konstrukcija sijačice za pojedinačno doziranje sjemena

Originalne upute za uporabu

Nadogradna sijačica za pojedinačno doziranje sjemena

Precea 3000-A

Precea 3000-ACC

Precea 3000-AFCC

SmartLearning

www.amazone.de

Ovdje unesite identifikacijske podatke stroja. Identifikacijske podatke možete naći nanatpisnoj pločici.

SADRŽAJ

1 O ovim uputama za uporabu 1

1.1 Upotrijebljeni načini prikaza 1

1.1.1 Upozorenja i signalne riječi 1

1.1.2 Ostale napomene 2

1.1.3 Upute za postupanje 2

1.1.4 Nabrajanja 3

1.1.5 Brojevi pozicija na slikama 3

1.2 Također valjani dokumenti 4

1.3 Važno nam je vaše mišljenje 4

2 Sigurnost i odgovornost 5

2.1 Osnovne sigurnosne napomene 5

2.1.1 Značenje uputa za uporabu 5

2.1.2 Sigurna organizacija rada 5

2.1.3 Poznavanje i izbjegavanje opasnosti 10

2.1.4 Siguran rad i sigurno postupanje sastrojem 12

2.1.5 Sigurno održavanje i izmjena 15

2.2 Sigurnosne rutine 20

3 Namjenska uporaba 23

4 Opis proizvoda 24

4.1 Pregled stroja 24

4.2 Funkcija stroja 25

4.3 Posebna oprema 26

4.4 Zaštitni uređaji 27

4.4.1 Pogon za doziranje gnojiva 27

4.5 Slikovni znakovi upozorenja 28

4.5.1 Položaj slikovnih znakova upozorenja 28

4.5.2 Struktura slikovnih znakovaupozorenja 28

4.5.3 Opis slikovnih znakova upozorenja 28

4.6 Natpisna pločica na stroju 29

4.7 Ventilator komprimiranog zraka 29

4.8 Pojedinačno doziranje sjemena 30

4.8.1 Struktura i funkcija pojedinačnogdoziranja sjemena 30

4.8.2 Pločice za pojedinačno doziranje 31

4.9 Raonik PreTeC 31

4.9.1 Jedinica za sijanje 31

4.9.2 Kotači za dubinsko vođenje 32

4.9.3 Kalup za brazde i zahvatni kotačić 33

4.10 Spremnik gnojiva 33

4.11 Raonik za gnojenje FerTeC Twin 34

4.12 Puž za punjenje 35

4.13 Rasipač mikrogranulata 35

4.14 Rasvjeta 37

4.14.1 Rasvjeta i označavanje za vožnjucestom 37

4.14.2 Radna rasvjeta 37

4.14.3 Unutarnja rasvjeta spremnika 38

4.15 Elektronički nadzor 38

4.15.1 Radarski senzor 38

4.15.2 Senzori dojave ispražnjenosti 39

4.15.3 elektroničko daljinsko namještanjestrugača 39

4.16 Zamotuljak 40

4.17 Komplet za umjeravanje 40

4.18 TwinTerminal 40

5 Tehnički podatci 41

5.1 Serijski broj 41

5.2 Dimenzije 41

5.3 Dopuštena ukupna težina 42

5.4 Doziranje 42

5.4.1 Doziranje sjemena 42

5.4.2 Doziranje gnojiva 42

5.4.3 Doziranje mikrogranulata 43

5.5 Raonici 43

5.5.1 Raonik PreTeC 43

5.5.2 FerTeC Twin 44

SADRŽAJ

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 I

5.6 Razmaci između redova 44

5.7 Kategorija priključaka 44

5.8 Radna brzina 44

5.9 Svojstva traktora 45

5.10 Podatci o stvaranju buke 45

5.11 Nagib po kojem se može voziti 46

6 Priprema stroja 47

6.1 Izračun potrebnih svojstavatraktora 47

6.2 Priključivanje stroja 50

6.2.1 Priključivanje opskrbnih vodova napaket crijeva 50

6.2.2 Priključivanje hidrauličkih vodova 50

6.2.3 Priključivanje voda ISOBUS-a 52

6.2.4 Priključivanje naponskog napajanja 53

6.2.5 Priključivanje priključka na trotočje 53

6.2.6 Priključivanje QuickLinka 53

6.2.7 Uporaba bez prednjeg spremnika 57

6.3 Priprema stroja za primjenu 57

6.3.1 Prilagodba senzora radnog položaja 57

6.3.2 Punjenje spremnika za sjeme 58

6.3.3 Punjenje spremnika gnojiva 59

6.3.4 Priprema rasipača mikrogranulataza primjenu 62

6.3.5 Određivanje parametara zanamještanje 68

6.3.6 Namještanje broja okretajaventilatora pomoću hidraulike 70

6.3.7 Namještanje senzora brzine stroja 71

6.3.8 Uporaba ispitivača višestrukogpolaganja 71

6.3.9 Namještanje pojedinačnogdoziranja sjemena 73

6.3.10 Promjena količine posipanja za sjeme 82

6.3.11 Namještanje raonika PreTeC 86

6.3.12 Izrada voznih staza 100

6.3.13 Umjeravanje električnog doziranjagnojiva 101

6.3.14 Promjena količine posipanja zatekuće gnojivo 104

6.3.15 Namještanje dubine polaganja napovezanom raoniku za gnojivo 106

6.3.16 Rukovanje utovarnom platformom 107

6.3.17 Namještanje puža za punjenje 108

6.3.18 Radovi u radionici 109

6.4 Priprema stroja za vožnju cestom 124

6.4.1 Podizanje stroja 124

6.4.2 Blokada upravljačkih uređaja traktora 125

6.5 Izračun dopuštene nosivosti 125

7 Uporaba stroja 126

7.1 Uporaba stroja 126

7.2 Okretanje na uvratini 127

7.3 Provjera dubine polaganja 127

7.4 Uporaba pomične vozne staze 127

8 Parkiranje stroja 129

8.1 Pražnjenje spremnika gnojiva 129

8.2 Pražnjenje spremnika za sjemepreko zaklopke preostale količine 129

8.3 Pražnjenje spremnika za sjemepreko pločice za pojedinačnodoziranje 130

8.4 Pražnjenje dozatora gnojiva 133

8.5 Pražnjenje spremnikamikrogranulata 134

8.6 Rasterećenje valjaka zapokrivanje rupa 136

8.7 Parkiranje raonika PreTeC 137

8.8 Odvajanje opskrbnih vodova odpaketa crijeva 138

8.9 Otkapčanje voda ISOBUS-a 139

8.10 Odvajanje hidrauličkih vodova 139

8.11 Otkapčanje naponskog napajanja 140

8.12 Otkapčanje QuickLinka 141

8.13 Parkiranje kombinirane sijačice 143

9 Servisiranje stroja 145

9.1 Održavanje stroja 145

9.1.1 Plan održavanja 145

9.1.2 Provjera i zamjena reznih diskovana raoniku PreTeC 147

9.1.3 Namještanje razmaka reznihdiskova na raoniku PreTeC 148

SADRŽAJ

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021II

9.1.4 Namještanje pogona reznih diskovana raoniku PreTeC 149

9.1.5 Provjera i zamjena diskovazaglađivača na raoniku PreTeC 149

9.1.6 Provjera i zamjena krutog reznogdiska na raoniku PreTeC 150

9.1.7 Provjera i zamjena reznog diska naraoniku FerTeC Twin 150

9.1.8 Namještanje razmaka reznihdiskova na raoniku FerTeC Twin 151

9.1.9 Provjera i zamjena unutarnjihstrugača na raoniku FerTeC Twin 152

9.1.10 Provjera zateznog momenta vijakaradarskih senzora 153

9.1.11 Provjera zateznog momenta spojaraonika 153

9.1.12 Provjera svornjaka gornje poluga isvornjaka donjih poluga 154

9.1.13 Provjera hidrauličkih vodova 154

9.1.14 Čišćenje ventilatorskog kola 155

9.1.15 Čišćenje ciklonskog separatora 156

9.1.16 Čišćenje usisne košare 156

9.1.17 Čišćenje puža za punjenje 157

9.1.18 Čišćenje spremnika gnojiva 158

9.1.19 Čišćenje dozatora gnojiva 160

9.1.20 Čišćenje dozatora mikrogranulata 161

9.1.21 Namještanje donje zaklopkedozatora mikrogranulata 163

9.1.22 Čišćenje pojedinačnog doziranja 164

9.1.23 Čišćenje optičkog davača 165

9.1.24 Čišćenje razdjelne glave 170

9.2 Podmazivanje valjkastih lanaca 171

9.2.1 Podmazivanje valjkastog lanca nasredišnjem pogonu za doziranjegnojiva 171

9.2.2 Podmazivanje valjkastog lanca naelektričnom pogonu vratila zamiješanje 172

9.3 Uklanjanje smetnji 174

9.4 Čišćenje stroja 179

10 Transport stroja 180

10.1 Utovar stroja dizalicom 180

11 Prilog 183

11.1 Zatezni momenti vijaka 183

11.2 Također valjani dokumenti 184

12 Kazala 185

12.1 Glosar 185

12.2 Kazalo pojmova 186

SADRŽAJ

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 III

O ovim uputama za uporabu 1

1.1 Upotrijebljeni načini prikaza

1.1.1 Upozorenja i signalne riječi

Upozorenja su označena okomitom trakomi trokutastim sigurnosnim simbolom tesignalnom riječju. Signalnim riječima "OPASNOST","UPOZORENJE" ili "OPREZ" opisuje se težinaprijeteće opasnosti, a znače sljedeće:

OPASNOST

Označuje neposrednu opasnost s visokimrizikom od najtežih tjelesnih ozljeda, kaošto su gubitak dijelova tijela ili smrt.

UPOZORENJE

Označuje moguću opasnost srednjegstupnja rizika od najtežih tjelesnih ozljedaili smrti.

OPREZ

Označuje opasnost s niskim stupnjemrizika od laganih ili srednje teških tjelesnihozljeda.

CMS-T-00000081-D.1

CMS-T-005676-C.1

CMS-T-00002415-A.1

1 | O ovim uputama za uporabu

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 1

1.1.2 Ostale napomene

VAŽNO

Označuje rizik od oštećenja stroja.

NAPOMENA U VEZI S OKOLIŠEM

Označuje rizik od ekološke štete.

NAPOMENA

Označuje savjete za primjenu i napomene zaoptimalnu uporabu.

1.1.3 Upute za postupanje

Numerirane upute za postupanje

Radnje koje valja obaviti određenim redoslijedomprikazane su kao numerirane upute za postupanje.Zadani redoslijed radnji mora se poštovati.

Primjer:

1. Uputa za postupanje 1


1.1.3.1 Upute za postupanje i reakcije

Reakcije na upute za postupanje označene sustrelicom.

Primjer:


Reakcija na uputu za postupanje 1


1.1.3.2 Alternativne upute za postupanje

Ispred alternativnih uputa za postupanje stoji riječ "ili".

CMS-T-00002416-A.1

CMS-T-00000473-B.1

CMS-T-005217-B.1

CMS-T-005678-B.1

CMS-T-00000110-B.1

1 | O ovim uputama za uporabuUpotrijebljeni načini prikaza

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.20212

Primjer:


ili

alternativna uputa za postupanje


Upute za postupanje sa samo jednom radnjom

Upute za postupanje sa samo jednom radnjom nisunumerirane, nego su prikazane sa strelicom.

Primjer:

Uputa za postupanje

Upute za postupanje bez redoslijeda

Upute za postupanje koje ne moraju slijediti određeniredoslijed prikazane su u obliku popisa sa strelicama.

Primjer:

Uputa za postupanje

Uputa za postupanje

Uputa za postupanje

1.1.4 Nabrajanja

Nabrajanja bez obvezujućeg redoslijeda prikazana sukao popis s točkama nabrajanja.

Primjer:

Točka 1

Točka 2

1.1.5 Brojevi pozicija na slikama

Brojka u zagradama u tekstu, npr. 1 , upućuje na

broj pozicije na susjednoj slici.

CMS-T-005211-C.1

CMS-T-005214-C.1

CMS-T-000024-A.1

CMS-T-000023-B.1

1 | O ovim uputama za uporabuUpotrijebljeni načini prikaza

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 3

1.2 Također valjani dokumenti

U prilogu se nalazi popis dokumenata koji takođervrijede uz ove upute.

1.3 Važno nam je vaše mišljenje

Poštovana čitateljice, poštovani čitatelju, našeupute za uporabu redovito se aktualiziraju. Svojimprijedlozima za poboljšanje pomažete da upute zauporabu budu što prilagođenije korisniku. Svoje namprijedloge pošaljite pismom, telefaksom ili e-poštom.

Fax: +49 (0) 5405 501-234

Postfach 51

AMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KGTechnische Redaktion

D-49202 Hasbergen

E-Mail: [email protected]

CMS-T-00000616-B.1

CMS-T-000059-C.1

1 | O ovim uputama za uporabuTakođer valjani dokumenti

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.20214

Sigurnost i odgovornost 2

2.1 Osnovne sigurnosne napomene

2.1.1 Značenje uputa za uporabu

Pridržavanje uputa za uporabu

Upute za uporabu važan su dokument i dio stroja.Namijenjene su korisniku i sadrže informacijevažne za sigurnost. Sigurni su samo postupcinavedeni u uputama za uporabu. U slučajuzanemarivanja uputa za uporabu moguće suteške ozljede ili smrt.

Prije prve uporabe stroja pročitajte cijelopoglavlje Sigurnost te ga se pridržavajte.

Prije rada dodatno pročitajte odgovarajućeodlomke uputa za uporabu te ih sepridržavajte.

Sačuvajte upute za uporabu.

Upute za uporabu držite dostupnima.

Upute za uporabu proslijedite sljedećimkorisnicima.

2.1.2 Sigurna organizacija rada

2.1.2.1 Kvalifikacija osoblja

2.1.2.1.1 Zahtjevi za sve osobe koje rade sa strojem

Ako se stroj upotrebljava nestručno, moguće suozljede ili smrt ljudi. Kako biste izbjegli nezgode

CMS-T-00007640-A.1

CMS-T-00007641-A.1

CMS-T-00006180-A.1

CMS-T-00002302-C.1

CMS-T-00002306-A.1

CMS-T-00002310-A.1

2 | Sigurnost i odgovornost

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 5

zbog nestručne uporabe, mora svatko tko radi sastrojem, ispunjavati sljedeće minimalne zahtjeve:

Osoba je tjelesno i umno u stanju kontrolirati stroj.

Osoba može sigurno obavljati radove sa strojem uokviru ovih uputa za uporabu.

Osoba razumije način rada stroja u okviru svojihradnih zadataka te može uočiti i izbjeći opasnostitijekom rada.

Osoba je razumjela upute za uporabu i možeprovesti informacije koje se nalaze u njima.

Osoba je upoznata sa sigurnom vožnjom vozila.

Osoba za cestovne vožnje poznajte relevantnapravila vožnje javnim prometnicama i imapropisanu vozačku dozvolu.

2.1.2.1.2 Stupnjevi kvalifikacija

Za rad sa strojem potrebni su sljedeći stupnjevikvalifikacije:

Poljoprivrednik

Pomoćni radnik u poljoprivredi

Radove opisane u ovim uputama za uporabu načelnomogu obavljati osobe sa stupnjem kvalifikacije„pomoćni radnik u poljoprivredi“.

2.1.2.1.3 Poljoprivrednik

Poljoprivrednici upotrebljavaju poljoprivredne strojeveza obradu polja. Oni odlučuju o uporabipoljoprivrednog stroja za određenu svrhu.

Poljoprivrednici su načelno upoznati s radom spoljoprivrednim strojevima i po potrebi podučavajupomoćne radnike u poljoprivredi o uporabipoljoprivrednih strojeva. Mogu sami obavljatipojedine, jednostavne popravke i radove održavanjana poljoprivrednim strojevima.

Poljoprivrednici mogu biti primjerice:

poljoprivrednici sa završenim sveučilišnimstudijem ili završenim studijem na veleučilištu

poljoprivrednici na temelju iskustva (npr.naslijeđena zemlja, opsežno znanje na temeljuiskustva)

ugovorni poljoprivrednici koji rade po nalogupoljoprivrednika

CMS-T-00002311-A.1

CMS-T-00002312-A.1

2 | Sigurnost i odgovornostOsnovne sigurnosne napomene

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.20216

Primjer poslova:

Poduka o sigurnosti za pomoćnog radnika upoljoprivredi

2.1.2.1.4 Pomoćni radnik u poljoprivredi

Pomoćni radnici u poljoprivredi upotrebljavajupoljoprivredne strojeve po nalogu poljoprivrednika.Poljoprivrednik ih upućuje u uporabu poljoprivrednihstrojeva. Rade samostalno prema poljoprivrednikovimuputama za rad.

Pomoćni radnici u poljoprivredi mogu bitiprimjerice:

sezonski i pomoćni radnici

budući poljoprivrednici na naukovanju

zaposlenici poljoprivrednika (npr. traktorist)

članovi poljoprivrednikove obitelji

Primjeri radnji:

Vožnja stroja

Namještanje radne dubine

2.1.2.2 Mjesta rada i osobe koje se prevoze

Prevoženje osoba

Gibanje stroja može uzrokovati pad, prevrtanje,teške ozljede ili smrt osoba koje prevozite.Predmeti koji lete uokolo mogu pogoditi i ozlijeditiosobe koje prevozite.

Nikada nemojte dopustiti da se ljudi voze nastroju.

Nikada nemojte dopustiti da se ljudi penju nastroj koji se kreće.

CMS-T-00002313-A.1

CMS-T-00002307-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 7

2.1.2.3 Opasnost za djecu

Djeca u opasnosti

Djeca ne mogu procijeniti opasnost i ponašaju senepredvidljivo. Stoga su djeca posebno ugrožena.

Držite djecu podalje.

Kada krećete ili aktivirate gibanje stroja,uvjerite se da u području opasnosti nemadjece.

2.1.2.4 Radna sigurnost

2.1.2.4.1 Tehnički besprijekorno stanje

Upotrebljavajte samo propisno pripremljenistroj

Bez propisne pripreme u skladu s ovim uputamaza uporabu nije zajamčena sigurnost pri radustroja. Moguće su nezgode i teške ozljede ili smrtosoba.

Stroj pripremite u skladu s ovim uputama zauporabu.

Opasnost od oštećenja na stroju

Oštećenja na stroju mogu ugroziti radnu sigurnoststroja i uzrokovati nezgode. Moguće su teškeozljede ili smrt ljudi.

Ako sumnjate na oštećenja ili ih utvrdite,osigurajte traktor i stroj.

Odmah uklonite štetu koja može utjecati nasigurnost.

Oštećenja otklanjajte u skladu s ovimuputama za uporabu.

Neka se u kvalificiranoj specijaliziranojradionici otklone oštećenja koja ne možetesami otkloniti na temelju ovih uputa zauporabu.

CMS-T-00002308-A.1

CMS-T-00002309-C.1

CMS-T-00002314-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.20218

Pridržavajte se tehničkih graničnih vrijednosti

Ako se ne poštuju tehničke granične vrijednostistroja, može doći do nezgoda i teških ozljedaili usmrćivanja ljudi. Osim toga moguća su ioštećenja stroja. Tehničke granične vrijednostinalaze se u tehničkim podatcima.

Pridržavajte se tehničkih graničnih vrijednosti.

2.1.2.4.2 Osobna zaštitna oprema

Osobna zaštitna oprema

Nošenje osobne zaštitne opreme važan jedio sigurnosti. Osobna zaštitna oprema kojanedostaje ili je neprikladna povećava rizik odoštećenja zdravlja i ozljeda. Osobna zaštitnaoprema uključuje primjerice sljedeće: radnerukavice, zaštitne cipele, zaštitnu odjeću, zaštitudišnih organa, zaštitu sluha, zaštitu lica i zaštituza oči

Odredite osobnu zaštitnu opremu za svakiradni zahvat i stavite je na raspolaganje.

Upotrebljavajte samo onu osobnu zaštitnuopremu koja je u propisnom stanju i kojapruža učinkovitu zaštitu.

Osobnu zaštitnu opremu prilagodite osobi,primjerice veličinu.

Pridržavajte se napomena proizvođača zapogonske tvari, sjeme, gnojivo, sredstva zazaštitu bilja i sredstva za čišćenje.

Nošenje prikladne odjeće

Široka odjeća povećava opasnost od zahvaćanjaili namatanja na rotirajuće dijelove i opasnost odvješanja za isturene dijelove. Moguće su teškeozljede ili smrt ljudi.

Nosite pripijenu odjeću.

Nikada nemojte nositi prstenje, lančiće i druginakit.

Ako imate dugu kosu,nosite mrežicu za kosu.

CMS-T-00002316-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 9

2.1.2.4.3 Slikovni znakovi upozorenja

Održavanje čitkosti slikovnih znakovaupozorenja

Slikovni znakovi upozorenja na stroju upozoravajuna opasnosti na mjestima opasnosti te su važansastavni dio sigurnosne opreme stroja. Slikovniznakovi upozorenja koji nedostaju povećavaju zaljude opasnost od teških i smrtonosnih ozljeda.

Očistite prljave slikovne znakove upozorenja.

Odmah zamijenite oštećene ineprepoznatljive slikovne znakoveupozorenja.

Na rezervne dijelove stavite predviđeneslikovne znakove upozorenja.

2.1.3 Poznavanje i izbjegavanje opasnosti

2.1.3.1 Izvori opasnosti na stroju

Tekućine pod tlakom

Hidrauličko ulje koje izlazi pod visokim tlakommože kroz kožu prodrijeti u tijelo i uzrokovatiteške ozljede. Već i rupa veličine glave pribadačemože uzrokovati teške ozljede.

Prije nego što odvojite hidrauličke vodove iliprovjerite oštećenja,tlačno rasteretite hidraulički sustav.

Ako mislite da je tlačni sustav oštećen,dajte kvalificiranom specijaliziranom servisuda ga provjeri.

Nemojte nikada golom rukom tražiti mjestapropuštanja.

Tijelo i lice držite podalje od mjestapropuštanja.

Ako tekućine prodru u tijelo,odmah se obratite liječniku.

CMS-T-00002317-B.1

CMS-T-00007642-A.1

CMS-T-00002318-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202110

2.1.3.2 Područja opasnosti

Područja opasnosti na stroju

U područjima opasnosti prisutne su sljedećevažne opasnosti:

Stroj i njegova radna oprema kreću se ovisno oradu.

Hidraulički podignuti dijelovi stroja mogu seneprimjetno i polako spustiti.

Traktor i stroj mogu se slučajno otkotrljati.

Materijali ili strana tijela mogu izletjeti iz stroja iliih stroj može izbaciti.

Ako ne obratite pažnju na područje opasnosti,moguće su teške ozljede ili smrt.

Držite osobe izvan područja opasnosti stroja.

Ako osobe uđu u područje opasnosti,odmah isključite motore i pogone.

Prije rada u području opasnosti strojaosigurajte traktor i stroj. To vrijedi i zakratkotrajne kontrole.

CMS-I-00005448

CMS-T-00007643-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 11

2.1.4 Siguran rad i sigurno postupanje sa strojem

2.1.4.1 Priključivanje strojeva

Priključivanje stroja na traktor

Ako se stroj pogrešno priključi na traktor, nastajuopasnosti koje mogu uzrokovati teške nezgode.

U području spojnih točaka između traktora i strojapostoje mjesta prignječenja i posmična mjesta.

Kada stroj priključujete na traktor ili gaodvajate od traktora,budite posebno oprezni.

Stroj priključujte samo na prikladne traktorei transportirajte ga samo s prikladnimtraktorima.

Kada stroj priključujete na traktor,pazite na to da spojni uređaj traktoraodgovara zahtjevima stroja.

Stroj propisno spojite na traktor.

CMS-T-00002304-H.1

CMS-T-00002320-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202112

2.1.4.2 Sigurnost u vožnji

Opasnosti pri vožnji cestom i poljem

Nošeni ili vučeni strojevi, kao i prednji ili stražnjiutezi, utječu na vozna svojstva, upravljivost ikočenje traktora. Vozna svojstva ovise i o radnomstanju, punjenju ili natovarenosti te o podlozi.Ako vozač ne uzme u obzir promijenjena voznasvojstva, može prouzročiti nezgode.

Uvijek pazite na dovoljnu sposobnostupravljanja i kočenja traktora.

Traktor mora osigurati propisano usporenjepri kočenju traktora i priključenog stroja.Prije početka vožnje provjerite kočnodjelovanje.

Prednja osovina traktora uvijek mora bitiopterećena s najmanje 20 % težine praznogtraktora, kako bi se zajamčila dovoljnasposobnost upravljanja.Ako je potrebno, koristite prednje utege.

Prednje ili stražnje utege pričvrstite uvijekpropisno za predviđene pričvrsne točke.

Izračunajte nosivost nošenog ili vučenogstroja pa je se pridržavajte.

Pridržavajte se dopuštenih osovinskihopterećenja i okomitih opterećenja traktora.

