koranen med latinska bokstäver surah al-fatiha + del 30

© Aso Asinger – www.islamguiden.com

Koranen med latinska bokstäver Surah Al-Fatiha + Del 30 (Amma)

Av: Aso Asinger


I Guds, Den Nåderikes, Den Barmhärtiges Namn

Förord Häftet ”Koranen med latinska bokstäver” är gjort framför allt för våra nya bröder och systrar i Islam som inte kan läsa Koranen på arabiska. Min förhoppning är att detta ska utgöra ett hjälpmedel i början när man vill recitera Koranen i bönen eller när man vill lära sig Koranen utantill. Detta material kan användas självständigt, men för att kunna lära sig uttala de arabiska bokstäverna på rätt sätt så rekommenderar jag att man åtminstone i början tar hjälp av någon person som kan arabiska. Den personen kan då visa hur varje bokstav uttalas på rätt sätt. Som komplement till detta häfte rekommenderar jag att man lyssnar på koranrecitation på en CD eller kassett av en känd koranrecitatör samtidigt som man läser verserna, t.ex. av Shejkh Mohammad Siddiq Al-Menshawi. Som hjälp på vägen har jag gjort en bokstavstabell med förklaring till arabiska bokstäver och ungefärlig motsvarighet till det med latinska bokstäver. Detta är första häftet (del 30 – Amma) i en serie av trettio delar, motsvarande antal kapitlar i Koranen. Må Allah (swt) acceptera detta arbete av mig och må Han skänka dess belöning till min mor och belöna henne med ”Alfirdaws” paradiset, ameen. Referenser: - Koranen - www.usc.edu/dept/MSA/quran/transliteration Aso Asinger Märsta den 19 oktober 2006 ©Aso Asinger: Detta häfte får under inga omständigheter mångfaldigas för kommersiellt syfte. Däremot är det tillåtet att kopieras för egen bruk, i da'wa syfte eller användas i undervisningssyfte, under förutsättning att man inte ändrar något i det.


بسم اهللا الرحمن الرحيم الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصالة ومما رزقناهم } 2 {ذلك الكتاب ال ريب فيه هدى للمتقني} 1{امل

أولـئك على } 4{والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وباآلخرة هم يوقنون } 3{ينفقون }5{ئك هم المفلحون هدى من ربهم وأولـ

]سورة البقرة[

I GUDS DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN ! Alif lam mim {1} DENNA Skrift – här råder inget tvivel – är en vägledning för dem som fruktar Gud

och ständigt har Honom för ögonen {2} dem som tror på [existensen av] det som är dolt för människor {3} dem som förrättar bönen och som ger åt andra av vad Vi har skänkt dem för deras försörjning {4} och dem som tror på det som har uppenbarats för dig och på det som har uppenbarats före din tid och

som har förvissningen att det eviga livet [väntar] {5} Det är dem som följer Guds vägledning – dem skall det gå väl i händer.

[Al-Baqara]


Innehållsförteckning

Surah nummer Surah namn Antal verser Sida Surah nummer Surah namn Antal verser Sida 1 Al-Fatiha 7 1 102 At-Takathur 8 27 78 An-Nabaa 40 3 103 Al-'Asr 3 27 79 An-Nazi'at 46 4 104 Al-Humaza 9 28 80 'Abasa 42 6 105 Al-Fil 5 28 81 At-Takwir 29 8 106 Quraish 4 29 82 Al-Infitar 19 9 107 Al-Ma'un 7 29 83 Al-Mutaffifeen 36 10 108 Al-Kauthar 3 29 84 Al-Inshiqaq 25 12 109 Al-Kafirun 6 30 85 Al-Buruj 22 13 110 An-Nasr 3 30 86 At-Tariq 17 14 111 Al-Masad 5 30 87 Al-A'la 19 15 112 Al-Ikhlas 4 31 88 Al-Gashiya 26 16 113 Al-Falaq 5 31 89 Al-Fajr 30 17 114 An-Nas 6 31 90 Al-Balad 20 19 91 Ash-Shams 15 20 92 Al-Lail 21 21 93 Ad-Dhuha 11 22 94 Al-Sharh 8 22 95 At-Tin 8 23 96 Al-'Alaq 19 23 97 Al-Qadr 5 24 98 Al-Baiyina 8 24 99 Al-Zalzalah 8 25 100 Al-'Adiyat 11 26 101 Al-Qari'a 11 26


Boktavstabellen

Latin Arabiska Förklaring Exempel Latin Arabiska Förklaring Exempel a أ kort a alla n ن noah i إ kort i islam oo و lång o صاموا a آ lång a adam آية o فادفع ا AA ع betonad a عبادة q betonad k ق قريبb ب bön r ر respekt d د dyrkan sh ش sheep (eng.) dd ض betonad d وضوء s sten سee ي lång i bi s ص betonad s صالة f ف fisk t ت tand gh غ ljudet när man

gurglar طالب betonad t ط t غريب

h ه han , hon th ث Think (eng.) اثم h ح betonad h حوض th ذ The (eng.) ذاآرين i آسرة - إ kort i islam th ظ betonad d ظلم j ج engelsk j jam u و - ضمة kort o ينادي k ك koranen w و wa What (eng.) kh يؤمنون ء / خوف خ l ل leva y ي järn, gärna m م mohammad z ز zamzam OBS! Feta bokstäver i slutet av ett ord i en vers uttalas ej om man vid recitation väljer stanna i slutet av versen. Däremot uttalas de om man vid recitation väljer ansluta föregående vers med nästa vers.


1

Surah Al-Fatiha (1) 1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena 3. Alrrahmani alrraheemi 4. Maliki yawmi alddeeni 5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu 6. Ihdina alssirata almustaqeema 7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

) 1(سورة الفاحتة

) 2(الحمد لله رب العالمني ) 1(بسم الله الرحمن الرحيم إياك نعبد وإياك نستعني ) 4(مالك يوم الدين ) 3(الرحمن الرحيم

ن أنعمت عليهم غير صراط الذي) 6(اهدنا الصراط المستقيم ) 5( )7(المغضوب عليهم ولا الضالني


2

Surah An-Naba (78) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. AAamma yatasaaloona 2. AAani alnnaba-i alAAatheemi 3. Allathee hum feehi mukhtalifoona 4. Kalla sayaAAlamoona 5. Thumma kalla sayaAAlamoona 6. Alam najAAali al-arda mihadan 7. Waaljibala awtadan 8. Wakhalaqnakum azwajan 9. WajaAAalna nawmakum subatan 10. WajaAAalna allayla libasan 11. WajaAAalna alnnahara maAAashan 12. Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan 13. WajaAAalna sirajan wahhajan 14. Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan 15. Linukhrija bihi habban wanabatan 16. Wajannatin alfafan 17. Inna yawma alfasli kana meeqatan 18. Yawma yunfakhu fee alssoori fata/toona afwajan 19. Wafutihati alssamao fakanat abwaban 20. Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban 21. Inna jahannama kanat mirsadan 22. Lilttagheena maaban 23. Labitheena feeha ahqaban 24. La yathooqoona feeha bardan wala sharaban 25. Illa hameeman waghassaqan 26. Jazaan wifaqan 27. Innahum kanoo la yarjoona hisaban

