korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&&...

80
Länderspez.angepaßt: _________ ________________ Kurzzeichen Unterschrift Korrektur gelesen: _________ ________________ Kurzzeichen Unterschrift Gewünschte Stückzahl: [ ] 300 [ ] 500 [ ]1000 [ ] ______ Druckerfreigabe: [ ] ohne Korrektur [ ] mit Korrektur [ ] nochmals Korrekturabzug Datum: ____________ Korrekturabzug

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

!"#$%&'()*+,*-,!#./%*("0$1("!,-%,2"3%/(1.!(4 !"#$%&'()!($*)

!"#$%&&

+,-./01#23345

6(%#789#23:;93<#4#9:=

5,67%8!,91,7)!,:*#0+3,1,:*!.",";*$.6703<!,0*("+,3!0!(073)*$0/(-.*,#,+30!()6(%#78947>#23:;93<#4#9:=

5,67%8!,91,7)!,:*#0+3,1,:*!.",";*$.6703<!,0*("+,3!0!(073)*$0/(-.*,#,+30!()*(*,=3./70!()

!"#"$%&'()$(*%)+,-$('(.,"*)%'/+0*)1%&'%$*)23!4%%

*56'$"'7(*,+/$+0'*)2"$%4+6 !"#$%&'())*+

>?@A*BCD*EF D@GC@DD ?@A$(B#C@)D(*EF

Länderspez.angepaßt: _________ ________________ Kurzzeichen Unterschrift

Korrektur gelesen: _________ ________________ Kurzzeichen Unterschrift

Gewünschte Stückzahl: [ ] 300 [ ] 500 [ ]1000 [ ] ______

Druckerfreigabe: [ ] ohne Korrektur

[ ] mit Korrektur

[ ] nochmals Korrekturabzug

Datum: ____________

Korrekturabzug

Page 2: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2

5,*(620/.!(0*,+."!,"#0:;*S(6(T0"&,U,*(*-.#0$(.3<!,U,*%V0$2.*+$,"(-"#$,U,*+$(70$/(1.#<")*7.!!W=*%&.6.!(:*+,*#0=!(&0*206,+."!,"#(X

?A"$D&D(&#GH)I)D(J#%A#*&CD(H&

K&IA%)$DA$*(

L%)$DA$*E

Y#,#*6!.&*+$07%+$0/7.0#*,2,+."!,"#(*+$(T(!0!()*S(6(T09"&,U,*%V0$2.X

Z MD(B)D(&

Y#,#*6!.&*+$07%+$0/7.0#*,2,+."!,"#(*-.#0$(.3<!,U,%V0$2.*(*1$07!W=*1,670:9"#1(:*!.*,&$%/.4V%4*"$07%X

!"#"$%+

!"#"$%&'()*+*,-.(/,"#0"1+!2"+

13*!*(45)676$%"4'(1*#",86+(#*/*3$%9

+"3:$2;(%$<*,.6=%;>

N&!&O)"#P@G%%)

[.!!.)*(!"#$%&'()*+$07!.6!.T0!.("&34T(#03<!,*73)*.##0"#,1.!!W="+0'(.3("#,1X\ ].2,#W*!.*,=3./7.4V0-*&,!#%$0$.6$08.0#")*1W+,3!)#<*#,3<&,*"+09'(.3("#.-;*(-04V(-*",,#10#9"#1%4V(:*7,+%"&X

\ Y30&#$,#0=!(T0"&(0*$.2,#W*$.6$098.0#")*1W+,3!)#<*#,3<&,*"+0'(.93("#.-9^30&#$(&.-;*%+,3!,-,T0!9!W-*!.*1W+,3!0!(0*^#(=*$.2,#X

\ _0$1(T!W:*11,7*1*^&"+3%.#.'(47,3/0!*,"%V0"#13)#<")*,$U.!(6.9'(0:;*"-,!#($,1.180:*%"#.!,1&%(3(*.1#,$(6,1.!!W-*04*"+0'(.3(9"#,-X

?@& %($)D("

_$(*+$,1070!((*$.2,#*",2347.:#0\ U,"%7.$"#10!!W0*+$07+(".!()*+,-,!#./%;

\ 6.&,!,7.#03<!W0*+$07+(".!()*+,,=$.!0*#$%7.;

\ 6.&,!,7.#03<!W0*+$07+(".!()*+,,=$.!0*,&$%/.4V0:*"$07W;

\ #$02,1.!()*,$U.!(6.'(:*+,*"#$.=,91.!(4*,#*!0"T."#!W=*"3%T.01*!.+$,(61,7"#10;

\ ",,#10#"#1%4V(0*+$.1(3.*#0=!(&(206,+."!,"#(*+,*`ab;*cb;*defg;*_h(*_gh ibjkl;*cb*(*imc! ncm;*nEmF;*nmoa*(*npqa

r&.6.!()*+,*#0=!(&0*206,+."!,"#(

QH)I)D("#%A#*&CD(H&#K&IA%)$DA$*(

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 3: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=

R)KA*S#D)#G$*)DAOH&

\ e20"#,T(#<*%"#.!,1&%*s!.+$(-0$;*"+,-,V<4*,#703<!,U,*+$07,=$.!(9#03)*(3(*U3.1!,U,*1W&34T.#03)t*(+$,&,!#$,3($,1.#<*,#"%#"#1(0!.+$)/0!()X

!"#"$%+

?*/*3$%+"3:$*()(="/%(+*)6(,"@29

3%,*!6$%&(.*@2+(%."+:1&

$"1)*3:)*(1%3*!-A()*$+2,*!>

L%)$DA$*E

u,!#.&#*"*70#.3)-(;*+$,1,97)V(-(*^30&#$(T0"&(:*#,&;-,/0#*+$(10"#(*&*#)/03W-#$.1-.-X*v0&,#,$W0*70#.3(!.*-,!#./!W=*+3.#.=*!.=,97)#")*+,7*!.+$)/0!(0-*7./0+,"30*,#&34T0!()*^30&#$,9+(#.!()X_0$07*%7.30!(0-*6.V(#!W=&$W80&*!.*+$(2,$.=*!0,2=,97(-,*+,7,/7.#<*!0*-0!00*B-(!;*+,&.*!0*2%70#*"!)#,!.+$)/0!(0X

*\ _$(!)#<*-0$W*+,*+$07,#1$.V0!(4+,1#,$!,U,*1&34T0!()*%"#.!,1&(X

Z MD(B)D(&

Y30&#$,"#.#(T0"&(0*$.6$)7W-,U%#*"#.#<*+$(T(!,:*+,1$09/70!()*^30&#$,!!W=*-,7%30:X_0$07*1W+,3!0!(0-*$.2,#"307%0#*+$(&,"!%#<")*&*6.609-30!!W-*,2w0&#.-;*!.+$(-0$;&*,#,+(#03<!W-*(3(*1,7,+$,91,7!W-*#$%2.-;*T#,2W*,20"+09T(#<*,#1,7*^30&#$,"#.#(T09"&,U,*6.$)7.X

R&BAD*DS&#@)KA*S

Z MD(B)D(&

]0-,!#*^30-0!#,1;*1W+,3!)49V(=*6.V(#!%4*S%!&'(4;*!07,+%"&.0#")*(6*",,2$./0!(:^&"+3%.#.'(,!!,:*206,+."!,9"#(*%"#.!,1&(Xv0("+$.1!W0*^30-0!#W*7,39/!W*2W#<*6.-0!0!W*,$(U(9!.3<!W-(*70#.3)-(*S($-Wmxyzz{|}}X

TA%A!D(*&!EDS&#U!&B&D*SV#I)%)$4

DS&#(#KS$*@A(ID)W(O)XY(&$"

&*)!(

Z MD(B)D(&

~.+."!W0*(*2W"#$,(6!.8(91.4V(0")*70#.3(;*!0*+$,80798(0*("+W#.!(0*1-0"#0*"*%"#.9!,1&,:;*-,U%#*%=%78(#<^&"+3%.#.'(,!!W0*=.$.&#0$(9"#(&(X*�,!#./*!0*(-04V(=7,+%"&.*^30-0!#,1;*.*#.&/0!0$.6$080!!W0*(6-0!0!()*(+0$0,2,$%7,1.!()*-,U%#*,#$(9'.#03<!W-*,2$.6,-*+,13()#<!.*206,+."!,"#<*%"#.!,1&(*(+$(10"#(*&*+,#0$0*U.$.!#(:!W=+$.1X_$(*6.-0!0*"307%0#*("+,3<6,91.#<*("&34T(#03<!,*,$(U(9!.3<!W0*70#.3(*S($-Wmxyzz{|}}*(3(*6.+."!W070#.3(;*$.6$080!!W0*&*+$(-09!0!(4*S($-,:*mxyzz{|}}X

r&.6.!()*+,*#0=!(&0*206,+."!,"#(

QH)I)D("#%A#*&CD(H&#K&IA%)$DA$*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

*

Korrekturabzug

Page 4: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<

ZD$*@GH'("#%A#BAD*)[G?A PA*AOH)#BAD*)[)

_$(-0!0!(0XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ?g$02,1.!()*&*+,7&34T0!()-;*1W+,3!)0-W-*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:XXXXXXX Ae26,$*1,6-,/!W=*"=0-*%"#.!,1&(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D@e2,6!.T0!()*1*+$(-0$.=*%"#.!,1,&XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DD_$(-0$*%"#.!,1&(*D;*a`�*B?@>D?��DD@��@BXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DD_$(-0$*%"#.!,1&(*C;*a`�*B?@>DA@�DD@��@BXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX C@

?A$!& AO)*&!EDA$*E#BAD*)[)

�,!#./*!.$%/!,U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX C��,!#./*1!%#$0!!0U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �B_,7&34T0!(0*#$%2,+$,1,7,1*=3.7.U0!#.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �A_,7&34T0!(0*1#,$(T!,U,*&,!#%$.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX B�_,7&34T0!(0*&,!#%$.*,=3./70!();*0"3(*+,#$02%0#")XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX B>Y30&#$(T0"&,0*+,7&34T0!(0XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX B>_,7&34T0!(0*&*"0#(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ?A~.&$W#(0*#0+3,1,U,*!.",".XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX A>

ZD$*@GH'("#%A#$&@O($DABG#AK$!G[(O)D(X?&@O(\DSJ#OOA #O#UH$%!G)*)'(XV#A$BA*@#(#*&CD(\&$HA&#AK$!G[(O)4

D(&

e+0$.'((*+,*+0$1(T!,-%*11,7%*1*^&"+3%.#.'(4;*,"-,#$%*(*#0=!(T0"&,-%,2"3%/(1.!(4XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX AA[,+,3!(#03<!W0*"1070!()*,2*,+0$.'()=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX A�

Q$*@)D&D(&#D&($%@)ODA$*&J

]0-,!#XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D@D

]%&'(^(H)'((# &*)!&J#ODG*@&DD&PA#K!AH)

f+0'(S(&.'((*70#.30:*1!%#$0!!0U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DD�_0$0T0!<*%63,1*1!%#$0!!0U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DDBe#703<!W0*70#.3(*1!%#$0!!0U,*23,&.*206*$("%!&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DD>u,$+%"*1!%#$0!!0U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DD>Y30&#$,,2,$%7,1.!(0*1!%#$0!!0U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DDAd(7$.13(&.*1!%#$0!!0U,*23,&.;*#(+*Fp�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DD�d(7$.13(&.*1!%#$0!!0U,*23,&.;*#(+*Fp�9�fXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DCD

]%&'(^(H)'((# &*)!&J#D)@G[DAPA#K!AH)

f+0'(S(&.'((*70#.30:*!.$%/!,U,*23,&.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DC�v.$%/!W:*23,&;*#(+*Fp�GFp�9F�*C@DX�@BXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DC�v.$%/!W:*23,&;*#(+*Fp�GFp�9F�*C@DX�@AXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DC>

eU3.130!(0

LP!)O!&D(&

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 5: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_

e26,$*%63,1*!.$%/!,U,*23,&.;*#(+*Fp�GFp�9F�*C@DX�D@;*�D�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DCAu,$+%"*!.$%/!,U,*23,&.;*#(+*Fp�GFp�9F�*C@DX�D@;*�D�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DC�Y30&#$,,2,$%7,1.!(0*!.$%/!,U,*23,&.;*#(+*Fp�GFp�9F�*C@DX�D@;*�D�X X X D�@d(7$.13(&.*!.$%/!,U,*23,&.;*#(+*Fp�GFp�9F�*C@DX�D@;*�D�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D�C

?@A*AHA!S

_$,#,&,3*+.$.-0#$,1*U(7$.13(T0"&,:*"("#0-WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D�B_$,#,&,3*+.$.-0#$,1*$0U%3($,1.!()XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D�B

6&CD(\&$H(&# )DDS&XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DB@

?@(!A[&D(&

~.&.6*!.*+0$1(T!W:*11,7*1*^&"+3%.#.'(4*#0+3,1,U,*!.",".XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DBA

]O( &*&!E$*O)

f1(70#03<"#1,*,*",,#10#"#1((*"#.!7.$#.-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DB�

?@& B&*DSJ#GH)I)*&!EXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DB�

eU3.130!(0

LP!)O!&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 6: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`

g0+3,1W0*!.","W*mx���|�*C@@9n;#(+*Fp�*(*Fp�9F�*-,U%#*("+,3<6,91.#<")*73)*"307%4V(=*'030:�\ ,#,+30!(0*+,-0V0!(:*+,"$07"#1,-,7!,:*,#,+(#03<!,:*%"#.!,1&(

\ ,=3./70!(0*+,-0V0!(:*s#,3<&,#(+*Fp�9F�t*+,"$07"#1,-*,7!,:,#,+(#03<!,:*%"#.!,1&(

\ +$(U,#,130!(0*U,$)T0:*1,7W

�42,0*7$%U,0*(3(*1W=,7)V00*6.*%&.96.!!W0*$.-&(*+$(-0!0!(0*)13)0#")("+,3<6,1.!(0-*!0*+,*!.6!.T0!(4X

!"#"$%+

B61*1(CDEFGHI(JKK9L(/,"#$67$6M"$

%1)3;M%+"3:$*(#3&(%1/*3:7*!6$%&(!

8%3-A(1**,28"$%&A'(%(/*N+*.2(#68"

$"(/,*0"#0%"(%$1+,2)+68(3%=6

.*@2+(*O"1/"M%+:("@*(O"7*/61$2;

N)1/326+6=%;>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&D&D(&

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 7: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a

MDG*@&DD(J#K!AH

! !

_,7U,#,1&.*-,!#./.

6@&KAO)D("#H#%A H!X\&D("BV#OS%A!D"&BSB#BAD*)[DAJ#A@P)D(I)'(&J

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 8: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

c

](BOA!# dD)\&D(& ?A H!X\&D(&

g$%2,+$,1,7W*=3.7.U0!#.,#*!.$%/!,U,*23,&.G&*!.$%/9!,-%*23,&%�

g(+*Fp�GFp�9F�

g$%2.* ]06<2.*Eb�

\ g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,U.6.

C@DX�@B DC*--_0$0=,7!(&

*�*C@DX�@AC@DX�D@C@DX�D�

D?*--D?*--D?*--

\ g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,9"#(

C@DX�@B ?*--_0$0=,7!(&

*�* �C@DX�@AC@DX�D@C@DX�D�

D@*--D@*--D@*--

_,7.4V.)*-.U("#$.3<0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.9#03)*s1*,#,+(#03<!,-*&,!9#%$0t

�*D

e2$.#!.)*-.U("#$.3<,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*(,2$.#!.)*-.U("#$.3<0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.9#03)

�*D

_,7.4V.)*-.U("#$.3<,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.

�*D

u.203<!W:*11,7*�BC*5

! u.203<!W:*11,7B@@*5�GC�@*5�;* BC*5

:;# _,7U,#,1(#<*+,7&34T0!()*,#,+(9#03<!,U,*&,!#%$.*(*&,!#%$.*d5fX_$,-W#<*,#,+(#03<!%4*%"#.9!,1&%X

2;# _,7U,#,1(#<*^30&#$(T0"&(0*+,79&34T0!()X

!"#"$%+

*"#%$%+"3:$-P()6O"3:(0%$-

!$2+,"$$"@*Q$6,28$*@*(O3*)6

.*8"+(O-+:(/,*3*8"$(!#*3:(+,29

O*/,*!*#6(A36#6@"$+6(%(/,%),"9

/3"$()($".2>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

#6@&KAO)D("#H#%A H!X\&D("BV#OS%A!D"&BSBe*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 9: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

f

T!(D)#H)K&!&J#OA#ODG*@&DD&BgD)@G[DAB#K!AH&V#OH!X\)"#@)$$*A"D(&# A

$*&DS

h)K&!( MDG*@&DD(J

K!AH

i)@G[DSJ#K!AH

f0#01W0*+$(",07(!(#03<!W0*&.203(� * *u,!#$,330$*#0+3,1,U,*!.",".*sC�@*5�t C;@*-u,-+$0"",$*sC�@*5�t D;>*-[$%U(0*+$(",07(!(#03<!W0*&.203(�C�@*5�;*!.+$(-0$;*73)*!.",",1 C;@*-�*BC*5;*!.+$(-0$;*73)*7.#T(&,1 C;@*-f,07(!(#03<!W:*&.203<*1!%#$0!!0U,G!.$%/!,U,*23,&.��(!.*DC*5 D;>*- D;>*-�(!.*B�*5 D;>*- D;>*-

R&HAB&D G&BS&#$&*&OS&#%@($A& (D(*&!EDS&#H)K&!(

+,-./01#23345V#*(%#789V#7894

7>

23:;93< 23:;93a 23:;9:3 23:;9:=

i)@G[DSJ#K!AH*s&,-+$0"",$tC�@*5�

* * * *

_,+0$0T!,0*"0T0!(0*&.203) �*�*C;>*--C

�*�*C;>*--C

�*�*C;>*--C�*�*B;@*--C

�.&"X*73(!.*&.203) C�*- C>*- D?*- C@*-* * * (3( (3(_,+0$0T!,0*"0T0!(0*&.203) �*�*B;@*--

C�*�*?;@*--C

�.&"X*73(!.*&.203) C?*- �@*-hAD*@A!!&@#*&%!AOAPA

D)$A$)*s1!%#$0!!(:*23,&tC�@*5�

* * * *

_,+0$0T!,0*"0T0!(0*&.203) * * * *\ h06*23,&($,1&(*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:

�*�*D;>*--C

�*�*D;>*--C

�*�*D;>*--C�*�*D;>*--C

\ f*23,&($,1&,:*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:

>*�*D;>*--C

>*�*D;>*--C

>*�*D;>*--C>*�*D;>*--C

?@A*A\DSJ#OA AD)P@&O)4

*&!E# !"#*&%!ADA$(*&!"