Pridržavajte se dopuštenog okomitogopterećenja priključene naprave i ruda.

Svoj način vožnje prilagodite tako da usvakom trenutku imate kontrolu nad traktoromkoji nosi ili vuče stroj. Pritom u obzir uzmitesvoje osobne sposobnosti, uvjete na cesti,promet, vidljivost i vremenske uvjete, voznasvojstva traktora te utjecaje priključenogstroja.

Opasnost od nezgode tijekom cestovnevožnje zbog nekontroliranog kretanja strojaustranu

Za cestovnu vožnju blokirajte donje polugetraktora.

CMS-T-00002321-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 13

Priprema stroja za vožnju cestom

Ako se stroj ne pripremi propisno za vožnjucestom, posljedica mogu biti teške nezgode ucestovnom prometu.

Provjerite rade li rasvjeta i označavanje zavožnju cestom.

Uklonite krupnu prljavštinu sa stroja.

Slijedite upute iz poglavlja „Priprema stroja zavožnju cestom“.

Parkiranje stroja

Zaustavljeni stroj može se prevrnuti. Osobe semogu prignječiti i poginuti.

Stroj odlažite samo na nosivu i ravnupodlogu.

Prije obavljanja radova namještanja iliservisiranjapazite na stabilan i siguran položaj stroja. Uslučaju nedoumice oslonite stroj.

Slijedite upute iz poglavlja "Zaustavljanjestroja".

Parkiranje bez nadzora

Nedovoljno osiguran traktor i traktor parkiran beznadzora i priključeni stroj predstavljaju opasnostpo ljude i djecu koja se igraju.

Prije napuštanja strojazaustavite traktor i stroj.

Osigurajte traktor i stroj.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202114

2.1.5 Sigurno održavanje i izmjena

2.1.5.1 Izmjena na stroju

Samo ovlaštene konstrukcijske izmjene

Konstrukcijske izmjene i proširenja mogu ugrozitifunkcionalnost i radnu sigurnost stroja. Mogućesu teške ozljede ili smrt ljudi.

Neka konstrukcijske izmjene i proširenjaobavlja samo kvalificirani specijaliziraniservis.

Kako bi tehnička dozvola za rad zadržalasvoju valjanost u skladu s nacionalnim imeđunarodnim propisima,pobrinite se da specijalizirana radionicaupotrebljava samo dijelove za modifikaciju,rezervne dijelove i posebnu opremu koju jeodobrio AMAZONE.

CMS-T-00002305-D.1

CMS-T-00002322-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 15

2.1.5.2 Radovi na stroju

Radovi samo na zaustavljenom stroju

Ako stroj nije zaustavljen, dijelovi se moguslučajno pomicati ili se stroj može pokrenuti.Moguće su teške ozljede ili smrt ljudi.

Zaustavite stroj prije bilo kakvih radova nastroju pa ga osigurajte.

Za zaustavljanje strojaobavite sljedeće radove

Stroj po potrebi podložnim klinovimaosigurajte od kotrljanja.

Podignuti teret spustite do tla.

Tlačno rasteretite hidrauličke vodove.

Ako morate obavljati radove na podignutimteretima ili ispod njih,spustite terete ili ih osigurajte hidrauličkom ilimehaničkom blokadnom napravom.

Isključite sve pogone.

Aktivirajte ručnu kočnicu.

Stroj podložnim klinovima dodatno osigurajteod kotrljanja, posebno na nagibu.

Izvucite ključ za paljenje i nosite ga sasobom.

Izvucite ključ rastavne sklopke baterije.

Pričekajte da se zaustave dijelovi kojiinercijski rade i da se ohlade vrući dijelovi.

CMS-T-00002323-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202116

Radovi servisiranja

Nepravilni radovi servisiranja, posebno nadijelovima važnima za sigurnost, ugrožavajuradnu sigurnost. Moguće su nezgode i teškeozljede ili smrt osoba. Dijelovi važni za sigurnostobuhvaćaju, primjerice, hidrauličke dijelove,elektroničke dijelove, okvir, opruge, vučnu kuku,osovine i ovjese osovina, vodove i spremnike ukojima se nalaze zapaljive tvari.

Prije namještanja, servisiranja ili čišćenjastrojaosigurajte stroj.

Stroj servisirajte u skladu s ovim uputama zauporabu.

Obavljajte isključivo radove koji su opisani uovim uputama za uporabu.

Radove servisiranja koji nisu opisani uovim uputama za uporabu prepustite samokvalificiranoj specijaliziranoj radionici.

Radove servisiranja na dijelovima važnimaza sigurnost prepustite samo kvalificiranojspecijaliziranoj radionici.

Na okviru, podvozju ili spojnim napravamastroja nikada nemojte obavljati zavarivanje,bušenje, piljenje, brušenje niti razdvajanje.

Nemojte nikada obrađivati dijelove važne zasigurnost.

Nemojte proširivati postojeće rupe.

Sve radove održavanja obavljajte upropisanim intervalima održavanja.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 17

Podignuti dijelovi stroja

Podignuti dijelovi stroja mogu se slučajno spustitite prignječiti i usmrtiti ljude.

Nemojte se nikada zadržavati ispodpodignutih dijelova stroja.

Ako morate obavljati radove na podignutimdijelovima stroja ili ispod njih,spustite dijelove stroja ili osigurajte podignutedijelove stroja mehaničkim osloncem ilihidrauličkom blokadnom napravom.

Opasnost od radova zavarivanja

Nepravilni radovi zavarivanja, posebno nadijelovima važnima za sigurnost ili u njihovojblizini, ugrožavaju radnu sigurnost stroja. Mogućesu nezgode i teške ozljede ili smrt osoba.Dijelovi važni za sigurnost obuhvaćaju primjericehidrauličke i elektroničke dijelove, okvir, opruge,spojne naprave prema traktoru kao što supriključak na trotočje, rudo, okvir za vuču, vučnakuka, vučna traverza, osim toga osovine i ovjesiosovina, vodovi i spremnici u kojima se nalazezapaljive tvari.

Pustite da radove zavarivanja na dijelovimavažnima za sigurnost obavi samo ovlaštenoosoblje u kvalificiranim specijaliziranimradionicama.

Radove zavarivanja na svim drugimdijelovima smije obavljati samo kvalificiranoosoblje.

Ako ste u nedoumici smije li se zavarivatineki dio,raspitajte se u kvalificiranom specijaliziranomservisu.

Prije zavarivanja na strojuodvojite stroj od traktora.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202118

2.1.5.3 Pogonske tvari

Neprikladne pogonske tvari

Pogonske tvari koje ne odgovaraju zahtjevimaproizvođača AMAZONE mogu uzrokovatioštećenja na stroju i nezgode.

Upotrebljavajte samo pogonske tvarikoje odgovaraju zahtjevima u tehničkimpodatcima.

2.1.5.4 Posebna oprema i rezervni dijelovi

Posebna oprema, pribor i rezervni dijelovi

Posebna oprema, pribor i rezervni dijelovi koji neodgovaraju zahtjevima proizvođača AMAZONEmogu ugroziti radnu sigurnost stroja i uzrokovatinezgode.

Upotrebljavajte samo originalne dijeloveili dijelove koji odgovaraju zahtjevimaproizvođača AMAZONE.

Ako imate pitanja u vezi s posebnomopremom, priborom ili rezervnimdijelovima,obratite se svojem trgovcu ili društvuAMAZONE.

CMS-T-00002324-C.1

CMS-T-00002325-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 19

2.2 Sigurnosne rutine

Osiguranje traktora i stroja

Ako traktor i stroj nisu osigurani od slučajnogpokretanja i kotrljanja, mogu se nekontroliranopokrenuti i pregaziti, prignječiti i usmrtiti ljude.

Spustite podignuti stroj ili podignute dijelovestroja.

Aktivacijom upravljačkih uređaja tlačnorasteretite hidrauličke vodove.

Ako se morate zadržavati ispod podignutogstroja ili dijelova,podignuti stroj i dijelove osigurajte odspuštanja mehaničkim sigurnosnim osloncemili hidrauličkom blokadnom napravom.

Parkirajte traktor.

Zategnite ručnu kočnicu traktora.

Izvucite ključ za paljenje.

Osiguranje stroja

Nakon odvajanja valja osigurati stroj. Ako se stroji dijelovi stroja ne osiguraju, postoji opasnost odozljeda ljudi zbog prignječenja i rezanja.

Stroj odlažite samo na nosivu i ravnupodlogu.

Prije nego što tlačno rasteretite hidrauličkevodove i odvojite ih od traktora,postavite stroj u radni položaj.

Osobe zaštitite od izravnog dodira sdijelovima stroja oštrih bridova ili odmaknutimdijelovima stroja.

CMS-T-00002300-C.1

2 | Sigurnost i odgovornostSigurnosne rutine

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202120

Održavanje funkcionalnosti zaštitnih uređaja

Ako zaštitni uređaji nedostaju, ako su oštećeni ilidemontirani, dijelovi stroja mogu teško ozlijediti iliusmrtiti ljude.

Barem jedanput dnevno provjeravajte ima lina stroju oštećenja, je li propisno montiran tefunkcioniraju li zaštitni uređaji ispravno.

Ako niste sigurni jesu li zaštitni uređajipropisno montirani i funkcionalni,provjerite ih u kvalificiranom specijaliziranomservisu.

Pazite na to da su prije svake radnje nastroju zaštitni uređaji ispravno montirani ifunkcionalni.

Zamijenite oštećene zaštitne uređaje.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 21

Penjanje i spuštanje

Nemarno ponašanje pri penjanju i spuštanjumože uzrokovati pad. Osobe koje se na strojpenju izvan predviđenih ljestava, mogu seposkliznuti, pasti i teško se ozlijediti.

Koristite se samo predviđenim ljestvama

Nečistoća i pogonske tvari mogu ugrozitisigurnost gaženja i stabilnost.Gazišta i površine za stajanje uvijekodržavajte čistima i u propisnom stanju takoda je zajamčeno sigurno penjanje i stajanje.

Nikada se nemojte penjati na stroj dok sekreće.

Penjite se i spuštajte licem okrenutim premastroju.

Pri penjanju i spuštanju budite u dodiru u 3točke sa stubama i ogradama: istovremenodvije ruke i jedno stopalo ili dva stopala ijedna ruka na stroju.

Pri penjanju i spuštanju nikada se nemojtedržati za upravljačke elemente. Slučajnomaktivacijom upravljačkih elemenata mogu senehotično aktivirati funkcije koje uzrokujuopasnost.

Pri spuštanju nikada nemojte skakati sastroja.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202122

Namjenska uporaba 3

Stroj je namijenjen isključivo za stručnu uporabuu skladu s pravilima poljoprivredne prakse zaprecizno posipanje sjemena.

Stroj je namijenjen i predviđen za preciznoposipanje različitog sjemena. Sjeme se polaže utlo pojedinačno na željenoj dubini i razmaku.

Stroj je poljoprivredni radni stroj za priključivanjena stražnje trotočje traktora koji ispunjavatehničke zahtjeve.

Pri vožnji javnim prometnicama stroj se ovisnoo odredbama važećih propisa o vožnji javnimprometnicama može straga priključiti i vućitraktorom koji ispunjava tehničke zahtjeve.

Stroj smiju upotrebljavati i servisirati samo osobekoje ispunjavaju zahtjeve. Zahtjevi za osobeopisani su u poglavlju "Kvalifikacija osoblja".

Upute za uporabu dio su stroja. Stroj jenamijenjen isključivo za uporabu u skladu s ovimuputama za uporabu. Uporaba stroja drukčijaod one navedene u ovim uputama za uporabumože uzrokovati teške ozljede ili smrt osoba teuzrokovati oštećenja stroja i materijalnu štetu.

Korisnik i vlasnik moraju se pridržavatiodgovarajućih propisa o sprječavanju nezgodakao i ostalih općepriznatih pravila iz područjatehničke sigurnosti, medicine rada i propisa ocestovnom prometu.

Ostale napomene o namjenskoj uporabi zaposebne slučajeve mogu se dobiti od proizvođačaAMAZONE.

Svaka druga uporaba osim one navedenepod namjenskom uporabom smatra senenamjenskom. Odgovornost za štetu nastalunenamjenskom uporabom ne snosi proizvođač,nego isključivo korisnik.

CMS-T-00002353-A.1

3 | Namjenska uporaba

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 23

Opis proizvoda 4

4.1 Pregled stroja

CMS-I-00002747

1 Spremnik gnojiva

2 Ventilator komprimiranog zraka

3 Rasvjeta i označavanje za vožnju cestom

4 Puž za punjenje gnojiva

5 Radarski senzor

6 Utovarna platforma

7 Radna rasvjeta

CMS-T-00003748-D.1

CMS-T-00003754-B.1

4 | Opis proizvoda

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202124

CMS-I-00002748

1 Jedinica za sijanje

2 Raonik za gnojenje

3 Oslonac

4 Sustav brzog spajanja QuickLink

5 Gornja poluga

6 Spremnik za dokumentaciju stroja

4.2 Funkcija stroja

Za uporabu stroja potreban je stroj za obradu tla sasučeljem QuickLink kao nosivi stroj.

Stroj se u osnovnoj verziji sastoji od okvira sasustavom brzog spajanja QuickLink, ventilatorakomprimiranog zraka i jedinica za sijanje. Posvakom redu radi jedna jedinica za sijanje kojase sastoji od raonika za sijanje s pojedinačnimdoziranjem sjemena i spremnika za sjeme. Ventilatorkomprimiranog zraka stvara pretlak za pojedinačnodoziranje sjemena. Ovisno o zahtjevima stroj možebiti opremljen posebnom opremom.

CMS-T-00005720-B.1

4 | Opis proizvodaFunkcija stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 25

Ovisno o zahtjevima stroj može biti opremljenposebnom opremom. Gnojivo se alternativno možeprevoziti i u prednjem priključnom spremniku. Paketcrijeva povezuje prednji priključni spremnik sa strojemna stražnjem dijelu.

4.3 Posebna oprema

Posebna je oprema oprema koja se možda nenalazi na vašem stroju ili koja je dostupna samo nanekim tržištima. Opremu svojega stroja pronađite uprodajnoj dokumentaciji ili se za pobliže informacijeobratite svojem trgovcu.

Uklanjač gruda / zvjezdasti odgrtač

Pločasti zaglađivač

Kruti rezni disk

Oprema za gnojenje

Puž za punjenje

Rasvjeta

Rasipač mikrogranulata

Ispitivač višestrukog polaganja

Hidraulička pomična vozna staza

Hidraulički sustav pritiska raonika

Regulacija sile oslanjanja

Komplet za umjeravanje

CMS-T-00003750-C.1

4 | Opis proizvodaPosebna oprema

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202126

4.4 Zaštitni uređaji

4.4.1 Pogon za doziranje gnojiva

4.4.1.1 Blokada zaštitne rešetke

Za zaštitu od ozljeda zaštitne rešetke imaju zasune

1 .

1

CMS-I-00001937

4.4.1.2 Električni pogon za doziranje

1 Zaštita pogona

2 Električni pogon za doziranje

1

2

CMS-I-00001938

CMS-T-00003749-A.1

CMS-T-00002012-A.1

CMS-T-00002016-A.1

CMS-T-00002014-A.1

4 | Opis proizvodaZaštitni uređaji

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 27

4.5 Slikovni znakovi upozorenja

4.5.1 Položaj slikovnih znakova upozorenja

CMS-I-00002926

4.5.2 Struktura slikovnih znakova upozorenja

Slikovni znakovi upozorenja označavaju opasnamjesta na stroju i upozoravaju na ostale opasnosti.Na ovim su opasnim mjestima rizici stalno prisutni ilimogu nastupiti neočekivano.

Slikovni znak upozorenja sastoji se od dvaju polja:

Polje 1 prikazuje sljedeće:

Grafički prikazano područje opasnostiuokvireno je sigurnosnim simbolom trokuta

Broj narudžbe

Polje 2 prikazuje slikovnu uputu za izbjegavanjeopasnosti.

1 2

CMS-I-00000416

4.5.3 Opis slikovnih znakova upozorenja

CMS-T-00003751-B.1

CMS-T-00003752-A.1

CMS-T-000141-D.1

CMS-T-00003753-A.1

4 | Opis proizvodaSlikovni znakovi upozorenja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202128

MD082

Opasnost od pada osoba s gazišta i platformi priprevoženju na stroju

Nikada nemojte dopustiti da se ljudi voze nastroju.

Nikada nemojte dopustiti da se ljudi penju na strojkoji se kreće.

CMS-I-000081

4.6 Natpisna pločica na stroju

1 Broj stroja

2 Identifikacijski broj vozila

3 Proizvod

4 Tehnički dopuštena težina stroja

5 Godina modela

6 Godina proizvodnje

1

4 5

23

6

CMS-I-00004294

4.7 Ventilator komprimiranog zraka

NAPOMENA

Ako ventilator radi s kardanskim vratilom traktora,u prvim satima rada iz ležajeva pogona možeizlaći višak masti. Nakon prvog zagrijavanja stvarase lagani uljni film. Nakon toga više ne smijeizlaziti nikakva mast ili ulje.

Ventilator komprimiranog zraka 1 stvara pretlak

zbog kojeg se sjeme zadržava na pločicama zapojedinačno doziranje. Ovisno o opremi ventilatorpogone kardansko vratilo traktora ili hidraulički motor.Pretlak se namješta preko broja okretaja ventilatora.Pretlak se ovisno o opremi stroja prikazuje namanometru ili upravljačkom terminalu.

1

1

CMS-I-00001943

CMS-T-00004505-F.1

CMS-T-00001782-B.1

4 | Opis proizvodaNatpisna pločica na stroju

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 29

4.8 Pojedinačno doziranje sjemena

4.8.1 Struktura i funkcija pojedinačnog doziranja sjemena

Pojedinačno doziranje sjemena pomoću pretlakazraka pojedinačno dozira sjeme. Količina posipanjaodređuje potreban razmak između sjemenki.Količina posipanja namješta se odabirom pločicaza pojedinačno doziranje i namještanjem brojaokretaja pločica za pojedinačno doziranje. Ovisno oopremi stroja broj okretaja pločica za pojedinačnodoziranje namješta se u mehaničkom prijenosnikuza namještanje ili na upravljačkom terminalu. Svakiuređaj za pojedinačno doziranje sjemena ima vlastitispremnik za sjeme. Sjeme kroz dolazni otvor ulazi uuređaj za pojedinačno doziranje sjemena.

1 Dovod spremnika za sjeme

2 Zasun za zatvaranje

3 Element za usmjeravanje zraka

4 Optički davač

5 Područje za zalihe

6 Strugač

2

4

1

5

6

3

CMS-I-00002295

Ventilator komprimiranog zraka stvara pretlak uuređaju za pojedinačno doziranje sjemena. Zrna

iz područja sa zalihama 1 zbog pretlaka ostaju

na provrtima pločica za pojedinačno doziranje.Rotirajuća pločica za pojedinačno doziranje vodipojedinačnu sjemenku pored strugača. Strugači

uklanjaju višak sjemena 2 . Višak sjemena pada

natrag u područje za zalihe. Na optičkom davačuprovrte pločice za pojedinačno doziranje zatvara

valjak za pokrivanje rupe 3 . Struja zraka sjeme na

optičkom davaču 4 predaje u odlazni kanal. Optički

davač nadzire pojedinačno doziranje sjemena.

1

23

4

CMS-I-00001946

CMS-T-00001990-D.1

CMS-T-00001773-B.1

4 | Opis proizvodaPojedinačno doziranje sjemena

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202130

4.8.2 Pločice za pojedinačno doziranje

Pločice za pojedinačno doziranje 1 mogu se

mijenjati i prilagoditi uvjetima uporabe kao i

svojstvima sjemena. Lopatice 2 miješaju sjeme.

Oznaka pločica za pojedinačno doziranje navodi broj

provrta 3 i promjer provrta pločice za pojedinačno

doziranje. Kotač izbacivača 4 odvaja zaglavljeno

sjeme i osigurava čiste pločice za pojedinačnodoziranje.

CMS-I-00001947

4.9 Raonik PreTeC

4.9.1 Jedinica za sijanje

Jedinica za sijanje upotrebljava se za sijanje na tluobrađenom plugom ili na malčiranom tlu. Jedinica zasijanje sastoji se od pojedinačnog doziranja sjemena,spremnika za sjeme i raonika za sijanje. Dubinapolaganja sjemena i pritisak raonika za sijanje moguse namještati. Kotači za dubinsko vođenje voderaonik za sijanje iznad tla. Rezni diskovi na poljimas organskom masom uklanjaju biljne ostatke ispredraonika. Rezni diskovi zajedno s kalupom za brazdeizrađuju brazdu za sijanje. Pojedinačna se sjemenkazahvaća zahvatnim kotačićem i za dobro prianjanje utlo pritisne se u dno brazde. Pritisni kotači zatvarajubrazdu.

CMS-T-00001992-D.1

CMS-T-00005814-B.1

CMS-T-00001771-D.1

4 | Opis proizvodaRaonik PreTeC

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 31

1 Namještanje pritiska raonika, mehaničko ilihidrauličko

2 Pojedinačno doziranje sjemena

3 Rezni diskovi

4 Kotači za dubinsko vođenje

5 Zahvatni kotačić

6 Pritisni kotači

7 Namještanje kuta zahvaćanja pritisnih kotača

8 Namještanje pritiska pritisnog kotača

9 Namještanje dubine polaganja sjemena

10 Tipka za umjeravanje

11 Spremnik za sjeme

CMS-I-00002089

4.9.2 Kotači za dubinsko vođenje

Kotači za dubinsko vođenje vode raonik za sijanjeiznad tla.

Kotači za dubinsko vođenje sa zatvorenim naplatkom

1 imaju prednosti kod velike mase organskih

ostataka. Strugači 2 sprečavaju nakupljanje zemlje i

osiguravaju miran hod raonika za sijanje. 1

2

CMS-I-00001954

Kotači za dubinsko vođenje s otvorenim naplatkom

1 imaju prednosti kod vrlo teških tala.

1

CMS-I-00005367

CMS-T-00001975-D.1

4 | Opis proizvodaRaonik PreTeC

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202132

4.9.3 Kalup za brazde i zahvatni kotačić

Kalup za brazde 2 sa zahvatnim kotačićem 1čini središnju funkcijsku jedinicu u raoniku. Kalupza brazde oblikuje brazdu za sijanje. Odlazni kanalodvodi sjeme u brazdu za sijanje. Zahvatni kotačićpritišće sjeme u dno brazde radi boljeg prianjanja utlo.

Kalup za brazde i zahvatni kotačić moraju seprilagoditi uvjetima uporabe.

CMS-I-00001955

4.10 Spremnik gnojiva

Ovisno o stroju ili konfiguraciji spremnik gnojivaima zapremninu od 950 ili 1250 litara. Doziranjegnojiva radi na mehanički pogon podnog kotačaili električni pogon. Sprijeda i straga na spremnikugnojiva nalaze se veliki kontrolni prozori za kontrolurazine napunjenosti. Preko utovarne platforme možese sigurno pristupiti stražnjem spremniku gnojiva.

1 Spremnik gnojiva

2 Pokrivna cerada

3 Kontrolni prozor

4 Alat za deblokadu

5 Doziranje gnojiva

6 Utovarna platforma

5

6

1234

CMS-I-00002257

1 Kontrolni prozor

2 Zaštita od prskanja

3 Vađenje preostale količine

4 Senzor dojave ispražnjenosti

5 Položaji za montažu senzora dojaveispražnjenosti

5

4

1

2

3

CMS-I-00001966

CMS-T-00001993-D.1

CMS-T-00001985-C.1

4 | Opis proizvodaSpremnik gnojiva

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 33

4.11 Raonik za gnojenje FerTeC Twin

Raonici za gnojenje FerTeC Twin upotrebljavaju se napreoranim tlima ili za sjetvu u malč. Dubina odlaganjagnojiva može se namještati. Razmak do raonika zasijanje zadan je prihvatom raonika. Razmak iznosi 60mm.

1 Rezni diskovi

2 Pritisna opruga raonika za gnojivo

3 Prihvat raonika 3

2

1

CMS-I-00001963

1 Rezni diskovi

2 Spojna šipka, opružna

3 Element za namještanje

CMS-I-00003934

1 Priključak za tekuće gnojivo

2 Izlaz tekućeg gnojiva

CMS-I-00002728

CMS-T-00005566-A.1

4 | Opis proizvodaRaonik za gnojenje FerTeC Twin

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202134

4.12 Puž za punjenje

Puž za punjenje olakšava postupak punjenjaspremnika gnojiva. Hidraulički sustav traktora pogonipuž za punjenje.

1 Puž za punjenje

2 Lijevak za punjenje

CMS-I-00001964

4.13 Rasipač mikrogranulata

Rasipač mikrogranulata obavlja posipanje insekticida,pužomora ili mikrognojiva, ovisno o primjeni. Ovisnoo aktivnoj tvari posuti se materijal posipa u brazdu, ubrazdu koja se zatvara ili na zatvorenu brazdu.

