korisnički priručnikvi korisnički priručnik u malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje...

Korisnički priručnik

Lenovo E31-80

Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda koji one podržavaju svakako pročitajte sljedeće:• Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje• Obavijest o propisima• »Važne sigurnosne informacije« na stranici v• Dodatak D »Obavijesti« na stranici 63

Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje i Obavijest o propisima preneseni su na web-mjesto. Da biste ih pogledali, posjetite adresu http://www.lenovo.com/UserManuals.

Prvo izdanje (srpanj 2015.)

© Copyright Lenovo 2015.

Sadržaj

Najprije pročitajte ovo..................................................................... iiiVažne sigurnosne informacije .......................................................................................................... v

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju ...................................................................................... vSigurnosne upute ...................................................................................................................... vi

Poglavlje 1 Pregled proizvoda......................................................... 1Pogled sprijeda.................................................................................................................................. 1Pogled s lijeve strane ........................................................................................................................ 4Pogled s desne strane ........................................................................................................................ 6Pogled s donje strane ........................................................................................................................ 8Značajke i specifikacije .................................................................................................................... 9

Poglavlje 2 Korištenje računala .................................................... 11Često postavljana pitanja ................................................................................................................ 11Konfiguriranje operacijskog sustava .............................................................................................. 12Registriranje računala ..................................................................................................................... 12Korištenje tipkovnice ...................................................................................................................... 12

Posebne tipke i pokazatelji ...................................................................................................... 13Postavljanje načina tipkovničkog prečaca............................................................................... 14

Korištenje dodirne površine............................................................................................................ 15Korištenje čitača medijskih kartica................................................................................................. 16

Umetanje memorijske kartice.................................................................................................. 16Uklanjanje memorijske kartice................................................................................................ 16

Upravljanje napajanjem .................................................................................................................. 16Provjera stanja baterije ............................................................................................................ 17Korištenje adaptera izmjenične struje ..................................................................................... 17Punjenje baterije...................................................................................................................... 18Ušteda energije........................................................................................................................ 18Rukovanje baterijom ............................................................................................................... 20

Povezivanje s mrežama................................................................................................................... 21Ethernet priključak .................................................................................................................. 21Bežična veza............................................................................................................................ 21

Poglavlje 3 Osnove za Windows 10 .............................................. 23Povratak izbornika Start.................................................................................................................. 23ACTION CENTER (AKCIJSKI CENTAR) .................................................................................. 24Dobivanje pomoći od sustava Windows......................................................................................... 25

Poglavlje 4 Računalo i vi................................................................ 27Pristupačnost i udobnost ................................................................................................................. 27

Ergonomske informacije ......................................................................................................... 27

Poglavlje 5 Sigurnost ..................................................................... 31Priključivanje mehaničke brave...................................................................................................... 31Upotreba lozinki ............................................................................................................................. 31
© Copyright Lenovo 2015 i

Poglavlje 6 Sustav Lenovo OneKey Recovery.............................33Sigurnosno kopiranje particije sustava............................................................................................33Vraćanje particije sustava u slučaju kada se Windows može pokrenuti .........................................33Vraćanje particije sustava u slučaju kada se Windows ne može pokrenuti ....................................34

Poglavlje 7 Sprečavanje problema................................................ 35Općeniti savjeti za sprječavanje problema......................................................................................35Briga o računalu ..............................................................................................................................36

Poglavlje 8 Rješavanje problema s računalom ............................ 41Rješavanje problema .......................................................................................................................41

Problemi vezani uz bateriju i napajanje...................................................................................41Problemi sa zaslonom računala ...............................................................................................42Problemi vezani uz upravljačke pogone i druge uređaje za pohranu ......................................44Problemi s programom OneKey Recovery..............................................................................44Problemi s lozinkama ..............................................................................................................44Problem sa zvukom .................................................................................................................45Ostali problemi ........................................................................................................................45

Dodatak A. Informacije o propisima.............................................. 47Informacije u vezi s bežičnim uređajima ........................................................................................47ENERGY STAR informacije o modelu..........................................................................................49Obavijest o propisima u Brazilu......................................................................................................50Napomena o klasifikaciji izvoza .....................................................................................................50Obavijesti o elektronskoj emisiji.....................................................................................................50

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima Savezne komisije za komunikacije (FCC).....................51

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju.......................................................................................55Izjava o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Kinu.........................................................55Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme...................................................55Izjava o recikliranju za Japan..........................................................................................................56Informacije o recikliranju za Brazil ................................................................................................57Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i Kanadu ..............................58Informacije o recikliranju baterija za Tajvan ..................................................................................58Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju.....................................................................58

Dodatak C Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)........... 61Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji ...................................................................61Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini ....................................................................61Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj ...............................................................62Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini ..............................................................62Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) EU .........................................................................62

Dodatak D. Obavijesti ..................................................................... 63Zaštitni znaci ...................................................................................................................................65

Kazalo .............................................................................................. 67

ii Korisnički priručnik

Najprije pročitajte ovoSvakako slijedite ove važne savjete i dobit ćete od vašeg računala najviše koristi i zadovoljstva. Ako tako ne budete napravili, to vas može dovesti do nezadovoljstva u radu ili ozljede ili može uzrokovati kvar na vašem računalu.

Zaštitite se od topline koju vaše računalo generira.

Zaštitite se od topline koju proizvodi Adapter izmjenične struje.

Pazite da u računalo ne dospije tekućina.

Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Temperatura koju dosegnu ovisi o količini aktivnosti sistema i razini napunjenosti baterije.

Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline.• Izbjegavajte dugotrajan dodir ruku, krila ili bilo kojeg

drugog dijela tijela sa zagrijanim dijelom računala.• Povremeno odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s

podloška za dlan.

Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, Adapter izmjenične struje proizvodi toplinu.

Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.• Dok se koristi, Adapter izmjenične struje nemojte

dodirivati nijednim dijelom tijela.• Nikada ga nemojte koristiti za grijanje vašeg tijela.

Da izbjegnete prolijevanje i opasnost od električnog šoka, držite tekućine daleko od vašeg računala.

© Copyright Lenovo 2015 iii

Pazite da se kabeli ne oštete.

Pazite prilikom premještanja računala radi mogućeg gubitka podataka.

Pažljivo rukujte svojim računalom.

Pažljivo nosite svoje računalo.

Primjena jakog pritiska na kabele može ih oštetiti ili potrgati.

Komunikacijske kabele i kabele Adaptera izmjenične struje, miša, tipkovnice, pisača i svih drugih elektroničkih uređaja postavite i usmjerite tako da ih nitko ne može nagaziti, da se nitko o njih ne može spotaknuti, da ih računalo ili drugi uređaji ne mogu pritisnuti te općenito da se ne može dogoditi ništa što bi ometalo rad računala.

Prije pomicanja računala opremljenog tvrdim diskom učinite nešto od sljedećeg te provjerite je li prekidač za napajanje isključen ili trepće:

• Isključite ga.• Stavite ga u stanje mirovanja.• Stavite ga u stanje hibernacije.

To će pomoći u sprečavanju oštećenja na računalu i mogućeg gubitka podataka.

Računalo, zaslon i vanjske uređaje nemojte bacati, udarati, grepsti, izvrtati, tresti ni gurati i nemojte stavljati teške predmete na njih.

• Računalo nosite u kvalitetnoj torbi s odgovarajućom zaštitom i podstavom.

• Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.• Prije no što računalo stavite u torbu, provjerite je li

isključeno, u stanju pripravnosti ili u stanju hibernacije. Nemojte stavljati računalo u torbu dok je uključeno.

iv Korisnički priručnik

Važne sigurnosne informacije

Primjenom ovih informacija u praksi sigurnije ćete koristiti prijenosno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne utječu na uvjete kupoprodajnog ugovora ni ograničenog jamstva tvrtke Lenovo®.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim, osobna računala su elektronički uređaji. Naponske žice, naponski adapteri i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe. Da biste smanjili te rizike, pažljivo slijedite upute navedene u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati sigurnije radno, računalno okruženje.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akcijuProizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen. U rijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojaviti zvukovi nalik pucketanju ili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati moguću opasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte Centar za podršku korisnika radi pomoći. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite na sljedećem web-mjestu:http://www.lenovo.com/support/phone

Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovoj komponenti pojavili znakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojte koristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

© Copyright Lenovo 2015 v

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adapteri, produžni kabeli, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine

stranih tvari na bateriji.• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili

prilagodnik napajanja.• Znaci da je računalo, naponska žica ili naponski adapter bilo izloženo vodi.• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.• Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Sigurnosne uputeUvijek se držite sljedećih mjera predostrožnosti da bi smanjili rizik od ozljede i štete.

Servis i nadogradnjeNe pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podršku korisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda opremljenih s naponskom žicom, uvijek provjerite je li struja isključena i da je proizvod isključen iz bilo kojeg izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

vi Korisnički priručnik

UPOZORENJE:

Prije zamjene CRU-ova isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se ohladi prije otvaranja poklopca.

Naponske žice i naponski adapteri

OPASNOST

Koristite samo naponske žice i adaptere koje je isporučio proizvođač proizvoda.

Naponske žice moraju imati odobrenje da su sigurne. Kabel za napajanje

u Njemačkoj treba biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. Za ostale zemlje koriste se odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptera ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite naponske žice i adaptere od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adapter blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima.Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adapter oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu također uzrokovati postepenu koroziju izvoda na žici i/ili na konektoru adaptera, što može izazvati pregrijavanje.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti adapter izmjenične struje na kojem su na pinovima ulaza izmjenične struje vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjenične struje ili bilo gdje na adapteru vidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).

© Copyright Lenovo 2015 vii

Produžni kabeli i slični uređajiOsigurajte da su produžni kabeli, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama koje koristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakove korozije ili pregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

Da biste spriječili moguće pregrijavanje, ne pokrivajte adapter napajanja odjećom ni drugim predmetima dok je adapter priključen u električnu utičnicu.

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili korodirana, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje; nestabilan napon može oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenu električnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnete takav utikač u ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanja odgovarajućeg adaptera za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere odvojka strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

viii Korisnički priručnik

Izjava o dovodu napajanja

OPASNOST

Vanjski uređajiPažnja: Dok je računalo uključeno, nemojte u njega priključivati ili uklanjati kabele vanjskih uređaja osim (Universal Serial Bus) (USB) kabela jer u suprotnome možete oštetiti računalo. Da izbjegnete oštećenja na priključenim uređajima, pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prije isključivanja vanjskih uređaja.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Nikada nemojte uklanjati poklopac na dovodu napajanja ni na bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

© Copyright Lenovo 2015 ix

Općenita obavijest o bateriji

OPASNOST

U osobnim računalima koja je proizveo Lenovo nalazi se baterija u obliku novčića, koja napaja sistemski sat. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi, kao prijenosna računala imaju bateriju koja se može puniti i osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu. Baterijama koje dostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom je testirana kompatibilnost i one se trebaju zamijeniti samo s odobrenim dijelovima.

Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popravljati nikakvu bateriju. Ne lomite, bušite i ne spaljujte baterije i ne pokušavajte kratko spojiti metalne kontakte. Ne izlažite bateriju vodi ili drugim tekućinama. Ponovno punite bateriju točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.

Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, što može uzrokovati plinove ili plamen na »otvoru« od baterije ili male baterije. Ako je vaša baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite ju koristiti i nabavite zamjenu od proizvođača baterije.

Baterije mogu oslabiti ako se ne koriste duže periode vremena. Kod nekih baterija (posebno litij-ionskih baterija), neupotreba i držanje ispražnjene baterije može povećati rizik od kratkog spoja baterije, što može skratiti njezin vijek trajanja te predstavljati sigurnosnu opasnost. Nemojte dozvoliti da se litij-ionske baterije, koje se mogu ponovno puniti, potpuno isprazne i nemojte ih spremati ako su ispražnjene.

x Korisnički priručnik

Napomena za punjive baterije

OPASNOST

Litijska baterija u obliku novčića

OPASNOST

Nemojte rastavljati ni modificirati bateriju. Time biste mogli izazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterije. Baterija drukčija od one koju je specificirao Lenovo, rastavljena ili modificirana baterija nije pokrivena jamstvom.

Ako nepravilno umetnete punjivu bateriju, postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih tvari. Da biste izbjegli ozljede:

• Zamijenite samo vrstom baterije koju preporučuje Lenovo.

• Držite bateriju daleko od vatre.

• Ne izlažite je vodi ili kiši.

• Ne pokušavajte je rastaviti.

• Ne izazivajte kratki spoj.

• Držite je daleko od djece.

• Ne bacajte bateriju.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Baterija se mora spremiti na sobnoj temperaturi, napunjena otprilike na 30 do 50% kapaciteta. Preporučujemo da bateriju punite otprilike jednom na godinu da se ne bi pretjerano ispraznila.

Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene litijske baterije gumbasta oblika koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu baterije koju preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

© Copyright Lenovo 2015 xi

Toplina i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Bateriju nemojte:

• bacati ni uranjati u vodu

• zagrijavati na temperaturu veću od 100°C (212°F)

• popravljati ni rastavljati bateriju.

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Računala, Adapteri izmjenične struje i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterija generirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetno toplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Zbog toga izbjegavajte dulji dodir između zagrijanog dijela računala i ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela. Pri korištenju tipkovnice nemojte predugo držati dlanove na podlozi za dlan. Računalo pri normalnom radu proizvodu određenu količinu toplinskog isijavanja. Jačina toplinskog isijavanja ovisi o razini aktivnosti sustava i napunjenosti baterije. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline. S vremena na vrijeme odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s njezine površine te pazite da predugo ne tipkate.

• Nemojte koristiti računalo niti puniti bateriju u blizini zapaljivih tvari i u eksplozivnim okruženjima.

xii Korisnički priručnik

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

• Ventilacijski prorezi, ventilatori i/ili otvori za toplinu na proizvodu se nalaze radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

• Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, Adapter izmjenične struje proizvodi toplinu. Adapter pri korištenju nemojte postaviti u izravan dodir niti preveliku blizinu bilo kojeg dijela tijela. Adapter izmjenične struje nikad nemojte koristiti za grijanje tijela. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

Uvijek se radi vlastite sigurnosti pridržavajte ovih osnovnih mjera opreza pri radu na računalu:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim područjima može biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji računalo usisava ne bi smjela biti viša od 35°C (95°F).

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.

Da izbjegnete opasnost od strujnog udara:

• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.

• Tijekom olujnog nevremena nemojte povezivati ni odspajati nikakve kabele ni vršiti instaliranje, održavanje ili izmjene konfiguracije proizvoda.

• Spojite sve električne kabele na propisno uzemljenu električnu utičnicu.

© Copyright Lenovo 2015 xiii

OPASNOST

• Spojite na ispravne utičnice svu opremu koja će biti pripojena na ovaj proizvod.

• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu ruku.

• Nikad ne uključujte nikakvu opremu kad je evidentna vatra, šteta od vode ili strukturno oštećenje opreme.

• Osim ako u instalacijskim i konfiguracijskim uputama nije navedeno drugačije, prije otvaranja poklopaca na uređajima obavezno isključite sve priključene kabele za napajanje, baterije i druge kabele.

• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikada nemojte koristiti računalo ako su interni dijelovi i strujni krugovi otvoreni.

Spajajte i odspajajte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim uređajima.

Za spajanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije priključite sve kabele na uređaje.

3. Priključite signalne kabele na konektore.

4. Priključite kabele za napajanje u utičnice.

5. Uključite uređaje.

Za odspajanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije izvadite kabele za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kabele iz konektora.

4. Uklonite sve kabele iz uređaja.

Naponska žica se mora odspojiti iz utičnice prije spajanja svih ostalih električnih kabela povezanih na računalo.

Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što se svi drugi električni kabeli povežu s računalom.

xiv Korisnički priručnik

Izjava o laserskoj sukladnosti

UPOZORENJE:Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima i odašiljači) uzmite u obzir sljedeće:

• Ne rastavljajte kućište. Rastavljanje kućišta proizvoda s laserom može dovesti do izlaganja opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

UPOZORENJE:Za proizvode s fluorescentnim lampama koje sadrže živu (primjerice, koje nisu LED)

• Fluorescentna lampa u zaslonu s tekućim kristalima sadrži živu; izvršite zbrinjavanje u skladu s lokalnim, državnim ili federalnim propisima.

• LCD je izrađen od stakla pa grubo rukovanje ili ispuštanje računala može uzrokovati razbijanje LCD-a. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke, odmah ih isperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć.

Upotreba slušalica

UPOZORENJE:Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu klase 3A ili klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu:

Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s optičkim instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

© Copyright Lenovo 2015 xv

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice vašeg računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-2, podklauzula 7. Ova specifikacija ograničava maksimalni pravi RMS izlazni napon na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite i da su slušalice koje koristite usklađene s normom EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Dodatne sigurnosne informacije

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnost gušenja.

xvi Korisnički priručnik

Poglavlje 1 Pregled proizvodaU ovom se poglavlju opisuju hardverske značajke računala.• »Pogled sprijeda« na stranici 1• »Pogled s lijeve strane« na stranici 4• »Pogled s desne strane« na stranici 6• »Pogled s donje strane« na stranici 8• »Značajke i specifikacije« na stranici 9

Pogled sprijeda

Napomena: Vaše se računalo može djelomično razlikovati od sljedeće slike.

Slika 1 Pogled sprijeda

a c

de

h i

j

g

f

b

© Copyright Lenovo 2015 1

Kamera

Pomoću kamere možete snimati fotografije ili održavati videokonferencije.

Pokazatelj kamere

Pokazuje je li kamera omogućena.

Utičnica za mikrofon

Snima zvuk.

Gumb za uključivanje i pokazatelj napajanja

Da biste uključili računalo, pritisnite taj gumb. Upute za isključivanje računala potražite u odjeljku »Ušteda energije« na stranici 18.• Svijetli zeleno: računalo je uključeno.• Polako trepće zeleno: pokazuje da je računalo u stanju mirovanja.

Gumb za lijevi klik

Gumb za desni klik

Dodirna površina

Pomičite prste po dodirnoj površini da biste pomaknuli pokazivač. Funkcije desnog i lijevog gumba slične su funkcijama desnog i lijevog gumba na mišu.

Dodirna površina na računalu podržava višedodirnu tehnologiju koja omogućuje povećavanje ili smanjivanje prikaza, pomicanje po zaslonu prilikom pregledavanja interneta ili čitanja i uređivanja dokumenta.

Pokazatelj statusa baterije

• Svijetli zeleno: razina napunjenosti baterije između je 80% i 100% ili je razina ispražnjenosti baterije između 20% i 100%.

Kamera (na nekim modelima) Gumb za desni klik

Pokazatelj kamere (na nekim modelima) Dodirna površina (ovisno o modelu)

Utičnica za mikrofon (na nekim modelima)

Pokazatelj statusa baterije

Gumb za uključivanje i pokazatelj napajanja

Pokazatelj statusa pristupa uređaju

Gumb za lijevi klik Čitač otiska prsta (na nekim modelima)

a f

b g

c h

d i

e j

a

b

c

d

e

f

g

h

2 Korisnički priručnik

• Polako trepće zeleno: razina napunjenosti baterije između je 20% i 80%, a punjenje se nastavlja.

• Polako trepće žuto: baterija je napunjena između 5% i 20%, a punjenje se nastavlja.

• Narančasto: baterija je napunjena između 5% i 20%.• Brzo trepće žuto: baterija je napunjena ili ispražnjena 5% ili manje.• Ne svijetli: baterija je izvađena ili je računalo isključeno.

Pokazatelj statusa pristupa uređaju

Kada pokazatelj svijetli, pogon tvrdog diska ili optički pogon čitaju ili pišu podatke.

Pažnja:

• Kada indikator svijetli, nemojte prebacivati računalo u stanje mirovanja niti ga isključivati.

• Kada indikator svijetli, nemojte pomicati računalo. Iznenadni fizički šok može uzrokovati pogreške pogona.

Čitač otiska prsta

Registrirajte otisak prsta i prijavite se u sustav Windows pomoću čitača otiska prsta.

i

j

Poglavlje 1 Pregled proizvoda 3

Pogled s lijeve strane


Slika 2 Pogled s lijeve strane

Sigurnosna bravaDa biste zaštitili računalo od krađe, možete kupiti sigurnosni lokot koji odgovara sigurnosnoj bravi te zaključati računalo za neki fiksni predmet.

Sigurnosna brava VGA ulaz

Utičnica za adapter izmjenične struje Utor za memorijsku karticu

Pokazatelj istosmjerne struje Kombinirani audiopriključak

a bc d e f

a d

b e

c f

a


Utičnica za adapter izmjenične strujeAdapter izmjenične struje priključite ovdje da bi se omogućilo napajanje računala i punjenje baterije.

Pokazatelj istosmjerne strujePokazuje je li računalo priključeno u ispravnu električnu utičnicu.

VGA ulaz

Služi za priključivanje vanjskog monitora ili projektora na računalo.