* * * *

_,+0$0T!,0*"0T0!(0*&.203) * * * *\ B@@*5� >*�*C;>*--

C

>*�*C;>*--C

>*�*C;>*--C>*�*C;>*--C

\ C�@*5� A*�*C;>*--C

A*�*C;>*--C

A*�*C;>*--CA*�*C;>*--C

�.&"X*73(!.*&.203) C>*- C>*- C>*- C>*-

_,7U,#,1&.*-,!#./.

#6@&KAO)D("#H#%A H!X\&D("BV#OS%A!D"&BSBe*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 10: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:3

5*+$(1070!!,:*!(/0*#.23('0*+$079"#.130!*,26,$*O$&C*1,6-,/!W=*"=0-%"#.!,1&(X

hAB%AD&D* ]C&B)#G$*)DAOH(#j%)@)B&*@#a333k

3 : 2 = < _ `

L*A%(*&!EDSJ#HAD*G@

FDGeuD � � � �lCGeuC � � � �

lBHA$*DSJ#OA AD)P@&O)*&!E

* � � � �mG^&@D)"#&BHA$*E#A*A%(*&!EDAPA#HAD*G@)

* ! ! � � � �MD&WD(J#*&%!AP&D&@)*A@

* !�D !�D ! ! ! !

LC!)[ &D(&

FDGeuD * ! ! * * ! !

lCGeuC * * * ! ! ! !

e#7X*&,!#%$*,=3./70!() ! ! ! ! ! ! !

� u,-+,!0!#*1W2$.!X! u,-+,!0!#*-,/0#*2W#<*7,2.130!X

RS T*3:)*(!(1*M"+6$%%(1(O2<",$*P(".)*1+:;(*+*/%+"3:$*@*()*$+2,6>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

LKIA@#OAIBA[DSC#$C&B#G$*)DAOH(

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 11: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

::

!"

!#$

%&

'(

%( %)

%*

%+

%(

%(%(

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<

i)$*@AJH)#$C&BS#G$*)DAOH(#`

\ 5!%#$0!!(:*23,&*#0+3,1,U,*!.",".#(+*Fp�*C@DX�*206*+$,#,T!,U,1,7,!.U$01.#03)*73)*#0+3,!,"(9#03)*(3(*#(+*Fp�9F�*C@DX�*"*+$,9#,T!W-*1,7,!.U$01.#030-*73)*#0+93,!,"(#03)

\ D*&,!#%$*$.7(.#,$!,U,*,#,+30!()206*"-0"(#03)*FDGeuD

\ D*&,!#%$*1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()",*"-0"(#030-*�CGeuC

\ _$(U,#,130!(0*U,$)T0:*1,7W

\ 5!08!(:*#0+3,U0!0$.#,$\ h%S0$!.)*0-&,"#<*,#,+(#03<!,U,&,!#%$.

!"#"$%+

U+6(1A".6(&!3&"+1&(O67*!-.(/,%."9

,*.(O"7(76/*,$-A(%(/,"#*A,6$%+"3:9

$-A(21+,*P1+!>(V$6($"(76."$&"+

/,*<"11%*$63:$*"(/,*")+%,*!6$%"'

)*+*,*"(#*38$*(O-+:(!-/*3$"$*

76)67M%)*.($6(."1+"(21+6$*!)%>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

LKAID)\&D("#O#%@(B&@)C#G$*)DAOAH

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 12: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:2

r( @)O!(\&$H)"#BAD*)[D)"#$C&B)

qp

pp

?@

?D

AD

A@

A�

AB

A?

AA

�D

�@

�?

D

C�

DB

>>

?C

>B>C

>@

>�

�A

�D

�@

C

99CGCDCX�99

99CG�D�99

99CG�@99

99CG�C@99

99CG�?99

99CGCCCXD�C99

99CG�B99

99CGCDCXC99

99CGCCBXA99

9CGCCCXB99>D9

99CDCX�99

99CCCXD�C99

99CCBXA99

99CDCXC99

99CCCXB99

99�?99

99�C@99

99�@99

99�D�99

99�B99

9CGCDDXC99DB9

B>

?

99D@>G>C99

99ABGC@99

9D@>GC@99A?9

99D@>GC99

99ql9�En99

99CDDXC99

99C�@599

99>C99

99C99

9ql9�En9

99C@99

9C�@59

D@>

99DB>99

99DB>99

99DB>99

9�GDB>9 9�GDB>9

99DB>99

FD lC

CA C�

D�

DC

D> 9CG��X���XB9

99��X���XB99

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 13: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:=

?AI; i)(B&DAO)D(&

* 6&%!AP&D&@)*A@

, 5!%#$0!!(:*23,&*#0+3,1,U,*!.",".*mx���|�*C@@9n u,!#$,330$*#0+3,1,U,*!.",".*mx�����}x�*C@@;*#(+*pjD�- [.#T(&*!.$%/!,:*#0-+0$.#%$W*Fon. _$,#,T!W:*1,7,!.U$01.#03<*73)*#0+3,!,"(#03)*"*-,7%30-*%+$.1309

!()s#,3<&,*73)*mx���|�*C@@9n;*#(+*Fp�9F�t

/ �9=,7,1,:*+0$0&34T.4V(:*&3.+.!*�e#,+30!(0GU,$)T.)*1,7.�0 5#,$(T!W:*!.","*1 ]."+$0703(#03<*8(!W*u�9�En2+ h3,&*+$07,=$.!(#03<!W=*%"#$,:"#12( ]."8($(#03<!W:*2.&*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.23 ]030*$."=,7.* ?&@O(\DSJ#HAD*G@

45* g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#(46 g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6.47 v.$%/!W:*23,&*#0+3,1,U,*!.",".*mx���|�*C@@9n* ?@(PA*AO!&D(&#PA@"\&J#OA S

8) �-&,"#!W:*1,7,!.U$01.#03<*s2(1.30!#!W:t8* [.#T(&*#0-+0$.#%$W*0-&,"#!,U,*!.U$01.#03)*non85 �($&%3)'(,!!W:*!.","*d5f*s��t

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 14: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:<

?AI; i)(B&DAO)D(&

* MD&WD(J#*&%!AP&D&@)*A@

2& ~.V(#!W:*,U$.!(T(#03<*#0-+0$.#%$W*no�*73)*,#&34T0!()*1#,$(T9!,U,*!.",".

9) 5!08!(:*#0+3,U0!0$.#,$;*!.+$(-0$;*&,#03*73)*$.2,#W*!.*/(7&,-*(3(U.6,,2$.6!,-*#,+3(10

9* ~.+$,"*#0+3,1,:*!.U$%6&(*1!08!0U,*#0+3,U0!0$.#,$.*s+,7&34T0!(0*&&,!#$,330$%*#0+3,1,U,*!.",".t

9+ v.","*6.U$%6&(*0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.#03)*E�n�9( [.#T(&*#0-+0$.#%$W*&,#3.*qon*s+,7&34T0!(0*&*&,!#$,330$%*#0+3,9

1,U,*!.",".t�* \ 1*&.T0"#10*!.&3.7!,U,*7.#T(&.*#0-+0$.#%$W

(3(* \ 1*&.T0"#10*+,U$%/!,U,*7.#T(&.*#0-+0$.#%$W9& Y30&#$,+$(1,7*"-0"(#03);*"*+$)-W-*%+$.130!(0-93 ~.V(#!W:*,U$.!(T(#03<*#0-+0$.#%$W*no�*A@ �*s73)*1W&34T0!()

1!08!0U,*#0+3,U0!0$.#,$.t:) mG^&@D)"#&BHA$*E#A*A%(*&!EDAPA#HAD*G@)

:* [.#T(&*#0-+0$.#%$W*2%S0$!,:*0-&,"#(*�on:+ [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,7.T(*%"#.!,1&(* L*A%(*&!EDSJ#HAD*G@#$A#$B&$(*&!&B#s2#jW(D)#ts49u5k

;) u,!#%$*1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!();* r"#$,:"#1,*7("#.!'(,!!,U,*%+$.130!()*mx������*C@@F;( [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,7.T(;& g0$-,"#.#!W:*,U$.!(T(#03<*-.&"(-.3<!,:*#0-+0$.#%$W*73)*"("#0-W

1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()* \ 1*&.T0"#10*+,U$%/!,U,*#0$-,"#.#!,U,*$0U%3)#,$.

(3(* \ 1*&.T0"#10*!.&3.7!,U,*#0$-,$0U%3)#,$.;< v.","*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.;5 �9=,7,1,:*"-0"(#03<*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*

Y30&#$,-,#,$*�9=,7,1,U,*"-0"(#03)2=3 u,-+30&#*+$(1,7.*"-0"(#03)* L*A%(*&!EDSJ#HAD*G@#K&I#$B&$(*&!"#7:

%) u,!#%$*$.7(.#,$!,U,*,#,+30!()%* r"#$,:"#1,*7("#.!'(,!!,U,*%+$.130!()*mx������*C@@F%< v.","*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 15: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:_

v!&H*@(\&$H)"#BAD*)[D)"#$C&B)

e26,$*^30&#$(T0"&(=*+,7&34T0!(:*(+$,T(0*"1070!()*,2*̂ 30&#$,!!W=*+3.9#.=*"-X*!.T(!.)*",*"#$X*B�*(*1,#703<!,:*(!"#$%&'((*+,*"0$1("!,-%,2"3%/(1.!(4*&,!#$,330$.*#0+3,91,U,*!.",".X

f1070!()*,*+,7&34T0!((*&*"0#(*"-X*!."#$X*?AX

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 16: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:`

C�@*5G*>@*d'

C

CDDXC

�CXb�DX E� ?

CDDXB

�CXb�DX

CDCX�

�CXb�DX

CDCXC

�CXb�DX eu*FD �?

�� �A

>

CCBXA

�CXb�DX E�n� >C

Em

�CXb�DX

CCCXB

CCCX���XD

>D

CCCXC

�CXb�DX

>B

CCCXD

egu]X

~�u]X

��b

�C�D

B

�*G*b*G*�cB@@*5;*>@*d'

no� DB

DC DB>

DB>

DB>

DB>

DB>

B@

DB>

>C

C DC

b

�*

E�*lC

AA

A�

lD�

AB

A?

lC

mon*lC

C@

C�@*5G*>@*d'

D@>

CD

eu*FD

eu*lC

�D

AD

v(6&,0*!.+$)/0!(0

D*G*b*G*�c

CD

 D

CD

 C

bo�

D�?

�CXb

CDDX�CCBXB

C

D�@p

D�@p

>@p

D@@p

D@@p

�*

b

>>no�

C@

��XB��X�

D>

eu*lC

lD�

lD�

lD�

lD�

lD�

lD�

D

�C

D

�C

D

�C

�*

b

blD�

D

�C

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 17: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:a

!"#"$%+

X,*+*M$-P(!*#*$6@,"!6+"3:(#3&

+"/3*$*1%+"3&( '(Y9A*#*!*P(/","9

)3;M6;Z%P()36/6$(!(%(!+*,%M$-P

$61*1("(76,6$""(!1+,*"$-(!(+"/3*9

!*P($61*1(1(!-/*3$"$%".(!1"A(N3")9

+,%M"1)%A(/*#)3;M"$%P>

C

v(6&,0*!.+$)/0!(0

�? non �D�o>@@

�B �on ?D

qon

�o>@@

�o>@@>��C@

�@

mon ?C

Fon

�o>@@

bx>@@�

�D�

?A H!X\&D(&#H#$&*(#ODG*@&DD&PA

K!AH)#(#%@A*A\DAPA#OA AD)P@&O)4

*&!"# !"#*&%!ADA$(*&!"

bD

D*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

bD

bD

�D

B

�D

�D

�*G*b*G*�c

B@@*5G*>@*d'

b

�C

B

��

�D

C�@*5*

B@@*5*

_,7&34T0!(0*&*"0#(*+$,#,T!,U,*1,7,!.U$01.#03)*73)*#0+3,!,"(#03)*

_,7&34T0!(0*&*"0#(*&,!#$,330$.*#0+3,1,U,*!.",".

C

D*G*b*G*�c

C�@*5*G*>@*d'

�D*o*?;�F 

�D

b

�B@

�D

b

!"#"$%+

X,*+*M$-P(!*#*$6@,"!6+"3:(#3&

+"/3*$*1%+"3&(+*3:)*(#3&(CDEFGHI

JKK9L'(+%/([\]9[^>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 18: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:c

?A H!X\&D("#D)@G[DAPA#K!AH)

� b �*

C�B*&5#

�jl

B�*5

¡*BC*5

C

�D

b

D*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

�jl

C�A*&5#

�jl

B�*5

¡*BC*5

C

�D

bD*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

�x b� ��bx

C�

�jl

DC*5

C

�D

bD*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

b �*�*b�D�C

D@*G*D�*&5#

�*BC*5

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 19: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

:f

i&AKCA (BS&#D)$*@AJH(#%)@)B&*@AO

?)@)B&*@ i)$*@AJH)

xL%($)D(&#G$*)DAOH(x *\ x]C&B)#G$*)DAOH(#a333#x x`x

xhAB%@&$$A@x *\ xbAYDA$*E#$*G%&D(#HAB%@&$$A@)#_3=3x g(+*Fp�GFp�9F�

\ C@DX�@B�*x<x\ C@DX�@A�*xax\ C@DX�D@�*x:3x\ C@DX�D��*x:=x

xMD&W;#*&%!AP&D&@)*A@x *\ xT&K!AH(@AOH)#OD&WD&PA#*&%!AP&D&@)*A@)a933x

x:x

\ xT&K!AH;OD&W;*&%!AP&D&@)*;# !"#%@(PA*AO!&4D("#rM#a93ox

x:x

?@(PA*AO!&D(&#PA@"\&J#OA Sp *xM@&B&DD)"#%@AP@)BB)#%@(PA*AO!&D("#PA@"\&J

OA Sx

v."#$,(#<*1$0-0!!%4+$,U$.--%*s"-X*(!"#$%&9'(4*+,*^&"+3%.#.'((t

xM@&B;#%@AP@;#Ni#rM]x

s+$(*!.3(T((*'($&%3)'(,!!,U,*!.",".*d5ftv."#$,(#<*1$0-0!!%4+$,U$.--%*s"-X*(!"#$%&9'(4*+,*^&"+3%.#.'((t

xrA@"\)"#OA )x *\ xT&K!AH;# A%;D)P@&O)*&!&J# !"#%@(PA*;#PA@"4\&J#OA S#`3:<x

x:x

\ xT&K!AH;#U!&H*@AD)P@&O)*;# !"#%@(PA*;#PA@"4\&J#OA S#`3:_x

x:x

?@A*A\DSJ#OA AD)P@&O)*&!E# !"#*&%!ADA$(4

*&!"*s+$(*!.3(T((t�xTA%;#U!&H*@AD)P@&O;x

*

\ xT&K!AH;#%@A*A\DAPA#D)P@&O;# !"#*&%!ADA$(4*&!"#af33x

x:x

\ xT&K!AH;%@A*;D)P@&O;*&%!AD;# !"#A*A%!&D("%AB&Y&D(J#af32x

x:x

Q$*@AJ$*O)# ($*)D'(ADDAPA#G%@)O!&D("*s+$(9!.730/!,"#<t�xL*A%(*;#HAD*G@#:x

*

\ xT($*)D';#G%@)O!&D(&#233=x x:x

xL*A%(*;#HAD*G@#2x *\ xT($*)D';#G%@)O!&D(&#=33=x x:x

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 20: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

23

5W6,1*xG@AOD"#HA (@AO)D("#:x*73)!."#$,:&(*+.$.-0#$,1*"-X*1*$.67030��""("#0!#*11,7.*1*^&"+3%.#.'(4�*!."#$X*�D*(*��X

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<

i)$*@AJH)#$C&BS#G$*)DAOH(#`

\ 5!%#$0!!(:*23,&*#0+3,1,U,*!.",".#(+*Fp�9F�*C@DX�*"*+$,#,T!W-1,7,!.U$01.#030-*73)*#0+3,!,"(9#03)

\ D*&,!#%$*$.7(.#,$!,U,*,#,+30!()206*"-0"(#03)*FDGeuD

\ D*&,!#%$*1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()",*"-0"(#030-*�CGeuC

\ _$(U,#,130!(0*U,$)T0:*1,7W\ 5!08!(:*#0+3,U0!0$.#,$

\ h%S0$!.)*0-&,"#<*,#,+(#03<!,U,&,!#%$.

