korean today issue 226

72
7 JULY 2011 ISSUE 226 7 JULY 2011 ISSUE 226 www.imelon.com.au www.imelon.com.au Tel. Tel. (03) 9821 4233 (03) 9821 4233 Fax. Fax. (03) 9866 8182 (03) 9866 8182 Email. Email. [email protected] [email protected] 광고문의 광고문의 [email protected] [email protected] KOREAN TODAY KOREAN TODAY 출범 1주년 맞은 한인복지회. 출범 1주년 맞은 한인복지회.

Upload: korean-today

Post on 29-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

korean today issue 226

TRANSCRIPT

  • 7 JULY 2011 ISSUE 2267 JULY 2011 ISSUE 226

    www.imelon.com.au www.imelon.com.au Tel.Tel. (03) 9821 4233(03) 9821 4233 Fax.Fax. (03) 9866 8182 (03) 9866 8182 Email.Email. [email protected]@ilyo.com.au [email protected]@ilyo.com.au

    KOREAN TODAYKOREAN TODAY

    1 . 1 .

  • a

    aa q q

    a ~ aa

    e e$"4"

    e~ a

    a

    a

    aa a

    a4(9

    z ~

    "$$$ aa e a

    a ~ aa

    $&0a a

    $&0 a } e a a a

    a~ a v

    a b "#$

    .'$ z .'$

    .'$ e a a v .'$(FU6Q

    57

    a

    +JNNZ)BSSJT8JLJQFEJB

  • 3#" 3#"

    }z a

    aba

    3#"aab }e

    a3#"

    eaa3#"a

    3#"

    a

    _za 3#"

    aeae

    (FPTDJFODF

    "VTUSBMJB _

    aqa aa

    e e

    /48v v

    vb LNLN LN

    aa e

    av

    aea a

    e

    e e

    aaa

    q

    ee

    a

    a

    a

    "VTUSBMJBO(PWFSONFOU%FQBSUNFOU

    3#"e3#"e

    eeaa

    7*$/;v7*$/;v

  • ee

    a

    bb

    "

    a

    aa"#$

    a

    a "

    a

    "e

    q

    ez a/48 abb

    aa /48

    q q

    q

    a/48a

    aq

    a}a "49

    a a "49

    a

    qaz}a

    qa a

    a41"49 aq

    a4(9aaaq ~aa

    a

    aaq e

    $"4"aab e

    ~ ~

    "#$"#$

    a e

    a}e3.*54DIPPMPG"SU

    (BMMFSZ3.*5#VJMEJOH-W#PXFO4USFFU

    aa3.*5(BMMFSZ}w

    a 3.*5

    a*OUFSOBUJPOBM"SUJTU JO3FTJEFODF1SPHSBN }

    a ab

  • }a "/;

    }

    qeaa

    aq "/;

    ~a "/;3#"

    i 3#" CQ}

    aa

    a }}e} aa

    ~

    ~ ~

    a~q7 }~a q

    ~ }~

  • ??????

    Haggai Art Class

    z}

    8IJUFIPVTF3E#PY)JMM

    ,PSFBO%PLEP"TTPDJBUJPO*ODPSQPSBUFE&NBJMLPSFBEPLEP!ZBIPPDPNBV1IPOF

    v

    e1.(MFOEFBSH(SPWF.BMWFSO7*$

    )BHHBJz e5&3._ _ZFBSZFBS_

    5JNF5BCMF

    5FM

    -JHIU'FF

    #BZWJFX5FOOJT$MVC+PSEBO3FTFSWF)VOUJOHEBMF3E$IBETUPOF7*$.FMXBZ,

    TVOOFXT!HNBJMDPN

    z

    #VEEIJTU4PDJFUZPG7JDUPSJB%BSMJOH3PBE&BTU.BMWFSO7*$

    1

    Class 2011

    }

    q

    e0YGPSE4U/FXQPSU

    eq

    vv

    eQNQNQNQNQN

    UFSN

    &NBJMHBMMFSZZFIJO!HNBJMDPN

    FNBJMOFXT!JMZPDPNBV

    :BSSB#FOE(PMG$PVSTF.)

    ()

  • }aa /FXQPSU

    7JDUPSJBO "SBCJD4PDJBM4FSWJDFT

    e

    *5aa

    QFSTPOBMDBSFS}

    a

    EJQMPNB

    av}

    }

    }

    }a

    a

    }

    az }

    a

    aaz }

    a

    a

    &BTUFSO.JHSBUJPO3FTPVSDF$FOUSF

    DPNNVOJUZXPSLFSeea

    aa /FXQPSU$PNNVOJUZ$FOUSFv

    aav} v

    va)PCTPOT#BZ

    v /FXQPSU

    GBOUBTUJDa ea}

    v8JMMJBNTUPXODPNNVOJUZ

    DFOUSF }

    )FBMUIZ%JFUBOE,PSFBO,JUDIFO

    v

    a

    }

    aa

    e

    aa

    a

    /FXQPSU$PNNVOJUZ$FOUSFbv

    zew

    e0YGPSE4U/FXQPSU

    eq

    0YGPSE4USFFU/FXQPSU

    v v

  • a

    e a

    u

    a a

    az

    a a

    b

    v a aa

    ai a

    6 23 3 D 2007 . . .

    . . . EG . , .

    a q a q _ 1

    a a1 1a a 1

    b 1} 1 z 1

    q

    q

    } } vaa

    1a a

    s

    q s ba a

    1

    a ava

    9w

  • a a

    a % } u a ae a

    v

    a a

    a a}

    a a a

    a e

    v av

    a

    a q aa} baa

    a

    9 w

    KTEPOH!JMZPDPLS

    .#

    %

  • b a} b

    abaa

    a a

    a

    a b

    } a aBHSFFUPEJTBHSFFa

    v

    a

    aa a

    bq

    q

    a e

    a a a

    b

    a

    } a aba }

    aa b

    b b

    $$57 a

    a b

    b

    a

    a

    }

    } a}b }

    ae

    . 2007 . . , . .

