havban. A szerkeszt.

B u d a p e s t , A t h e n a e u m .


2/62


3/62

^ V J U L U z v J b *g y a u r u l *


4/62


5/62

A ^ FTFRTkftltuoHaySHtfSru!*\fAHM*tcUi^* rUMlt'/^/pn'dUnult' ^ V m v w ^ t f H f t U V t ' ^ i ' U U V ' m ^ W p p ^S trrte*iytCtt*adUA* mHtr'\ifi


6/62

Of A' a y tow A } * H t f W ^ r *A ^ u b o t L t t e fnnfia,' e n t e n t e * ; ^ - MJ * *W y ' K U H t w i ' rtfgeuy^iuf-AK^I- M A ^ y o V ' t U a i u w v^ , x b ' M f ' - i V i t $ * t > V ^ u n f r .


7/62

emQf F / n y w K J L F U t ( i w r a i

. . ' / I ,. . M ' / M /

e+'Amit* Ci+tnAp i l \ l 4 t A s i > e % Y 0 l * b f r *

i o t * * i u e u r p l *\)aSI t i ' S vtJi'XXbifHrCi f a l u M A ^ * 'U+rUf treib**'leb

f S i ' H A f i ' b A s ' V A M A - A l f t ' t f U n b ' t n ^ r k L *u t M A X A X ' y i r a * *

6 < fan* * * ' U H y d H * i f f } * *' O f # W * p o p * toXM, ' d y A H P * C i b o & o p * b a ^ t i t ^ n b i

aap fr'a+aVudt* t+cl * u ^ u t g u c t & f y A ' f > OWAS ' VquUpdt' ' Cfr*

vciX* a ? f a ' 4 ' U l t i r m , ' H U L r ' p * f * 4 r t ' H * ^ > h < f < % 3


8/62

. 4


9/62


10/62

t n i ' f t t e * * e m f t f v H o t t U i i ' A ' v q f c a V m U i t ' H U L itaXHr'MMHt* c&foxaxa, r H h t r p a t r&HX* A V * i & r t j i f J t * f f P * t f t t t * ' W f n b a & i t .

a H U m * ^ ^ o l * A 4 H I r ^ A t M ^ * J*A A t H ^ o ^ f ^RF HAP. UVF. ** 'A^R^HTF M '^H/I^'IIAI^* *'ttiHi'ortybeluUfUt'

t a l * v u x ' e t y f e & k o X i u j b a H * W * a P A c r U f A n i r *Op, t A H Q A ' l c b o f y A r y / u x t a X e v tu\*l & H ' f t f & f r JUj'&'ftC* Cj* \\A'A'l*H l'A4\\0pb' i'hgl'bcle*dubi*A&t,uuaube*

' U q &x\uQKs\ q ' m k *Sf t l 'j I M H I ^ ' ptesvcol-

c s elfoglalta*

ftafeHiA&kir I A I A F I m U i f c ^ c y A U ' A ' m l k t y ' H i n t h e t 'm A t A & O t t ^ T ^ h U l ' f i m h j ' t p - ' tftH* HINT* FTTUIJHIBA*' kKbAU'lABotbjtti* P^TOR"**

A 3 * b i ^ ' M i m u ^ I c W t f W R H H0 t A f t i . C i ' A * f t r U / ^ W ^ F V fW l l t f t t ' i ' m t H ^ l f t l ' l v & f ' A ttlAgll

7 #

LU.*/ f % ^ V t f f ' 4 Cfftr i\VlH4& A&Tof&bSl* i c i t i j h l *

rfrdptcttP*hAHCHi' & c & H ^ u i f n & a f a ^


11/62

' " I t t & ' U U p t i S


12/62

b f l t t V F . t&'Sbi^m ^ P . m ' M M&l&t' \H*V*JO& * U X A u U t ' *d&wUt Utter*

sc?vs*s ' f u r t * t t f p f e p t g t f f e i 'heXMboL*

y r p p t M s p U B X ^ ' p t i u r ' t y i V & a t + t A H W 'Uztr**

n u U b m nY * H A I * _

l ) * y F * d e e n t f i e l ' vnindtJl t d j f f K , * T T O A ^ I V ^Ur+Hi H t y l * y ^ A" f r l y rv/trv oZ0%