Rasipač mikrogranulata

1 Dozator mikrogranulata

2 Donja zaklopka

3 Pogon

4 Zasun za zatvaranje

5 Spremnik mikrogranulata

6 Poklopac spremnika

CMS-I-00002590

CMS-T-00001986-B.1

CMS-T-00003594-C.1

4 | Opis proizvodaPuž za punjenje

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 35

Raonik PreTeC sa zaglađivačem

1 Upotreba u brazdi za sijanje koju valja zatvoriti,za primjene s pužomorom.

2 Upotreba u brazdi za primjene s insekticidima ilimikrognojivima.

CMS-I-00003850

Raonik PreTeC bez zaglađivača

1 Upotreba na površini tla, za primjenu spužomorom ili herbicidima.

2 Upotreba u brazdi za primjene s insekticidima ilimikrognojivima.

CMS-I-00003849

4 | Opis proizvodaRasipač mikrogranulata

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202136

4.14 Rasvjeta

4.14.1 Rasvjeta i označavanje za vožnju cestom

Stražnja rasvjeta

1 Pločice upozorenja

2 Pokazivač smjera

3 Stražnja svjetla i kočna svjetla

3 Crveni katadiopteri

5 Žuti katadiopteri

6 Bočne pločice upozorenja

CMS-I-00001977

NAPOMENA

Ovisno o nacionalnim propisima.

4.14.2 Radna rasvjeta

Radna rasvjeta služi za bolje osvjetljavanje područjarada.

CMS-I-00002218

CMS-T-00005894-B.1

CMS-T-00005895-A.1

CMS-T-00001779-B.1

4 | Opis proizvodaRasvjeta

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 37

4.14.3 Unutarnja rasvjeta spremnika

Unutarnja rasvjeta spremnika služi za bolji uvid uspremnik i olakšava provjeru razine napunjenosti.Unutarnja rasvjeta spremnika uključuje se prekorasvjete za vožnju cestom.

CMS-I-00002219

4.15 Elektronički nadzor

4.15.1 Radarski senzor

Radarski senzor kod električnih pogona bilježi radnubrzinu. Iz radne brzine određuje se obrađenapovršina i potreban broj okretaja dozirnih pogona.

CMS-I-00002221

CMS-T-00001987-B.1

CMS-T-00001777-C.1

CMS-T-00001778-B.1

4 | Opis proizvodaElektronički nadzor

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202138

4.15.2 Senzori dojave ispražnjenosti

4.15.2.1 Sjeme

Senzor dojave ispražnjenosti 1 aktivira alarm čim

senzor više nije prekriven sjemenom.

CMS-I-00001986

4.15.2.2 Gnojivo

Senzor dojave ispražnjenosti 1 aktivira alarm čim

senzor više nije prekriven gnojivom. Senzor dojave

ispražnjenosti može se montirati u razne položaje 2 .

Tako se trenutak aktivacije može prilagoditi količiniposipanja.

1

2

CMS-I-00001987

4.15.3 elektroničko daljinsko namještanje strugača

Elektroničko daljinsko namještanje strugača 1omogućuje jednostavno namještanje strugača prekoupravljačkog terminala.

U kombinaciji sa SmartControlom odvija seautomatsko upravljanje strugačima. Nadzor optičkimdavačima uočava mjesta nepravilnosti ili dvostrukogpolaganja i omogućuje prilagodbu položaja strugača.Tako se automatski smanjuju mjesta nepravilnosti idvostrukog polaganja.

1

CMS-I-00001917

CMS-T-00001979-B.1

CMS-T-00001981-B.1

CMS-T-00001983-A.1

CMS-T-00001984-B.1

4 | Opis proizvodaElektronički nadzor

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 39

4.16 Zamotuljak

Zamotuljak sadrži sljedeće:

dokumente

pomagala

CMS-I-00002306

4.17 Komplet za umjeravanje

Komplet za umjeravanje sadrži sljedeće:

kantu

opružnu vagu

CMS-I-00005274

4.18 TwinTerminal

TwinTerminal omogućuje obavljanje sljedećih funkcija:

Umjeravanje količine posipanja

Pražnjenje stroja

Komunikacija s upravljačkim terminalom

Unos parametara za umjeravanje

Unos uhvaćene količine sjemena

CMS-I-00003079

CMS-T-00001776-C.1

CMS-T-00007520-A.1

CMS-T-00004156-A.1

4 | Opis proizvodaZamotuljak

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202140

Tehnički podatci 5

5.1 Serijski broj

Serijski broj 1 stroja ugraviran je desno na

priključnom okviru radi identifikacije.

CMS-I-00002749

5.2 Dimenzije

Karakteristikaopremljenosti

Precea 3000-A / -ACC[mm]

Precea 3000-ACC spužem za gnojivo

[mm]

Transportna širina 3000 3000

Transportna visina < 4000 < 4000

Ukupna duljina, ovisno oopremi

maksimalna duljina 2745 3165

od prihvata QuickLink 2090 2510

Radna širina 3000 3000

Razmak težišta, ovisno oopremi

od prihvata QuickLink 900 900

CMS-T-00003761-D.1

CMS-T-00003765-A.1

CMS-T-00003802-B.1

5 | Tehnički podatci

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 41

5.3 Dopuštena ukupna težina

Precea 3000-A /-ACC [kg]

2900 kg

5.4 Doziranje

5.4.1 Doziranje sjemena

NAPOMENA

Zadani razmak ovisi o vrsti sjemena.

NAPOMENA

Zadani razmak kod električnog pogona može seprilagoditi pomoću brzine vožnje.

Minimalni zadani razmak odnosi se namaksimalnu radnu brzinu, maksimalan brojokretaja pojedinačnog doziranja i najveću pločicuza pojedinačno doziranje.

Maksimalni zadani razmak odnosi se naminimalnu radnu brzinu, minimalan broj okretajapojedinačnog doziranja i najmanju pločicu zapojedinačno doziranje.

Pogon Raspon broja okretaja [1/min] Zadani razmak [cm]

Električni pogon 2 - 55 3,8 - 49

Spremnik za sjeme [litara]

55/70

5.4.2 Doziranje gnojiva

NAPOMENA

Količina posipanja kod električnog pogona možese prilagoditi pomoću brzine vožnje.

Maksimalna količina posipanja ovisi o doziranommaterijalu. Maksimalna količina posipanja odnosise na radnu brzinu od 15 km/h.

CMS-T-00003762-B.1

CMS-T-00002360-D.1

CMS-T-00002361-D.1

CMS-T-00002362-D.1

5 | Tehnički podatciDopuštena ukupna težina

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202142

Pogon Maksimalna količina posipanja [kg/ha]

Električni pogon 250

Mehanički pogon 250

Spremnik gnojiva [litara]

950 / 1250

5.4.3 Doziranje mikrogranulata

NAPOMENA

Količina posipanja kod električnog pogona možese prilagoditi pomoću brzine vožnje.

Maksimalna količina posipanja ovisi o doziranommaterijalu. Maksimalna količina posipanja odnosise na radnu brzinu od 15 km/h.

Pogon Maksimalna količina posipanja [kg/ha]

Električni pogon 35

Spremnik mikrogranulata [litara]

17

5.5 Raonici

5.5.1 Raonik PreTeC

NAPOMENA

Maksimalna dubina polaganja služi kaoorijentacijska vrijednost. Stvarna vrijednost možese odrediti samo tijekom primjene na polju.

Raonik OpterećenjePritisak raonika

[kg]Sila oslanjanja

[Kg]Težina praznog

stroja [kg]

Dubinapolaganjasjemena

[cm]

Raonik PreTeC

Opruga

100 / 120 0-10

Raonik PreTeC utragu

115 / 120 0-10

Raonik PreTeC Hidraulika250 / 120 0-10

/ 30-100 120 0-10

CMS-T-00005413-A.1

CMS-T-00005568-B.1

CMS-T-00005570-B.1

5 | Tehnički podatciRaonici

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 43

5.5.2 FerTeC Twin

NAPOMENA

Maksimalna dubina polaganja služi kaoorijentacijska vrijednost. Stvarna vrijednost možese odrediti samo tijekom primjene na polju.

Raonik OpterećenjePritisak raonika

[kg]

Zaštita odpreopterećenjasilom aktivacije

[Kg]

Dubina polaganjasjemena [cm]

FerTeC Twin Opruga 80 / 3 - 12

FerTeC Twin, spojen Namješta se preko raonika PreTeC. 200 3 - 12

5.6 Razmaci između redova

NAPOMENA

Moguća je naknadna izmjena broja redova.Za dodatne informacije obratite se svojojspecijaliziranoj radionici.

Precea Broj redovaRazmak između raonika

za sijanje [cm]Radna širina [m]

3000-A/-ACC

4 75 3,00

5 60 3,00

6 50 3,00

5.7 Kategorija priključaka

Okvir trotočja Sustav brzog spajanja QuickLink

5.8 Radna brzina

NAPOMENA

Velike količine posipanja mogu uzrokovati da sene postigne maksimalna radna brzina.

Radna brzina mora se prilagoditi stroju za obradutla.

CMS-T-00005569-B.1

CMS-T-00003764-B.1

CMS-T-00003763-A.1

CMS-T-00003768-B.1

5 | Tehnički podatciRazmaci između redova

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202144

Dozirni pogoni Preporučeno područje brzine

Električno 2-15 km/h

5.9 Svojstva traktora

Snaga motora

Precea 3000-A /-ACC od 81 kW / 160 KS

Elektrika

Napon akumulatora 12 V

Osnovna oprema traktora za ISOBUS 25 A

Utičnica za rasvjetu 7-polna

Hidraulika

Maksimalan radni tlak 210 bara

Snaga crpke traktora

Stroj s mehaničkim pogonom ventilatora najmanje 20 l/min pri 150bara

Stroj s hidrauličkim pogonom ventilatora najmanje 50 l/min pri 150bara

Hidrauličko ulje stroja

HLP68 DIN51524

Hidrauličko ulje prikladno je za kombinirane optoke hidrauličkogulja svih uobičajenih proizvođača traktora.

Upravljački uređaji ovisno o opremi stroja

bestlačni povratni tok Dinamički tlak ne smije prekoračiri 5°bara.

5.10 Podatci o stvaranju buke

Razina emisije zvučnog tlaka na radnom mjestumanja je od 70 dB(A), mjereno na uhu vozačatraktora u zatvorenoj kabini tijekom rada.

Visina razine emisije zvučnog tlaka uvelike ovisi oupotrijebljenom vozilu.

CMS-T-00003766-B.1

CMS-T-00002296-C.1

5 | Tehnički podatciSvojstva traktora

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 45

5.11 Nagib po kojem se može voziti

Poprečno u odnosu na kosinu

Lijevo u smjeru vožnje 15 %

Desno u smjeru vožnje 15 %

Uzbrdo i nizbrdo

Uzbrdo 15 %

Nizbrdo 15 %

CMS-T-00002297-D.1

5 | Tehnički podatciNagib po kojem se može voziti

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202146

Priprema stroja 6

6.1 Izračun potrebnih svojstava traktora

GV GH

TV TH

TL

baa2 a1

c d

CMS-I-00000581

Oznaka Jedinica OpisUtvrđene

vrijednosti

TL kg Težina praznog traktora

TV kgOpterećenje prednje osovine traktora spremnog za rad bez

priključenog stroja ili utega

TH kgOpterećenje stražnje osovine traktora spremnog za rad bez

priključenog stroja ili utega

GV kgUkupna težina stroja priključenog sprijeda ili prednjeg

utega

GH kgDopuštena ukupna težina stroja priključenog straga ili

stražnjeg utega

a mRazmak između težišta stroja priključenog sprijeda ili

prednjeg utega i sredine prednje osovine

CMS-T-00003739-C.1

CMS-T-00003740-A.1

6 | Priprema stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 47

Oznaka Jedinica OpisUtvrđene

vrijednosti

a1 mRazmak od sredine prednje osovine do sredine priključka

donje poluge

a2 mUdaljenost od težišta: razmak između težišta stroja

priključenog sprijeda ili prednjeg utega i sredine priključkadonje poluge

b m Razmak kotača

c mRazmak od sredine stražnje osovine do sredine priključka

donje poluge

d mUdaljenost od težišta: razmak između sredine priključnetočke donje poluge i težišta stroja priključenog straga ili

stražnjeg utega.

1. Izračun minimalnog balastiranja sprijeda.

( )GG c d T b 0,2 T b

a b

G

G

VminH V L

Vmin

Vmin

=× + - × + × ×

+

=

=

CMS-I-00000513

2. Izračun stvarnog opterećenja prednje osovine.

( ) ( )TG a b T b G c+d

b

T

T

VtatV V H

Vtat

Vtat

=× + + × - ×

=

=

CMS-I-00000516

6 | Priprema strojaIzračun potrebnih svojstava traktora

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202148

3. Izračun stvarne ukupne težine kombinacijetraktora i stroja.

G G T G

G

G

tat V L H

tat

tat

= + +

=

=

CMS-I-00000515

4. Izračun stvarnog opterećenja stražnje osovine.

T

T

T

Htat

Htat

Htat

= -

=

=

G Ttat Vtat

CMS-I-00000514

5. Utvrdite nosivost guma za dvije traktorske gume upodatcima proizvođača.

6. Utvrđene vrijednosti zabilježite u sljedećoj tabeli.

VAŽNO

Opasnost od nezgoda zbog oštećenjastroja uslijed prevelikih opterećenja

Provjerite jesu li izračunata opterećenjamanja ili jednaka dopuštenimopterećenjima.

Stvarnavrijednost prema

izračunu

Dopuštenavrijednost prema

uputama zauporabu traktora

Nosivost gumaza dvije

traktorske gume

Minimalno balastiranjesprijeda

kg ≤ kg - -

Ukupna težina kg ≤ kg - -

Opterećenje prednje osovine kg ≤ kg ≤ kg

Opterećenje stražnjeosovine

kg ≤ kg ≤ kg

6 | Priprema strojaIzračun potrebnih svojstava traktora

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 49

6.2 Priključivanje stroja

6.2.1 Priključivanje opskrbnih vodova na paket crijeva

1. Da biste transportno crijevo 5 spojili na paketcrijeva 1 ,spojni element povežite obujmicom 2 .

2. Ovisno o opremljenosti stroja, drugo transportnocrijevo spojite s paketom crijeva. Pazite naoznake transportnih crijeva.

3. Ovisno o opremljenosti stroja, opskrbu prednjeg

spremnika 3 spojite s paketom crijeva.

4. Ovisno o opremljenosti stroja, isključenje

dozatora 4 spojite s paketom crijeva.

4

ME1212

A5

1

23

CMS-I-00003124

6.2.2 Priključivanje hidrauličkih vodova

Sva hidraulička crijeva opremljena su drškama. Drškeimaju oznake u boji s referentnim brojem ili slovom.Oznake su dodijeljene hidrauličkim funkcijamatlačnog voda upravljačkog uređaja traktora. Na strojusu uz oznake zalijepljene folije koje pojašnjavajuodgovarajuće hidrauličke funkcije.

Ovisno o hidrauličkoj funkciji upravljački uređajtraktora upotrebljava se u raznim načinima aktivacije:

CMS-I-00000121

Način aktivacije Funkcija Simbol

S uglavljenjem (trajno) Trajni optok ulja

Impulsno (na pritisak) Optok ulja dok se provodi radnja

PlivajućiSlobodan tok ulja u upravljačkom

uređaju traktora

CMS-T-00003746-C.1

CMS-T-00004439-B.1

CMS-T-00007882-A.1

6 | Priprema strojaPriključivanje stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202150

2 1

CMS-I-00001699

Ako je na raspolaganju manje upravljačkih uređajatraktora nego što je potrebno, pomoću hidraulikeKomfort moguće je jednom upravljačkom uređaju

traktora dodijeliti više funkcija stroja 2 . Funkcije se

odabiru preko softvera stroja ili Comfort Clicka 1 .

Oznaka Funkcija Upravljački uređaj traktora

Bež Puž za punjenje Uključivanjejednostrukodjelovanje

Crvena

Hidraulički motor ventilatora1) Uključivanjejednostrukodjelovanje

Tlačno rasterećenje preko bestlačnog povrata.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda ili čak smrti

Ako su hidraulički vodovi pogrešnopriključeni, funkcije hidraulike mogu bitineispravne.

Pri spajanju hidrauličkih vodova obratitepažnju na obojene oznake na hidrauličkimutikačima.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 51

VAŽNO

Oštećenja stroja zbog nedovoljnogpovratnog toka hidrauličkog ulja

Za bestlačni povratni tok hidrauličkog uljaupotrebljavajte samo vodove DN16.Odaberite kratke povratne putove.Ispravno spojite bestlačni povratni tokhidrauličkog ulja.Isporučenu manžetu spojke montirajte nabestlačni povratni tok hidrauličkog ulja.

1. Upravljačkim uređajem traktora tlačno rasteretitehidrauliku između traktora i stroja.

2. Očistite hidraulični utikač.

3. Hidraulička crijeva spojite s hidrauličkim

utičnicama traktora 1 u skladu s oznakom 2 .

Hidraulički se utikači osjetno blokiraju.

4. Hidraulička crijeva položite s dovoljnom slobodomgibanja i bez mjesta struganja.

1

2

CMS-I-00001045

6.2.3 Priključivanje voda ISOBUS-a

1. Utaknite utikač 1 voda ISOBUS-a.

2. Vod ISOBUS-a položite s dovoljnom slobodomgibanja i tako da nigdje ne dolazi struganja iliprignječenja.

1

CMS-I-00004333

CMS-T-00003611-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202152

6.2.4 Priključivanje naponskog napajanja

1. Utaknite utikače 1 za naponsko napajanje.

2. Kabel za naponsko napajanje položite sdovoljnom slobodom gibanja tako da nigdje nedolazi struganja ili prignječenja.

3. Provjerite radi li rasvjeta na stroju.

1

CMS-I-00001048

6.2.5 Priključivanje priključka na trotočje

1. Donje poluge traktora 1 namjestite na istu

visinu.

2. S traktorskog sjedala priključite donje poluge 1 .

3. Priključite gornju polugu 2 .

4. Provjerite jesu li prihvatne kuke gornje poluge

3 i prihvatne kuke donjih poluga 4 ispravno

blokirane.

CMS-I-00001225

6.2.6 Priključivanje QuickLinka

NAPOMENA

Nadogradna sijačica za pojedinačno doziranjesjemena smije se kombinirati samo s navedenimstrojevima.

Valjak KG 3001 Special / Super CombiDisc 3000

Paker-valjak

s okvirom s 2 cijeviPW 3000-600 PW 3000-600

Rebrasti valjak

s okvirom s 2 cijevi

KW 3000-580-125

KW 3000-580-150

KW 3000-580-125

KW 3000-580-150

Rebrasti valjak s profilom Matrix

i okvirom s 2 cijevi

KWM 3000-600-125

KWM 3000-600-150

KWM 3000-600-125

KWM 3000-600-150

CMS-T-00001399-D.1

CMS-T-00001400-E.1

CMS-T-00003747-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 53

Valjak KG 3001 Special / Super CombiDisc 3000

Valjak s trapeznim prstenovima

s okvirom s 2 cijevi

TRW 3000-500-125

TRW 3000-500-150

TRW 3000-500-125

TRW 3000-500-150

TRW 3000-600-125

TRW 3000-600-150

TRW 3000-600-125

TRW 3000-600-150

1. Traktor s priključenim strojem za obradu tlapolako dovezite pod stroj.

2. Polako podignite stroj za obradu tla.

Vodilica 2 poravnat će stroj za obradu tla sa

strojem 1 .

Džepići 3 zahvaćaju okvir 4 .

CMS-I-00002759

3. Na objema stranama montirajte spojne elemente

1 .

CMS-I-00002753

4. Spojne elemente 1 na objema stranama

osigurajte preklopnim osiguračima 2 .

CMS-I-00002758


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202154

5. namjestite duljinu od gornje poluge.

CMS-I-00004242

6. Montirajte gornju polugu 2 .

7. Svornjak gornje poluge 3 montirajte na stroj.

8. Svornjak gornje poluge osigurajte preklopnimosiguračem.

9. Svornjak gornje poluge 1 montirajte na stroj za

obradu tla.

10. Svornjak gornje poluge osigurajte preklopnimosiguračem. CMS-I-00002751

UPOZORENJE

Oslonci nemaju blokadu

Kako oslonci tijekom vožnje ne bi ispaliiz prihvata,demontirajte ih.

11. Podignite stroj za obradu tla s priključenimstrojem.

12. Na objema stranama uklonite oslonce 2 sa

stroja 1 .

13. Stroj za obradu tla s priključenim strojem odložitena ravnu površinu.

14. Stroj za obradu tla postavljen je vodoravno.

CMS-I-00002760


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 55

15. Kako biste vodoravno postavili stroj 1 ,namjestite duljinu od gornje poluge.

CMS-I-00002763

16. Kako biste senzor radnog položaja i aktivacijucrtala traga povezali sa strojem,opskrbni vod signala 1 povežite s rotacijskim

kultivatorom 2 .

CMS-I-00004120

17. Na objema stranama odvojite stražnje osvjetljenje

1 s rotacijskog kultivatora.

18. Na objema stranama spojite stražnje osvjetljenje

modela Precea s rotacijskim kultivatorom 2 .

NAPOMENA

Vodoravni položaj stroja za obradu tla i modelaPrecea osnovni je preduvjet ravnomjernogpolaganja zrna.

19. Kako biste osigurali ravnomjerno polaganjezrna,nakon kratke vožnje provjerite polaganje zrna.

CMS-I-00004121


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202156

6.2.7 Uporaba bez prednjeg spremnika

Ako se stroj mora upotrijebiti bez prednjegspremnika,montirajte završni otpornik 1 na signalni kabel

2 za prednji spremnik.

CMS-I-00005657

6.3 Priprema stroja za primjenu

6.3.1 Prilagodba senzora radnog položaja

Senzor radnog položaja nadzire položaj stroja uhidrauličnoj trozglobnoj poteznici i uklapa dozirnepogone. Moguće je namještati duljinu aktivacijskeručice. Za sigurnu aktivaciju upravljačka ručicu moranalijegati na ravnu dosjednu površinu.

1. Otpustite maticu 1 .

2. Kako biste upravljačku ručicu 2 postavili naravnu dosjednu površinu,položaj upravljačke ručice namjestite u željeni

položaj na gornjim polugama 3 .

3. Pritegnite maticu.

4. Za konfiguriranje senzora radnog položajavidi upute za uporabu softvera ISOBUS"Konfiguriranje senzora radnog položaja".

ili

vidi upute za uporabu "Upravljačko računalo".

123

CMS-I-00002608

CMS-T-00008281-A.1

CMS-T-00003741-C.1

CMS-T-00003625-C.1

6 | Priprema strojaPriprema stroja za primjenu

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 57

6.3.2 Punjenje spremnika za sjeme

PREDUVJETI

Stroj je priključen na traktor

Traktor i stroj su osigurani

U sjemenu i spremniku za sjeme nema stranihtijela

Sjeme je suho i ne lijepi se

VAŽNO

Propusni spremnici sa zalihama uzrokujunepravilno polaganje

Nemojte gaziti po poklopcima spremnikasa zalihama.Brtvu poklopca i površinu brtve održavajtečistima.

1. Deblokirajte 2 osigurače.

2. Poklopac spremnika za sjeme 3 pritisnite prema

dolje.

3. Deblokirajte zatvarač 1 .

CMS-I-00001886

4. Potpuno otvorite poklopac spremnika za sjeme

1 .

Osigurač poklopca 2 se uglavljuje.

5. Napunite spremnik za sjeme.

CMS-I-00001887

CMS-T-00001914-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202158

6. Očistite brtvu poklopca i površinu brtve 2 .

7. Zatvorite spremnik za sjeme 1 .

Zapor 3 će se blokirati.

8. Blokirajte osigurače.

CMS-I-00001889

6.3.3 Punjenje spremnika gnojiva

6.3.3.1 Punjenje spremnika gnojiva preko utovarne platforme

NAPOMENA

Zaštitna i funkcijska rešetka u spremnikugnojiva su zatvorene. Samo zatvorena zaštitna ifunkcijska rešetka sprječava da grudice gnojivai/ili strana tijela dospiju u spremnik gnojiva izačepe doziranje.

PREDUVJETI

Transportno vozilo sa zalihom gnojiva stoji naravnoj površini

1. Odredite dopuštenu nosivost stroja i osovinskaopterećenja traktora.

2. Stroj priključite na traktor.

3. Osigurajte traktor i stroj.

4. Tijekom noćnih radova uključite unutarnjurasvjetu spremnika gnojiva.

5. Po stubama se popnite na utovarnu platformu.

ili

Za rasklapanje ljestavavidi "Rukovanje utovarnom platformom sljestvama".