    . 8 27 . . . 6 30 .

    a q

    KIMFF!JMZPDPLSKIMFF!JMZPDPLS

  • _ aa

    a a

    ia a

    a a a a

    _

    bbQ_ bb

    aba

    _ a v

    _

    _ _ a

    ____ ze ___ a_

    a _

    ze _ _ a a

    74 . . 427 . .

    a

    a e a

    b

    }

    b b }

    a

    }

    a

    a a a

    ba a

    MJMZDIJD!JMZPDPLS

    b

  • () . .

    . . . . . .

    (4 e

    a } v

    a

    q s a

    e

    v

    aaq

    a } q

    a a_

    qaav

    v v }

    r w

    a

    a

    a

    bv

    } a aq

    ev aq }

    e are a v b

    a e

    a a

    z

    }

    aavv

    b v

    a

    z

  • e }0&$% }q v

    ea e }a

    }aa

    v a a }v v

    a

    v a e }

    }za aa a

    aa a v

    a a

    ae a a

    b

    aa b a

    a av a a

    a bw

    a

    a eaa

    i

    a a

    a a

    ei a i

    LLZZ!JMZPDPLS

    () 7 1 . . , . . .

    i

    e

    a

  • b

    }i

    }a a z

    a Ie a

    } i a

    a e a a

    aa a a

    aa

    % %

    % e 3.*5 b

    a a

    }a

    a

    a

    a aa

    e a

    e a u

    ~ a

    }

    }

    } a

    SPJMFF!JMZPDPLS

    .

    (46) . 2009 4 160 . () . .

    }aa}

    KIMFF!JMZPDPLS

    }

  • : . . ?

    : . , . , , . , .

    : , ?

    : . , ,

    . , , . , , .

    : , ?

    : , . , . , , .

    , , . , ,

    . , , .

    : .

    : . , . , . , .

    : , ?

    : ,

    . , , , , , Stamp Duties, , , . . , , , , . , , , Capital Gain Tax , .

    : . .

    . .

    #SVCBDIFS4XJFCPEB1UZ-UE$FSUJGJFE1SBDUJTJOH"DDPVOUBOUT$FSUJGJFE1SBDUJTJOH"DDPVOUBOUT

    7JDUPSJB4USFFU/PSUI.FMCPVSOF

    5'

  • ve e }

    v v v

    vz

    a

    ve

    z vv }e

    qq

    a a v q v#

    aa #

    q v v

    v} a vv

    ",a v #,v wa

    ,a}

    ,a

    v v

    A . . 2008 3 GS A K . A A -- . , .

    .#".#"

    v

    v

    vve FTQBSL!JMZPDPLS

  • , a }e av , #

    ,a ,av q av vab"v

    b v a " ,a va

    v"

    ~

    i

    }

    vqq q

    vq a "

    BOEFSJB!JMZPDPLS

    v(4a -(

    (4(4e (4 a(4z (4

    454 a(4(4 (4 (4

    a a

    a(4

    (4 454

    (4

    (4a

    v

    }

  • WT

    a *0$ *0$ a*0$ *0$

    v w $04# a v

    v } *0$ a

    v w *0$501v *0$ b}

    e eae

    a *0$

    *0$}

    *0$

    *0$aa

    *0$

    u *0$ '*'"}

    *0$

    *0$ *0$

    a b

    *0$

    }

    *0$a

    a

    a }

    a a *0$ _

    *0$vb}

    *0$

    ab a

    WT

    , . IOC 3 5 7 1 . (OFF THE RECORD) , . IOC (58) .

    . 55 . IOC .

  • bb

    a a

    v*0$q*0$ *0$ v

    a a a

    a z *0$a a *0$a a aa

    a~

    aa

    a*0$ aa

    a a*0$a a

    a

    a

    a a*0$ *0$

    a

    a *0$

    *0$

    FJOFS!JMZPDPLS

    }b

    v

    ba 4%4a $+ e$+

    4%4} $+4%4a

    4%4a 4%4 4%4

    4%4a aa $+$+ a 4%4

    4%4a a 4%4

    a

    4%4a }

    4%4 }

    4%4 a

    $+q

    a

    a $+ $+ a

    4%4 a

  • } }

    a} a u

    e

    a

    v aq

    }

    a q

    } a a

    e z

    i

    aq

    b

    e }

    a

    a e

    b a

    q a b

    MTI!JMZPDPLS

    63 . . . 5 . . .

    . . . . . .

    i

    q

    i

  • _ /),57 8BOOBCF a 57

    a

    ae

    aaa",#a aa",#

    $% a aa e e

    a,QPQa

    a4. a ,QPQ

    av

    a

    a

    a ,QPQ ab ,QPQ

    a ,QPQ ,QPQ

    +3PDL ~ a ,QPQ

    e

    a ea

    } ,QPQ

    WFSTBJMMFTe a 9+BQBO

    +QPQaa

    eb

    a a

    XPSME!JMZPDPLS

    6 SM . . 2010 2 , 2 . , , , . 10 , , 1 K-pop 2 K-pop . . .

    _

    a

    a

    e

  • EPA180

    DHA120

  • 0HOERXUQH0DWHV

    a aa

    , za

    e

    u aaq,z

    /q a a

    a a

    a $

    a a

    a

    a a

    aaa e z z

    v

    0 a

    e e . a

    a a 4

    e

    a za

    a+

    a a u a

    a } a q-

    a

    z

    a

    ~EZMFF!JMZPDPLS

    a XEPTB!JMZPDPLS

    . . . . . , . . .

