korrektur - sew eurodrivew5 = funkzulassung mexiko w6 = funkzulassung indien w7 = funkzulassung...

*23541245_0517*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Korrektur

Antriebs- und ApplikationssteuerungMOVIPRO® PHE10A-..-3..A-00..

Ausgabe 05/2017 23541245/DE

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Inhaltsverzeichnis

Korrektur – MOVIPRO® PHE10A-..-3..A-00.. 3

Inhaltsverzeichnis1 Korrektur ................................................................................................................................... 4

2 Geräteaufbau............................................................................................................................. 52.1 Typenbezeichnung.......................................................................................................... 52.2 Funktionsprinzip.............................................................................................................. 6

2.2.1 Energieversorgung 3-Phasen-Wechselstrom mit Ethernet-Schnittstelle ....... 62.3 Funktionsbaugruppen ..................................................................................................... 7

2.3.1 Kommunikations- und Steuerungseinheit ...................................................... 7

3 Elektrische Installation ............................................................................................................ 83.1 Anschlussleisten ............................................................................................................. 8

3.1.1 Ausführung mit Funkmodem .......................................................................... 93.1.2 Ausführung mit Ethernet-Schnittstelle.......................................................... 103.1.3 Anschlussplatz Energieversorgung.............................................................. 103.1.4 Anschlussplatz Hilfsachse............................................................................ 11

3.2 Elektrische Anschlüsse ................................................................................................. 113.2.1 Darstellung der Anschlüsse ......................................................................... 113.2.2 Anschlusskabel ............................................................................................ 113.2.3 Kabelaufbau ................................................................................................. 123.2.4 X1021: MOVITRANS® Übertragerkopf THM20C.......................................... 133.2.5 X1201: AC-400-V-Eingang........................................................................... 143.2.6 X2011: Motor mit Bremsenansteuerung ...................................................... 163.2.7 X2201: Hilfsachse MOVIMOT®..................................................................... 193.2.8 X2211: Hilfsachse MOVIMOT®..................................................................... 213.2.9 X4011: RS485-Schnittstelle – extern ........................................................... 233.2.10 X4022: RS485-Schnittstelle – Service ......................................................... 243.2.11 X4111: CAN-Bus – extern............................................................................ 253.2.12 X4211: WLAN-Antenne (Main)..................................................................... 273.2.13 X4233: Ethernet-Feldbus ............................................................................. 283.2.14 X4261: WLAN-Antenne (Aux) ...................................................................... 293.2.15 X4401: ID-Modul .......................................................................................... 303.2.16 X5002_1: Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit .

313.2.17 X5002_2: Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit .

323.2.18 X5002_3: Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit .

333.2.19 X5502: Sichere Abschaltung – Eingang....................................................... 34

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

1 Korrektur

Korrektur – MOVIPRO® PHE10A-..-3..A-00..4

1 KorrekturDiese Korrektur gilt für folgende Dokumentation: Betriebsanleitung "MOVIPRO®

PHE10A‑..‑3..A‑00..", Ausgabe 11/2016.Ersetzungen • Kapitel 3.1 "Typenbezeichnung" wird durch "Typenbezeichnung" (→ 2 5) er-

setzt.• Im Kapitel 3.8.2 "Kommunikations- und Steuerungseinheit" wird der Unterpunkt

"Feldbus-Schnittstelle" (→ 2 7) ersetzt.• Kapitel 6.8 "Anschlussleisten" wird durch "Anschlussleisten" (→ 2 8) ersetzt.• Kapitel 6.9 "Elektrische Anschlüsse" wird durch "Elektrische

Anschlüsse" (→ 2 11) ersetzt.Ergänzungen • Kapitel 3.7 "Funktionsprinzip" wird um das Unterkapitel "Energieversorgung 3-

Phasen-Wechselstrom mit Ethernet-Schnittstelle" (→ 2 6) ergänzt.