) 78(سورة النبأ بسم اهللا الرحمن الرحيم

الذي هم فيه مختلفون } 2{عن النبإ العظيم } 1{عم يتساءلون ألم نجعل الأرض } 5{ثم كلا سيعلمون } 4{كلا سيعلمون } 3{

وجعلنا } 8{وخلقناكم أزواجا } 7{ادا والجبال أوت} 6{مهادا وجعلنا النهار معاشا } 10{وجعلنا الليل لباسا } 9{نومكم سباتا

وجعلنا سراجا وهاجا } 12{وبنينا فوقكم سبعا شدادا } 11{لنخرج به حبا } 14{صرات ماء ثجاجا وأنزلنا من المع} 13{

إن يوم الفصل كان ميقاتا } 16{وجنات ألفافا } 15{ونباتا وفتحت السماء } 18{يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا } 17{

إن } 20{جبال فكانت سرابا وسيرت ال} 19{فكانت أبوابا لابثني فيها } 22{للطاغني مآبا } 21{جهنم كانت مرصادا

إلا حميما } 24{لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا } 23{أحقابا ا يرجون حسابا إنهم كانوا ل} 26{جزاء وفاقا } 25{وغساقا

}27{


3

28. Wakaththaboo bi-ayatina kiththaban 29. Wakulla shay-in ahsaynahu kitaban 30. Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban 31. Inna lilmuttaqeena mafazan 32. Hada-iqa waaAAnaban 33. WakawaAAiba atraban 34. Waka/san dihaqan 35. La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban 36. Jazaan min rabbika AAataan hisaban 37. Rabbi alssamawati waal-ardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban 38. Yawma yaqoomu alrroohu waalmala-ikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban 39. Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban 40. Inna antharnakum AAathaban qareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamat yadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntu turaban

} 29{وكل شيء أحصيناه كتابا } 28{وكذبوا بآياتنا كذابا } 31{إن للمتقني مفازا } 30{فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا

} 34{وكأسا دهاقا } 33{وكواعب أترابا } 32{حدائق وأعنابا جزاء من ربك عطاء حسابا } 35{معون فيها لغوا ولا كذابا لا يس

رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه } 36{ا من يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إل} 37{خطابا

ذلك اليوم الحق فمن شاء } 38{أذن له الرحمن وقال صوابا إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء } 39{اتخذ إلى ربه مآبا

}40{با ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترا


4

Surah An-Naziat (79) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. WaalnnaziAAati gharqan 2. Waalnnashitati nashtan 3. Waalssabihati sabhan 4. Faalssabiqati sabqan 5. Faalmudabbirati amran 6. Yawma tarjufu alrrajifatu 7. TatbaAAuha alrradifatu 8. Quloobun yawma-ithin wajifatun 9. Absaruha khashiAAatun 10. Yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafirati 11. A-itha kunna AAithaman nakhiratan 12. Qaloo tilka ithan karratun khasiratun 13. Fa-innama hiya zajratun wahidatun 14. Fa-itha hum bialssahirati 15. Hal ataka hadeethu moosa 16. Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan 17. Ithhab ila firAAawna innahu tagha 18. Faqul hal laka ila an tazakka 19. Waahdiyaka ila rabbika fatakhsha 20. Faarahu al-ayata alkubra 21. Fakaththaba waAAasa 22. Thumma adbara yasAAa 23. Fahashara fanada 24. Faqala ana rabbukumu al-aAAla 25. Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati waal-oola 26. Inna fee thalika laAAibratan liman yakhsha 27. Aantum ashaddu khalqan ami alssamao banaha

) 79(سورة النازعات لرحيمبسم اهللا الرحمن اوالسابحات سبحا } 2{والناشطات نشطا } 1{والنازعات غرقا

يوم ترجف } 5{فالمدبرات أمرا } 4{فالسابقات سبقا } 3{} 8{قلوب يومئذ واجفة } 7{تتبعها الرادفة } 6{الراجفة } 10{يقولون أئنا لمردودون في الحافرة } 9{ها خاشعة أبصار

} 12{قالوا تلك إذا كرة خاسرة } 11{أئذا كنا عظاما نخرة هل أتاك } 14{فإذا هم بالساهرة } 13{فإنما هي زجرة واحدة

} 16{إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى } 15 {حديث موسىفقل هل لك إلى أن تزكى } 17{اذهب إلى فرعون إنه طغى

فأراه الآية الكبرى } 19{وأهديك إلى ربك فتخشى } 18{فحشر فنادى } 22{دبر يسعى ثم أ} 21{فكذب وعصى } 20{فأخذه الله نكال الآخرة } 24{فقال أنا ربكم الأعلى } 23{

أأنتم أشد } 26{إن في ذلك لعبرة لمن يخشى } 25{والأولى } 27{خلقا أم السماء بناها


5

28. RafaAAa samkaha fasawwaha 29. Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha 30. Waal-arda baAAda thalika dahaha 31. Akhraja minha maaha wamarAAaha 32. Waaljibala arsaha 33. MataAAan lakum wali-anAAamikum 34. Fa-itha jaati alttammatu alkubra 35. Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa 36. Waburrizati aljaheemu liman yara 37. Faamma man tagha 38. Waathara alhayata alddunya 39. Fa-inna aljaheema hiya alma/wa 40. Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa 41. Fa-inna aljannata hiya alma/wa 42. Yas-aloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha 43. Feema anta min thikraha 44. Ila rabbika muntahaha 45. Innama anta munthiru man yakhshaha 46. Kaannahum yawma yarawnaha lam yalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha

} 29{أخرج ضحاها وأغطش ليلها و} 28{رفع سمكها فسواها أخرج منها ماءها ومرعاها } 30{والأرض بعد ذلك دحاها

فإذا } 33{متاعا لكم ولأنعامكم } 32{والجبال أرساها } 31{} 35{ى يوم يتذكر الإنسان ما سع} 34{جاءت الطامة الكبرى

وآثر } 37{فأما من طغى } 36{وبرزت الجحيم لمن يرى وأما من } 39{فإن الجحيم هي المأوى } 38{الحياة الدنيا

فإن الجنة هي } 40{خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى فيم أنت } 42{يسألونك عن الساعة أيان مرساها } 41{المأوى

إنما أنت منذر من } 44{إلى ربك منتهاها } 43{من ذكراها كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها } 45{يخشاها

