konvansiyonel otomatik dedektörlerresource.boschsecurity.com/documents/operation_manual_trtr... ·...

Konvansiyonel Otomatik DedektrlerFCP-320/FCH-320

tr altrma Klavuzu

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler indekiler | tr 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH altrma Klavuzu F.01U.002.707 | 8.0 | 2011.10

indekiler

1 rn Aklamalar 5

2 Sisteme Genel Bak 62.1 Dedektr Konfigrasyonu 62.2 Sensr Teknolojisinin Fonksiyonel Aklamas 62.2.1 Optik Sensr (Duman Dedektr) 62.2.2 Termik Sensr (Scaklk Dedektr) 62.2.3 Kimyasal Sensr (Gaz Sensr) 62.3 Sistem Aklamalar 62.4 zellikler 7

3 Planlama 83.1 Temel Planlama Ynergeleri 83.2 DIBt'ye Uygun Olarak Yangn Duvarlarnda Kullanm 8

4 Kurulum 94.1 Dedektr Tabanlarna Genel Bak 94.2 Tabanlarn Montaj 114.3 Kablo balants 124.3.1 MS 400/MS 400 B kablo balantlar 124.3.2 MSR 320 kablo balantlar 134.4 Dedektr Taban Sireni 144.5 Dedektr Kafasnn Montaj 144.6 Dedektrn karlmas 15

5 Aksesuarlar 165.1 EN 54-13 Uyarnca Hat Sonlandrma iin EOL Modl 165.2 Dedektr Tanmlama iin Destek Plakalar 165.3 SK 400 Koruyucu Sepet 165.4 SSK 400 Koruyucu Toz Kapa 175.5 MK 400 Dedektr Konsolu 175.6 MH 400 Dedektr Istma Eleman 175.7 Harici Dedektr Alarm Ekran / Uzaktan Gsterge 175.7.1 Uzaktan Gsterge FAA-420-RI 175.7.2 Harici Dedektr Alarm Ekran MPA 195.8 Servis ve Dedektr Testi iin Aksesuarlar 21

6 Sipari Genel Bilgileri 246.1 Dedektr eitleri 246.1.1 820 Ohm Alarm Direnli Dedektrler 246.1.2 470 Ohm Alarm Direnli Dedektrler 246.2 Dedektr Tabanlar 246.3 Dedektr Aksesuarlar 246.4 Montaj Aksesuarlar 256.5 Dedektr Taban Sirenleri 25

4 tr | indekiler Konvansiyonel Otomatik Dedektrler

F.01U.002.707 | 8.0 | 2011.10 altrma Klavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH

6.6 Servis Aksesuarlar 25

7 Bakm ve Servis 267.1 Dedektr Tipleri Kodlamas 277.2 C Sensrl Dedektrler iin Test Prosedr 277.3 C Sensrsz Dedektrler iin Test Prosedr 277.4 Garanti 287.5 Onarm 287.6 Atk Bilgileri 287.7 Ek Belgeler 28

8 Teknik zellikler 29

I Ksaltmalar 31

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler rn Aklamalar | tr 5


1 rn Aklamalar

FCP-320/FCH-320 Konvansiyonel Otomatik Yangn Dedektrleri, konvansiyonel teknolojiyi temel alarak alr ve dank k lm ve scaklk lm gibi standart alglama prosedrlerini, en yksek konfigrasyon seviyesinde gaz lm teknolojisi ile bir araya getirir.Bu yntem, gaz sensr, danz k sensr veya termik sensrden gelen sinyalleri deerlendirmek iin gelimi ileme yntemleri kullanr.Bylece, yanl alarmlara kar gvenlik artar ve gnmz pazarnda ounlukla bulunan yangn dedektrlerine kyasla alglama sresi azalr.ok sensrl dedektrlerin daha yksek bilgi ierii sayesinde, dedektrlerin, saf duman dedektrlerinin kullanlamad ortamlarda kullanlmas mmkndr.Dedektrler, aadaki konfigrasyon seviyelerinde kullanlabilir: FCP-OC320: Kombine optik, gaza duyarl duman dedektrleri FCP-OT320: Kombine optik, termik duman dedektrleri FCP-O320: Optik duman dedektrleri FCH-T320: Termik dedektrler.Dedektrn zamandan bamsz ve yeniliki tasarm, mhendisler ve tasarmclar arasndaki ibirliinin bir sonucudur. Bu tasarmla, geni kurulum alan ve kk dedektrn kart amalarn badatrmak mmkndr.Bamsz indikatr dedektr ucuna yerletirilmesi, kurulumu kolay geliim konseptinin dtan grlebilir ilk zelliidir. Sabit ve salam dedektr tabannn, bamsz indikatr konumdan bamsz konumu nedeniyle hizalanmasna gerek yoktur.Yzeye ve gmme montaj iin uygundur ve asma tavan ve gizli yuvalar iin ayr montaj noktalar ierir. Bunun yan sra, standart delik biimlerine uyar. Yzeye montaj iin, kablo yan tarafta olabilir. Katlar aras kablolar iin entegre gerilim boaltma, montaj sonrasnda kablolarn terminalden karlmasn nler. Terminallere kolayca eriilebilir; hat sonu direnci iin bir tutucu entegre

edilmitir. 2,5 mm2'ye kadar kablo kesitleri kullanlabilir.Tm montaj gereksinimlerinin bir tabanda karlanabilmesi iin, nemli oda keesi ile donatlabilir.320 Serisi dedektrler, 820 alarm direnci veya 470 alarm direnci ile bulunmaktadr. alma gerilimi aral, dedektrlerin neredeyse yaygn ekilde kullanlan tm konvansiyonel yangn paneli ile kullanlmasna izin verecek ekilde 8,5 V DC - 32 V DC'dir.

NOT! Bu rn Bilgileri, tm FCP-320/FCH-320 Konvansiyonel Otomatik Yangn Dedektrleri serisini anlatmaktadr.

6 tr | Sisteme Genel Bak Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


2 Sisteme Genel Bak

2.1 Dedektr Konfigrasyonu

2.2 Sensr Teknolojisinin Fonksiyonel Aklamas

2.2.1 Optik Sensr (Duman Dedektr)Optik sensr, dank k yntemini kullanr.Bir LED, lm blmesine k gnderir (bkz. Resim 2.1, e 1); bu k labirent yap tarafndan emilir. Yangn durumunda, duman lm blmesine girer. Ik, duman paracklar tarafndan datlr ve foto diyotlarna arpar; bunun sonucunda k miktar oransal bir elektrik sinyaline dntrlr.

