1/4

C limbing L exicon

T ools & anc hors

C arabine r ,c onne c tor M os c he ttone ,

c onne ttore M ous que tons

bodygate

s leeverope-retainer

keylock s ys tem

12345

corpoleva

ghierafermacorda

s is tema keylock

12345

corpsdoigtvirole

s ys tème keylock

E x pre s s s e t E x pre s s E x pre s s

bent-gate

s lingwire-gate

123

leva curva

s lingleva a filo

123

doigt courbe

s angledoigt à fil

M aillon,c onne c tor M aglia,

c onne ttore M aillon rapide

bodynut

12

corpoghiera

12

corpsvirole

De s c e nde r ,figure of e ight Dis c e ns ore ,

otto De s c e nde ur ,huit

big ring

s mall ring

12

anello grandeanello piccolo

12

boucle grandeboucle petite

As c e nde r ,rope -c lamp R is alitore B loque ur

2/4

body

jamming cams afety leverbelay eyelet

handle

12345

corpo

dente di bloccaggioleva di s icurez z a

foro di as s icuraz ioneimpugnatura

12345

corps

came de blocagegâchette de s écurité

oeillet d'as s uragepoignée

S hoc kabs orbe r Dis s ipatore Amortis s e ur

belay ring

friction holes

12

anello

fori di s corrimento

12

boucle

trous de freinage

P ulle y C arruc ola R oule tte

hanger

s ide plateswheel

123

anello

guancepuleggia

123

boucle

flas quespoulie

F r ic tionalanc hor B ic amma B i-c ame

loopbar

cabletscams

1234

anello

barrettatiranti

camme

1234

boucle

barrettetirantscames

C hoc k C une o C oinc e ur

nutwireloop

123

dado

cavettoanello

123

bloc

câbleboucle

E x pans ionbolt C hiodo ad

e s pans ione P iton àe x pans ion

bodynut

hanger

123

pernodado

placchetta

123

pivot

écrou plaquette

3/4

P e g C hiodo P iton

bladehead

12

lamates ta

12

lametête

Ic e -pe g C hiodo

da ghiac c io B roc heà glac e

fixed ring

thread

12

anello fis s o

filettatura

12

boucle

taraudage

Hamme r M arte llo M arte au

heads trap

handle

123

tes ta

lacciolomanico

123

tête

lanièremanche

Ic e ax e P ic ozza P iole t

peak

eyeletblades hafts traps pike

123456

becca

occhiellopalettamanicolacciolopuntale

123456

pic

oeilletpanne

manchelanièreferret

C rampons R amponi C rampons

binding s traps

rear s ectionfront points

123

c inghioli

s ez ione pos teriorepunte frontali

123

fixations

s ection pos térieurepointes frontales

S it harne s s Imbrac atura

bas s a B audr ie r

wais t belt

bucklegear loop

belay loop

1234

cinturafibbia

portattrez z inas tro anteriore

1234

ceintureboucle

porte matériel s angle antérieure

4/4

leg loop 5 cos ciale 5 cuis s ard

He lme t C as c o C as que

frontal lampchin s trap

12

lampada frontale

s ottogola

12

lampe frontale

jugulaire