}46{


6

Surah Abasa (80) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. AAabasa watawalla 2. An jaahu al-aAAma 3. Wama yudreeka laAAallahu yazzakka 4. Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra 5. Amma mani istaghna 6. Faanta lahu tasadda 7. Wama AAalayka alla yazzakka 8. Waamma man jaaka yasAAa 9. Wahuwa yakhsha 10. Faanta AAanhu talahha 11. Kalla innaha tathkiratun 12. Faman shaa thakarahu 13. Fee suhufin mukarramatin 14. MarfooAAatin mutahharatin 15. Bi-aydee safaratin 16. Kiramin bararatin 17. Qutila al-insanu ma akfarahu 18. Min ayyi shay-in khalaqahu 19. Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu 20. Thumma alssabeela yassarahu 21. Thumma amatahu faaqbarahu 22. Thumma itha shaa ansharahu 23. Kalla lamma yaqdi ma amarahu 24. Falyanthuri al-insanu ila taAAamihi 25. Anna sababna almaa sabban 26. Thumma shaqaqna al-arda shaqqan

)80(سورة عبس بسم اهللا الرحمن الرحيم

وما يدريك لعله يزكى } 2{أن جاءه الأعمى } 1{عبس وتولى فأنت له } 5{أما من استغنى } 4{أو يذكر فتنفعه الذكرى } 3{

} 8{وأما من جاءك يسعى } 7{زكى وما عليك ألا ي} 6{تصدى } 11{كلا إنها تذكرة } 10{فأنت عنه تلهى } 9{وهو يخشى

مرفوعة مطهرة } 13{في صحف مكرمة } 12{فمن شاء ذكره قتل الإنسان ما } 16{كرام بررة } 15{بأيدي سفرة } 14{

من نطفة خلقه فقدره } 18{من أي شيء خلقه } 17{أكفره ثم إذا شاء } 21{ثم أماته فأقبره } 20{ثم السبيل يسره } 19{

ر الإنسان إلى فلينظ} 23{كلا لما يقض ما أمره } 22{أنشره ثم شققنا الأرض شقا } 25{أنا صببنا الماء صبا } 24{طعامه

}26{


7

27. Faanbatna feeha habban 28. WaAAinaban waqadban 29. Wazaytoonan wanakhlan 30. Wahada-iqa ghulban 31. Wafakihatan waabban 32. MataAAan lakum wali-anAAamikum 33. Fa-itha jaati alssakhkhatu 34. Yawma yafirru almaro min akheehi 35. Waommihi waabeehi 36. Wasahibatihi wabaneehi 37. Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha/nun yughneehi 38. Wujoohun yawma-ithin musfiratun 39. Dahikatun mustabshiratun 40. Wawujoohun yawma-ithin AAalayha ghabaratun 41. Tarhaquha qataratun 42. Ola-ika humu alkafaratu alfajaratu

} 29{وزيتونا ونخلا } 28{وعنبا وقضبا } 27{فأنبتنا فيها حبا متاعا لكم ولأنعامكم } 31{وفاكهة وأبا } 30{وحدائق غلبا

} 34{يوم يفر المرء من أخيه } 33{فإذا جاءت الصاخة } 32{لكل امرئ منهم يومئذ } 36{وصاحبته وبنيه } 35{مه وأبيه وأ

ضاحكة مستبشرة } 38{وجوه يومئذ مسفرة } 37{شأن يغنيه } 41{ترهقها قترة } 40{ووجوه يومئذ عليها غبرة } 39{

} 42{ هم الكفرة الفجرة أولئك


8

Surah At-Takweer (81) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Itha alshshamsu kuwwirat 2. Wa-itha alnnujoomu inkadarat 3. Wa-itha aljibalu suyyirat 4. Wa-itha alAAisharu AAuttilat 5. Wa-itha alwuhooshu hushirat 6. Wa-itha albiharu sujjirat 7. Wa-itha alnnufoosu zuwwijat 8. Wa-itha almawoodatu su-ilat 9. Bi-ayyi thanbin qutilat 10. Wa-itha alssuhufu nushirat 11. Wa-itha alssamao kushitat 12. Wa-itha aljaheemu suAAAAirat 13. Wa-itha aljannatu ozlifat 14. AAalimat nafsun ma ahdarat 15. Fala oqsimu bialkhunnasi 16. Aljawari alkunnasi 17. Waallayli itha AAasAAasa 18. Waalssubhi itha tanaffasa 19. Innahu laqawlu rasoolin kareemin 20. Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin 21. MutaAAin thamma ameenin 22. Wama sahibukum bimajnoonin 23. Walaqad raahu bialofuqi almubeeni 24. Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin 25. Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin 26. Faayna tathhaboona 27. In huwa illa thikrun lilAAalameena 28. Liman shaa minkum an yastaqeema 29. Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena

)81(سورة التكوير بسم اهللا الرحمن الرحيم

وإذا الجبال } 2{وإذا النجوم انكدرت } 1{إذا الشمس كورت وإذا الوحوش حشرت } 4{وإذا العشار عطلت } 3{سيرت

وإذا } 7{النفوس زوجت وإذا } 6{وإذا البحار سجرت } 5{وإذا الصحف نشرت } 9{بأي ذنب قتلت } 8{الموؤودة سئلت

} 12{وإذا الجحيم سعرت } 11{وإذا السماء كشطت } 10{فلا } 14{علمت نفس ما أحضرت } 13{وإذا الجنة أزلفت

والليل إذا عسعس } 16{الجوار الكنس } 15{أقسم بالخنس } 19{إنه لقول رسول كرمي } 18{والصبح إذا تنفس } 17{

وما } 21{مطاع ثم أمني } 20{ذي قوة عند ذي العرش مكني وما هو } 23{ولقد رآه بالأفق المبني } 22{مجنون صاحبكم ب

فأين } 25{وما هو بقول شيطان رجيم } 24{على الغيب بضنني لمن شاء منكم أن } 27{إن هو إلا ذكر للعالمني } 26{تذهبون } 29{ما تشاؤون إلا أن يشاء الله رب العالمني و} 28{يستقيم


9

Surah al-Infitar (82) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Itha alssamao infatarat 2. Wa-itha alkawakibu intatharat 3. Wa-itha albiharu fujjirat 4. Wa-itha alqubooru buAAthirat 5. AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat 6. Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareemi 7. Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka 8. Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka 9. Kalla bal tukaththiboona bialddeeni 10. Wa-inna AAalaykum lahafitheena 11. Kiraman katibeena 12. YaAAlamoona ma tafAAaloona 13. Inna al-abrara lafee naAAeemin 14. Wa-inna alfujjara lafee jaheemin 15. Yaslawnaha yawma alddeeni 16. Wama hum AAanha bigha-ibeena 17. Wama adraka ma yawmu alddeeni 18. Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni 19. Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an waal-amru yawma-ithin lillahi

) 82(سورة اإلنفطار بسم اهللا الرحمن الرحيم

وإذا البحار } 2{وإذا الكواكب انتثرت } 1{إذا السماء انفطرت علمت نفس ما قدمت } 4{رت وإذا القبور بعث} 3{فجرت

الذي } 6{يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكرمي } 5{وأخرت كلا } 8{في أي صورة ما شاء ركبك } 7{خلقك فسواك فعدلك

كراما كاتبني } 10{يكم لحافظني وإن عل} 9{بل تكذبون بالدين وإن } 13{إن الأبرار لفي نعيم } 12{يعلمون ما تفعلون } 11{