2.2.2 Termik Sensr (Scaklk Dedektr)Bir diren andaki termistr (bkz. Resim 2.1, e 2), termik sensr olarak kullanlr; bu sensrdeki analog-dijital dntrc, dzenli aralklarla scakla bal gerilimi ler.Belirlenen dedektr snfna bal olarak, maksimum scaklk 54 C'yi (termik maksimum) geerse veya belirli bir zaman erevesi iinde tanmlanm bir scaklk art olursa (termik diferansiyel), scaklk sensr alarm durumuna geer.

2.2.3 Kimyasal Sensr (Gaz Sensr)

2.3 Sistem AklamalarFCP-320/FCH-320 Serisi Yangn Dedektrlerine en fazla iki alglama ilkesi entegre edilir: Optik (duman iin): O Termik (s iin): T Kimyasal (gaz iin): C

1 Optik sensrl duman lm blmesi

ekil 2.1 Dedektr Konfigrasyonu

2 Termik sensr

3 Kimyasal sensr (kablo kesitinde)

4 Bamsz indikatr

5 Deerlendirme elektronik cihazlar bulunan bilgisayar panosu

6 MS 400 / MS 400 B Taban6

4

5

2

1

3

Gaz sensr (bkz. Resim 2.1 ve Resim 2.2, e 3) temel olarak, yangn tarafndan retilen karbon monoksiti (CO) ve bunun yan sra hidrojen (H) ve nitrojen monoksiti (NO) alglamaktadr.Temel lm ilkesi, CO oksidasyonu ve bunun oluturduu llebilir akmdr. Sensr sinyal deeri, gazn younluu ile orantldr.Gaz sensr, yanltc deikenlerin gvenli bir biimde engellenmesi iin ek bilgiler salar. ekil 2.2 Kimyasal Sensr

3

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Sisteme Genel Bak | tr 7


Tm sensr sinyalleri srekli olarak, dahili sinyal analiz elektronik cihazlar tarafndan analiz edilir ve birbirleriyle balantlandrlr. Bir sinyal kombinasyonunun, dedektrn programlanm kod alanna uymas durumunda otomatik olarak bir alarm tetiklenir.Bu sensrleri balayarak (kombine dedektrler) dedektr, gerekletirilen iin hafif bir duman, buhar veya toza neden olduu yerlerde de kullanlabilir.FCP-OC320/FCP-OC320-R470 dedektrleri, mevcut CO konsantrasyonunu analiz eder ve optik sensr eiini CO konsantrasyonuna uygun olarak ayarlar. Havada CO olmasa da, belirli bir duman younluu ve zerinde alarm tetiklenir. Ancak, havada sadece CO alglanrsa alarm tetiklenmez.FCP-OT320/FCP-OT320-R470 dedektrleri, duman ve ayrca scaklk art durumunda alarm tetikler. Ek olarak, optik sensr eii mutlak scaklk ve scaklk art hzna gre ayarlanr.

2.4 zellikler Optik sensrn kirlenmesi durumunda eik deerinin (sapma telafisi) aktif olarak

ayarlanmas. Kimyasal sensr eik deerinin (sapma telafisi) aktif olarak ayarlanmas. Bir uzaktan harici dedektr alarm ekrannn aktivasyonu mmkndr. Opsiyonel mekanik skme emniyeti (etkinletirilebilir/devre d braklabilir). Toza dayankl labirent ve kapak yaps. Her dedektr tabannda, optik blmeye sktrlm hava fleme iin bir Blme Yardmc

Girii (kapakl bir temizleme delii) bulunmaktadr (FCH-T 320/FCH-T 320-R470/FCH-T 320-FSA Is Dedektrleri iin gerekmez).

Bosch yangn panellerine ve pazarda bulunan konvansiyonel yangn panellerinin byk blmne balanabilir.

820 alarm direnci ve 470 alarm direnci ile iki farkl eit sayesinde, neredeyse tm konvansiyonel yangn panelleri ile uygulama salar.

Primer hat iin, blendajsz bir kablo kullanlabilir.

8 tr | Planlama Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


3 Planlama

3.1 Temel Planlama Ynergeleri ok sensrl yangn dedektrlerinin planlamas, VdS ile ayr bir ynerge kartlana kadar

optik dedektrlerin ynergelerine uygun olarak gerekletirilir (bkz. DIN VDE 0833 Blm 2 ve VDS 2095):

Maksimum izleme alan 120 m2

Maksimum montaj ykseklii 16 m. zin verilen maksimum hava hz: 20 m/sn. Primer hat bana maksimum 32 adet dedektr balanabilir. Bir UGM 2020'ye (GIF/GIF2)

balandnda bu say, 20 dedektrle snrldr.

3.2 DIBt'ye Uygun Olarak Yangn Duvarlarnda KullanmDIBt'ye (Alman naat Teknolojisi Enstits) uygun olarak, yangn duvarlarnda kullanm iin FCH-T320-FSA ve FCP-O320 bulunmaktadr.DIBt'ye uygun yangn duvarlar planlanrken, FCH-T 320-FSA dedektr A1R snfna ayarlanmaldr.Her iki model de DIBt tarafndan onaylanmtr.

NOT! FCP-320/FCH-320 Konvansiyonel Otomatik Yangn Dedektrleri ak alanlarda kullanm iin tasarlanmamtr.

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Kurulum | tr 9


4 Kurulum

4.1 Dedektr Tabanlarna Genel BakFCP-320/FCH-320 Serisi dedektr kafas, hem gmme montaj hem de yzeye montaj kablo beslemesi iin uygun olan, aadaki dedektr tabanlarndan birinde kullanlr. Tavana montaj/gmme montaj srtlk kutular iin ayr balant noktalar bulunmaktadr. Ayrca, tm standart delik biimlerine uyarlar.Dedektr tabanlar beyaz ABS plastikten (renk RAL 9010'a benzer) yaplmtr ve mat yzey kaplamasna sahiptir. Tabanlarda, dedektrn ve aksesuarlarnn yangn paneline balants iin vidal terminaller bulunmaktadr. Terminallerle balanan kontaklar, FCP-320/FCH-320 dedektr kafalar monte

edilirken gvenli bir elektrik balants salar. 2,5 mm2'ye kadar kablolar kullanlabilir.zinsiz olarak sklmesinin engellenmesi iin, dedektr kafas deiken bir kilit ile sabitlenebilir.