Utor za memorijsku karticu

Dodatne informacije potražite u odjeljku »Korištenje čitača medijskih kartica« na stranici 16 (ne isporučuje se).

Kombinirani audiopriključakDa biste slušali zvuk iz računala, u kombinirani audiopriključak priključite slušalice ili slušalice s mikrofonom s 4-polnim priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča).

b

c

d

e

f


Pogled s desne strane


Slika 3 Pogled s desne strane

Gumb Novo Ethernet priključak

Uvijek uključen priključak USB 3.0 (na nekim modelima)

Izlazni HDMI priključak

Priključak USB 3.0

a b c d e

a d

b e

c


Gumb NovoDok je računalo isključeno, pritisnite taj gumb da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery ili uslužni program za postavljanje BIOS-a ili da biste ušli u izbornik pokretanja. Dodatne informacije potražite u odjeljku Poglavlje 6 »Sustav Lenovo OneKey Recovery«, na stranici 33.

Uvijek uključen priključak USB 3.0

Služi za priključivanje USB 1.1, 2.0 ili 3.0 uređaja, primjerice USB pisača ili digitalnog fotoaparata.

Napomena: Ako je baterija više od 20% puna, USB ulaz s oznakom podržava punjenje vanjskog USB uređaja, čak i kada je računalo isključeno.

Pozor: Prilikom priključivanja USB kabela u taj priključak pazite da oznaka USB bude okrenuta prema gore. U suprotnom može doći do oštećenja priključka.

Priključak USB 3.0

Služi za priključivanje USB 1.1, 2.0 ili 3.0 uređaja, primjerice USB pisača ili digitalnog fotoaparata.

Pozor: Prilikom priključivanja USB kabela u taj priključak pazite da oznaka USB bude okrenuta prema gore. U suprotnom može doći do oštećenja priključka.

Ethernet priključak

Priključite Ethernet kabel u taj priključak da biste računalo spojili na lokalnu mrežu (LAN).

OPASNOST

Dodatne informacije potražite u odjeljku »Ethernet priključak« na stranici 21.

Izlazni HDMI priključak

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) priključak omogućuje priključivanje kompatibilnih digitalnih audiouređaja i videomonitora, primjerice televizora visoke razlučivosti (HDTV-a).

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključak za Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel. U taj je priključak moguće priključiti samo kabel za Ethernet.

a

b

c

d

e


Pogled s donje strane


Slika 4 Pogled s donje strane

Ventilacijski otvoriOmogućuju strujanje zraka u računalu i pravilno hlađenje, a posebice hlađenje mikroprocesora.

Pozor: Da biste osigurali pravilan protok zraka, ne stavljajte nikakve prepreke ispred ventilacijskih otvora.

Zvučnici

Reproduciraju zvuk. Više o prilagodbi glasnoće ugrađenih zvučnika pogledajte u odjeljku »Tipkovnički prečaci« na stranici 13.

Ventilacijski otvori Zvučnici

b

ba

a b

a

b


Značajke i specifikacije

U ovoj su temi navedene hardverske značajke i specifikacije računala.

Napomena: Sljedeće specifikacije mogu sadržavati tehničke netočnosti ili tipografske pogreške.Lenovo pridržava pravo poboljšati i/ili promijeniti specifikacije bez prethodne obavijesti.

Procesor• Da biste vidjeli informacije o procesoru računala, učinite sljedeće:

– Windows® 7: kliknite Start, desnom tipkom miša kliknite Računalo, a zatim kliknite Svojstva.

– Windows 10: Kliknite Start, kliknite desnu tipku Eksplorer za datoteke pa kliknite Svojstva.

Kućište• Dimenzije: otprilike 323 mm * 230 mm * 21,5 mm• Masa: otprilike 1,59 kg

Memorija• Niskonaponska sinkrona dinamička memorija s izravnim pristupom i dvostrukom

brzinom prijenosa podataka vrste 3 (DDR3L) (SDRAM)

Uređaj za pohranu• 2,5-inčni pogon tvrdog diska• 2,5-inčni statički hibridni disk (na nekim modelima)• 2,5-inčni SSD disk (na nekim modelima)

Zaslon• Veličina: 337,8 mm• Razlučivost:

– LCD: 1366 x 768 piksela ili 1920 x 1080 (ovisno o modelu).– Vanjski monitor: maksimalno 4096 x 2160 piksela (za HDMI zaslon)

Tipkovnica• Lenovo tipkovnica sa šest redova• Fn tipka


Ulazno-izlazno sučelje• Čitač četiri digitalne medijske kartice• Priključak Adaptera izmjenične struje• Kombinirani audiopriključak x 1• VGA priključak x 1• HDMI priključak x 1• RJ-45 Ethernet priključak x 1• USB 3.0 priključak x 2

Napomena: Dodatne informacije potražite u odjeljcima »Pogled s lijeve strane« na stranici 4 i »Pogled s desne strane« na stranici 6.

Povezivanje• Kombinirana kartica za bežični LAN i Bluetooth• Mrežna kartica, 100/1000 Mb/s

Adapter izmjenične struje• Ulazni napon/frekvencija: 100 – 240 V / 50 – 60 Hz• Izlazni napon: 20 V (ISTOSMJERNA struja)• Napajanje: 45 W

Baterija• Vrsta: litij-polimerska baterija• Ćelije: 2 ćelije• Kapacitet: 35 Wh


Poglavlje 2 Korištenje računalaOvo poglavlje sadrži informacije o korištenju nekih komponenti računala.• »Često postavljana pitanja« na stranici 11• »Konfiguriranje operacijskog sustava« na stranici 12• »Registriranje računala« na stranici 12• »Korištenje tipkovnice« na stranici 12• »Korištenje dodirne površine« na stranici 15• »Upravljanje napajanjem« na stranici 16• »Povezivanje s mrežama« na stranici 21

Često postavljana pitanja

Slijedi nekoliko savjeta koji će vam pomoći optimizirati korištenje računala.

Je li korisnički vodič moguće preuzeti na nekom drugom jeziku?

Da biste preuzeli korisnički vodič na nekom drugom jeziku, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/UserManuals. Zatim slijedite upute na zaslonu.

Kako učinkovitije koristiti bateriju?

• Upute za štednju energije i obustavljanje rada bez zatvaranja programa i spremanja datoteka potražite u odjeljku »Ušteda energije« na stranici 18.

• Ako računalo budete isključivali na dulje vrijeme, trošenje baterije možete spriječiti tako da je zadržite napunjenu na otprilike 60%. Dodatne informacije potražite u odjeljku »Upravljanje napajanjem« na stranici 16.

Gdje su diskovi za oporavak?

Vaše računalo možda nema diskove za oporavak. Međutim, dostupna su vam neka alternativna rješenja na samom računalu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Poglavlje 6 »Sustav Lenovo OneKey Recovery«, na stranici 33.

Gdje preuzeti najnovije upravljačke programe?

Najnoviji upravljački programi za vaše računalo dostupni su na web-stranici podrške tvrtke Lenovo. Da biste preuzeli najnovije upravljačke programe za računalo, idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/drivers i slijedite upute na zaslonu.


Što ako proces izrade sigurnosne kopije ne uspije?

Ako postupak izrade sigurnosne kopije ne uspije, učinite sljedeće:1. Zatvorite ostale aplikacije, a zatim ponovno pokrenite proces stvaranja sigurnosne

kopije.2. Provjerite je li odredišni medij oštećen. Odaberite drugi put do datoteke pa

pokušajte ponovno.

Konfiguriranje operacijskog sustava

Računalo se isporučuje s predinstaliranim operacijskim sustavom. Prilikom prvog korištenja računala možda ćete morati poduzeti sljedeće korake da biste dovršili postupak konfiguracije:• prihvaćanje licencnog ugovora za krajnjeg korisnika• konfiguriranje internetske veze• registriranje operacijskog sustava• stvaranje korisničkog računa

Registriranje računala

Kada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka, pa Lenovo može stupiti u vezu s vama u slučaju povlačenja uređaja ili drugih ozbiljnih problema. Kada registrirate računalo u tvrtki Lenovo, bit ćete brže usluženi kada sljedeći put nazovete Lenovo da biste zatražili pomoć. Osim toga, neke lokacije registriranim korisnicima nude dodatne pogodnosti i servise.

Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, učinite nešto od sljedećeg:• Idite na adresu http://www.lenovo.com/register i slijedite upute na zaslonu da biste

registrirali računalo.• Računalo povežite s internetom i registrirajte ga putem unaprijed instaliranog

programa za registraciju. Unaprijed instalirani program Lenovo Product Registration automatski će se pokrenuti nakon određenog razdoblja korištenja računala. Potom slijedite upute na zaslonu da biste registrirali računalo.

Korištenje tipkovnice

Ovo poglavlje sadrži informacije o korištenju tipkovnice.• »Posebne tipke i pokazatelji« na stranici 13• »Postavljanje načina tipkovničkog prečaca« na stranici 14


Posebne tipke i pokazateljiNa sljedećoj je slici prikazan položaj posebnih tipki i pokazatelja na tipkovnici.


Slika 5 Posebne tipke

U nastavku je naveden kratki uvod u tipkovničke prečace.

Tipkovnički prečaci

Da biste aktivirali posebnu funkciju svake tipke, izravno pritisnite tipkovnički prečac.

Isključuje ili uključuje zvuk.

Smanjuje razinu glasnoće.

Povećava razinu glasnoće.

Zatvara trenutno aktivni prozor.

Osvježava radnu površinu ili trenutno aktivni prozor.

Omogućuje ili onemogućuje dodirnu površinu i tipke dodirne površine.

aab

a

Poglavlje 2 Korištenje računala 13

Pokazatelj za tipku Caps Lock

Pokazuje je li način pisanja velikim slovima omogućen.

Postavljanje načina tipkovničkog prečacaFunkcije tipkovničkih prečaca dostupne su pritiskom na odgovarajući tipkovnički prečac. U nekim programima tipkovnički prečaci mogu imati posebne funkcije. Da biste uspješnije koristili funkcije, možda ćete morati onemogućiti način tipkovničkih prečaca u uslužnom programu za postavljanje BIOS-a.

Onemogućivanje načina tipkovničkog prečaca:

1. korak Isključite računalo.2. korak Pritisnite gumb Novo, a zatim odaberite BIOS Setup (Postavljanje BIOS-a).3. korak U uslužnom programu za postavljanje BIOS-a otvorite izbornik Configuration

(Konfiguracija) i promijenite postavku Hotkey Mode (Način tipkovničkih prečaca) iz Enabled (Omogućeni) u Disabled (Onemogućeni).