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

2GeräteaufbauTypenbezeichnung


2 Geräteaufbau2.1 Typenbezeichnung

Die Typenbezeichnung beinhaltet folgende Daten:

PHE10A Antriebs und Applikationssteuerung MOVIPRO®

-. Energieversorgung:

A = 3-Phasen-WechselstromT = MOVITRANS®

.. Maximale S1-Geräteleistung:11 = 1.1 kW15 = 1.5 kW

-3 Bremsenansteuerung: Ansteuerung für 3‑Draht-Bremsen von

SEW‑EURODRIVE

. Ausführung:0 = Standard2 = mit Druckausgleichsventil

X. Hilfsachsenanschluss:X0 = ohne Anschluss für eine HilfsachseX1 = Anschluss für eine MOVIMOT®-Hilfsachse

.. Kommunikationsart:WLAN Single Client IEEE 802.11 a/b/gW1 = Funkzulassung EuropaW2 = Funkzulassung ChinaW3 = Funkzulassung USA/KanadaW4 = Funkzulassung BrasilienW5 = Funkzulassung MexikoW6 = Funkzulassung IndienW7 = Funkzulassung ThailandEthernet-SchnittstelleE4 = Ethernet

A-00 Gerätegeneration: Seriengerät Generation A

/001 Geräteoption: Eingang für sichere Abschaltung

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

2 GeräteaufbauFunktionsprinzip


2.2 Funktionsprinzip2.2.1 Energieversorgung 3-Phasen-Wechselstrom mit Ethernet-Schnittstelle

Folgendes Blockschaltbild zeigt den schematischen Aufbau des Geräts:

PHE

[A]

X4233

X5002_1

X5002_2

X5002_3

X4011

X4111

X4211

[B][C]

[4]

[5]

[6]

[7]

X4022

X5502

X1201

DC 24V

DC 24V

RS485

[3]

[1]

E/A

[2]

CAN

X2011

X22113~

RS485

AC

UZ

DC24V

20462899467

[A] – Kommunikations- und Steuerungseinheit[1] Feldbusanbindung, Steuerungstyp[2] Service-Einheit[B] – Energieversorgung[3] Phasenausfallerkennung[4] Hochvolt-Schaltnetzteil[5] Schnittstellenumsetzer[C] – Leistungsteil[6] Frequenzumrichter auf MOVIMOT®-Plattform[7] Bremsenansteuerung 23

5412

45/D

E –

05/2

017

2GeräteaufbauFunktionsbaugruppen


2.3 Funktionsbaugruppen

2.3.1 Kommunikations- und SteuerungseinheitDie Funktionsbaugruppe besteht aus den folgenden internen Komponenten.

Feldbus-SchnittstelleDas Gerät stellt je nach Ausführung eine der folgenden Kommunikationsmöglichkeitenzur Verfügung:

EthernetDas Gerät besitzt zum Anschluss an den Feldbus eine UDP-fähige Ethernet-Schnitt-stelle. Der Feldbusanschluss erfolgt über Steckverbinder.Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Elektrische Anschlüsse" (→ 2 11).

WLAN

ACHTUNGBeschädigung des Funkmodems durch fehlende Abschlusswiderstände.Beschädigung des Funkmodems.• Schließen Sie einen 50-Ω-Abschlusswiderstand an nicht verwendete Antennen-

anschlüsse an.

Das MOVIPRO®-Gerät besitzt zur Anbindung an ein drahtloses Infrastruktur-Netzwerkein Funkmodem "Radio Ethernet Client 5 GHz" (REC5). Es ist geeignet für die Fre-quenzblöcke von 2,4 GHz (IEEE 802.11b/g) und 5 GHz (IEEE 802.11a).Die Funkanbindung ist zur Kommunikation mit der übergeordneten Steuerung vorge-sehen. Das MOVIPRO®-Gerät ist im Netzwerk als Endteilnehmer erreichbar.Weitere Informationen, technische Daten und Zulassungen finden Sie in folgender Do-kumentation: Zusatz zur Betriebsanleitung "MOVIPRO® Funkmodem REC5".

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

3 Elektrische InstallationAnschlussleisten


3 Elektrische Installation3.1 Anschlussleisten

WARNUNGStromschlag durch Trennen oder Stecken von Steckverbindern unter Spannung.Tod oder schwere Verletzungen.• Schalten Sie alle Versorgungsspannungen ab.• Stellen Sie die Spannungsfreiheit des Geräts sicher.• Trennen oder verbinden Sie die Steckverbinder nie unter Spannung.