MS 400MS 400 Dedektr Taban, standart dedektr tabandr. Yedi vidal terminal bulunmaktadr.

MSF 400 BBosch marka standart MS 400 Dedektr Taban

FAA-420-SEALMS 400 ve MS 400 B dedektrlerini nemli ortamlarda kullanmak iin gerekli kee. TPE keesi younlam suyun girmesine kar dedektr gvenle korur.

10 tr | Kurulum Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


MSR 320MSR 320 Rleli Konvansiyonel Dedektr Taban, anahtarlama uygulamalar iin NA/C/NK kontaklar bulunan entegre bir rleye sahiptir ( rnein, damperler, kap tutucular, vs.).

MSC 420MSC 420 Ek Taban, kablo koruma kanallar yoluyla yzeye monte kablo beslemesi iin zel olarak tasarlanmtr. Yukarda listelenen tabanlardan biriyle birlikte kullanlr. 20 mm apnda nceden kesilmi karlkl iki giri ve 28 mm apa kadar iki ek karlkl hazr giri bulunmaktadr. Ek taban, 120 mm apa ve 36,7 mm ykseklie sahiptir. Younlaan suyun giriine kar korumak iin, MSC 420 tabanna TPE'den yaplm bir conta taklmtr.



4.2 Tabanlarn MontajDedektr tabanlar, aralarnda yaklak 55 mm mesafe bulunan iki vida kullanlarak, dz ve kuru bir yzeye monte edilir.Yzeye montaj kablo beslemesi durumunda, muhafaza zerindeki hazr giri noktalarn (X) an.Gmme montajl kablo beslemesi durumunda kabloyu, tabann ortasnda bulunan aklktan geirin.izimde Y ile iaretlenmi olan ksa montaj delikleri, sadece srtlk kutusuna sabitlemek iin kullanlabilir.

NOT! Kablo beslemesi ve dar besleme ayn tarafta olabilir.FAA-420-SEAL ve MSC 420'de kablo beslemesi iin, keskin bir aletle muhafazada delik an. Muhafazay bakla kesmeyin.

Y

100

Y

X

120

55

147.

8

22.7



4.3 Kablo balants

4.3.1 MS 400/MS 400 B kablo balantlar

NOT! Ekranl kablolar mmkn olduunca ksa tutun ve yaltn.

Aklama

sr sar, b1/b2'ye balanr + / L..b (konvansiyonel)

byz beyaz, a1/a2'ye balanr - / L..a (konvansiyonel)

krm krmz, +V'ye balanr

syh siyah, 0V'ye balanr

yl yeil, blendaj kablosuna balanr

c Gsterge k

+V / 0V G kayna ile takip eden eler arasnda devre kurmak iin terminaller

MPA / FAA-420-RI

Harici Dedektr Alarm Ekran / Uzaktan Gsterge

MPA/ FAA-420-RI

max. 3 m

C

a1/a2 (LSN -/L..a)

LSN +/L..b

rd+

bk

max. 30 V DC

wh

bk

bk

rd

gn

ye ye

b1}b2



4.3.2 MSR 320 kablo balantlarEnversr rlesinin maksimum kontak yk (direnli yk): 62,5 VA: 125 V AC'de 0,5 A 30 W: 30 V DC'de 1 A

NOT! Bir konvansiyonel hatta bulunan son dedektr, dedektr tabanndaki terminal direnle ya da bir FLM-320-EOL2W EOL modlyle sonlandrlabilir. Hatt EN-54-13 standardna gre sonlandrmak iin FLM-320-EOL2W EOL modl gerekir.

Aklama

sr sar, b1/b2'ye balanr + / L..b (konvansiyonel)

byz beyaz, a1/a2'ye balanr - / L..a (konvansiyonel)

krm MPA/FAA-420-RI: krmz, b1'e balanr

syh MPA/FAA-420-RI: siyah, c'ye balanr (Gsterge k)

yl yeil, blendaj kablosuna balanr

NK / K / NA Enversr rlesi (sadece MSR 320 iin)

NONC C

c

C

a1/a2

b2

b1

COM

NC NO

wh

bk

rd

gn

ye ye

max. 3 m

1 A / 30 V DC0,5 A / 125 V AC

rd+

bk

MPA/ FAA-420-RI

FLM-420/4-CON CZM }OUT

FLM-420/4-CON CZM }OUT +



4.4 Dedektr Taban SireniDrt eidi bulunan dedektr taban sirenleri, yangn yerinde dorudan alarm akustik sinyali gerekmesi durumunda kullanlr.

4.5 Dedektr Kafasnn Montaj

Tabann montaj ve balantsndan sonra, dedektr kafas tabana yerletirilir ve evrilebilindii kadar saa evrilir. Dedektr tabanlar, aktif olmayan kilitlerle teslim edilir.Dedektr kafas tabana kilitlenebilir (skme korumas). Kilitleme zellii, Resim 4.1'de gsterildii gibi tabandaki cvata (X) karlarak ve ilgili delie yerletirilerek etkinletirilir.

+V / 0V G kayna ile takip eden eler arasnda devre kurmak iin terminaller

MPA / FAA-420-RI

Harici Dedektr Alarm Ekran / Uzaktan Gsterge

Aklama

NOT! Bir konvansiyonel hatta bulunan son dedektr, dedektr tabanndaki terminal direnle ya da bir FLM-320-EOL2W EOL modlyle sonlandrlabilir. Hatt EN-54-13 standardna gre sonlandrmak iin FLM-320-EOL2W EOL modl gerekir.

MSS 300 Dedektr Taban Sireni beyaz, konvansiyonel teknoloji iin, dedektr C noktas ile balant.

MSS 300 WS-EC Dedektr Taban Sireni beyaz, konvansiyonel teknoloji iin, harici aktivasyon ile.

Entegre ton reticisinde, seilen tonun tipine bal olarak maksimum 100 dBA ses basnc ile 11 farkl ton (DIN 33404 ve EN 457'ye gre tonlar dahildir) bulunmaktadr.Konvansiyonel eitlerdeki ton tipi, drt DIP anahtar ile ayarlanr ve ses seviyesi srekli olarak potansiyometre ile ayarlanr.Yzey monte ve gmme montajl kablo beslemesi mmkndr.