4. korak Otvorite izbornik Exit (Izlaz), a zatim odaberite Exit Saving Changes (Izlaz bez spremanja promjena).

Kada je način tipkovničkih prečaca onemogućen, pritisnite tipku Fn i određeni tipkovnički prečac da biste pristupili odgovarajućim funkcijama tipkovničkog prečaca.

Mijenja bežične postavke (Windows 7).

Omogućuje i onemogućuje način rada u zrakoplovu. Dok je omogućen način rada u zrakoplovu, onemogućena je sva računalna bežična komunikacija (Windows 10).Prikazuje otvorene aplikacije.

Uključuje i isključuje pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona.

Odabire aktivni uređaj za prikaz. Tu kombinaciju funkcijskih tipki možete koristiti da biste kao aktivni uređaj za prikaz postavili LCD zaslon računala ili spojeni vanjski uređaj (ili oboje).

Napomena: Kombinacija tipki Windows + P ima istu funkciju.Zatamnjuje zaslon.

Posvjetljuje zaslon.

b


Korištenje dodirne površine

Na sljedećoj su slici prikazane kontrole na dodirne površine. Da biste omogućili ili onemogućili dodirnu površinu, pritisnite .


Slika 6 Dodirna površina

Desni gumb: ima istu funkciju kao i desni gumb na običnom mišu.

Lijevi gumb: ima istu funkciju kao i lijevi gumb na običnom mišu.

Dodirna površina: da biste pomaknuli pokazivač na zaslonu, kliznite prstom po dodirnoj površini u smjeru u kojem želite pomaknuti pokazivač.

a

b

c

a

b

c


Korištenje čitača medijskih kartica

Vaše računalo podržava sljedeće kartice:• Secure Digital (SD) kartica• Secure Digital High Capacity (SDHC) kartica• SD eXtended Capacity (SDXC) kartica• MultiMediaCard (MMC)

Napomena: Računalo ne podržava značajku zaštite sadržaja na medijima za snimanje (CPRM) za SD karticu.

Pozor: Kada podatke prenosite na memorijsku karticu (npr. SD karticu) ili s nje, ne stavljajte računalo u stanje mirovanja ili hibernacije prije no što dovršite prijenos podataka. To bi moglo oštetiti podatke.

Umetanje memorijske karticeDa biste umetnuli memorijsku karticu, učinite sljedeće:

1. Provjerite je li kartica okrenuta na odgovarajuću stranu.2. Umetnite memorijsku karticu tako da dotakne dno utora.

Uklanjanje memorijske karticeDa biste uklonili memorijsku karticu, učinite sljedeće:

Pažljivo izvucite memorijsku karticu iz utora za memorijsku karticu.

Napomena: Ako nakon izbacivanja kartice iz operacijskog sustava Windows ne izvadite karticu iz računala, ne možete joj više pristupiti. Da biste pristupili kartici, morate je izvaditi, a zatim ponovno umetnuti.

Upravljanje napajanjem

Kada je dostupna izmjenična struja, računalo koristite uz adapter izmjenične struje. Kada izmjenična struja nije dostupna, računalo koristite uz napajanje putem baterije.


Provjera stanja baterijeIkona baterije u području obavijesti sustava Windows prikazuje postotak napunjenosti baterije. Različite komponente računala troše napajanje različitim brzinama. Što više koristite komponente koje traže mnogo napajanja, to ćete brže trošiti snagu baterije. Budući da svako računalo ima različite potrebe i da se ponaša na drugačiji način, teško je predvidjeti koliko će dugo trajati baterija. Postoje dva glavna čimbenika:• koliko je struje ostalo u bateriji kad ste započeli s poslom• način na koji koristite računalo:

– Koliko često pristupate pogonu tvrdog diska?

– Koliko posvjetljujete zaslon računala?

Korištenje adaptera izmjenične strujeKada se računalo napaja izmjeničnom strujom, baterija se automatski puni.

Adapter izmjenične struje koji se isporučuje uz računalo sastoji se od dvije osnovne komponente:• transformatora koji pretvara izmjeničnu struju u struju koju računalo može koristiti.• kabela za napajanje koji se priključuje u utičnicu izmjenične struje i u transformator.

Pozor: Korištenje neispravnog kabela za napajanje može ozbiljno oštetiti računalo.

Priključivanje adaptera izmjenične struje

Da biste priključili adapter izmjenične struje, učinite sljedeće:1. Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu.2. Priključite kabel za napajanje u transformator.3. Adapter izmjenične struje priključite u priključak za napajanje izmjeničnom

strujom na računalu.

Savjeti za korištenje adaptera izmjenične struje

Tijekom korištenja adaptera izmjenične struje pridržavajte se sljedećih smjernica:• Kad se adapter izmjenične struje ne koristi, isključite ga iz električne utičnice.• Kabel za napajanje nemojte čvrsto omatati oko transformatora adaptera izmjenične

struje kada je priključen u transformator.• Prije punjenja baterije njena temperatura mora biti najmanje 10 °C (50 °F).


• Bateriju možete puniti dok je adapter izmjenične struje priključen u računalo, a baterija umetnuta. Napunite je u sljedećim situacijama:– kada se umetne nova baterija

– ako mjerač baterije pri dnu zaslona upućuje na nisku razinu napunjenosti baterije

– ako se baterija nije koristila dulje vrijeme.

Pozor: Računalo ima ugrađenu bateriju. Ako bateriju morate izvaditi ili zamijeniti, obratite se lokalnom centru za korisničku podršku.

Punjenje baterijePreporučuje se da napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom u sljedećim situacijama:• preostali je postotak napunjenosti baterije nizak• alarm napajanja upozorava vas da je preostala razina napunjenosti niska

Ušteda energijeDostupno je nekoliko mogućnosti za uštedu energije.

Stavljanje računala u stanje mirovanja

Ako računalo nećete koristiti samo nakratko, prebacite ga u stanje mirovanja. Stanje mirovanja pridonosi uštedi energije, ali je i praktično jer omogućuje zaobilaženje postupka pokretanja računala i vraća računalo izravno u uobičajeni način rada.

Da biste računalo postavili u stanje mirovanja, učinite nešto od sljedećeg:

• Windows 7:

1. Kliknite Start.2. Kliknite znak trokuta pokraj gumba Isključi računalo, a zatim odaberite Stanje

mirovanja.• Windows 10:

1. Pomaknite pokazivač u donji lijevi kut i odaberite gumb Start.2. U mogućnostima izbornika Napajanje odaberite Stanje mirovanja.

Pozor: Prije premještanja računala pričekajte da pokazatelj napajanja počne treptati (ukazujući na to da je računalo u stanju mirovanja). Premještanjem računala dok se pogon tvrdog diska vrti možete oštetiti taj pogon te uzrokovati gubitak podataka.

Da biste aktivirali računalo, učinite nešto od sljedećeg:• Pritisnite gumb za uključivanje.


• Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.

Gašenje računala

Ako računalo ne planirate koristiti dan ili dva, isključite ga.

• Windows 7:

Kliknite Start → Isključi računalo.• Windows 10:

Na izborniku Start kliknite i odaberite Isključi računalo.Ili

1. Na radnoj površini pomaknite pokazivač u donji lijevi kut.2. Desnom tipkom kliknite Start.3. Na izborniku Isključi računalo odaberite Isključivanje ili odjava.

Stavljanje računala u stanje hibernacije.

Umjesto isključivanja računalo možete postaviti u stanje hibernacije.

• Windows 7:

1. Kliknite Start.2. Kliknite znak trokuta pokraj gumba Isključi računalo, a zatim odaberite

Hibernacija.• Windows 10:

1. Pomaknite pokazivač u donji lijevi kut i odaberite gumb Start.2. Na izborniku Napajanje odaberite mogućnost Hibernacija.

Pozor: U sustavu Windows 10 možete omogućiti opciju Hibernation (Hibernacija) na sljedeći način:

1. Kliknite Upravljačka ploča, a zatim kliknite Hardver i zvuk → Promjena funkcija gumba za uključivanje.

2. Kliknite Promjena trenutno nedostupnih postavki, a zatim odaberite Hibernacija u odjeljku Postavke za isključivanje.

3. Kliknite Spremi promjene.4. Pomaknite pokazivač u donji lijevi kut i odaberite gumb Start.5. Na izborniku Napajanje odaberite mogućnost Hibernacija.

Napomena: Svi korisnički i programski podaci iz memorije kopiraju se na tvrdi disk kako biste mogli nastaviti s radom kada se računalo aktivira iz stanja hibernacije.

Da biste aktivirali računalo, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.


Rukovanje baterijomBaterija je potrošni materijal. Ako se baterija započne prebrzo prazniti, zamijenite bateriju novom i to one vrste koju preporučuje Lenovo. Dodatne informacije o zamjeni baterije zatražite od centra za podršku korisnicima.

Pozor: Računalo ima ugrađenu bateriju. Ako bateriju morate izvaditi ili zamijeniti, obratite se lokalnom centru za korisničku podršku.

OPASNOST

OPASNOST

OPASNOST

OPASNOST

Nemojte je bacati, drobiti, bušiti ni izlagati velikim silama. Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, što može uzrokovati plinove ili plamen na »otvoru« baterije ili male baterije. Ako je vaša baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite ju koristiti i nabavite zamjenu od proizvođača baterije.

Ponovno punite bateriju točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju baterije poštujte lokalne odredbe ili propise i sigurnosne standarde svoje tvrtke.

U slučaju nepravilnog umetanja rezervne baterije postoji opasnost od eksplozije. Litijska baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se s njom neispravno rukuje ili ako se ispravno ne zbrine. Moguće ju je zamijeniti samo baterijom iste vrste. Da biste izbjegli moguće ozljede ili smrt, bateriju nemojte: (1) bacati i uranjati u vodu, (2) dopustiti da se zagrije na više od 100 °C (212 °F) i (3) nemojte je pokušavati popraviti ili rastaviti. Bateriju odložite u skladu s lokalnim odredbama ili propisima te sigurnosnim standardima svoje tvrtke.


Povezivanje s mrežama

Računalo ima jednu ili više mrežnih kartica za povezivanje s mrežama.

Ethernet priključakRačunalo ima jedan Ethernet priključak. Pomoću tog priključka i kabela možete se povezati s mrežom ili uspostaviti širokopojasnu vezu, primjerice DSL (Digital Subscriber Line) vezu ili vezu za kabelsku televiziju (CATV). Taj priključak omogućuje poludvosmjerni ili potpuno dvosmjerni prijenos podataka brzinom od 1 Gb/s.