HINWEISManche Anschlüsse sind abhängig von der Geräteausführung. Welche dieser An-schlüsse an Ihrem Gerät vorhanden sind, entnehmen Sie bitte der Gerätebezeich-nung und den Bezeichnungen der Funktionsbaugruppen auf den Typenschildern. In-formationen zu den Funktionsbaugruppen finden Sie im Kapitel "Schilder auf demGerät".

Der Anschlussplatz [B] ist nur belegt bei Geräten mit einem Hilfsachsenanschluss.Das Vorhandensein eines Hilfsachsenanschlusses ist in der Typenbezeichnung desGeräts verschlüsselt. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel"Typenbezeichnung" (→ 2 5).Beachten Sie, dass Sie nach dem Aufstecken der Steckverbinder auf die Anschlüssedie Verriegelungen der Anschlüsse schließen.

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

3Elektrische InstallationAnschlussleisten


3.1.1 Ausführung mit Funkmodem[4][2] [5] [6] [7][1] [3][B] [A]

[13] [12] [10] [9] [8][11]

36028810607195787

[A] Anschlussplatz Energieversorgung (→ 2 10)[B] Anschlussplatz Hilfsachse (→ 2 11)[1] X2011 Motor mit Bremsenansteuerung[2] X4022 RS485-Schnittstelle – Service (→ 2 24)[3] X5502 Sichere Abschaltung – Eingang (→ 2 34)[4] X5002_1 Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit (→ 2 31)[5] X5002_3 Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit (→ 2 33)[6] X4401 ID-Modul (→ 2 30)[7] X4211 WLAN-Antenne (Main)[8] X4111 CAN-Bus – extern[9] X4011 RS485-Schnittstelle – extern (→ 2 23)[10] X5002_2 Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit (→ 2 32)[11] X4261 WLAN-Antenne (Aux)[12] Druckausgleichsventil, nur vorhanden bei Geräten mit der Typenbezeichnung PHE10A‑..‑32..[13] Geräte-Anschlusspunkt für Erdung oder Potenzialausgleich

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

3 Elektrische InstallationAnschlussleisten


3.1.2 Ausführung mit Ethernet-Schnittstelle[4][2] [5] [6][1] [3][B] [A]

[11] [10] [9] [8] [7]

20462903435

[A] Anschlussplatz Energieversorgung (→ 2 10)[B] Anschlussplatz Hilfsachse (→ 2 11)[1] X2011 Motor mit Bremsenansteuerung (→ 2 16)[2] X4022 RS485-Schnittstelle – Service (→ 2 24)[3] X5502 Sichere Abschaltung – Eingang (→ 2 34)[4] X5002_1 Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit (→ 2 31)[5] X5002_3 Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit (→ 2 33)[6] X4401 ID-Modul (→ 2 30)[7] X4111 CAN-Bus – extern (→ 2 25)[8] X4011 RS485-Schnittstelle – extern (→ 2 23)[9] X5002_2 Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit (→ 2 32)[10] X4233 Ethernet-Feldbus (→ 2 28)[11] Geräte-Anschlusspunkt für Erdung oder Potenzialausgleich

3.1.3 Anschlussplatz Energieversorgung

Typenbezeichnung AnschlussPHE10A‑A..‑3.X1.. [1] [2] [1] nicht belegt

[2] "X1201: AC-400-V-Eingang" (→ 2 14)

PHE10A‑T..‑3.X1.. [1] [2] [1] X1021_2: MOVITRANS® ÜbertragerkopfTHM20C (→ 2 13)[2] X1021_1: MOVITRANS® ÜbertragerkopfTHM20C (→ 2 13)

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

3Elektrische InstallationElektrische Anschlüsse


3.1.4 Anschlussplatz Hilfsachse

Typenbezeichnung AnschlussPHE10A‑A..‑3.X1.. [1] [1] "X2211: Hilfsachse MOVIMOT®" (→ 2 21)

PHE10A‑T..‑3.X1.. [1] [1] "X2201: Hilfsachse MOVIMOT®" (→ 2 19)

3.2 Elektrische Anschlüsse3.2.1 Darstellung der Anschlüsse

Die Anschlussbilder zeigen die Kontaktseite der Anschlüsse.