    a

    _

    a

    _

    _

    _

    _

    _

    _

    __

    a

  • ",#$}

    ea a a

    a a e

    /48 aa

    a ~

    a

    e

    ,053" /48 /48

    ",#$ } e a

    a

    0HOERXUQH0DWHV

    q

    e a a

    a a

    e

    a

    } _

    ~

    a_a

    v

    }

    za zaa e

    a

    v

    _

    s

  • 0HOERXUQH0DWHV

    a "'11)050(-:/,*3,

    e aa q

    a a

    ,ar aa

    } ,#4

    }4.ae q.#$}

    a $(7~e a}qq b

    a b

    }a

    }e }

    CPB[IPPO!JMZPDPLS

    [6.25~7.1]

    a

  • 4FSJIBJSCFBVUZ

    0HOERXUQH0DWHV

    a z a a a a

    a a z a a

    qav #SFBL%PXO v a b a

    v 'JDUJPO a1..#$

  • a a

    az

    aa

    za4VCTUJUVUF/PUJDF a

    "GGJEBWJU e

    z a aaa

    za

    1SPDFTT4FSWFS aa

    a

    aaaa %)-

    a a a

    aaa

    zaa

    5&-

    TPMPNPOTMBXZFST!HNBJMDPNXXXTPMPNPOTMBXZFSTDPNBV

    _ a

    a a a 5JQ

    v a

    a

    q w 5JQw

    aa

    a 5JQ

    a a 5JQ

    a w

    av 5JQ

    ra a a e r 5JQ

    a aa 5JQ

    aa a

    a 5JQ w

    a a

    q a 5JQe q

    b

    aa

    qa a e 5JQa

    w

    a

    5JQa

    e

    ea 5JQ

    0HOERXUQH0DWHV

  • 0HOERXUQH0DWHV

    a _ v

    qa a

    w

    a _a a ae

    eaa

    e a a

    s a av

    aa

    a a

    a

    zr

    a q q a

    q a a e

    q a a e b b

    a b

    b a

    w

    ai

    a} b e

    raa

    aXPSME!JMZPDPLS

    aaa

    3 11 . , . . 1460 . . .

  • 0HOERXUQH0DWHV

    a

    a

    a a q

    a

    i a

    a,0aaa

    aXPSME!JMZPDPLS

    $FMFCT

    a ava a

    a a

    v

    e b a

    ea

    aa

    a

    ie a a

    rsrs

    r_s

  • $BSMUPO(BSEFOT

    #JSSBSVOH.BS

    "MFYBOESB(BSEFOT

    5SFBTVSZ(BSEFOT

    'MBHTUBGG

    (BSEFOT

    :BSSB3JWF

    S

    i'FEFSBUJPO

    4RVBSF

    .FMCPVSOF

    7JTJUPST$FOUSF

    5IF*BO1PUUFS$

    FOUSF

    /(7"6453"-*""$.

