konferencja przewodniczĄcych · 2017-07-27 · wniosek o przyznanie statusu komisji zaangażowanej...

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc PE538.410/CPG

PL Zjednoczona w różnorodności PL

PE-8/CPG/PV/2014-09

PARLAMENT EUROPEJSKI

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH

PROTOKOŁ

posiedzenia zwyczajnego w czwartek

27 listopada 2014 r.

Budynek Louise WEISS, sala R1.1

Strasburg

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 2/48 PV\1043343PL.doc

PL


PROTOKÓŁ

posiedzenia zwyczajnego, które odbyło się w

czwartek 27 listopada 2014 r.

w godz. 10.00–12.00

Budynek Louise WEISS, sala R1.1

Strasburg

SPIS TREŚCI

Strona

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego ..................................................................................... 9

2. Zatwierdzenie projektu protokołu posiedzenia z dnia 20 listopada 2014 r. ............................. 10

3. Przyjęcie projektu porządku obrad sesji grudniowej (15–18 grudnia 2014 r. w Strasburgu) –

ustalenie programu najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym ................................... 11

4. Komunikaty przewodniczącego ............................................................................................... 12

4.1 Wizyta Jego Świątobliwości papieża Franciszka ..................................................................... 12

4.2 Ceremonia wręczenia Nagrody im. Sacharowa 2014 .............................................................. 12

4.3 Dalsze działania związane z dyskusją na temat unikania opodatkowania w UE – propozycja

koordynatorów komisji ECON ................................................................................................. 13

A. DECYZJE/WYMIANA POGLĄDÓW ................................................................................ 15

5. Współpraca międzyinstytucjonalna – wytyczne polityczne dla nowej Komisji – kontynuacja

wcześniejszych dyskusji ........................................................................................................... 15

B. DECYZJE PODEJMOWANE BEZ DEBATY * ................................................................ 18

6. Skład komitetu pojednawczego – zmiana podziału miejsc między grupami politycznymi * .. 18

7. Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące sporządzenia sprawozdań z własnej inicjatywy

na podstawie art. 52 Regulaminu * .......................................................................................... 19

8. Stan prac w zakresie aktów delegowanych i wykonawczych * ............................................... 21

9. Wniosek o przyznanie statusu komisji zaangażowanej złożony na podstawie art. 54

Regulaminu przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i

Bezpieczeństwa Żywności w związku ze sprawozdaniem nieustawodawczym Komisji

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 3/48 PE538.410/CPG

PL

Rolnictwa i Rozwoju Wsi pt. „Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-

drzewnego” * ............................................................................................................................ 22

10. Kwestia przyznania właściwości w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym pt.

„Wniosek w sprawie decyzji ustanawiającej program interoperacyjnych rozwiązań dla

europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (ISA2)ˮ *..................... 23

11. Kwestia przyznania właściwości w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym pt.

„Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie klonowania zwierząt z gatunku bydła, świń,

owiec, kóz i koni utrzymywanych i rozmnażanych do celów chowuˮ oraz w związku z

procedurą zgody pt. „Wniosek w sprawie dyrektywy Rady w sprawie wprowadzania do

obrotu żywności z klonów zwierząt” * ..................................................................................... 24

12. Mianowanie Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępcy * ............................ 25

13. Procedura mianowania i utworzenie listy rezerwowej członków Komitetu Nadzoru

Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych w związku z wejściem w życie

rozporządzenia nr 883/2013 * ................................................................................................... 26

14. Mianowanie dwóch przedstawicieli z ramienia PE do udziału w pracach Komitetu

Wykonawczego Centrum Północ-Południe * ........................................................................... 28

15. Wstępny program działań międzyparlamentarnych z udziałem parlamentów narodowych

w pierwszej połowie 2015 r.* ................................................................................................... 29

16. Skład specjalnej komisji Parlamentu ds. dostępu do informacji szczególnie chronionych w

dziedzinie polityki bezpieczeństwa i obrony * ......................................................................... 30

17. Wyznaczenie przedstawicieli Parlamentu Europejskiego do międzyinstytucjonalnej grupy

roboczej ds. agencji zdecentralizowanych * ............................................................................. 31

18. Projekt programu wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy PE

w pierwszej połowie 2015 r. * .................................................................................................. 32

19. Wniosek Delegacji do Parlamentarnego Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-

Czarnogóra o zezwolenie na zwołanie posiedzenia tego komitetu w Brukseli w dniach 1–2

grudnia 2014 r. * ....................................................................................................................... 33

20. Wniosek posłów do PE będących członkami Komisji ds. Gospodarczych, Finansowych,

Społecznych oraz Edukacji Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza w

sprawie udziału w posiedzeniu tej komisji w Ankarze (Turcja) w dniu 1 grudnia 2014 r. * ... 34

21. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Izraelem o zgodę na zorganizowanie posiedzenia

z delegacją Knesetu w Brukseli w dniu 3 grudnia 2014 r. * ..................................................... 35

22. Wniosek Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk o zgodę na

zorganizowanie 18. posiedzenia komisji w Meksyku (Meksyk) w dniach 4–6 grudnia 2014 r.

* ................................................................................................................................................. 36

23. Wniosek Delegacji do Parlamentarnego Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania

o zezwolenie na zwołanie 8. posiedzenia tego komitetu w Strasburgu w dniach 15–16

grudnia 2014 r. * ....................................................................................................................... 37

24. Wniosek Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile o zgodę na

zorganizowanie 20. posiedzenia komisji w Santiago i Valparaíso (Chile) w dniach 11–12

grudnia 2014 r. * ....................................................................................................................... 38

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 4/48 PV\1043343PL.doc

PL

25. Wniosek Delegacji do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią oraz do wspólnej komisji

parlamentarnej UE-Islandia i wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru

Gospodarczego (EOG) o zgodę na zwołanie 43. posiedzenia wspólnej komisji

parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego w Strasburgu w dniach 17–18

grudnia 2014 r. * ...................................................................................................................... 39



Gospodarczego (EOG) o zgodę na zorganizowanie międzyparlamentarnego posiedzenia ze

szwajcarskim Zgromadzeniem Federalnym w Strasburgu w dniu 18 grudnia 2014 r. * ......... 40

27. Wniosek o ponowne rozpatrzenie reprezentacji Parlamentu Europejskiego w komitecie

sterującym konferencji parlamentarnej ds. WTO oraz o wysłanie delegacji ad hoc na kolejną

doroczną sesję konferencji parlamentarnej ds. WTO, która odbędzie się w Genewie

(Szwajcaria) w dniach 16–17 lutego 2015 r. * ......................................................................... 41

28. Wniosek Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów o zezwolenie na

udział maksymalnie pięciu jego członków w seminarium w Ankarze (Turcja) w dniach 5–6

lutego 2015 r. * ......................................................................................................................... 43

29. Wniosek grupy PPE o zezwolenie na zorganizowanie Międzynarodowego Kongresu Unii

Paneuropejskiej w Strasburgu w dniach 16–17 stycznia 2015 r. * .......................................... 44

