konica minolta business solutions europe gmbh note sull ... · - bizhub c35 (printer and scanner...

Installation Notes for OS X 10.8 (Mountain Lion) Users

Installationshinweise für Anwender von OS X 10.8 (Mountain Lion)

Notes d‘installation pour les utilisateurs du système d‘exploitation OS X 10.8 (Mountain Lion)

Notas sobre la instalación de software para usuarios del sistema operativo OS X 10.8 (Mountain Lion)

Note sull‘installazione per gli utenti di OS X 10.8 (Mountain Lion)

*XXXXXXXX02*

*XXXXXXXX02*

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbHEuropaallee 17 30855 Langenhagen • GermanyTel.: +49 (0) 511 74 04-0Fax: +49 (0) 511 74 10 50www.konicaminolta.eu

© 2012 Konica MinoltaBusiness Solutions Europe GmbHAll rights reserved. Printed in Germany.

Introduction 1

1 Introduction

This document contains important installation notes for OS X Mountain Lion users.

For installation of your product under the new OS X Mountain Lion, please follow the steps described in this

document.

1.1 Supported OS

This procedure applies to the following operating systems:

- OS X Mountain Lion (OS X Version 10.8)

1.2 Supported systems

This procedure applies to the following systems:

- bizhub C450/C352/C351/C300/C252/C250/C352CS

- bizhub C450P/C352P/C252P/C250P

- bizhub 350/250/200

- bizhub 362/282/222

- bizhub 750/600

- bizhub 500/420/360

- bizhub 40P

- bizhub 42/36 (Printer and Scanner drivers)

- bizhub C10P

- bizhub C20P

- bizhub C30P

- bizhub C31P

- bizhub C10 (Printer and Scanner drivers)




- bizhub C35P

- magicolor 1650

- magicolor 2430DL

- magicolor 2450

- magicolor 2530DL

- magicolor 2550/2550DN

- magicolor 3730

- magicolor 4650

- magicolor 1680MF/1690MF (Printer and Scanner drivers)

- magicolor 2590MF (Printer and Scanner drivers)



- magicolor 4750

- magicolor 5430DL/5440DL

- magicolor 5450

- magicolor 5550/5570

- magicolor 5650/5670

- magicolor 7450/7450II

- magicolor 8650

- pagepro 4650/5650

- Download Manager

In order to allow installing and using the software for your devices on OS X Mountain Lion, two important

steps must be followed, as described in the following sections:

"Installation" on page 2-1

"First usage" on page 2-7

Installation Notes for OS X Mountain Lion Users 1-1

1 Introduction

For updated software, utilities, drivers or instructions concerning OS X Mountain Lion (OS X Version 10.8),

we kindly advise that you regularly check our website http://www.konicaminolta.eu/newos

1.3 Copyright and trademarks

KONICA MINOLTA is a trademark or a registered trademark of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub, magicolor and pagepro are trademarks or registered trademarks of KONICA MINOLTA BUSINESS

TECHNOLOGIES, INC.

Apple and OS X are trademarks or registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Copyright © 2012 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

All rights reserved.

Revision: 1

Date: July 24, 2012

1-2 Installation Notes for OS X Mountain Lion Users

Installation and first usage 2

2 Installation and first usage

2.1 Installation

Follow the steps below:

1 Download the applicable driver from our Web site, then decompress to your Desktop.

2 While attempting to run this Installation package, you will receive a warning that the package is from an

unidentified developer. Click on OK.

3 Select System Preferences… from the Apple menu.



4 4. Select Security & Privacy from the System Preferences window.

5 Click on the lock icon located on the bottom left of the Security & Privacy dialog to allow making

changes to the settings.



6 Enter your Administrator password to allow the changes to be made.

7 Change Allow applications downloaded from: to Anywhere.



8 Click on Allow From Anywhere in the confirmation dialog.

9 You can now proceed with the normal installation procedure of your software.

10 Once completed, you can revert the Allow applications downloaded from: setting of your Security &

Privacy settings back to Mac App Store and identified developers.