CMS-T-00001910-D.1

CMS-T-00001911-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 59

6. Otvorite gumene omče 1 .

7. Otvorite ceradu spremnika gnojiva 2 .

8. Iz spremnika gnojiva uklonite ostatke ili stranatijela.

9. Napunite spremnik gnojiva.

10. Ceradu spremnika gnojiva zatvorite vučnim

užetom 3 .

11. Ceradu spremnika gnojiva osigurajte gumenimomčama.

12. Za sklapanje ljestavavidi "Rukovanje utovarnom platformom sljestvama".

CMS-I-00001892

6.3.3.2 Punjenje spremnika gnojiva s pužem za punjenje

NAPOMENA

Zaštitna i funkcijska rešetka u spremnikugnojiva su zatvorene. Samo zatvorena zaštitna ifunkcijska rešetka sprječava da grudice gnojivai/ili strana tijela dospiju u spremnik gnojiva izačepe doziranje.

PREDUVJETI

Transportno vozilo sa zalihom gnojiva stoji naravnoj površini

1. Stroj priključite na traktor.


3. Tijekom noćnih radova uključite unutarnjurasvjetu spremnika gnojiva.

CMS-T-00001912-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202160

4. Otvorite ceradu 1 na lijevku za punjenje.

5. Kosinu za punjenje 2 zakrenite prema van.

6. Iz lijevka za punjenje uklonite ostatke ili stranatijela.

NAPOMENA

Maksimalni učinak punjenja postiže se, kada seiznad transportnog puža stvori nasuti stožac. Akoje moguće, pustite da gnojivo ulazi izravno ulijevak za punjenje.

7. Uključite upravljački uređaj traktora "natur" s 32litre u minuti.

21

CMS-I-00001894

8. Na kuglastoj slavini 1 polako uključite pogon

puža za punjenje.

Povećava se razina napunjenosti u spremnikugnojiva.

NAPOMENA

Odredite dopuštenu nosivost stroja i osovinskaopterećenja traktora.

9. Preko kontrolnog prozora nadzirite razinunapunjenosti.

10. Ako se razina napunjenosti poveća iznad rubakontrolnog prozora,kuglastom slavinom 2 smanjite broj okretaja

puža za punjenje.

11. Kad je spremnik gnojiva pun,kuglastom slavinom 2 polako isključite puž za

punjenje.

12. Isključite upravljački uređaj traktora "natur".

13. Lijevak za punjenje zakrenite prema unutra.

14. Zatvorite ceradu na lijevku za punjenje.

1 2

CMS-I-00001895


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 61

6.3.4 Priprema rasipača mikrogranulata za primjenu

6.3.4.1 Punjenje spremnika mikrogranulata

PREDUVJETI

Mikrogranulat bez stranih tijela

Migrogranulat je suh i ne lijepi se

VAŽNO

Propusni spremnici sa zalihama uzrokujunepravilno polaganje

Nemojte gaziti po poklopcima spremnikasa zalihama.Brtvu poklopca i površinu brtve održavajtečistima.

1. Poklopac spremnika mikrogranulata 2 pritisnite

prema dolje.

2. Deblokirajte zatvarač 1 .

CMS-I-00002595

3. Otvorite poklopac spremnika mikrogranulata 1 .

4. Napunite spremnik mikrogranulata.

CMS-I-00002598

CMS-T-00003596-C.1

CMS-T-00003595-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202162

5. Očistite brtvu poklopca i površinu brtve 1 .

6. Zatvorite spremnik mikrogranulata 2 .

Zapor će se čujno uglaviti.

CMS-I-00002596

6.3.4.2 Zamjena dozirnog valjka

1. Zasun za zatvaranje 1 postavite u donji položaj.

CMS-I-00002586

2. Alat za deblokadu 2 utaknite u poklopac

dozatora 1 .

3. Deblokirajte poklopac dozatora na kućištu

dozatora 3 .

4. Otvorite poklopac dozatora.

CMS-I-00002582

CMS-T-00003598-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 63

5. Pogonsku jedinicu 1 vrtite suprotno od smjera

kazaljke na satu.

6. Pogonsku jedinicu izvucite iz kućišta dozatora.

CMS-I-00002585

7. Kavez valjka 1 s dozirnim valjkom izvadite iz

kućišta dozatora.

CMS-I-00002584

8. Dozirni valjak 1 izvadite iz kaveza valjka 2 .

9. Za ravnomjeran kružni hodsmjer vrtnje željenog dozirnog valjka poravnajte s

oznakom 3 .

Dozirnikotač Boja Primjene

Količinaposipanja

Dozirnikotač 4 cm3 narančasta Insekticid 5-20 kg/ha

Dozirnikotač 3 cm3 srebrnosiva Pužomor 2-10 kg/ha

Dozirnikotač 12

cm3zelena

Mikrognojivo

10-35 kg/ha

10. Željeni dozirni valjak postavite u kavez valjka.

CMS-I-00002583


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202164

11. Kavez valjka 1 s dozirnim valjkom stavite u

kućište dozatora.

CMS-I-00002584

12. Pogonsku jedinicu 1 stavite u dozirni valjak.

13. Pogonsku jedinicu vrtite u smjeru kazaljke nasatu.

14. Zatvorite poklopac dozatora.

Blokada će se uglaviti.

15. Zasun za zatvaranje postavite u gornji položaj.

CMS-I-00002585

6.3.4.3 Promjena količine posipanja za mikrogranulat

PREDUVJETI

Spremnik napunjen najmanje 1/4

Umjeravanjem provjerite posipa li se željena količinamikrogranulata.

1. Iz pretinca za spremanje izvadite sklopivu kantu

2 .

2. Iz pretinca za spremanje izvadite vagu 1 .

3. Vagu objesite za točku vaganja 1 .

1 2 3

CMS-I-00001956

CMS-T-00003632-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 65

4. Pod otvor za mikrogranulat 1 stavite sklopivu

kantu 2 .

CMS-I-00002620

5. Pomoću zaklopke za prebacivanje 1 aktivirajte

željeni otvor za mikrogranulat.

6. Kako biste umjerili količinu posipanjamikrogranulata,vidi upute za uporabu softvera ISOBUS"Umjeravanje količine posipanja za gnojivo ilimikrogranulat".

ili

vidi upute za uporabu upravljačkog računala"Umjeravanje količine posipanja za gnojivo ilimikrogranulat".

7. Ispraznite sklopivu kantu.

8. Sklopivu kantu spremite u pretinac za spremanje.

9. Vagu spremite u pretinac za spremanje.

CMS-I-00002580


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202166

6.3.4.4 Promjena posipanja mikrogranulata

Raonik PreTec sa zaglađivačem

1 Posipanje u brazdu za sijanje koja se zatvara, poizboru sa ciljanim izbacivanjem ili difuzorom.

2 Posipanje u brazdu za sijanje, po izboru saciljanim izbacivanjem ili difuzorom.

CMS-I-00002579

Raonik PreTec bez zaglađivača

1 Posipanje na zatvorenu brazdu difuzorom.

2 Posipanje u brazdu za sijanje, po izboru saciljanim izbacivanjem ili difuzorom.

CMS-I-00002578

Za aktivaciju otvora koji je prikladan zaprimjenuzaklopku za prebacivanje 1 postavite u željeni

položaj.

CMS-I-00002580

CMS-T-00003633-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 67

6.3.4.5 Namještanje kuta difuzora

1. Otpustite vijke 1 .

2. Difuzor 2 postavite u željeni položaj.

ili

Ako ne možete namjestiti željeni položaj,otpustite ostale vijke 3 .

3. Difuzor postavite u željeni položaj.

4. Pritegnite vijke.CMS-I-00002837

6.3.5 Određivanje parametara za namještanje

Sje

me

Teži

na

tisu

ću z

rna

Pro

vrti

Ø p

rovr

ta

Bo

ja

Po

loža

j zas

un

aza

zat

vara

nje

Tla

k ve

nti

lato

ra

Blo

kad

a p

un

jen

ja

Ø o

pti

čko

g d

avač

a

Ø o

dla

zno

g k

anal

a

Ø k

alu

pa

za b

razd

e

Ko

tač

za p

riti

skan

je s

jem

ena

Rep

ica

< 4,5 g 120 1,0 mmSvjetlosi

vaB / C

35 ±5mbar

Narančasta

16 mm 16 mm 12 mm 20 mm

4,5 do7 g

120 1,3 mmAntracit

sivaB / C

35 ±5mbar

Narančasta

16 mm 16 mm 12 mm 20 mm

> 7 g 120 1,6 mm Crna B / C35 ±5mbar

Narančasta

16 mm 16 mm 12 mm 20 mm

Sirak25 do45 g

80 2,5 mm Bordo B / C35 ±5mbar

Narančasta

16 mm 16 mm 16 mm 16 mm

Soj

a

120 do265 g

80 4,0 mmSrebrno

sivaD / E

45 ±5mbar

Zelena 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm

120 do265 g

120 4,0 mmLjubičast

aD / E

45 ±5mbar

Zelena 20 mm20-16mm

16 mm 16 mm

Bob 55 6,0 mm Crvena G / H45 ±5mbar


CMS-T-00003884-B.1

CMS-T-00007715-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202168

Sje

me

Teži

na

tisu

ću z

rna

Pro

vrti

Ø p

rovr

ta

Bo

ja

Po

loža

j zas

un

aza

zat

vara

nje

Tla

k ve

nti

lato

ra

Blo

kad

a p

un

jen

ja

Ø o

pti

čko

g d

avač

a

Ø o

dla

zno

g k

anal

a

Ø k

alu

pa

za b

razd

e

Ko

tač

za p

riti

skan

je s

jem

ena

Kuk

uruz

< 220g

42 4,5 mm BežE / F /

G45 ±5mbar


220 do300 g

42 5,0 mm ZelenaE / F /

G45 ±5mbar


> 300g

42 5,5 mmLjubičast

aE / F /

G45 ±5mbar


Šećerna

repica34 2,2 mm Plava B / C

35 ±5mbar

Narančasta

16 mm 16 mm 12 mm 20 mm

Sun

cokr

et <

15

mm

> 1

5 m

m v

idi n

apom

enu 70 do

85 g34 3,0 mm

Narančasta

E / F /G

35 ±5mbar


85 do95 g

34 3,5 mm SmeđaE / F /

G35 ±5mbar


< 95 g 34 4,0 mmRužičast

aE / F /

G35 ±5mbar


Tikva 10 4,0 mmOpalnoz

elenaF / G

45 ±5mbar


NAPOMENA

Za sjeme suncokreta veće od 15 mmupotrebljavajte optički davač, odlazni kanal i kalupza brazde promjera 20 mm.

NAPOMENA

Kod soje se, ovisno o sjemenu, mogu pojavitiodstupanja u veličini. Stvarna količina posipanjamože znatno odstupati od zadane količine. Nakonkratke vožnje provjerite polaganje zrna.

U slučaju uporabe diskova dimenzija 120/4.0,ovisno o sjemenu, zadanoj količini i brzini vožnjemoguća su odstupanja u uzdužnoj raspodjeli.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 69

NAPOMENA

Uvjeti uporabe kao što su oblik sjemena, sredstvoza močenje sjemena ili dodavanje talka utječu naispravan odabir pločica za pojedinačno doziranje.Odabir pločica za pojedinačno doziranje valjaprilagoditi odgovarajućim uvjetima uporabe, amože se odrediti samo tijekom uporabe na polju.

Položaj kliznika za zatvaranje i tlakovi ventilatoraorijentacijske su vrijednosti. Nakon kratke vožnjeprovjerite polaganje zrna.

1. Parametre za namještanje pronađite u tablici.

2. Kako biste namjestili pojedinačno doziranjesjemena,vidi "Namještanje pojedinačnog doziranjasjemena".

3. Kako biste namjestili raonik PreTeC,vidi "Namještanje raonika PreTeC".

6.3.6 Namještanje broja okretaja ventilatora pomoću hidraulike

PREDUVJETI

Spremnici za sjeme su napunjeni

Ventilator je uključen

Na pločicama za pojedinačno doziranje nalazise sjeme

OPASNOST

Opasnost od ozljeda zbog odbačenihdijelova ventilatora

Ako ventilator radi s prevelikim brojemokretaja, dijelovi ventilatora mogu se slomitii odletjeti.

Pobrinite se da se ne prekorači brojokretaja ventilatora od 5000 1/min.

Broj okretaja ventilatora mijenja se sve dokhidrauličko ulje ne postigne svoju radnu temperaturu.

Pretlak zraka ovisno o opremi prikazuje se namanometru ili upravljačkom terminalu. Navedenitlakovi ventilatora orijentacijske su vrijednosti. Nakonkratke vožnje provjerite polaganje zrna.

CMS-T-00001948-E.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202170

Sjeme Tlak ventilatora [mbar]

Repa, repica, sirak ili suncokret 35 ±5

Kukuruz, soja ili bob 45 ±5

1. Za ispravak tlaka ventilatoranamjestite količinu ulja na upravljačkom uređajutraktora.

2. Za nadzor tlaka ventilatoravidi upute za uporabu za ISOBUS.

ili

Na manometru očitajte tlak ventilatora.

NAPOMENA

Ako se ne postigne željeni tlak ventilatora, možepomoći veći hidraulički motor.

Za dodatne informacije obratite se svojojspecijaliziranoj radionici.

6.3.7 Namještanje senzora brzine stroja

Kako biste pokrenuli doziranje ili elektronički nadzor,potreban je signal brzine. Za to se može upotrijebitisenzor brzine stroja.

1. Ugodite senzor brzine stroja.

2. Vidi upute za uporabu upravljačkog računala"Određivanje impulsa na 100 m"

ili

vidi upute za uporabu ISOBUS "Ugađanjesenzora brzine stroja".

6.3.8 Uporaba ispitivača višestrukog polaganja

6.3.8.1 Određivanje veličine zrna

Ispitivačem višestrukog polaganja odredite veličinuzrna sjemena.

CMS-T-00001908-B.1

CMS-T-00005293-B.1

CMS-T-00001888-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 71

1. Sjeme položite na provrte za usporedbu 1 .

2. Ako sjeme labavo naliježe na provrt zausporedbu,očitajte promjer provrta.

1CMS-I-00001217

6.3.8.2 Provjera razmaka između zrna

Količina posipanja određuje potreban razmak izmeđusjemenki. Odabirom pločica za pojedinačno doziranjei namještanjem broja okretaja pločica za pojedinačnodoziranje namješta se razmak između zrna.

1

CMS-I-00002011

1. Zasijte oko 30 m krećući se radnom brzinom.

2. Upotrijebite brid za očitavanje ispitivačavišestrukog polaganja radi skidanja zemlje uslojevima.

3. Otkopajte 11 zrna u nizu.

4. Ispitivač višestrukog polaganja postavitevodoravno na tlo.

5. Ravnalom 1 izmjerite 10 razmaka između zrna.

CMS-T-00002354-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202172

6. Izračunajte prosječan razmak između zrna.

K K

K =K + K + K + + K

K =+ + + +

Ab1 Ab10

Ab1-10Ab1 Ab2 Ab3 Ab10

Ab1-10

®

...

...

10

10

CMS-I-00002066

6.3.8.3 Provjera dubine polaganja sjemena

1. Zasijte oko 30 m krećući se radnom brzinom.

2. Uz pomoć ispitivača višestrukog odlaganja naviše mjesta otkopajte zrna.

3. Upotrijebite brid za očitavanje ispitivačavišestrukog polaganja radi skidanja zemlje uslojevima.

4. Ispitivač višestrukog polaganja postavitevodoravno na tlo.

5. Kazaljku 1 namjestite na sjeme.

6. Na ljestvici 2 očitajte dubinu polaganja

sjemena.

7. Ako nije moguće namjestiti željenu dubinupolaganja sjemena, povećajte pritisak raonika.Vidi poglavlje „Namještanje pritiska raonika".

2

1

CMS-I-00002010

6.3.9 Namještanje pojedinačnog doziranja sjemena

6.3.9.1 Zamjena pločice za pojedinačno doziranje


2. Otvorite zapore 1 .

3. Uklonite poklopac 2 .1

2

CMS-I-00001909

CMS-T-00002411-D.1

CMS-T-00005516-B.1

CMS-T-00005572-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 73

4. Otpuštajte zapor sve dok se točke 1 i 2 na

nađu jedna iznad druge.

1

2

CMS-I-00001910

5. Pločicu za pojedinačno doziranje 1 skinite s

glavčine pogona.

1

CMS-I-00001912

NAPOMENA

Blokade punjenja potrebne su samo kada je okvirstroja sklopljen.

6. Za uporabu kod repice, repe ili sirka potrebna jenarančasta blokada punjenja.Demontirajte vijak 4 .

7. Narančastu blokadu punjenja 3 montirajte u

prihvat 2 .

8. Montirajte vijak.

9. Za uporabu kod repe ili sirka demontirajte

poklopac 1 .

CMS-I-00003937


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202174

10. Za uporabu kod soje, boba, kukuruzaili suncokreta potrebna je zelena blokadapunjenja.Demontirajte vijak 3 .

11. Zelenu blokadu punjenja 2 montirajte u prihvat

1 .


CMS-I-00003936

13. Za odabir pločice za pojedinačno doziranjevidi "Određivanje parametara za namještanje".

14. Čvorići su okrenuti prema kućištu za sijanje imiješaju sjeme radi optimalne raspodjele.Montirajte željenu pločicu za pojedinačnodoziranje.

15. Vrtite zapor iznad uglavljenja 2 .

Točke 1 i 3 više se ne poklapaju.

1

3

2

CMS-I-00001911

NAPOMENA

Točka zapečaćena lakom 1 signalizira da je riječo tvorničkoj postavci.

16. Provjerite točku zapečaćenu lakom.

17. Ako je točka zapečaćena lakom otvorena,obratite se svojoj specijaliziranoj radionici.

CMS-I-00005636


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 75

18. Pritisnite držač izbacivača 3 .

19. Uklonite kotač izbacivača 2 .

Broj na kotaču izbacivača mora biti jednak broju

provrta na pločici za pojedinačno doziranje 1 . Za

razliku od toga, pločica za pojedinačno doziranje tikvetreba kotač izbacivača za pločicu s 42 otvora.

20. Montirajte željeni kotač izbacivača.

CMS-I-00002072

Za pločice za pojedinačno doziranje 1 s provrtima

od 1,0 mm, 1,3 mm i 1,6 mm potreban je uski valjak

za pokrivanje rupe 2 .

21. Demontirajte maticu 3 .

22. Demontirajte široki valjak za pokrivanje rupe.

23. Montirajte uski valjak za pokrivanje rupe 2 .

24. Montirajte maticu.

CMS-I-00003868

25. Centrirajte vodeći zatik 1 .

26. Zatvorite poklopac 2 .

27. Zatvorite zapore.

2

1

CMS-I-00001913

6.3.9.2 Namještanje zasuna za zatvaranje

NAPOMENA

Namještanje zasuna za zatvaranje mora seprilagoditi odgovarajućim uvjetima primjene.Optimalno namještanje može se izvršiti samotijekom primjene na polju.

CMS-T-00001901-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202176

NAPOMENA

Ako je u pojedinačno doziranje montirana blokadapunjenja, postizanje željene razine napunjenostitraje dulje.

Zasunom za zatvaranje namješta se veličinadolaznog otvora. Očitajte položaj zasuna za

zatvaranje na oznaci 1 .

Tvornička postavka zasuna za zatvaranje označenaje kružnim otvorom.

CMS-I-00001915

1. Kako biste odredili položaj za zasun zazatvaranje,vidi "Određivanje parametara za namještanje".

2. Ako se razina napunjenosti poveća iznad rubakontrolnog prozora 1 ,postupno zatvorite zasun za zatvaranje

ili

ako se razina napunjenosti smanji ispod rubakontrolnog prozora,postupno otvorite zasun za zatvaranje

ili

ako se pojave prazna mjesta,postupno otvorite zasun za zatvaranje.

3. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještanja kliznika za zatvaranje.

1

CMS-I-00001916

6.3.9.3 Zamjena optičkog davača i odlaznog kanala

NAPOMENA

Optički davač mora se prilagoditi odgovarajućimuvjetima primjene.

CMS-T-00005387-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 77

1. Otkopčajte vod ISOBUS-a.

2. Demontirajte opružni utikač 1 .

CMS-I-00003814

3. Odlazni kanal 3 pritisnite o brtvu 2 u lijevak

1 .

4. Odlazni kanal zakrenite od optičkog davača pa gapovucite prema gore.

CMS-I-00003815

5. Demontirajte vijke 1 .

6. Demontirajte odstojni lim 2 .

CMS-I-00003816


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202178

7. Odvojite utični spoj 3 .

8. Optički davač 1 pomaknite prema dolje.

9. Demontirajte brtvu 2 .

CMS-I-00003817

10. Demontirajte optički davač 1 .

CMS-I-00002827

11. Za odabir optičkog davačavidi "Određivanje parametara za namještanje".

12. Montirajte željeni optički davač 1 .

CMS-I-00002826


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 79

13. Optički davač 1 pomaknite prema gore.

14. Montirajte brtvu 2 .

15. Uspostavite utični spoj 3 .

CMS-I-00003817

16. Montirajte odstojni lim 2 .

17. Montirajte vijke 1 .

CMS-I-00003818

Odlazni kanal 3 mora se zamijeniti tako da

odgovara sjemenu.

18. Za odabir odlaznog kanalavidi "Određivanje parametara za namještanje".

19. Odlazni kanal pritisnite o brtvu 2 u lijevak 1 .

20. Odlazni kanal zakrenite pod optički davač.

CMS-I-00003815


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202180

21. Odlazni kanal montirajte s opružnim utikačem

1 .

22. Priključite vod ISOBUS-a.

23. Ponovno pokrenite stroj.

CMS-I-00003814

6.3.9.4 Mehaničko namještanje strugača

NAPOMENA

Namještanje strugača valja prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

1. Ako upravljački terminal uoči dvostrukapolaganja,povećajte namještenu vrijednost na strugaču 1 .

2. Ako upravljački terminal uoči prazna mjesta,smanjite namještenu vrijednost na strugaču 1 .

3. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještanja strugača na polju.

1

CMS-I-00001918

6.3.9.5 Električno namještanje strugača

NAPOMENA


CMS-T-00001896-C.1

CMS-T-00001897-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 81

Upravljački terminal uočava dvostruko polaganje iprazna mjesta.

Ovisno o opremljenosti stroja strugači 1 se

namještaju automatski.

1. Ako upravljački terminal uoči dvostrukapolaganja,povećajte djelovanje na strugač.

2. Ako upravljački terminal uoči prazna mjesta,smanjite djelovanje na strugač.

3. Kako biste strugače postavili u željeni položaj,vidi upute za uporabu ISOBUS "Ručnonamještanje strugača".

4. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještanja strugača na polju.

1

CMS-I-00001917

6.3.10 Promjena količine posipanja za sjeme

6.3.10.1 Računsko određivanje razmaka između zrna

Simbol Oznaka

K Zrna

K/ha Količina posipanja po hektaru

RW Doseg [m]

KAB Razmak između zrna [cm]

Jednadžbom odredite razmak između zrna.K K

K

K = 1K R

K = 1

2

2

Ab

W

Ab

m haham

m haham

m

cmm

m

cmm

2

2

2

2

110 000

110 000

1001

1001

= ´

= ´ =

´´

´´ =

.

.

CMS-I-00002047

CMS-T-00003742-C.1

CMS-T-00003838-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202182

NAPOMENA

Kod razmaka između zrna ≤ 4 cm može sedogoditi da se više zrna nađe na jednom provrtuili se pojave mjesta neispravnosti u provrtimapločice za pojedinačno doziranje. Kako bi seodržala ravnomjerno visoka preciznost odlaganja,valja smanjiti radnu brzinu.

6.3.10.2 Električno namještanje pojedinačnog doziranja sjemena

6.3.10.2.1 Namještanje količine posipanja

NAPOMENA

Kod razmaka između zrna ≤ 4 cm može sedogoditi da se više zrna nađe na jednom provrtuili se pojave mjesta neispravnosti u provrtimapločice za pojedinačno doziranje.

Kako bi se održala ravnomjerno visoka preciznostodlaganja, valja smanjiti radnu brzinu.

Vidi upute za uporabu za ISOBUS "Promjenakoličine posipanja za sjeme".

6.3.10.2.2 Određivanje radne brzine

NAPOMENA

Navedene vrijednosti orijentacijske su vrijednosti.Odnose se na konstantno električno napajanje odnajmanje 12 V.