30. Sprawy pilne i różne ................................................................................................................. 45

30.1 Udział we wspólnych posiedzeniach konsultacyjnych w sprawie WPZiB – skład delegacji

Parlamentu * ............................................................................................................................. 45

31. Sprawy tytułem informacji ....................................................................................................... 47

31.1 Korespondencja wewnętrzna .................................................................................................... 47

31.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna ................................................................................... 47

31.3 Korespondencja zewnętrzna ..................................................................................................... 47

32. Termin i miejsce następnych posiedzeń ................................................................................... 48

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 5/48 PE538.410/CPG

PL


PROTOKÓŁ

posiedzenia w czwartek 27 listopada 2014 r.

w godz. 10.00–12.00

Strasburg

Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin SCHULZ

otworzył posiedzenie o godz. 10.06

Obecni

Przewodniczący Martin SCHULZ

Przewodniczący grup politycznych

p. WEBER (PPE)

p. PITELLA (S&D)

p. KAMALL (ECR)

p. VERHOFSTADT (ALDE)

p. ZIMMER (GUE/NGL)

p. HARMS (współprzewodnicząca) (Verts/ALE)

p. BORRELLI (współprzewodniczący) (EFDD)

Ponadto obecni

Klaus WELLE, sekretarz generalny

Francesca RATTI, zastępczyni sekretarza generalnego

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 6/48 PV\1043343PL.doc

PL

Zaproszeni:

p. BUZEK, przewodniczący Konferencji Przewodniczących

Komisji

Rada1

reprezentowana przez p. MILTONA

Komisja1

reprezentowana przez p. MITEKA

p. BARANY’EGO

Wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki

bezpieczeństwa1

reprezentowana przez p. LEVINE’A

Gabinet przewodniczącego

p. WINKLER

p. MACHMER

p. WOLLNY

p. DIRRIG

p. NOYON

p. BOVEINGTON-FAURAN

Gabinet sekretarza generalnego

p. MANGOLD

p. SORENSEN

p. FREDSGAARD

Gabinet zastępcy sekretarza generalnego

p. LANE

p. ALEIXO1

p. NATSCHERADETZ1

Sekretariat

DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES)

pp. KNUDSEN/ ROBSON/ COUSTET1

DG ds. Polityki Wewnętrznej (IPOL)

pp. RIBERA d’ALCALA/ VANDENBOSCH

DG ds. Polityki Zewnętrznej (EXPO)

1 Obecni podczas omawiania punktów 1–3.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 7/48 PE538.410/CPG

PL

p. AGUIRIANO

DG ds. Analiz Parlamentarnych (EPRS)

p. BASSOT

DG ds. Komunikacji (COMM)

pp. RUHRMANN/ DUCH GUILLOT

DG ds. Personelu (PERS)

p. KAISER

DG ds. Infrastruktury i Logistyki

p. VANHAEREN

DG ds. Tłumaczeń Pisemnych (TRAD)

p. MAVRIC

DG ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji (INTE)

p. COSMIDOU

DG ds. Finansów (FINS)

p. KLETHI

DG ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego (ITEC)

p. VILELLA

Wydział Prawny (SJ)

pp. DREXLER/ PASSOS

Dyrekcja ds. Stosunków z Grupami Politycznymi

p. SCHWETZ

Sekretariat Prezydium

p. TZIORKAS

Grupy polityczne

pp. KAMP / RYNGAERT / SCRIBAN / LASKAVÁ (PPE)

pp. MORENO SÁNCHEZ/ BURU/ PEREIRA/ CARDELLA (S&D)

pp. BARRETT/ BOYD (ECR)

pp. BEELS / COLERA-GARZÓN / RASMUSSEN / MCLAUGHLIN (ALDE)

pp. D'ALIMONTE/LEPOLA (GUE/NGL)

pp. TSETSI/ DENKINGER/ LINAZASORO (Verts/ALE)

pp. VAUGIER/ ALBERTINI (EFDD)

p. BUGALHO (niezrzeszony)

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 8/48 PV\1043343PL.doc

PL

Pp. HILLER, MENEGHINI, ISAACS, PEGAZZANO i SCHADE pełnili funkcję sekretarzy

posiedzenia.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 9/48 PE538.410/CPG

PL

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego

Konferencja Przewodniczących

- zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 538.408/CPG) i przyjęła go.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 10/48 PV\1043343PL.doc

PL

2. Zatwierdzenie projektu protokołu posiedzenia z dnia 20 listopada 2014 r.


- zapoznała się z projektem protokołu posiedzenia, które odbyło się w Brukseli w dniu

20 listopada 2014 r. (PE 538.292/CPG wraz z załącznikiem), i zatwierdziła go.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 11/48 PE538.410/CPG

PL

3. Przyjęcie projektu porządku obrad sesji grudniowej (15–18 grudnia 2014 r. w Strasburgu) – ustalenie

programu najważniejszych debat na posiedzeniu plenarnym


- zapoznała się z następującymi dokumentami:

pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Jerzego BUZKA

z dnia 26 listopada 2014 r., zawierające zalecenie dotyczące porządku obrad sesji

grudniowej (poniedziałek 15 grudnia – czwartek 18 grudnia 2014 r.) w Strasburgu

(PE 542.764/CPG wraz z załącznikami);

pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Jerzego BUZKA

z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie obecnie negocjowanych dokumentów

w procedurze współdecyzji (PE 542.768/CPG wraz z załącznikami);

- zapoznała się z projektem porządku obrad sesji grudniowej (15–18 grudnia 2014 r. w

Strasburgu) i zatwierdziła go bez zmian;

- wysłuchała ponadto przewodniczącego grupy PPE Manfreda WEBERA, który podkreślił, że

należy jak najlepiej wykorzystywać czas dostępny na posiedzeniu plenarnym, i zwrócił się

w związku z tym o zastanowienie się nad czwartkowymi popołudniami w Strasburgu;

przyjęła do wiadomości również wniosek Manfreda WEBERA, by odpowiednie informacje

dotyczące drugiej minisesji styczniowej i drugiej minisesji lutowej przekazać we właściwym

czasie, aby można było zdecydować, czy należy je zachować.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 12/48 PV\1043343PL.doc

PL

4. Komunikaty przewodniczącego

4.1 Wizyta Jego Świątobliwości papieża Franciszka


- wysłuchała przewodniczącego, który powiedział, że wizyta Jego Świątobliwości papieża

Franciszka była ogromnym sukcesem; wysłuchała również podziękowań przewodniczącego

dla całej administracji i odpowiednich służb Parlamentu, zwłaszcza woźnych i pracowników

ochrony, za ich pracę i profesjonalizm, dzięki którym wizyta przebiegła bez zakłóceń,

a także zwróciła się do sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego Klausa

WELLEGO o przygotowanie w imieniu Konferencji Przewodniczących pisma z

podziękowaniami dla wszystkich odnośnych służb;

- wysłuchała przewodniczącego grupy PPE Manfreda WEBERA, który podzielił odczucia

przewodniczącego i podziękował także grupom politycznym za ich pracę.