3.2.2 Anschlusskabel

HINWEISWeitere Informationen zu den Kabeltypen finden Sie im Kapitel Technische Daten.

Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.Konfektionierte Kabel zwischen Komponenten von SEW‑EURODRIVE erhalten Sieauf Bestellung. Zu jedem Anschluss werden die verfügbaren konfektionierten Kabelaufgeführt. Geben Sie bei der Bestellung die Sachnummer und die Länge des ge-wünschten Kabels an.Anzahl und Ausführung der benötigten Anschlusskabel sind abhängig von der Ausfüh-rung der Geräte und den anzuschließenden Komponenten. Sie benötigen daher nichtalle aufgeführten Kabel.

KabelausführungenFolgende Tabelle zeigt die verwendeten Darstellungen und deren Bedeutung:

Darstellung Bedeutung

Feste Länge

Variable Länge

Schleppkettenfähig

2354

1245

/DE

– 05

/201

7

3 Elektrische InstallationElektrische Anschlüsse


Darstellung Bedeutung

Nicht schleppkettenfähig

3.2.3 Kabelaufbau

SchemaFolgende Tabelle zeigt das Schema des Kabelaufbaus anhand eines Beispiels:

Darstellung Bedeutung( Kabelschirm

4 Anzahl der Aderpaare (nur bei verdrillten Leitungen)

X

2 Anzahl der Adern

X G - mit Schutzleiter, grün-gelbX - ohne Schutzleiter

0.25 Querschnitt der Ader in mm2

) Kabelschirm

+ Weitere Adern mit anderen Eigenschaften werden mit einemPluszeichen angehängt.

…

BeispieleFolgende Beispiele veranschaulichen das Schema zur Angabe des Kabelaufbaus:• 3G1.5:

Kabel mit 3 Adern je 1.5 mm2, davon eine Leitung grün-gelb• ((2X2X0.25)+4G2.5):

geschirmtes Hybridkabel mit– 4 paarweise verdrillte Leitungen je 0.25 mm2 geschirmt und– 4 Leistungsadern je 2.5 mm2, davon eine Leitung grün-gelb.

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.4 X1021: MOVITRANS® Übertragerkopf THM20C

FunktionGeräteversorgung mit MOVITRANS® Übertragerkopf THM20C

AnschlussartHan® Q 4/2, female

Anschlussbild1 11 3

122 4PE

Nr. Name Funktion1 THM Pole 1 MOVITRANS® Übertragerkopf Pol 1

2 n.c. Nicht belegt

3 THM Pole 2 MOVITRANS® Übertragerkopf Pol 2

4 n.c. Nicht belegt

11 n.c. Nicht belegt


PE PE Schutzleiteranschluss

Übertragerköpfe THM20C/THM20EBeachten Sie, dass Sie für den Anschluss X1021 nur den Übertragerkopf THM20Cverwenden können. Weitere Informationen zu den Anschlusskomponenten finden Siein folgender Dokumentation: Betriebsanleitung "MOVITRANS® ÜbertragerköpfeTHM20C / THM20E".

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.5 X1201: AC-400-V-Eingang

FunktionAC-400-V-Eingang zur Geräteversorgung bis 16 kW

AnschlussartHan® Q 4/2, male

Anschlussbild111

12 2

3

4 PE

Nr. Name Funktion1 L1 Netzanschluss Phase 1

2 L2 Netzanschluss Phase 2


4 n.c. Nicht belegt




Anschlusskabel

Kabel Länge/Verlegeart KomponenteLänge 6.3 m: Sachnummer: 11723815Kabelaufbau: 4G2.5

Han® Q 4/2 ↔ Flachsteckhülsen 6.3

Feste LängeSchleifkontakte

Sachnummer: 11745614Kabelaufbau: (4G4)

Han® Q 4/2 ↔ Offen mit Aderendhülsen

Variable Länge–

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



Kabel Länge/Verlegeart KomponenteSachnummer: 18150306Kabelaufbau: (4G2.5)

Han® Q 4/2 ↔ Han® Q 4/2 male

Variable Länge–

Sachnummer: 18174213Kabelaufbau: (4G2.5)