11 An alternative solution is also to click on the Installation package while holding the [CRTL] key, then

select Open.

12 Then click on Open in the warning dialog.



13 You can now proceed with the normal installation procedure of your software.



2.2 First usage

1 While adding your printer, you will receive a warning that the printer software was installed incorrectly.

Simply click on Repair.

2 Enter your Administrator password to allow the changes to be made.

3 Your product is now ready to be used!


1.1 Unterstützte Betriebssysteme 1

1 Einleitung

Dieses Dokument enthält wichtige Installationshinweise für Anwender von OS X Mountain Lion.

Befolgen Sie für die Installation Ihres Produkts unter dem neuen OS X Mountain Lion die in diesem Dokument beschriebenen Schritte.

1.1 Unterstützte Betriebssysteme

Die hier beschriebene Vorgehensweise gilt für die folgenden Betriebssysteme:- OS X Mountain Lion (OS X Version 10.8)

1.2 Unterstützte Systeme

Die hier beschriebene Vorgehensweise gilt für die folgenden Systeme:- bizhub C450/C352/C351/C300/C252/C250/C352CS- bizhub C450P/C352P/C252P/C250P- bizhub 350/250/200- bizhub 362/282/222- bizhub 750/600- bizhub 500/420/360- bizhub 40P- bizhub 42/36 (Drucker- und Scannertreiber)- bizhub C10P- bizhub C20P- bizhub C30P- bizhub C31P- bizhub C10 (Drucker- und Scannertreiber)- bizhub C20 (Drucker- und Scannertreiber)- bizhub C25 (Drucker- und Scannertreiber)- bizhub C35 (Drucker- und Scannertreiber)- bizhub C35P- magicolor 1650- magicolor 2430DL- magicolor 2450- magicolor 2530DL- magicolor 2550/2550DN- magicolor 3730- magicolor 4650- magicolor 1680MF/1690MF (Drucker- und Scannertreiber)- magicolor 2590MF (Drucker- und Scannertreiber)- magicolor 4690MF (Drucker- und Scannertreiber)- magicolor 4695MF (Drucker- und Scannertreiber)- magicolor 4750- magicolor 5430DL/5440DL- magicolor 5450- magicolor 5550/5570- magicolor 5650/5670- magicolor 7450/7450II- magicolor 8650- pagepro 4650/5650- Download-Manager

Installationshinweise für Anwender von OS X Mountain Lion 1-1

Copyright und Marken1 1.3

Für die Installation und Verwendung der Software für Ihre Geräte unter OS X Mountain Lion müssen zwei wichtige Schritte beachtet werden. Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben:

"Installation" auf Seite 2-1

"Erste Verwendung" auf Seite 2-7

Aktuelle Versionen der Software, Dienstprogramme, Treiber oder Anleitungen für OS X Mountain Lion (OS X Version 10.8) finden Sie auf unserer Website unter http://www.konicaminolta.eu/newos

1.3 Copyright und Marken

KONICA MINOLTA ist eine Marke oder eingetragene Marke von KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub, magicolor und pagepro sind Marken oder eingetragene Marken von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Apple und OS X sind in den USA und/oder anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken von Apple Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.


Alle Rechte vorbehalten.

Version: 1Datum: 24. Juli 2012

1-2 Installationshinweise für Anwender von OS X Mountain Lion

2.1 Installation 2

2 Installation und erste Verwendung

2.1 Installation

Befolgen Sie die folgenden Schritte:

1 Laden Sie den passenden Treiber von unserer Website herunter und entpacken Sie ihn auf Ihrem Desktop.

2 Wenn Sie dieses Installationspaket starten, werden Sie anhand einer Warnung darauf hingewiesen, dass dieses Paket von einem nicht verifizierten Entwickler stammt. Klicken Sie auf OK.

3 Wählen Sie Systemeinstellungen… im Apple-Menü.


Installation2 2.1

4 4. Wählen Sie Sicherheit im Fenster Systemeinstellungen.

5 Klicken Sie auf das Schloss-Symbol im unteren linken Bereich des Dialogfelds Sicherheit, um die Bearbeitung der Einstellungen zu ermöglichen.