Pločica za pojedinačno doziranje s 10 provrta

Količina posipanja[K/ha]

Širina reda

0,45 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m 0,90 m

10.000 3,9 - 15,0 km/h 3,0 - 15,0 km/h 2,4 - 15,0 km/h 2,2 - 15,0 km/h 2,0 - 15,0 km/h




18.000 2,2 - 15,0 km/h 1,7 - 15,0 km/h 1,4 - 15,0 km/h 1,3 - 15,0 km/h - km/h

20.000 2,0 - 15,0 km/h 1,5 - 15,0 km/h 1,2 - 14,0 km/h 1,1 - 13,1 km/h - km/h

CMS-T-00002038-E.1

CMS-T-00001886-B.1

CMS-T-00002251-E.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 83



Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m

≤90.000 15,0 km/h 15,0 km/h 15,0 km/h 15,0 km/h 15,0 km/h

100.000 15,0 km/h 15,0 km/h 15,0 km/h 13,5 km/h 12,6 km/h











Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m












Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m









MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202184



Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m







Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m
















Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m











MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 85



Širina reda

0,45 m 0,50 m 0,60 m 0,75 m 0,80 m






Maksimalnu radnu brzinu za željenu količinuposipanja pronađite u tablici.

6.3.11 Namještanje raonika PreTeC

6.3.11.1 Namještanje zvjezdastog odgrtača

Zvjezdasti odgrtači omogućuju miran hod jedinica zasijanje na tlima grube površinske strukture. Zvjezdastiodgrtač smije odgrtati samo biljne ostatke u stranu.Zbog potpunog pomicanja zemlje pritisni kotačinemaju dovoljno sitne zemlje za zatvaranje brazde.

NAPOMENA

Namještanja zvjezdastog odgrtača valja prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

OPREZ

Zvjezdasti odgrtači podliježu habanju.Tako mogu nastati oštri bridovi.

Nosite sigurnosne rukavice.

1. Podignite stroj.


3. Uklonite preklopni osigurač 1 .

CMS-T-00005523-B.1

CMS-T-00001933-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202186

4. Zvjezdasti odgrtač uhvatite za ručku 2 .

5. Povucite utični svornjak 3 .

6. Zvjezdasti odgrtač pomoću ručke postavite uželjeni položaj,

ili

ako nije potreban,zvjezdasti odgrtač zakvačite u najviši položaj.

7. Utični svornjak zakvačite u pomični segment.

8. Utični svornjak osigurajte preklopnim osiguračem.

9. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještanja zvjezdastih odgrtača.

3-

+

1

2

CMS-I-00002084

6.3.11.2 Namještanje uklanjača grudica

Uklanjači grudica omogućuju miran hod jedinicaza sijanje na tlima grube površinske strukture.Uklanjač grudica i vrh uklanjača grudica smiju ustranu uklanjati samo krupne grude ili kamenje. Vrhuklanjača grudica ne smije raditi dublje od raonika.Zbog potpunog pomicanja zemlje pomoću uklanjačagrudica ili njegova vrha pritisni kotači nemaju dovoljnositne zemlje za zatvaranje brazde.

NAPOMENA

Namještanje uklanjača grudica valja prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

1. Podignite stroj.


3. Uklanjač grudica uhvatite za dršku 1 .



3-

+

1

2

6

4

5

CMS-I-00002086

CMS-T-00001934-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 87

6. Uklanjač grudica pomoću ručke postavite uželjeni položaj,

ili

ako uklanjači grudica nisu potrebni,zakvačite ih u najviši položaj.



9. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještanja uklanjača grudica na polju.


11. Držite vrh raonika 6 .


13. Vrh raonika postavite u željeni položaj.

NAPOMENA

Vrh raonika nemojte pričvrstiti preduboko.



16. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještanja vrha uklanjača grudica na polju.

6.3.11.3 Namještanje krutog reznog diska

Kruti rezni diskovi omogućuju miran hod jedinica zasijanje na tlima grube površinske strukture. Kruti reznidiskovi režu ostatke biljaka i čiste područje raonika zasijanje.

NAPOMENA

Namještanje krutog reznog diska mora seprilagoditi odgovarajućim uvjetima uporabe.Optimalno namještanje može se izvršiti samotijekom primjene na polju.

CMS-T-00007646-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202188

1. Podignite stroj.


3. Demontirajte maticu i ploču 1 .

4. Demontirajte vijak 6 .

5. Otpustite maticu 2 .

6. Držač 5 postavite na željenu visinu.


8. Montirajte i pritegnite matice i ploče.

Ako područje namještanja nije dovoljno, rezni disk 4montirajte na željenoj visini na držaču.

9. Demontirajte matice i ploče 3 .

10. Rezni disk montirajte na željenoj visini na držaču.

11. Montirajte maticu i ploču.

12. Nakon kratke dionice vožnje provjerite postavkukrutih reznih diskova na polju.

CMS-I-00005362

6.3.11.4 Namještanje dubine polaganja sjemena

NAPOMENA

Namještanje dubine polaganja sjemena valjaprilagoditi odgovarajućim uvjetima primjene.Optimalno namještanje može se izvršiti samotijekom primjene na polju.

NAPOMENA

Položaj P potreban je samo za parkiranje stroja.

Poluga za namještanje 2 može se blokirati u

rasteru čak i po pola koraka 1 .

1. Podignite stroj.


3. Deblokirajte polugu za namještanje.CMS-I-00001919

CMS-T-00005825-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 89

NAPOMENA

Regulacija sile oslanjanja ne funkcionira odpoložaja dubine F-G.

4. Za uporabu upravljanja pritiskom raonikavidi upute za uporabu ISOBUS „Konfiguriranjenadzora pritiska raonika“.

5. Za povećanje dubine polaganja sjemenapolugu za namještanje postavite u smjeru G

ili

za smanjenje dubine polaganja sjemenapolugu za namještanje postavite u smjeru A .

6. Polugu za namještanje blokirajte u rasteru.

7. Nakon kratke dionice vožnje provjeritenamještenu dubinu polaganja sjemena,vidi "Provjera dubine polaganja sjemena".

6.3.11.5 Hidrauličko namještanje pritiska raonika

Pritisak raonika postiže se hidrauličkim cilindrom 1 .

CMS-I-00003953

CMS-T-00005524-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202190

Hidraulički sustav pritiska raonika može biti opremljen

regulacijom sile oslanjanja. Senzori sile 1 utvrđuju

silu oslanjanja raonika. Obrada signala 2 izračunava

srednju vrijednost za sve raonike i regulira tlak uhidrauličkom sustavu pritiska raonika.

NAPOMENA

Namještanje pritiska raonika mora se prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

CMS-I-00003921

1. Uključivanje ventilatora

NAPOMENA

Radni raspon iznosi između 5 i 100 bar.

2. Za povećanje + pritiska raonika za teška tla ilismanjenje - za laka tlavidi upute za uporabu za ISOBUS „Prilagodbapritiska raonika“.

3. Kako biste nakon kratke dionice vožnjeprovjerili namještenu vrijednost,vidi "Provjera dubine polaganja".

1+-

CMS-I-00005409

6.3.11.6 Mehaničko namještanje pritiska raonika

NAPOMENA

Namještanje pritiska raonika mora se prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

Uvjeti primjene Pritisak raonika

Teška tlaPovećanje pritiska

raonika: +

Laka tlaSmanjenje pritiska

raonika: -

1. Podignite stroj.


3. Deblokirajte polugu za namještanje.

CMS-T-00001905-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 91

4. Pritisak raonika dovedite u željeni položaj.


6. Postavku preuzmite za sve raonike.

ili

Pritisak raonika u voznim stazama dovedite uželjeni položaj.

7. Kako biste nakon kratke dionice vožnje napolju provjerili namještenu dubinu polaganjasjemena,vidi "Provjera dubine polaganja sjemena".

1-

+

CMS-I-00001923

6.3.11.7 Namještanje pločastih zaglađivača

1 Pločasti zaglađivači

2 Poluga za namještanje pločastih zaglađivača

1

2

CMS-I-00001962

Pločasti zaglađivači upotrebljavaju se na tluobrađenom plugom ili na malčiranom tlu. Pokrivajubrazde sa sjemenom sitnom zemljom. Moguće jenamještati tlak pločastih zaglađivača.

NAPOMENA

Namještanje pločastih zaglađivača valja prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

NAPOMENA

Položaj A 2 potreban je samo za parkiranje

stroja.

Intenzitet rada pločastih zaglađivača namješta se

polugom za namještanje 1 .

CMS-T-00001932-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202192

Uvjeti primjene Intenzitet rada

Teška tlaPovećanje intenziteta

rada: +

Laka tlaSmanjenje intenziteta

rada: -

1. Podignite stroj.


3. Deblokirajte polugu za namještanje 1 .

4. Intenzitet rada pločastih zaglađivača stavite uželjeni položaj.

5. Namještanje preuzmite za sve pločastezaglađivače.

ili

Pločaste zaglađivače u tragovima kotačapostavite u željeni položaj.


7. Nakon kratke dionice vožnje provjerite postavkupločastih zaglađivača.

1

2

+

-

CMS-I-00001926

6.3.11.8 Namještanje pritisnih kotača

NAPOMENA

Namještanje pritisnih kotača mora se prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

1 2 3

CMS-I-00001953

CMS-T-00001931-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 93

Broj Pritisni kotači V oblika Uvjeti uporabe

1 glatki pritisni kotači 350x33 Laka tla

2 glatki pritisni kotači 350x50 srednjeteška tla

3 nazubljeni pritisni kotači 350x50 teška tla

Pritisni kotači zatvaraju brazdu. Moguće je namještatipritisak pritisnih kotača, kut zahvaćanja i razmakizmeđu pritisnih kotača.

NAPOMENA

Kako sjeme ne bi izašlo iz tla 1 , nazubljeni

pritisni kotači ne smiju raditi dublje od namještenedubine polaganja sjemena.

Uvjeti primjenePritisak pritisnog

kotača

Teška tlaPovećanje pritiska

pritisnog kotača: +

Laka tlaSmanjenje pritiska

pritisnog kotača: - CMS-I-00002743

1. Podignite stroj.



4. Polugu za namještanje postavite u željeni položaj.


6. Nakon kratke dionice vožnje na polju provjeritenamještanje pritisnih kotača.

7. Ako se brazda za sijanje ne zatvara uznamješteni pritisak pritisnog kotača,dodano namjestite kut zahvaćanja pritisnogkotača.

1

-

+

CMS-I-00001927


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202194

Uvjeti primjeneKut zahvaćanjapritisnog kotača

Teška tla

Povećanje kutazahvaćanja pritisnog

kotača: +

Laka tla

Smanjenje kutazahvaćanja pritisnog

kotača: -





12. Ako se brazda za sijanje ne zatvara uz kutzahvaćanja pritisnog kotača,dodatno namjestite razmak pritisnih kotača.

-

+

1

CMS-I-00001929

Uvjeti primjeneRazmak pritisnih

kotača

Teška tlaSmanjenje razmaka

pritisnih kotača: -

Laka tlaPovećanje razmaka

pritisnih kotača: +

13. Iz zamotuljka izvadite ključ s čegrtaljkom.

14. Otpustite i uklonite unutarnju sigurnosnu maticu.

15. Uklonite vijak 1 s pritisnim kotačem.

16. Pritisni kotač 3 s namjestivim čahurama 2stavite u željeni položaj.

17. Pritisni kotač montirajte vijcima.

18. Pritegnite sigurnosnu maticu.

1

-

+

2

3

CMS-I-00001928


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 95

19. Ključ s čegrtaljkom vratite u zamotuljak.


6.3.11.9 Zamjena kalupa za brazde

NAPOMENA

Kalup za brazde mora se prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene.

NAPOMENA

Radi boljeg pregleda, kotač za dubinsko vođenjei rezni disk prikazani su samo djelomično. Zazamjenu kalupa za brazde ne mora se demontiratikotač za dubinsko vođenje ni rezni disk.

1. Podignite stroj.


3. Otpustite vijak 1 .

4. Demontirajte vijak i osiguranje vijka.

5. Kalup za brazde 2 izvucite prema dolje.

6. Za odabir kalupa za brazdevidi "Određivanje parametara za namještanje".

7. Montirajte željeni kalup za brazde.

8. Montirajte i pritegnite vijak i osiguranje vijaka.

9. Kako biste montirali zahvatni kotačić kojiodgovara kalupu za brazde,vidi "Zamjena zahvatnog kotačića".

2

1

25 Nm

CMS-I-00002045

6.3.11.10 Namještanje strugača kotača za dubinsko vođenje

VAŽNO

Oštećenje kotača zbog nalijeganjastrugača

Kako biste provjerili udaljenost,vrtite kotač

CMS-T-00003900-C.1

CMS-T-00001936-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202196

NAPOMENA


Strugači omogućuju miran rad raonika na tlimaljepljive površinske strukture.

1. Podignite stroj.


3. Otpustite matice 1 .

4. Strugače 2 namjestite na razmak od 2 mm.

5. Kako biste provjerili udaljenost,vrtite kotač za dubinsko vođenje 3 .

6. Pritegnite matice.

7. Nakon kratke dionice vožnje na polju provjeritenamještanje strugača kotača za dubinskovođenje.

2

3

1

CMS-I-00001930

6.3.11.11 Uporaba podignutog položaja raonika

1. Preklopite upravljačku ručicu 1 .

Blokada 2 se preklapa na donju polugu.

CMS-I-00002700

CMS-T-00003679-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 97

2. Pod raonik stavite prikladno pomagalo 1 .

3. Kako biste blokadu 2 postavili u blokiranipoložaj,Polako spuštajte stroj.

Raonik je fiksiran u parkirnom položaju.

CMS-I-00002706

4. Pod raonik stavite prikladno pomagalo.

5. Polako spuštajte stroj.

Blokada 1 na donjoj poluzi 1 nije opterećena.

CMS-I-00002697

6. Kako biste blokadu 2 postavili u parkirnipoložaj,Preklopite upravljačku ručicu 1 .

7. Polako podignite stroj.

Raonik se spušta u radni položaj.

CMS-I-00002699


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.202198

6.3.11.12 Namještanje strugača zahvatnog kotačića

VAŽNO

Oštećenje kotača zbog nalijeganjastrugača

Kako biste provjerili udaljenost,vrtite kotač

NAPOMENA


Strugači omogućuju miran rad zahvatnog kotačića natlima ljepljive površinske strukture.

1. Podignite stroj.


3. Otpustite matice 3 .

4. Strugače 1 namjestite na razmak od 1 mm.

5. Kako biste provjerili udaljenost,vrtite zahvatni kotačić 2 .

6. Pritegnite matice.

7. Nakon kratke dionice vožnje na polju provjeritepostavku strugača zahvatnog kotačića.

CMS-I-00002727

6.3.11.13 Zamjena zahvatnog kotačića

NAPOMENA

Zahvatni kotačići moraju se prilagoditiodgovarajućim uvjetima uporabe. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju.

CMS-T-00003720-C.1

CMS-T-00003902-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 99

1. Podignite stroj.


3. Demontirajte maticu 1 .

4. Demontirajte osiguranje vijka 2 .

5. Demontirajte vijak.

6. Demontirajte zahvatni kotačić 3 .

7. Za odabir zahvatnog kotačićavidi "Određivanje parametara za namještanje".

8. Montirajte željeni zahvatni kotačić.

9. Kako biste montirali kalup za brazde kojiodgovara zahvatnom kotačiću,vidi "Zamjena kalupa za brazde".

CMS-I-00002876

6.3.12 Izrada voznih staza

6.3.12.1 Konfiguriranje uklapanja voznih staza

NAPOMENA

Za automatsko uklapanje voznih staza potrebnoje električno pojedinačno doziranje sjemena.

Vidi upute za uporabu softvera ISOBUS"Konfiguriranje uklapanja voznih staza".

CMS-T-00001881-A.1

CMS-T-00001883-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021100

6.3.13 Umjeravanje električnog doziranja gnojiva

6.3.13.1 Obavljanje umjeravanja

PREDUVJETI

Spremnik za gnojivo napunjen gnojivom baremdo 1/4

1. Isključite ventilator.

2. Osigurač 2 otpustite i zakrenite ga prema dolje.

3. Kako biste kod strojeva s hidrauličkim pogonomventilatora izvadili spremnik za umjeravanje izparkirnog položaja,međusobno zakvačene spremnike za

umjeravanje 1 izvucite ustranu.

ili

Kako biste kod strojeva s mehaničkim pogonomventilatora izvadili spremnik za umjeravanje izparkirnog položaja,pojedinačne spremnike za umjeravanje izvucitelijevo i desno ustranu.

CMS-I-00001932

4. Kako biste kod strojeva s hidrauličkim pogonomventilatora postavili spremnike za umjeravanjeu položaj za umjeravanje,spremnike za umjeravanje 2 gurnite pod

dozator tako da im je otvor okrenut prema gore.

5. spremnike za umjeravanje 1 zakvačite tako da

im je otvor okrenut prema gore i gurnite ih poddozator.

ili

Kako biste kod strojeva s mehaničkim pogonomventilatora postavili spremnike za umjeravanjeu položaj za umjeravanje,spremnike za umjeravanje pojedinačno gurnitelijevo i desno pod dozator.

CMS-I-00001931

CMS-T-00003839-D.1

CMS-T-00001945-E.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 101

6. Kako biste polugu zaklopke za umjeravanjepostavili u položaj za umjeravanje,gumb za blokiranje 1 držite pritisnutim pa ga

gurnite prema dolje.

7. Za punjenje dozatora gnojivatipku za umjeravanje 2 držite pritisnutu 10

sekundi.

8. Ispraznite spremnik za umjeravanje.

9. Kako biste umjerili količinu posipanja zagnojivo,vidi upute za uporabu softvera ISOBUS"Umjeravanje količine posipanja za gnojivo ilimikrogranulat".

CMS-I-00001933

10. Gnojivo iz spremnika za umjeravanje napunite u

sklopivu kantu 2 .

11. Sklopivu kantu s vagom 3 objesite na točku za

vaganje 1 .

12. Utvrđenu vrijednost unesite u upravljački terminal.

13. Kako biste količinu posipanja za gnojivo unijeliu upravljački terminal,vidi upute za uporabu softvera ISOBUS"Umjeravanje količine posipanja za gnojivo ilimikrogranulat".

NAPOMENA

Kako biste spriječili prelijevanje spremnika zaumjeravanje, nadzirite razinu napunjenosti.

1 2 3

CMS-I-00001956


15. Kako se spremnici za umjeravanje ne bi uprljali,spremnike za umjeravanje 1 gurnite pod

dozator tako da im je otvor okrenut prema dolje.

16. Osigurač 2 zakrenite prema gore i zatvorite.

17. Kako biste polugu zaklopke za umjeravanjepostavili u radni položaj,gumb za blokadu držite pritisnutim pa ga gurniteprema gore.

CMS-I-00001932


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021102

6.3.13.2 Određivanje maksimalne količine posipanja gnojiva

NAPOMENA

Vrijednosti u tabeli služe samo za orijentacijui trebaju konstantno električno napajanje odnajmanje 12 V.

Očitajte vrijednosti iz tabele.

KAS / DAP / NPK / fosfat

Količinagnojiva[kg/ha]

Doseg [cm]

45,0 50,0 60,0 75,0 80,0

100 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

140 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

180 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

220 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

260 15,0 15,0 15,0 13,5 12,7

300 15,0 15,0 14,7 11,7 11,0

340 15,0 15,0 12,9 10,4 9,7

380 15,0 13,9 11,6 9,3 8,7

420 14,0 12,6 10,5 8,4 7,9

460 12,8 11,5 9,6 7,7 7,2

500 11,7 10,6 8,8 8,0 7,6

540 10,9 9,8 8,1 6,5 6,1

580 10,1 9,1 7,6 6,1 5,7

620 9,5 8,5 7,1 5,7 5,3

660 8,9 8,0 6,7 5,3 5,0

700 8,4 7,5 6,3 5,0 4,7

740 7,9 7,1 5,9 4,8 4,5

780 7,5 6,8 5,6 4,5 4,2

Urea


Doseg [cm]

45,0 50,0 60,0 75,0 80,0

100 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

140 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

180 15,0 15,0 15,0 13,4 12,6

220 15,0 15,0 13,8 11,0 10,3

260 15,0 14,0 11,6 9,3 8,7

CMS-T-00002412-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 103

Urea


Doseg [cm]

45,0 50,0 60,0 75,0 80,0

300 13,4 12,1 10,1 8,1 7,6

340 11,9 10,7 8,9 7,1 6,7

380 10,6 9,6 8,0 6,4 6,0

420 9,6 8,6 7,2 5,8 5,4

460 8,8 7,9 6,6 5,3 4,9

500 8,1 7,3 6,1 4,8 4,5

540 7,5 6,7 5,6 4,5 4,2

580 7,0 6,3 5,2 4,2 3,9

620 6,5 5,9 4,9 3,9 3,7

660 6,1 5,5 4,6 3,7 3,4

700 5,8 5,2 4,3 3,5 3,2

740 5,5 4,9 4,1 3,3 3,1

780 5,2 4,7 3,9 3,1 2,9

6.3.14 Promjena količine posipanja za tekuće gnojivo

Doziranje tekućeg gnojiva 1 opskrbnim je crijevom

3 spojeno sa spremnikom. Tekuće gnojivo teče kroz

crijevo 2 u raonik za sijanje i distribuira se u tlo.

CMS-I-00002729

CMS-T-00003722-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021104

A = potrebna količina u litrama po hektaru

AR = čista potrebna količina gnojiva u kilogramimapo hektaru

G% = sadržaj gnojiva u postotku

ϱ = gustoća u kilogramima po litri

1. Jednadžbom odredite potrebnu količinu gnojiva.

A AG

A28

A

R

%

=´´

=´´

=

=´

´=

100

55 1001 28

153 5

100

r

,,

CMS-I-00002734

D = protok u litrama po minuti

A = potrebna količina u litrama po hektaru

v = brzina vožnje u kilometrima na sat

RW = doseg u metrima

2. Jednadžbom odredite protok.

D A v

D 154

D

=´ ´

=´ ´

=

=´ ´

=

RW600

15 0 75600

2 89

600

. ,

CMS-I-00002733

Protok [l/min]

Položaj ventilaTlak [bar]

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

1 0,43 0,53 0,61 0,68 0,74 0,80 0,86

2 0,61 0,75 0,87 0,97 1,06 1,15 1,23

3 0,97 1,19 1,37 1,53 1,68 1,81 1,94

4 1,40 1,71 1,98 2,21 2,42 2,62 2,80

5 2,15 2,63 3,04 3,40 3,72 4,02 4,30

6 3,10 3,80 4,38 4,90 5,37 5,80 6,20

7 3,97 4,87 5,62 6,28 6,88 7,43 7,95

8 5,06 6,19 7,15 7,99 8,76 9,46 10,11

3. Ovisno o namještenom tlaku crpkeU prethodnoj tabeli pronađite položaj ventila.


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 105

4. Ventil 1 postavite u željeni položaj.

5. Budući da protok ovisi o distribuiranommaterijalu,umjeravanjem provjerite namještanja.

Pridržavajte se uputa za uporabu spremnikatekućeg gnojiva

NAPOMENA

Utvrđene su vrijednosti orijentacijske.

Nakon svake promjene distribuiranogmaterijala provjerite namještanja.

CMS-I-00002735

6.3.15 Namještanje dubine polaganja na povezanom raoniku za gnojivo

1. Podignite stroj.


3. Demontirajte preklopni osigurač 3 .

4. Demontirajte svornjak 2 .

Urezi 4 između 1 i 5 služe za orijentaciju.

5. Za namještanje dubine polaganja gnojivavratilo za namještanje 1 zakrenite u željeni

položaj.

6. Montirajte svornjak.

7. Montirajte preklopni osigurač.

8. Obavite namještanja za sve raonike za gnojivo.

CMS-I-00003935

CMS-T-00005574-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021106

6.3.16 Rukovanje utovarnom platformom

1. Demontirajte sigurnosnu rascjepku 1 .

CMS-I-00002744

2. Izvucite ljestve 1 i zakrenite ih prema dolje.

CMS-I-00002836

3. Po ljestvama se popnite na utovarnu platformu

2 .

4. Ljestve 1 nakon uporabe zakrenite prema gore i

stavite u parkirni položaj.

5. Ljestve u parkirnom položaju osigurajterascjepkom.

CMS-I-00002745

CMS-T-00003737-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 107

6.3.17 Namještanje puža za punjenje

PREDUVJETI

Stroj nije priključen na traktor

Stroj je propisno parkiran

OPREZ

Opasnost od spoticanja zbog otežanapristupa pužu za punjenje

Za siguran pristup pužu za punjenjeupotrijebite ljestve s platformom.

1. Spremnik za gnojivo puni se neravnomjerno usmjeru vožnje.Otpustite vijak 2 .

2. Otpustite i uklonite vijak 1 .

3. Otvor postavite u željeni položaj.

4. Postavite i pritegnite vijak 1 .

5. Pritegnite vijak 2 .

CMS-I-00002029

OPREZ

Opasnost od spoticanja zbog otežanapristupa pužu za punjenje

Za siguran pristup pužu za punjenjeupotrijebite ljestve s platformom.

6. Spremnik za gnojivo puni se neravnomjernopoprečno u odnosu na smjer vožnje.Deblokirajte polugu za namještanje 1 .


Otvor se zatvara u krajnjem položaju.