Variable Länge–

Sachnummer: 18174221Kabelaufbau: (4G2.5)


Variable Länge–

Aderbelegung

Sachnummer Signalname Aderfarbe

117456141817421318174221

L1 Schwarz/U

L2 Schwarz/V

L3 Schwarz/W

PE Grün-Gelb

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.6 X2011: Motor mit Bremsenansteuerung

ACHTUNGBeschädigungen oder Fehlfunktionen durch den Einsatz von Motoren mit eingebau-tem Bremsgleichrichter.Beschädigung des Antriebssystems oder seiner Umgebung.• Verwenden Sie in Verbindung mit diesem Gerät keine Motoren mit eingebautem

Bremsgleichrichter.

FunktionLeistungsanschluss für Motor mit Bremse bis max. 4 kW


Anschlussbild

8

5

31

2

4

PE

6

7

Nr. Name Funktion1 U Ausgang Motorphase U

2 14 Bremse Klemme 14 (weiß)

3 W Ausgang Motorphase W

4 15 Bremse Klemme 15 (blau)

5 TF/TH/KTY+ Temperaturfühler Motor (+)

6 13 Bremse Klemme 13 (rot)

7 V Ausgang Motorphase V

8 TF/TH/KTY- Temperaturfühler Motor (-)


2354

1245

/DE

– 05

/201

7



AnschlusskabelFolgende Tabelle zeigt die erhältlichen Kabel für diesen Anschluss. Die Kabel sind ge-mäß IEC / UL zugelassen bis 2.2 kW.

Kabel Länge /Verlegeart

Komponente

Sachnummer: 18125794

Han® Q 8/0 ↔ Klemmenkastenanschluss M4

variableLänge

DRS71 – 90DRE80 – 90


Han® Q 8/0 ↔ IS W

variableLänge

DRS71 – 90W

DRE80 – 90MW


Han® Q 8/0 ↔ IS m

variableLänge

DRS71 – 80Mm

DRE80 – 80Mm


Han® Q 8/0 ↔ ABB8

variableLänge

DRS71 – 90DRE80 – 90M


Han® Q 8/0 ↔ ASB8

variableLänge

DRS71 – 90DRE80 – 90M

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



Aderbelegung


1812579418143776

U1 Schwarz/U1

V1 Schwarz/V1

W1 Schwarz/W1

4a Schwarz/1

3a Schwarz/2

5a Schwarz/3

1b Schwarz/4

2b Schwarz/5

PE-Anschluss Grün-Gelb + Schirmende(Innenschirm)

Anschluss des Hybridkabels

Folgende Abbildung zeigt den beispielhaften Anschluss des Hybridkabels an denKlemmenkasten des Motors. Beachten Sie zusätzlich das Schaltbild des jeweiligenMotors.

1

BK/5

BK/41b

2b

BK/3

BK/1

BK/2

a a a a a2 3 4 5

BK/W1U1 V1 W1

GNYEPE

BK/V1

BK/U1

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

18014401328186635

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.7 X2201: Hilfsachse MOVIMOT®

FunktionLeistungsanschluss für MOVIMOT®-Hilfsachse mit DC-560-V-Versorgung


Anschlussbild

8

5

31

2

4

PE

6

7

Nr. Name Funktion1 +Uz Zwischenkreis (+)

2 n.c. Nicht belegt

3 -Uz Zwischenkreis (-)

4 +24V DC-24-V-Ausgang

5 GND Bezugspotenzial

6 RS+ RS485-Datenleitung (+)

7 CP Codierpin

8 RS- RS485-Datenleitung (-)


Anschlusskabel

Kabel Länge/Verlegeart KomponenteSachnummer: 11744987Kabelaufbau: 4G1.5+(3X0.75)+(2X0.75)


Variable Länge MOVIMOT®

MM 03D‑503‑00 –MM 22D‑503‑00

2354

1245

/DE

– 05

/201

7




Han® Q 8/0 ↔ APGX


MM 03D‑503‑00 –MM 22D‑503‑00

Folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Verdrahtung eines externen MOVIMOT® mitDC‑Versorgung:

MOVIMOT®

13

15

14 ⊥

24 V

RS

+

f1 / f2

RS

-

K1a

K1b

R L

L1

L3

L2

y

bk / L1

bk / L3

og / RS+

gn / RS-

wh / 0 V

rd / 24 V

X2201

y y

9007213358268171

Aderbelegung


11744987

+Uz Schwarz/1

-Uz Schwarz/3

+24V Rot/24 V

GND Weiß/0 V

RS+ Orange/RS+

RS- Grün/RS-

PE Grün-Gelb

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.8 X2211: Hilfsachse MOVIMOT®

FunktionLeistungsanschluss für MOVIMOT®-Hilfsachse mit AC-400-V-Versorgung


Anschlussbild

8

5

31

2

4

PE

6

7

Nr. Name Funktion1 L1 Netzanschluss Phase 1

2 CP Codierpin








Anschlusskabel




MM 03D‑503‑00 –MM 22D‑503‑00

2354

1245

/DE

– 05

/201

7




Han® Q 8/0 ↔ Han® Q 8/0


MM 03D‑503‑00 –MM 22D‑503‑00

Aderbelegung


11744995

L1 Schwarz/L1

L3 Schwarz/L3

+24V Rot/24 V

GND Weiß/0 V

RS+ Orange/RS+

L2 Schwarz/L2

RS- Grün/RS-

PE Grün-Gelb

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.9 X4011: RS485-Schnittstelle – extern

FunktionRS485-Schnittstelle für externe Komponenten

AnschlussartM12, 5-polig, female, B-codiert

Anschlussbild

4 3

2

5

1

Nr. Name Funktion1 +24V DC-24-V-Ausgang




5 res. Reserviert

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.10 X4022: RS485-Schnittstelle – Service

FunktionRS485-Service-Schnittstelle

AnschlussartRJ10

Anschlussbild1 4

Nr. Name Funktion1 GND Bezugspotenzial




Anschlusskomponente

Schnittstellenumsetzer USB11A

Sachnummer: 08248311Anschluss: RJ10

900720179974196323

5412

45/D

E –

05/2

017



3.2.11 X4111: CAN-Bus – extern

HINWEISWenn an diesem Anschluss kein Teilnehmer angeschlossen ist, müssen Sie den Busmit einem 120‑Ω-Widerstand abschließen.

FunktionCAN-Bus für externe Komponenten

AnschlussartM12, 5-polig, female, A-codiert

Anschlussbild1

4 3

2

5

Nr. Name Funktion1 CAN_SHLD Schirm/Potenzialausgleich CAN-Bus



4 CAN_H CAN-Datenleitung (high)

5 CAN_L CAN-Datenleitung (low)

Anschlusskabel

Kabel Länge/Verlegeart KomponenteLänge 5 m: Sachnummer: 13286331Länge 10 m: Sachnummer: 13286358Länge 15 m: Sachnummer: 13286366Kabelaufbau: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32)

M12, male, A‑codiert ↔ M12, female, A‑codiert

feste Länge–

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



Kabel Länge/Verlegeart KomponenteLänge 5 m: Sachnummer: 13281402Länge 10 m: Sachnummer: 13281410Länge 15 m: Sachnummer: 13281429Kabelaufbau: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32)

M12, male, A-codiert ↔ Offen

feste Länge–

Aderbelegung

Sachnummer Signalname Aderfarbe132813481328135613281364132813721328138013281399132814021328141013281429

CAN_SHLD –

+24V Rot

GND Schwarz

CAN_H Weiß

CAN_L Blau

CAN-AbschlusswiderstandSachnummer: 13287036Anschluss: M12

63050395932099851

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.12 X4211: WLAN-Antenne (Main)

HINWEISWenn der Anschluss nicht verwendet wird, müssen Sie den Anschluss mit einem50‑Ω-Widerstand abschließen.

FunktionAntennenanschluss für WLAN-Kommunikation, parametrierbar für Sende- und Emp-fangsfunktionalität

AnschlussartR-TNC-Buchse

Anschlussbild2

1

Nr. Name Funktion1 inner conductor Innenleiter

2 outer conductor Außenleiter

Anschlusskabel

Kabel Länge/Verlegeart KomponenteSachnummer: 11744154

R-TNC ↔ R-SMA, male

Variable LängeNahfeldkoppler

Weitere Informationen, technische Daten und Zulassungen finden Sie in folgender Do-kumentation: Zusatz zur Betriebsanleitung "MOVIPRO® Funkmodem REC5".