وما هم عنها } 15{يصلونها يوم الدين } 14{الفجار لفي جحيم ثم ما أدراك ما يوم } 17{م الدين وما أدراك ما يو} 16{بغائبني يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله } 18{الدين

}19{


10

Surah Mutaffifin (83) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waylun lilmutaffifeena 2. Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona 3. Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona 4. Ala yathunnu ola-ika annahum mabAAoothoona 5. Liyawmin AAatheemin 6. Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena 7. Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin 8. Wama adraka ma sijjeenun 9. Kitabun marqoomun 10. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena 11. Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni 12. Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin 13. Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleena 14. Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboona 15. Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboona 16. Thumma innahum lasaloo aljaheemi 17. Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona 18. Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeena 19. Wama adraka ma AAilliyyoona 20. Kitabun marqoomun 21. Yashhaduhu almuqarraboona 22. Inna al-abrara lafee naAAeemin 23. AAala al-ara-iki yanthuroona 24. TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi

)83(سورة املطففني بسم اهللا الرحمن الرحيم

} 2{الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون } 1{ويل للمطففني ألا يظن أولئك أنهم } 3{وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون

يوم يقوم الناس لرب العالمني } 5{عظيم ليوم } 4{مبعوثون وما أدراك ما سجني } 7{كلا إن كتاب الفجار لفي سجني }6{الذين } 10{ويل يومئذ للمكذبني } 9{كتاب مرقوم } 8{

} 12{ما يكذب به إلا كل معتد أثيم و} 11{يكذبون بيوم الدين كلا بل ران على } 13{إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطري الأولني

كلا إنهم عن ربهم يومئذ } 14{قلوبهم ما كانوا يكسبون ثم يقال هذا } 16{ إنهم لصالوا الجحيم ثم} 15{لمحجوبون

كلا إن كتاب الأبرار لفي عليني } 17{الذي كنتم به تكذبون يشهده } 20{كتاب مرقوم } 19{وما أدراك ما عليون } 18{

على الأرائك ينظرون } 22{أبرار لفي نعيم إن ال} 21{المقربون }24{تعرف في وجوههم نضرة النعيم } 23{


11

25. Yusqawna min raheeqin makhtoomin 26. Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona 27. Wamizajuhu min tasneemin 28. AAaynan yashrabu biha almuqarraboona 29. Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona 30. Wa-itha marroo bihim yataghamazoona 31. Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena 32. Wa-itha raawhum qaloo inna haola-i ladalloona 33. Wama orsiloo AAalayhim hafitheena 34. Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona 35. AAala al-ara-iki yanthuroona 36. Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona

ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس } 25{يسقون من رحيق مختوم

عينا يشرب بها } 27{ومزاجه من تسنيم }26{المتنافسون إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا } 28{المقربون وإذا انقلبوا إلى } 30{وإذا مروا بهم يتغامزون } 29{يضحكون

وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون } 31{أهلهم انقلبوا فكهني فاليوم الذين آمنوا من } 33{وما أرسلوا عليهم حافظني } 32{

هل ثوب } 35{على الأرائك ينظرون } 34{ار يضحكون الكف } 36{الكفار ما كانوا يفعلون


12

Surah Al-Inshiqaq (84) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Itha alssamao inshaqqat 2. Waathinat lirabbiha wahuqqat 3. Wa-itha al-ardu muddat 4. Waalqat ma feeha watakhallat 5. Waathinat lirabbiha wahuqqat 6. Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi 7. Faama man ootiya kitabahu biyameenihi 8. Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran 9. Wayanqalibu ila ahlihi masrooran 10. Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi 11. Fasawfa yadAAoo thubooran 12. Wayasla saAAeeran 13. Innahu kana fee ahlihi masrooran 14. Innahu thanna an lan yahoora 15. Bala inna rabbahu kana bihi baseeran 16. Fala oqsimu bialshshafaqi 17. Waallayli wama wasaqa 18. Waalqamari itha ittasaqa 19. Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin 20. Fama lahum la yu/minoona 21. Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anu la yasjudoona 22. Bali allatheena kafaroo yukaththiboona 23. WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona 24. Fabashshirhum biAAathabin aleemin 25. Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin

)84(سورة االنشقاق بسم اهللا الرحمن الرحيم

وإذا الأرض } 2{وأذنت لربها وحقت } 1{إذا السماء انشقت وأذنت لربها وحقت } 4{وألقت ما فيها وتخلت } 3{مدت

فأما } 6{ كادح إلى ربك كدحا فملاقيه يا أيها الإنسان إنك} 5{} 8{فسوف يحاسب حسابا يسريا } 7{من أوتي كتابه بيمينه

وأما من أوتي كتابه وراء ظهره } 9{وينقلب إلى أهله مسرورا إنه كان } 12{ويصلى سعريا } 11{ا فسوف يدعو ثبور} 10{

بلى إن ربه } 14{إنه ظن أن لن يحور } 13{في أهله مسرورا والليل وما وسق } 16{فلا أقسم بالشفق } 15{كان به بصريا

فما } 19{بن طبقا عن طبق لترك} 18{والقمر إذا اتسق } 17{} 21{وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون } 20{لهم لا يؤمنون

والله أعلم بما يوعون } 22{بل الذين كفروا يكذبون } س{ذين آمنوا وعملوا إلا ال} 24{فبشرهم بعذاب أليم } 23{

} 25{الصالحات لهم أجر غير ممنون


13

Surah Buruj (85) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waalssama-i thati alburooji 2. Waalyawmi almawAAoodi 3. Washahidin wamashhoodin 4. Qutila as-habu alukhdoodi 5. Alnnari thati alwaqoodi 6. Ith hum AAalayha quAAoodun 7. Wahum AAala ma yafAAaloona bialmu/mineena shuhoodun 8. Wama naqamoo minhum illa an yu/minoo biAllahi alAAazeezi alhameedi 9. Allathee lahu mulku alssamawati waal-ardi waAllahu AAala kulli shay-in shaheedun 10. Inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi 11. Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu thalika alfawzu alkabeeru 12. Inna batsha rabbika lashadeedun 13. Innahu huwa yubdi-o wayuAAeedu 14. Wahuwa alghafooru alwadoodu 15. Thoo alAAarshi almajeedi 16. FaAAAAalun lima yureedu 17. Hal ataka hadeethu aljunoodi 18. FirAAawna wathamooda 19. Bali allatheena kafaroo fee taktheebin 20. WaAllahu min wara-ihim muheetun 21. Bal huwa qur-anun majeedun 22. Fee lawhin mahfoothin

)85(سورة الربوج بسم اهللا الرحمن الرحيموشاهد ومشهود } 2{واليوم الموعود } 1{والسماء ذات البروج

إذ هم } 5{النار ذات الوقود } 4{قتل أصحاب الأخدود } 3{وما } 7{علون بالمؤمنني شهود وهم على ما يف} 6{عليها قعود

الذي له ملك } 8{نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد إن الذين } 9{السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد

منات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم فتنوا المؤمنني والمؤإن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم } 10{عذاب الحريق

إن بطش } 11{جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبري وهو الغفور الودود } 13{إنه هو يبدئ ويعيد } 12{ربك لشديد