8. Poluga za namještanje mora blokirati u rasteru zanamještanje.

L

R

L R

1

CMS-I-00002030

CMS-T-00002217-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021108

6.3.18 Radovi u radionici

6.3.18.1 Namještanje dubine polaganja na raoniku za gnojivo

NAPOMENA

Uvjeti uporabe utječu na ispravno namještanje.

Namještanja raonika za gnojivo valja prilagoditiodgovarajućim uvjetima primjene. Optimalnonamještanje može se izvršiti samo tijekomprimjene na polju. Nakon kratke dionice vožnje napolju provjerite namještanja raonika za gnojivo.

Vijak 2 služi za orijentaciju na skali 1 .

CMS-I-00002042

PREDUVJETI

Stroj podignut u radionici

Podignuti stroj i dijelove osigurajte odspuštanja.

1. Raonik za gnojivo 1 držite u namještenompoložaju,Otpustite vijke 2 .

2. Raonik za gnojenje postavite u željeni položaj.

3. Raonik za gnojivo držite u željenom položajuPritegnite vijke.

4. Preuzmite namještanja za sve raonike za gnojivo.

ili

Dubinu polaganja gnojiva u tragovima kotačapostavite u željeni položaj.

CMS-I-00001934

CMS-T-00002216-D.1

CMS-T-00002061-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 109

6.3.18.2 Pritisak raonika u tragu traktora

Ovisno o opremljenosti stroja, pritisak raonika u tragutraktora može se zasebno namještati.

1. Uključite ventilator.

2. Kako biste pritisak raonika pored tragovatraktora namjestili na nulu,vidi upute za uporabu za ISOBUS „Prilagodbapritiska raonika“.

NAPOMENA

Radni raspon iznosi između 10 i 50 bar.

3. Kako biste namjestili dodatni pritisak raonika utragu traktora,Na vijku za namještanje 1 dovedite pritisak

raonika u željeni položaj.

Manometar 2 prikazuje dodatni pritisak raonika

u tragovima traktora.

Ako se namjesti pritisak raonika pored tragovatraktora, pritisak raonika u tragovima traktorapovećava se za namještenu vrijednost.

4. Kako biste nakon kratke dionice vožnjeprovjerili namještenu vrijednost,vidi "Provjera dubine polaganja".

+-

12

CMS-I-00005532

6.3.18.3 Namještanje visine podvozja

NAPOMENA

U tvorničkim postavkama kotači podvozjamontiraju se u središnji položaj.

Posebni uvjeti uporabe mogu zahtijevati drukčijuvisinu podvozja. Pritom valja uzeti u obzir da seograničava prostor kretanja raonika za sijanje.Ako se, primjerice, poveća visina podvozja, možese dogoditi da se ne može postići namještenadubina polaganja u jako kupiranom terenu.

CMS-T-00007947-A.1

CMS-T-00008168-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021110

1. Podignite stroj.

2. Osigurajte stroj.

3. Prikladnim pomagalom fiksirajte visinu kotača 2 .


5. Kotač prikladnim pomagalom postavite u željenipoložaj.

6. Montirajte i pritegnite vijke.

7. Nakon 5 sati rada provjerite čvrst dosjed vijčanogspoja.

Kod strojeva s mehaničkim pogonima mora seprilagoditi duljina pogonskog lanca.

U najvišem položaju lanac se mora skratiti za 3članka, a u donjem produljiti za 3 članka.

8. Kako biste prilagodili duljinu pogonskog lanca,vidi "Zamjena zupčanika u prednjem pogonukotača".

NAPOMENA

Za ostale informacije obratite se servisnoj službiAMAZONE.

CMS-I-00005634

6.3.18.4 Montaža raonika PreTeC

6.3.18.4.1 Montaža raonika

1. Kako biste montirane raonike postavili u željenipoložaj,Otpustite vijke 1 .

2. Raonike gurnite u željeni položaj.

3. Kod teleskopskih raonikavijke pritegnite s 160 Nm -180°,

ili

kod neteleskopskih raonikavijke pritegnite s 200 Nm.

CMS-I-00002039

CMS-T-00005483-B.1

CMS-T-00005491-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 111

U nastavku je opisana montaža raonika s dizalicom.

4. Kako bi se raonik radi montaže lako nagnuoprema naprijed,prednju priveznicu za teret odaberite tako dabude dulja od stražnje priveznice za teret.

5. Priveznicu za teret pričvrstite na gornju polugu

raonika 2 .

6. 2 priveznice za teret pričvrstite na tijelo raonika

1 .

CMS-I-00004137

7. Nagnuti raonik 1 približite okviru 2 .

8. Spustite raonik.

CMS-I-00004136

U nastavku je opisana montaža raonika stransportnim kolicima PreTeC.

9. spustite stroj.

10. Transportna kolica 2 s prikladnim raonikom 1dovezite do okvira 2 .

CMS-I-00005133


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021112

11. Podignite stroj.

Kotači za dubinsko vođenje 3 naliježu na

transportna kolica 2 .

12. Otpustite remenje 1 s raonika.

13. Dodatno podignite stroj.

CMS-I-00005134

14. Montirajte stezni spoj raonika.

15. Kod teleskopskih raonikavijke 1 pritegnite s 160 Nm -180°,

ili


CMS-I-00002039

16. Kako biste željeni raonik pustili u rad,vidi "Povezivanje opskrbe zrakom i gnojivom".

17. Kako biste željeni raonik pustili u rad,vidi "Spajanje električnog napajanja".

18. Ako stroj ima hidraulički sustav pritiskaraonika,vidi "Povezivanje opskrbe hidrauličkog sustava".

19. ISOBUS povežite s traktorom.


21. Kako biste u upravljački terminal unijeliizmijenjenu radnu širinu,vidi "Upute za uporabu softvera ISOBUS" >"Određivanje geometrije".


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 113

6.3.18.4.2 Uspostava električnog napajanja

1. Odvojite ISOBUS od traktora.

2. Kako biste aktivirali raonik,kabelski snop raonika 1 odvojite od premosnog

utikača 3 .

3. Kabelski snop stroja 2 povežite s kabelskim

snopom raonika 1 .

4. Premosni utikač zatvorite poklopcem za zaštituod prašine.

CMS-I-00003830

6.3.18.4.3 Uspostava opskrbe hidrauličkog sustava

PREDUVJETI

Stroj podignut

Ventilator isključen

Traktor i stroj osigurani

1. Kako biste mogli namjestiti željeni razmakraonika,hidraulička crijeva 3 montirajte na sve raonike

na odgovarajućoj duljini.

2. Montirajte spoj 1 .

3. Montirajte spoj 2 .

CMS-I-00004128

CMS-T-00005490-B.1

CMS-T-00005484-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021114

4. Otpustite stezni remen 2 s gornje poluge 1 i

donjih poluga 3 pa ga demontirajte.

2

1

3

CMS-I-00005312

5. Ako se hidraulički sustav pritiska raonikaponovno zatvori,hidraulički utikač 1 na obje prečke stroja spojite

s crijevom za odzračivanje.

6. Kako biste pritisak raonika namjestili na nulu,vidi upute za uporabu za ISOBUS „Prilagodbapritiska raonika“.

7. Uključite ventilator na 2000 1/min.

NAPOMENA

Osigurajte dovoljnu zalihu ulja u hidrauličkomsustavu.

8. Za obostrano odzračivanje sustava pritiskaraonikajedinice za sijanje potpuno podignite i odmaknitetako da ih dizalicom uhvatite za prečke stroja.

CMS-I-00004129

6.3.18.4.4 Uspostava opskrbe zrakom i gnojivom na stražnjem spremniku sa središnjim pogonom

1. Otvorite zasun za zatvaranje 1 na dozatoru

gnojiva.

CMS-I-00003915

CMS-T-00005487-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 115

2. Crijevo za gnojivo 1 montirajte na dozator za

gnojivo.

3. Montirajte obujmicu 2 .

4. Opskrbu zrakom 3 montirajte na razdjelnik

zraka.


CMS-I-00003916

6.3.18.4.5 Uspostava opskrbe zrakom i gnojivom na razdjelnoj glavi

1. Kako biste ponovno uspostavili protok gnojiva,aktivirajte polugu 1 .

Gnojivo se potiskuje u raonik za gnojivo.

CMS-I-00003960

2. Crijevo za transport 1 montirajte na raonik za

gnojivo 3 .


CMS-I-00003920

CMS-T-00005489-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021116

4. Opskrbu zrakom 2 montirajte na razdjelnik

zraka.


CMS-I-00003919

6.3.18.5 Demontaža raonika PreTeC

6.3.18.5.1 Demontaža raonika

NAPOMENA

Redovi sa senzorom sile kontakta 1 ne smiju

se demontirati. Senzor sile kontakta može se

prepoznati po obradi signala 2 .

CMS-I-00003921

1. Za demontažu željenog raonikavidi "Odvajanje opskrbe zrakom i gnojivom".

2. vidi "Odvajanje električnog napajanja".

3. Ako stroj ima hidraulički sustav pritiskaraonika,vidi "Odvajanje opskrbe hidrauličkog sustava".

CMS-T-00005471-B.1

CMS-T-00005475-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 117


5. Demontirajte stezni spoj raonika 2 .

CMS-I-00004135

U nastavku je opisana demontaža raonika sdizalicom.

6. Kako bi se raonik radi demontaže lako nagnuoprema naprijed,prednju priveznicu za teret odaberite tako dabude dulja od stražnje priveznice za teret.

7. Priveznicu za teret pričvrstite na gornju polugu

raonika 2 .

8. 2 priveznice za teret pričvrstite na tijelo raonika

1 .CMS-I-00004137

9. Podignite raonik 1 .

10. Nagnuti raonik otpustite s okvira 2 .

CMS-I-00004136


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021118

U nastavku je opisana demontaža raonika stransportnim kolicima PreTeC.

11. Kako biste raonike za gnojivo postavili u najvišipoložaj,vidi "Namještanje dubine polaganja gnojiva".

12. Kako biste pritisak raonika namjestili na najvišuvrijednost,vidi "Mehaničko namještanje pritiska raonika".

13. Kako biste dubinu polaganja doveli u parkirnipoložaj P ,vidi "Namještanje dubine polaganja sjemena"

14. Za postavljanje zahvatnog kotačića u položajA

vidi "Namještanje zahvatnog kotačića"

15. Podignite stroj.

16. Transportna kolica 2 postavite ispod raonika koji

valja demontirati.

17. spustite stroj.

Kotači za dubinsko vođenje 3 naliježu na

transportna kolica.

18. Užad 1 objesite o raonik.

CMS-I-00005134


20. Demontirajte stezni spoj raonika 2 .

CMS-I-00004135


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 119

21. Dodatno spustite stroj.

Raonik 1 prevrnut će se prema naprijed.

22. Nagnuti raonik otpustite s okvira 2 .

CMS-I-00005133

23. Kako biste preostale raonike postavili u željenipoložaj,Otpustite vijke 1 .

24. Raonike gurnite u željeni položaj.

25. Kod teleskopskih raonikavijke pritegnite s 160 Nm -180°,

ili


26. ISOBUS povežite s traktorom.


28. Kako biste u upravljački terminal unijeliizmijenjenu radnu širinu,vidi "Upute za uporabu softvera ISOBUS" >"Određivanje geometrije".

CMS-I-00002039


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021120

6.3.18.5.2 Odvajanje električnog napajanja

1. Odvojite ISOBUS od traktora.

2. Kako biste deaktivirali raonik,kabelski snop raonika 1 odvojite od kabelskog

snopa stroja 2 .

3. Kabelski snop stroja povežite premosnim

utikačem 3 .

4. Kabelski snop raonika 1 zatvorite poklopcem za

zaštitu odc prašine.

CMS-I-00003830

6.3.18.5.3 Odvajanje opskrbe hidrauličkog sustava

1. Za rasklapanje strojavidi "Rasklapanje prečki stroja".

2. Kako biste pritisak raonika namjestili na nulu,vidi upute za uporabu za ISOBUS "Prilagodbapritiska raonika".

3. Spustite stroj pa hidrauličnu trozglobnu poteznicutraktora postavite u plivajući položaj.

Tlačni se cilindri raonika uvlače i smanjuje sepritisak raonika.



6. Kako biste otpustili preostali tlak izhidrauličkog sustava pritiska raonika,utikač hidraulike 1 spojite na tlačno rasterećeni

povratni tok.

CMS-I-00004129

CMS-T-00005474-B.1

CMS-T-00005478-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 121

7. Za fiksiranje tlačnih cilindara raonikagornju polugu 1 i donje poluge 3 zavežite

steznim remenom 2 .

2

1

3

CMS-I-00005312

NAPOMENA U VEZI S OKOLIŠEM

Opasnost od istjecanja ulja

Prikupite ulje koje istječe.Sredstvo za uklanjanje ulja odložite uotpad na ekološki prihvatljiv način.

8. Odvojite vezu 1 .

9. Odvojite vezu 2 .

10. Demontirajte hidraulička crijeva 3 na svim

raonicima.

11. T-nastavke na raonicima koje valja demontiratizatvorite poklopcima.

CMS-I-00004128


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021122

6.3.18.5.4 Odvajanje opskrbe zrakom i gnojivom na stražnjem spremniku sa središnjim pogonom

1. Zatvorite zasun za zatvaranje 1 na dozatoru

gnojiva.

CMS-I-00003915

2. S dozatora za gnojivo demontirajte crijevo zagnojivo.

3. Otvoreni priključak zatvorite poklopcem 1 .


5. Odvojite opskrbu zrakom na razdjelniku zraka.


7. Montirajte obujmicu 4 .CMS-I-00003917

6.3.18.5.5 Odvajanje opskrbe zrakom i gnojivom na razdjelnoj glavi

1. Kako biste prekinuli protok gnojiva,aktivirajte polugu 1 .

Gnojivo se potiskuje natrag u valovitu cijev, a zrakza transport odvodi se blizu tla.

CMS-I-00003959

CMS-T-00005480-B.1

CMS-T-00005477-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 123

2. Demontirajte obujmicu 2 .

3. Crijevo za transport 1 demontirajte s raonika za

gnojivo 3 .

4. Kako biste zrak za transport odveli blizu tla,crijevo za transport fiksirajte na stroj s otvoromokrenutim prema dolje.

CMS-I-00003920

5. Odvojite opskrbu zrakom na razdjelniku zraka.



CMS-I-00003918

6.4 Priprema stroja za vožnju cestom

6.4.1 Podizanje stroja

PREDUVJETI

Sustav rasvjete je čist i tehnički besprijekoran

Crtala traga sklopljena

1. Stroj podignite trozglobnom poteznicom traktora.

2. Provjerite spojeve hidrauličkih vodova inaponskog napajanja.

3. Isključite upravljački terminal.

4. Isključite radnu rasvjetu.

5. Blokirajte upravljačke uređaje traktora.

CMS-T-00003745-B.1

CMS-T-00002071-A.1

6 | Priprema strojaPriprema stroja za vožnju cestom

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021124

6.4.2 Blokada upravljačkih uređaja traktora

Upravljačke uređaje traktora, ovisno oopremljenosti, blokirajte mehanički ili električno.

6.5 Izračun dopuštene nosivosti

UPOZORENJE

Opasnost od nezgoda zbog prekoračenenosivosti

Ako se prekorači nosivost, stroj se možeoštetiti i/ili može doći do nekontroliranogponašanja traktora u vožnji.

Pomno utvrdite nosivost stroja.Nikada nemojte prekoračiti nosivoststroja.

Maksimalna nosivost = tehnički dopuštena težinastroja - težina praznog stroja

1. Tehnički dopuštenu težinu stroja očitajte s tipskepločice.

2. Kako biste odredili težinu praznog stroja,Izvažite stroj s praznim spremnicima.

3. Izračunajte nosivost.

CMS-T-00006337-A.1

CMS-T-00002254-C.1

6 | Priprema strojaIzračun dopuštene nosivosti

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 125

Uporaba stroja 7

7.1 Uporaba stroja

1. Stroj poravnajte paralelno s tlom.

2. Spustite stroj na polje.

3. Hidrauliku trozglobne poteznice postavite uplivajući položaj.

4. Uključite kardansko vratilo traktora. Kardanskovratilo traktora polako uključite samo u praznomhodu ili pri niskom broju okretaja motora traktora.

5. Pokrenite traktor.

NAPOMENA

Kako biste spriječili odstupanja u uzdužnoj podjeli,izbjegavajte snažno kočenje i ubrzavanje.

Broj okretaja pločica za pojedinačno doziranjeprilagođava se neposredno normalnoj promjenibrzine.

6. Kako biste nakon prvih 30 m provjerili dubinupolaganja sjemena i razmak između zrna,vidi "Provjera dubine polaganja sjemena" i"Provjera razmaka između zrna".

CMS-T-00003773-C.1

CMS-T-00001921-A.1

7 | Uporaba stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021126

7.2 Okretanje na uvratini

1. Kako biste osigurali popunjavanje pločica zapojedinačno doziranje,osigurajte u pojedinačnom doziranju sjemenapretlak od najmanje 20 mbara.

2. Kako biste izbjegli poprečna opterećenjatijekom vožnje u zavoju na uvratini,podignite alate za obradu tla.

3. Ako se smjer stroja podudara sa smjeromvožnje,spustite alate za obradu tla.

7.3 Provjera dubine polaganja

1. Uklonite sitnu zemlju 1 iznad sjemena 2 .

2. Odredite dubinu polaganja 3 .

3. Sjeme ponovno prekrijte sitnom zemljom.

4. Na više mjesta provjerite dubinu polaganja.

13

2

CMS-I-00003257

7.4 Uporaba pomične vozne staze

PREDUVJETI

Ventilator radi

UPOZORENJE

Određeni raonici pomiču se hidraulički

Nije moguće zaustaviti postupak pomicanja.Između raonika ostaje samo malo prostora.

Držite osobe izvan područja opasnostistroja.

CMS-T-00001922-A.1

CMS-T-00004517-B.1

CMS-T-00005493-B.1

7 | Uporaba strojaOkretanje na uvratini

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 127

1. Kako biste širinu vozne staze namjestili premakultivatoru,vidi "Namještanje pomične vozne staze".

2. Kako biste konfigurirali pomičnu voznu stazu,vidi "Upute za uporabu softvera ISOBUS" >"Konfiguriranje uklapanja voznih staza".

3. Kako bi se raonici pomaknuli,s podignutim strojem dođite u sljedeću voznustazu.

ili

ako raonici nisu dosegli krajnji položaj,polako krenite s postavljenim strojem.

7 | Uporaba strojaUporaba pomične vozne staze

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021128

Parkiranje stroja 8

8.1 Pražnjenje spremnika gnojiva

1. Otvorite zaštitu od prskanja 1 .

2. Otvorite pražnjenje preostale količine 2 .

3. Obostrano skupite preostalu količinu iz vrhovalijevaka.

4. Zatvorite pražnjenje preostale količine.

5. Zatvorite zaštitu od prskanja.

1

2

CMS-I-00001993

8.2 Pražnjenje spremnika za sjeme preko zaklopke preostale količine

PREDUVJETI



NAPOMENA

Položaj za odlaganje lijevka nalazi se u poklopcuspremnika za zalihe 1. reda.

1. Izvadite lijevak 1 .

1

CMS-I-00001888

CMS-T-00003755-C.1

CMS-T-00001915-C.1

CMS-T-00001917-B.1

8 | Parkiranje stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 129

2. Lijevak 1 objesite na pojedinačno doziranje.

NAPOMENA

Ako se prihvatni spremnik objesi na lijevak, lijevakopteretite s najviše 12 kg.

3. Ispod lijevka stavite prihvatni spremnik 2

ili

Prihvatni spremnik 2 objesite na lijevak.

2

1

CMS-I-00001995

4. Otvorite zapornu oprugu 1 .

Zaklopka 2 se otvara, a preostala količina se

skuplja.

5. Kada je preostala količina skupljena,lijevak ponovno pospremite u poklopac spremnikaza zalihe.

6. Zatvorite zaklopku.

7. Blokirajte zapornu oprugu.

1

2

CMS-I-00001996

8.3Pražnjenje spremnika za sjeme preko pločice za pojedinačno doziranje

PREDUVJETI



NAPOMENA

Položaj za odlaganje lijevka nalazi se u poklopcuspremnika za zalihe 1. reda.

1. Izvadite lijevak 1 .

1

CMS-I-00001888

CMS-T-00002194-B.1

8 | Parkiranje strojaPražnjenje spremnika za sjeme preko pločice za pojedinačno doziranje

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021130


3. Uklonite poklopac 2 .

1

2

CMS-I-00001909

4. Lijevak 1 objesite na pojedinačno doziranje.

NAPOMENA


5. Ispod lijevka stavite prihvatni spremnik 2 .

ili

Prihvatni spremnik 2 objesite na lijevak.

6. Ispod lijevka stavite prihvatni spremnik 2 .

1

2

CMS-I-00001997

7. Otpuštajte zapor 1 sve dok se točke 2 na


1

2

CMS-I-00001910


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 131

8. Za skupljanje preostale količinePločicu za pojedinačno doziranje 1 skinite s

glavčine pogona.

NAPOMENA


9. Kada je preostala količina skupljena,lijevak ponovno pospremite u poklopac spremnikaza zalihe.

1

CMS-I-00001912

10. Pločicu za pojedinačno doziranje 1 postavite na

glavčinu pogona.

11. Vrtite zapor 1 iznad uglavljenja 2 .

Točke 3 se više ne poklapaju.

1

3

2

CMS-I-00001911


NAPOMENA

Pazite na vodeći zatik 1 .


2

1

CMS-I-00001913


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021132

8.4 Pražnjenje dozatora gnojiva



3. Kako biste kod strojeva s hidrauličkim pogonomventilatora izvadili spremnik za umjeravanje izparkirnog položaja,međusobno zakvačene spremnike za

umjeravanje 1 izvucite ustranu.

ili

Kako biste kod strojeva s mehaničkim pogonomventilatora izvadili spremnik za umjeravanje izparkirnog položaja,pojedinačne spremnike za umjeravanje izvucitelijevo i desno ustranu.

CMS-I-00001932

4. Kako biste kod strojeva s hidrauličkim pogonomventilatora postavili spremnike za umjeravanjeu položaj za umjeravanje,spremnike za umjeravanje 2 gurnite pod

dozator tako da im je otvor okrenut prema gore.

5. spremnike za umjeravanje 1 zakvačite tako da

im je otvor okrenut prema gore i gurnite ih poddozator.

ili

Kako biste kod strojeva s mehaničkim pogonomventilatora postavili spremnike za umjeravanjeu položaj za umjeravanje,spremnike za umjeravanje pojedinačno gurnitelijevo i desno pod dozator.

CMS-I-00001931


gurnite prema dolje 2 .

7. Kako biste polugu za namještanje donjihzaklopki postavili u položaj za pražnjenje,gumb za blokiranje 3 držite pritisnutim pa ga


8. Izvadite preostalu količinu.

3

1

4

2

CMS-I-00001994

CMS-T-00003599-B.1

8 | Parkiranje strojaPražnjenje dozatora gnojiva

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 133


10. Kako se spremnici za umjeravanje ne bi uprljali,spremnike za umjeravanje 1 gurnite pod

dozator tako da im je otvor okrenut prema dolje.



13. Kako biste polugu za namještanje donjihzaklopki postavili u radni položaj,gumb za blokadu držite pritisnutim pa ga gurniteprema gore.

CMS-I-00001932

8.5 Pražnjenje spremnika mikrogranulata

1. Zatvorite zasun za zatvaranje 1 na spremniku

mikrogranulata.

CMS-I-00002586

2. Zaklopku za prebacivanje 1 postavite u položaj

A .

CMS-I-00002580

CMS-T-00003603-A.1

8 | Parkiranje strojaPražnjenje spremnika mikrogranulata

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021134

3. Ispos aktiviranog otvora za mikrogranulat 1stavite sklopivu kantu 2 .

CMS-I-00002621

4. Rasteretite polugu za namještanje donjih zaklopki

1 .

5. Polako otvorite kliznik za zatvaranje 1 .

Mikrogranulat pada u sklopivu kantu.

CMS-I-00002576

6. Ako je preostala količina potpuno skupljena,polugu za namještanje donjih zaklopki 1 vratite

u radni položaj.

7. Potpuno otvorite zasun za zatvaranje 2 .

CMS-I-00002622

8 | Parkiranje strojaPražnjenje spremnika mikrogranulata

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 135

8.6 Rasterećenje valjaka za pokrivanje rupa

Kako biste osigurali kružni hod valjaka za pokrivanje

rupa 1 , valjke za pokrivanje rupa valja rasteretiti u

slučaju dulje neuporabe. Za to valja ukloniti pločice

za pojedinačno doziranje 2 iz svih pojedinačnih

doziranja sjemena.

1 2

CMS-I-00002023

PREDUVJETI





1

2

CMS-I-00001909



1

2

CMS-I-00001910

CMS-T-00002211-A.1

8 | Parkiranje strojaRasterećenje valjaka za pokrivanje rupa

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021136


glavčine pogona.