4.2 Ceremonia wręczenia Nagrody im. Sacharowa 2014


- wysłuchała przewodniczącego, który poinformował, że ceremonia wręczenia dr. Denisowi

MUKWEGE Nagrody im. Sacharowa za 2014 r. była ogromnym sukcesem pod względem

organizacji i przygotowania; ponadto wysłuchała przewodniczącego zaznaczającego, że

kongijskiego ginekologa nagrodzono za pomaganie tysiącom ofiar przemocy seksualnej

w Demokratycznej Republice Konga;

- wysłuchała przewodniczącego grupy PPE Manfreda WEBERA, który pochwalił wybór

dr. MUKWEGE na laureata Nagrody im. Sacharowa; wysłuchała przewodniczącego grupy

ECR Syeda KAMALLA, który zgodził się co do tego, że decyzja o przyznaniu nagrody dr.

MUKWEGE była dobrym wyborem i że w pełni zasłużył on na wyjątkową owację na

stojąco na posiedzeniu plenarnym; ponadto wysłuchała współprzewodniczącej grupy

Verts/ALE Rebeki HARMS, która opowiedziała się za niedzieleniem Nagrody im.

Sacharowa na kilku laureatów oraz powiedziała, że był to wyjątkowy tydzień dla

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 13/48 PE538.410/CPG

PL

Parlamentu Europejskiego, z dwiema prawdziwie niezapomnianymi przemowami na

posiedzeniu plenarnym.

4.3 Dalsze działania związane z dyskusją na temat unikania opodatkowania w UE – propozycja

koordynatorów komisji ECON


- wysłuchała przewodniczącego, który zwrócił uwagę przewodniczących grup na pismo, jakie

otrzymał od przewodniczącego Komisji Gospodarczej i Monetarnej (ECON) Roberto

GUALTIERIEGO w sprawie dalszych działań związanych z dyskusją na temat unikania

opodatkowania w UE przeprowadzoną przez Konferencję Przewodniczących Grup

Politycznych, w którym zwrócił się on o wydanie zgody na przygotowanie przez komisję

ECON sprawozdania ustawodawczego na ten temat na mocy art. 46 Regulaminu

(PE 542.771/CPG);

- wysłuchała przewodniczącego, który podkreślił, że ponieważ komisja ECON ma wyłączne

kompetencje w obszarze konkurencji i opodatkowania, propozycja zajęcia się tą kwestią

w jej odnośnych grupach roboczych wydaje się odpowiednia;

- przeprowadziła wymianę poglądów – z udziałem przewodniczącego grupy PPE Manfreda

WEBERA, przewodniczącego grupy S&D Gianniego PITTELLI, przewodniczącego grupy

ECR Syeda KAMALLA, przewodniczącego grupy ALDE Guy VERHOFSTADTA,

przewodniczącej grupy GUE/NGL Gabriele ZIMMER, współprzewodniczącej grupy

Verts/ALE Rebeki HARMS oraz współprzewodniczącego grupy EFDD Davida

BORRELIEGO – na temat odpowiednich dalszych działań związanych z propozycją

przewodniczącego komisji ECON, w tym ewentualnie zezwolenia na opracowanie

sprawozdania INI, kwestii mianowania współsprawozdawców dla tego sprawozdania oraz

możliwych dalszych dodatkowych działań;

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 14/48 PV\1043343PL.doc

PL

- wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował odłożenie na kolejne posiedzenie

wszelkiej decyzji w sprawie zezwolenia na przygotowanie przez komisję ECON

sprawozdania;

- poparła tę propozycję.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 15/48 PE538.410/CPG

PL

A. DECYZJE/WYMIANA POGLĄDÓW

5. Współpraca międzyinstytucjonalna – wytyczne polityczne dla nowej Komisji – kontynuacja

wcześniejszych dyskusji


- zapoznała się z następującymi dokumentami:

Konkluzje Rady Europejskiej z dni 26 i 27 czerwca 2014 r. – Załącznik II

„Strategiczny program Unii w okresie zmian” (PE 533.242/CPG/Final);

komunikat Jeana-Claude'a JUNCKERA z dnia 15 lipca 2014 r. zatytułowany „Nowy

początek dla Europy: Mój program na rzecz miejsc pracy, wzrostu gospodarczego,

sprawiedliwości i zmian demokratycznych – Wytyczne polityczne dla następnej

Komisji Europejskiej” (PE 542.749/CPG);

pismo przewodniczącego Komisji Europejskiej Jeana-Claude'a. JUNCKERA i

pierwszego wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Fransa TIMMERMANSA z

dnia 12 listopada 2014 r. przedstawiające pierwszy zarys priorytetów, jakie zostaną

zawarte w programie prac Komisji na rok 2015, jako podstawę wymiany poglądów,

oraz wyznaczające kierunki dialogu strategicznego między trzema instytucjami

umożliwiającego roczne i wieloletnie planowanie na kolejne lata (PE 542.725/CPG); a

także odpowiedź przewodniczącego Martina SCHULZA do przewodniczącego

Komisji Europejskiej Jeana-Claude'a JUNCKERA z dnia 26 listopada 2014 r. (PE

542.772/CPG);

nota prezydencji Rady z dnia 13 listopada 2014 r. zatytułowana „Programowanie

międzyinstytucjonalne – możliwe kroki” (PE 542.732/CPG);

rezolucja Parlamentu Europejskiego przyjęta dnia 13 marca 2014 r. w sprawie

wprowadzania w życie Traktatu z Lizbony w odniesieniu do Parlamentu

Europejskiego (P7_TA-PROV(2014)0249);

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 16/48 PV\1043343PL.doc

PL

porozumienie ramowe w sprawie stosunków pomiędzy Parlamentem Europejskim

i Komisją Europejską (załącznik XIII do Regulaminu PE);

- wysłuchała przewodniczącego, który przedstawił ten punkt, dziękując grupom politycznym

za przekazanie swoich stanowisk dotyczących wykazu priorytetów dla programu prac

Komisji w 2015 r. przedstawionych w piśmie przewodniczącego, na których podstawie

przewodniczący podejmie dyskusje z przewodniczącym Komisji Europejskiej Jeanem-

Claudem JUNCKEREM i wiceprzewodniczącym Komisji Europejskiej Fransem

TIMMERMANSEM oraz urzędującą prezydencją Rady, przed przyjęciem programu prac

Komisji zaplanowanym na 16 grudnia 2014 r.; wysłuchała ponadto przewodniczącego, który

podkreślił, że w oparciu o wkłady grup politycznych określono przynajmniej cztery obszary,

w których Parlament Europejski zajmuje najwyraźniejsze stanowisko spośród wszystkich

instytucji: ochrona środowiska naturalnego, Europa socjalna, polityka kulturalna oraz

ochrona zdrowia i konsumentów;

- przypomniała, że Jean-Claude JUNCKER został zaproszony na posiedzenie Konferencji

Przewodniczących w dniu 11 grudnia 2014 r., aby omówić priorytety programu prac na