هل أتاك } 16{فعال لما يريد } 15{ذو العرش المجيد } 14{بل الذين كفروا في } 18{فرعون وثمود } 17{حديث الجنود

بل هو قرآن مجيد } 20{ائهم محيط والله من ور} 19{تكذيب } 22{في لوح محفوظ } 21{


14

Surah At-Tariq (86) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waalssama-i waalttariqi 2. Wama adraka ma alttariqu 3. Alnnajmu alththaqibu 4. In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun 5. Falyanthuri al-insanu mimma khuliqa 6. Khuliqa min ma-in dafiqin 7. Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi 8. Innahu AAala rajAAihi laqadirun 9. Yawma tubla alssara-iru 10. Fama lahu min quwwatin wala nasirin 11. Waalssama-i thati alrrajAAi 12. Waal-ardi thati alssadAAi 13. Innahu laqawlun faslun 14. Wama huwa bialhazli 15. Innahum yakeedoona kaydan 16. Waakeedu kaydan 17. Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan

) 86(سورة الطارق بسم اهللا الرحمن الرحيم

النجم الثاقب } 2{وما أدراك ما الطارق } 1{والسماء والطارق فلينظر الإنسان مم خلق } 4{إن كل نفس لما عليها حافظ } 3{يخرج من بين الصلب والترائب } 6{خلق من ماء دافق } 5{فما له من } 9{يوم تبلى السرائر } 8{إنه على رجعه لقادر } 7{

والأرض ذات } 11{والسماء ذات الرجع } 10{قوة ولا ناصر إنهم } 14{وما هو بالهزل } 13{إنه لقول فصل } 12{الصدع

فمهل الكافرين أمهلهم } 16{وأكيد كيدا } 15{يكيدون كيدا } 17{رويدا


15

Surah Al-Ala (87) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Sabbihi isma rabbika al-aAAla 2. Allathee khalaqa fasawwa 3. Waallathee qaddara fahada 4. Waallathee akhraja almarAAa 5. FajaAAalahu ghuthaan ahwa 6. Sanuqri-oka fala tansa 7. Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa 8. Wanuyassiruka lilyusra 9. Fathakkir in nafaAAati alththikra 10. Sayaththakkaru man yakhsha 11. Wayatajannabuha al-ashqa 12. Allathee yasla alnnara alkubra 13. Thumma la yamootu feeha wala yahya 14. Qad aflaha man tazakka 15. Wathakara isma rabbihi fasalla 16. Bal tu/thiroona alhayata alddunya 17. Waal-akhiratu khayrun waabqa 18. Inna hatha lafee alssuhufi al-oola 19. Suhufi ibraheema wamoosa

)87(سورة األعلى بسم اهللا الرحمن الرحيموالذي قدر } 2{الذي خلق فسوى } 1{سبح اسم ربك الأعلى

} 5{فجعله غثاء أحوى } 4{عى والذي أخرج المر} 3{فهدى إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى } 6{سنقرؤك فلا تنسى

} 9{فذكر إن نفعت الذكرى } 8{ونيسرك لليسرى } 7{الذي يصلى } 11{أشقى ويتجنبها ال} 10{سيذكر من يخشى

قد أفلح } 13{ثم لا يموت فيها ولا يحيى } 12{النار الكبرى بل تؤثرون الحياة } 15{وذكر اسم ربه فصلى } 14{من تزكى

ا لفي الصحف إن هذ} 17{والآخرة خير وأبقى } 16{الدنيا } 19{صحف إبراهيم وموسى } 18{الأولى


16

Surah Al-Ghashiyah (88) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Hal ataka hadeethu alghashiyati 2. Wujoohun yawma-ithin khashiAAatun 3. AAamilatun nasibatun 4. Tasla naran hamiyatan 5. Tusqa min AAaynin aniyatin 6. Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin 7. La yusminu wala yughnee min jooAAin 8. Wujoohun yawma-ithin naAAimatun 9. LisaAAyiha radiyatun 10. Fee jannatin AAaliyatin 11. La tasmaAAu feeha laghiyatan 12. Feeha AAaynun jariyatun 13. Feeha sururun marfooAAatun 14. Waakwabun mawdooAAatun 15. Wanamariqu masfoofatun 16. Wazarabiyyu mabthoothatun 17. Afala yanthuroona ila al-ibili kayfa khuliqat 18. Wa-ila alssama-i kayfa rufiAAat 19. Wa-ila aljibali kayfa nusibat 20. Wa-ila al-ardi kayfa sutihat 21. Fathakkir innama anta muthakkirun 22. Lasta AAalayhim bimusaytirin 23. Illa man tawalla wakafara 24. FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba al-akbara 25. Inna ilayna iyabahum 26. Thumma inna AAalayna hisabahum

) 88(سورة الغاشية م اهللا الرحمن الرحيمبس

عاملة } 2{وجوه يومئذ خاشعة } 1{هل أتاك حديث الغاشية ليس } 5{تسقى من عين آنية } 4{تصلى نارا حامية } 3{ناصبة

} 7{غني من جوع لا يسمن ولا ي} 6{لهم طعام إلا من ضريع } 10{في جنة عالية } 9{لسعيها راضية } 8{وجوه يومئذ ناعمة فيها سرر } 12{فيها عين جارية } 11{لا تسمع فيها لاغية

} 15{ ونمارق مصفوفة} 14{وأكواب موضوعة } 13{مرفوعة } 17{أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت } 16{وزرابي مبثوثة

وإلى الجبال كيف نصبت } 18{وإلى السماء كيف رفعت فذكر إنما أنت مذكر } 20{وإلى الأرض كيف سطحت } 19{} 23{إلا من تولى وكفر } 22{ت عليهم بمصيطر لس} 21{

ثم إن } 25{إن إلينا إيابهم } 24{فيعذبه الله العذاب الأكبر } 26{علينا حسابهم


17

Surah Al-Fajr (89) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waalfajri 2. Walayalin AAashrin 3. WaalshshafAAi waalwatri 4. Waallayli itha yasri 5. Hal fee thalika qasamun lithee hijrin 6. Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin 7. Irama thati alAAimadi 8. Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi 9. Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi 10. WafirAAawna thee al-awtadi 11. Allatheena taghaw fee albiladi 12. Faaktharoo feeha alfasada 13. Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin 14. Inna rabbaka labialmirsadi 15. Faamma al-insanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani 16. Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani 17. Kalla bal la tukrimoona alyateema 18. Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni 19. Wata/kuloona altturatha aklan lamman 20. Watuhibboona almala hubban jamman 21. Kalla itha dukkati al-ardu dakkan dakkan 22. Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan 23. Wajee-a yawma-ithin bijahannama yawma-ithin yatathakkaru al-insanu waanna lahu alththikra

) 89(سورة الفجر بسم اهللا الرحمن الرحيم

والليل إذا } 3{والشفع والوتر } 2{وليال عشر } 1{والفجر ألم تر كيف فعل } 5{هل في ذلك قسم لذي حجر } 4{يسر