    *

    *NNJHSBUJPO

    .VTFVN

    4PVUIHBUF

    La Trobe

    St

    be St

    Dudley

    St

    Nic

    hols

    on S

    tN

    Nic

    hols

    on S

    t

    Rat

    hdow

    ne S

    t

    Abekett St

    Abekett St

    Franklin St

    Franklin S

    t

    Lonsdale

    St

    Lonsdale S

    t

    Bourke St

    Bourke St

    Bourke St

    Collins S

    t

    s St

    Collins St

    Flinders S

    t

    Lonsdale

    St

    Bourke St

    Collins S

    t

    Flinders S

    t

    Lonsdale

    St

    Bourke St

    Collins S

    t

    Flinders S

    tCollins St

    Flinders S

    t

    Spring St

    Spring St

    Spring StExhibition St

    Exhibition St

    Exhibition StRussell St

    Russ

    ell S

    t

    Russell StSw

    anston St

    Swanston St

    St Kilda R

    d

    Al

    Swanston St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    Elizabeth St

    h St

    Queen St

    Queen St

    Queen St

    Que

    en S

    t

    William

    St

    William

    St

    Will

    iam

    St

    Spencer St

    Spencer St

    Wurundjeri W

    ayW

    URU

    Spencer St

    King St

    King St

    King St

    King St

    King St

    Queens B

    ridge

    Little Lon

    sdale St

    La Trobe

    St

    La Trobe

    St

    La Trobe

    St

    La Trobe

    St

    Lonsdale

    St

    Bourke S

    t

    Collins S

    t

    Flinders S

    tWellington Pde South

    Batman Av

    Wellington Pde

    Little Lon

    sdale St

    Victoria St

    y St

    ria St

    Victoria StVictoria Pde

    Gertrude St

    Albert St

    Gis

    born

    e S

    t

    Lygo

    n St

    Swan

    ston

    St

    Peel

    St

    Peel

    St

    Che

    twyn

    d S

    t St

    Bou

    verie

    St

    Leic

    este

    r St

    Ndjeri

    Little Coll

    ins St

    rora La

    Aurora

    Auro

    Flinders L

    ane

    Little Coll

    ins St

    Flinders L

    ane

    Little Bou

    rke St

    Little Coll

    ins St

    Little Bou

    rke St

    Little Coll

    ins St

    Little Bou

    rke St

    Little Bou

    rke St

    Little Coll

    ins St

    Flinders L

    ane

    Treasury P

    l

    Mac

    arth

    ur S

    t

    St Andrews

    CathedrLittle

    Bourke S

    t

    BM

    orris

    on P

    l

    Fitz

    roy

    St

    FITZ

    ROY

    4PVUIFSO$SPTT

    'MBHTUBGG

    1BSMJBNFOU

    Flinders s

    tation

    4U1BVMT

    $BUIFESBM

    4U1BUSJD$BUIFES

    %'0

    3PZBM&YIJCJUJPO#VJMEJOH

    1BSMJBNFOU

    )PVTF

    $JUZ.VTFVN

    0ME.FMC

    PVSOF

    (BPM

    .FMCPVSO

    F

    "RVBSJVN

    4UBUF-JC

    SBSZ

    PG7JDUPSJB

    .FMCPVSO

    F

    5PXO)BMM

    .ZFS

    "VTUSBMJB

    PO$PMMJOT

    (10

    %BWJE+POFT

    .ZFS

    %BWJE+POFT

    %BWJE+POFT

    27.FMC

    PVSOF$FOUSBM

    $PMMJOT1MBDF

    2VFFO7

    JDUPSJB

    .BSLFU

    4*4

    a

    .&*$

    0,

    i

    *"&

    6*

    501

    5",6.*

    v

    $PSFBO)PVTF

    .&/;*&4

    ,5

    ++

    )"*34"-0/

    v

    v

    *NQBDU$P

    MMFHF":&IBJS

    CFBVUZ

    v

    .VJ

    &4$

    *-5

    *%1 #O#

    .S-FF

    &LW\0DS

  • (4.

    a *&-54 &EVDBUJPOBMGBDUPSQPJOUTa a a aa a7&5"44&447&5"44&44 a 1I%a%PDUPSPG&EVDBUJPO a "VTUSBMJBO4UVEZ3FRVJSFNFOU

    &NQMPZNFOUGBDUPSQPJOUTa e ee e BXBSENBSLFUSBUF aaMFBWFPOGVMMQBZFNQMPZNFOUa ae e a

    $MPTFMZSFMBUFEPDDVQBUJPOTa"/;4$0 40- "/;4$0 1PJOUT UFTU GPSUSBOTJUJPOBMBQQMJDBOUT azaa 40- 40- 40- 40- 40- a

    a

    z

    34.4 &/4 40-

    %JTDMBJNFS

    0HOERXUQH0DWHV

    5&-

    a

    } a

    ew

    a

    b

    }

    }

  • a} .ZNPUIFSJTUIFIFBSUUIBULFFQTNFBMJWF

    e

    a

    a

    a a a "

    #

    $

    a

    a

    aq

    e av709 a qea 803%4 e q

    qa

    $BQUVSFE

    a

    HIPTUSBEBS

    Y

    v

    #-"$,

    a??

    }a } } z

    a

    a

    a

    v a

    __a

    a

    a

    DBGFEBVNOFUTVOTIJOFDMVC

    }

    vz a} "

    v#

    v z$

    %

    &

    v'

    (

    a)

    v

    G

    q

    a_a_a_

  • G }} G} }

    GG }a}aGa}a} G}}}}

    eaeaeaea

    G&134"1 &134"1 4"14"1 &31 &314"14"1 G G ""&44""&44

    8FTUFSO#VMMEPHT

    8FTUFSO#VMMEPHT

    .BSJCZSOPOH$PMMFHFe.BSJCZSOPOH$PMMFHFe4QPSUT5SJBOHMF4QPSUT5SJBOHMF

    4QPSUBOE&YFSDJTF-BCPSBUPSZ1SFDJODU4QPSUBOE&YFSDJTF-BCPSBUPSZ1SFDJODU

    7676JBFJBF__

    9LFWRULD8QLYHUVLW\

    5&-

    7JDUPSJB6OJWFSTJUZ7JDUPSJB6OJWFSTJUZ5"'&5"'&}}

    aa

    a} 4#4 a a

    }

    a

    v aa

    b a

    a_ a

    a a aa a

    a

    a

    a

    }

    " "

  • s

    s

    _

    _

    _

    _

    _

    _

    _

    _

    _

    _

    s

    a

    a

    a

    a

    a

    a

    a

    a

    H

    a

    _

    a

    #.*#.* #.*

    #.*N

    _

    a

    _

    _

    _H

    _H

    H

    a

    B C D E F

    ea

    e

    _e

    _e

    _e

    e

    va

    z a e

    rsrs

    . . . .

    . , , , , , , . aXPSME!JMZPDPLS

    ,H

    N

  • _

    qba

    e

    a

    _

    a

    a a

    ae

    ae_

    ae

    a

    ae

    aea

    ae

    a

    sbba

    v a

    v

    a q a

    a v a

    aa b

    v

    aaaaa a aqv

    e

    a a a _ r

    a_ a

    v 8)0a

    v v v

    a a a a a

    a a

    e v a

    a

    v va

    v

    a

    . . 4 1 . . . 100 . .

  • a a}a

    }a }a b "#"a

    # "a} # #} ""

    a" #a "

    aa a

    a a

    4&4 v }

    av b a q

    a

    q q

    a

    a

    a

    aa

    a ab

    }

    e a a

    . . . . 22 - . . . . .

    q

    __

  • aa

    za

    _ a.#$

    .$ a a 57

    a a q

    a

    a r q

    q

    e

    aa

    v v q a

    eaa

    aa

    e

    a z a

    aa e

    au

    z a

    e

    a a

    aa qae

    ae

    0 2

    0 2

    q

    . . .

    . ~ . .

    h

  • "

    "$

    a "$

    a "$

    a

    b"$ z v we

    "$ a}e

    a "

    b"$

    "$ a}

    aXPSME!JMZPDPLS

    "$

    a

    a a

    8FEOFTEBZ 8FEOFTEBZ} a

    e3PPTFWFMUa}a

    .BOIBUUBO} a

    a/P/PESFBN

    /P3FWPMVUJPO/P

    0OF"GUFS

    z a

    a

    a

    "$

  • ,aa

    e a

    501a e a

    a a

    a

    i

    a

    v

    v

    a ,

    ,

    , .#$ b .#$

    a

    v

    aa a aa

    a e

    v

    . . 3 . 2 , 2 157 . . .