NOT! C sensr bulunan ok sensrl dedektrlerin ambalaj, yrtlmaz PE-ALU lamine filmden olumaktadr ve dikkatle almaldr.



ekil 4.1 Skme Korumasnn Etkinletirilmesi

4.6 Dedektrn karlmasKilidi alm dedektr kafalar, sola doru evrilerek ve tabandan karlarak demonte edilir.Kilitlenmi dedektr kafalarn demonte etmek iin, kilit ama deliine (Y) bir tornavida sokulur ve cvata yukar doru itilir; ayn anda dedektr kafas sola doru evrilmelidir (bkz. Resim 4.2).

ekil 4.2 Dedektrn karlmas (Kilitlenmi Dedektr)

Aklama

1 karlmadan nce cvata (X)

2 Taklm ancak etkin olmayan cvata (X)

3 Kilitleme aktif

X

X

1 2 3

XX

Y

16 tr | Aksesuarlar Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


5 Aksesuarlar

5.1 EN 54-13 Uyarnca Hat Sonlandrma iin EOL Modl

5.2 Dedektr Tanmlama iin Destek PlakalarDestek plakalar 1,8 mm kalnlnda ABS plastikten yaplr ve dedektr taban ve tavan arasna sktrlr.

5.3 SK 400 Koruyucu Sepet

FLM-320-EOL2W EOL Modl

FLM-320-EOL2W EOL modl, EN 54-13 uyarnca hat sonlandrmaya ynelik 2 kablolu bir modldr. Bu modl EN 54-13 uyarnca hattaki arzalar alglar ve yangn paneli ekranna bir uyar iletir. EN 54-13 uyarnca, konvansiyonel bir balant iin bir hatta 32'den fazla otomatik dedektr bulunmamaldr.

TP4 400 Destek Plakas

TP4 400 Destek Plakas, 4 m'ye kadar montaj ykseklikleri iindir ve yaklak 65 x 34 mm boyutlara kadar etiketler iin tasarlanmtr.

TP8 400 Destek Plakas

TP8 400 Destek Plakas, 8 m'ye kadar montaj ykseklikleri iindir ve yaklak 97 x 44 mm boyutlara kadar etiketler iin tasarlanmtr.

15 /4

SK 400 Koruyucu Sepet, dedektrn zerine monte edilir ve zarara kar dedektre salam bir koruma salar.rnein, dedektr bir spor tesisine monte edilmise, koruyucu sepet top ve dier spor ekipmanlarnn dedektre arpmasn ve zarar vermesini nler.

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Aksesuarlar | tr 17


5.4 SSK 400 Koruyucu Toz Kapa

5.5 MK 400 Dedektr Konsolu

5.6 MH 400 Dedektr Istma Eleman

5.7 Harici Dedektr Alarm Ekran / Uzaktan GstergeDedektr dorudan grlemiyorsa veya asma tavanlara veya ykseltilmi demeye monte edilmise, Harici Dedektr Alarm Ekran veya Uzaktan Gsterge gerekir.Uzaktan gstergeler, ilgili bina blmleri veya odalarnda koridorlara veya gei yollarna monte edilmelidir. FAA-420-RI ve MPA'nn krmz alarm gstergesi DIN 14623 ile uyumludur.

5.7.1 Uzaktan Gsterge FAA-420-RI

Kurulum Notlar

SSK 400 Koruyucu Toz Kapa, st dedektr ksm olsun veya olmasn, monte edilmi bir dedektr tabann inaat almalar srasnda toza kar korumak iin gereklidir. Polipropilenden (PP) yaplm olan koruyucu toz kapa, monte edilmi dedektr tabannn zerine bastrlarak yerletirilir.

MK 400 Dedektr Konsolu, dedektrleri kap ereveleri veya benzeri yerler zerine, DIBt'ye uygun olarak monte etmek iin kullanlr. Konsol, nceden monte edilmi bir MS 400 Dedektr Taban ile birlikte gelir (gsterilen dedektr, teslimat kapsamna dahil deildir).

MH 400 Dedektr Istma Eleman, eer dedektr, teslimat aralar iin ksa sreliine ska almas gereken depolar gibi su younlamasnn olabilecei yerlerde kullanlacaksa gerekirDedektr stma eleman, dedektr tabanndaki + V/0 V terminallerine balanr.alma gerilimi: 24 V DCDiren: 1 kG tketimi: 3 W. Istma, kontrol paneli yoluyla devreli besleme gerilimi ile veya ayr bir g kayna nitesi ile salanr.Kontrol paneli yoluyla beslemede, dedektr stma eleman says, kullanlan kablo kesitine ve kablo uzunluuna baldr.

NOT! FAA-420-RI, krmz alarm gstergesinin geni taraf (A), gzcnn gr alannda olacak ekilde monte edilmelidir.



ekil 5.1 FAA-420-RI Montaj

1. Montajdan nce taban plakasndaki kapa karn. Bunun iin, dz bir nesneyle (rn. tornavida) mandall rnein, bastrn ve kapa dikkatle kaldrn.

2. FAA-420-RI'y kuru ve dz bir tavana veya duvara monte edin. 3. Yzeye monte kablo beslemesi durumunda, muhafazadaki hazr delikli kablo girilerini

an (bkz. Resim 5.1, e Z). Gmme montajl kablo beslemesi durumunda kabloyu, balant kartnn altndaki aklktan geirin (bkz. Resim 5.1, e Y).

4. Montaj ve balant tamamlandnda, kapa yerine yerletirin ve oturtun.

Kablo balants

FAA-420-RI, iki vidal terminale balanr.

Mevcut tm Bosch yangn dedektrleri, akm tketimini snrlamak iin dahili bir direnle donatlmtr.

Terminal Konnektr

- GLT - / LSN -

+ GLT + / LSN +

1.

+

57

51

_

Y

A

X

31

Z

79

79

2.

FAA-420-RI

A

+_

DKKAT! Bal dedektr akm tketiminin 20 mA deerini gemesi, FAA-420-RI Uzaktan Gstergenin arzalanmasna veya zarar grmesine neden olabilir. FAA-420-RI'nn zarar grmesini engellemek iin, dedektr maksimum akm tketimini 20 mA deeriyle snrlamanz gerekir.

NOT! Blendajsz kablo ile balandklarnda dedektr ve FAA-420-RI arasndaki kablo uzunluu, 3 m'yi gememelidir.