Bežična vezaBežična komunikacija je prijenos podataka bez kabela, već samo putem radiovalova.

Bežični LAN

Bežična LAN mreža pokriva relativno malo geografsko područje, primjerice uredsku zgradu ili kuću. S tom se mrežom mogu povezati uređaji koji se temelje na standardima 802.11.

Računalo se isporučuje s ugrađenom bežičnom mrežnom karticom i uslužnim konfiguracijskim programom pomoću kojih se možete bežično povezati i pratiti status veze da biste ostali povezani s mrežom dok ste u uredu, u sobi za sastanke ili kod kuće, a da pritom ne morate koristiti ožičenu vezu.

Uspostavljanje bežične veze

Da biste uspostavili bežičnu vezu, učinite sljedeće:1. Ako je značajka bežičnog povezivanja onemogućena, pritisnite da biste je

omogućili (Windows 7) ili da biste isključili način rada u zrakoplovu (Windows 10).

2. U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu statusa veze s bežičnom mrežom. Prikazuje se popis dostupnih bežičnih mreža.

3. Dvokliknite neku mrežu da biste se s njome povezali. Prema potrebi navedite obavezne podatke.


Poglavlje 3 Osnove za Windows 10

Povratak izbornika Start

Ako kliknete gumb Start u donjem lijevom kutu, primijetit ćete da se sa sustavom Windows 10 vratio izbornik Start. Izbornik Start ne vraća samo praktičnost, već je i moćniji.

1. Gumb Start

Kliknite da otvorite izbornik Start. Sa sustavom Windows 10 vratio se izbornik Start s proširenim značajkama, kao što su prilagođene prikvačene aplikacije i prečaci na druga mjesta na računalu.

2. Cortana i okvir pretraživanja

Cortana služi kao vaša osobna pomoćnica. Možete je koristiti za postavljanje podsjetnika, pretraživanje weba i još mnogo toga upisivanjem u okvir pretraživanja ili izravnim govornim obraćanjem Cortani nakon postavljanja mikrofona.

Napomena: Cortana nije dostupna u određenim zemljama/regijama. Kad je Cortana isključena, i dalje se može koristiti kao okvir pretraživanja za lociranje stavki lokalno i na mreži.

b

a

d c

e


3. Gumb za prikaz zadataka

Upravljanje aplikacijama u višezadaćnom prikazu:

1. Kliknite gumb za prikaz zadataka da biste prikazali sve aplikacije koje se koriste nazaslonu.

2. Kliknite da uđete u aplikacije ili ih zatvorite.

Da biste bolje organizirali i prikazali aplikacije, možete upotrijebiti gumb za prikaz zadataka da biste izradili nove radne površine i prelazili s jedne radne površine na drugu.

Stvaranje nove radne površine:

1. Kliknite gumb za prikaz zadataka.2. Odaberite Nova radna površina u donjem desnom kutu.

Prelazak s jedne radne površine na drugu:

1. Kliknite gumb za prikaz zadataka.2. Odaberite radnu površinu koju želite otvoriti na donjoj traci.

4. Sve aplikacije

Kliknite za prikaz svih instaliranih aplikacija.

5. Prikvačene aplikacije

Ako aplikaciju često koristite, možete je prikvačiti u izbornik Start.1. Locirajte aplikaciju u odjeljku Najčešće korišteno ili Sve aplikacije.2. Kliknite aplikaciju desnom tipkom miša, a zatim odaberite Prikvači na izbornik

Start.

ACTION CENTER (AKCIJSKI CENTAR)

Na krajnje desnoj strani programske trake nalazi se područje obavijesti. Kliknite ikonu ACTION CENTER (AKCIJSKI CENTAR) u području obavijesti i prikazat će se ACTION CENTER (AKCIJSKI CENTAR).

U ACTION CENTER (AKCIJSKI CENTAR) možete vidjeti važne obavijesti sustava Windows i svojih aplikacija. Da bi bilo još praktičnije, brzo možete promijeniti uobičajene postavke.


Dobivanje pomoći od sustava Windows

Windows pruža detaljne i sveobuhvatne upute o tome kako koristiti Windows. Upute možete dobiti prateći korake u nastavku.

1. Kliknite Start.2. Odaberite Početak rada u odjeljku Sve aplikacije.

Poglavlje 3 Osnove za Windows 10 25

Poglavlje 4 Računalo i viOvo poglavlje sadrži informacije o pristupačnosti i udobnosti.

Pristupačnost i udobnost

Dobra ergonomija važna je želite li u potpunosti koristiti računalo i pritom izbjeći neudobnost. Prilagodite radnu okolinu i opremu koju koristite vlastitim potrebama i vrsti posla koji obavljate. Također, koristite zdrave radne navike kako biste povećali kvalitetu rada i udobnost tijekom korištenja računala.

U sljedećim ćete člancima pronaći informacije o prilagodbi radnog prostora, postavljanju računalne opreme i usvajanju zdravih radnih navika.

Lenovo predano radi na omogućivanju dostupnosti najnovijih informacija i tehnologija korisnicima s invaliditetom. Naš je rad u tom području opisan u informacijama o pristupačnosti.

Ergonomske informacijeRad u virtualnom uredu nalaže prilagodbu na česte promjene okruženja. Ako se pridržavate nekih jednostavnih pravila, rad će vam biti jednostavniji te ćete računalo iskoristiti u najvećoj mogućoj mjeri. Pridržavajući se osnovnih savjeta kao što su dobro osvjetljenje i pravilno sjedenje, primjerice, možete poboljšati učinak i raditi ugodnije.

U primjeru se prikazuje osoba u tradicionalnom okruženju. I ako ne radite u takvu okruženju, svejedno možete slijediti mnoge od ovih savjeta. Ako razvijete dobre navike, dobro će vam poslužiti.


Opće držanje: da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u manjoj mjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog držanja tijekom rada.

Zaslon: zaslon postavite na ugodnu udaljenost od 510 do 760 mm (20 do 30 inča). Izbjegavajte odsjaj ili odraz svjetla iznad vas ili vanjskih izvora svjetlosti na zaslonu. Održavajte zaslon čistim te postavite svjetlinu na razinu koja vam omogućuje jasan prikaz. Svjetlinu prilagodite pritiskom na kombinaciju tipki Fn + strelica gore/dolje.

Položaj glave: glavu i vrat držite u ugodnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.

Stolac: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću podešavanja visine sjedala. Prilagodite položaj stolca željenom držanju.

Položaj ruke i šake: po mogućnosti koristite naslon za ruku na stolcu ili ruku naslonite na prostor na radnoj plohi. Podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom (vodoravnom) položaju. Nježno tipkajte i nemojte jako udarati tipke.

Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za noge.


Što u slučaju putovanja?

Ako računalo koristite na putovanju ili u okruženju koje nije predviđeno za rad, možda se nećete moći pridržavati smjernica za najbolji ergonomski položaj. No bez obzira na okruženje, pokušavajte se pridržavati što više savjeta. Pravilno sjedenje i odgovarajuće osvjetljenje, na primjer, pomoći će vam da dostignete željenu razinu ugode i performansi.

Pitanja o vidu?

Zasloni prijenosnih računala tvrtke Lenovo izrađeni su prema najvišim standardima, stoga omogućuju jasne i bistre slike te velike, sjajne i pregledne prikaze ugodne za oči. No koncentriran i dugotrajan vizualan rad svejedno može zamarati. Ako ste zabrinuti zbog zamora ili nelagode u očima, za savjet s obratite stručnjaku za vid.

Poglavlje 4 Računalo i vi 29

Poglavlje 5 SigurnostU ovom se poglavlju nalaze podaci o zaštiti računala od krađe i neovlaštena korištenja.• »Priključivanje mehaničke brave« na stranici 31• »Upotreba lozinki« na stranici 31

Priključivanje mehaničke brave

Računalu možete priključiti mehaničku bravu da biste spriječili njegovo pomicanje bez vaše dozvole.

Priključite mehaničku bravu na ključanicu računala, a potom lanac s brave pričvrstite za neki nepokretni predmet. Pogledajte upute koje ste dobili uz mehaničku bravu.

Napomena: Za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki odgovorni ste sami. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki.

Upotreba lozinki

Pomoću lozinki možete drugim osobama onemogućiti korištenje računala. Kada postavite lozinku i omogućite je, na zaslonu će se pri svakom uključivanju računala pojaviti upit. Kada dobijete zahtjev, unesite lozinku. Računalo nije moguće koristiti ako ne unesete točnu lozinku.

Napomena: Lozinka može biti bilo koja kombinacija do sedam slovnobrojčanih znakova.

Dodatne informacije o postavljanju lozinke potražite u elektroničkom sustavu pomoći na desnoj strani zaslona u programu BIOS.

Napomena: Da biste pokrenuli program BIOS, isključite računalo, pritisnite gumb Novo, a zatim odaberite BIOS Setup Utility (uslužni program za postavljanje BIOS-a).


Poglavlje 6 Sustav Lenovo OneKey RecoverySustav Lenovo OneKey Recovery jednostavan je softver za izradu sigurnosnih kopija i oporavak računala. Pomoću tog softvera možete izraditi sigurnosnu kopiju particije sustava u obliku datoteke slike i tako oporaviti sustav u slučaju njegova pada. Ako je na računalu prethodno instaliran jedan od operacijskih sustava Windows, Lenovo pohranjuje sliku sustava na skrivenoj particiji pogona tvrdog diska.

Napomena: Ako je na računalu prethodno instaliran operacijski sustav GNU/Linux, sustav za oporavak neće biti dostupan.

Sigurnosno kopiranje particije sustava

1. korak U sustavu Windows pritisnite gumb Novo ili dvokliknite ikonu OneKey Recovery da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery.

2. korak Kliknite System Backup (Sigurnosno kopiranje sustava).3. korak Odaberite lokaciju za spremanje datoteke slike pa kliknite Next (Dalje).

Napomena: Ako želite odabrati neko mjesto na vanjskom uređaju za pohranu, provjerite je li uređaj spojen na računalo i pravilno konfiguriran.

4. korak Kliknite Start da biste pokrenuli sigurnosno kopiranje.

Sigurnosno kopiranje može potrajati nekoliko sati. Tijekom tog postupka uključite računalo u struju.

Vraćanje particije sustava u slučaju kada se Windows može pokrenuti

Ako je računalo usporeno zbog virusa ili drugih zlonamjernih napada, pomoću sustava Lenovo OneKey Recovery možete vratiti particiju sustava na prethodno stvorenu točku sigurnosne kopije ili na tvorničke postavke. Da biste to učinili, slijedite navedene korake.