5. Pospremite pločicu za pojedinačno doziranje uspremniku za sjeme. 1

CMS-I-00001912


NAPOMENA



2

1

CMS-I-00001913

8.7 Parkiranje raonika PreTeC

U položaju P kotači za dubinsko vođenje okrenuti

su prema dolje i štite kalup za brazdu 1 i zahvatni

kotačić 2 .

CMS-I-00001999

CMS-T-00001920-D.1

8 | Parkiranje strojaParkiranje raonika PreTeC

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 137

PREDUVJETI

Stroj je podignut

Ventilator je isključen

1. Polugu za namještanje 1 postavite u najviši

položaj P .


CMS-I-00001998

8.8 Odvajanje opskrbnih vodova od paketa crijeva

1. Da biste transportno crijevo 5 odvojili odpaketa crijeva 1 ,demontirajte obujmicu 2 na spojnom elementu.

2. Ovisno o opremljenosti stroja, odvojite drugotransportno crijevo od paketa crijeva.

3. Ovisno o opremljenosti stroja, odvojite opskrbu

prednjeg spremnika 3 od paketa crijeva.

4. Ovisno o opremljenosti stroja, odvojite isključenje

dozatora 4 od paketa crijeva.

4

ME1212

A5

1

23

CMS-I-00003124

CMS-T-00004440-A.1

8 | Parkiranje strojaOdvajanje opskrbnih vodova od paketa crijeva

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021138

8.9 Otkapčanje voda ISOBUS-a

1. Izvucite utikač 1 voda ISOBUS-a. 1

CMS-I-00004333

2. Utikače 1 objesite u držač za crijeva. 1

CMS-I-00004414

8.10 Odvajanje hidrauličkih vodova


2. Upravljačku polugu na upravljačkom uređajutraktora postavite u plivajući položaj.

3. Odvojite hidrauličke vodove 1 .

4. Poklopce za prašinu postavite na hidrauličkeutičnice.

1

CMS-I-00001065

CMS-T-00006174-B.1

CMS-T-00000277-D.1

8 | Parkiranje strojaOtkapčanje voda ISOBUS-a

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 139

5. Hidrauličke vodove 1 objesite u držač za crijeva.

1

CMS-I-00001250

8.11 Otkapčanje naponskog napajanja

1. Izvucite utikače 1 za naponsko napajanje.

1

CMS-I-00001048

2. Utikače 1 objesite u držač za crijeva.

1

CMS-I-00001248

CMS-T-00001402-E.1

8 | Parkiranje strojaOtkapčanje naponskog napajanja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021140

8.12 Otkapčanje QuickLinka

PREDUVJETI

svi su spremnici ispražnjeni

1. Podignite stroj za obradu tla s priključenimstrojem.

2. Na objema stranama montirajte oslonce 2 na

stroj 1 .

3. Polako spustite stroj za obradu tla s priključenimstrojem.

Stroj s osloncima odložite na ravnu površinu.

CMS-I-00002757

4. Rasteretite gornju polugu 2 .

5. Demontirajte preklopni osigurač.

6. Demontirajte svornjak gornje poluge 3 na stroju.

7. Demontirajte svornjak gornje poluge 1 na stroju

za obradu tla.

8. Demontirajte gornju polugu 2 .

CMS-I-00002752

9. Na objema stranama uklonite preklopni osigurač1 sa spojnih elemenata 2 .

CMS-I-00002758

CMS-T-00003778-B.1

8 | Parkiranje strojaOtkapčanje QuickLinka

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 141

10. Na objema stranama demontirajte spojne

elemente 1 .

CMS-I-00002754

11. Polako spustite stroj za obradu tla.

Džepići 1 se odvajaju od okvira 2 .

CMS-I-00002761

12. Traktor s priključenim strojem za obradu tlapolako odvezite prema naprijed.

13. Na objema stranama montirajte spojne elemente

1 .

14. Spojne elemente 1 na objema stranama

osigurajte preklopnim osiguračima 2 .

CMS-I-00002762

8 | Parkiranje strojaOtkapčanje QuickLinka

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021142

15. Kako biste senzor radnog položaja i aktivacijucrtala traga odvojili od stroja,odvojite opskrbni vod signala 1 rotacijskog

kultivatora 2 .

CMS-I-00004120

16. Na objema stranama odvojite stražnje osvjetljenje

modela Precea 2 s rotacijskog kultivatora.

17. Na objema stranama spojite stražnje osvjetljenje

1 s rotacijskim kultivatorom.

CMS-I-00004121

8.13 Parkiranje kombinirane sijačice

UPOZORENJE

Opasnost po život zbog prevrtanja stroja

Stroj odložite na nosivu i ravnu podlogu.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda ili čak smrti zbogprevrtanja kombinirane sijačice

Budući da oslonci nisu konstruirani zapriključenu kombiniranu sijačicu,nemojte ju oslanjati na oslonce.

CMS-T-00003801-A.1

8 | Parkiranje strojaParkiranje kombinirane sijačice

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 143

1. Rasteretite gornju polugu 1 .

2. S traktorskog sjedala odvojite gornju polugu 1od stroja.

3. Rasteretite donju polugu 2 .

4. Kako biste kombiniranu sijačicu osigurali protivkotrljanja,ispred i iza valjka za obradu tla položite 2 gredeod najmanje 80 mm x 80 mm.

5. S traktorskog sjedala odvojite donje poluge 2 od

stroja.

6. Traktor pomaknite prema naprijed.

CMS-I-00001249

8 | Parkiranje strojaParkiranje kombinirane sijačice

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021144

Servisiranje stroja 9

9.1 Održavanje stroja

9.1.1 Plan održavanja

nakon prve uporabe

Provjera zateznog momenta vijaka radarskih senzora vidi stranicu 153

Provjera zateznog momenta spoja raonika vidi stranicu 153

Provjera hidrauličkih vodova vidi stranicu 154

na kraju sezone

Čišćenje razdjelne glave vidi stranicu 170

dnevno

Provjera svornjaka gornje poluga i svornjaka donjihpoluga

vidi stranicu 154

svakih 12 mjeseci

Provjera zateznog momenta vijaka radarskih senzora vidi stranicu 153

Provjera zateznog momenta spoja raonika vidi stranicu 153

svakih 10 sati rada / dnevno

Čišćenje ciklonskog separatora vidi stranicu 156

Čišćenje usisne košare vidi stranicu 156

Čišćenje dozatora gnojiva vidi stranicu 160

Čišćenje dozatora mikrogranulata vidi stranicu 161

Čišćenje pojedinačnog doziranja vidi stranicu 164

svakih 50 sati rada / tjedno

Provjera hidrauličkih vodova vidi stranicu 154

CMS-T-00003757-C.1

CMS-T-00003758-C.1

9 | Servisiranje stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 145

svakih 50 sati rada / po potrebi

Čišćenje ventilatorskog kola vidi stranicu 155

Čišćenje optičkog davača vidi stranicu 165

svakih 50 sati rada / svaka 3 mjeseca

Namještanje pogona reznih diskova na raonikuPreTeC

vidi stranicu 149

svakih 100 sati rada / po potrebi

Namještanje razmaka reznih diskova na raonikuPreTeC

vidi stranicu 148

Namještanje razmaka reznih diskova na raonikuFerTeC Twin

vidi stranicu 151

svakih 100 sati rada / svaka 3 mjeseca

Provjera i zamjena reznih diskova na raoniku PreTeC vidi stranicu 147

Provjera i zamjena diskova zaglađivača na raonikuPreTeC

vidi stranicu 149

Provjera i zamjena reznog diska na raoniku FerTeCTwin

vidi stranicu 150

Provjera i zamjena unutarnjih strugača na raonikuFerTeC Twin

vidi stranicu 152

svakih 100 sati rada / svakih 12 mjeseci

Čišćenje puža za punjenje vidi stranicu 157

Čišćenje spremnika gnojiva vidi stranicu 158

Namještanje donje zaklopke dozatora mikrogranulata vidi stranicu 163

9 | Servisiranje strojaOdržavanje stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021146

9.1.2 Provjera i zamjena reznih diskova na raoniku PreTeC

INTERVAL

svakih 100 sati rada

ili

svaka 3 mjeseca

1. Odredite promjer reznog diska.

2. Ako je promjer reznih diskova manji od 360mm:zamijenite rezne diskove.

3. Demontirajte kotač za dubinsko vođenje s

držačem 1 .

4. Uklonite čepove protiv prašine 2 .

NAPOMENA

Središnji vijci imaju različite navoje:

desni središnji vijak ima desni navoj

Lijevi središnji vijak ima lijevi navoj

5. Otpustite i uklonite središnje vijke 3 .

6. Demontirajte istrošene rezne diskove 5 .

7. Otpustite i uklonite vijčane spojeve na dosjedu

ležaja 6 .

8. Istrošene rezne diskove zamijenite novima.

9. Postavite i pritegnite vijčane spojeve na dosjeduležaja.

10. Montirajte nove rezne diskove.

11. Kako bi se rezni diskovi lagano dodirivali,razmaknim pločicama 4 namjestite razmak

reznih diskova.

12. Nepotrebne razmakne pločice montirajtesredišnjim vijkom na suprotnoj strani ležajareznog diska.

13. Postavite i pritegnite središnji vijak.

14. Montirajte čepove protiv prašine.

CMS-I-00002044

CMS-T-00002375-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 147

15. Montirajte kotač za dubinsko vođenje s držačem.

16. Postavite i pritegnite vijak.

9.1.3 Namještanje razmaka reznih diskova na raoniku PreTeC

INTERVAL


ili

po potrebi

1. Demontirajte kotač za dubinsko vođenje s

držačem 1 .



NAPOMENA




4. Kako bi se rezni diskovi lagano dodirivali,razmakne pločice 5 po potrebi uklonite

ili

dodajte.




8. Montirajte kotač za dubinsko vođenje s držačem.

CMS-I-00002017

CMS-T-00002376-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021148

9.1.4 Namještanje pogona reznih diskova na raoniku PreTeC

INTERVAL

svakih 50 sati rada

ili

svaka 3 mjeseca

1. Demontirajte vijak 2 .

2. Demontirajte kotač za dubinsko vođenje 1 .

Kotač za dubinsko vođenje rotacijom pogoni reznidisk.

3. Kako bi kotač za dubinsko vođenje 1 laganododirivao rezni disk 6 ,razmaknim pločicama 3 i 4 namjestite razmak

kotača za dubinsko vođenje.

4. Nepotrebne razmakne pločice učvršćuju se nakraku kotača za dubinsko vođenje 5 .Pločice na suprotnoj strani montirajte vijkom.

CMS-I-00002016

9.1.5 Provjera i zamjena diskova zaglađivača na raoniku PreTeC

INTERVAL


ili

svaka 3 mjeseca

1. Odredite promjer diskova zaglađivača.

2. Ako je promjer diskova zaglađivača manji od180 mm,diskove zaglađivača mijenjajte u paru.

3. Otpustite i uklonite vijčane spojeve 2 .

4. Istrošene diskove zaglađivača 1 zamijenite

novima.

5. Postavite i pritegnite vijčane spojeve.

CMS-I-00005666

CMS-T-00002377-E.1

CMS-T-00008304-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 149

9.1.6 Provjera i zamjena krutog reznog diska na raoniku PreTeC

INTERVAL


2. Ako je promjer reznih diskova manji od 320 mm,Zamijenite istrošene rezne diskove 1 .


4. Istrošene rezne diskove zamijenite novima.

5. Montirajte vijke.

1

2

CMS-I-00005361

9.1.7 Provjera i zamjena reznog diska na raoniku FerTeC Twin

INTERVAL


ili

svaka 3 mjeseca


2. Ako je promjer reznog diska manji od 340 mm,zamijenite rezni disk.



NAPOMENA




5. Demontirajte istrošeni rezni disk 2 .

6. Otpustite i uklonite vijčane spojeve na dosjedu

ležaja 1 .

7. Istrošeni rezni disk zamijenite novim.

345

1

2

220 Nm

32 Nm

CMS-I-00002043

CMS-T-00007650-A.1

CMS-T-00002379-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021150

8. Postavite i pritegnite vijčane spojeve na dosjeduležaja.

9. Montirajte novi rezni disk.

10. Kako bi se rezni diskovi lagano dodirivali,razmaknim pločicama 5 namjestite razmak

reznih diskova.




9.1.8 Namještanje razmaka reznih diskova na raoniku FerTeC Twin

INTERVAL


ili

po potrebi

S porastom istrošenosti reznih diskova povećava senjihov međusobni razmak.



NAPOMENA




3. Kako bi se rezni diskovi 5 lagano dodirivali,po potrebi uklonite ili dodajte razmakne pločice

4 .




1234

220 NmCMS-I-00002019

CMS-T-00002380-D.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 151

9.1.9 Provjera i zamjena unutarnjih strugača na raoniku FerTeC Twin

INTERVAL


ili

svaka 3 mjeseca

Unutarnji strugači osiguravaju besprijekoran hodraonika i podliježu habanju.

PREDUVJETI




NAPOMENA




3. Demontirajte rezne diskove 3 .

4. Pazite na broj razmaknih pločica 4 .

5. Zamijenite istrošene unutarnje strugače 5 .

6. Montirajte rezne diskove.



1 2 3 4 5

220 Nm

CMS-I-00002020

CMS-T-00002381-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021152

9.1.10 Provjera zateznog momenta vijaka radarskih senzora

INTERVAL

nakon prve uporabe

svakih 12 mjeseci

NAPOMENA

Opružni se prihvat senzora zateže zbogprevelikih zateznih momenata pa radarski senzorneispravno radi.

Provjerite zatezni moment na radarskom senzoru.

CMS-I-00002600

9.1.11 Provjera zateznog momenta spoja raonika

INTERVAL

nakon prve uporabe

svakih 12 mjeseci

Na teleskopskim raonicimavijke pritegnite s 160 Nm -180°

ili

na neteleskopskim raonicimavijke pritegnite s 200 Nm.

NAPOMENA

Zatezni momenti moraju se provjeravati dok suraonici rasterećeni.

CMS-I-00002039

CMS-T-00002383-D.1

CMS-T-00002385-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 153

9.1.12 Provjera svornjaka gornje poluga i svornjaka donjih poluga

INTERVAL

dnevno

1. Svornjak gornje poluge i svornjak donjih polugaprovjerite na pukotine i pohabana mjesta.

Dopuštena istrošenost 2 mm

2. Ako su vidljivo istrošeni, zamijenite svornjake.

9.1.13 Provjera hidrauličkih vodova

INTERVAL

nakon prve uporabe

svakih 50 sati rada

ili

tjedno

1. Provjerite ima li na hidrauličkim vodovimaoštećenja kao što su mjesta struganja,porezotine, pukotine i deformacije.

2. Provjerite ima li propusnih mjesta na hidrauličkimvodovima.

Hidraulički vodovi smiju biti stari najviše 6 godina.

3. Provjerite datum proizvodnje 1 .

CMS-I-00000532

4. Pohabane, oštećene ili zastarjele hidrauličkevodove odmah zamijenite u specijaliziranojradionici.

5. Pritegnite labave vijčane spojeve.

CMS-T-00002330-E.1

CMS-T-00002331-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021154

9.1.14 Čišćenje ventilatorskog kola

INTERVAL

svakih 50 sati rada

ili

po potrebi

Zrak koji usisava ventilator može sadržavati prašinugnojiva ili pijesak. Te se nečistoće mogu nataložitina ventilatorskom kolu i uzrokovati neuravnoteženostventilatora. Ventilator se tako može uništiti.

PREDUVJETI


Otvorena su kućišta za pojedinačno doziranje

Demontirane su pločice za pojedinačnodoziranje

1. Otvorite odvod vode 1 na razdjelniku zraka.

2. Kako biste oprali naslage s ventilatorskog kola,u usisni otvor 2 usmjerite mlaz vode.

3. Kad je najveći dio vode izašao iz razdjelnikazraka,pustite da ventilator radi 5 minuta.

Opskrba zrakom suši se puhanjem.


5. Zatvorite odvod vode na razdjelniku zraka.

1

2

CMS-I-00002024

CMS-T-00002390-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 155

9.1.15 Čišćenje ciklonskog separatora

INTERVAL

svakih 10 sati rada

ili

dnevno

Kako bi ciklonski separator funkcionirao, na otvoru

separacije 3 ne smije biti nečistoća.

1. Provjerite otvor separacije 3 .

2. Ako je otvor separacije začepljen,otvorite kopče 2 .

3. Otpustite krilastu maticu 1 .

4. Uklonite i očistite poklopac.

5. Poklopac montirajte s krilastom maticom.

6. Usisnu košaru pričvrstite kopčama.

1

2

3

CMS-I-00002765

9.1.16 Čišćenje usisne košare

INTERVAL

svakih 10 sati rada

ili

dnevno

Očistite usisne košare 1 .

CMS-I-00002793

CMS-T-00003779-B.1

CMS-T-00003836-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021156

9.1.17 Čišćenje puža za punjenje

INTERVAL


ili

svakih 12 mjeseci

PREDUVJETI



Puž za punjenje isključen


1. Ispod transportne cijevi 1 postavite prihvatni

spremnik.

2. Otpustite i uklonite matice 3 .


4. Iz transportne cijevi kuckanjem uklonite ostatkegnojiva pa ga skupite.

1

2

321

CMS-I-00002026

5. Otpustite i uklonite vijke 1 .

6. Demontirajte montažnu zaklopku 2 .

7. Puž za punjenje 3 temeljito očistite mlazom

vode.

8. Montirajte montažnu zaklopku.

9. Postavite i pritegnite vijke.

10. Montirajte poklopac.

11. Postavite i pritegnite matice.

1

2

3

CMS-I-00002027

CMS-T-00002391-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 157

9.1.18 Čišćenje spremnika gnojiva

INTERVAL


ili

svakih 12 mjeseci

PREDUVJETI



1. Isključenje puža za punjenje


3. Po stubama se popnite na utovarnu platformu.

ili

Za rasklapanje ljestava vidi "Rukovanjeutovarnom platformom s ljestvama".Preko ljestava se popnite na utovarnu platformu.

4. Otvorite gumene omče 1 .

5. Otvorite ceradu spremnika gnojiva 2 .


CMS-I-00001892

7. Alat za deblokadu 1 utaknite u osigurač.

8. Kako biste otvorili zaštitna sita,deblokirajte osigurač pa zaštitno sito uhvatite za

dršku 2 i zakrenite prema gore.


10. Zatvorite zaštitno sito.

11. Alat za deblokadu pospremite na spremniku zagnojivo.

1

2

CMS-I-00002028

CMS-T-00002392-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021158


13. Kako biste kod stroja s hidrauličkim pogonomventilatora spremnik za umjeravanje postavili upoložaj za umjeravanje,međusobno zakvačene spremnike za

umjeravanje 2 izvucite 10 cm u stranu.

ili

Kako biste kod stroja s mehaničkim pogonomventilatora spremnik za umjeravanje postavili upoložaj za umjeravanje,pojedinačne spremnike za umjeravanje 2izvucite 10 cm u stranu.

14. Spremnike za umjeravanje okrenite premagore, a otvor poravnajte prema pomagalu za

orijentaciju 3 .

15. Spremnike za umjeravanje gurnite unutra.

CMS-I-00001931



17. Kako biste polugu za namještanje donjihzaklopki postavili u položaj za pražnjenje,gumb za blokiranje 3 držite pritisnutim pa ga


18. Jedinice za doziranje temeljito očistite mlazomvode.

19. Očistite spremnik za umjeravanje.

3

1

4

2

CMS-I-00001994

20. Spremnike za umjeravanje 2 umetnite unutra

tako da je otvor okrenut prema dolje.



23. Kako biste polugu za namještanje donjihzaklopki postavili u radni položaj,gumb za blokadu držite pritisnutim pa ga gurniteprema gore.

CMS-I-00001932


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 159

24. Zatvorite ceradu spremnika gnojiva.

25. Ceradu spremnika gnojiva osigurajte gumenimomčama.

9.1.19 Čišćenje dozatora gnojiva

INTERVAL

svakih 10 sati rada

ili

dnevno

PREDUVJETI



Puž za punjenje isključen

1. Kako biste zatvorili spremnik gnojiva na kućištudozatora,zatvorite zasun za zatvaranje 1 .

2. Alat za deblokadu izvadite iz zamotuljka ili mjestaza odlaganje na spremniku gnojiva.

3. Kako biste deblokirali poklopac dozatora,alat za deblokadu 2 utaknite u poklopac

dozatora.

4. Poklopac dozatora 3 otvorite alatom za

deblokadu.

5. Iz kućišta dozstots uklonite ostatke ili strana tijela.

6. Zatvorite poklopac dozatora 3 .

7. Alat za deblokadu vratite u zamotuljak ili namjesto za odlaganje na spremniku gnojiva.

2

1

3

CMS-I-00002256

CMS-T-00002473-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021160

9.1.20 Čišćenje dozatora mikrogranulata

INTERVAL

svakih 10 sati rada

ili

dnevno

1. Zaklopku za prebacivanje 1 postavite u položaj

A .

CMS-I-00002580

2. Zatvorite zasun za zatvaranje 2 na spremniku

mikrogranulata.

3. Rasteretite polugu za namještanje donjih zaklopki

1 .

CMS-I-00002576

4. Alat za deblokadu 2 utaknite u poklopac

dozatora 1 .

5. Deblokirajte poklopac dozatora na kućištu

dozatora 3 .

6. Otvorite poklopac dozatora.

CMS-I-00002582

CMS-T-00003601-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 161

7. Pogonsku jedinicu 1 vrtite suprotno od smjera

kazaljke na satu.

8. Pogonsku jedinicu izvucite iz kućišta dozatora.

CMS-I-00002585

9. Kavez valjka 1 s dozirnim valjkom izvadite iz

kućišta dozatora.

CMS-I-00002584

10. Čišćenje kućišta dozatora

11. Više puta aktivirajte zaklopku za prebacivanje 4 .

12. Više puta aktivirajte polugu za namještanje donjih

zaklopki 1 .

13. Očistite izlaze 2 i 3 .

CMS-I-00002577


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021162

14. Kavez valjka 1 s dozirnim valjkom stavite u

kućište dozatora.

CMS-I-00002584

15. Pogonsku jedinicu 1 stavite u dozirni valjak.

16. Pogonsku jedinicu vrtite u smjeru kazaljke nasatu.

17. Zatvorite poklopac dozatora.

Blokada će se uglaviti.

18. Zasun za zatvaranje postavite u gornji položaj.

19. Polugu za namještanje donjih zaklopki postavite uradni položaj.

CMS-I-00002585

9.1.21 Namještanje donje zaklopke dozatora mikrogranulata

INTERVAL


ili

svakih 12 mjeseci

1. Polugu za namještanje donjih zaklopki 3postavite u radni položaj.

2. Kako biste namjestili prednapinjanje,glava vijka 1 trebala bi se nalaziti 9 -10 mm

iznad stezne poluge 2 .

CMS-I-00002581

CMS-T-00003602-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 163

9.1.22 Čišćenje pojedinačnog doziranja

INTERVAL

svakih 10 sati rada

ili

dnevno

Pojedinačno doziranje održavajte čistim od prašine,naslaga i stranih tijela.

NAPOMENA

U slučaju korištenja u vrlo prašnjavim uvjetimavalja skratiti interval provjere.



3. Unutarnju stranu poklopca očistite četkom.

1

2

CMS-I-00001909



1

2

CMS-I-00001910


glavčine pogona.

6. Očistite kućište za pojedinačno doziranje.

7. Montirajte pločicu za pojedinačno doziranje.

1

CMS-I-00001912

CMS-T-00003718-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021164

8. Vrtite zapor iznad uglavljenja 2 .

Točke 1 i 3 više se ne poklapaju. 1

3

2

CMS-I-00001911


NAPOMENA



2

1

CMS-I-00001913

9.1.23 Čišćenje optičkog davača

INTERVAL

svakih 50 sati rada

ili

po potrebi

1. Odvojite priključak ISOBUS prema traktoru.


3. Uklonite poklopac 2 .1

2

CMS-I-00001909

CMS-T-00002393-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 165



1

2

CMS-I-00001910


glavčine pogona.

1

CMS-I-00001912

6. Kako biste očistili optičke davače, upotrijebitevodu iz vodovoda sa sredstvom za pranjeposuđa.Nečistoće na 1 minutu otapajte priloženomčetkom

7. Optički davač isperite čistom vodom.

8. Montirajte pločicu za pojedinačno doziranje.


10. Kako biste uklonili tvrdokornu nečistoću,demontirajte optički davač.Demontirajte opružni utikač 1 .

CMS-I-00003814


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021166


1 .

12. Odlazni kanal zakrenite od optičkog davača pa gapovucite prema gore.

CMS-I-00003815


14. Demontirajte odstojni lim 2 .

CMS-I-00003816

15. Odvojite utični spoj 3 .

16. Optički davač 1 pomaknite prema dolje.

17. Demontirajte brtvu 2 .

CMS-I-00003817


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 167

VAŽNO

Oštećenje optičkih davača zbog čišćenja

Kako bi se spriječilo oštećenje senzora,optički davač čistite samo priloženomčetkom.Kako bi se spriječilo oštećenjeelektronike,demontirani utični spojnik nemojte uranjatiu tekućine.