التي لم يخلق مثلها في } 7 {إرم ذات العماد} 6{ربك بعاد وفرعون ذي } 9{وثمود الذين جابوا الصخر بالواد } 8{البلاد

فأكثروا فيها الفساد } 11{الذين طغوا في البلاد } 10{الأوتاد إن ربك لبالمرصاد } 13{اب فصب عليهم ربك سوط عذ} 12{فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي } 14{

وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن } 15{أكرمن ولا تحاضون على طعام } 17{ا تكرمون اليتيم كلا بل ل} 16{

وتحبون المال } 19{وتأكلون التراث أكلا لما } 18{المسكني وجاء ربك } 21{كلا إذا دكت الأرض دكا دكا } 20{حبا جما

وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر } 22{ا والملك صفا صف }23{الإنسان وأنى له الذكرى


18

24. Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee 25. Fayawma-ithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun 26. Wala yoothiqu wathaqahu ahadun 27. Ya ayyatuha alnnafsu almutma-innatu 28. IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan 29. Faodkhulee fee AAibadee 30. Waodkhulee jannatee

فيومئذ لا يعذب عذابه أحد } 24{يقول يا ليتني قدمت لحياتي } 27{المطمئنة يا أيتها النفس }26{حد ولا يوثق وثاقه أ} 25{

} 29{فادخلي في عبادي } 28{ارجعي إلى ربك راضية مرضية } 30{وادخلي جنتي


19

Surah Al-Balad (90) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. La oqsimu bihatha albaladi 2. Waanta hillun bihatha albaladi 3. Wawalidin wama walada 4. Laqad khalaqna al-insana fee kabadin 5. Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun 6. Yaqoolu ahlaktu malan lubadan 7. Ayahsabu an lam yarahu ahadun 8. Alam najAAal lahu AAaynayni 9. Walisanan washafatayni 10. Wahadaynahu alnnajdayni 11. Fala iqtahama alAAaqabata 12. Wama adraka ma alAAaqabatu 13. Fakku raqabatin 14. Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin 15. Yateeman tha maqrabatin 16. Aw miskeenan tha matrabatin 17. Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati 18. Ola-ika as-habu almaymanati 19. Waallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-amati 20. AAalayhim narun mu/sadatun

)90(سورة البلد بسم اهللا الرحمن الرحيم

ووالد وما ولد } 2{وأنت حل بهذا البلد } 1{سم بهذا البلد لا أقأيحسب أن لن يقدر عليه } 4{لقد خلقنا الإنسان في كبد } 3{

أيحسب أن لم يره أحد} 6{يقول أهلكت مالا لبدا } 5{أحد وهديناه } 9{ولسانا وشفتين } 8{ألم نجعل له عينين } 7{

وما أدراك ما العقبة } 11{فلا اقتحم العقبة } 10{النجدين يتيما } 14{أو إطعام في يوم ذي مسغبة } 13{فك رقبة } 12{

ثم كان من الذين } 16{أو مسكينا ذا متربة } 15{بة ذا مقرأولئك أصحاب } 17{آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة

} 19{والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة } 18{الميمنة } 20{م نار مؤصدة عليه


20

Surah Ash-Shams (91) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waalshshamsi waduhaha 2. Waalqamari itha talaha 3. Waalnnahari itha jallaha 4. Waallayli itha yaghshaha 5. Waalssama-i wama banaha 6. Waal-ardi wama tahaha 7. Wanafsin wama sawwaha 8. Faalhamaha fujooraha wataqwaha 9. Qad aflaha man zakkaha 10. Waqad khaba man dassaha 11. Kaththabat thamoodu bitaghwaha 12. Ithi inbaAAatha ashqaha 13. Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha 14. Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha 15. Wala yakhafu AAuqbaha

)91(سورة الشمس بسم اهللا الرحمن الرحيم

والنهار إذا جلاها } 2{والقمر إذا تلاها } 1{والشمس وضحاها والأرض وما } 5{والسماء وما بناها } 4{غشاها والليل إذا ي} 3{

فألهمها فجورها وتقواها } 7{ونفس وما سواها } 6{طحاها كذبت } 10{وقد خاب من دساها } 9{قد أفلح من زكاها } 8{

فقال لهم رسول } 12{عث أشقاها إذ انب} 11{ثمود بطغواها فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم } 13{الله ناقة الله وسقياها

} 15{ولا يخاف عقباها } 14{بذنبهم فسواها


21

Surah Al-Lail (92) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waallayli itha yaghsha 2. Waalnnahari itha tajalla 3. Wama khalaqa alththakara waal-ontha 4. Inna saAAyakum lashatta 5. Faamma man aAAta waittaqa 6. Wasaddaqa bialhusna 7. Fasanuyassiruhu lilyusra 8. Waamma man bakhila waistaghna 9. Wakaththaba bialhusna 10. Fasanuyassiruhu lilAAusra 11. Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda 12. Inna AAalayna lalhuda 13. Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola 14. Faanthartukum naran talaththa 15. La yaslaha illa al-ashqa 16. Allathee kaththaba watawalla 17. Wasayujannabuha al-atqa 18. Allathee yu/tee malahu yatazakka 19. Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza 20. Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla 21. Walasawfa yarda

) 92(سورة الليل بسم اهللا الرحمن الرحيم

وما خلق الذكر } 2{النهار إذا تجلى و} 1{والليل إذا يغشى } 5{فأما من أعطى واتقى } 4{إن سعيكم لشتى } 3{والأنثى

وأما من بخل } 7{فسنيسره لليسرى } 6{وصدق بالحسنى } 10{فسنيسره للعسرى } 9{وكذب بالحسنى } 8{واستغنى

وإن } 12{إن علينا للهدى } 11{وما يغني عنه ماله إذا تردى لا يصلاها } 14{فأنذرتكم نارا تلظى } 13{لنا للآخرة والأولى

وسيجنبها الأتقى } 16{ى الذي كذب وتول} 15{إلا الأشقى وما لأحد عنده من نعمة } 18{الذي يؤتي ماله يتزكى } 17{

ولسوف يرضى } 20{إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى } 19{تجزى }21 {


22

Surah Ad-Dhuha (93) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waaldduha 2. Waallayli itha saja 3. Ma waddaAAaka rabbuka wama qala 4. Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola 5. Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda 6. Alam yajidka yateeman faawa 7. Wawajadaka dallan fahada 8. Wawajadaka AAa-ilan faaghna 9. Faamma alyateema fala taqhar 10. Waamma alssa-ila fala tanhar 11. Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Surah Al-Inshirah (94) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Alam nashrah laka sadraka 2. WawadaAAna AAanka wizraka 3. Allathee anqada thahraka 4. WarafaAAna laka thikraka 5. Fa-inna maAAa alAAusri yusran 6. Inna maAAa alAAusri yusran 7. Fa-itha faraghta fainsab 8. Wa-ila rabbika fairghab

)93(سورة الضحى بسم اهللا الرحمن الرحيم

وما قلى ما ودعك ربك} 2{والليل إذا سجى } 1{والضحى ولسوف يعطيك ربك } 4{وللآخرة خير لك من الأولى } 3{