\ e=3./70!(0*,#,+(#03<!,U,*&,!9#%$.*lCGeuC*+,"$07"#1,-*S%!&'((,=3./70!()*�|��x¢y*����x}£�

!"#"$%+

U+6(1A".6(&!3&"+1&(O67*!-.(/,%."9

,*.(O"7(76/*,$-A(%(/,"#*A,6$%+"3:9

$-A(21+,*P1+!>(V$6($"(76."$&"+

/,*<"11%*$63:$*"(/,*")+%,*!6$%"'

)*+*,*"(#*38$*(O-+:(!-/*3$"$*

76)67M%)*.($6(."1+"(21+6$*!)%>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#:V#nop#<`3_:`fq::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 21: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2:

r( @)O!(\&$H)"#BAD*)[D)"#$C&B)

qp

pp

?@

?D

AD

A@A�

AB

A?

AA

�D

�@

�?

D

C�

DB

>>

?C

>B>C

>@

>�

�A

�D

�@

C

99CGCDCX�99

99CG�D�99

99CG�@99

99CG�C@99

99CG�?99

99CGCCCXD�C99

99CG�B99

99CGCDCXC99

99CGCCBXA99

9CGCCCXB99>D9

99CDCX�99

99CCCXD�C99

99CCBXA99

99CDCXC99

99CCCXB99

99�?99

99�C@99

99�@99

99�D�99

99�B99

9CGCDDXC99?9

B

>

?

99D@>G>C99

99ABGC@99

9D@>GC@99A?9

99D@>GC99

99ql9�En99

99CDDXC99

99C�@599

99CGCDDX>99

��

��

9CGCDDX>9

99CDDX>99

9CG��X���X�9

��

99>C99

99C99

9ql9�En9

99C@99

9C�@59

D@>

99DB>99

99DB>99

99DB>99

99DB>99

9�GDB>9 9�GDB>9

99��X���X�99

FD lC

CA C�

99CG��X���X�99

99D�

D�

DC

D>99CG��X���XB99

99999

99��X���XB99

!"#"$%+

_(,"8%."(*A368#"$%&(*O"1/"M%+:(.%$%.63:$-P(*O`".$-P(,61A*#(!*(!+*9

,%M$*.()*$+2,">(V+),-+:()36/6$-($6(,61/,"#"3%+"3"(*+*/%+"3:$-A()*$9

+2,*!(%3%(21+6$*!%+:(/","/21)$*P()36/6$>

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 22: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

22

?AI; i)(B&DAO)D(&

* 6&%!AP&D&@)*A@

, 5!%#$0!!(:*23,&*#0+3,1,U,*!.",".*mx���|�*C@@9n;*#(+*Fp�9F� u,!#$,330$*#0+3,1,U,*!.",".*mx�����}x�*C@@;*#(+*pjD�- [.#T(&*!.$%/!,:*#0-+0$.#%$W*Fon. _$,#,T!W:*1,7,!.U$01.#03<*73)*#0+3,!,"(#03)*"*-,7%30-*%+$.1309

!()*/ �9=,7,1,:*+0$0&34T.4V(:*&3.+.!*�e#,+30!(0GU,$)T.)*1,7.�0 5#,$(T!W:*!.","*1 ]."+$0703(#03<*8(!W*u�9�En2+ h3,&*+$07,=$.!(#03<!W=*%"#$,:"#12( ]."8($(#03<!W:*2.&*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.23 ]030*$."=,7.* ?&@O(\DSJ#HAD*G@

45* g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#(46 g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6.47 v.$%/!W:*23,&*#0+3,1,U,*!.",".*mx���|�*C@@9n* ?@(PA*AO!&D(&#PA@"\&J#OA S

8) �-&,"#!W:*1,7,!.U$01.#03<*s"*1!%#$0!!(-*+,7,U$01,-t8* [.#T(&*#0-+0$.#%$W*0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.#03)*non85 �($&%3)'(,!!W:*!.","*d5f*s��t* MD&WD(J#*&%!AP&D&@)*A@

2& ~.V(#!W:*,U$.!(T(#03<*#0-+0$.#%$W*no�*73)*,#&34T0!()*1#,$(T9!,U,*!.",".

9) 5!08!(:*#0+3,U0!0$.#,$;*!.+$(-0$;*&,#03*73)*$.2,#W*!.*/(7&,-*(3(U.6,,2$.6!,-*#,+3(10

9* ~.+$,"*#0+3,1,:*!.U$%6&(*1!08!0U,*#0+3,U0!0$.#,$.*s+,7&34T0!(0*&&,!#$,330$%*#0+3,1,U,*!.",".t

9+ v.","*6.U$%6&(*0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.#03)*E�n�9( [.#T(&*#0-+0$.#%$W*&,#3.*qon*s+,7&34T0!(0*&*&,!#$,330$%*#0+3,9

1,U,*!.",".t�* \ 1*&.T0"#10*!.&3.7!,U,*7.#T(&.*#0-+0$.#%$W

(3(* \ 1*&.T0"#10*+,U$%/!,U,*7.#T(&.*#0-+0$.#%$W9& Y30&#$,+$(1,7*"-0"(#03)*"*+$)-W-*%+$.130!(0-93 ~.V(#!W:*,U$.!(T(#03<*#0-+0$.#%$W*no�*A@ �*s73)*1W&34T0!()

1!08!0U,*#0+3,U0!0$.#,$.t

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 23: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2=

?AI; i)(B&DAO)D(&

:) mG^&@D)"#&BHA$*E#A*A%(*&!EDAPA#HAD*G@)

:* [.#T(&*#0-+0$.#%$W*2%S0$!,:*0-&,"#(:+ [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,7.T(*%"#.!,1&(* L*A%(*&!EDSJ#HAD*G@#$A#$B&$(*&!&B#s2#jW(D)#ts49u5k

;) u,!#%$*1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()G,=3./7.4V(:*&,!#%$;* r"#$,:"#1,*7("#.!'(,!!,U,*%+$.130!()*mx������*C@@F;( [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,7.T(;& g0$-,"#.#!W:*,U$.!(T(#03<*-.&"(-.3<!,:*#0-+0$.#%$W*73)*"("#0-W

1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()* \ 1*&.T0"#10*+,U$%/!,U,*#0$-,"#.#!,U,*$0U%3)#,$.

(3(* \ 1*&.T0"#10*!.&3.7!,U,*#0$-,$0U%3)#,$.;< v.","*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.;5 �9=,7,1,:*"-0"(#03<*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*

Y30&#$,-,#,$*�9=,7,1,U,*"-0"(#03)2=3 u,-+30&#*+$(1,7.*73)*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*",*"-0"(#030-* yGDH'("#AC!)[ &D("#x0/-,z{#/..1,|}x#j7>k

'(* v.10"!,:*7.#T(&*13./!,"#(*C�@*5'7 �9=,7,1,:*+0$0&34T.4V(:*&3.+.!*�e#,+30!(0G,=3./70!(0�* L*A%(*&!EDSJ#HAD*G@#K&I#$B&$(*&!"#7:

%) u,!#%$*$.7(.#,$!,U,*,#,+30!()%* r"#$,:"#1,*7("#.!'(,!!,U,*%+$.130!()*mx������*C@@F%< v.","*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*

v!&H*@(\&$H)"#BAD*)[D)"#$C&B)

e26,$*^30&#$(T0"&(=*+,7&34T0!(:*(+$,T(0*"1070!()*,2*̂ 30&#$,!!W=*+3.9#.=*"-X*!.T(!.)*",*"#$X*B�*(*1,#703<!,:*(!"#$%&'((*+,*"0$1("!,-%,2"3%/(1.!(4*&,!#$,330$.*#0+3,91,U,*!.",".X

f1070!()*,*+,7&34T0!((*&*"0#(*"-X*!."#$X*?AX

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 24: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2<

C�@*5G*>@*d'

C

CDDXC

�CXb�DX E� ?

CDDXB

�CXb�DX

CDCX�

�CXb�DX

CDCXC

�CXb�DX eu*FD �?

�� �A

>

CCBXA

�CXb�DX E�n� >C

Em

�CXb�DX

CCCXB

CCCX���XD

>D

CCCXC

�CXb�DX

>B

CCCXD

egu]X

~�u]X

��b

�C�D

B

�*G*b*G*�cB@@*5;*>@*d'

no� DB

DC DB>

DB>

DB>

DB>

DB>

B@

DB>

>C

C DC

b

�*

E�*lC

AA

A�

lD�

AB

A?

lC

mon*lC

C@

C�@*5G*>@*d'

D@>

CD

eu*FD

eu*lC

�D

AD

v(6&,0*!.+$)/0!(0

D*G*b*G*�c

CD

 D

CD

 C

bo�

D�?

�CXb

CDDX�CCBXB

C

D�@p

D�@p

>@p

D@@p

D@@p

�*

b

>>no�

C@

��XB��X�

D>

eu*lC

lD�

lD�

lD�

lD�

lD�

lD�

D

�C

D

�C

D

�C

�*

b

blD�

D

�C

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 25: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2_

!"#"$%+

X,*+*M$-P(!*#*$6@,"!6+"3:(#3&

+"/3*$*1%+"3&( '(Y9A*#*!*P(/","9

)3;M6;Z%P()36/6$(!(%(!+*,%M$-P

$61*1("(76,6$""(!1+,*"$-(!(+"/3*9

!*P($61*1(1(!-/*3$"$%".(!1"A(N3")9

+,%M"1)%A(/*#)3;M"$%P>

C�@*5G*>@*d'

C

CDDX>

�CXb�DX ��

��

�DX

��X�

��X�

��D�

��XB��X�

D>

lD�

lD�

C

v(6&,0*!.+$)/0!(0

�? non �D�o>@@

�B �on ?D

qon

�o>@@

�o>@@>��C@

�@

mon ?C

Fon

�o>@@

bx>@@�

�D�

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 26: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2`

?A H!X\&D(&#H#$&*(#ODG*@&DD&PA

K!AH)#(#%@A*A\DAPA#OA AD)P@&O)4

*&!"# !"#*&%!ADA$(*&!"

bD

D*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

bD

bD

�D

B

�D

�D

�*G*b*G*�c

B@@*5G*>@*d'

b

�C

B

��

�D

C�@*5*

B@@*5*

_,7&34T0!(0*&*"0#(*+$,#,T!,U,*1,7,!.U$01.#03)*73)*#0+3,!,"(#03)*

_,7&34T0!(0*&*"0#(*&,!#$,330$.*#0+3,1,U,*!.",".

C

D*G*b*G*�c

C�@*5*G*>@*d'

�D*o*?;�F 

�D

b

�B@

�D

b

?A H!X\&D("#D)@G[DAPA#K!AH)

� b �*

C�B*&5#

�jl

B�*5

¡*BC*5

C

�D

b

D*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

�jl

C�A*&5#

�jl

B�*5

¡*BC*5

C

�D

bD*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

�x b� ��bx

C�

�jl

DC*5

C

�D

bD*G*b*G*�c

C�@*5G*>@*d'

b �*�*b�D�C

D@*G*D�*&5#

�*BC*5

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 27: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2a

i&AKCA (BS&#D)$*@AJH(#%)@)B&*@AO

?)@)B&*@ i)$*@AJH)

xL%($)D(&#G$*)DAOH(x *\ x]C&B)#G$*)DAOH(#a333#x x`x

xhAB%@&$$A@x *\ xbAYDA$*E#$*G%&D(#HAB%@&$$A@)#_3=3x g(+*Fp�GFp�9F�

\ C@DX�@B�*x<x\ C@DX�@A�*xax\ C@DX�D@�*x:3x\ C@DX�D��*x:=x

xMD&W;#*&%!AP&D&@)*A@x *\ xT&K!AH(@AOH)#OD&WD&PA#*&%!AP&D&@)*A@)a933x

x:x

\ xT&K!AH;OD&W;*&%!AP&D&@)*;# !"#%@(PA*AO!&4D("#rM#a93ox

x:x

?@(PA*AO!&D(&#PA@"\&J#OA Sp *xM@&B&DD)"#%@AP@)BB)#%@(PA*AO!&D("#PA@"\&J

OA Sx

v."#$,(#<*1$0-0!!%4+$,U$.--%*s"-X*(!"#$%&9'(4*+,*^&"+3%.#.'((t

xM@&B;#%@AP@;#Ni#rM]x

s+$(*!.3(T((*'($&%3)'(,!!,U,*!.",".*d5ftv."#$,(#<*1$0-0!!%4+$,U$.--%*s"-X*(!"#$%&9'(4*+,*^&"+3%.#.'((t

xrA@"\)"#OA )x *\ xT&K!AH;# A%;D)P@&O)*&!&J# !"#%@(PA*;#PA@"4\&J#OA S#`3:<x

x:x

\ xT&K!AH;#U!&H*@AD)P@&O)*;# !"#%@(PA*;#PA@"4\&J#OA S#`3:_x

x:x

?@A*A\DSJ#OA AD)P@&O)*&!E# !"#*&%!ADA$(4

*&!"*s+$(*!.3(T((t�xTA%;#U!&H*@AD)P@&O;x

*

\ xT&K!AH;#%@A*A\DAPA#D)P@&O;# !"#*&%!ADA$(4*&!"#af33x

x:x

\ xT&K!AH;%@A*;D)P@&O;*&%!AD;# !"#A*A%!&D("%AB&Y&D(J#af32x

x:x

xLC!)[ &D(&x *\ xyGDH'("#AC!)[ &D("#a:33x x=x

\ xhAD*G@#AC!)[ &D("#a:3:x x2x

Q$*@AJ$*O)# ($*)D'(ADDAPA#G%@)O!&D("*s+$(!.3(T((t�xL*A%(*;#HAD*G@#:x

*

\ xT($*)D';#G%@)O!&D(&#233=x x:x

xL*A%(*;#HAD*G@#2x *\ xT($*)D';#G%@)O!&D(&#=33=x x:x

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 28: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2c

5W6,1*xG@AOD"#HA (@AO)D("#:x*73)!."#$,:&(*+.$.-0#$,1*"-X*1*$.67030��""("#0!#*11,7.*1*^&"+3%.#.'(4�*!."#$X*�D*(*��X

_,7U,#,1&.*-,!#./.

?@(B&@#G$*)DAOH(#2V#nop#<`3_:a3q::3=q3<*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 29: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

2f

Z MD(B)D(&

v0*7,+%"&.#<*+,1$0/70!(),2,$%7,1.!()*+$(*#$.!"+,$#(9$,1&0Xi&*7,+%"&.#<*!.U$%6&(*!.*10$=9!44*T."#<*%"#$,:"#1.X

Z MD(B)D(&

f(3<!W:*!.&3,!*&,-+$0"",$.1*!.$%/!,-*23,&0*+$(1,7(#*&+,1$0/70!()-*%"#$,:"#1.1"307"#1(0*+,+.7.!()*"-.6&(1*=,3,7(3<!W:*&,!#%$Xf,2347.#<*-.&"X*%U,3*!.&3,!.",U3."!,*+$(1070!!,:*!(/0#.23('0X

6(%

789g78947>

b)H$;#GPA!