2.1 Installation 2

6 Geben Sie Ihr Administratorkennwort ein, um Änderungen vornehmen zu können.

7 Ändern Sie Programme aus folgenden Quellen erlauben: zu Keine Einschränkungen.


Installation2 2.1

8 Klicken Sie im Bestätigungsdialogfeld auf Keine Einschränkungen.

9 Sie können jetzt mit dem normalen Installationsverfahren Ihrer Software fortfahren.

10 Nach Abschluss der Installation können Sie die Option Programme aus folgenden Quellen erlauben: im Dialogfeld Sicherheit wieder zu Mac App Store und verifizierte Entwickler ändern.


2.1 Installation 2

11 Alternativ dazu können Sie auch bei gedrückt gehaltener Taste [CTRL] auf das Installationspaket klicken und dann Öffnen wählen.

12 Klicken Sie dann im Warndialogfeld auf Öffnen.


Installation2 2.1

13 Sie können jetzt mit dem normalen Installationsverfahren Ihrer Software fortfahren.


2.2 Erste Verwendung 2

2.2 Erste Verwendung

1 Beim Hinzufügen Ihres Druckers werden Sie anhand einer Warnung darüber informiert, dass die Druckersoftware nicht korrekt installiert wurde. Klicken Sie einfach auf Reparieren.

2 Geben Sie Ihr Administratorkennwort ein, um Änderungen vornehmen zu können.

3 Sie können Ihr Produkt jetzt verwenden!


Erste Verwendung2 2.2


1.1 Systèmes d'exploitation pris en charge 1

1 Introduction

Ce document contient d'importantes notes d'installation pour les utilisateurs du système d'exploitation OS X Mountain Lion.

Pour l'installation de votre nouveau produit sous le nouveau système d'exploitation OS X Mountain Lion, veuillez suivre les étapes décrites dans ce document.

1.1 Systèmes d'exploitation pris en charge

Cette procédure s'applique aux systèmes d'exploitation suivants :- OS X Mountain Lion (OS X version 10.8)

1.2 Systèmes pris en charge

Cette procédure s'applique aux systèmes suivants :- bizhub C450/C352/C351/C300/C252/C250/C352CS- bizhub C450P/C352P/C252P/C250P- bizhub 350/250/200- bizhub 362/282/222- bizhub 750/600- bizhub 500/420/360- bizhub 40P- bizhub 42/36 (pilotes d'imprimante et de scanner)- bizhub C10P- bizhub C20P- bizhub C30P- bizhub C31P- bizhub C10 (pilotes d'imprimante et de scanner)- bizhub C20 (pilotes d'imprimante et de scanner)- bizhub C25 (pilotes d'imprimante et de scanner)- bizhub C35 (pilotes d'imprimante et de scanner)- bizhub C35P- magicolor 1650- magicolor 2430DL- magicolor 2450- magicolor 2530DL- magicolor 2550/2550DN- magicolor 3730- magicolor 4650- magicolor 1680MF/1690MF (pilotes d'imprimante et de scanner)- magicolor 2590MF (pilotes d'imprimante et de scanner)- magicolor 4690MF (pilotes d'imprimante et de scanner)- magicolor 4695MF (pilotes d'imprimante et de scanner)- magicolor 4750- magicolor 5430DL/5440DL- magicolor 5450- magicolor 5550/5570- magicolor 5650/5670- magicolor 7450/7450II- magicolor 8650- pagepro 4650/5650- Gestionnaire de téléchargement

Notes d’installation pour les utilisateurs du système d’exploitation OS X Mountain Lion 1-1

Droits de reproduction et marques commerciales1 1.3

Afin de permettre l'installation et l'utilisation du logiciel pour vos périphériques sous OS X Mountain Lion, il faut suivre deux étapes importantes décrites aux sections suivantes :

"Installation" à la page 2-1

"Première utilisation" à la page 2-7

Pour les logiciels, les utilitaires, les pilotes mis à jour ou les directives concernant OS X Mountain Lion (OS X version 10.8), nous vous conseillons de visiter régulièrement notre site Web http://www.konicaminolta.eu/newos

1.3 Droits de reproduction et marques commerciales

KONICA MINOLTA est une marque commerciale ou une marque déposée de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub, magicolor et pagepro sont des marques commerciales ou des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Apple et OS X sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Apple Inc., déposées aux USA et dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.