    ,,

    v

    b

  • ,045

    a ,a aab

    .#$ba b ab

    501 4#40454VEEFOMZ

    ,#4 ./&5 q

    ,be e

    e aaa e aq

    e q

    a

    e q b a

    aa z

    q ea

    a ,

    a e

    ,

    4#4,#4 a z

    a qa q

    ,a

    a,

    ea a q

    b

    b ,

    DKB!JMZPDPLS045vb

    v

    FTQBSL!JMZPDPLSXEPTB!JMZPDPLS

  • a aaae a

    a

    a a 1% a

    aa 1%z

    aaaa

    a

    aaa

    a

    u 1%

    u aa

    a

    aa a a

    e a

    a a

    1% aavv .$

    DKB!JMZPDPLS

    1%v

    tvN . 10 . . .

    .

    .$ e e

  • IMPACT !

    !

    No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.

    Ryoji Ryuzaki Nobuhiro Sakata

    50.

    .

    , , !

    .

    ?

    .

    .

    .

    *

    .

    .

    .

    .

    ? ? ?? ? ?

    ? ?

    ? ?

    ? ?

    *(lie) .

    .

    , ? ?

    ?

    .

    , ?

    .

    .

    ,

    .

    .

    .

    .

    ? ?

    No. 0

    e

  • ! !

    .

    .

    , .

    ?

    56

    .

    .

    .

    , .

    ,

    .

    . . .

    .

    ??

    .

    , . ,

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    aa}a}aavav

    a qaa a a aa

  • ,

    .

    * .

    .

    .

    * . .

    *(putter) .

    *(wedge) .

    *(line) , .

    .

    *

    .

    .

    .

    .

    .

    ?

    ?

    .

    . .

    .

    .

    . .

    2 .

    .

    !

    , . ?

    ?

    .

    * .

    .

    .

    . .

    *(concede)- +1 . .

    ??

    ??

    ??

    .

    .

    ?

    .

    ? .

    .

    , .

    . .

    . .

    .

    .

    ?

    .

    IMPACT ! !

    No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.

    Ryoji Ryuzaki Nobuhiro SakataNo. 0

    a aa b a _

  • ?? ?

    .

    * ,

    ?

    *(wedge) .

    .

    .

    !!

    . .

    ???

    .

    .

    ? !

    ? ? ? ?

    58

    .

    . .

    .

    .

    . .

    aa}a}aavav

    a aa

    a ba

  • aa

    b

    a

    a

    v

    a

    a

    aa

    a

    a v

    a ae a

    a

    _e _ a v a _ a

    v a

    v

    aaaa

    a aaa

    a

    a

    a a

    v

    a aaz

    } } }}

    v v 8020 . 80

    20 . 20 1 . . 75 17 10, 11 . .

    , .

    _ v

    aaa

  • e e

    a v

    a }

    a aa

    a

    _

    a a a

    a

    e

    v

    vv

    a aa

    a av

    aa az

    b aa a

    aav

    aa a

    e

    aa e aa aa aa

    a

    }

    v

    a a

    a 24

    e

    a a v v a aa

    a

    XPSME!JMZPDPLS

  • a

    b b e ea b

    a a w a

    a

    b

    e u a

    a

    qb

    a a

    qv aa a

    a

    a/4$ a

    q

    -" a

    a

    74

    6 (51) . 8 8 . . 129 . 1.5 .

    b

  • a

    a a qa a z

    i ae

    q a a

    aa

    aq e i

    q a

    a w

    w

    aw a e

    }

    a z q q

    q ab e a

    MTI!JMZPDPLS

    aa

    a

    a a ,/"~ ~ a a%+

    ,5

    a %+} %+

    q

    z } a

    z %+

    $*" %+a a %+ ae ba

    a%+

    } %+

    a } %+a

    a a

    .#$a

    e

    e-"e

    a

    %+ ae

    a%+ a

  • F.BJMBMFY!CPOFNCBDPN

    9. 3) (3) , , , , , , . , , . A8, 12, 16, 18, 20, 22, 24, 30 . . 1 . . , . , , , , . , .

    (4) , . 3~6 6 . . . .

    a a 1(" a a

    ab a a

    e baa

    a

    aa

    a

    ,+$IPJ4F3J1BL a-1(" 1(" q

    a

    a aa b 4#4

  • e

    5FM

    e b b

    ,&

    ,&

    # #B# #B.++r+%'.++r+%'

    }}

    5 13 (: EduTest type)

    Edu-Kingdom College www.i-ekc.com News Answers for Weekly Samples .

    Reading Comprehension

    ai a a

    i

    v

    v

    a

    v v

    vY

    a

    v

    a

    b v

    a

    v

    a

    i a

    v

    a

    a a z Yv

    a

    v

    vY

    a a

    a a

    Yv

    a v

    ae

    v

    a a v

    aaa

    v

    i Yv

    3. Which description best fits our muscles?A. Short, stringy fibres crisscrossing a cheese-like layer of fatty substance.B. Loose groups of cells gathered in the middle. C. Elastic bands stretched inside a plastic tube.D. Pieces of string wound around a bottle.E. none of these

    Questions for 4 to 5Use the context of this passage to identify synonyms

    Santa just cant expect his elves to manufacture all the presents he needs to deliver to good little boys and girls. That task could never be done in time. The elves do make many of the toys in Santas own shop. The rest of the toys are outsourced to major companies around the world. Santa requires a lot of help to get his job accomplished.

    4. Which word in the passage is a synonym of manufacture?

    A. requires B. outsourced C. make D. deliver E. none of these

    5. Which word in the passage is a synonym of accomplished?

    A. done B. requires C. task D. help E. none of these

    Mathematics6. Which of the following numbers is not the sum of three consecutive integers?