D)H!AD)

C@DX�@B B>C@DX�@A B>C@DX�D@ �@C@DX�D� �@

6@&KAO)D("#H#B&$*G#BAD*)[)

b&$*A#BAD*)[)

\ 5W2$.#<*-0"#,*-,!#./.*"*=,$,80:'($&%3)'(,0:*1,67%=.;*T#,2W*,20"9+0T(#<*1,6-,/!,"#<*%7.30!(),=3./70!!,U,*(*+$(#,&.*#0+3,U,1,67%=.X

\ 620U.#<*+$)-W=*",3!0T!W=*3%T0:X

\ _$(*%"#.!,1&0*1*6,!0*1,670:"#1()10#$.*("&34T(#<*13()!(0*10#$.*!.$.2,#%*10!#(3)#,$.X* !.T0*1,69-,/!,*6.-W&.!(0*+,#,&,1*1W+%9"&.0-,U,*(*1"."W1.0-,U,*1,67%=.Xf(3<!W:*10#0$*-,/0#*+$0+)#"#1,91.#<*10!#(3)'((*("+.$(#03)X

Z MD(B)D(&

~.-W&.!(0*+,#,&,1*1,67%=.1*@&[(B&#A*A%!&D("*+$(1,97(#*&*+,1#,$!,-%*1"."W1.9!(4*,=3./70!!,U,*1W+%"&.09-,U,*1,67%=.X*Y#,*-,/0#"#.#<*+$(T(!,:*,##.(1.!()X 620U.#<*6.-W&.!()*+,#,&,11,67%=.X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#D)@G[DAPA#K!AH)

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 30: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=3

Z MD(B)D(&

~.-W&.!(0*+,#,&,1*1,67%=.1*@&[(B&#AC!)[ &D("*+$(91,7(#*&*+,1#,$!,-%*1"."W1.9!(4*!.U$0#,U,*1W+%"&.0-,U,1,67%=.X*Y#,*-,/0#*"#.#<+$(T(!,:*!0("+$.1!,"#0:1W",&,U,*7.130!()X 620U.#<*6.-W&.!()*+,#,&,11,67%=.X

*\ _$(!)#<*1,*1!(-.!(0*73(!%*#$%2,9+$,1,7,1*=3.7.U0!#.*s"-X*�_,7&349T0!(0*#$%2,+$,1,7,1*=3.7.U0!#.�tX

\ �0"#,*-,!#./.*1W2$.#<*#.&(-,2$.6,-;*T#,2W*("&34T(#<*6.",$09!(0*("+.$(#03)*3("#1,:;*"!0U,-*(#X+X

\ 5W2$.#<*-0"#,*-,!#./.*"*%T0#,-6.&,!,1*$."+$,"#$.!0!()*(*,#$./09!()*61%&.X

!"#$%&'()*+,*+$,0&#($,1.9!(4*�e"!,1W*+$,0&#($,1.9!()*#0+3,1W=*!.",",1�

*\ v0*%"#.!.13(1.#<*1*%U3.=*+,-0V09!(:;*!(8.=;*.*#.&/0*-0/7%*"#0!.-(X

\ v0*%"#.!.13(1.#<*+,7*,&!.-(*(3($)7,-*"*,&!.-(*"+.30!X

\ v0*%"#.!.13(1.#<*!.*$.""#,)!((23(/0*�*-*,#*+080=,7!W=*7,$,/0&;1,7,"#,T!W=*#$%2*(3(*U0$-0#(T!,6.703.!!W=*+,10$=!,"#0:X*5$06%3<#.#0*1W+%"&.*,=3./70!!,U,1,67%=.*+$(*!.$%/!W=*#0-+0$.#%9$.=*!(/0*D@* �*"%V0"#1%0#*,+."9!,"#<*,2$.6,1.!()*3<7.X

\ e20"+0T(#<*"1,2,7!W:*7,"#%+*&-0"#%*-,!#./.;*!.+$(-0$;*73)$.2,#*+,*,2"3%/(1.!(4*s"-X*��(!(9-.3<!W0*$.""#,)!()�tX

M( S#BAD*)[)

\ d$%!#,1W:*-,!#./*"*!.60-!,:*+$,9&3.7&,:*#$%2,+$,1,7,1

\ d$%!#,1W:*-,!#./*"*+,760-!,:+$,&3.7&,:*#$%2,+$,1,7,1

\ v."#0!!W:*-,!#./

!"#$%&'()*+,*+$,0&#($,1.9!(4

QH)I)D("#%A#BAD*)[G

\ d$%!#,1W:*-,!#./� "+,3<6,1.#<*&,!",3(*73)*U$%!#,91,U,*-,!#./.*s+$(!.730/!,"#(tX�"3(*!03<6)*("+,3<6,1.#<*&,!",3(;%"#.!,1(#<*!.$%/!W:*23,&,#703<!,*!.*+$,T!,:;*1W+,3!0!!,:+$(*-,!#./0*,+,$!,:*&,!"#$%&'((1W",#,:*!0*-0!00*D@@*--X5*"3,/!W=*&3(-.#(T0"&(=*%"3,1()=s,#$('.#03<!W0*#0-+0$.#%$W;*"!0U;13./!,"#<t*-W*$0&,-0!7%0-*%"#.9!,1(#<*+$(2,$*!.*',&,30*1W",#,:+$(-0$!,*�@@*--XrT0"#<*-.""%*!.$%/!,U,*23,&.*s"-X1*#.23('0*!(/0tX

\ v."#0!!W:*-,!#./� "+,3<6,1.#<*&,-+30&#*&,!",30:73)*!."#0!!,U,*-,!#./.*s+$(!.7930/!,"#(tX

\ f#,$,!.*1W+%"&.*1,67%=.*!0*7,39/!.*2W#<*,2$.V0!.*+$,#(1*,"!,19!,U,*!.+$.130!()*10#$.X

\ _$(*-,!#./0*1*,27%1.0-W=*10#$,--0"#.=*%T0"#<*10#$,1%4*!.U$%6&%X

\ _$(*!."#0!!,-*-,!#./0*"#0!.*7,39/!.*",,#10#"#1,1.#<*"#.#(T0"&(-#$02,1.!()-X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#D)@G[DAPA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 31: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=:

\ f#0!,1W0*+$,=,7W*(*6.V(#!W0*#$%92,+$,1,7W*73)*#$%2,+$,1,7,1*=3.97.U0!#.*(*^30&#$(T0"&(=*&.2030:7,3/!W*2W#<*1W+,3!0!W*206S.",!!W=*70#.30:*(*(6-0!0!(:!.+$.130!()X

\ _,7",07(!(#<*!.$%/!W:*23,&*&"("#0-0*-,3!(06.V(#WX

\ _$(*+$,0&#($,1.!((*6.V(#!,U,!.10".*(3(*&,$+%".*%T0"#<*#0+3,,#97.T%*+$(2,$.X

\ e20"+0T(#<*"1,2,7!W:*"3(1*&,!970!".#.*(*73)*0U,*(!S(3<#$.'((%3,/(#<*+,7*!.$%/!W-*23,&,-*+$,9T!W:*"3,:*V02!)X

\ 5*$0U(,!.=*"*73(#03<!W-(*=,3,97.-(*s!.+$(-0$;*1*d0$-.!((t*+$079%"-,#$0#<*",+$,1,/7.4V00*^30&9#$,,#,+30!(0*s+$(!.730/!,"#<t73)*1.!!W*&,!70!".#.X

\ [3)*(6,3)'((*&,$+%"!W=*8%-,1*(1(2$.'(:*-0/7%*67.!(0-*(*!.$%/9!W-*23,&,-*",2347.#<*"307%4V(0-0$WX¤ _$(*D)I&BDAJ*+$,&3.7&0*-.U(9"#$.30:*+$07%"-,#$0#<*#$%2!W0&,30!.*73)*&,-+0!".'((*1(2$.9'(:*1*#$%2,+$,1,7.=*=3.7.U0!#.s"-X*�_,7&34T0!(0*#$%2,+$,1,97,1*=3.7.U0!#.�tX

¤ f,07(!(#03<!W:*&.203<*1!%#$0!9!0U,G!.$%/!,U,*23,&.*7,3/!W2W#<*%3,/0!W*206*!.#)/0!()X

¤ �,!#./*#,3<&,*!.*"#0!.=*"*1W",9&,:*-."",:*!.*07(!('%*+3,V.7(s *C>@*&UG-Ct;*6.+$0V.0#")*-,!#./!.*"#0!.=*30U&,:*&,!"#$%&'((;*!."#$,+(3<!W=*S0$-.=*(*#X+X

¤ _$(*U$%!#,1,-*-,!#./0*("+,3<96,1.#<*#,3<&,*(-04V(0")*1*&,-9+30&#0*$06(!,1W0*.-,$#(6.#,$W;.*+$(*!."#0!!,-*-,!#./0*9*#,3<&,1(2$,U."(#03(*1*&,-+30&#0*&,!",930:;*!0*("+,3<6,1.#<*7,+,3!(9#03<!W0*1(2$,U."(#03(;*+$%9/(!W;*$06(!,1W0*.-,$#(6.#,$W*(#X+X

b)$$)#D)@G[DSC#K!AHAO

6(%

789g78947>

b)$$)V#HP

C@DX�@B B�C@DX�@A ??C@DX�D@ DD@C@DX�D� DD@

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#D)@G[DAPA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 32: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=2

b(D(B)!EDS&#@)$$*A"D("

!

_$(-0$*73)*#(+.*Fp�GFp�9F�*C@DX�@B

5=,7*1,67%=. ! 5W=,7*1,67%=.

6(%#789g

78947>

R)IB&@SV#BB

0 ~ / �

h)K&!EDSJ#%@ACA

D)I&BDSJ %A I&B4

DSJ

C@DX�@BC@DX�@AC@DX�D@

C@DX�D�

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#D)@G[DAPA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 33: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

==

r@GD*AOSJ#BAD*)[

!

#

$

u,!",3<*73)*U$%!#,1,U,*-,!#./.s+$(!.730/!,"#<t

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#D)@G[DAPA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 34: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=<

! f3,:*V02!)*73)*(!S(3<#$.'((&,!70!".#.

# h0#,!!W:*S%!7.-0!#*s"-X*7,&%9-0!#.'(4*+,*+$,0&#($,1.!(4t

$ u.!.3(6.'(,!!.)*#$%2.*`b*D@@s#,3<&,*+$(*+,760-!,:*+$,&3.7&0-.U("#$.30:t

$ ]06(!,1W:*.-,$#(6.#,$*s1*&,-9+30&#0*+,"#.1&(t

!"#"$%+

a-(,")*."$#2".(*O"1/"M%+:(*1(9

.(/$:0(13%!()*$#"$16+6(bO"7(+,29

O*/,*!*#6(#3&(*+!*#6()*$#"$16+6c>

i)$*&DDSJ#BAD*)[

5W+,3!)#<*-,!#./**A!EHA*"*("+,3<96,1.!(0-*+,7=,7)V0U,*73)*7.!!,U,#(+.*&,-+30&#.*&,!",30:*73)*!."#0!9!,U,*-,!#./.*s+$(!.730/!,"#(tX

e#703<!.)*(!"#$%&'()*+,*-,!9#./%

bAD*)[#ODG*@&DD&PA#K!AH)

Z MD(B)D(&

v0*7,+%"&.#<*+,1$0/70!(),2,$%7,1.!()*+$(*#$.!"+,$#(9$,1&0Xi&*7,+%"&.#<*!.U$%6&(*!.*10$=9!44*T."#<*%"#$,:"#1.X

6@&KAO)D("#H#%AB&Y&D(X# !"#G$*)DAOH(

Z MD(B)D(&

_,-0V0!(0*73)*%"#.!,1&(7,3/!,*2W#<*"%=(-*(*6.V(V0!9!W-*,#*6.-0$6.!()Xe20"+0T(#<*#0-+0$.#%$%*,&$%9/.4V0:*"$07W*1*7(.+.6,!0*@*9�>* �

Z MD(B)D(&

5*+,-0V0!((*73)*%"#.!,1&((620U.#<*!.3(T()*+W3(;*U.6,1*(+.$,1;&,#,$W0*-,U%#*"#.#<*+$(T(!,:16$W1.X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#D)@G[DAPA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 35: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=_

b(D(B)!EDSJ#AK�&B#%AB&Y&D("

j$AP!)$DA#on�#��#=ackp

6(%#789g78947> b(D(B)!EDSJ

AK�&B#%AB&4

Y&D("V#B=

C@DX�@B C;AC@DX�@A B;�C@DX�D@ ?;AC@DX�D� ?;A

b(D(B)!EDS&#@)$$*A"D("

!

u.203<!W:*11,7*�BC*5! u.203<!W:*11,7*B@@*5�GC�@*5�;

BC*5

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#ODG*@&DD&PA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 36: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=`

i)$*&DDSJ#BAD*)[#ODG*@&DD&PA#K!AH)

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

bAD*)[#ODG*@&DD&PA#K!AH)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 37: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=a

\ 5*!.$%/!W:*23,&*+$071.$(#03<!,6.3(#*=3.7.U0!#*kBD@FX

\ 5*"307%4V(=*"3%T.)=*7,3/!W*2W#<%"#.!,130!W*-."3,+,7w0-!W0&,30!.*s"-X*$("Xt*1*10$#(&.3<!W0#$%2,+$,1,7W�

¤ 5*$0/(-0*,#,+30!();*0"3(*1!%#9$0!!(:*23,&*%"#.!,130!*1W80!.$%/!,U,X

¤ 5*$0/(-0*,=3./70!();*0"3(*1!%#9$0!!(:*23,&*%"#.!,130!*!(/0!.$%/!,U,X

?@AH!) H)#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)

6(%#789g78947> 23:;93< 23:;93a 23:;9:3 23:;9:=

g$%2,+$,1,7W*=3.7.U0!#. * * * *�(!X*73(!.*#$%2,+$,1,7. �*- �*- �*- �*-�.&"X*73(!.*#$%2,+$,1,7. C@*- �@*- �@*- �@*-�.&"X*+0$0+.7*1W",#*-0/7%1!%#$0!!(-*(*!.$%/!W-*23,9&,-

D@*- D>*- D>*- D>*-

!"#"$%+

X,%(#3%$"(+,2O*/,*!*#*!(*+

Y(#*(SJ(.(#*/*3$%+"3:$*"($6/*3$"9

$%"($"(+,"O2"+1&>

! #

$

%

_$(-0$*73)*#(+.*Fp�GFp�9F�C@DX�@A

5!%#$0!!(:*23,&! v.$%/!W:*23,&# g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#($ g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6.% �."3,+,7w0-!W0*&,30!.

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 38: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=c

;* v.+$.130!(0*+,#,&.*73)$0/(-.*,#,+30!()

;* v.+$.130!(0*+,#,&.*73)$0/(-.*,=3./70!()

ZIA!"'("#WGB)#(#O(K@)'(J#%@(#D)I&BDAJ#%@AH!) H&#B)P(4

$*@)!&J

!

#

$

!"#"$%+

*"#%$%+"3:$-"()6O"3%(%(+,2O*/,*!*#-(A36#6@"$+6(#*38$-(O-+:(/,*3*9

8"$-(*+#"3:$*(#,2@(*+(#,2@6>

g$%2!W0*&,30!.*73)*&,-+0!".'((1(2$.'(:

! g$%2!W0*=,-%#W*"*1&3.7W80-*(6c�`l

# _$,&3.7&.*-.U("#$.3(;*!.+$(9-0$;*&.!.3(6.'(,!!,:*#$%2W*"#0+3,(6,3)'(0:

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 39: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

=f

$ f,07(!(#03<!W:*&.203<*1!%#$0!9!0U,G!.$%/!,U,*23,&.

?A H!X\&D(&#H#D)@G[DABG#K!AHG

:;# 6(%#789g78947>#23:;93<#(

23:;93a

e#1(!#(#<*2,&,1%4*&$W8&%;*"-X"#$X*?>X

#

$#

$

_$(-0$*73)*#(+.*Fp�GFp�9F�*C@DX�@B

# g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( $ g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6.

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 40: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<3

2;# Z MD(B)D(&

v0*7,+%"&.0#")*+,+.7.!(06.U$)6!0!(:*s!.+$(-0$;-0#.33(T0"&,:*"#$%/&(t(3(*/(7&,"#(*1*-07!W0#$%2WX_,^#,-%*,#10$"#()*#$%2,9+$,1,7,1*7,3/!W*2W#<,2$.V0!W*1!(6*(3(*6.&%+,9$0!WX

e#1(!#(#<*U.:&(*"*+.#$%2&,1*#s#$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#(t*(*$s#$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6.t*73)#$%2,+$,1,7,1*=3.7.U0!#.X6(%#789g78947>#23:;93<

v.".7(#<*U.:&(*!.*#$%2,+$,1,7W=3.7.U0!#.;*+,7U,#,130!!W0*-,!9#./!,:*,$U.!(6.'(0:X6(%#789g78947>#23:;93aV

23:;9:3V#23:;9:=

~.-0!(#<*U.:&(*(-04V(-(")*1&,-+30&#0*!.&(7!W-(*U.:&.-(s1!%#$0!!0U,*23,&.t*s *Eb�*73)#$%2,+$,1,7.*73)*/(7&,"#(;*Eb�*73)*#$%2,+$,1,7.*U,$)T0U,

U.6.tX

=;# e#2,$#,1.#<*&,!'W*#$%2X

<;# _$(1(!#(#<*#$%2WX

d)*"DG*E#P)JH(#$A#$!& GXY(B(#H@G*"Y(B(#BAB&D*)B(p

6(%#789g

78947>

6@GKA%@AOA ?A H!X\&D(&

D)@G[DAPA

K!AH)#

h@G*"Y(J

BAB&D*V#iB

C@DX�@B g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *?*--

� Eb� DB D�

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *DC*--

*Eb� >@ ?C

C@DX�@A g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *D@*--

*Eb� �� BC

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *D?*--

*Eb� ?� AA

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 41: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<:

6(%#789g

78947>

6@GKA%@AOA ?A H!X\&D(&

D)@G[DAPA

K!AH)#

h@G*"Y(J

BAB&D*V#iB

C@DX�D@ g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *D@*--

*Eb� �� BC

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *D?*--

*Eb� ?� AA

C@DX�D� g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *D@*--

*Eb� �� BC

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *D?*--

*Eb� ?� AA

?A H!X\&D(&#H#ODG*@&DD&BG#K!AHG

$#

$# $

#

# g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( $ g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6.

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 42: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<2

Z MD(B)D(&

v0*7,+%"&.0#")*+,+.7.!(06.U$)6!0!(:*s!.+$(-0$;*-0#.393(T0"&,:*"#$%/&(t*(3(*/(7&,9"#(*1*-07!W0*#$%2WX_,^#,-%*,#10$"#()*#$%2,+$,91,7,1*7,3/!W*2W#<*,2$.V0!W1!(6*(3(*6.&%+,$0!WX

!"#"$%+

T,2O*/,*!*#-(A36#6@"$+6(!$2+,"$9

$"@*(O3*)6($6/*3$"$-(67*+*.(1

%7O-+*M$-.(#6!3"$%".(S(9(J(O6,>

:;# e#1(!#(#<*U.:&(*"*+.#$%2&,1*#$%92,+$,1,7,1*=3.7.U0!#.*#*(*$X6(%#789g78947>#23:;93<

~.-0!(#<*U.:&(*(-04V(-(")*1&,-+30&#0*!.&(7!W-(*U.:&.-(s � Eb�*73)*#$%2,+$,1,7.*73)/(7&,"#(;* *Eb�*73)*#$%2,+$,91,7.*U,$)T0U,*U.6.tX*_,7",07(!(#<(-04V(:")*1*&,-+30&#0*+0$0=,79!(&*"*-07!W-*%+3,#!(#03<!W-&,3<',-X6(%#789g78947>#23:;93aV

23:;9:3V#23:;9:=

v.".7(#<*U.:&(*!.*",,#10#"#1%49V(0*#$%2,+$,1,7W*=3.7.U0!#.!.$%/!,U,*23,&.X

2;# e#2,$#,1.#<*&,!'W*#$%2*1*#$%2,9+$,1,7.=*=3.7.U0!#.X

!"#"$%+

X,%($63%M%%(1*"#%$"$%P(/*#(/6P)2

!-/*3$%+:(/6P)2(1*"#%$"$%P(!