5.7.2 Harici Dedektr Alarm Ekran MPA

Kurulum Notlar Dorudan duvara veya tavana montaj. Yzey kablo beslemesi iin, muhafazadaki hazr girileri (X) an. Arkadan girili kablo kanal kutusu montaj iin, kablolar taban ortasndaki aklktan

geirin.

ekil 5.2 MPA Montaj

MPA BalantsMPA, 1 - 4 Wago kelepelerine monte edilir.Balant: Yaltml kabloyu (rgsz) kelepeden geirin.Balantnn kesilmesi: Geriye ve dar doru evirerek kabloyu kelepeden karn.Her MPA'ya drde kadar dedektr balayabilirsiniz. giri (terminal 2 - terminal 4), farkl hat teknolojilerine uyuma olanak verir.

FAA-420-RI Teknik zellikleri

alma gerilimi 5 V DC - 30 V DC

Maksimum akm tketimi 20 mA

Ekran ortam 2 LED

zin verilen kablo lm 0,6 mm - 2 mm

Boyutlar 79 x 79 x 31 mm

Arlk yaklak 45 g

NOT! Prizmann dz taraf (Y), izleyiciye doru olmaldr.

1 2 3 4

85

39

11

85

A

Y

60

55

55

Y

A

X



Kullanlan hat teknolojisine gvenle balant

Hat Teknolojisi Yangn Paneli Kullanlan Terminaller

Konvansiyonel BZ 1060 1 + 2

Konvansiyonel FPA-5000, UEZ 1000, UGM 2020, FP 102/104/106 1 + 3

LSN FPA-5000, BZ 500 LSN, UEZ 1000, UEZ 2000 LSN, UGM 2020

1 + 4

Terminal Konnektr

1 Toprak

2 Yanp snen giri (LED yanp sner)

3 Statik giri (LED sabittir)

4 Statik giri (LED sabittir)

Terminal 4'e sadece n diren ile balayn, aksi halde LED bozulabilir. Mevcut tm Bosch yangn dedektrleri, akm tketimini snrlamak iin dahili bir direnle donatlmtr.

1 2 3 4

DKKAT! Bal dedektr akm tketiminin 20 mA deerini gemesi, MPA Harici Dedektr Alarm ndikatrnn arzalanmasna veya zarar grmesine neden olabilir. MPA'nn zarar grmesini engellemek iin, dedektr maksimum akm tketimini 20 mA deeriyle snrlamanz gerekir.

NOT! Blendajsz kablo ile balandklarnda dedektr ve MPA arasndaki kablo uzunluu, 3 m'yi gememelidir.

MPA Teknik zellikleri

alma gerilimi 9 V DC - 30 V DC

Maksimum akm tketimi Terminal 2 Terminal 3 Terminal 4

yaklak 2 mA 13 mA ile snrl maksimum 20 mA ile snrl

Ekran ortam 1 LED

zin verilen kablo lm 0,6 mm 0,8 mm

Boyutlar 79 x 79 x 31 mm

Arlk yaklak 65 g

VdS onay numaras G 294 052



5.8 Servis ve Dedektr Testi iin Aksesuarlar

SOLO200 Dedektr Skme AletiDner tutma segmentleri ve sahip olduu farkl ap ile SOLO200 Dedektr Skme Aleti, birok yangn dedektrnn taklmas ve sklmesi iin uygundur.Plastik kapaklar, yangn dedektrlerinin gvenli bir biimde tutulmasn ve bylece dedektr yzeyinin zarara kar korunmasn salar.

SOLO200 Dedektr Skme Aleti iin RTL kapakl Plastik Kapaklar Teslimat kapsam = 2 para

SOLO330 Duman Dedektr Test CihazSOLO330 Duman Dedektr Test Cihazn, duman paracklarn taklit edecek ekilde tasarlanm bir sprey yardmyla duman dedektrlerini yerinde test etmek iin kullann.

Optik Duman Dedektrleri iin SOLO A3-001 Test SpreyiOptik Duman Dedektrleri iin 250 ml Test SpreyiDU = 12 para

SOLO CO Test GazC bileeni bulunan ok sensrl dedektrler iin CO test gazl sprey.indekiler: yaklak 4 l sktrlm gazDU = 12 para



SOLO461 Is Dedektr Test CihazPille alan SOLO461 Is Dedektr Test Cihaz, s dedektr sensrlerindeki stlm havay ynlendirir.Havay odaklamak ve dedektrn boyutundan ve eklinden bamsz olarak yatay ekilde sensre ynlendirmek iin patentli CAT (apraz Hava Teknolojisi) sistemini kullanr.

FME-TESTIFIRE Multi-Stimulus Dedektr Test CihazFME TESTIFIRE, optik ve iyon dedektrlerine, s dedektrlerine (sabit scaklk ve ykselme oran), karbon monoksit (CO) dedektrlerine, ok sensrl dedektrlere ve ok kriterli dedektrlere ynelik ilk ilev testi aracdr. Test etme uyarclar (s, duman ve karbon monoksit) basnl aerosol kutular veya tehlikeli ortamlar kullanlmadan oluturulur. Test etme uyarclar, deitirilebilir kapsller ile doldurulmu gvenli ve patentli ilemler kullanlarak test srasnda oluturulur.

FME-TS3 Duman Kapsl FME-TESTIFIRE test arac iin Duman Kapsl

FME-TC3 CO KapslFME-TESTIFIRE test arac iin CO Kapsl

SOLO100 Teleskopik Eriim AparatSOLO100 Teleskopik Eriim Aparat, yksek tavanlardaki dedektrlerin monte edilmesini ve deitirilmesini salar. adete kadar SOLO101 Sabit Uzatma Aparat ile uzatlabilir.Teleskopik Eriim Aparat, yksek gerilim durumlarna dayankldr ve 20 kV gerilim uygulanarak BS EN 61235 Blm 12 gereksinimlerine gre Gvenlik uyumluluu iin kontrol edilmitir.Uzunluk: 1 m - 3,4 m



SOLO101 Sabit Uzatma AparatSOLO101 Sabit Eriim Aparat, yksek tavanlardaki dedektrlerin monte edilmesini ve deitirilmesini salar.Tek bana veya adete kadar Sabit Uzatma Aparat ile kullanlabilir. SOLO100 Teleskopik Eriim Aparat ile de kullanlabilir.Sabit Uzatma Aparat, yksek gerilim durumlarna dayankldr ve 20 kV gerilim uygulanarak BS EN 61235 Blm 12 gereksinimlerine gre Gvenlik uyumluluu iin kontrol edilmitir.Uzunluk: 1 m

SOLO610 Test Ekipman antasSOLO610 Test Ekipman antas, test ve servis rnlerinin tanmas amacyla PVC kaplamal, dayankl rme polyesterden yaplmtr. Tm rnlerin tanmas iin zel blmelerle tasarlanmtr.