    A. 51 B. 61 C. 72 D. 81 E. 66

    Questions for 7 to 8 refer to the following Table:

    Ripstick Board SaleStore PriceToy Kingdom Original Price: $95 Sale: 10% offTarget Original Price: $100 Sale: 15% offBig-W Original Price: $120 Sale: 25% offK-Mark Original Price: $125 Sale: 30% off

    7. At which store are Ripstick Board the cheapest?A. Toy Kingdom B. Target C. Big-W D. K-Mark E. none of these

    8. If Big-W offers another 3% off after the discounted price, how much does it cost?

    A. $88.75 B. $87.66 C. $87.15 D. $86 E. $87.30

    9. The diagram shows a unit cube coloured in blue Unit cubes are then glued face-to-face to each of its six faces to form a three dimensional cross. If the unit cubes coloured yellow are now glued face-to-face to all the faces of this cross, how many yellow unit cubes are required?

    A. 6 B. 12 C. 18 D. 20 E. none of these

    10. The number of hours left in a day on Mars was of the number of hours that had already passed. How many hours were left in the day? (Days on Mars 40 hours)

    A. 8 hours B. 16 hours C. 32 hours D. 36 hours E. none of these

    1. When we exercise, our musclesA. turn thicker and stronger. B. lose weight. C. begin to store D. shrink and grow weaker. E. none of these

    2. When we stop exercising we may grow fat because A. we eat more than we need to. B. our diet is inappropriate. C. diet is a personal thing. D. the muscle cells automatically grow larger. E. none of these

    BELIEVE IT OR NOT MUSCLES

    We all know that muscles are the workers of the body; our

    bodies have over 600 of them. They are made up of tight

    bunches of long, stringy fibres. But did you know that these

    workers can turn to fat? When we start exercising a lot, our

    muscles grow thicker and stronger, then, when we stop

    exercising, these same muscles shrink and grow weaker.

    We might expect this to happen. How is it then that some

    muscles turn to fat without shrinking? Well the people who

    have been exercising a lot are also used to eating a lot, and

    when they stop exercising, you guessed it, they tend to eat

    the same amount. The extra energy is stored as fat in the

    muscle fibres

    Questions for 1 to 3

  • LNa

    BIEN HOA aea a

    } 3FOPWBUJPO

    4PDJBMJTUPSJFOUFE.BSLFU&DPOPNZ a

    a }

    a

    a

    a

    aeae

    3PCVTUB

    a

    a aa

    aa aa aa

    a a ab

    a a }

    a

    a a a a

    .,va

    ab LN

    LN aeLNe b za

    }

    }aa a a

    b

    8DBTF

    }8 'VMM5JNF aia~ za e8

    8 e

    #VSXPPE&BTU

    #VSXPPE&BTU

    aee 7JDSPBET%SJWF8BZ-BLFTJEF%SJWFeLN8LNLN

    aaLN

    LN#MBDLCVSO3PBE LNea

    aa

    8

    v }

    8

    8

    vz8 8

    7JDSPBET7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET

    0.0.

    aaa

  • ??

    a eee

    a aa bb e a

    b e

    au a

    a aa a

    aaz

    b

    a a

    a a

    q aa i a

    a q

    ai a

    b i

    3.-#.-#

    beai

  • ae q a

    a

    a sz q

    a

    qa

    b

    q

    4, _ aaa a

    aa

    a ,*"a

    a q

    e q a q

    q q -(q -(q q

    q aq a a

    q r q a a

    q

    q v

    aa

    4, .

    . , 2 1 . 30 10 74.05 SK 2 . , , . . . SK .

    a

    b q DZCFSDZD!JMZPDPLS

  • aaa } a a

    .#$ q

    q a a

    a

    a b

    q

    a a

    aq

    a

    aq

    b a qb aa a qa a q

    w

    a

    q q a

    SJWFSPGMZN!JMZPDPLS

    .-sa

  • &NFSHFODZ a 5*4 %JSFDU-JOF -JGFMJOF 1SFHOBODZ)FMQ-JOF $SJNF4UPQQFST :FMMPXDBCT

    %FQBSUNFOU PG *NNJHSBUJPOBOE$JUJ[FOTIJQ "50#VTJOFTT5BY&ORVJSFT "501FSTPOBM5BY&ORVJSFT 5FOBOUT6OJPOPG7JDUPSJB $FOUSFMJOL 7JD3PBET 1BTTQPSUT"VTUSBMJB .FEJDBSF #VTJOFTT3FHJTUSBUJPO 5SBJO5SBN#VTJOGPSNBUJPO

    a "(- "(- $JUJQPXFS 41"VT/FU 6OJUFE 6OJUFEa $JUZ8FTU4PVUI&BTU:BSSB7BMMFZ8BUFS

    2-% ,053"

    74-

    a (3$ .U8BWFSMFZ *WBOIPF $SPYUPO

    e ,

    4#4 501 57,PSFB

    e

    e e e "%8*/

    ,PFBO%FTJHODPNBV

    v

    v v v v$JUZ v v v v v v "v +VNCVDLv

    Yellow Pages

    #PY *67 *67

    (PDLODG#LO\RFRPDX

  • "#$ "VTLPO $IPJDF'MPPSJOH %/& *.( -(1SPQFSUZ4FSWJDF /, +FGG4POT1MVNCJOH1- +FPOHT1BJOUJOH .VMUJ&YDFM 0[5FUSJT 4OPX)FBE#VJMEJOH4FSWJDF 4".#3*$,-":*/( 5FDIOJDBM"SDIJUFDU 8$POTUSVDUJPO 5)JEFU4IPQ

    v -FF

    (( /BUJPOBM'JOBODF0QUJPOT )+5)PNF-PBO $JUZXJEF

    .S$6&

    #( (PSHFPVT

    4,

    '.