76Z%+$*.(@67">

=;# _$(1(!#(#<*#$%2,+$,1,7W*=3.7.9U0!#.*"*+.$,!0+$,!('.0-,:*#0+93,(6,3)'(0:X

d)*"DG*E#P)JH(#$A#$!& GXY(B(#H@G*"Y(B(#BAB&D*)B(p

6(%#789g

78947>

6@GKA%@AOA ?A H!X\&D(&

ODG*@&DD&PA

K!AH)

h@G*"Y(J

BAB&D*V#iB

C@DX�@B g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *?*--

*Eb�"*+0$0=,7!(&,-

�� BC

*�* � DB D�g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *DC*--

*Eb�"*+0$0=,7!(&,-

?� AA

*�* >@ ?C

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 43: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<=

6(%#789g

78947>

6@GKA%@AOA ?A H!X\&D(&

ODG*@&DD&PA

K!AH)

h@G*"Y(J

BAB&D*V#iB

C@DX�@A g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *D@*--

*Eb� �� BC

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *D?*--

*Eb� ?� AA

C@DX�D@ g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *D@*--

*Eb� �� BC

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *D?*--

*Eb� ?� AA

C@DX�D� g$%2,+$,1,7*73)*/(7&,"#( *D@*--

*Eb� �� BC

g$%2,+$,1,7*U,$)T0U,*U.6. *D?*--

*Eb� ?� AA

?A H!X\&D(&#O*A@(\DAPA#HAD*G@)

g$%2,+$,1,7W*=3.7.U0!#.*,#!.$%/!,U,*23,&.G&*!.$%/!,-%23,&%

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 44: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<<

](BOA!# dD)\&D(& ?A H!X\&D(&

_,7.4V.)*-.U("#$.3<*0-&,"#!,U,1,7,!.U$01.#03)*s1*,#,+(#03<!,-*&,!9#%$0t

�*D

e2$.#!.)*-.U("#$.3<*,#,+(#03<!,U,&,!#%$.*(*,2$.#!.)*-.U("#$.3<*0-&,"#9!,U,*1,7,!.U$01.#03)

�*D

_,7.4V.)*-.U("#$.3<*,#,+(#03<!,U,&,!#%$.

�*D

:;# e2,$%7,1.#<*1#,$(T!W:*&,!#%$$."8($(#03<!W-*2.&,-*(*+$07,=9$.!(#03<!W-*&3.+.!,-*s",U3."!,`ab*BA>AtX*r"#.!,1(#<*23,&*+$07,=$.!(#03<9!W=*%"#$,:"#1*1*1W+,3!)0-,:*+$(-,!#./0*3(!((*,2$.#!,:*-.U(9"#$.3(*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*s"-X"#$X*�?tX

2;# _,7",07(!(#<*#$%2,+$,1,7W*1#,9$(T!,U,*&,!#%$.*&*#0+3,1,-%!.","%X

Z MD(B)D(&

¥#,2W*(620/.#<*+,1$0/709!(:*,2,$%7,1.!();*1W+,3!)0-W0*+$(*-,!#./0#$%2,+$,1,7W*1#,$(T!,U,&,!#%$.*7,3/!W*2W#<*+,79&34T0!W*&*#0+3,1,-%!.","%*206*1,670:"#1()*%"(93(:*(*-,-0!#,1*"(3WXd(7$.13(T0"&(0*",07(!09!()*1#,$(T!,U,*&,!#%$.7,3/!W*2W#<*1W+,3!0!WU0$-0#(T!,X

=;# ~.+,3!(#<*1#,$(T!W:*&,!#%$*(%7.3(#<*(6*!0U,*1,67%=X

<;# 5W+,3!(#<*#0+3,(6,3)'(4*3(!(:;+$,3,/0!!W=*1!%#$(*67.!()X

_;# _,7&34T(#<*"3(1!,:*83.!U*&*+$079,=$.!(#03<!,-%*&3.+.!%X_,7&34T(#<*"3(1!,:*83.!U*"*",697.!(0-*%&3,!.*(*!.3(T0-*1,67%89!(&.*&*&.!.3(6.'(,!!,:*"0#(X

!"#"$%+

d _()*$+2,-(1%1+".-(!$2+,%/*3:9

$*@*(*+*/3"$%&(#*38"$(O-+:

!1+,*"$(+",.*1+6+$-P(*@,6$%9

M%+"3:(.6)1%.63:$*P(+"./",69

+2,-(#3&(1%1+".-(!$2+,%/*3:9

$*@*(*+*/3"$%&(b1.>(1+,>(eJc>

d VO"1/"M%+:(.%$%.63:$-P(*O`".9

$-P(,61A*#'($6/,%.",'(1(/*.*Z:;

/","/21)$*@*()36/6$6(b1.>(+"A$%9

M"1)%"(A6,6)+",%1+%)%($6

1+,>(SfKc>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#O*A@(\DAPA#HAD*G@)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 45: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<_

�"3(*("+,3<6%4#")*+.!03<!W0"("#0-W*,=3./70!()*s!.+$(-0$;*&,!9#%$*"("#0-W*1!%#$(+,3<!,U,*,=3.9/70!();*,=3./7.4V00*+,#,3,T!,0+0$0&$W#(0t;*#,*!0,2=,7(-*!.10"!,:7.#T(&*13./!,"#(*s+$(!.730/!,"#<tX

g$02,1.!()*&*!.10"!,-%*7.#T(&%13./!,"#(�\ Y30&#$(T0"&,0*+,7&34T0!(0�C�@*5�;*@;>*F

\ �,!#./*1*,=3./7.0-,-*+,-0V0!((!.*+,7.4V0:*-.U("#$.3(*,=3.9/7.4V0:*1,7W*s0"3(*+,#$02%0#");"!)#<*#0+3,(6,3)'(4tX

\ �"3(*1*&,!#%$*,=3./70!()*1=,7)#!0"&,3<&,*+,-0V0!(:*"*$.63(T!,:13./!,"#<4*1,67%=.;*#,*!0,2=,97(-,*%"#.!,1(#<*!0"&,3<&,*!.10"9!W=*7.#T(&,1*13./!,"#(*(*",07(9!(#<*(=*+,"307,1.#03<!,�+0$0&34T.4V(0*&,!#.&#W*7,3/!W2W#<*$.6-W&.4V(-(X

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&

?@AH!) H)#U!&H*@(\&$H(C#H)K&!&J#H#H!&BBDAJ#HA@AKH&#ODG*4

@&DD&PA#K!AH)

L%)$DA$*E

_,1$0/70!!.)*(6,3)'()*&.20930:*-,/0#*"#.#<*+$(T(!,:#$.1-*(*+,1$0/70!(:*,2,$%7,91.!()X_$,3,/(#<*&.203(*#.&(-,2$.6,-;*T#,2W*,!(*!0*+$(309U.3(*&*"(3<!,*!.U$01.4V(-")(*1(2$($%4V(-*70#.3)-;*.#.&/0*&*70#.3)-*"*,"#$W-(&$,-&.-(X

L%)$DA$*E

v0+$.1(3<!,*1W+,3!0!!W:-,!#./*^30&#$,+$,1,7&(-,/0#*"#.#<*+$(T(!,:*#$.1-*1$06%3<#.#0*+,$./0!()*^30&9#$(T0"&(-*#,&,-*(*+,1$0/709!()*,2,$%7,1.!()X\ v(6&,1,3<#!W0*&.203(�*BC*5*(*&.203(*BC*5GC�@*5�GB@@*5�*7,3/!W2W#<*+$,3,/0!W*,#703<!,X

\ r7.3(#<*,2,3,T&%*&.2030:!.*-(!(-.3<!,*1,6-,/!,-,#$06&0*7,*",07(!(#03<!W=&30--*(*"1)6.#<*&.203(*%&30--*1+3,#!%4*1*/U%#X

\ ~.S(&"($,1.#<*&.203(&.203<!W-(*"#)/&.-(X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#HAD*G@)#AC!)[ &D("V#&$!(#%A*@&KG&*$"

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 46: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<`

g.&(-*,2$.6,-;*1*"3%T.0*!0("9+$.1!,"#(;*!.+$(-0$;*+$(,#",07(!0!((*,7!,U,*(6*+$,1,97,1*("&34T.0#")*"-0V0!(0+$,1,7,1*1*","07!(:*7(.+.6,!!.+$)/0!(:X

Z MD(B)D(&

f,07(!(#03<!W:*&.203<*8(!W1!%#$0!!0U,G!.$%/!,U,*23,&.sDC*5*(3(*B�*5t*"*#,T&(*6$0!()#0=!(&(*206,+."!,"#(*D&*)139)0#")*!(6&,1,3<#!W-*&.20930-Xf,07(!(#03<!W:*&.203<*8(!W1!%#$0!!0U,G!.$%/!,U,*23,&. A![&D#KS*E*+$,3,/0!*1-09"#0*"*&.203)-(*!.*C�@*5X

!"#"$%+

g+*O-(.*8$*(O-3*(21+6$*!%+:

Z%+*)()*$+,*33",6(!(/*3*8"$%"(#3&

1",!%1$*@*(*O1328%!6$%&(b1.>

1+,>(SKYc'(!1"(/*#)3;M"$%&($6

Z%+)"()*$+,*33",6(b1.>(1+,>(fhc

#*38$-(O-+:(!-/*3$"$-(/*1,"#9

1+!*.(@%O)%A()6O"3"P>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 47: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<a

!

6(%#789g78947>#23:;9:3#(

23:;9:=

f,07(!(#03<!W:*&.203<*8(!WDC*5�*+$,&3.7&.*1*7(.+.6,!0!.+$)/0!(:*C�@*5�*s+,7&34T0!(0"-X*!.*"#$X*??t

! 6(%#789g78947>#23:;93<#(

23:;93a

f,07(!(#03<!W:*&.203<*8(!WB�*5�*+$,&3.7&.*1*7(.+.6,!0!.+$)/0!(:*C�@*5�*s+,7&34T0!(0"-X*!.*"#$X*??t

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 48: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<c

LKIA@#%A H!X\&D(Jp#ODG*@&DD(J#K!AH

!"#"$%+

d i6O"3%($6(JYK(_j(%($%7)*!*3:+$-P

)6O"3:(#*38$-(O-+:(/,*3*8"$-

,67#"3:$*(%(1!&76$-(!(/2M)%($"/*19

,"#1+!"$$*(/","#()3"..6.%>

U+%.(*O"1/"M%!6"+1&'(M+*(!(1329

M6"($"%1/,6!$*1+%'($6/,%.",'(/,%

*+1*"#%$"$%%(*#$*@*(%7(/,*!*#*!

$"(/,*%7*P#"+(1."Z"$%&(/,*!*#*!

!(1*1"#$%P(#%6/67*$($6/,&8"$%P>

d $%.6+:(*O*3*M)2()6O"3"P($6(!*79

.*8$*()*,*+)*.(,611+*&$%%(*+

1*"#%$%+"3:$-A()3"..>

d k13%(#!6(N3"."$+6(/*#)3;M"$-()

*OZ"P()3".."'(+*(*O"(8%3-(#*39

8$-(O-+:(7686+-(!((/$(0(@%3:7"

#3&(*)*$="!6$%&(8%3->

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 49: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

<f

!

$

%

& '

?@A

#

# #

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 50: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_3

Y30&#$,!!.)*+3.#.*Fma*s"-X"#$X*?Bt�D@D _$07,=$.!(#03<*o*D;@F

! �,7%3<*%+$.130!()*(*+,7&34T09!(0*&*"0#(*+$,#,T!,U,*1,7,!.U$091.#03)*73)*#0+3,!,"(#03)

# _,7&34T0!(0*&*"0#(*C�@*5�*s"-X"#$X*?At�D _$07,=$.!(#03<*o*?;�F

$ u30--!W0*&,3,7&(*s"-X*"#$X*>�t% _3.#.*$0U%3)#,$,1*(*7.#T(&,1

s"-X*"#$X*?Ct& �,!#./!.)*+3.#.*s"-X*"#$X*>@t

�� _$07,=$.!(#03<*o*?;�F' ]."8($)4V.)*+3.#.*!.*-,!#./9

!,:*+3.#0*s"-X*"#$X*>Bt

bAD*)[D)"#%!)*)#j@)KA\(&#U!&B&D*S#D)#2=3#M�k

!"#"$%&'!'7"2"5+)2"5'7(/!,;<+9

$%&

d 5)676$$6&(.*Z$*1+:(&!3&"+1&

,")*."$#2".*P(/,%1*"#%$"$$*P

.*Z$*1+:;>

d 2..6(.*Z$*1+"P(!1"A($"/*1,"#9

1+"$$*(/*#)3;M"$$-A()()*$+,*39

3",2(+"/3*!*@*($61*16()*./*$"$9

+*!(b$6/,%.",'($61*1*!'()36/6$*!'

1%@$63$-A(21+,*P1+!'()*$+6)+*9

,*!c($"(#*38$6(/,"!-06+:(SKKK

_+>

k13%(*OZ6&(.*Z$*1+:(l(SKKK(_+'

+*(*+#"3:$6&(.*Z$*1+:(*#$*@*

)*./*$"$+6(b$6/,%.",'($61*16'

)36/6$6'(1%@$63:$*@*(21+,*P1+!6'

)*$+6)+*,6c(.*8"+(O-+:

!-O,6$6(!-0"(76#6$$*P>(X,%(N+*.

$"(#*38$6(/,"!-06+:1&()*..2+69

=%*$$6&(1/*1*O$*1+:(1**+!"+9

1+!2;Z"@*(,"3">

d 5)676$$*"(7$6M"$%"(+*)6(1**+9

!"+1+!2"+(.6)1%.63:$*P()*..29

+6=%*$$*P(1/*1*O$*1+%(/",")3;9

M6;Z"@*()*$+6)+6(b1*O3;#6+:

*OZ%P(+*)(e([c>

d 5/,6!3"$%"(!$"0$%.%(+"/3*@"$"9

,6+*,6.%($"(@*#%+1&(#3&(O"7*/619

$*@*(/*$%8"$$*@*($6/,&8"$%&>

_$(*11,70*1*^&"+3%.#.'(4*"307%0#!."#$,(#<*!0,2=,7(-W0*+.$.-0#$W;"-X*"#$X*�D*(*7.300X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 51: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_:

�*&H&@S# !"h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

CDDX>#7>

6(%#78947>p

r+$.130!(0*,=3./70!(0-�9=,7,1W0*+0$0&34T.49V(0*&3.+.!W*73)*2.:+.".2%S0$!,:*0-&,"#(*,#,+(9#03<!,U,*&,!#%$.*1$0/(-0*,=3./70!()*

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()\ �.&"X*-,V!,"#<�*D@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

_,7",07(!(#<*+.$.3303<!,*�9=,7,91W0*+0$0&34T.4V(0*&3.+.!W*73)2.:+."!,:*"=0-WX

�*&H&@S# !#h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

CDCXC v.","*,#,+(#03<!,U,*&,!9#%$.*206*"-0"(#03)*sFDt

\ _$(*!.3(T((*2%S0$!,:*0-&,"#(,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*^#,#*!.","+,7&34T.0#")*7,+,3!(#03<!,*&*1#,9$(T!,-%*!.","%X

\ g0$-,"#.#!W:*,U$.!(T(#03<*-.&"(9-.3<!,:*#0-+0$.#%$W*73)*"("#0-W1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()*s+$(!.3(T((t*+,7&34T(#<*+,"307,1.9#03<!,*s"-X*"307%4V%4*U3.1%t

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()\ �,V!,"#<�*D@@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*6.&.6T(9&,-X

CDCX� �($&%3)'(,!!W:*!.","&,!#%$.*d5f

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()\ �,V!,"#<�*>@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*-,!#./9!,:*,$U.!(6.'(0:X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 52: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_2

?A H!X\&D(&#*&@BA$*)*DAPA#AP@)D(\(*&!"#B)H$(B)!EDAJ#*&B%&@)*G@S

!"#ODG*@(%A!EDAPA#A*A%!&D("

?A H!X\&D(&#*&@BA$*)*DAPA#AP@)4

D(\(*&!"# #O#AKY&B#$!G\)&

#

!