Tous droits réservés.

Révision : 1Date : 24 juillet 2012

1-2 Notes d’installation pour les utilisateurs du système d’exploitation OS X Mountain Lion

2.1 Installation 2

2 Installation et première utilisation

2.1 Installation

Suivez les étapes ci-dessous :

1 Téléchargez le pilote compatible depuis notre site Web, puis décompressez-le sur votre bureau.

2 Lors de la tentative d'installation de ce pack d'installation, un message va s'afficher pour vous indiquer que le pack provient d'un développeur non identifié. Cliquez sur OK.

3 Sélectionnez Préférences Système… dans le menu Apple.


Installation2 2.1

4 4. Sélectionnez Sécurité et confidentialité dans la fenêtre Préférences Système.

5 Cliquez sur l'icône de cadenas située en bas à gauche de la boîte de dialogue Sécurité et

confidentialité pour autoriser les modifications des paramètres.


2.1 Installation 2

6 Entrez votre mot de passe administrateur pour pouvoir procéder aux modifications.

7 Changez Autoriser les applications téléchargées de : en N'importe où.


Installation2 2.1

8 Cliquez sur Autoriser depuis N'importe où dans la boîte de dialogue de confirmation.

9 Vous pouvez désormais lancer la procédure d'installation normale de votre logiciel.

10 Une fois terminé, vous pouvez modifier le réglage Autoriser les applications téléchargées de : de vos paramètres Sécurité et confidentialité et recocher Mac App Store et développeurs identifiés.


2.1 Installation 2

11 Une solution alternative consiste aussi à cliquer sur le pack d'installation tout en actionnant la touche [CTRL] et en sélectionnant Ouvrir.

12 Puis, cliquez sur Ouvrir dans la boîte de dialogue d'avertissement.


Installation2 2.1

13 Vous pouvez désormais lancer la procédure d'installation normale de votre logiciel.


2.2 Première utilisation 2

2.2 Première utilisation

1 Lors de l'ajout de l'imprimante, un message d'avertissement va s'afficher pour vous annoncer que le logiciel de l'imprimante n'est pas correctement installé. Il suffit de cliquer sur Réparer.

2 Entrez votre mot de passe administrateur pour pouvoir procéder aux modifications.

3 Votre produit est désormais prêt à être utilisé !


Première utilisation2 2.2


1.1 SO compatible 1

1 Introducción

Este documento contiene notas importantes sobre la instalación de software para usuarios del sistema operativo OS X Mountain Lion.

Para instalar su producto con el nuevo sistema operativo OS X Mountain Lion, siga los pasos descritos en este documento.

1.1 SO compatible

Este procedimiento se aplica a los siguientes sistemas operativos:- OS X Mountain Lion (OS X Versión 10.8)

1.2 Sistemas compatibles

Este procedimiento se aplica a los siguientes sistemas:- bizhub C450/C352/C351/C300/C252/C250/C352CS- bizhub C450P/C352P/C252P/C250P- bizhub 350/250/200- bizhub 362/282/222- bizhub 750/600- bizhub 500/420/360- bizhub 40P- bizhub 42/36 (controladores de impresora y de escáner)- bizhub C10P- bizhub C20P- bizhub C30P- bizhub C31P- bizhub C10 (controladores de impresora y de escáner)- bizhub C20 (controladores de impresora y de escáner)- bizhub C25 (controladores de impresora y de escáner)- bizhub C35 (controladores de impresora y de escáner)- bizhub C35P- magicolor 1650- magicolor 2430DL- magicolor 2450- magicolor 2530DL- magicolor 2550/2550DN- magicolor 3730- magicolor 4650- magicolor 1680MF/1690MF (controladores de impresora y de escáner)- magicolor 2590MF (controladores de impresora y de escáner)- magicolor 4690MF (controladores de impresora y de escáner)- magicolor 4695MF (controladores de impresora y de escáner)- magicolor 4750- magicolor 5430DL/5440DL- magicolor 5450- magicolor 5550/5570- magicolor 5650/5670- magicolor 7450/7450II- magicolor 8650- pagepro 4650/5650- Administrador de descargas