SOaJiMwHUafi*

FELTIIJKT >mert' fnc/Uit*i&' w w w f c ^ T W ' ^ ^ v r


13/62

j f t V ' U * tdp%tod*Xe\> ' f t i U *I L r S l ' A & u a & ' b & i J U u r * m U ^ ^ m - . A m i t

O y * t t u M V A ^ f t u f d p t r t t e P * iJth^ ^ l A r t - ^ Atr*l>i'VsS ut* ^e/HAfcty o f bCm ' a dpAt&i d r o l '

g . a p p a u , 'C^dvY' fvVL'rtun*. c ^ f y e H v U t A r n t ^ ami*X J i t t We^CMJu B s u l t * d C ' A ^ n i t ' V c i o b b '

l t v n , ' ibC QJlM r 'H M H& U A& * H U C > H f f U H . b A l ' ^ t t t ~yKAqvMX' t *fuu^tfAx-d\%yU*+aL xciXa^mtct^pl^tcttr* AtAAtyf a t e InBivttaJh

JvSgm fod * M,'6 >cb oX 'U x\A C t' \^ am om , ^ e v e t e t t * p t*

fwdnoAtAt ' ^OdxA&ot* h'bb m i . . * * -tbaw h f e g t j ^ - A - f n u n B t ' l j A ' O l a ^ ^

e x s & b a y i ' ja* - S c * r d d U / b e t t x o * y n t i n d * f t j d r v x 'vnnJ* mJL va& * Cpit* d t ' ^ b t f y l C H . * &Ab*rna&' uf*lA%> t t u t ^C\fAY* \fl*H> 0 p&&tV>'^ f w ^ t ' A ' b o l t ' *rdlyL*xtMi&* n u t n d f A & ' l l A*n*nt t ' i

n ^ u u j arm 'AjUPtvU hu aB-* b a i \ / a r t e ' V A y S r P *K s topit'^&if

h m i V u f f H ^ n t ^ * ^ ? '

a . / , V i

^ ^

& # kutstl*


35/62


36/62

^ ^ m X M ^ ^ X H A t ^ ^ A t a t . J M u X t & O S

4 N I V L a m a i j X j 9 a a / I m m . t / i i f l f ^ r i i i a l i i i i

ujab pAi

K L g f U f . atnbar

. # ,, - -m v c y t f U - ^

' ^ t a f ' t ) ^ * *uHt> U x H H p f f l * Aamua ' i s t t o u s t y


37/62


38/62

j & t t t U g ! " ,foxtgWi ta ^tctftaf-'

HWRTTT MG-'SOT ^ I S ^ K ^ t t u . . a U r b L W U ; - H K

H T ^ ^ ^ T w ' t o t T -

H V U t ^ V u l } * * m e n j i ^ t f ' "

^ r t e M T . ) . 1 0 5 2 1 - W k ' t d l u t e A M , . febri^M T^ l y i * rt F .

" ^ T i v U m a h S T H T ;

, . % l a l v u t * w X t x x & ' f a ' y y e t & t * '

i l u U t f t r ^

4 W j J ^ 4W T U r t r -


39/62


40/62

&ITUrt'0tt' Mov* au&lAtoi.

v & d t A / M t a f y C ' U j A H H d e r . tykulMfUUfiHtU* fn^itvH&.'VUivat* b i f f e r . Vc^batb'tBXyt*i t * ' A - \o b A* n* \)A Xc ra ,* b ttV H* t e t e t n i x * n u& nu * * } t j j M *Htp. 'Tthg&Hult tf np 0 iti *+ ra B t'a *< f r a t t u & vx vr h- % J Xa t *

tyitani m ^ f e w t t ; 4'fttAtyL CU^'tPi* & UhfH*vJ*ra P*ttiUitot *K t t y f e t o r m y i o t vfaUm^