#

?A H!X\&D(&#*&@BA$*)*DAPA#AP@)4

D(\(*&!"V#�#I)H)I)#a:_:#a2cV

a:_:#a2f#

#

!

BC

#

L*A%(*&!EDSJ#HAD*G@#K&I#$B&4

$(*&!"#7:gLh:

?A H!X\&4

D(&#!#H

HAD*@A!!&@G

i)$A$#"

\ h06*2%S0$!,:*0-&,"#(*,#,+(9#03<!,U,*&,!#%$.

CDDXC 5#,$(T!W:*!.","*

\ f*2%S0$!,:*0-&,"#<4*,#,+(9#03<!,U,*&,!#%$.

CDCXC v.","*,#,+(#03<!,U,*&,!9#%$.*�DGeuD

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 53: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_=

?A H!X\&D(&#*&@BA$*)*DAPA#AP@)4

D(\(*&!"V#�#I)H)I)#a:_:#a2cV

a:_:#a2f# #H#HAB%!&H*G#%@(OA )

$B&$(*&!"

#

!

BC

BC

�#0&0$*BC;*+,7",07(!(#<*&*&,-9+30&#%*+$(1,7.*"-0"(#03)X

! g0$-,"#.#!W:*,U$.!(T(#03<# v.","*73)*,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.

",*"-0"(#030-

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 54: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_<

R)$W(@"XY)"#%!)*)#D)#BAD*)[DAJ#%!)*&

!"#"$%&'!'7"2"5+)2"5'7(/!,;<+9

$%&

d 5)676$$6&(.*Z$*1+:(&!3&"+1&

,")*."$#2".*P(/,%1*"#%$"$$*P

.*Z$*1+:;>

d 2..6(.*Z$*1+"P(!1"A($"/*1,"#9

1+"$$*(/*#)3;M"$$-A()()*$+,*39

3",2(+"/3*!*@*($61*16()*./*$"$9

+*!(b$6/,%.",'($61*1*!'()36/6$*!'

1%@$63$-A(21+,*P1+!'()*$+6)+*9

,*!c($"(#*38$6(/,"!-06+:(SKKK

_+>

k13%(*OZ6&(.*Z$*1+:(l(SKKK(_+'

+*(*+#"3:$6&(.*Z$*1+:(*#$*@*

)*./*$"$+6(b$6/,%.",'($61*16'

)36/6$6'(1%@$63:$*@*(21+,*P1+!6'

)*$+6)+*,6c(.*8"+(O-+:

!-O,6$6(!-0"(76#6$$*P>(X,%(N+*.

$"(#*38$6(/,"!-06+:1&()*..2+69

=%*$$6&(1/*1*O$*1+:(1**+!"+9

1+!2;Z"@*(,"3">

d 5)676$$*"(7$6M"$%"(+*)6(1**+9

!"+1+!2"+(.6)1%.63:$*P()*..29

+6=%*$$*P(1/*1*O$*1+%(/",")3;9

M6;Z"@*()*$+6)+6(b1*O3;#6+:

*OZ%P(+*)(e([c>

d 5/,6!3"$%"(!$"0$%.%(+"/3*@"$"9

,6+*,6.%(%(*OZ%P(1%@$63($"%19

/,6!$*1+%($"(@*#&+1&(#3&(O"79

*/61$*@*(.63*@*($6/,&8"$%&>

_$(*11,70*1*^&"+3%.#.'(4*"307%0#!."#$,(#<*!0,2=,7(-W0*+.$.-0#$W;"-X*"#$X*�D*(*7.300X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 55: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

__

R)KA\(&#U!&B&D*S#D)#2=3#M�

�*&H&@S# $#h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

CCCXD r+$.130!(0*^30&#$,-,#,9$,-*"-0"(#03)*73)*1!089!0U,*#0+3,U0!0$.#,$.f(U!.3*�f-0"(#03<*~�u]X�

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()�\ �,V!,"#<�*D@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*@;Cs@;Dt*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*-,!#./9!,:*,$U.!(6.'(0:X

CCCXC r+$.130!(0*^30&#$,-,#,9$,-*"-0"(#03)*73)*1!089!0U,*#0+3,U0!0$.#,$.f(U!.3*�f-0"(#03<egu]X�

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()�\ �,V!,"#<�*D@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*@;Cs@;Dt*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*-,!#./9!,:*,$U.!(6.'(0:X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 56: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_`

�*&H&@S# $#h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

CCCX�CCCXB

*

r+$.130!(0*1!08!(-(#0+3,U0!0$.#,$.-(*"71%-)*6.V(#!W-(*,U$.!(9T(#03)-(*#0-+0$.#%$Ws-.&"X*A@* �t*73)*#0+3,91,U,*!.",".*(*73)*,#&349T0!()*1#,$(T!,U,*!.",".

h0"+,#0!'(.3<!W:*&,!#.&#

!"#"$%+

d X",")3;M6;Z%P()*$+6)+(/,"#9

1+6!3&"+(1*O*P(O"1/*+"$=%63:9

$-P(76.-)6;Z%P()*$+6)+'()*+*9

,-P(76.-)6"+1&(/,%(76/,*1"(+"/9

3*@"$",6=%%>

d B"(/*#6!6+:(M","7()*$+6)+($%7)*"

$6/,&8"$%"'(#3&(N+*@*($28$*(1.*$9

+%,*!6+:(/,%*O,"+6".*"

*+#"3:$*(,"3">

d ?6+M%)(+"./",6+2,-()*+36

!$"0$"@*(+"/3*@"$",6+*,6(b0+"9

)",(mJKc(#*38"$(,"@%1+,%,*!6+:

+"./",6+2,2(1,"#-(!$"0$"@*

+"/3*@"$",6+*,6>

*_.$.-0#$W*+,7&34T0!()*s!.U$%6&.&,!#.&#.t�\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

~.V(#!W:*,U$.!(T(#03<*#0-+0$.9#%$W*+,7&34T.0#")*-,!#./!,:*,$U.9!(6.'(0:�\ +,"307,1.#03<!,*"*1#,$(T!W-!.",",-*s&30--.*CDDXC*!.*-,!#./9!,:*+3.#0tX

\ +,"307,1.#03<!,*"*%"#$,:"#1,-%+$.130!()*1!08!(-*#0+3,U0!0$.9#,$,-X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 57: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_a

d)Y(*DSJ#AP@)D(\(*&!E#*&B%&@)4

*G@S# !"#*&%!AOAPA#D)$A$)#O#$A\&4

*)D((#$#OD&WD(B#*&%!AP&D&@)*A4

@AB

#

!

$

u30--W*!.*$."8($)4V0:*+3.#0! r"#.!,1(#<*+0$0-WT&%*"*��XD*!.

CCCX�

# _,7&34T0!(0*&*1!08!0-%*#0+3,9U0!0$.#,$%*!.*&30--.=*73)*1!089!0U,*6.+$,".*#0+3,U0!0$.'((

$ ~.V(#!W:*,U$.!(T(#03<*#0-+09$.#%$W*s-.&"X*A@* �t*73)*6.V(#W#0+3,1,U,*!.",".

qD ]030;*$."T0#*1*",,#10#"#1((*"1!08!(-*#0+3,U0!0$.#,$,-;",2347.#<*+$.1(3.*#0=!(&(*2069,+."!,"#(

�*&H&@S# $%h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

CCBXA v.","*73)*7,U$01.*U,$)9T0:*1,7W(!(

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()\ �.&"X*-,V!,"#<�*D@@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*-,!#./9!,:*,$U.!(6.'(0:X

r+$.130!(0*̂ 30&#$,!.U$091.#03<!,:*1"#.1&,:*c cs+,7&34T0!(0*"-X*$("X!(/0t

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 58: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_c

v!&H*@AD)P@&O)*&!ED)"#O$*)OH)#j<33#M�k

#

!

Y30&#$,!.U$01.#03<!.)*1"#.1&.;+(#.!(0*�GbG�c*B@@*5G>@*d'

! _$(",07(!(#03<!W0*&30--W&,!#$,330$.*#0+3,1,U,*!.",".

v!&H*@AD)P@&O)*&!ED)"#O$*)OH)#j2=3#M�V#%@(AK@&*)&*$"#A* &!EDAk

#

!

Y30&#$,!.U$01.#03<!.)*1"#.1&.;+(#.!(0*DGbG�c*C�@*5G>@*d'

! _$(",07(!(#03<!W0*&30--W&,!#$,330$.*#0+3,1,U,*!.",".

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 59: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

_f

h!&BBD)"#HA!A H)

_$(*11,70*1*^&"+3%.#.'(4*"307%0#!."#$,(#<*!0,2=,7(-W0*+.$.-0#$W;"-X*"#$X*�D*(*7.300X

?A H!X\&D("#$(PD)!EDSC#(#)O)@(JDSC#!(D(J

h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

�D _$07,=$.!(#03<*&,!#$9,330$.*#0+3,1,U,!.",".

o*?;�*F

��XD ¦.6.*+0$0&34T0!.X ¥0$06*"0#01,:*1W&34T.#03<*&,!#$,3930$.X

!"#"$%+

5M"1+:(*OZ2;($6@,27)2(SKKK(_+(!1"A

/*#)3;M"$$-A()*./*$"$+*!>

*��X���XB

]030*$."=,7.*1#,$(T9!,U,*&,!#%$.X

g$02%0#")*20"+,#0!'(.3<!W:*&,!#.&#�\ 6.-&!%#�*#0+3,1,:*!.","*$.2,#.0#\ $.6,-&!%#�*#0+3,1,:*!.","*!0*$.2,9#.0#

\ u,--%#.'(,!!.)*"+,",2!,"#<*C�@*5�;@;D>*F

_$(*+,7&34T0!!,-*$030*$."=,7.*%"#.9!,1&.*+0$0-WT&(*6.+$0V0!.X

��X?��XA

h3,&($,1&.*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:s+0$0-WT&.*1"#.130!.(6U,#,1(#030-tX

g$02%0#")*20"+,#0!'(.3<!W:*&,!#.&#�\ 6.-&!%#�*#0+3,1,:*!.","*$.2,#.0#\ $.6,-&!%#�*#0+3,1,:*!.","*!0*$.2,9#.0#

\ u,--%#.'(,!!.)*"+,",2!,"#<*C�@*5;@;D>*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*-,!#./!,:,$U.!(6.'(0:;*+$(*+,7&34T0!((*"!)#<+0$0-WT&%X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 60: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`3

h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

* * !"#"$%+

d 51+6$*!)6(/6,6."+,*!($"(+,"9

O2"+1&>

d X,%(,67.-)6$%%()*$+6)+6(/,*%7!*9

#%+1&(48"1+)*"4(*+)3;M"$%"()*.9

/,"11*,6>

d X*(1%@$632()*$+6)+6(N$",@*1$6O9

86;Z"P(*,@6$%76=%%(bO3*)%,*!)6

N$",@*1$6O86;Z"P(*,@6$%76=%"Pc

N3")+,*/%+6$%"(1**+!"+1+!2;9

Z"@*(N3"."$+6(*+)3;M6"+1&(b76!%9

1%+(*+(N$",@*1$6O86;Z"P(*,@6$%9

76=%%c>

d ?3&(/,*+*M$*@*(!*#*$6@,"!6+"3&

+"/3*$*1%+"3&(.*@2+(O-+:

!-O,6$-(*+)3;M6".-"(1+2/"$%

b/6,6."+,(=>(?$(*)-'72()(<6

1(/($"@2+1")+,&'72%'(@26'A$+29

@(*$".6'BCDE=c>

d X*#)3;M"$%"()*$+,*33",6(+"/3*9

!*@*($61*16()(1"+%(bY(n(S'e(..Jc(%

)6O"3:(O3*)%,2;Z"@*(1%@$636(N$",9

@*1$6O86;Z"P(*,@6$%76=%%(.*@2+

O-+:(*O`"#%$"$-(!(e98%3:$-P

)6O"3:>

d ?*/*3$%+"3:$2;(%$<*,.6=%;(*

O3*)%,*!)"(N$",@*1$6O86;Z"P

*,@6$%76=%"P(1.>(!(@36!"(4X*#)3;M"9

$%"()(1"+%4>

*

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 61: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`:

h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

��X���X�

\ g(+*Fp�9F��v.10"!,:*7.#T(&13./!,"#(*(G(3(*$030&,!#$,3)*6.V(#W*,#6.-0$6.!()*&,!#%$.,=3./70!()X(!(

+0$0-WT&.X\ g(+*Fp��+0$0-WT&.X

g$02%0#")*20"+,#0!'(.3<!W:*&,!#.&#�\ 6.-&!%#�*+$07,=$.!(#03<!.)*'0+<6.-&!%#.

\ $.6,-&!%#�*+$07,=$.!(#03<!.)*'0+<$.6,-&!%#.;*#0+3,1,:*!.","*!0*$.2,9#.0#

\ u,--%#.'(,!!.)*"+,",2!,"#<*C�@*5�;@;D>*F

_,7&34T0!(0*1W+,3!)0#")*-,!#./!,:,$U.!(6.'(0:�\ +,"307,1.#03<!.)*"=0-.;*0"3((-04#")*,2.*6.V(#!W=*&,-+,!0!#.X

\ O$*)O(*E#%&@&BS\HGV#&$!(#I)Y(*4DS&#HAB%AD&D*S#A*$G*$*OGX*;

�B@X�D _,7&34T0!(0*&*"0#(&,!#$,330$.*#0+3,1,U,!.",".�S.6.*�D�B@X# _,7&34T0!(0

6.V(#!,U,*+$,91,7.

�B@Xb _,7&34T0!(0!0:#$.3<!,U,+$,1,7.

_,7&34T0!(0*&*"0#01,-%*+(#.!(4C�@*5�*1W+,3!0!,*+$(*-,!#./0X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

Korrekturabzug

Page 62: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`2

h!&BBS yGDH'(" ?A"$D&D(&

CDDXC 5#,$(T!W:*!."," _.$.-0#$W*+,7&34T0!()\ �.&"X*-,V!,"#<�*D�@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

_,7&34T0!,*(6U,#,1(#030-X\ [3)*,#,+(#03<!,:*%"#.!,1&(*2062%S0$!,:*0-&,"#(*,#,+(#03<!,U,&,!#%$.*7,+,3!(#03<!,U,*!.",".,#,+(#03<!,U,*&,!#%$.*!0*#$02%0#")s"-X*&30--%*CDCXCtX

\ g0$-,"#.#!W:*,U$.!(T(#03<*-.&"(9-.3<!,:*#0-+0$.#%$W*73)*"("#0-W1!%#$(+,3<!,U,*,#,+30!()*+,7",097(!)0#")*+,"307,1.#03<!,*-,!#./9!,:*,$U.!(6.'(0:*s"-X*"#$X*>CtX

CDDXB

$

�9=,7,1,:*+0$0&34T.49V(:*&3.+.!*�e#,+30!(0GU,$)T.)*1,7.�

_.$.-0#$W*+,7&34T0!()\ �.&"X*-,V!,"#<�*D�@*5#\ v.+$)/0!(0�*C�@*5�\ �.&"X*#,&*+0$0&34T0!()�*BsCt*F

�9=,7,1,:*+0$0&34T.4V(:*&3.+.!*+,79&34T0!*(6U,#,1(#030-;*'($&%3)'(,!9!W:*!.","*1,7,!.U$01.#03)*+,7&349T.0#")*+.$.3303<!,*-,!#./!,:*,$U.!(96.'(0:X

5*",T0#.!((*"*&,-+30&9#,-*#0+3,,2-0!!(&.73)*+$(U,#,130!()*d5f1*+$,#,T!,-*$0/(-0\ �($&%3)'(,!!W:!.","*1,7,!.U$01.9#03)

\ C9=,7,1,:*6.+,$!W:10!#(3<

?!)*)#@&PG!"*A@AO#(# )*\(HAO

_$(*11,70*1*^&"+3%.#.'(4*!."#$,(#<!0,2=,7(-W0*+.$.-0#$W;*"-X"#$X*�D*(*7.300X

!"#"$%+

d F)+!+2:'GHHI'GHBJ

i(0+")",6.(mSS(%(mSo(/*#)3;M"$%&

/,%(.*$+68"(#"72+?+$:>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 63: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`=

T)*\(H(

�*&H&@ T)*\(H 6(%

�@ [.#T(&*!.$%/!,:*#0-+0$.#%$W;*+,7&34T.0#")*-,!9#./!,:*,$U.!(6.'(0:

bx*>@@s�o�t

�Bs�>X?G�>XAt

[.#T(&*#0-+0$.#%$W*2%S0$!,:*0-&,"#(;*+,7&349T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

��*>@@s�o�t

�?s�?XDG�?XCt

[.#T(&*#0-+0$.#%$W*0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.#03)110$=%;*+,7&34T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

��*>@@s�o�t

�As�?XDG�?X�t

[.#T(&*#0-+0$.#%$W*0-&,"#!,U,*1,7,!.U$01.#03)1!(6%;*+,7&34T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