Notas sobre la instalación de software para usuarios del sistema operativo OS X Mountain Lion 1-1

Derechos de autor y marcas comerciales1 1.3

Con el fin de permitir la instalación y utilización del software para sus dispositivos en el sistema operativo OS X Mountain Lion, debe seguir dos pasos importantes, tal y como se describe en las secciones siguientes:

"Instalación" en la página 2-1

"Primer uso" en la página 2-7

Para obtener software actualizado, utilidades, controladores o instrucciones relacionadas con el sistema operativo OS X Mountain Lion (OS X Versión 10.8), es recomendable consultar periódicamente nuestro sitio web http://www.konicaminolta.eu/newos.

1.3 Derechos de autor y marcas comerciales

KONICA MINOLTA es una marca comercial o una marca comercial registrada de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub, magicolor y pagepro son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Apple y OS X son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos o en otros países. Todas las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Copyright © 2012 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

Todos los derechos reservados.

Revisión: 1Fecha: 24 de julio de 2012

1-2 Notas sobre la instalación de software para usuarios del sistema operativo OS X Mountain Lion

2.1 Instalación 2

2 Instalación y primer uso

2.1 Instalación

Siga los pasos descritos a continuación:

1 Descargue el controlador adecuado de nuestro sitio web y después descomprímalo en su escritorio.

2 Cuando intente ejecutar este paquete de instalación, se le advertirá de que el paquete proviene de un desarrollador no identificado. Haga clic en Aceptar.

3 En el menú Apple, seleccione Preferencias del Sistema… .


Instalación2 2.1

4 4. Seleccione Seguridad y Privacidad en la ventana Preferencias del Sistema.

5 Haga clic en el icono de candado que aparece en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo Seguridad y Privacidad para poder cambiar la configuración.


2.1 Instalación 2

6 Introduzca su contraseña de administrador para permitir cambios.

7 Cambie Permitir aplicaciones descargadas de: a Cualquier sitio.


Instalación2 2.1

8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Permitir de cualquier sitio.

9 A continuación podrá seguir el procedimiento de instalación normal de su software.

10 Una vez completado dicho procedimiento, podrá volver a ajustar Permitir aplicaciones descargadas

de: en la ventana Seguridad y Privacidad con la opción Mac App Store y desarrolladores

identificados.


2.1 Instalación 2

11 Una solución alternativa es hacer clic en el paquete de instalación mientras mantiene pulsada la tecla [CTRL] y entonces seleccionar Abrir.

12 Haga clic en Abrir en el diálogo de advertencia.


Instalación2 2.1

13 A continuación podrá seguir el procedimiento de instalación normal de su software.


2.2 Primer uso 2

2.2 Primer uso

1 Al añadir su impresora se le advertirá de que el software de la misma no se ha instalado correctamente. Solo tiene que hacer clic en Reparar.

2 Introduzca su contraseña de administrador para permitir cambios.

3 Su producto ya está listo para usarlo.


Primer uso2 2.2


1.1 SO supportato 1

1 Introduzione

Questo documento contiene importanti note sull'installazione per gli utenti di OS X Mountain Lion.

Per installare il prodotto all'interno di OS X Mountain Lion, seguire la procedura descritta in questo documento.