24 tr | Sipari Genel Bilgileri Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


6 Sipari Genel Bilgileri

6.1 Dedektr eitleri

6.1.1 820 Ohm Alarm Direnli Dedektrler

6.1.2 470 Ohm Alarm Direnli Dedektrler

470 Ohm Alarm Direnli Dedektrler her lkede bulunmaz.

6.2 Dedektr Tabanlar

6.3 Dedektr Aksesuarlar

Tip Numaras Aklama rn kodu

FCP-OC320 Optik/Kimyasal ok Sensrl Dedektr F.01U.026.292

FCP-OT320 Optik/Termik ok Sensrl Dedektr F.01U.026.295

FCP-O320 Optik Duman Dedektr F.01U.026.293

FCH-T320 Is Dedektr F.01U.026.291

FCH-T320-FSA DIBt uyumlu Yangn Duvarlar iin Is Dedektr, Kalite kontroll

F.01U.026.294


FCP-OC320-R470 Optik/Kimyasal ok Sensrl Dedektr F.01U.029.867

FCP-OT320-R470 Optik/Termik ok Sensrl Dedektr F.01U.029.862

FCP-O320-R470 Optik Duman Dedektr F.01U.029.857

FCH-T320-R470 Is Dedektr F.01U.029.861


MS 400 Yzeye monte ve gmme montajl kablo beslemesi iin Standart Dedektr Taban

4.998.021.535

MS 400 B Yzeye monte ve gmme montajl kablo beslemesi iin Bosch marka Standart Dedektr Taban

F.01U.215.139

FAA-420-SEAL MS 400 ve MS 400 B Dedektr Tabanlar iin Nemli Oda Keesi

F.01U.215.142

MSR 320 Yzey monte ve gmme montajl kablo beslemesi iin Rleli Konvansiyonel Dedektr Taban

4.998.114.565

MSC 420 Yzey monte kablo beslemesi iin, Nemli Oda Keeli Ek Taban

4.998.113.025


FLM-320-EOL2W 2 kablolu EOL modl F.01U.083.619

TP4 400 4 m'ye kadar montaj yksekliklerinde Dedektr Tanmlama iin Destek Plakas (1 paket = 50 para)

4.998.084.709

TP8 400 8 m'ye kadar montaj yksekliklerinde Dedektr Tanmlama iin Destek Plakas (1 paket = 50 para)

4.998.084.710

SK 400 Mekanik zarara kar koruma iin Koruyucu Sepet 4.998.025.369

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Sipari Genel Bilgileri | tr 25


6.4 Montaj Aksesuarlar

6.5 Dedektr Taban Sirenleri

6.6 Servis Aksesuarlar

SSK 400 Koruyucu Toz Kapa (1 paket = 10 para) 4.998.035.312

MH 400 Dedektr Istma Eleman 4.998.025.373



MK 400 Dedektrlerin kap vs. zerine DIBt'ye uyumlu ekilde monte edilmesi iin Dedektr Konsolu, dedektr taban dahil

4.998.097.924

FMX-DET-MB Ykseltilmi zeminler iin montaj malzemeleriyle Montaj Braketi, dedektr taban hari

2.799.271.257


MSS 300 Dedektr Taban Sireni Beyaz, takl dedektr ile sadece C noktas aktivasyonu, yzeye monte ve gmme montajl kablo beslemesi iin

4.998.025.372

MSS 300 WS-EC Dedektr Taban Sireni Beyaz, Sadece, rn. Arayz Modl ile ayr aktivasyon iin, yzeye monte ve gmme montajl kablo beslemesi iin

4.998.120.501


SOLO200 Dedektr Skme Aleti 4.998.112.113

RTL kapak SOLO200 Dedektr Skme Aleti iin Plastik Kapaklar (Teslimat kapsam = 2 para)

4.998.082.502

SOLO330 Duman Dedektr Test Cihaz 4.998.112.071

SoloA3-001 Optik Duman Dedektrleri iin Test Spreyi 4.998.112.074

Solo CO test gaz Solo CO Test Gaz (400 ml, 1 paket = 10 para) 4.998.109.056

SOLO461 Is Dedektr Test Cihaz (kablosuz) 4.998.112.072

SOLO720 SOLO461 Is Dedektr Test Cihaz iin Pil 4.998.147.576

FME-TESTIFIRE Multi-Stimulus Test Arac F.01U.143.407

FME-TS3 Duman Kapsl F.01U.143.404

FME-TC3 CO Kapsl F.01U.143.405

SOLO100 Teleskopik Eriim Aparat 4.998.112.069

SOLO101 Sabit Uzatma Aparat 4.998.112.070

SOLO610 Test Ekipman antas 4.998.112.073

26 tr | Bakm ve Servis Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


7 Bakm ve ServisGvenlik sistemlerinde bakm ve inceleme almalar, Almanya'da DIN VDE 0833 ynergeleri ile ynetilir; bu ynergeler, bakm aralklar iin retici talimatlarna bavurulmasn art koar. Bakm ve inceleme almalar, dzenli olarak ve eitimli personel tarafndan

gerekletirilmelidir. BOSCH ST, en az ylda bir, ilevsel ve grsel bir inceleme gerekletirilmesini tavsiye

etmektedir.

FCP-OC320/FCP-OC320-R470C sensrne sahip ok sensrl dedektrler, her 5 ylda bir deitirilmelidir.

Gaz sensrnn snrl kullanm sresi nedeniyle FCP-OC320 ve FCP-OC320-R470, 5 yllk alma sonunda C sensrn devre d brakr. Dedektr, bir O dedektr olarak almaya devam eder.

Sisteme bal olarak, kontrol paneline mesaj gnderilmeyebilir ve C sensrnn devre d braklmas sadece dedektr test edildiinde fark edilir. Bu nedenle FCP-OC320/FCP-OC320-R470, 5 yllk alma sresi gemeden acilen deitirilmelidir.

Ortam koullarna bal olarak optik duman dedektrleri, dzenli olarak temizlenmeli ve deitirilmelidir.

Test Etme Dedektr Tipi

FCP-O320FCP-O320-R470

FCH-T320FCH-T320-

R470FCH-T320-FSA

FCP-OT320FCP-OT320-

R470

FCP-OC320FCP-OC320-

R470

LED ekrannn kontrol

X X X X

Montajn grsel kontrol

X X X X

Zarar iin grsel kontrol

X X X X

zleme menzilinin, rnein, raflar veya benzeri kurulumlarla snrlandrlm olmadn kontrol edin.