1. korak U sustavu Windows pritisnite gumb Novo ili dvokliknite ikonu OneKey Recovery da biste pokrenuli sustav Lenovo OneKey Recovery.

2. korak Kliknite ikonu System recovery (Oporavak sustava). Računalo se ponovno pokreće u okruženju oporavka.


3. korak Odaberite sliku sigurnosne kopije ili tvorničkih postavki sustava pa slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Ako je slika sigurnosne kopije sustava pohranjena na vanjskom uređaju za pohranu, provjerite je li uređaj spojen na računalo i pravilno konfiguriran.

Kada postupak oporavka završi, računalo će se ponovno pokrenuti, a particija sustava vratiti na prethodno stvorenu točku sigurnosne kopije ili na tvorničke postavke.

Pozor: Svi podaci na particiji sustava stvoreni nakon spremljene točke sigurnosne kopije ili tvorničkih postavki bit će izbrisani. Kopirajte sve svoje važne podatke prije pokretanja postupka oporavka particije sustava.

Pozor: Postupak oporavka sustava može potrajati nekoliko sati. Tijekom tog postupka uključite računalo u struju.

Vraćanje particije sustava u slučaju kada se Windows ne može pokrenuti

Ako nije moguće pokrenuti Windows, slijedite opisane korake da biste vratili particiju sustava na prethodno stvorenu točku sigurnosne kopije ili na tvorničke postavke.1. korak Isključite računalo.2. korak Pritisnite gumb Novo.3. korak Pritisnite izbornik gumba Novo, odaberite System recovery (Oporavak

sustava) i pritisnite Enter. Računalo se pokreće u okruženju oporavka.4. korak Odaberite sliku sigurnosne kopije ili tvorničkih postavki sustava pa slijedite

upute na zaslonu.

Napomena: Ako je slika sigurnosne kopije sustava pohranjena na vanjskom uređaju za pohranu, provjerite je li uređaj spojen na računalo i pravilno konfiguriran.

Kada postupak oporavka završi, računalo će se ponovno pokrenuti, a particija sustava vratiti na prethodno stvorenu točku sigurnosne kopije ili na tvorničke postavke.

Pozor: Svi podaci na particiji sustava stvoreni nakon spremljene točke sigurnosne kopije ili tvorničkih postavki bit će izbrisani. Kopirajte sve svoje važne podatke prije pokretanja postupka oporavka particije sustava.

Pozor: Postupak oporavka sustava može potrajati nekoliko sati. Tijekom tog postupka uključite računalo u struju.


Poglavlje 7 Sprečavanje problemaOdržavanje je važan aspekt za vlasnike Lenovo prijenosnog računala. Uz pravilno održavanje mogu se izbjeći uobičajeni problemi. Ovaj odjeljak sadrži informacije koje vam mogu pomoći pri održavanju besprijekornog rada računala.• »Općeniti savjeti za sprječavanje problema« na stranici 35• »Briga o računalu« na stranici 36

Općeniti savjeti za sprječavanje problema

Ova tema sadrži općenite savjete za sprječavanje problema pri korištenju računala.1. Povremeno provjeravajte kapacitet pogona tvrdog diska. Ako ponestane slobodnog

prostora na pogonu tvrdog diska, operacijski će sustav raditi sporije i možda će javljati pogreške.

2. Redovito praznine koš za smeće.3. Da biste oslobodili prostor na disku, deinstalirajte programe koje ne koristite.4. Ispraznite mape za primljenu i poslanu poštu, kao i mapu za smeće u programu za

e-poštu.5. Barem jedanput tjedno sigurnosno kopirajte podatke. Ako radite s važnim

podacima, preporučuje se svakodnevna izrada sigurnosne kopije. Lenovo nudi velik broj mogućnosti iza izradu sigurnosnih kopija za vaše računalo. Za većinu računala dostupni su CD-RW i CD-RW/DVD pogoni koji se mogu jednostavno ugraditi.

6. Zakažite vraćanje sustava pomoću kojeg se povremeno izrađuje snimka sustava.Napomena: Prije instalacije novih upravljačkih programa, ažuriranja softvera ili instaliranja novog softvera uvijek izradite snimku sustava.

7. Po potrebi ažurirajte upravljačke programe uređaja i program BIOS.8. Stvorite profil za svoj uređaj na web-mjestu http://www.lenovo.com/support da

biste ostali u tijeku s najnovijim upravljačkim programima i revizijama.9. Održavajte ažurnima upravljačke programe za hardver drugih proizvođača. Bilo bi

dobro da prije ažuriranja pročitate napomene uz izdavanje s informacijama o upravljačkim programima da biste provjerili ima li problema s kompatibilnošću ili drugih poznatih problema.

10. Vodite zapisnik. Unosi mogu obuhvaćati veće izmjene hardvera ili softvera, ažuriranja upravljačkih programa, manje probleme koje ste imali i kako ste ih riješili.


11. Ako je potrebno, centar za korisničku podršku u svojoj državi možete pronaći na adresi http://www.lenovo.com/support.Napomena: Prilikom poziva Centru za podršku korisnicima obavezno pripremite podatke o modelu uređaja, serijskom broju i samom računalu. Isto tako, ako se na računalu prikazuju šifre pogrešaka, bilo bi dobro imati prikazan zaslon s pogreškom ili zabilježiti tu poruku.

12. Ako želite pronaći izvor najnovijeg softvera za ažuriranja proizvoda sustava Microsoft Windows, posjetite http://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehničku pomoć za instalaciju servisnih paketa i pomoć u vezi s pitanjima o servisnim paketima za proizvode tvrtke Lenovo s predinstaliranim proizvodima sustava Windows.

Briga o računalu

Iako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim. Uz ove ćete vrijedne savjete svojim računalom rukovati učinkovitije i uz veći užitak.

Pazite na to gdje i kako radite

• Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

• Spremite materijale za pakiranje daleko od dohvata djece da spriječite rizik od gušenja s plastičnim vrećicama.

• Držite računalo na udaljenosti većoj od 13 cm ili 5 inča od magneta, uključenih mobilnih telefona, električnih uređaja i zvučnika.

• Izbjegavajte izlaganje računala ekstremnim temperaturama (nižim od 5°C/41°F ili višim od 35°C/95°F).

• Neki kućanski aparati, kao što su određeni prenosivi stolni ventilatori ili pročišćivači zraka, proizvode negativne ione. Ako se računalo nalazi blizu takvog kućanskog aparata te je dulje vrijeme izloženo negativnim ionima sadržanim u zraku, može postati elektrostatički nabijeno. Takav se naboj može isprazniti preko vaših ruku kada dodirnete tipkovnicu ili druge dijelove računala ili preko priključaka na ulaznim/izlaznim uređajima koji su priključeni na računalo. Iako ova vrsta elektrostatičkog pražnjenja (ESD) ima suprotan smjer od pražnjenja koje s vašeg tijela ili odjeće prelaze na računalo, stvara određeni rizik od nepravilnosti u radu računala.

Vaše je računalo oblikovano i proizvedeno tako da smanjuje sve efekte elektrostatičkog naboja. No elektrostatički naboj iznad određene granice povećava rizik od elektrostatičkog pražnjenja. Stoga, kada računalo koristite blizu kućanskog aparata koji proizvodi negativne ione, obratite posebnu pažnju na sljedeće:


• Izbjegavajte izravno izlaganje računala zraku iz kućanskog aparata koji proizvodi negativne ione.

• Držite računalo i vanjske uređaje što dalje od takvog kućanskog aparata.• Kadgod je moguće, uzemljite računalo da bi se omogućilo sigurno elektrostatičko

pražnjenje.

Napomena: Ne izazivaju svi takvi kućanski aparati značajan elektrostatički naboj.

Pažljivo rukujte računalom

• Izbjegavajte smještanje bilo kakvih predmeta (uključujući papir) između zaslona i tipkovnice ili podloge za dlan.

• Ne otvarajte zaslon za više od 180 stupnjeva jer time možete oštetiti šarke koje ga drže.

• Nemojte preokretati računalo kada je u njega priključen adapter izmjenične struje. To bi moglo uzrokovati pucanje utikača adaptera.

Pravilno nosite računalo

• Prije pomicanja računala svakako uklonite sve medije, isključite priključene uređaje te odspojite žice i kablove.

• Računalo prije pomicanja mora biti u stanju pripravnosti ili hibernacije ili isključeno. Tako ćete spriječiti oštećenje pogona tvrdog diska i izbjeći gubitak podataka.

• Kad podižete otvoreno računalo, držite ga za dno. Ne podižite i ne držite računalo za zaslon.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja će pružiti prikladan smještaj i zaštitu. Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.

Korištenje na otvorenom

• Sigurnosno kopirajte ključne podatke prije no što računalo iznesete na otvoreno.• Provjerite jesu li baterije potpuno napunjene.• Obavezno isključite napajanje i zatvorite LCD zaslon dok ne koristite računalo.• Ako računalo ostavljate u automobilu, stavite ga na stražnje sjedalo da biste izbjegli

izlaganje Sunčevoj svjetlosti.• Uz računalo nosite adapter izmjenične struje i kabel za napajanje.

Ispravno memorijskim pogonima i medijima

• Ako vaše računalo ima optički pogon, ne dodirujte površinu diska ili leće na ležištu.• Ne zatvarajte ležište prije nego što čujete da je CD ili DVD sjeo na središnju pologu

pogona uz škljocaj.• Pri instalaciji tvrdog diska ili optičkog pogona slijedite upute koje ste dobili uz

hardver te primijenite pritisak samo na onaj dio uređaja na kojem je to potrebno.

Poglavlje 7 Sprečavanje problema 37

• Ako namjeravate zamijeniti pogon tvrdog diska, isključite računalo.• Kada se ne koriste, vanjski ili prijenosni pogon tvrdog diska te optičke pogone čuvajte

u odgovarajućim spremnicima ili pakiranjima.• Prije nego instalirate bilo koji od sljedećih uređaja, dotaknite metalnu površinu ili

uzemljeni metalni objekt. Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti uređaj.– Memorijske kartice, kao što su SD, Memory Stick, MultiMediaCard i Memory Stick

Pro kartice– Memorijski moduli

Napomena:nisu svi navedeni uređaji dostupni u računalu.• Kada podatke prenosite na memorijsku karticu (npr. SD karticu) ili s nje, ne stavljajte

računalo u stanje mirovanja ili hibernacije prije no što dovršite prijenos podataka. U suprotnom može doći do oštećenja podataka.

Čišćenje poklopca računala

S vremena na vrijeme očistite poklopac računala na sljedeći način:

Napomena: Prije čišćenja poklopca računala provjerite jeste li isključili računalo i izvukli kabel za napajanje.