1.1 SO supportato

Questa procedura è valida per i seguenti sistemi operativi:- OS X Mountain Lion (OS X Versione 10.8)

1.2 Sistemi supportati

Questa procedura è valida per i seguenti sistemi:- bizhub C450/C352/C351/C300/C252/C250/C352CS- bizhub C450P/C352P/C252P/C250P- bizhub 350/250/200- bizhub 362/282/222- bizhub 750/600- bizhub 500/420/360- bizhub 40P- bizhub 42/36 (driver per stampante e scanner)- bizhub C10P- bizhub C20P- bizhub C30P- bizhub C31P- bizhub C10 (driver per stampante e scanner)- bizhub C20 (driver per stampante e scanner)- bizhub C25 (driver per stampante e scanner)- bizhub C35 (driver per stampante e scanner)- bizhub C35P- magicolor 1650- magicolor 2430DL- magicolor 2450- magicolor 2530DL- magicolor 2550/2550DN- magicolor 3730- magicolor 4650- magicolor 1680MF/1690MF (driver per stampante e scanner)- magicolor 2590MF (driver per stampante e scanner)- magicolor 4690MF (driver per stampante e scanner)- magicolor 4695MF (driver per stampante e scanner)- magicolor 4750- magicolor 5430DL/5440DL- magicolor 5450- magicolor 5550/5570- magicolor 5650/5670- magicolor 7450/7450II- magicolor 8650- pagepro 4650/5650- Gestione scaricamento

Note sull’installazione per gli utenti di OS X Mountain Lion 1-1

Copyright e marchi commerciali1 1.3

Per installare e usare il software per le periferiche in OS X Mountain Lion, occorre eseguire due importanti punti, descritti nelle sezioni seguenti:

"Installazione" a pagina 2-1

"Primo utilizzo" a pagina 2-7

Per i software aggiornati, utility, driver o istruzioni su OS X Mountain Lion (OS X Versione 10.8), consigliamo di controllare regolarmente il nostro sito web http://www.konicaminolta.eu/newos

1.3 Copyright e marchi commerciali

KONICA MINOLTA è un marchio o marchio registrato di KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub, magicolor e pagepro sono marchi o marchi registrati di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Apple e OS X sono marchi o marchi registrati di Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.


Tutti i diritti riservati.

Revisione: 1Data: 24 luglio 2012

1-2 Note sull’installazione per gli utenti di OS X Mountain Lion

2.1 Installazione 2

2 Installazione e primo utilizzo

2.1 Installazione

Attuare la procedura seguente:

1 Scaricare il driver pertinente dal nostro sito web, quindi decomprimerlo nel Desktop.

2 Quando si tenta di eseguire questo pacchetto di installazione, si riceverà un messaggio che il pacchetto proviene da un developer non identificato. Fare clic su OK.

3 Selezionare Preferenze di Sistema… nel menu Apple.


Installazione2 2.1

4 4. Selezionare Sicurezza e Privacy nella finestra Preferenze di Sistema.

5 Fare clic sull'icona a forma di lucchetto in a basso a sinistra della finestra di dialogo Sicurezza e

Privacy per consentire le modifiche alle impostazioni.


2.1 Installazione 2

6 Inserire la password di amministratore per consentire le modifiche.

7 Impostare Consenti applicazioni scaricate da: su Dovunque.


Installazione2 2.1

8 Fare clic su Consenti da dovunque nella finestra di dialogo di conferma.

9 È ora possibile procedere con la normale installazione del software.

10 Una volta terminato, è possibile impostare nuovamente Consenti applicazioni scaricate da: di Sicurezza e Privacy su Mac App Store e sviluppatori identificati.


2.1 Installazione 2

11 Una soluzione alternativa consiste nel fare clic sul pacchetto di installazione mentre si tiene premuto il tasto [CTRL], quindi selezionare Apri.

12 Successivamente, fare clic su Apri nella finestra di dialogo.


Installazione2 2.1

13 È ora possibile procedere con la normale installazione del software.


2.2 Primo utilizzo 2

2.2 Primo utilizzo

1 Quando si aggiunge la stampante, si riceverà un avviso che il software della stampante è stato installato in modo errato. Fare semplicemente clic su Ripara.

2 Inserire la password di amministratore per consentire le modifiche.

3 Il prodotto è ora pronto per l'utilizzo!


Primo utilizzo2 2.2


konica minolta business solutions europe gmbh note sull ... · - bizhub c35 (printer and scanner...

Documents