ووجدك ضالا فهدى } 6{ألم يجدك يتيما فآوى } 5{فترضى وأما } 9{فأما اليتيم فلا تقهر } 8{ووجدك عائلا فأغنى } 7{

}11{وأما بنعمة ربك فحدث } 10{السائل فلا تنهر

) 94(سورة الشرح بسم اهللا الرحمن الرحيمالذي } 2{ووضعنا عنك وزرك } 1{ألم نشرح لك صدرك

ن مع العسر يسرا فإ} 4{ورفعنا لك ذكرك } 3{أنقض ظهرك وإلى } 7{فإذا فرغت فانصب } 6{إن مع العسر يسرا } 5{

} 8{ربك فارغب


23

Surah At-Teen (95) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waaltteeni waalzzaytooni 2. Watoori seeneena 3. Wahatha albaladi al-ameeni 4. Laqad khalaqna al-insana fee ahsani taqweemin 5. Thumma radadnahu asfala safileena 6. Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin 7. Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni 8. Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeena

Surah Al-Alaq (96) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaqa 2. Khalaqa al-insana min AAalaqin 3. Iqra/ warabbuka al-akramu 4. Allathee AAallama bialqalami 5. AAallama al-insana ma lam yaAAlam 6. Kalla inna al-insana layatgha 7. An raahu istaghna 8. Inna ila rabbika alrrujAAa 9. Araayta allathee yanha 10. AAabdan itha salla 11. Araayta in kana AAala alhuda 12. Aw amara bialttaqwa 13. Araayta in kaththaba watawalla

)95(سورة التني بسم اهللا الرحمن الرحيم

} 3{وهذا البلد الأمني } 2{وطور سينني } 1{لزيتون والتني واثم رددناه أسفل سافلني } 4{لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقومي

إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون } 5{أليس الله بأحكم الحاكمني } 7{ما يكذبك بعد بالدين ف} 6{}8 {

)96(سورة العلق بسم اهللا الرحمن الرحيم

اقرأ } 2{خلق الإنسان من علق } 1{اقرأ باسم ربك الذي خلق علم الإنسان ما لم يعلم } 4{ي علم بالقلم الذ} 3{وربك الأكرم

إن إلى } 7{أن رآه استغنى } 6{كلا إن الإنسان ليطغى } 5{} 10{عبدا إذا صلى } 9{أرأيت الذي ينهى } 8{ربك الرجعى

أرأيت } 12{أو أمر بالتقوى } 11{دى أرأيت إن كان على اله }13{إن كذب وتولى


24

14. Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara 15. Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati 16. Nasiyatin kathibatin khati-atin 17. FalyadAAu nadiyahu 18. SanadAAu alzzabaniyata 19. Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib

Surah Al-Qadr (97) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Inna anzalnahu fee laylati alqadri 2. Wama adraka ma laylatu alqadri 3. Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin 4. Tanazzalu almala-ikatu waalrroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amrin 5. Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

Surah Al-Bayyinah (98) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta ta/tiyahumu albayyinatu 2. Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan 3. Feeha kutubun qayyimatun

كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية } 14{ألم يعلم بأن الله يرى سندع } 17{فليدع ناديه } 16{ناصية كاذبة خاطئة }15{

} 19{كلا لا تطعه واسجد واقترب } 18{الزبانية

)97(سورة القدر بسم اهللا الرحمن الرحيمليلة } 2{وما أدراك ما ليلة القدر } 1{إنا أنزلناه في ليلة القدر

الملائكة والروح فيها بإذن تنزل} 3{القدر خير من ألف شهر } 5{سلام هي حتى مطلع الفجر } 4{ربهم من كل أمر

)98(سورة البينة بسم اهللا الرحمن الرحيم

حتى لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركني منفكني فيها } 2{رسول من الله يتلو صحفا مطهرة } 1{تأتيهم البينة }3{كتب قيمة


25

4. Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaat-humu albayyinatu 5. Wama omiroo illa liyaAAbudoo Allaha mukhliseena lahu alddeena hunafaa wayuqeemoo alssalata wayu/too alzzakata wathalika deenu alqayyimati 6. Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru albariyyati 7. Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati ola-ika hum khayru albariyyati 8. Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika liman khashiya rabbahu

Surah Az-Zalzalah (99) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Itha zulzilati al-ardu zilzalaha 2. Waakhrajati al-ardu athqalaha 3. Waqala al-insanu ma laha 4. Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha 5. Bi-anna rabbaka awha laha 6. Yawma-ithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum 7. Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu 8. Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu

} 4{وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة ويقيموا الصلاة وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصني له الدين حنفاء

إن الذين كفروا من أهل }5{ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة الكتاب والمشركني في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر

لصالحات أولئك هم خير إن الذين آمنوا وعملوا ا} 6{البرية جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها } 7{البرية

الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن } 8{خشي ربه

)99(سورة الزلزلة م اهللا الرحمن الرحيمبس

} 2{وأخرجت الأرض أثقالها } 1{إذا زلزلت الأرض زلزالها بأن ربك } 4{يومئذ تحدث أخبارها } 3{وقال الإنسان ما لها

} 6{اتا ليروا أعمالهم يومئذ يصدر الناس أشت} 5{أوحى لها

ومن يعمل مثقال ذرة شرا } 7{فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره } 8{يره


26

Surah Al-Adiyat (100) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. WaalAAadiyati dabhan 2. Faalmooriyati qadhan 3. Faalmugheerati subhan 4. Faatharna bihi naqAAan 5. Fawasatna bihi jamAAan 6. Inna al-insana lirabbihi lakanoodun 7. Wa-innahu AAala thalika lashaheedun 8. Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeedun 9. Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori 10. Wahussila ma fee alssudoori 11. Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeerun

Surah Al-Qariah (101) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. AlqariAAatu 2. Ma alqariAAatu 3. Wama adraka ma alqariAAatu 4. Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi 5. Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi 6. Faamma man thaqulat mawazeenuhu 7. Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin 8. Waamma man khaffat mawazeenuhu 9. Faommuhu hawiyatun 10. Wama adraka ma hiyah

tumiyaharun aN. 11

)100(سورة العاديات بسم اهللا الرحمن الرحيم

فالمغريات صبحا } 2{فالموريات قدحا } 1{يات ضبحا والعادإن الإنسان لربه } 5{فوسطن به جمعا } 4{فأثرن به نقعا } 3{

وإنه لحب الخير لشديد } 7{وإنه على ذلك لشهيد } 6{لكنود وحصل ما في الصدور } 9{لا يعلم إذا بعثر ما في القبور أف} 8{ } 11{إن ربهم بهم يومئذ لخبري } 10{

) 101(سورة القارعة بسم اهللا الرحمن الرحيم

يوم } 3{ارعة وما أدراك ما الق} 2{ما القارعة } 1{القارعة وتكون الجبال كالعهن } 4{يكون الناس كالفراش المبثوث

}6{فأما من ثقلت موازينه } 5{المنفوش فأمه هاوية } 8{وأما من خفت موازينه } 7{فهو في عيشة راضية