1. Pripremite mješavinu blagog deterdženta za pranje posuđa (onog koji ne sadržiabrazivni prašak ni jake kemikalije kao što su kiseline ili lužine). Pomiješajte ga svodom u omjeru 1:5 (1 dio deterdženta na 5 dijelova vode).

2. Navlažite spužvu tim razblaženim deterdžentom.3. Ocijedite suvišnu tekućinu.4. Kružnim pokretima i uz poseban oprez da nigdje ne ostane previše tekućine

prebrišite poklopac spužvom.5. Obrišite poklopac da biste uklonili deterdžent.6. Isperite spužvu čistom tekućom vodom.7. Obrišite poklopac čistom spužvom.8. Ponovno obrišite poklopac suhom, mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice.9. Pričekajte da se poklopac potpuno osuši i uklonite dlačice s krpice ako ih je

ostavila.

Čišćenje tipkovnice računala

Da biste očistili tipkovnicu računala, učinite sljedeće:1. Na mekanu tkaninu na kojoj nije nakupljena prašina nanesite malu količinu

izopropilnog alkohola za ribanje.

Napomena: Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na tipkovnicu.


2. Obrišite svaku površinu krpom. Obrišite tipke jednu po jednu. Ako brišete nekoliko tipki odjednom, krpa se može uvući između susjednih tipki i oštetiti ih. Pazite da se tekućina ne prolije između tipki niti na njih.

3. Pričekajte da se tipkovnica osuši.4. Da bi uklonili mrvice i prašinu ispod tipki, koristite ispuhivač sa četkom ili hladan

zrak iz sušila za kosu.

Čišćenje zaslona računala

Da biste očistili zaslon računala, učinite sljedeće:1. Pažljivo obrišite zaslon suhom, mekanom krpom koja ne ispušta vlakna. Ako na

zaslonu primjećujete ogrebotine, možda je riječ o mrljama prenesenima s tipkovnice koje mogu nastati ako je poklopac izvana prejako pritisnut.

2. Nježno obrišite mrlju sa suhom, mekanom krpom.3. Ako mrlja ni tada ne nestane, navlažite mekanu krpu čistom vodom ili mješavinom

izopropilnog alkohola i čiste vode u omjeru 1:1.

Napomena: Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na zaslon.4. Iscijedite što više tekućine.5. Ponovno obrišite zaslon; pazite da tekućina ne dospije u računalo.6. Svakako osušite zaslon prije nego što ga zatvorite.

Imajte na umu sljedeće:

• Računalo smije rastavljati i popravljati samo ovlašteni serviser tvrtke Lenovo.• Nemojte modificirati ni lijepiti šarke zato da bi zaslon zadržali u otvorenom ili

zatvorenom položaju.

Poglavlje 7 Sprečavanje problema 39

Poglavlje 8 Rješavanje problema s računalomU ovom se poglavlju opisuje što učiniti ako naiđete na probleme s računalom.

Rješavanje problema

Da biste provjerili ima li vaše računalo značajke navedene u odjeljcima u nastavku, pregledajte internetsku pomoć ili popis isporučen uz računalo.

Problemi vezani uz bateriju i napajanjeOva tema sadrži upute za otklanjanje poteškoća s baterijom i napajanjem.

Najprije ispišite ove upute.

Vrijeme potrebno da se isprazni do kraja napunjena baterija kratko je.

Ispraznite, a zatim ponovno napunite bateriju. Ako se problem ne riješi, obratite se lokalnom centru za podršku korisnicima.

Računalo ne funkcionira s potpuno napunjenom baterijom.

Možda je aktivirana zaštita od električnog izboja u bateriji. Isključite računalo na jednu minutu da biste onemogućili prenaponsku zaštitu, a zatim ga ponovno uključite.

Bateriju nije moguće puniti.

Bateriju ne možete puniti kad je prevruća. Ako je baterija vruća, izvadite je iz računala i pričekajte da se ohladi na sobnu temperaturu. Kada se ohladi, bateriju ponovno umetnite i napunite. Ako se problem ne riješi, obratite se lokalnom centru za podršku korisnicima.

Adapter izmjenične struje priključen je na računalo i u funkcionalnu električnu utičnicu, ali se u području obavijesti sustava Windows ne prikazuje ikona adaptera izmjenične struje i pokazivač adaptera izmjenične struje ne svijetli.

Učinite sljedeće:1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite adapter izmjenične struje i izvadite

glavnu bateriju.2. Ponovno postavite bateriju i priključite adapter izmjenične struje, a zatim uključite

računalo. Provjerite je li adapter izmjenične struje pravilno i čvrsto priključen.3. Uključite računalo.

Ako se problem ne riješi, obratite se lokalnom centru za podršku korisnicima.


Problem s pokretanjemIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Operacijski sustav Microsoft Windows ne pokreće se.

Koristite program za oporavak dostupan na računalu da biste prepoznali i riješili problem. Više detalja sadrži Poglavlje 6 »Sustav Lenovo OneKey Recovery«, na stranici 33.

Problemi sa stanjem mirovanja i hibernacijeIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Prikazuje se poruka o kritično niskoj razini napunjenosti baterije i računalo se odmah isključuje.

To upućuje na to da je razina napunjenosti baterije preniska. Priključite adapter izmjenične struje na računalo, a drugi kraj adaptera u električnu utičnicu. Problem možete riješiti i zamjenom baterije napunjenom.

Računalo prelazi u stanje mirovanja odmah nakon samotestiranja pri pokretanju (POST).

Provjerite sljedeće:• Baterija je napunjena.• Operativna je temperatura unutar dopuštenog raspona. Pogledajte Poglavlje 7

»Sprečavanje problema«, na stranici 35.

Problemi sa zaslonom računalaNajprije ispišite ove upute.

Zaslon je prazan.

To upućuje na to da je razina napunjenosti baterije preniska. Priključite adapter izmjenične struje na računalo, a drugi kraj adaptera u električnu utičnicu. Problem možete riješiti i zamjenom baterije napunjenom.

Ako se problem nastavi pojavljivati, učinite sljedeće:• Ako koristite adapter izmjenične struje ili bateriju, a pokazivač statusa baterije svijetli,

pritisnite da biste posvijetlili zaslon.• Ako pokazatelj napajanja trepće, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste

računalo vratili iz stanja mirovanja.• Provjerite je li omogućena značajka pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona.• Provjerite je li upravljački program zaslona pravilno instaliran.• Provjerite jesu li razlučivost zaslona i kvaliteta boje pravilno postavljeni.


• Provjerite je li vrsta monitora odgovarajuća.

Zaslon je nečitljiv ili iskrivljen.

Provjerite sljedeće:• Je li upravljački program za zaslon ispravno instaliran?• Jesu li razlučivost zaslona i kvaliteta boje ispravno postavljene?• Imate li odgovarajuću vrstu monitora?

Na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi.

Provjerite jesu li operacijski sustav i programi pravilno instalirani na računalo. Ako se problem ne riješi, obratite se davatelju usluga.

Kada uključim računalo, ništa se ne pojavljuje na zaslonu, a tijekom pokretanja računala ne čuju se zvučni signali.

Provjerite sljedeće:• Je li baterija ispravno instalirana.• Je li adapter izmjenične struje priključen na računalo te je li kabel za napajanje

priključen u ispravnu naponsku utičnicu.• Ponovno pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste uključili računalo.

Ako se problem ne riješi, obratite se davatelju usluga.

Kada uključim računalo, prikazuje se samo bijeli pokazivač na praznom zaslonu.

Vratite izvorni tvornički sadržaj tvrdog diska pomoću programa za oporavak dostupnih na računalu.

Ako se problem ne riješi, obratite se davatelju usluga.

Moj zaslon se isprazni dok je računalo uključeno.

Možda je omogućen čuvar zaslona ili upravljanje potrošnjom energije. Da biste izašli iz čuvara zaslona ili da biste se vratili iz stanja mirovanja ili hibernacije, učinite nešto od sljedećega:• Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.• Pritisnite gumb za uključivanje.

• Pritisnite da biste provjerili je li LCD zaslon isključen.

Poglavlje 8 Rješavanje problema s računalom 43

Problemi vezani uz upravljačke pogone i druge uređaje za pohranuOva tema sadrži upute za otklanjanje poteškoća s pogonima i drugim uređajima za pohranu.

Problemi s pogonom tvrdog diskaNajprije ispišite ove upute.

Tvrdi disk povremeno proizvodi zveckajuću buku.

Zveckajuća buka se može čuti kad:• tvrdi disk započinje ili završava pristup podacima• prenosite tvrdi disk• prenosite računalo

To je uobičajena karakteristika tvrdog diska i može se zanemariti.

Problemi s programom OneKey RecoveryNajprije ispišite ove upute.

Nije moguće stvoriti sigurnosnu kopiju.

Provjerite sljedeće:• Koristite operacijski sustav Windows.• Na tvrdom disku nema dovoljno prostora za pohranu podataka sigurnosne kopije.

Vraćanje sistemske particije u tvorničko stanje nije uspjelo.

Uzrok bi mogao biti to što su izmijenjena svojstva particije, primjerice veličina ili kapacitet sustava.

Problemi s lozinkamaIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Zaboravio(la) sam lozinku.

Učinite nešto od sljedećeg:• Ako ste zaboravili korisničku lozinku za BIOS, od administratora sustava zatražite

ponovno postavljanje lozinke.


• Ako zaboravite lozinku pogona tvrdog diska, ovlašteni serviser tvrtke Lenovo ne može ponovno postaviti lozinku ni oporaviti podatke s pogona tvrdog diska. Računalo ćete morati odnijeti ovlaštenom serviseru tvrtke Lenovo ili prodajnom predstavniku da bi vam zamijenio tvrdi disk. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.

• Ako zaboravite nadzorničku lozinku za BIOS, ovlašteni serviser tvrtke Lenovo ne može je ponovno postaviti. Računalo morate odnijeti ovlaštenom serviseru tvrtke Lenovo ili trgovačkom predstavniku radi zamjene matične ploče. Potreban je dokaz o kupnji, a za dijelove i uslugu bit će zaračunata naknada.

Problem sa zvukomIspišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.

Iz zvučnika se ništa ne čuje čak ni kada se zvuk pojača.

Provjerite je li:• Isključena je funkcija isključivanja zvuka.• Ne koristi se kombinirani audiopriključak.• Kao uređaj za reprodukciju odabrani su zvučnici.

Ostali problemiNajprije ispišite ove upute.

Računalo ne reagira.