50-Ω-AbschlusswiderstandSachnummer: 19069146Anschluss: R-TNC-Stecker

270216028547554672354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.13 X4233: Ethernet-Feldbus

FunktionEthernet-Feldbus-Schnittstelle 4-polig

AnschlussartM12, 4-polig, female, D-codiert

Anschlussbild2

4

31

Nr. Name Funktion1 TX+ Sendeleitung (+)

2 RX+ Empfangsleitung (+)

3 TX- Sendeleitung (-)

4 RX- Empfangsleitung (-)

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.14 X4261: WLAN-Antenne (Aux)

HINWEISWenn der Anschluss nicht verwendet wird, müssen Sie den Anschluss mit einem50‑Ω-Widerstand abschließen.

FunktionAntennenanschluss für WLAN-Kommunikation, parametrierbar für Sende- und Emp-fangsfunktionalität

AnschlussartR-TNC-Buchse

Anschlussbild2

1

Nr. Name Funktion1 inner conductor Innenleiter

2 outer conductor Außenleiter

Anschlusskabel

Kabel Länge/Verlegeart KomponenteSachnummer: 11744154

R-TNC ↔ R-SMA, male

Variable LängeNahfeldkoppler

Weitere Informationen, technische Daten und Zulassungen finden Sie in folgender Do-kumentation: Zusatz zur Betriebsanleitung "MOVIPRO® Funkmodem REC5".

50-Ω-AbschlusswiderstandSachnummer: 19069146Anschluss: R-TNC-Stecker

270216028547554672354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.15 X4401: ID-Modul

FunktionSchnittstelle für ID-Modul von SEW-EURODRIVE

AnschlussartM12, 5-polig, male, A-codiert

Anschlussbild2 1

543

Nr. Name Funktion1 GND Bezugspotenzial

2 IDM-Data ID-Modul Datenleitung

3 res. Reserviert

4 res. Reserviert

5 res. Reserviert

Anschlusskomponente

ID-Modul

Sachnummer: 17974186Anschluss: M12

36028797580346891

2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.16 X5002_1: Digitale Ein-/Ausgänge – Kommunikations- und Steuerungseinheit

FunktionDigitale Ein-/Ausgänge der Kommunikations- und Steuerungseinheit


Anschlussbild1

4 3

2

5


2 DI11 Binäreingang11

3 0V24 0V24-Bezugspotenzial

4 DI10 Binäreingang10

5 FE Potenzialausgleich/Funktionserde

2354

1245

/DE

– 05

/201

7






Anschlussbild1

4 3

2

5


2 DI13/DO11 Binäreingang 13 oder Binärausgang 11




2354

1245

/DE

– 05

/201

7






Anschlussbild1

4 3

2

5






2354

1245

/DE

– 05

/201

7



3.2.19 X5502: Sichere Abschaltung – Eingang

WARNUNGVerletzungsgefahr durch nicht sicherheitsgerichtetes Abschalten des Geräts, wennder Anschluss gebrückt ist.Tod oder schwere Verletzungen.• Brücken Sie den Anschluss nur dann, wenn das Gerät keine Sicherheitsfunktion

gemäß EN ISO 13849-1 erfüllen soll.

HINWEISVerwenden Sie für diesen Anschluss nur geschirmte Kabel.

Dieser Anschluss ist durch einen gelben Ring gekennzeichnet.

FunktionEingang für sichere Abschaltung


Anschlussbild1

4 3

2

5


2 STO- 0V24-Bezugspotenzial für sichere Abschaltung


4 STO+ DC-24-V-Eingang für sichere Abschaltung

5 res. Reserviert

Brückenstecker STOSachnummer: 11747099Aufbau: bridged 1+4/2+3Anschluss: M12

63050395932099851 2354

1245

/DE

– 05

/201

7

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

korrektur - sew eurodrivew5 = funkzulassung mexiko w6 = funkzulassung indien w7 = funkzulassung...

Documents