��*>@@s�o�t

�D� [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,7.T(*%"#.!,1&(*s"*+,U$%/!,:U(3<6,:;*6.*2%S0$!,:*0-&,"#<4*,#,+(#03<!,U,*&,!9#%$.t;*+,7&34T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

��*>@@s�o�t

�DB [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,7.T(*&,!#%$.*,=3./70!()s+,7&34T0!!W:*!.+$)-%4*,#,+(#03<!W:*&,!#%$*FDGeuD*(3(*,#703<!W:*&,!#%$*,=3./70!()t;*+,7&349T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

bx*>@@s�o�t

�D? [.#T(&*#0-+0$.#%$W*+,-0V0!()*73)*,#703<!,U,*&,!9#%$.*,=3./70!()*s!0,2=,7(-t*(3(*73)*+,7&34T0!9!,U,*!.+$)-%4*&,!#%$.*,#,+30!()G,=3./70!();*+,79&34T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

bx*>@@s�o�t

�C@s�?X�G�?X�t

[.#T(&*#0-+0$.#%$W*&,#3.*1!08!0U,*#0+3,U0!0$.9#,$.;*+,7&34T.0#")*-,!#./!,:*,$U.!(6.'(0:

��*>@@s�o�t

?@A �(!.*ql9�En*

_,7&34T0!(0*&,-+,!0!#,1*1W+,3!)0#")*-,!#./!,:,$U.!(6.'(0:*s/(3W*-,/!,*-0!)#<*-0"#.-(tX*�"3(+,7&34T.4#")*!0"&,3<&,*(6*%&.6.!!W=*!(/0*+$(2,9$,1;*!0,2=,7(-,*("+,3<6,1.#<*&,!'0!#$.#,$*8(!Wql9�En*s+$(!.730/!,"#<tX\ u,-+30&#*+$(1,7.*"-0"(#03)*73)*,7!,U,*,#,+(9#03<!,U,*&,!#%$.*",*"-0"(#030-*lCGeuC

\ r"#$,:"#1,*7("#.!'(,!!,U,*%+$.130!()*mx������C@@F*s!."#$,(#<*$."+$07030!(0*,#,+(#03<!W=*&,!9#%$,1*!.*%"#$,:"#10*7("#.!'(,!!,U,*%+$.130!()t

\ 5!08!(:*-,7%3<*$."8($0!()*vD\ g030&,--%!(&.'(,!!W:*(!#0$S0:"*mx����{*D@@

*

��D d!067,*73)*&,7($%4V0U,*8#0&0$. *

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 64: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`<

v!&H*@ADD)"#%!)*)#7+n

!#0$S0:"*-0/7%*1!%#$0!!(-*(!.$%/!W-*23,&,-

�*&H&@ hAB%AD&D*

�D@D _$07,=$.!(#03<*o*D;@*F��C@C f,07(!0!(0*8(!W*sDC*5*"*!.$%/!W-*23,&,-*s#(+*Fp�GFp�9F�

C@DX�D@*(*C@DX�D�t�C@� f,07(!0!(0*8(!W*sB�*5*"*!.$%/!W-*23,&,-*s#(+*Fp�GFp�9F�

C@DX�@B*(*C@DX�@At

!"#"$%+

d p67,"06"+1&(/*#)3;M"$%"(+*3:)*

*#$*@*(1*"#%$"$%&(0%$->

d K+(/2+6+:(."1+6.%(8%3-(1*"#%9

$"$%&(0%$-(."8#2(!$2+,"$$%.(%

$6,28$-.(O3*)*.>

d 53*8%+:(1*"#%$%+"3:$-P()6O"3:

0%$-(!(#%6/67*$"($6/,&8"$%P

JYK(_j>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 65: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`_

LKIA@#%A H!X\&D(Jp#i)@G[DSJ#K!AH

L*H@S*E#H!&BBDGX#HA@AKHG#D)@G[DAPA#K!AH)

6(%#789g78947>

23:;93< 23:;93a 23:;9:3#(#9:=

* * *

u30--!.)*&,$,2&.�\ f,07(!0!(0*8(!W*"*1!%#$0!9!(-*23,&,-

!"#"$%+

K+(/2+6+:(."1+6.%(8%3-(1*"9

#%$"$%&(0%$-(."8#2(!$2+,"$9

$%.(%($6,28$-.(O3*)*.>

*\ _,7&34T0!(0*&*"0#(*&,-+$0"9",$.

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 66: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

``

]A& (D&D(&#ODG*@&DD&PA#(#D)@G[DAPA#K!AH)

6(%#789g78947>

23:;93< 23:;93a 23:;9:3#(#9:=

* * *

!

#

#

#

#

!

#

##

!

#

u30--!.)*&,$,2&.*!.$%/!,U,23,&.*s"-X*"#$X*?>t

! f,07(!(#03<!W:*&.203<*8(!W-0/7%*!.$%/!W-*(*1!%#$0!!(-23,&,-]0&,-0!7%0-W:*&.203<��*�*D;>*--C

i&#*+%#.#<*-0"#.-(*/(3WX# Y30&#$,!!.)*+3.#.*Fma*1,*1!%#9

$0!!0-*23,&0*s"-X*"#$X*>@t

!"#"$%+

53*8%+:(1*"#%$%+"3:$-P()6O"3:

0%$-(."8#2(!$2+,"$$%.(%($6,28$-.

O3*)*.(!(#%6/67*$"($6/,&8"$%P

JYK(_j>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

v!&H*@(\&$HA&#%A H!X\&D(&*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 67: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`a

R)I�& (D(*&!(# !"#D&I)I&B!&D4

DSC#%@AOA AO

\ d3.1!W:*1W&34T.#03<*s+$(*!.3(9T((t*7,3/0!*,7!,1$0-0!!,*,#&349T.#<*,#*"0#(*1"0*!06.60-30!!W0+$,1,7.*"*8($(!,:*$.6-W&.!()&,!#.&#,1*-(!(-%-*�*--X

\ [,+,3!(#03<!,*-W*$0&,-0!7%0-%"#.!,1(#<*T%1"#1(#03<!,0*&,*1"0-1(7.-*#,&.*%"#$,:"#1,*6.V(#W*,##,&,1*%#0T&(*s&3.""*6.V(#W*,#*#,&,1%#0T&(*�* t*73)*+,"#,)!!W=#,&,1*s%#0T&(t;*&,#,$W0*-,U%#*1,69!(&.#<*+$(*$.2,#0*"*^!0$U,^SS0&9#(1!W-*,2,$%7,1.!(0-X

\ _$(*A*$G*$*O((*U3.1!,U,*1W&34T.9#03)*1"0*!06.60-30!!W0*+$,1,7.7,3/!W*,#",07(!)#<")*,#*"0#(*%"#.9!,130!!W-*!.*1=,70*3(!0:!W-6.V(#!W-*.1#,-.#,-*"*8($(!,:$.6-W&.!()*&,!#.&#,1*-(!(-%-�*--X

L%)$DA$*E

v0+$.1(3<!,*1W+,3!0!!W:-,!#./*^30&#$,+$,1,7&(-,/0#*"#.#<*+$(T(!,:*#$.1-*1$06%3<#.#0*+,$./0!()*^30&9#$(T0"&(-*#,&,-*(*+,1$0/709!()*+$(2,$.X

5W+,3!(#<*+,7&34T0!(0*&*"0#((*+$07+$(!)#<*6.V(#!W0*-0$Ws!.+$(-0$;*"=0-%*6.V(#W*,##,&.*&,$,#&,U,*6.-W&.!()*(3(#,&.*%#0T&(t*",U3."!,*"307%49V(-*!,$-.-�\ ac�*?@�?B9B9BD\ _$07+(".!()*m`c\ g0=!(T0"&(0*%"3,1()*+,79&34T0!()*-0"#!,:*^!0$U,"9!.2/.4V0:*,$U.!(6.'((

\ _$07,=$.!(#03<*"0#01,U,+,7&34T0!()*&,!#$,330$.#0+3,1,U,*!.",".*7,3/0!2W#<*$.""T(#.!*-.&"(-%-*!.D?*FX

L%)$DA$*E

e#"%#"#1%4V00*6.60-30!(0&,-+,!0!#,1*%"#.!,1&(*1*"3%9T.0*!0("+$.1!,"#(*^30&#$(T09"&,:*T."#(*-,/0#*+$(10"#(*&+,$./0!(4*^30&#$(T0"&(-#,&,-X_$(2,$*(*#$%2,+$,1,7W*7,39/!W*2W#<*",07(!0!W*"*"("#09-,:*1W$.1!(1.!()*+,#0!'(.93,1*67.!()X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 68: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`c

L%)$DA$*E

v0+$.1(3<!,0*+,7&34T0!(0/(3*&.203)*-,/0#*+$(10"#(*&"0$<06!W-*#$.1-.-*(*+,1$09/70!(4*+$(2,$.Xv0*+%#.#<*-0"#.-(*/(3W*���*(�b�X

\ _,*",U3.",1.!(4*"*^!0$U,"!.2/.49V0:*,$U.!(6.'(0:*-,U%#*("+,3<6,91.#<")*$.63(T!W0*#.$(SW*73)+(#.!()*'0+0:*#,&.*!.U$%6&(Xf,2347.#<*#0=!(T0"&(0*%"3,1()+,7&34T0!()*^!0$U,"!.2/.4V0:,$U.!(6.'((X

\ �"3(*&,-+$0"",$*(G(3(*+$,#,T!W:1,7,!.U$01.#03<*73)*#0+3,!,"(9#03)*$.2,#.4#*1*$0/(-0*!(6&,U,#.$(S.*s23,&($,1&.*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:t;*7,3/0!2W#<*+$,3,/0!*7,+,3!(#03<!W:+$,1,7*73)*23,&($%4V0U,*&,!#.&#.^!0$U,"!.2/.4V0:*,$U.!(6.'((s!.+$(-0$;*�*�*D;>*--Ct*,#*8&.S."T0#T(&.*&*&,!#$,330$%*#0+3,1,U,!.",".(!(

&.203<*23,&($%4V0U,*"(U!.3.^!0$U,"!.2/.4V0:*,$U.!(6.'((*(+,7&34T0!(0*&,!#$,330$.*#0+3,91,U,*!.",".*&*"0#(*s�*�*D;>*--Ct*-,U%#2W#<*,2w07(!0!W*1*>9/(3<!W:&.203<X

\ v.6!.T0!(0*23,&($,1&(*^!0$U,"9!.2/.4V0:*,$U.!(6.'(0:*s73)*&,-9+$0"",$.*(G(3(*+$,#,T!,U,*1,7,!.9U$01.#03)*73)*#0+3,!,"(#03)t*,"%9V0"#13)0#")*T0$06*#(+*+,7&34T09!()*(*+%#0-*!."#$,:&(*+.$.-0#$,1!.*&,!#$,330$0*#0+3,1,U,*!.",".X5*d0$-.!((*7,+%"&.0#")*23,&(9$,1&.*"0#01,U,*+(#.!()*-.&"(-%-�*$.6.*+,*C*T.".*1*#0T0!(0*"%#,&sCB*TtX

\ _(#.!(0*HAD*@A!!&@)#*&%!AOAPAD)$A$)gU!&H*@ADDAJ#$($*&BS

7,3/!,*,"%V0"#13)#<")*K&I*23,&(9$,1&(*̂ !0$U,"!.2/.4V0:*,$U.!(6.9'(0:�*("+,3<6,1.!(0*,#&34T.0-W=#.$(S,1*670"<*6.+$0V0!,X

\ _$07,=$.!(#03<*"0#01,U,*+,7&349T0!()*&,!#$,330$.*#0+3,1,U,!.",".*7,3/0!*2W#<*$.""T(#.!*-.&9"(-%-*!.*D?*FX

\ �W*$0&,-0!7%0-*1W+,3!(#<*+,79&34T0!(0*&*"0#(*+$(!.730/!,"#0:*(1!08!(=*^30-0!#,1;*!0*+,7&34T0!9!W=*&*&,!#$,330$%*#0+3,1,U,!.",".;*!.*,7!,-*(*#,-*/0*+$07,=9$.!(#030;*+$(T0-*&.&*-(!(-%-*1,7!,:*S.60*"*&,!#$,330$,-X_,7&34T0!(0*&*,7!,-%*(*#,-%*/0+$07,=$.!(#034*+,1W8.0#*!.70/9!,"#<*+$(*,#&34T0!((*^30&#$,+(#.9!()*"0#(X*v0,2=,7(-,*",2347.#<+,#$0230!(0*#,&.*+,7&34T0!!W-(+,#$02(#03)-(X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 69: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

`f

?A )\)#U!&H*@A%(*)D("#D)#HAD*@A!!&@#*&%!AOAPA#D)$A$)

j2=3#M�k

##

!"#"$%+

q3*)%,*!)6(N+*@*(/*#)3;M"$%&

#"72+?+$">

\ _$07,=$.!(#03<*-.&"X*D?*F\ v,$-.3<!W:*#.$(S*s!(6&(:*#.$(S*"23,&($,1&,:*^!0$U,"!.2/.4V0:,$U.!(6.'(0:*!01,6-,/0!t

\ ]0&,-0!7%0-W:*"0#01,:*&.203<��*�*D;>*--C*s>*�*D;>*--C*"*23,&($,19&,:*^!0$U,"!.2/.4V0:*,$U.!(6.9'(0:t

?A H!X\&D(&#H#$&*(#D)@G[DAPA#K!AH)#j2=3#M�k

6(%#789g78947>

23:;93< 23:;93a 23:;9:3#(#9:=

* * *

#

#

!

#

!

#

#

##

!

#

u30--!.)*&,$,2&.*!.$%/!,U,23,&.*s"-X*"#$X*?>t

! _,7&34T0!(0*&*"0#(*C�@*5G>@*d'

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 70: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a3

6(%#789g78947> 23:;93< 23:;93a 23:;9:3 23:;9:=

]0&,-0!7%0-W:"0#01,:*&.203<

�*�*C;>*--C

s-.&"X*C�*-t�*�*C;>*--C

s-.&"X*C>*-t�*�*C;>*--C

s-.&"X*D?*-t�*�*B;@*--C

s-.&"X*C@*-t* * (3(* * �*�*B;@*--C

s-.&"X*C?*-t�*�*?;@*--C

s-.&"X*�@*-t~.V(#.*+$07,=$.!(9#03)-(

�C@F �C@F �C>F ��CF

\ 5,6-,/!,*("+,3<6,1.!(0*!(6&,U,#.$(S.*(*23,&($,1&(*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:X

\ _$(*("+,3<6,1.!((*!(6&,U,*#.$(S."*23,&($,1&,:*^!0$U,"!.2/.4V0:,$U.!(6.'(0:*!."#$,:&.*+.$.-0#9$,1*!0*#$02%0#")X*u,-+$0"",$*1+0$(,7*23,&($,1&(*̂ !0$U,"!.2/.49V0:*,$U.!(6.'(0:*1W&34T0!X

\ 5*+0$(,7*23,&($,1&(*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:*7(.U!,"#(9T0"&(0*S%!&'((*73)*!.$%/!,U,23,&.*!0*+,770$/(1.4#")X

!"#"$%+

!*O*#$-"()3"..-(+*3:)*(#3&(!$2+9

,"$$"@*(%1/*3:7*!6$%&>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 71: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a:

?A H!X\&D(&#$&*&OAPA#H)K&!"#%@A*A\DAPA#OA AD)P@&O)*&!"

!"#*&%!ADA$(*&!"#j*A!EHA#*(%#78947>k

MDG*@&DD(J#K!AH

#

#

#

#

!

u30--!.)*&,$,2&.*1!%#$0!!0U,23,&.*s"-X*"#$X*B�t

! _0$0-WT&(

\ ]0&,-0!7%0-W:*"0#01,:*&.203<�)$(BB&*@(\D)"#^)I)#<33#M�p

>*�*C;>*--C

)$(BB&*@(\D)"#^)I)#2=3#M�p

A*�*C;>*--C

\ ~.V(#.*+$07,=$.!(#03)-(*-.&"XD?*F

\ 5,6-,/!,*("+,3<6,1.!(0*!(6&,U,#.$(S.*(*23,&($,1&(*^!0$U,"!.29/.4V0:*,$U.!(6.'(0:

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 72: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a2

]&*&OA&#%(*)D(&#$#K!AH(@AOHAJ#UD&@PA$D)K[)XY&J#A@P)D(4

I)'(&J

m!AH(@AOH)#UD&@PA$D)K[)XY&J#A@P)D(I)'(&J#K&I#%@(AK@&*)&BAPA

A* &!EDA#$(!AOAPA#@)I�& (D(*&!"

h3,&($%4V(:*"(U!.3*̂ !0$U,"!.2/.49V0:*,$U.!(6.'((*+,7&34T.0#")!0+,"$07"#10!!,*&*&,!#$,330$%*#0+93,1,U,*!.",".X*_$(*.&#(1!,:*23,&(9$,1&0*^!0$U,"!.2/.4V0:*,$U.!(6.9'(0:*&,-+$0"",$*�/0"#&,�*,#&349T.0#")X_,"$07"#1,-*+.$.-0#$.*xbAYDA$*E%@A*A\;#OA AD)P@&O)*&!"#%@(

AP@;UD&@PA$D)K;#af37x*6.7.0#");+$,7,3/.0#*3(*$.2,#.#<*+$,#,T!W:1,7,!.U$01.#03<*73)*#0+3,!,"(#03)s+$(*!.3(T((t;*(*0"3(*7.;*#,*!.*&.&,:"#%+0!(X

!"#"$%+

*O3;#6+:(+"A$%M"1)%"(213*!%&

/*#)3;M"$%&(*+!"+1+!"$$*P(N$",9

@*1$6O86;Z"P(*,@6$%76=%%>

#!