2015 r.;

- przeprowadziła wymianę poglądów – z udziałem przewodniczącego grupy PPE Manfreda

WEBERA, przewodniczącego grupy S&D Gianniego PITTELLI, przewodniczącego grupy

ECR Syeda KAMALLA, przewodniczącego grupy ALDE Guy VERHOFSTADTA,

przewodniczącej grupy GUE/NGL Gabriele ZIMMER, współprzewodniczącej grupy

Verts/ALE Rebeki HARMS oraz współprzewodniczącego grupy EFDD Davida

BORRELIEGO – na temat odpowiednich dalszych działań związanych z wkładami grup

politycznych oraz możliwości zaproszenia na posiedzenie Konferencji Przewodniczących

w dniu 11 grudnia 2014 r. także wiceprzewodniczącego Fransa TIMMERMANSA;

poruszono również kwestię mechanizmów dialogu między instytucjami;

- uzgodniła, że przed następnym posiedzeniem Konferencji Przewodniczących

przewodniczący powinien postarać się spotkać z przewodniczącym Komisji, aby przekazać

mu stanowisko grup politycznych dotyczące priorytetów programu prac Komisji w 2015 r.,

przy czym dyskusje te powinny skupić się zwłaszcza na czterech obszarach określonych

przez przewodniczącego;

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 17/48 PE538.410/CPG

PL

- uzgodniła, że przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji Jerzy BUZEK

powinien niezwłocznie przekazać przewodniczącemu wyniki posiedzenia Konferencji

Przewodniczących Komisji z udziałem kolegium komisarzy, przewidzianego na dzień 2

grudnia 2014 r.;

- ustaliła, że odpowiedź polityczną Parlamentu na inicjatywę Jeana-Claude'a JUNCKERA i

Fransa TIMMERMANSA powinna koordynować Konferencja Przewodniczących;

- postanowiła, że w oparciu o tę dyskusję Konferencja Przewodniczących oceni konieczność

przyjęcia rezolucji w sprawie programu prac Komisji na 2015 r. na grudniowej lub

styczniowej sesji plenarnej;

- postanowiła wrócić do tej kwestii podczas następnego posiedzenia.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 18/48 PV\1043343PL.doc

PL

B. DECYZJE PODEJMOWANE BEZ DEBATY *

6. Skład komitetu pojednawczego – zmiana podziału miejsc między grupami politycznymi *

Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty,

- zapoznała się z pismem sekretarza generalnego grupy ECR Franka BARRETTA z dnia 18

listopada 2014 r., w którym przekazał on zmieniony wniosek koordynatorów grup

politycznych dotyczący politycznego składu delegacji PE do komitetu pojednawczego

składającej się z 28 członków (PE 542.734/CPG);

- zatwierdziła zmieniony wniosek w sprawie składu politycznego delegacji Parlamentu

Europejskiego do komitetu pojednawczego, która odzwierciedla podział Parlamentu na

grupy polityczne i w której skład wchodzi tylu członków, ilu liczy delegacja Rady.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 19/48 PE538.410/CPG

PL

7. Wnioski komisji parlamentarnych dotyczące sporządzenia sprawozdań z własnej inicjatywy na

podstawie art. 52 Regulaminu *


- zapoznała się z pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji

Jerzego BUZKA z dnia 24 października 2014 r., w którym przedstawił on wnioski komisji

parlamentarnych o udzielenie zgody na sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy (INI)

na podstawie art. 52 Regulaminu (PE 538.402/CPG wraz z załącznikami);

- zapoznała się z wnioskiem o zatwierdzenie dwunastu sprawozdań z własnej inicjatywy w

kwestiach nieustawodawczych, wymienionych w części C powyższego pisma;

- przyjęła do wiadomości wniosek dotyczący zezwolenia na trzy sprawozdania z rocznej

działalności i z kontroli oraz cztery sprawozdania, o których mowa odpowiednio w części D

i w innych punktach ww. pisma, które podlegają zezwoleniu z urzędu;

- zauważyła, że powyższy wykaz sprawozdań obejmuje dwa sprawozdania z komisji ECON

i EMPL, które mają być sporządzone równolegle, na temat europejskiego semestru na rzecz

koordynacji polityki gospodarczej: odpowiednio na temat rocznej analizy wzrostu

gospodarczego 2015 oraz aspektów dotyczące zatrudnienia i aspektów społecznych rocznej

analizy wzrostu gospodarczego 2015;

- przypomniała, że w kontekście decyzji o odpowiednich strukturach, instrumentach

i działaniach międzyparlamentarnych zmierzających do zmaksymalizowania zaangażowania

Parlamentu w europejski semestr, aby zapewnić demokratyczną odpowiedzialność i większą

przejrzystość, Konferencja Przewodniczących, na posiedzeniu w dniu 5 lipca 2012 r.,

zatwierdziła wniosek dotyczący wydania zezwolenia między innymi na sporządzenie

pakietu sprawozdań INI składającego się z jednego sprawozdania INI komisji ECON,

jednego sprawozdania INI komisji EMPL oraz jednej procedury konsultacji dotyczącej

wytycznych w sprawie zatrudnienia, który ma zostać przyjęty po przedłożeniu analizy

wzrostu gospodarczego; zaznaczyła ponadto, że przy tej okazji postanowiono również, że

sprawozdania te będą podlegały zezwoleniu z urzędu, będą uwzględniane poza limitem

i uzyskają status kluczowych debat na posiedzeniu plenarnym;

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 20/48 PV\1043343PL.doc

PL

- zapoznała się także z wnioskiem Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

(IMCO), przekazanym również w piśmie do przewodniczącego z dnia 28 lipca 2014 r., o

zezwolenie na sporządzenie przez nią sprawozdania z własnej inicjatywy zatytułowanego

„Zarządzanie jednolitym rynkiem w ramach semestru europejskiego 2015” i potraktowanie

go na równi z odnośnymi sprawozdaniami komisji ECON i EMPL (tj. zezwolenie z urzędu,

uwzględnienie poza limitem i preferencyjne potraktowanie na posiedzeniu plenarnym);

- przypomniała, że we wrześniu 2013 r. komisja IMCO przedłożyła wniosek dotyczący

sprawozdania z własnej inicjatywy zatytułowanego „Zarządzanie jednolitym rynkiem w

ramach semestru europejskiego 2014” oraz że na posiedzeniach w dniach 5 i 12 września

2013 r. Konferencja Przewodniczących po długiej debacie wydała – w drodze wyjątku –

zezwolenie na to sprawozdanie z własnej inicjatywy poza limitem;

- wydała zezwolenie na sporządzenie wszystkich wnioskowanych sprawozdań INI, w tym

sprawozdania komisji IMCO, które ma zostać uwzględnione w limicie komisji, a następnie

odroczyła do właściwego momentu decyzję o tym, jak potraktować sprawozdanie IMCO na

posiedzeniu plenarnym.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 21/48 PE538.410/CPG