Učinite nešto od sljedećeg:• Isključite računalo tako da pritisnete gumb za uključivanje i držite ga pritisnutog četiri

sekunde ili dulje. Ako računalo i dalje ne reagira, uklonite adapter izmjenične struje i bateriju.

• Vaše se računalo može zaključati ako ulazi u stanje mirovanja tijekom operacije komunikacija. Kada radite u mreži, onemogućite mjerač vremena za prelazak u stanje mirovanja.

Moram pokrenuti računalo s povezanog uređaja, ali se uređaj ne prikazuje na popisu uređaja za pokretanje.

Provjerite postavku načina pokretanja u uslužnom programu za postavljanje BIOS-a. Akoje Boot Mode (Način pokretanja) postavljen na UEFI, provjerite podržava li uređaj ili medij u uređaju način pokretanja UEFI. Ako uređaj ili medij u uređaju ne podržava način pokretanja UEFI, postavite Boot Mode (Način pokretanja) na Legacy Support (Naslijeđena podrška). Ako se uređaj i dalje ne pojavljuje na popisu uređaja za pokretanje, zamijenite ga novim uređajem ili medijem.

Poglavlje 8 Rješavanje problema s računalom 45

Povezani vanjski uređaj ne funkcionira.

Provjerite sljedeće:• Vanjski uređaj mora biti priključen pomoću USB kabela dok je računalo uključeno. U

suprotnom bi se računalo moglo oštetiti.• Kada koristite vanjski uređaj koji troši mnogo energije, primjerice vanjski USB

optički pogon, koristite kabel za napajanje koji ste dobili s vanjskim uređajem. U suprotnom uređaj možda neće biti prepoznat ili bi se računalo moglo isključiti.

Dodatne informacije o tehničkoj podršci potražite na web-mjestu http://www.lenovo.com/support


Dodatak A. Informacije o propisima

Informacije u vezi s bežičnim uređajima

Interoperabilnost bežičnih uređaja

Kartica PCI Express Mini za bežični LAN osmišljena je da bude interoperabilna s bilo kojim bežičnim LAN proizvodom koji se temelji na radiotehnologiji DSSS, CCK i/ili OFDM i u skladu je sa:• Standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g ili nacrtom 2.0 standarda 802.11n za bežični LAN

prema definiciji i odobrenju Udruženja inženjera elektrotehnike i elektronike (IEEE).• certifikatom o tehnologiji Wireless Fidelity (WiFi) koji je definiralo Udruženje za

Wi-Fi.

Vaša Bluetooth kartica u skladu je sa specifikacijom 4.0 koju je definiralo udruženje Bluetooth Special Interest Group SIG te podržava sljedeće profile:• Napredni profil raspodjele zvuka (A2DP)• Transportni protokol za kontrolu zvuka i videa (AVCTP)• Transportni protokol za distribuciju zvuka i videa (AVDTP)• Profil daljinskog upravljanja zvukom i videom (AVRCP)• Osnovni profil za slike (BIP)• Osnovni profil za ispis (BPP)• Dial-Up mrežni profil (DUN)• Profil za prijenos datoteka (FTP)• Profil za generički pristup (GAP)• Profil za generičku distribuciju zvuka i videa (GAVDP)• Profil za zamjenu fizičkog kabela (HCRP)• Profil za slušalice (HSP)• Profil za upotrebu bez ruku (HFP)• Profil za uređaje za interakciju s ljudima (HID)• Profil za pristup porukama (MAP)• Protokol za razmjenu objekata (OBEX)• Profil za push objekata (OPP)• Profil za privatne mreže (PAN)


• Profil za pristupanje telefonskom imeniku (PBAP)• Protokol za otkrivanje usluge (SDP)• Profil za sinkronizaciju (SYNC)• Profil za videodistribuciju (VDP)• Profil generičkih atributa (GATT)• Profil za blizinu• Profil za pronalaženje• Profil za neposredna upozorenja• Profil za status baterije

Okruženje korištenja i vaše zdravlje

Integrirane bežične kartice odašilju elektromagnetsku energiju radijske frekvencije, poput bilo kojeg drugog radijskog uređaja. Međutim, razina emitirane energije mnogo je manja od elektromagnetske energije koju emitiraju bežični uređaji, kao na primjer mobilni telefoni.

Zato jer integrirane bežične kartice rade prema smjernicama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radijske frekvencije, Lenovo smatra da su ti uređaji sigurni za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.

U nekim situacijama ili okruženjima, upotreba integriranih bežičnih kartica može biti ograničena od vlasnika zgrade ili ovlaštenih predstavnika organizacije. Takve situacije i prostori mogu uključivati:• Korištenje integrirane bežične kartice u zrakoplovima, bolnicama ili blizini benzinskih

stanica, područja u kojima postoji mogućnost eksplozije (s eksplozivnim električnim uređajima), medicinskih implantata ili elektroničkih medicinskih uređaja koji se nose na tijelu, npr. stimulatora rada srca.

• U bilo kojoj drugoj okolini gdje postoji rizik od štetne interferencije s drugim uređajima ili uslugama.

Ako niste sigurni kakva se pravila primjenjuju za korištenje bežičnih uređaja na određenom mjestu (na primjer, u zračnoj luci ili bolnici), prije uključivanja računala raspitajte se o mogućnosti korištenja integriranih bežičnih kartica na tom mjestu.


ENERGY STAR informacije o modelu

ENERGY STAR® zajednički je program Agencije za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država, namijenjen uštedi novca i zaštiti okoliša putem energetski učinkovitih proizvoda i postupaka.

Lenovo je ponosan što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji su u skladu sa zahtjevima programa ENERGY STAR. Ako imaju oznaku ENERGY STAR, sljedeće vrste računala tvrtke Lenovo projektirane su i ispitane da bi bile usklađene sa zahtjevima programa ENERGY STAR za računala.

80MW80MX

Korištenjem proizvoda koji su uvršteni u program ENERGY STAR i funkcija uštede energije na računalu pridonosite smanjenju potrošnje električne energije. Smanjena potrošnja električne energije pridonosi financijskoj uštedi, čišćem okolišu i smanjenju emisija stakleničkih plinova.

Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na web-mjestu:http://www.energystar.govLenovo vas potiče da djelotvorno korištenje energije učinite sastavnim dijelom svojeg svakodnevnih djelovanja. Da bi vam pomogao u tome, Lenovo je unaprijed postavio sljedeće dodatke upravljanja energijom da bi bili učinkoviti kada je vaše računalo neaktivno tijekom određenog vremenskog razdoblja:

Dodatak A. Informacije o propisima 49

Tablica 1. Značajke upravljanja energijom sukladne programu ENERGY STAR

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici. Dodatne informacije o tim postavkama potražite u sustavu informacija Pomoći i podrška za sustav Windows.

Obavijest o propisima u Brazilu

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Napomena o klasifikaciji izvoza

Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i ima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 4A994.b. On se može ponovno izvesti, osim u države pod embargom na popisu država EAR E1.

Obavijesti o elektronskoj emisiji

Sljedeće informacije odnose se na Lenovo E31-80, stroj tipa 80MW, 80MX.

Windows® 7Plan napajanja: Energy Saver (postavke pri napajanju iz adaptera izmjeničnog napona)

• Isključivanje zaslona: nakon 10 minuta• Stavljanje računala u stanje mirovanja: nakon 25 minuta• Napredne postavke napajanja:

– Isključivanje tvrdih diskova: nakon 20 minuta– Hibernacija: nikada

Windows® 10Plan napajanja: Uravnoteženo (postavke pri napajanju iz adaptera izmjeničnog napona)

• Isključivanje zaslona: nakon 10 minuta• Stavljanje računala u stanje mirovanja: nakon 30 minuta• Napredne postavke napajanja:

– Isključivanje tvrdih diskova: nakon 20 minuta– Hibernacija: nikada


Izjava o usklađenosti sa zahtjevima Savezne komisije za komunikacije (FCC)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900


Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje klase B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europska unija – Usklađenost s direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.


Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o sukladnosti za Koreju za uređaje klase B

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B

Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav napajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi


Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan


Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranjuLenovo potiče vlasnike opreme informacijske tehnologije da odgovorno recikliraju opremu kada ona više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o ponudama za recikliranje proizvoda možete pronaći na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/recycling.

Izjava o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Kinu

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i propise o elektroničkom otpadu (primjerice, europska Direktiva 2002/96/EZ, pravila upravljanja i rukovanja elektroničkim otpadom u Indiji, 2011.). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uz otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje iskorištenih uređaja kao što je primjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode radi označavanja da se proizvod ne smije baciti, nego se mora na kraju upotrebe odložiti u uspostavljeni kolektivni sustav za zbrinjavanje.


Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i elektroničku opremu nakon korištenja odložiti u nesortirani gradski otpad, nego moraju koristiti postojeći način prikupljanja za povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće štetne učinke na okolinu i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Dodatne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme potražite na: http://www.lenovo.com/recycling

Izjava o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.


Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju 57

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.


In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju 59

Dodatak C Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u IndijiRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini


Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u TurskojThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) EULenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf


Dodatak D. ObavijestiLenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim zemljama. Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na Lenovo proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi da se samo taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koji ne narušava nijedno Lenovo pravo na intelektualno vlasništvo može se koristiti kao zamjena. No korisnikova je odgovornost procjena i provjera funkcioniranja bilo kojeg drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata. Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU KAKVA JEST BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NEIZRAVNA JAMSTVA O TRGOVANJU ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Neka zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u određenim transakcijama, pa se zbog toga ova izjava možda ne odnosi na vas.

U ovim informacijama su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Povremeno se rade promjene na ovdje sadržanim informacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovo može raditi poboljšanja i/ili promjene u proizvodu (ima) i/ili programu/ima opisanim u ovoj publikaciji, bilo kad, bez prethodne obavijesti.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života gdje bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na i ne mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izričitu ni prešutnu licencu ili odštetu prema pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kao ilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.


Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra prikladnim, bez obveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su određeni u kontroliranom okruženju. Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda provedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim, općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovo specifično okruženje.


Zaštitni znaci

Sljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje:

LenovoLogotip LenovoOneKey

Microsoft i Windows zaštitni su znaci grupacije Microsoft Corporation.

Ostali nazivi tvrtki, proizvoda i servisa mogu biti zaštitni znaci ili uslužni znaci drugih tvrtki.

Dodatak D. Obavijesti 65


Kazalo

DDodirna površina 2

KKamera 2

LLozinka 31

MMehanička brava 31

PPunjenje baterije 18

SSigurnost 31

TTipkovnički prečaci 13

korisnički priručnikvi korisnički priručnik u malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje...

Documents