X X X X

Scak hava ile tetikleme

- X X X

Solo A3-001 test gaz ile tetikleme

X - X X

CO test gaz ile tetikleme

- - - X

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Bakm ve Servis | tr 27


7.1 Dedektr Tipleri KodlamasFCP-O320 ve FCP-O320-R470 dnda tm dedektrlerde, orta ekran etrafnda renkli dedektr tipi tanmlama halkas bulunur.Bu, servis personeli tarafndan incelemeyi kolaylatrr.

7.2 C Sensrl Dedektrler iin Test Prosedrncelikle, FCP-OC320'nin optik nitesini test spreyi ile test etmeniz gerekir. O sensrn kardnzda dedektr sfrlayn. Bu ilem, C sensrnn 15 dakika sreyle revizyon moduna gemesini ve bylece test edilebilmesini salar. Dedektrler iin sprey testi bir parazit sinyali grevi grdnden, (hzl bir artla geni bir sinyal), parazit deikenleri iin sinyal deerlendirme uygulanr ve yaklak bir dakika sonra alarm sinyalleme meydana gelir.1. Duman Dedektr Test Cihazn FCP-OC320 zerinde yerletirin.2. Test spreyi skn (1 - 2 saniye).

Test cihazn dedektrden karmayn; O sensr test spreyinin uygulanmasndan yaklak 60 saniye sonra tetiklenir.

3. Dedektr sfrlayn.Bu ilem, dedektr revizyon moduna geirir.

4. CO Test Gaz iesini test cihazna yerletirin.5. Test cihazn dedektrn zerine yerletirin.6. 1/2 - 1 saniye sreyle CO gaz uygulayn.

C sensr, yaklak 20 saniye sonra tetiklenir.

7.3 C Sensrsz Dedektrler iin Test Prosedr1. Duman Dedektr Test Cihazn dedektrn zerinde yerletirin.

Her dedektrn alt ksmnda, optik blmeye sktrlm hava fleme iin bir Blme Yardmc Girii (kapakl temizleme delii) bulunmaktadr (FCH-T320/FCH-T320-R470 Is Dedektrleri iin gerekmez).

Tip Numaras Renk Kodu

FCP-OC320/FCP-OC320-R470

Mavi

FCP-OT320/FCP-OT320-R470

Siyah

FCH-T320/FCH-T320-R470/FCH-T320-FSA

Krmz

FCP-O320/FCP-O320-R470

-

NOT! Revizyon modunda, dedektrn kimyasal nitesi ayrca test edilebilir. Kimyasal sensr test edilirken, minimum 30 - 35 ppm CO gaz konsantrasyonu gerekir. CO Test Gaz iesi anlatlan ekilde kullanlrsa bu garanti edilir.

28 tr | Bakm ve Servis Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


2. Test spreyi skn (1 - 2 saniye).Test cihazn dedektrden karmayn; O sensr test spreyinin uygulanmasndan yaklak 30 saniye sonra tetiklenir.

3. Dedektr sfrlayn.Bu ilem, dedektr revizyon moduna geirir.

4. FCP-OT320/FCP-OT320-R470'teki termik sensr ve tm s dedektrleri, s dedektrleri iin kullanlan test cihaz ile test edilir.

7.4 GarantiBozuk dedektrler, garanti kapsamnda olmas durumunda cretsiz olarak deitirilir.

7.5 OnarmBir arza durumunda, tm dedektr deitirilir.

7.6 Atk Bilgileri

FCP-OC320 Ambalaj FilmiC sensrne sahip ok sensrl dedektrler iin kullanlan ambalaj, yrtlmaz PE-ALU lamine filmden olumaktadr ve normal plerle birlikte atlabilir.Arzal dedektrler deitirilir ve yasal dzenlemelere uygun olarak atlmaldr.

7.7 Ek Belgeler

Kullanlamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar/modller, normal evsel atklarla birlikte atlmamaldr. Geerli dzenleme ve ynergelere uygun olarak atlmaldrlar ( rnein, Avrupa'da WEEE).

NOT! Cihaz iin en yeni rn Bilgileri ve Montaj Klavuzu, PDF formatnda http://www.boschsecurity.com/emea/fire adresinden yklenebilir.

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Teknik zellikler | tr 29


8 Teknik zelliklerok Sensrl Dedektrler

Duman ve Is Dedektrleri

Cihaz Tipi FCP-OC320/FCP-OC320-R470 FCP-OT320/FCP-OT320-R470

Alglama ilkeleri Aadakilerin birleimi: Dank k lm Yanma gaz lm

Aadakilerin birleimi: Dank k lm Sabit scaklk ve scaklk artnn

lm

Dier zellikler Optik sensr ve gaz sensrnn sapma dengelemesi

Optik sensrnde sapma dengelemesi

alma gerilimi 8,5 V DC - 30 V DC

Akm tketimi < 0,12 mA

Bamsz indikatr Krmz LED

Alarm k Akm art (alarm direnci yaklak 820 veya 470 )

ndikatr k Ak kollektr, 3.92 k zerinden 0 V ile balanr, maks. 8 mA

Yant hassasiyeti (temel veriler) Optik sensr: < 0,15 dB/m (EN54-7)

Kimyasal sensr: ppm aral

Optik sensr: < 0,15 dB/m (EN54-7)

Termik sensr: EN 54-5 ile uyumlu Snf A2R

Termik maksimum nitesi:> 54 C

Termik diferansiyel nitesi:bkz. tablo Sayfa 30

Maks. izleme menzili 120 m2 (VdS ynergelerine uygun olarak)

Maksimum montaj ykseklii 16 m (VdS ynergelerine uygun olarak)

zin verilen hava hz 20 m/sn

zin verilen alma sc. -10 C . . . +50 C -20 C . . . +50 C

zin verilen bal nem < %95 (younlamasz)