} 11{نار حامية } 10{ا أدراك ما هيه وم} 9{


27

Surah At-Takathur (102) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Alhakumu alttakathuru 2. Hatta zurtumu almaqabira 3. Kalla sawfa taAAlamoona 4. Thumma kalla sawfa taAAlamoona 5. Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni 6. Latarawunna aljaheema 7. Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni 8. Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani alnnaAAeemi

Surah Al-Asr (103) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. WaalAAasri 2. Inna al-insana lafee khusrin 3. Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri

)102(سورة التكاثر بسم اهللا الرحمن الرحيم

كلا سوف تعلمون } 2{حتى زرتم المقابر } 1{ألهاكم التكاثر } 5{ كلا لو تعلمون علم اليقني }4{ثم كلا سوف تعلمون } 3{

ثم لتسألن يومئذ } 7{ثم لترونها عين اليقني } 6{لترون الجحيم } 8{عن النعيم

)103(سورة العصر بسم اهللا الرحمن الرحيم

إلا الذين آمنوا وعملوا } 2{ن لفي خسر إن الإنسا} 1{والعصر }3{الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر


28

Surah Al-Humazah (104) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Waylun likulli humazatin lumazatin 2. Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu 3. Yahsabu anna malahu akhladahu 4. Kalla layunbathanna fee alhutamati 5. Wama adraka ma alhutamatu 6. Naru Allahi almooqadatu 7. Allatee tattaliAAu AAala al-af-idati 8. lnnaha AAalayhim mu/sadatun 9. Fee AAamadin mumaddadatin

Surah Al-Feel (105) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habi alfeeli 2. Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin 3. Waarsala AAalayhim tayran ababeela 4. Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin 5. FajaAAalahum kaAAasfin ma/koolin

)104(مزة سورة اهل بسم اهللا الرحمن الرحيم

يحسب } 2{الذي جمع مالا وعدده } 1{ويل لكل همزة لمزة وما أدراك ما } 4{كلا لينبذن في الحطمة } 3{أن ماله أخلده

} 7{التي تطلع على الأفئدة } 6{وقدة نار الله الم} 5{الحطمة } 9{في عمد ممددة } 8{إنها عليهم مؤصدة

)105(سورة الفيل بسم اهللا الرحمن الرحيم

هم في ألم يجعل كيد} 1{ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل ترميهم بحجارة من } 3{وأرسل عليهم طيرا أبابيل } 2{تضليل } 5{فجعلهم كعصف مأكول } 4{سجيل


29

Surah Quraish (106) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Li-eelafi qurayshin 2. Eelafihim rihlata alshshita-i waalssayfi 3. FalyaAAbudoo rabba hatha albayti 4. Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin

Surah Maun (107) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Araayta allathee yukaththibu bialddeeni 2. Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema 3. Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni 4. Fawaylun lilmusalleena 5. Allatheena hum AAan salatihim sahoona 6. Allatheena hum yuraoona 7. WayamnaAAoona almaAAoona

Surah Al-Kawthar (108) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Inna aAAtaynaka alkawthara 2. Fasalli lirabbika wainhar 3. Inna shani-aka huwa al-abtaru

)106(سورة قريش بسم اهللا الرحمن الرحيم

فليعبدوا} 2{إيلافهم رحلة الشتاء والصيف } 1{لإيلاف قريش نهم من خوف الذي أطعمهم من جوع وآم} 3{رب هذا البيت

}4 {

)107(سورة املاعون بسم اهللا الرحمن الرحيم

ولا } 2{فذلك الذي يدع اليتيم } 1{أرأيت الذي يكذب بالدين الذين هم } 4{فويل للمصلني } 3{يحض على طعام المسكني

ويمنعون } 6{الذين هم يراؤون } 5{صلاتهم ساهون عن } 7{الماعون

) 108(سورة الكوثر بسم اهللا الرحمن الرحيم

إن شانئك هو } 2{فصل لربك وانحر } 1{إنا أعطيناك الكوثر } 3{الأبتر


30

Surah Al-Kafiroon (109) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Qul ya ayyuha alkafiroona 2. La aAAbudu ma taAAbudoona 3. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu 4. Wala ana AAabidun ma AAabadtum 5. Wala antum AAabidoona ma aAAbudu 6. Lakum deenukum waliya deeni

Surah An-Nasr (110) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Itha jaa nasru Allahi waalfathu 2. Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan 3. Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban

Surah Al-Masad (111) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Tabbat yada abee lahabin watabba 2. Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba 3. Sayasla naran thata lahabin 4. Waimraatuhu hammalata alhatabi 5. Fee jeediha hablun min masadin

)109(سورة الكافرون بسم اهللا الرحمن الرحيم

ولا أنتم عابدون } 2{لا أعبد ما تعبدون } 1{لكافرون قل يا أيها اولا أنتم عابدون ما أعبد } 4{ولا أنا عابد ما عبدتم } 3{ما أعبد

} 6(لكم دينكم ولي دين } 5(

)110(سورة النصر حيمبسم اهللا الرحمن الر

ورأيت الناس يدخلون في دين الله } 1{إذا جاء نصر الله والفتح } 3{فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا } 2{أفواجا

) 111(سورة املسد بسم اهللا الرحمن الرحيم

} 2{ما أغنى عنه ماله وما كسب } 1{بي لهب وتب تبت يدا أفي } 4{وامرأته حمالة الحطب } 3{سيصلى نارا ذات لهب

} 5{جيدها حبل من مسد


31

Surah Al-Ikhlas (112) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Qul huwa Allahu ahadun 2. Allahu alssamadu 3. Lam yalid walam yooladu 4. Walam yakun lahu kufuwan ahadun

Surah Al-Falaq (113) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Qul aAAoothu birabbi alfalaqi 2. Min sharri ma khalaqa 3. Wamin sharri ghasiqin itha waqaba 4. Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi 5. Wamin sharri hasidin itha hasada

Surah An-Nas (114) Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 1. Qul aAAoothu birabbi alnnasi 2. Maliki alnnasi 3. Ilahi alnnasi 4. Min sharri alwaswasi alkhannasi 5. Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi 6. Mina aljinnati waalnnasi

)112(خالص سورة اإل بسم اهللا الرحمن الرحيم

ولم } 3{لم يلد ولم يولد } 2{الله الصمد } 1{قل هو الله أحد } 4{يكن له كفوا أحد

)113(سورة الفلق الرحيمبسم اهللا الرحمن

ومن شر غاسق } 2{من شر ما خلق } 1{قل أعوذ برب الفلق ومن شر حاسد } 4{ومن شر النفاثات في العقد } 3{إذا وقب } 5{إذا حسد

)114(سورة الناس بسم اهللا الرحمن الرحيم

من } 3{إله الناس } 2{ملك الناس } 1{ذ برب الناس قل أعو} 5{الذي يوسوس في صدور الناس } 4{شر الوسواس الخناس

} 6{من الجنة و الناس

koranen med latinska bokstäver surah al-fatiha + del 30

Documents