18. Demontirajte optički davač 1 .

19. Optički davač natopite na 1 minutu.

20. Optički davač očistite priloženom četkom.

21. Optički davač isperite čistom vodom.

CMS-I-00002827

22. Postavite optički davač 1 .

CMS-I-00002826


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021168

23. Optički davač 1 pomaknite prema gore.

24. Montirajte brtvu 2 .

25. Uspostavite utični spoj 3 .

CMS-I-00003817

26. Montirajte odstojni lim 2 .

27. Montirajte vijke 1 .

CMS-I-00003818


1 .

29. Odlazni kanal zakrenite pod optički davač.

CMS-I-00003815


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 169

30. Odlazni kanal montirajte s opružnim utikačem

1 .

31. Uspostavite priključak ISOBUS prema traktoru.


CMS-I-00003814

9.1.24 Čišćenje razdjelne glave

INTERVAL

na kraju sezone

1. Upotrijebite prikladno pomagalo kako bistesigurno dosegnuli razdjelnu glavu.

2. Otpustite vijke narovašene glave 1 .

3. Demontirajte poklopac 2 .

CMS-I-00003957

4. Očistite sve izlaze 1 .


6. Pritegnite vijke narovašene glave.

CMS-I-00003958

CMS-T-00005594-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021170

9.2 Podmazivanje valjkastih lanaca

VAŽNO

Oštećenje stroja uslijed nepravilnapodmazivanja

Stroj podmazujte na označenim mjestimapodmazivanja u skladu sa shemompodmazivanja.Lance prije podmazivanja očistite samopenetrirajućim uljem i četkom.Stroj podmazujte samo mazivima koja sunavedena u Tehničkim podatcima.Nemojte dopustiti da maziva kapaju slanaca.

9.2.1 Podmazivanje valjkastog lanca na središnjem pogonu za doziranje gnojiva

INTERVAL

nakon prvih 10 sati rada

svakih 50 sati rada

ili

na kraju sezone


2. Demontirajte pokrov 2 .

CMS-I-00004157

CMS-T-00007655-A.1

CMS-T-00005451-B.1

9 | Servisiranje strojaPodmazivanje valjkastih lanaca

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 171

3. Valjkasti lanac 1 podmažite iznutra prema van.

4. Provjerite je li zatezač lanca 2 lako pokretljiv.

5. Montirajte pokrov.


CMS-I-00004156

9.2.2 Podmazivanje valjkastog lanca na električnom pogonu vratila za miješanje

INTERVAL

nakon prvih 10 sati rada

svakih 50 sati rada

ili

na kraju sezone


2. Demontirajte pokrov 2 .

CMS-I-00004157

CMS-T-00007652-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021172

3. Valjkasti lanac 1 podmažite iznutra prema van.

4. Provjerite je li zatezač lanca 2 lako pokretljiv.

5. Montirajte pokrov.


2

1

CMS-I-00005365


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 173

9.3 Uklanjanje smetnji

Pogreška Uzrok Rješenje

Ako u pojedinačnom doziranjusjemena ima premalo sjemena,nastaju mjesta neispravnosti.

Stvaranje mostova ometa protoksjemena u pojedinačno doziranjesjemena.

vidi stranicu 175

Javlja se povećana potreba začišćenje optičkih davača.

Talk u sjemenu skraćuje intervalčišćenja optičkih davača.

Očistite optički davač.

Sjeme se ne prima i iskače izbrazde.

Sjeme udara o zahvatni kotačić ilibrazdu za sijanje.

vidi stranicu 175

Na upravljačkom terminaluprikazuju se pogreške u količiniposipanja.

Odlazni kanal je začepljen. vidi stranicu 176

Na upravljačkom terminaluprikazuju se pogreške u brzini.

Provjerite dimenzije pukotine naindukcijskom senzoru. Kvar namehaničkom pogonu.

Razmak između indukcijskogsenzora i impulsnog kotačanamjestite na 1 - 2 mm.

Blokirajte pritisne kotače. Između pritisnih kotača zapinjugrude ili kamenje.

vidi stranicu 176

Blokirajte kotače za dubinskovođenje.

Između reznih diskova i kotača zadubinsko vođenje sa zatvorenimnaplatkom uhvatila se zemlja.

vidi stranicu 177

Na otvorenim naplatcima ostajuvisjeti organski ostatci.

vidi stranicu 177

Električni se pogoni ne pokreću ilise pokreću u pogrešnom trenutku.

Točke uklapanja senzora radnogpoložaja su pogrešne.

Za konfiguriranje senzoraradnog položajavidi "Konfiguriranje senzoraradnog položaja".

Rasvjeta za vožnju cestom nefunkcionira ispravno.

Žarulje ili dovodni vod rasvjeteoštećeni.

Zamijenite žarulju.

Zamijenite dovodni vodrasvjete.

Mirovanje više pločica zapojedinačno doziranje.

Osigurač električnog pogonaneispravan.

vidi stranicu 178

Oscilacije broja okretaja nahidrauličkom pogonu.

Javljaju se oscilacije broja okretajana hidrauličkom pogonu.

Obratite se svojojspecijaliziranoj radionici.

Razina napunjenosti u kućištu zapojedinačno doziranje previsoka.

Istrošene su četke blokadepunjenja.

vidi stranicu 178

Brazda za sijanje nije stabilna ili nedrži oblik.

Kalup za brazde je istrošen. Za zamjenu kalupa za brazdevidi "Zamjena kalupa zabrazde".

CMS-T-00003759-B.1

9 | Servisiranje strojaUklanjanje smetnji

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021174

9.3.1 Ako u pojedinačnom doziranju sjemena ima premalo sjemena, nastaju mjestaneispravnosti.

Stvaranje mostova ometa protok sjemena u pojedinačno doziranje sjemena.

NAPOMENA

Talk u sjemenu skraćuje interval čišćenja optičkihdavača.

Nemojte upotrebljavati grafit. Grafit ometa radoptičkih davača.

Kako biste poboljšali protok sjemena,namjestite zasun za zatvaranje.

ili

Ako oblik zrna i močilo uzrokuju stvaranjemostova, sposobnost klizanja sjemenapoboljšajte tako dadodate 1,6 g talka na 1 kg sjemena.

9.3.2 Sjeme se ne prima i iskače iz brazde.

Sjeme udara o zahvatni kotačić ili brazdu za sijanje.

NAPOMENA

Ako sjeme udara o zahvatni kotačić 1 ili brazdu

za sijanje 2 , neće sigurno pasti u brazdu.

Moguće je namještati položaj zahvatnog kotačića.

Položaj zahvatnog kotačića mora namjestitiobučeno stručno osoblje.

Obratite se svojoj specijaliziranoj radionici.

CMS-I-00001925

CMS-T-00002346-A.1

CMS-T-00002347-C.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 175

9.3.3 Na upravljačkom terminalu prikazuju se pogreške u količini posipanja.

Odlazni kanal je začepljen.

1. Uklonite elastičnu rascjepku 1 .

2. Odlazni kanal 2 pritisnite prema dolje prema

opružnom elementu 3 .

3. Odlazni kanal izvucite van prema gore.

4. Očisite odlazni kanal.

5. Montirajte odlazni kanal.

6. Odlazni kanal osigurajte elastičnom rascjepkom

1 .

2

13

CMS-I-00002040

9.3.4 Blokirajte pritisne kotače.

Između pritisnih kotača zapinju grude ili kamenje.

NAPOMENA

U kombinaciji s pločastim zaglađivačima nijemoguća montaža s pomakom.

1. Otpustite i uklonite maticu 1 .

2. Demontirajte pritisni valjak.

3. Kako biste povećali prolaz na pritisnimkotačima,pritisni kotač montirajte s pomakom.

4. Pritisni kotač vijkom 2 montirajte u provrt 3 .

5. Postavite i pritegnite maticu.

1

2

3

CMS-I-00002041

CMS-T-00002348-B.1

CMS-T-00002373-B.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021176

9.3.5 Blokirajte kotače za dubinsko vođenje.

Između reznih diskova i kotača za dubinsko vođenje sa zatvorenim naplatkom uhvatila sezemlja.

Demontaža i čišćenje kotača za dubinsko vođenje

1

ili

Ako prevladavajući uvjeti uporabe neomogućuju trajnu uporabu stroja,kotače za dubinsko vođenje sa zatvorenimnaplatkom zamijenite kotačima za dubinskovođenje s otvorenim naplatkom.

180 Nm1

CMS-I-00005302

Na otvorenim naplatcima ostaju visjeti organski ostatci.

Čišćenje kotača za dubinsko vođenje

ili

Ako prevladavajući uvjeti uporabe neomogućuju trajnu uporabu stroja,kotače za dubinsko vođenje s otvorenimnaplatkom zamijenite kotačima za dubinskovođenje sa zatvorenim naplatkom.

CMS-T-00007530-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 177

9.3.6 Mirovanje više pločica za pojedinačno doziranje.

Osigurač električnog pogona neispravan.

CMS-I-00002695

Osigurač od 10 A Osigurani redovi

F1 Red 1 do 4

F2 Red 5 do 8

F3 Red 8 do 12

Zamijenite neispravni osigurač.

9.3.7 Razina napunjenosti u kućištu za pojedinačno doziranje previsoka.

Istrošene su četke blokade punjenja.

Strugač razdvaja višak sjemena od pločice zapojedinačno doziranje. Ako su četke blokade punjenja

istrošene, sjeme se ne vraća u područje zalihe 2 u

blokadi punjenja.

Kako biste zamijenili neispravnu blokadupunjenja,vidi "Zamjena pločice za pojedinačno doziranje"

ili

obratite se svojoj specijaliziranoj radionici.

CMS-I-00005635

CMS-T-00003760-B.1

CMS-T-00008170-A.1


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021178

9.4 Čišćenje stroja

VAŽNO

Opasnost od oštećenja stroja mlazom začišćenje iz visokotlačne mlaznice

Mlaz za čišćenje iz visokotlačnog čistačaili visokotlačnog čistača s vrućom vodomnikada nemojte usmjeravati na označenedijelove.Mlaz za čišćenje iz visokotlačnog čistačaili visokotlačnog čistača s vrućom vodomnikada nemojte usmjeravati na električneili elektroničke dijelove.Mlaz za čišćenje nikada nemojteusmjeravati izravno na mjestapodmazivanja, ležajeve, tipske pločice,slikovne znakove upozorenja i ljepivefolije.Uvijek održavajte minimalan razmak od300 mm između visokotlačne mlaznice istroja.Namjestite tlak vode na najviše 120 bara.

Stroj čistite visokotlačnim čistačem ilivisokotlačnim čistačem s vrućom vodom.

CMS-T-00000593-D.1

9 | Servisiranje strojaČišćenje stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 179

Transport stroja 10

10.1 Utovar stroja dizalicom

Stroj ima točke za vezanje podiznog remenja.

2 točke za vezanje nalaze se u spremniku za gnojivo.

CMS-I-00002927

Kod strojeva s pužem za punjenje točke za vezanje

nalaze se na pužu za punjenje 1 .

CMS-I-00003112

CMS-T-00003769-C.1

CMS-T-00003771-C.1

10 | Transport stroja

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021180

Kod stroja bez puža za punjenje točke za vezanje

nalaze se na središnjim raonicima za sijanje 1 .

UPOZORENJE

Opasnost od nezgode zbog nestručnopostavljenih priveznica

Ako se priveznice postave na mjesta kojanisu prikladna za to, stroj se može oštetiti priutovaru/istovaru i ugroziti sigurnost.

Priveznice postavljajte samo na označenamjesta.Upotrebljavajte remenje za podizanjevlačne čvrstoće od najmanje 1000 kg poremenu.

CMS-I-00003111

Nestručno postavljene priveznice u spremnikugnojiva.

CMS-I-00002073

PREDUVJETI

Stroj je odvojen od stroja za obradu tla

Oslonci su montirani

1. Priveznice postavljajte samo na označenamjesta.

2. Podizno remenje s gredom objesite o dizalicu.

3. Dizalicom utovarite stroj.

CMS-I-000089

10 | Transport strojaUtovar stroja dizalicom

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 181

4. Ako je stroj istovaren,demontirajte točke za vezanje na središnjim

raonicima za sijanje 1 .

Demontirane dijelove sačuvajte u zamotuljku zakasniju uporabu.

CMS-I-00003110

10 | Transport strojaUtovar stroja dizalicom

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021182

Prilog 11

11.1 Zatezni momenti vijaka

CMS-I-000260

NAPOMENA

Ako nije drukčije navedeno, vrijede zateznimomenti vijaka navedeni u tabeli.

M SNm

8.8 10.9 12.9

M813

25 35 41

M8x1 27 38 41

M1016(17)

49 69 83

M10x1 52 73 88

M1218(19)

86 120 145

M12x1,5 90 125 150

M1422

135 190 230

M 14x1,5 150 210 250

M1624

210 300 355

M16x1,5 225 315 380

M1827

290 405 485

M18x1,5 325 460 550

M2030

410 580 690

M20x1,5 460 640 770

CMS-T-00003775-A.1

CMS-T-00000373-B.1

11 | Prilog

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 183

M SNm

8.8 10.9 12.9

M2232

550 780 930

M22x1,5 610 860 1050

M2436

710 1000 1200

M24x2 780 1100 1300

M2741

1050 1500 1800

M27x2 1150 1600 1950

M3046

1450 2000 2400

M30x2 1600 2250 2700

CMS-I-00000065

M M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24

Nm 2,4 4,9 8,4 20,4 40,7 70,5 112 174 242 342 470 589

11.2 Također valjani dokumenti

Upute za uporabu traktora

Upute za uporabu stroja za obradu tla

Upute za uporabu softvera ISOBUS

Upute za uporabu upravljačkog terminala

CMS-T-00003776-A.1

11 | PrilogTakođer valjani dokumenti

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021184

Kazala 12

12.1 Glosar

CMS-T-00000513-B.1

P

Pogonska tvar

Pogonske tvari služe za spremnost za rad. Pogonsketvari obuhvaćaju primjerice tvari za čišćenje imaziva kao što je ulje za podmazivanje, masti zapodmazivanje ili sredstva za čišćenje.

S

Stroj

Priključeni strojevi dio su pribora traktora. Priključenistrojevi u ovim uputama za uporabu nazivaju sestrojem.

T

Traktor

Naziv traktor u ovim se uputama za uporabuupotrebljava i za druga poljoprivredna vučna vozila.Strojevi se na traktor priključuju ili ih on nosi.

12 | Kazala

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 185

12.2 Kazalo pojmova

A

AdresaTehnička redaktura 4

B

Broj okretaja ventilatoranamještanje preko hidraulike 70

D

Demontaža raonika PreTeCDemontaža raonika 117Odvajanje električnog napajanja 121Odvajanje opskrbe hidrauličkog sustava 121Odvajanje opskrbe zrakom i gnojivom nastražnjem spremniku sa središnjim pogonom 123

Dimenzije 41

Diskovi zaglađivačaProvjera i zamjena na raoniku PreTeC 149

Dokumenti 40

Dopuštena ukupna težina 42

Dozator gnojivačišćenje 160

Dozator mikrogranulatačišćenje 161

Dubina polaganjaNamještanje povezanog raonika za gnojivo 106Namještanje raonika za gnojivo 109Provjera 127

Dubina polaganja sjemenanamještanje 89

E

Električno doziranje gnojivaOdređivanje maksimalne količine posipanjagnojiva 103

Elektronički nadzor i rukovanje 38

H

Hidraulički vodoviotkapčanje 139priključivanje 50Provjera 154

I

Izračun svojstava traktora 47

K

Kalup za brazdezamjena 96

Kategorija priključaka 44

Komplet za umjeravanje 40

Konfiguriranje uklapanja voznih stazaISOBUS 100

Kotači za dubinsko vođenjeblokiranje 177

Kotač za dubinsko vođenjeNamještanje strugača 96

Kruti rezni disknamještanje 88Provjera i zamjena na raoniku PreTeC 150

M

Mirovanje više pločica za pojedinačno doziranje 178

Montaža raonika PreTeCMontaža raonika 111Odvajanje opskrbe zrakom i gnojivom narazdjelnoj glavi 123Uspostava električnog napajanja 114Uspostava opskrbe hidrauličkog sustava 114Uspostava opskrbe zrakom i gnojivom narazdjelnoj glavi 116Uspostava opskrbe zrakom i gnojivom nastražnjem spremniku sa središnjim pogonom 115

N

Namjenska uporaba 23

Namještanje pritiska raonikahidraulično 90mehaničko 91

Namještanje strugačaelektrično 81mehaničko 81

Naponsko napajanjeotkapčanje 140priključivanje 53

12 | KazalaKazalo pojmova

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021186

Natpisna pločica na strojuOpis 29

Nosivostizračun 125

O

Odlazni kanalzačepljen 176

Određivanje maksimalne količine posipanjagnojiva 103

Određivanje veličine zrna 71

OdržavanjeČišćenje ciklonskog separatora 156Čišćenje optičkog davača 165Čišćenje pojedinačnog doziranja 164Čišćenje puža za punjenje 157Čišćenje spremnika gnojiva 158Čišćenje usisne košare 156Čišćenje ventilatorskog kola 155Provjera hidrauličkih vodova 154Provjera svornjaka donjih poluga 154Provjera svornjaka gornje poluge 154

Održavanje stroja 145

Odvajanje opskrbnih vodova od paketa crijeva 138

Okretanje na uvratini 127

Opis proizvodaRasipač mikrogranulata 35

Oprema za gnojenjePuž za punjenje 35Raonik za gnojenje FerTeC Twin 34Spremnik gnojiva 33

Oprema za sijanjePojedinačno doziranje sjemena 30

Optički davač i odlazni kanalzamjena 77

P

Parametri za namještanjeOdređivanje pojedinačnog doziranja 68Određivanje raonika PreTeC 68

Parkiranje kombinirane sijačice 143

Parkiranje strojaOdvajanje opskrbnih vodova od paketa crijeva 138Otkapčanje naponskog napajanja 140Otkapčanje QuickLinka 141Otkapčanje voda ISOBUS-a 139

Parkiranje kombinirane sijačice 143Pražnjenje dozatora gnojiva 133Pražnjenje spremnika gnojiva 129Pražnjenje spremnika mikrogranulata 134Rasterećenje valjaka za pokrivanje rupa 136

Pločasti zaglađivačinamještanje 92

Pločica za pojedinačno doziranjezamjena 73

Podatci za kontaktTehnička redaktura 4

Podignuti položaj raonikaUporaba 97

Podizanje stroja 124

PodmazivanjeElektrični pogon vratila za miješanje 172Napomene za održavanje valjkastog lanca 171Središnji pogon za doziranje gnojiva 171

Pogon reznih diskovaNamještanje na raoniku PreTeC 149

Pomagala 40, 40

Pomična vozna stazaUporaba 127

Posebna oprema 26

Pražnjenje dozatora gnojiva 133

Pražnjenje spremnika gnojiva 129

Pregled stroja 24

Priključak na trotočjepriključivanje 53

Priključivanjeopskrbnih vodova na paket crijeva 50

Priključivanje opskrbnih vodova na paket crijeva 50

Priključivanje strojaPriključivanje naponskog napajanja 53Priključivanje priključka na trotočje 53Priključivanje QuickLinka 53Priključivanje voda ISOBUS-a 52

prilagodbaSenzor radnog položaja 57

Priprema rasipača mikrogranulata za primjenuNamještanje kuta difuzora 68Promjena količine posipanja mikrogranulata 65Promjena posipanja mikrogranulata 67Punjenje spremnika mikrogranulata 62


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 187

Zamjena dozirnog valjka 63

Priprema stroja za primjenuNamještanje kuta difuzora 68Promjena količine posipanja mikrogranulata 65Promjena posipanja mikrogranulata 67Punjenje spremnika gnojiva s pužem zapunjenje 60Punjenje spremnika mikrogranulata 62Zamjena dozirnog valjka 63

Priprema stroja za vožnju cestomPodizanje stroja 124

Pritisak raonikahidraulično namještanje u tragu traktora 110

Pritisni kotačiblokiranje 176namještanje 93

Promjena količine posipanjaElektrično doziranje gnojiva 101Električno pogonjeno pojedinačno doziranjesjemena 83Računsko određivanje razmaka između zrna 82

Provjera dubine polaganja sjemena 73

Provjera razmaka između zrna 72

Provjera zateznog momentaSpoj raonika 153Vijci radarskih senzora 153

Punjenje spremnika gnojivapreko utovarne platforme 59

Punjenje spremnika gnojiva s pužem za punjenje 60

Puž za punjenjenamještanje 108

Q

QuickLinkotkapčanje 141priključivanje 53

R

Radna brzinaodređivanje 83

Radovi u radioniciNamještanje dubine polaganja na raoniku zagnojivo 109

Raonik FerTeC TwinNamještanje razmaka reznih diskova 151Provjera i zamjena reznih diskova 150

Provjera i zamjena unutarnjih strugača 152

Raonik PreTeCNamještanje pogona reznih diskova 149Opis 31parkiranje 137Provjera i zamjena diskova zaglađivača 149

Raonik PreTeCNamještanje razmaka reznih diskova 148Provjera i zamjena krutog reznog diska 150Provjera i zamjena reznih diskova 147

Rasipač mikrogranulata 35

Rasterećenje valjaka za pokrivanje rupa 136

Rasvjeta 37

Razdjelna glavačišćenje 170

Razina napunjenosti u kućištu za pojedinačnodoziranje previsoka 178

Razmak između zrnaračunsko određivanje 82

Rezni diskoviNamještanje razmaka na raoniku FerTeC Twin 151Namještanje razmaka na raoniku PreTeC 148Provjera i zamjena na raoniku FerTeC Twin 150Provjera i zamjena na raoniku PreTeC 147

Rukovanje utovarnom platformom 107

S

Senzor brzinepriprema za primjenu 71

Senzor radnog položajaprilagodba 57

Servisiranje strojaČišćenje stroja 179Uklanjanje smetnji 174

Slikovni znakovi upozorenjaOpis slikovnih znakova upozorenja 28Položaj slikovnih znakova upozorenja 28Struktura 28

Spremnik za sjemepražnjenje preko pločice za pojedinačnodoziranje 130pražnjenje preko zaklopke preostale količine 129punjenje 58

Strojčišćenje 179


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021188

priprema 47priprema za primjenu 125

Svojstva traktora 45

Svornjaci donjih polugaProvjera 154

Svornjak gornje polugeProvjera 154

T

Tehnički podatciDimenzije 41Dopuštena ukupna težina 42Doziranje gnojiva 42Doziranje mikrogranulata 43Doziranje sjemena 42FerTeC Twin 44Kategorija priključaka 44Nagib po kojem se može voziti 46Podatci o stvaranju buke 45Radna brzina 44Raonik PreTeC 43Razmaci između redova 44Serijski broj 41Svojstva traktora 45

Transport strojaUtovar stroja dizalicom 180

TwinTerminal 40

U

Ugađanje senzora brzineISOBUS 71

Uklanjači grudicanamještanje 87

Uklapanje voznih stazapriprema za primjenu 100

UmjeravanjeElektrično doziranje gnojiva 101

Unutarnji strugačiProvjera i zamjena na raoniku FerTeC Twin 152

Uporaba bez prednjeg spremnika 57

Uporaba ispitivača višestrukog polaganjaOdređivanje veličine zrna 71Provjera dubine polaganja sjemena 73Provjera razmaka između zrna 72

Uporaba strojaOkretanje na uvratini 127

Uporaba stroja 126

Utovar stroja dizalicom 180

V

Valjkasti lanacOdržavanje 171Podmazivanje električnog pogona vratila zamiješanje 172Podmazivanje središnjeg pogona zadoziranje gnojiva 171

Ventilator komprimiranog zraka 29

Visina podvozjanamještanje 110

Vod ISOBUS-aotkapčanje 139priključivanje 52

Z

Zahvatni kotačićNamještanje strugača 99zamjena 99

ZamotuljakOpis 40

Zasun za zatvaranjenamještanje 76

Zaštitni uređajiPogon za doziranje gnojiva 27

Zatezni momenti vijaka 183

Zvjezdasti odgrtačinamještanje 86

Č

Čišćenje 179

Čišćenje ciklonskog separatora 156

Čišćenje optičkog davača 165

Čišćenje pojedinačnog doziranja 164

Čišćenje puža za punjenje 157

Čišćenje spremnika gnojiva 158

Čišćenje usisne košare 156

Čišćenje ventilatorskog kola 155


MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021 189

AMAZONEN-WERKEH. DREYER SE & Co. KGPostfach 5149202 Hasbergen-GasteGermany +49 (0) 5405 [email protected]

MG6659-HR-II | E.1 | 28.09.2021

konstrukcija sijačice za pojedinačno doziranje sjemena

Documents