PL

8. Stan prac w zakresie aktów delegowanych i wykonawczych *


- zapoznała się z pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Jerzego

BUZKA z dnia 22 października 2014 r. w sprawie stanu prac w zakresie aktów

delegowanych i wykonawczych (PE 538.396/CPG wraz z załącznikiem);

- potwierdziła przyjęte w dniu 19 kwietnia 2012 r. horyzontalne wytyczne w sprawie

włączenia aktów delegowanych do podstawowych aktów ustawodawczych; w związku z

tym podtrzymuje wniosek do Konferencji Przewodniczących Komisji o przeprowadzanie

comiesięcznych analiz osiągniętych porozumień;

- podkreśliła potrzebę usprawnienia przepływu informacji i zwiększenia przejrzystości

w odniesieniu do przygotowywania aktów delegowanych, zwłaszcza poprzez lepszy dostęp

ekspertów PE do posiedzeń ekspertów Komisji oraz ustanowienie przez Komisję

specjalnego rejestru aktów delegowanych;

- podkreśliła znaczenie kontroli aktów delegowanych oraz projektów środków w ramach

procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą w Parlamencie Europejskim i w związku z

tym wnioskuje o comiesięczny przegląd aktów delegowanych (i projektów środków

w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą) podlegających kontroli, ze

wskazaniem również wszelkich możliwych działań podejmowanych przez komisje.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 22/48 PV\1043343PL.doc

PL

9. Wniosek o przyznanie statusu komisji zaangażowanej złożony na podstawie art. 54 Regulaminu

przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

w związku ze sprawozdaniem nieustawodawczym Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi pt. „Nowa

strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego” *



BUZKA z dnia 24 października 2014 r., w którym przekazał on wniosek o przyznanie

statusu komisji zaangażowanej złożony na podstawie art. 54 Regulaminu przez Komisję

Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności w

związku ze sprawozdaniem nieustawodawczym Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi pt.

„Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego” (COM(2013)0659)

(PE 538.403/CPG wraz z załącznikami);

- zapoznała się z zaleceniami przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji,

aby:

zezwolić komisji AGRI na sporządzenie sprawozdania nieustawodawczego z własnej

inicjatywy pt. „Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego”;

zatwierdzić wniosek komisji ENVI o przyznanie statusu komisji zaangażowanej na

podstawie art. 54 Regulaminu w związku ze sprawozdaniem komisji AGRI ze

wspólnymi kompetencjami w obszarach priorytetowych, jak określono w załączniku

do tego pisma;

- zatwierdziła zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w tej

sprawie.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 23/48 PE538.410/CPG

PL

10. Kwestia przyznania właściwości w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym pt. „Wniosek

w sprawie decyzji ustanawiającej program interoperacyjnych rozwiązań dla europejskich

administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (ISA2)ˮ *

Punkt ten został przełożony na późniejsze posiedzenie.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 24/48 PV\1043343PL.doc

PL

11. Kwestia przyznania właściwości w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym pt. „Wniosek

dotyczący dyrektywy w sprawie klonowania zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni

utrzymywanych i rozmnażanych do celów chowuˮ oraz w związku z procedurą zgody pt. „Wniosek

w sprawie dyrektywy Rady w sprawie wprowadzania do obrotu żywności z klonów zwierząt” *



BUZKA z dnia 6 listopada 2014 r., w którym przedstawia on wniosek w sprawie sprzeciwu

Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa

Żywności (ENVI) dotyczącego właściwości w związku ze sprawozdaniem ustawodawczym

Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (AGRI) pt. „Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie

klonowania zwierząt z gatunku bydła, świń, owiec, kóz i koni utrzymywanych i

rozmnażanych do celów chowuˮ (COM(2013)0892 - 2013/0433(COD)) oraz w sprawie

domagania się przez komisję ENVI przyznania właściwości w związku ze zbliżającą się

procedurą zgody pt. „Wniosek w sprawie dyrektywy Rady w sprawie wprowadzania do

obrotu żywności z klonów zwierząt” (COM(2013)0893 - 2013/0434(APP)) (PE

542.696/CPG wraz z załącznikami); zapoznała się z zaleceniami przewodniczącego

Konferencji Przewodniczących Komisji, aby:

komisje ENVI i AGRI na mocy art. 55 Regulaminu wspólnie odpowiadały za wniosek

dotyczący klonowania zwierząt utrzymywanych do celów chowu;

komisje ENVI i AGRI na mocy art. 55 Regulaminu wspólnie odpowiadały za

zbliżającą się procedurę zgody dotyczącą wniosku w sprawie wprowadzania do obrotu

żywności z klonów zwierząt;

- wysłuchała współprzewodniczącego grupy EFDD Davida BORRELLIEGO, który zwrócił

się o to, by art. 54 Regulaminu miał zastosowanie do sprawozdania, a komisja AGRI była

komisją przedmiotowo właściwą;

- zatwierdziła zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w tych

sprawach.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 25/48 PE538.410/CPG

PL

12. Mianowanie Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego zastępcy *


- zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Wolności Obywatelskich,

Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (LIBE) Claude'a MORAESA z dnia 23

października 2014 r., zawierającym wniosek o zatwierdzenie mianowania Europejskiego

Inspektora Ochrony Danych (EIOD) i jego zastępcy (PE 538.401/CPG wraz z

załącznikiem);

- odnotowała wyrażone przez Radę preferencje co do stanowisk EIOD i jego zastępcy;

- zatwierdziła wyniki głosowania komisji LIBE proponującej Giovanniego

BUTTARELLIEGO na stanowisko nowego EIOD, a Wojciecha WIEWIÓRSKIEGO na

jego zastępcę; ponadto upoważniła przewodniczącego do podpisania wspólnej decyzji

Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mianowania EIOD i jego zastępcy.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 26/48 PV\1043343PL.doc

PL

13. Procedura mianowania i utworzenie listy rezerwowej członków Komitetu Nadzoru Europejskiego

Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych w związku z wejściem w życie rozporządzenia

nr 883/2013 *


- zapoznała się z pismem przewodniczącej Komisji Kontroli Budżetowej (CONT) Ingeborg

GRÄSSLE z dnia 7 października 2014 r. w sprawie procedury mianowania i utworzenia

listy rezerwowej członków Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania

Nadużyć Finansowych w związku z wejściem w życie rozporządzenia nr 883/2013

(PE 538.359/CPG wraz z załącznikiem);

- przypomniała, że po kilku dymisjach i losowaniu przewidzianym w przepisach

przejściowych wspomnianego powyżej rozporządzenia mandaty dwóch członków obecnego

komitetu wygasną w dniu 23 stycznia 2015 r.;

- przypomniała również, że obecna lista rezerwowa została wyczerpana;

- zauważyła, że aby zaradzić tej sytuacji, komisarz Algirdas SEMETA zaproponował

uruchomienie procedury mianowania kolejnych pięciu stałych członków komitetu oraz

utworzenia listy rezerwowej;

- przypomniała, że zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia w sprawie OLAF oraz opierając się

na doświadczeniach zdobytych podczas poprzednich procedur naboru, proponuje się

ustanowienie grupy wysokiego szczebla, w której skład wejdą przedstawiciele Parlamentu,