H * 6 l p u * ) U t * t 9 m f l 0 t H a i t ' tyj'Cptpt&'ujr*

' t t c * ' S i ' + H f t s t f t ' ' A M A P a T ' a f J t * tb * v t v t t x y 6 i . A*) e q j y t s + n f l e t n t e r a m t & * Ufyat&U . t & t f t t e i t e q u

fcjtfi ^ U t * xaMc, mfUyxfr* *a A l U ^ t o t t i * A fn tv ttr *S f r T ^ g f f ^ t f f r f a H ' t v t y l f l M W i k ^ g ^ f t t t k* ^'t&impL *UmVJruXtittter m i r * p t i U t v B f r l ' i u r u * .nuqtd+tuiqtvttr. VepAui*S w+ Pt't \9 4\x x f a j u k a t * t v r n JU s b Ut^ ^ o ld e ju tv ttv * u i tf t)0qtf* VuU'eiw M t y ' - ^ * ' 4 4 - - - - - -

fyt'tnca

U M W R* _


41/62


42/62

b t * * y t u q t f * * * ? ' . u, A t s i H ^ w U * .VAHui*\o- wMtCtaxA, fWWn, tymnttu tytf^tf A y *

BX J^T'O^'Uuta t a ^ . p ^ W t r . a t t r t t u F * d t f t x r & w x ,

foturtt . k b

O A, tfxuH aS'. ctU *L' **aX *tr y o t - ^ t t a l r . W c o yy t o . Of raSuM&> Q f L t y b i i i ^ ' y ^ ^

tzttUHp- bevt&.bX&HSb L' fcfu^atnHtumnaLiVtfaOi'Uj'ljAyB%e pal^tou*1 . 1 L . U M ^ V S

t t r t t ^ ,


43/62


44/62


45/62

Ai*


46/62

trul* A W m t f f

&yy* et^juH bw***cslI ^ t n i U f tfugffimW) E c koYkaak uityL* elei k?C*

^ i ^ l * k n & U b c C & w *iag g y & m t f y * , i i .ttvmt* y r t l e f e f v tnegynAvakt'O*m l\oJ\ay> wtr* tyitfei^l^fy E j U t s f t z r . U

rtne?


47/62

il* tbsUt * tett?*, txt, o^taU ^n *. ÂyAVfUX * ov fu i

Vbb< U WtyirfykH, A t U t t a f t j - g i U t ** ^ ^ * SutBâlmS^f- att 'M&tkmsmW-*

^CrhjaJhtriv c q u & s e t a v b i Â^cU^ndlh x o f c * p ' W t * q i y t v t y d e a x t ' C t , ' f & l v a L > * M i t r h > .

ictL'riticL m n d * t B M > > h i h i n w c b & t 'e J t e n i F * * OâAiuspylvbet* attentu ^ t j . ^ n n ^ . ^ J o r - b b i t S ' l i f U t ' t n e b e f u e * , &y>ala*aa\0$uaU

t i n t A V f r ta X y a^ , ttjt'fg rfi * w * ^ W ~o i i t t a m f * W p J t ' d b & n t * i t i b ' A / t e t s u t y z e j , * Hanta* em**

U V m w t y f ^ A a & l y . VvrtJHaXait yH 4& *lak itt'* tyeq u'*, H f U & i i

f M r ^ i c ^ a b b C ^ i r c f U i c t U H i ^ c BCi l ^ ^ ' f e j tsbbûttutst* W UljtHflt*

p a r i t y l * "tSkuanÛ

t o u r f a * ? *


48/62

emberzt"' tnrtoipck* ' t y & t y e U j t g l ) ^^ q c x n t y , ' X f a n a f r * u ^ w U ^ t a a l a ^

a U n r a X y t>U* w t JRNN F U T T - W M ^ ^ w ^ f o ' V ^ H *

v m m

v l l a t * u p *

/ /*

t u m J w g , * * ^ ' ^ * 4 4 ^ Q d e y l ^ a ?