    #PY)JMM 4LJOCPEZ 4LJOCPEZ a $JUZ $IJOBUPXO 4FOB)BJS

    KK ".64FBVUZ)BJSTBMPO #FBVUZ/BJM.JDIFM ,PSFBOIBJSCBOL )BIO (P4USBJHIU ,JJNJ .#$)BJS#FBVUZ .JOP)BJS4BMPO .JTTIB 4IJOF 4IJOF 4-JOF 4VHHBS)BJS 4VHHBS4LJO#PEZ 5SFT#FBV)BJS4BMPO 5, 5POJ)BJS(&. ;PPUZ)BJS

    /"5*+1 +1 /""5*

    a %S5BO 4VO)FBMUI .("

    v3BZ8IJUF 3BZ8IJUF 4FMMJOHNFMCPVSOF

    /PFM+POFT "TJBMJOL $FOUSBM&RVJUZ $FOUJ$PSQ1SPQFSUZ 3PTT)VOU

    .BY.-BXZFST

    $$57q $$57 +-4FDVSJUZ

    /'0

    a

  • %7% %7% %7% %7% %7%

    a (MFO8BWFSMFZ

    FSPN

    %PODBTUFS

    "CTVOGPPE #), ('* *44 ,47JDUPSJB

    %SFBN&ZFT &ZF5SFOE &ZF5SFOE

    "TDPU)PVTF

    0, *"& ., 6*

    $IPT +PPOOPT 0)T :VO+VOH

    ##2

    .,

    ., " *"& *%1 ,0,04 4*4 6*

    ,JOHEPN a a v )VU .S-FF ##2 ##2 a #PC #Z,PSFB $PSFBO)PVTF $MBZUPO ##2)PVTF GMZJOHDIJDLFO 'VUBHP )PMNFT,PSFB *#6,* ,PCB ,PSDIJ -FUT 5XP$PSOFST$BGF 8IJUF5PNBUP :BS

    4*4 5PQ0OF

    a 4' 4UBS&YQSFTT7BO ,PB&YQSFTT 5PQ&YQSFTT (( (.-PHJTUJDT :&4&YQSFTT

    *OGP%S %5-

    $BSQMVT )BQQZNPUPSJOH )..PUPS .PUPS1BSL 46/ 4PVUIMBOE,.BSU -FF.PUPS(BT

    .0T.PCJMF *-5 0QUVT 4NBSUPOF

    7FSNPOU$FMMBT

    $PSFB&MFDUSJDT +BNFT)JUFDI +- 4, "$&

    44

  • a aa a %$$MFBOJOH4FSWJDF )FBWZ$MFBOJOH4PMVUJPOT /FX5FDI$MFBO 4UFMMB

    1$

    a

    1$ "OUFDI$PNQVUFS4FSWJDF #BUUMFTUBUJPO1$ #FTU $FOUSBM*OUFSOFU$BGF , .ZDPNDBSF 9.

    "VTTJF4PY #SBWVSB #$#PVUJ$MBJSF #SPXO(PVHF

    v #/#&EV,JOHEPN$PMMFHF (3.64*$"$"%&.:

    5/4 ,PSP[5BY

    a

    aa

    BOJNBUFEFTJHO %JTDPVOU .ZUW ., a

    __ FNBJMOFXT!JMZPDPNBV}

  • ]

    : Tel. 9821 4233 Fax. 9866 8182

    E-mail: [email protected]

    #PYBE

    az

    }a

    UWEWE}aEWEaa

    }bb57XPPEFO DFOU_%&---$%-VYVSZ-VYVSZ } a5FB5BCMF$BSTFBU1JOL a 9} 5BCMF }NPUIFSDBSFNZ a }

    a 5757LH}

    (MFOXBWFSMFZIJHITUSFFUSPBE

    a 5..a a"%4- aa a z az $BNCFSXFMM4VOEBZ.BSLFU e5SBJOaa;0/&a a a

    .POU"MCFSU#PYIJMM

    aa IFBUJOHDPPMJOH az

    .U8BWFSMFZ +PSEBOWJMMF a}

    a

    a (JMMBSE4U

    a%PVCMF 4JOHMF.BSJB 5"'& ?? #SVOTXJDL CFESPPNVOJUIPVTF} a} 'VMMZGVSOJTIFE 3PZBM1BSBEF4ZEOFZ3E"OTUFZ aa }

    b #PY)JMM$FOUSBMa

    #FOUMFJHI&BTU4UVEJP*UIBTPXOTIPXFSUPJMFULJUDIFOFUD'VMMGVSOJTIFE8FMDPNF4JOHMF$PVQMF (BT #JMM0OMZ#JMM

    _a$MBZUPO.

    QFSGFDUDMBZUPON aX a a

    a } a a a a

    a } .BMWFSO} VOEFSGMPPSIFBUJOH a.BMWFSO$JUZ

    _)BXUIPO$BVGJFME$IBETUPOF

    .BMWFSO(MFOGFSSJFSEa

    POMZLN 7PMLTXBHFO(PMG ,N 5PN5PN)0/%"+";; "650LN4JMWFS 38$5PZPUB&DIP EPPSLN #MBDL 5PN5PN (MFO8BWFSMFZa

    #00,,&&1&3 26*$,#00,.:0# EJSFDUPS!TLBDDPVOUJOHTPMVUJPOTDPNBV eaz5BYGJMFOVNCFSXXXNZGMPPSJOHDPNBV USFTCFBVIBJSTBMPO FNBJMIBJSTBMPO!HNBJMDPN-:(0/45#36/48*$, e :BNJ:BNJ -POTEBMF4USFFU.FMCPVSOF-POTEBMF4U&MJ[BCFUI4U a WBDVVNCFSXJDL eDBSQFUWBDVVNe %BWJE