Rady i Komisji i która przedyskutuje i uzgodni następujące kwestie:

a. dokładna definicja szczegółowych kryteriów naboru, jakie spełniać powinni

kandydaci;

b. procedura naboru, jaką należy stosować, a następnie

c. kandydaci do następnego Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania

Nadużyć Finansowych i oddzielna lista rezerwowa;

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 27/48 PE538.410/CPG

PL

- zapoznała się z wnioskiem, by w przyszłości prezydium komisji CONT oraz stały

sprawozdawca ds. OLAF byli upoważnieni do reprezentowania PE podczas negocjacji z

Radą i Komisją w powyższych kwestiach;

- zatwierdziła wniosek, pod warunkiem że Konferencja Przewodniczących będzie regularnie

informowana na piśmie o postępach w negocjacjach i że będzie ostatecznie zatwierdzać

jakiekolwiek końcowe porozumienia w tych sprawach, zwłaszcza wybór kandydatów do

następnego komitetu oraz listę rezerwową.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 28/48 PV\1043343PL.doc

PL

14. Mianowanie dwóch przedstawicieli z ramienia PE do udziału w pracach Komitetu Wykonawczego

Centrum Północ-Południe *


- zwróciła uwagę, że art. 4 rezolucji CM/Res(2011)6 w sprawie Europejskiego Centrum na

rzecz Współzależności i Solidarności Światowej (Centrum Północ-Południe), przyjętej przez

Komitet Ministrów w dniu 5 maja 2011 r., stanowi, iż w skład Komitetu Wykonawczego

Centrum wchodzi między innymi czterech parlamentarzystów, z których dwóch mianuje

Parlament Europejski (PE 538.399/CPG);

- zauważyła, że dnia 7 października 2014 r. koordynatorzy DEVE uzgodnili, że Teresa

JIMÉNEZ-BECERILL BARRIO (PPE) i Doru-Claudian FRUNZULICA (S&D) będą

reprezentować Parlament w Komitecie Wykonawczym do końca pierwszej połowy kadencji

(koniec grudnia 2016 r.);

- zatwierdziła wniosek komisji DEVE;

- zwróciła się do przewodniczącego, by poinformował Radę Europy o tych nominacjach.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 29/48 PE538.410/CPG

PL

15. Wstępny program działań międzyparlamentarnych z udziałem parlamentów narodowych w pierwszej

połowie 2015 r.*


PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 30/48 PV\1043343PL.doc

PL

16. Skład specjalnej komisji Parlamentu ds. dostępu do informacji szczególnie chronionych w dziedzinie

polityki bezpieczeństwa i obrony *


- zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Elmara BROKA

z dnia 13 listopada 2014 r., zawierającym nominacje do specjalnej komisji Parlamentu ds.

dostępu do informacji szczególnie chronionych w dziedzinie polityki bezpieczeństwa i

obrony (PE 542.719/CPG);

- zauważyła, że przegląd porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 20 listopada 2002 r.

między Parlamentem Europejskim a Radą dotyczącego dostępu Parlamentu Europejskiego

do informacji szczególnie chronionych w dziedzinie polityki bezpieczeństwa i obrony

jeszcze się nie zakończył;

- zwróciła uwagę, że zgodnie z obowiązującymi przepisami członkowie przedmiotowej

komisji specjalnej muszą dysponować stosownym upoważnieniem do dostępu do informacji

niejawnych;

- zauważyła, że do czasu zakończenia postępowania sprawdzającego i zatwierdzenia nowych

członków komisji specjalnej zasiadający w niej posłowie siódmej kadencji wybrani

ponownie na ósmą kadencję powinni pozostać w jej składzie na zasadzie tymczasowej, aż

zostaną zastąpieni przez oficjalnie zatwierdzonych nowo wybranych członków;

- poparła nominacje i zwróciła się do przewodniczącego, by poinformował o tej decyzji

wysoką przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa /

wiceprzewodniczącą Komisji.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 31/48 PE538.410/CPG

PL

17. Wyznaczenie przedstawicieli Parlamentu Europejskiego do międzyinstytucjonalnej grupy roboczej

ds. agencji zdecentralizowanych *


PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 32/48 PV\1043343PL.doc

PL

Wyjazdy delegacji komisji

18. Projekt programu wyjazdów delegacji komisji parlamentarnych poza trzy miejsca pracy PE

w pierwszej połowie 2015 r. *


PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 33/48 PE538.410/CPG

PL

Działalność delegacji międzyparlamentarnych

19. Wniosek Delegacji do Parlamentarnego Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Czarnogóra o

zezwolenie na zwołanie posiedzenia tego komitetu w Brukseli w dniach 1–2 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem przewodniczącej Delegacji do Parlamentarnego Komitetu

Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Czarnogóra Anneliese DODDS z dnia 14 października

2014 r. z wnioskiem o zezwolenie na przeprowadzenie 9. posiedzenia Komitetu Stabilizacji

i Stowarzyszenia UE-Czarnogóra w Brukseli w dniu 1 grudnia 2014 r. w godzinach

popołudniowych i we wtorek 2 grudnia 2014 r. w godzinach porannych;

- zauważyła, że zgodnie ze stosownymi przepisami wszystkie posiedzenia

międzyparlamentarne wymagają uprzedniego zezwolenia Konferencji Przewodniczących na

podstawie wniosków złożonych z odpowiednim wyprzedzeniem;

- zauważyła, że ze względu na to, że 2014 r. jest rokiem wyborczym, a posiedzenie

inauguracyjne delegacji odbyło się dopiero w dniu 13 października 2014 r., nie przedłożono

programu działań na drugą połowę 2014 r.;

- zaznaczyła, że przedmiotowe posiedzenie przypada na dzień zarezerwowany na działalność

komisji parlamentarnych;

- zatwierdziła wniosek, podkreślając, że tłumaczenie ustne będzie zapewnione w miarę

możliwości, zgodnie z odnośnymi postanowieniami Kodeksu postępowania w kwestii

wielojęzyczności.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 34/48 PV\1043343PL.doc

PL

20. Wniosek posłów do PE będących członkami Komisji ds. Gospodarczych, Finansowych, Społecznych

oraz Edukacji Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza w sprawie udziału w

posiedzeniu tej komisji w Ankarze (Turcja) w dniu 1 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem Brice'a HORTEFEUX, wiceprzewodniczącego Komisji ds.