EN 60529'e gre koruma kategorisi

IP 40IP 43, nemli oda keeli dedektr taban ile

Renk kodu Mavi halka Siyah halka

Tabansz boyutlarTabanl boyutlar

evre 99,5 x 52 mmevre 120 x 63,5 mm

Muhafaza malzemesi / rengi ABS / beyaz, RAL 9010 benzeri, mat yzey

Paketsiz arlkPaketli arlk

yaklak 80 gyaklak 125 g


rn kodu F.01U.026.292/F.01U.026.867 F.01U.026.295/F.01U.026.862

Cihaz Tipi FCP-O320/FCP-O320-R470

FCH-T320/FCH-T320-R470/

FCH-T320-FSA

Alglama ilkeleri Dank k lm Sabit scaklk ve scaklk artnn lm

Dier zellikler Optik sensrn sapma dengelemesi

DIBt uyumlu Yangn Duvarlar iin, Kalite

kontroll

30 tr | Teknik zellikler Konvansiyonel Otomatik Dedektrler


EN 54-5'e gre Termik Diferansiyel nitesinin Yant Hassasiyeti

alma gerilimi 8,5 V DC - 30 V DC

Akm tketimi < 0,12 mA

Bamsz indikatr Krmz LED

Alarm k Akm art (alarm direnci yaklak 820 veya 470 )

Gsterge k Ak kollektr, 3.92 k zerinden 0 V ile balanr, maks. 8 mA

Yant hassasiyeti (temel veriler) < 0,15 dB/m (EN54-7) EN 54-5 ile uyumlu Snf A2R



EN 54-5V ile uyumlu Snf A1R



Maks. izleme menzili 120 m2 (VdS ynergelerine uygun

olarak)

40 m2 (VdS ynergelerine uygun olarak)

Maksimum montaj ykseklii 16 m (VdS ynergelerine uygun olarak)

6 m (VdS ynergelerine uygun olarak)

zin verilen hava hz 20 m/sn

zin verilen alma sc. -20 C . . . +65 C -20 C . . . +50 C

zin verilen bal nem < %95 (younlamasz)

EN 60529'e gre koruma kategorisi

IP 40IP 43, nemli oda keeli dedektr taban ile

Renk kodu - Krmz halka

Tabansz boyutlarTabanl boyutlar

evre 99,5 x 52 mmevre 120 x 63,5 mm

Muhafaza malzemesi / rengi ABS / beyaz, RAL 9010 benzeri, mat yzey

Paketsiz arlkPaketli arlk


rn kodu F.01U.026.293/F.01U.029.857

F.01U.026.291/F.01U.029.861

F.01U.026.294

Cihaz Tipi FCP-O320/FCP-O320-R470

FCH-T320/FCH-T320-R470/

FCH-T320-FSA

Scaklk Art Oran [K

min-1]

A1R Hassasiyet Snfndaki Dedektrlerin Yant Sresi

A2R Hassasiyet Snfndaki Dedektrlerin Yant Sresi

Alt Snrlama Deeri [dak/sn]

st Snrlama Deeri [dak/sn]

Alt Snrlama Deeri [dak/sn]

st Snrlama Deeri [dak/sn]

10 1 dak 4 dak 20 sn 2 dak 5 dak 30 sn

20 30 sn 2 dak 20 sn 1 dak 3 dak 13 sn

30 20 sn 1 dak 40 sn 40 sn 2 dak 25 sn

Konvansiyonel Otomatik Dedektrler Teknik zellikler | tr 31


I KsaltmalarABS Akrilonitril btadiyen stiren

DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik (Alman naat Teknolojisi Enstits)

DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. (Alman Standartlatrma Enstits)

EN Avrupa Standard

GLT Konvansiyonel teknoloji

LED Ik Yayan Diyot

LSN Yerel Gvenlik A

PI rn Bilgileri

PP Polipropilen

UEZ Universelle Europazentrale (Evrensel Avrupa Yangn Paneli)

UGM Universelle Gefahrenmeldezentrale (Evrensel Gvenlik Sistemi)

VDE Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (Alman Elektrik, Elektronik ve Biliim Teknolojileri Dernei)

VdS VdS Schadenverhtung GmbH

OTC Optik/Termik/Kimyasal (gaz)

OT Optik/Termik

O Optik

T Termik

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011

indekiler1 rn Aklamalar2 Sisteme Genel Bak2.1 Dedektr Konfigrasyonu2.2 Sensr Teknolojisinin Fonksiyonel Aklamas2.2.1 Optik Sensr (Duman Dedektr)2.2.2 Termik Sensr (Scaklk Dedektr)2.2.3 Kimyasal Sensr (Gaz Sensr)

2.3 Sistem Aklamalar2.4 zellikler

3 Planlama3.1 Temel Planlama Ynergeleri3.2 DIBt'ye Uygun Olarak Yangn Duvarlarnda Kullanm

4 Kurulum4.1 Dedektr Tabanlarna Genel Bak4.2 Tabanlarn Montaj4.3 Kablo balants4.3.1 MS 400/MS 400 B kablo balantlar4.3.2 MSR 320 kablo balantlar

4.4 Dedektr Taban Sireni4.5 Dedektr Kafasnn Montaj4.6 Dedektrn karlmas

5 Aksesuarlar5.1 EN 54-13 Uyarnca Hat Sonlandrma iin EOL Modl5.2 Dedektr Tanmlama iin Destek Plakalar5.3 SK 400 Koruyucu Sepet5.4 SSK 400 Koruyucu Toz Kapa5.5 MK 400 Dedektr Konsolu5.6 MH 400 Dedektr Istma Eleman5.7 Harici Dedektr Alarm Ekran / Uzaktan Gsterge5.7.1 Uzaktan Gsterge FAA-420-RIKurulum NotlarKablo balants

5.7.2 Harici Dedektr Alarm Ekran MPAKurulum NotlarMPA BalantsKullanlan hat teknolojisine gvenle balant

5.8 Servis ve Dedektr Testi iin Aksesuarlar

6 Sipari Genel Bilgileri6.1 Dedektr eitleri6.1.1 820 Ohm Alarm Direnli Dedektrler6.1.2 470 Ohm Alarm Direnli Dedektrler

6.2 Dedektr Tabanlar6.3 Dedektr Aksesuarlar6.4 Montaj Aksesuarlar6.5 Dedektr Taban Sirenleri6.6 Servis Aksesuarlar

7 Bakm ve Servis7.1 Dedektr Tipleri Kodlamas7.2 C Sensrl Dedektrler iin Test Prosedr7.3 C Sensrsz Dedektrler iin Test Prosedr7.4 Garanti7.5 Onarm7.6 Atk BilgileriFCP-OC320 Ambalaj Filmi

7.7 Ek Belgeler

8 Teknik zelliklerok Sensrl DedektrlerDuman ve Is DedektrleriEN 54-5'e gre Termik Diferansiyel nitesinin Yant Hassasiyeti

I Ksaltmalar

konvansiyonel otomatik dedektörlerresource.boschsecurity.com/documents/operation_manual_trtr... ·...

Documents