49/62

W&ffiiHu tv ' J M U H K 1 1 ^ tlM^Cf* +ULp$eUh& % SAU+HM& y j k a , ' l i t t e ? . K ^ ' j l t f

r \ B u t / W W * - ' C ^ u h a a t * e t \ u l o t * e i j S t ^ s m ^ p f i m *be* a,* HttweqeV-'ak^isJAzVit* I v r ^ t u ^ t ^ s l k h p m t i b t f c

S M l ' W t t ^ ^ * f a * ,biVpCAMtaJP'*

m i E b ^ t o t I t M ^ . A f t w ^ d p f t k t k * c t n u n i b e t e v H L Htt'HT f M i . t u f w ^ f f . t K ^ ' f t t ^ ^ ^ ^ P

ft%& seifr* as ttetncteB-* etyi*i M l ( j j j m ^ l n ^ a P ' bc*A i m ^ u E ^ i ^ r w t t ' ' U e f

/ Q t y X t j j t y C W V b HHS&Hr'H f f U t V *

Vi^cwy, ' tf a^. . f c ^M i x l | 4 t 9 . u j * i t u ^ t t r * M M T ^


50/62

^ ^ . t a b & M A C ^ ' p t i M r *


51/62

4

- m i n t y . ntf^\>an,*javk>. M ^ W ^ / * u a ^ y x n ^l y W U u t r - *

h w u a K ' f i n n y f a U ' . bobhoz ^ J t ' F O u h ^

alo* 1 1 1 ^


52/62

I

A v e l t f r c - '

' ' L l M M i * ^

fniu*

W t t t r *r r Z Z ^ t i M W t f ^


53/62

ilmm


54/62

VTI. "2, i a A, ,'V.M J ' ' . ;

'UeHu*?. M a X a X w * .

I & i u * u t * A \t % 0s O ta& *\ \t u u iv as tt


55/62


56/62

A T I 4 t ' h i H U l h i M t \ H M b U M t * l o l f c l t * * H H & W1 9 I UGTN CTKL*\dt* ftlqtyL a^ iU w^ Utypkb* M &M is a A & t p y f c

vrtHA'Ciâ,* Htf w mint-a^y WAS

tyamm U

\nUit*A, f u x i t a U

Mijn,*A < VA ÎV . A A ^ ^ . Â A i

frtOfyut***,* t ) 0 M * t u i * d b t * H OfSeUtC*Bit*

JXuti&t x ^ U y U f *


57/62


58/62

i a t o f f t n * ' v n v r u i j o f H a t *U M C ' g g i f y r o H ? * f r U a t t i a . * a y v f o t * p z t t v v icUf m i t *

u&n^ctC v h u W i . ' K c l o ^ i ' Male aSc* fau


59/62


60/62

ntUydtettouH,* fytttg*T^yut&H' O T l m l h ^ t i n l l * * *

X* KUM Cek* A'*y*fc> u m b r o t '/ v v M i y n u t t & n b t * ; jcUm

latent* 4 * H H * TFTFT? yWIR * EltuuB-"* ^ ^X W J W t i v

^ ' V P * ^ ^ 1 1 1 ' u A r f ' t e . r t e t t ! - bVat*A ^ u ^ ^ Z t U l & y i J u n t * AifituM ,* ci* t u j j T - ~ t l W ^ j g ^ i i ^ 'btoitlaJttZ Lfn *0tt' a & f o r ' S M t i t * a^cictr-sh )^ u o ^ * M a ^ x ^ t *

ftUnent* bnnuitauL* G t ^ & t y & U ' ^ a f i f a t * a tfgtf*

m p j t l r t n f t i 4 i g * b f c t * * * , u j b ^ A H ^ r I W ^ b ^ *\xtib tg Htttt'fe&mt

t g b s t H . HAT ' HCm'Csuia, T)4.*M*t)A*^ t i d p l A t o f - 4A> { u r e i f t ' a l n s f a t r ' U n f f c ^


61/62

^ W H i m f a t* faryhtiH t f t g ^ l o w p l

utaUvCd-* j t m K ^ a ^ ' ^ t t u u ^ ' S m f i ^ ^ l ^ w s t /

-y&^ui'fipH&'t fm i t U f f m * *j - ^ f ' * ^ t b W l ^ ^ W l M M i f t

U l i " ibbe*,' - U ^# 1 7


62/62

kós károly - régi kalotaszeg 1911

Documents