    PXOFS3BZ

    ,/09 .PPOFF1POET ae a z ,03&"/'00%4

    GVMMUJNF

    5FSSBDPUUB%SJWF#MBDLCVSO7*$#PY)JMM

    XXXLPSFBLJNDIJDPNBV q

    a e

    LPSFBOGPPET!LPSFBGPPEDPNBV

  • Korean TodaySuite 26, 456 St.Kilda Rd. Melbourne 3004

    Office _ 9:30 am - 5:30 pm Hours Mon - Thu

    Phone_ 03 9821 4233 0425 794 711Fax_ 03 9866 8182 E-mail_ [email protected]

    Publisher

    Yongseok Choi Editor

    Eunjin Susanna ParkEditorial Designer

    Jooyeon Han Ad Designer

    Ji Young KimAds

    BE!JMZPDPNBV

    a,VMJO

    75 (.)

    - 9- 5 , e-mail [email protected] .

    .

    }

    v*&-54a _b *5 &53*.POBTI*5 ZPOHCJOLBOH!HNBJMDPN7$&v ae v7$&*#vva v}a

    } *&-54 3.*57$&+-158PSLJOH7JTB} e_e"5"37$&FYBN+BQBOFTF&4-eq av 7$&*#v v 7$&a +-15 50&'- a e IBOB@FOHMJTI!ZNBJMDPN &TTBZ8SJUJOH*&-5450&'-4"5a a $"&,PSFBOUVUPS#09)JMM5"'&,PSFBOMBOHVBHFUFBDIFS}aJTM!IPUNBJMDPN

    MFTTPO a aaa

    :'$_NBJOHVJUBSJTU )BXUIPSOSVOOJOH@TFVOH!IPUNBJMDPN

    a b a} GPS".&YBNGPS7$&.VTJDGPS a".&YBN4QFDJBMJTU$MBZUPOTUBUJPO } a.U8BWFSMFZ a a}a 3PCFSU

    3.*5'*/&"351"*/5*/( }e e-JOETBZ.PPO@ 1*"/0-&440/GPS".7$& ".4QFDJBMJTU$MBZUPO".-JDFOUJBUF b $PNQFUJUJPO"..VTJD5IFPSZ(FOFSBM,OPXMFEHF"VSBM5FTU } a5. }

    :7$&.BUI4DJFODF$IFN#JPMPHZ}7$&*#

    a e .BTUFSPG5FBDIJOHTFDPOEBSZ a##*0.&% :3$IFNJTUSZ#JPMPHZ&OHMJTI}

    7$&&OHMJTIBTGJSTUMBOHVBHF7$&&OHMJTI&4-'JSTUMBOHVBHF a 3.*5aeeCFBDINJOE!LBJTUBDLS7$&."5)4.&5)0%4'635)&3."5)441&$*"-*45

    +BQBOFTF _ a 7$& #JPNFE"5"3

    DIPLPOH!IPUNBJMDPN14*&-54a %#JPNFEJDJOF

    7$&-FWFM a a

    a3.*5.FDIBOJDBM&OHJOFFSJOH a} DBMMNFWJODF!HNBJMDPN ".$1SJ[F } 7$&7$&e*#)JHI-FWFM v 7$& .7$& } 7$&

    } }TVOZDIPJ!IPUNBJMDPN&OEFBWPVS)JMMT a a ra a a

    5PZPUB a +PC(VBSBOUFFNPCJMFJOUFSOFUQIPOF a aa$BUFSJOH4FSWJDF a $MBTTa

    av r

    av

    a a

    a

  • a e }

    ae a } a

    a

    e z a ae

    ~ ae w

    e a e a a

    aa

    a}a aq

    a a a

    a a a

    e

    r

    ae a

    a

    _ a

    aa

    __

    )PSSJCMF#PTTFTa "'11)0503PCZO#&$,

  • sunnews-001.pdfsunnews-002.pdfsunnews-003.pdfsunnews-004.pdfsunnews-005.pdfsunnews-006.pdfsunnews-007.pdfsunnews-008.pdfsunnews-009.pdfsunnews-010.pdfsunnews-011.pdfsunnews-012.pdfsunnews-013.pdfsunnews-014.pdfsunnews-015.pdfsunnews-016.pdfsunnews-017.pdfsunnews-018.pdfsunnews-019.pdfsunnews-020.pdfsunnews-021.pdfsunnews-022.pdfsunnews-023.pdfsunnews-024.pdfsunnews-025.pdfsunnews-026.pdfsunnews-027.pdfsunnews-028.pdfsunnews-029.pdfsunnews-030.pdfsunnews-031.pdfsunnews-032.pdfsunnews-033.pdfsunnews-034.pdfsunnews-035.pdfsunnews-036.pdfsunnews-037.pdfsunnews-038.pdfsunnews-039.pdfsunnews-040.pdfsunnews-041.pdfsunnews-042.pdfsunnews-043.pdfsunnews-044.pdfsunnews-045.pdfsunnews-046.pdfsunnews-047.pdfsunnews-048.pdfsunnews-049.pdfsunnews-050.pdfsunnews-051.pdfsunnews-052.pdfsunnews-053.pdfsunnews-054.pdfsunnews-055.pdfsunnews-056.pdfsunnews-057.pdfsunnews-058.pdfsunnews-059.pdfsunnews-060.pdfsunnews-061.pdfsunnews-062.pdfsunnews-063.pdfsunnews-064.pdfsunnews-065.pdfsunnews-066.pdfsunnews-067.pdfsunnews-068.pdfsunnews-069.pdfsunnews-070.pdfsunnews-071.pdfsunnews-072.pdf