Gospodarczych, Finansowych, Społecznych oraz Edukacji ZP Unii dla Śródziemnomorza, z

dnia 10 listopada 2014 r. zawierającym wniosek o zezwolenie na udział 9 posłów do PE

będących członkami tej komisji w jej posiedzeniu w Ankarze (Turcja) w dniu 1 grudnia

2014 r. (poniedziałek zarezerwowany na działalność komisji);

- przypomniała, że zgodnie z ust. 109 rezolucji Parlamentu z dnia 23 października 2013 r.

w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014 w drugiej

połowie br. nie powinno się organizować żadnych wyjazdów delegacji;

- zwróciła jednak uwagę na polityczne znaczenie zapewnienia udziału ograniczonej liczby

posłów do Parlamentu Europejskiego w posiedzeniach organów PA-UfM ze względu na

fundamentalną rolę Parlamentu Europejskiego w tym zgromadzeniu;

- zezwoliła na wysłanie delegacji w ograniczonym składzie, liczącej najwyżej trzech posłów,

na przedmiotowe posiedzenie komisji.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 35/48 PE538.410/CPG

PL

21. Wniosek Delegacji do spraw stosunków z Izraelem o zgodę na zorganizowanie posiedzenia z

delegacją Knesetu w Brukseli w dniu 3 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem przewodniczącego Delegacji do spraw stosunków z Izraelem Fulvio

MARTUSCIELLEGO z dnia 27 października 2014 r., zawierającym wniosek o zezwolenie

na zorganizowanie międzyparlamentarnego posiedzenia z delegacją Knesetu w Brukseli w

dniu 3 grudnia 2014 r. (PE 538.407/CPG wraz z kosztorysem);




- zaznaczyła, że ze względu na to, że 2014 r. jest rokiem wyborczym, a posiedzenie



- zauważyła, że przedmiotowe posiedzenie przypada na dzień zarezerwowany na działalność

komisji (środa);

- zatwierdziła wniosek, podkreślając, że tłumaczenie ustne będzie zapewnione w miarę

możliwości, zgodnie z odnośnymi postanowieniami Kodeksu postępowania w kwestii

wielojęzyczności.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 36/48 PV\1043343PL.doc

PL

22. Wniosek Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk o zgodę na zorganizowanie 18.

posiedzenia komisji w Meksyku (Meksyk) w dniach 4–6 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem Teresy JIMENEZ-BECERRIL, przewodniczącej Delegacji do

wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk, z dnia 29 października 2014 r., zawierającym

wniosek o zezwolenie na zorganizowanie 18. posiedzenia wspólnej komisji parlamentarnej

UE-Meksyk w Meksyku (Meksyk) w dniach 4–6 grudnia 2014 r. (PE 538.417/CPG wraz z

kosztorysem);

- zwróciła uwagę, że wnioskowany termin obejmuje dzień zarezerwowany na działalność

komisji parlamentarnych oraz dni wolne od działalności parlamentarnej;




- w związku z powyższym wezwała Delegację do wspólnej komisji parlamentarnej UE-

Meksyk do przełożenia przedmiotowego posiedzenia na termin na początku 2015 r. zgodny

z kalendarzem PE oraz do uwzględnienia go w swoim programie działań na rok 2015.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 37/48 PE538.410/CPG

PL

23. Wniosek Delegacji do Parlamentarnego Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania o

zezwolenie na zwołanie 8. posiedzenia tego komitetu w Strasburgu w dniach 15–16 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem Moniki MACOVEI, przewodniczącej Delegacji do Parlamentarnego

Komitetu Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania, z dnia 11 listopada 2014 r.,

zawierającym wniosek o zezwolenie na zorganizowanie 8. posiedzenia Komitetu Stabilizacji

i Stowarzyszenia UE-Albania w Strasburgu w poniedziałek 15 grudnia w godzinach

popołudniowych oraz w czwartek 16 grudnia 2014 r. w godzinach porannych

(PE 542.707/CPG wraz z załącznikiem i kosztorysem);




- zwróciła uwagę, że zgodnie z przepisami dotyczącymi przeprowadzania posiedzeń

równolegle z posiedzeniami plenarnymi delegacje mogą spotykać się w Strasburgu w środy

w godz. 15.00–19.00 i w czwartki od godz. 9.00 do głosowania;

- odrzuciła wniosek dotyczący zaproponowanego terminu i wezwała delegację do wyboru

terminu zgodnego z przepisami.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 38/48 PV\1043343PL.doc

PL

24. Wniosek Delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile o zgodę na zorganizowanie 20.

posiedzenia komisji w Santiago i Valparaíso (Chile) w dniach 11–12 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem Constanze KREHL, przewodniczącej Delegacji do wspólnej komisji

parlamentarnej UE-Chile, z dnia 29 października 2014 r., zawierającym wniosek o

zezwolenie na zorganizowanie 20. posiedzenia wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile w

Santiago i Valparaíso (Chile) w dniach 11–12 grudnia 2014 r. (PE 538.415/CPG wraz z

kosztorysem);

- zwróciła uwagę, że wnioskowany termin przypada na czwartek, dzień zarezerwowany na

działalność grup politycznych i komisji parlamentarnych, oraz na piątek, dzień wolny od

działalności parlamentarnej;




- w związku z powyższym wezwała Delegację do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile

do przełożenia przedmiotowego posiedzenia na termin na początku 2015 r. zgodny z

kalendarzem PE oraz do uwzględnienia go w swoim programie działań na rok 2015.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 39/48 PE538.410/CPG

PL



Gospodarczego (EOG) o zgodę na zwołanie 43. posiedzenia wspólnej komisji parlamentarnej

Europejskiego Obszaru Gospodarczego w Strasburgu w dniach 17–18 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem Jørna DOHRMANNA, przewodniczącego Delegacji do spraw

stosunków ze Szwajcarią i Norwegią oraz do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia i

wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) z dnia 4

listopada 2014 r., zawierającym wniosek o zezwolenie na zorganizowanie 43. posiedzenia

wspólnej komisji parlamentarnej EOG w Strasburgu w dniach 17–18 grudnia 2014 r.

(PE 542.692/CPG wraz z kosztorysem);







- zwróciła uwagę, że przedmiotowe posiedzenie przypada na dwa dni zarezerwowane na sesję

miesięczną Parlamentu w Strasburgu (środa i czwartek);

- zaznaczyła, że zgodnie z obowiązującymi przepisami posiedzenie plenarne jest głównym

forum działalności Parlamentu, w związku z czym zasadniczo żadne inne posiedzenie nie

może odbywać się w tym samym czasie; delegacje mogą uzyskać zgodę na organizowanie

posiedzeń w Strasburgu w środy od godz. 15.00 do 19.00 i w czwartki od godz. 9.00 do

czasu głosowania, o ile takie posiedzenia nie kolidują z kluczową debatą;

- zatwierdziła wniosek, pod warunkiem że posiedzenie nie będzie kolidować z priorytetową

debatą na posiedzeniu plenarnym.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 40/48 PV\1043343PL.doc

PL



Gospodarczego (EOG) o zgodę na zorganizowanie międzyparlamentarnego posiedzenia ze

szwajcarskim Zgromadzeniem Federalnym w Strasburgu w dniu 18 grudnia 2014 r. *


- zapoznała się z pismem Jørna DOHRMANNA, przewodniczącego Delegacji do spraw

stosunków ze Szwajcarią i Norwegią oraz do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia i

wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) z dnia 14

listopada 2014 r., zawierającym wniosek o zezwolenie na zorganizowanie

międzyparlamentarnego posiedzenia ze szwajcarskim Zgromadzeniem Federalnym w

Strasburgu w dniu 18 grudnia 2014 r. (PE 542.733/CPG wraz z kosztorysem);