(

$

&

'

)

%

6,2$./0!(0*206*+$07,=$.!(#030:*(*206*.1#,-.#.*6.V(#W*,#*#,&.*%#0T&(X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 73: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a=

u,!#$,330$*#0+3,1,U,*!.",".s1!%#$0!!(:*23,&;*&30--!W0&,3,7&(*"-X*!.*"#$X*B�t

! _$,#,T!W:*1,7,!.U$01.#03<*73)#0+3,!,"(#03)*s+$(*!.3(T((t

# u,-+$0"",$*#0+3,1,U,*!.",".s!.$%/!W:*23,&t

$ _,7&34T0!(0*&*"0#(*&,!#$,330$.#0+3,1,U,*!.",".*s"-X*"#$X*?�t

% fT0#T(&*1W",&,U,*#.$(S.

& 5=,7!,:*+$07,=$.!(#03<*'0!#$.93(6,1.!!,U,*+$(0-!(&.*%+$.913)4V0U,*"(U!.3.

' �0!#$.3(6,1.!!W:*+$(0-!(&%+$.13)4V0U,*"(U!.3.*s&,!#.&#$.6,-&!%#�*23,&($,1&.*.&#(1!.t;^30&#$,+(#.!(0�*"("#0-.*ob�

( fT0#T(&*!(6&,U,*#.$(S.) Y30&#$,+(#.!(0�*"("#0-.*ob�

m!AH(@AOH)#UD&@PA$D)K[)XY&J#A@P)D(I)'(&J#$#%@(AK@&*)&BSB

A* &!EDA#$(!AOSB#@)I�& (D(*&!&B

h3,&($%4V(:*"(U!.3*̂ !0$U,"!.2/.49V0:*,$U.!(6.'((*+,7&34T.0#")*&*+$(9,2$0#.0-,-%*,#703<!,*&,!#.&#,$%"0#01,U,*+(#.!()*!(6&,U,*#.$(S.*(*&&,!#$,330$%*#0+3,1,U,*!.",".X*_$(.&#(1!,:*23,&($,1&0*^!0$U,"!.2/.49V0:*,$U.!(6.'(0:*&,-+$0"",$*(*+$,9#,T!W:*1,7,!.U$01.#03<*73)*#0+3,9!,"(#03)*s+$(*!.3(T((t*�$06&,�*,#&349T.4#")X

!"#"$%+

*O3;#6+:(+"A$%M"1)%"(213*!%&

/*#)3;M"$%&(*+!"+1+!"$$*P(N$",9

@*1$6O86;Z"P(*,@6$%76=%%>

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 74: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a<

#!

% ('

)

*+

$

&

6,2$./0!(0*206*+$07,=$.!(#030:*(*206*.1#,-.#.*6.V(#W*,#*#,&.*%#0T&(X

u,!#$,330$*#0+3,1,U,*!.",".s1!%#$0!!(:*23,&;*&30--!W0&,3,7&(*"-X*!.*"#$X*B�t

! _$,#,T!W:*1,7,!.U$01.#03<*73)#0+3,!,"(#03)*s+$(*!.3(T((t

# u,-+$0"",$*#0+3,1,U,*!.",".s!.$%/!W:*23,&t

$ _,7&34T0!(0*&*"0#(*&,!#$,330$.#0+3,1,U,*!.",".*s"-X*"#$X*?�t

% fT0#T(&*1W",&,U,*#.$(S.

& 5=,7!,:*+$07,=$.!(#03<*'0!#$.93(6,1.!!,U,*+$(0-!(&.*%+$.913)4V0U,*"(U!.3.

' �0!#$.3(6,1.!!W:*+$(0-!(&%+$.13)4V0U,*"(U!.3.*s&,!#.&#$.6,-&!%#�*23,&($,1&.*.&#(1!.t*"1=,7!W-*+$07,=$.!(#030-

( fT0#T(&*!(6&,U,*#.$(S.) Y30&#$,+(#.!(0�*"("#0-.*ob�* d3.1!W:*1W&34T.#03<

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

?A H!X\&D(&#H#$&*(*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 75: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a_

Z MD(B)D(&

~.&$W#<*+$(2,$*"*("+,3<6,1.9!(0-*61%&,(6,3)'((*(* (^^G4I(ADDA4D&%@AD(')&BAJ#*&%4

!A(IA!"'((X_$(*+$,&3.7&0*#$%2*(*83.!U,1,20"+0T(#<*!.730/.V(:*-,!9#./*#0+3,(6,3)'((X

L%)$DA$*E

e#"%#"#1%4V00*6.60-30!(0&,-+,!0!#,1*%"#.!,1&(*1*"3%9T.0*!0("+$.1!,"#(*^30&#$(T09"&,:*T."#(*-,/0#*+$(10"#(*&,+."!,-%*+,$./0!(4*^30&#$(9T0"&(-*#,&,-Xf-,!#($,1.#<*+$,1,7*6.609-30!()*!.*S$,!#.3<!,:*(2,&,1,:*+.!03(*,23(',1&(X

bAD*)[#^@AD*)!EDAJ#%)D&!(#AK!('AOH(#ODG*@&DD&PA#K!AH)

!"#"$%+

?3&(N)1/326+6=%%(*O&76+"3:$*

/3*+$*(76!%$+%+:(1+*/*,$-"

!%$+->

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

d)H@S*(&#*&%!AOAPA#D)$A$)

>?@A*BCD*EF

bAD*)[

*

Korrekturabzug

Page 76: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

a`

bAD*)[#KAHAOAJ#H@SWH(#D)@G[DAPA#K!AH)

5*+,"307,1.#03<!,"#(;*,2$.#!,:*,+(9".!(4*$.6703.*�e#&$W#<*&30--!%4&,$,2&%*!.$%/!,U,*23,&.�;*"#$X*?>X

_,"307,1.#03<!,"#<*-,!#./.

d)H@S*(&#*&%!AOAPA#D)$A$)*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 77: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

aa

?*/*3$%+"3:$-"(1!"#"$%&(*O(*/",6=%&A(1.>($6(1**+!"+1+!2;Z"P(1+,69

$%=">

e+0$.'((*+,*+0$1(T!,-%*11,7%*1*^&"+3%.#.'(4

e+0$.'((*+,*,"-,#$%

e+0$.'((*+,*#0=!(T0"&,-%*,2"3%/(1.!(4 "#$X

� � � :; L*H@S*(&#*&%!AOAPA#D)$A$)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX A�

� 2; ]A$*)O!&D(&#%@A*AHA!AOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �@

� =; ?@A G*E#*@GKA%@AOA S#C!) )P&D*)#(#ODG*@&DD(J

K!AH#)IA*AB#jODG*@&DD(J#K!AH#D)%A!D&D#)IA*AB#$

(IKS*A\DSB# )O!&D(&B#:#4#2#K)@k

� <; MS%A!D(*E#($%S*)D(&#D)#P&@B&*(\DA$*E#(

($%S*)D(&# )O!&D(&B#%A$@& $*OAB#A$GW&DDAPA

)IA*)#%@(#B(D;#23#K)@g2V3#b?)#jB)H$;#<=#K)@g

<V=#b?)k

� _; L*H)\)*E#OAI GC#(I#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)#(

ODG*@&DD&PA#K!AH)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �@

� `; i)%A!D(*E#*@GKA%@AOA S#C!) )P&D*)#(

ODG*@&DD(J#K!AHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �C

� � � a; Z$%S*)D(&#D)#P&@B&*(\DA$*E#CA!A (!EDAPA

HAD*G@)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �B

� c; i)%A!D&D(&#(#G )!&D(&#OAI GC)#(I#O*A@(\DAPA

HAD*G@)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �>

� � � f; ?@AO&@(*E#@)$W(@(*&!EDSJ#K)H#(# )O!&D(&#O

A*A%(*&!EDAB#HAD*G@&XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ��

� � :3; ?@AO&@(*E#%@A\DA$*E#U!&H*@(\&$H(C

%A H!X\&D(J#ODG*@&DD&PA#K!AH)

� � � ::; ?@AO&@(*E#%A AD# !"#HAD &D$)*)#D)#D)@G[DAB

K!AH&#D)#$OAKA DSJ#$!(O#HAD &D$)*)

� � � :2; ?@AO&@(*E#$OAKA DSJ#CA #O&D*(!"*A@)#O

D)@G[DAB#K!AH&XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ��

� :=; L\($*(*E#*&%!AAKB&DD(H#j($%)@(*&!Ek#D)@G[DAPA

K!AH)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ��

� :<; ?@AO&@(*E#*&%!A(IA!"'(X#A*KA@*AO)DDSC

$A& (D&D(J

_0$1(T!W:*11,7*1*^&"+3%.#.'(4;*,"-,#$*(*#0=!(T0"&,0*,2"3%/(1.!(0

L%&@)'((#%A#%&@O(\DABG#OOA G#O#UH$%!G)*)'(XV#A$BA*@G#(#*&CD(\&$HABG#AK$!G[

>?@A*BCD*EF

]&@O($

Korrekturabzug

Page 78: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

ac

e+0$.'((*+,*+0$1(T!,-%*11,7%*1*^&"+3%.#.'(4

e+0$.'((*+,*,"-,#$%

e+0$.'((*+,*#0=!(T0"&,-%*,2"3%/(1.!(4 "#$X

� � :_; ?@AO&@(*E#%@A\DA$*E#U!&H*@(\&$H(C

%A H!X\&D(J#D)@G[DAPA#K!AH)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ��

� � � :`; d)H@S*E#*&%!AOAJ#D)$A$V#OH!X\(*E#P!)ODSJ

%@& AC@)D(*&!E

� � � :a; MH!X\(*E#*&%!AOAJ#D)$A$XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �@

� :c; MO&$*(#G$*)DAOHG#O#UH$%!G)*)'(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX �D

� :f; i)#^(@B&DDAJ#*)K!(\H&#ODG*@&DD&PA#K!AH)

A*B&*(*E#H@&$*(HAB#*(%#*&%!AOAPA#D)$A$)

j$AP!)$DA#^(@B&DDAJ#*)K!(\H&#D)@G[DAPA#K!AH)k

� � � 23; ?@AO&@(*E#*&%!AOAJ#D)$A$#D)#D&AKS\DS&#WGBS

jD)%@(B&@V#WGBS#%@(#@)KA*&#O&D*(!"*A@)V

HAB%@&$$A@)#(#D)$A$)kV#%@(#D&AKCA (BA$*(

G )!(*E#OAI GC

� � � 2:; ?@AO&@(*E#^GDH'(AD(@AO)D(&#G$*)DAOH(

jD)%@(B&@V#@&!&V#*&B%&@)*G@SV#%@(#D)!(\((

*&%!AB&@SkXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D@@

� 22; ZD$*@GH*)[#%A!EIAO)*&!"#G$*)DAOH(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D@@

_0$1(T!W:*11,7*1*^&"+3%.#.'(4;*,"-,#$*(*#0=!(T0"&,0*,2"3%/(1.!(0

#L%&@)'((#%A#%&@O(\DABG#OOA G#O#UH$%!G)*)'(XVe*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug

Page 79: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

af

L*H@S*(&#*&%!AOAPA#D)$A$)

L%)$DA$*E

_$(&,"!,10!(0*&*#,&,107%V(-^30-0!#.-*-,/0#*"#.#<*+$(T(9!,:*,+."!W=*#$.1-*^30&#$(T09"&(-*#,&,-X\ u*&30--!W-*&,$,2&.-s&,!#$,330$*#0+3,1,U,!.",".*(*+,7&34T0!()*&*"0#(1!%#$0!!0U,*(*!.$%/!,U,23,&.;*"-X*$.6703*�e26,$+,7&34T0!(:�*1!%#$0!!(:23,&�*(*�e26,$*+,7&34T0!(:�!.$%/!W:*23,&�*D&#%@(H)4$)*E$"X

\ _$(*+$,1070!((*$.2,#*!.+$(2,$.=*s1!%#$0!!(:G!.$%/!W:*23,&t*1W&34T(#<^30&#$,+(#.!(0*%"#.!,1&(s!.+$(-0$;*+,"$07"#1,-,#703<!,U,*+$07,=$.!(#03)(3(*U3.1!W-*1W&34T.#0930-t;*+$,10$(#<*,#"%#"#1(0!.+$)/0!(:*(*+$(!)#<*-0$W+,*+$07,#1$.V0!(4*+,1#,$9!,U,*1&34T0!()X

L%)$DA$*E

e#"%#"#1(0*6.60-30!()*^309-0!#,1*1*"3%T.0*!0("+$.1!,9"#(*̂ 30&#$(T0"&,:*T."#(*-,/0#+$(10"#(*&*,+."!W-*#$.1-.-,#*1,670:"#1()*^30&#$(T0"&,U,#,&.*(*&*+,1$0/70!(4*^30-0!9#,1XLK"I)*&!EDA*"!,1.*+,7&349T(#<*1"0*6.V(#!W0*+$,1,7.X

Z MD(B)D(&

¥#,2W*+$07,#1$.#(#<*+,1$09/70!()*+$(2,$.;*-0/7%*0U,%"#.!,1&,:*(*11,7,-*1*̂ &"+3%.9#.'(4*7,3/!,*+$,:#(*D&B&D&&#=3#B(DX].2,#W*!.*=,3,7(3<!,-*&,!9#%$0*$.6$08.0#")*1W+,3!)#<*A!EHA*"0$#(S('($,1.!!,-%+0$",!.3%*s",U3."!,*!,$-.-cf*�BCGC@@?*(*�@�GC@@�tX

:;# f!)#<*+0$07!44*+.!03<*,23(9',1&(;*"-X*"#$X*�?X

2;# _,"30*,&,!T.!()*$.2,#*6.&$W#<#0+3,1,:*!.",";*"-X*"#$X*A>X

_$(*11,70*+$(2,$.*1*^&"+3%.9#.'(4*#.&/0*",2347.#<(!"#$%&'(4*+,*^&"+3%.#.'((X

_0$1(T!W:*11,7*1*^&"+3%.#.'(4;*,"-,#$*(*#0=!(T0"&,0*,2"3%/(1.!(0

TA%A!D(*&!EDS&#$O& &D("#AK#A%&@)'("C

>?@A*BCD*EF

]&@O($

*

Korrekturabzug

Page 80: Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-%viessmann.com.ua/images/uploads/pdfs/Vitocal 200-S_PART1.pdf · Korrekturabzug !#$%&'()*+,*-,!#./%*( !#$%&& 0$1(!,-% ... dc!"#"$%+

c3

]A$*)O!&D(&#%@A*AHA!AO

~.!0"#(*$06%3<#.#W*(6-0$0!(:;*+,3%9T0!!W0*1*=,70*,+(".!!,U,*!(/0*+0$91(T!,U,*11,7.*1*^&"+3%.#.'(4;*1*+$,9#,&,3W;*!.T(!.)*",*"#$X*D�BX

L*H)\)*E#OAI GC#(I#*@GKA%@AOA AO#C!) )P&D*)#(#ODG*@&D4

D&PA#K!AH)

Z MD(B)D(&

51,7*1*^&"+3%.#.'(4*6.1("(#,#*.#-,"S0$!W=*%"3,1(:X_$(*1W",&,:*,#!,"(#03<!,:13./!,"#(*1,67%=.*s!.+$(-0$;+$(*"(3<!,-*7,/70*(3(#%-.!0t*(3(*+$(*!.$%/!W=*#0-9+0$.#%$.=*!(/0* >* �*!.730/.9V.)*,#&.T&.*1,67%=.*(6*%"#.9!,1&(*D&OAIBA[D)X

L%)$DA$*E

_$(*&,!#.&#0*&,/(*"*=3.7.U0!9#,-*-,/!,*+,1$07(#<*&,/%X_$(*$.2,#.=*!.*=,3,7(3<!,-&,!#%$0*!,"(#<*6.V(#!W0*,T&((*6.V(#!W0*+0$T.#&(X

Z MD(B)D(&

_0$07*,#&.T&,:*1,67%=.*(6*#$%92,+$,1,7,1*=3.7.U0!#.*(*1!%#9$0!!0U,*23,&.*+$,10$(#<*.^$,96,3<!W-*#0T0("&.#030-*U0$-09#(T!,"#<*1"0=*",07(!0!(:Xu3.+.!W*!.*!.$%/!,-*23,&070$/.#<*6.&$W#W-(*(*+,7.#<*1%"#.!,1&%*.6,#*T0$06*"0$1("9!W:*&3.+.!X* "+W#.#03<!,07.130!(0*$.1!,*-.&"(-.3<!,7,+%"#(-,-%*$.2,T0-%*7.1309!(4X

_0$1(T!W:*11,7*1*^&"+3%.#.'(4;*,"-,#$*(*#0=!(T0"&,0*,2"3%/(1.!(0

TA%A!D(*&!EDS&#$O& &D("#AK#A%&@)'("C*s+$,7,3/0!(0t

>?@A*BCD*EF

Korrekturabzug