- zwróciła uwagę, że przedmiotowe posiedzenie przypada na dzień zarezerwowany sesję

miesięczną Parlamentu w Strasburgu (czwartek);

- zaznaczyła, że zgodnie z odnośnymi przepisami delegacje mogą uzyskać zgodę na

organizowanie posiedzeń w Strasburgu w środy od godz. 15.00 do 19.00 i w czwartki od

godz. 9.00 do czasu głosowania, o ile takie posiedzenia nie kolidują z kluczową debatą;

- zatwierdziła wniosek, pod warunkiem że posiedzenie nie będzie kolidować z priorytetową

debatą na posiedzeniu plenarnym.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 41/48 PE538.410/CPG

PL

Inne delegacje

27. Wniosek o ponowne rozpatrzenie reprezentacji Parlamentu Europejskiego w komitecie sterującym

konferencji parlamentarnej ds. WTO oraz o wysłanie delegacji ad hoc na kolejną doroczną sesję

konferencji parlamentarnej ds. WTO, która odbędzie się w Genewie (Szwajcaria) w dniach 16–17

lutego 2015 r. *


- zapoznała się z pismem Bernda LANGEGO i Pabla ZALBY BIDEGAINA,

współprzewodniczących komitetu sterującego konferencji parlamentarnej ds. WTO, z dnia

17 października 2014 r. (PE 538.344/CPG wraz z załącznikami i kosztorysem),

zawierającym wniosek o:

ponowne rozpatrzenie reprezentacji Parlamentu Europejskiego w komitecie

sterującym konferencji parlamentarnej ds. WTO, jako że „skład Parlamentu zmienił

się od 2004 r.i biorąc pod uwagę zwiększenie liczby miejsc przysługujących PE w

komitecie sterującym do siedmiu”;

zezwolenie na wysłanie delegacji ad hoc złożonej z 15 posłów na kolejną sesję

konferencji parlamentarnej ds. WTO, która odbędzie się w Genewie (Szwajcaria) w

dniach 16–17 lutego 2015 r. (termin ten przypada na dni zarezerwowane na

zewnętrzną działalność parlamentarną, tj. „tydzień turkusowy”);

- przypomniała, że konferencja parlamentarna ds. WTO stanowi de facto parlamentarny

wymiar WTO, a jej konferencje parlamentarne są organizowane raz w roku wspólnie przez

Unię Międzyparlamentarną i Parlament Europejski równolegle z konferencjami

ministerialnymi WTO;

- przypomniała decyzję Konferencji Przewodniczących z dnia 18 listopada 2004 r., zgodnie z

którą w skład komitetu sterującego wchodzi dwóch posłów z grupy PPE-DE, dwóch z grupy

S&D i jeden poseł z grupy ALDE, natomiast pozostałe grupy, które zechcą wziąć udział w

pracach komitetu sterującego, mają do dyspozycji jedno miejsce w oparciu o system

rotacyjny;

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 42/48 PV\1043343PL.doc

PL

- zauważyła, że w dniu 2 października 2014 r. komitet sterujący konferencji parlamentarnej

ds. WTO postanowił zwiększyć liczbę miejsc przysługujących w nim Parlamentowi

Europejskiemu z sześciu do siedmiu;

- w związku z powyższym i na wniosek grup politycznych podjęła decyzję o następującym

podziale siedmiu miejsc: 2 miejsca dla grupy PPE, 2 dla grupy S&D, 1 dla grupy ECR, 1

dla grupy ALDE i 1 rotacyjne miejsce dla pozostałych grup politycznych;

- zezwoliła na wysłanie delegacji ad hoc złożonej z piętnastu posłów, której skład zostanie

ustalony przez grupy polityczne zgodnie z rotacyjnym systemem d'Hondta uwzględniającym

również posłów niezrzeszonych, przy czym przedstawiciele PE w komitecie sterującym

wliczają się do tej piętnastoosobowej delegacji.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 43/48 PE538.410/CPG

PL

28. Wniosek Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów o zezwolenie na udział

maksymalnie pięciu jego członków w seminarium w Ankarze (Turcja) w dniach 5–6 lutego 2015 r. *


- zapoznała się z pismem Elmara BROKA i Lindy McAVAN, współprzewodniczących

Zespołu ds. Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów, z dnia 13 listopada 2014 r.,

zawierającym wniosek o zezwolenie na udział maksymalnie pięciu jego członków w

seminarium międzyparlamentarnym zatytułowanym „Bezpieczeństwo energetyczne,

efektywność energetyczna i połączenia międzysystemowe na Bałkanach Zachodnich i w

Turcji”, które ma się odbyć w Ankarze (Turcja) od godzin popołudniowych w czwartek 5

lutego 2015 r. do popołudnia w piątek 6 lutego 2015 r. (PE 542.708/CPG wraz z

załącznikami i kosztorysem);

- zaznaczyła, że współorganizatorami tego seminarium międzyparlamentarnego będą

Parlament Europejski i Wielkie Zgromadzenie Narodowe Turcji;

- przypomniała, że w dniu 21 października 2014 r. rozpatrzyła wniosek dotyczący tego

seminarium, zaplanowanego początkowo na 4–5 lutego 2015 r., i wezwała Zespół ds.

Wspierania Demokracji i Koordynacji Wyborów do rozważenia innego terminu, gdyż

zaproponowana data seminarium przypadała na środę zarezerwowaną na działalność grup

politycznych w tygodniu poprzedzającym lutową sesję miesięczną;

- zauważyła, że nowe daty przedmiotowego seminarium międzyparlamentarnego przypadają

na czwartkowe popołudnie w dzień zarezerwowany na mieszaną działalność komisji / grup

politycznych i na piątek będący dniem wolnym od działalności parlamentarnej;

- zatwierdziła wniosek o zezwolenie na wyjazd delegacji złożonej z maksymalnie pięciu

posłów, którzy zostaną wyznaczeni przez grupy polityczne zgodnie z systemem d'Hondta

uwzględniającym również posłów niezrzeszonych.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 44/48 PV\1043343PL.doc

PL

Posiedzenia grup politycznych

29. Wniosek grupy PPE o zezwolenie na zorganizowanie Międzynarodowego Kongresu Unii

Paneuropejskiej w Strasburgu w dniach 16–17 stycznia 2015 r. *


- zapoznała się z pismem podpisanym przez Johna BIESMANSA, zastępcę sekretarza

generalnego i kierownika biura organizacji wewnętrznej grupy PPE, z dnia 10 listopada

2014 r., zawierającym wniosek o zezwolenie na zorganizowanie Międzynarodowego

Kongresu Unii Paneuropejskiej w Strasburgu (Francja) w dniach 16–17 stycznia 2015 r.

(piątek i sobota) (PE 542.721/CPG wraz z kosztorysem);

- zatwierdziła wniosek w drodze wyjątku, pod warunkiem że nie będzie zapewnione

tłumaczenie ustne.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 45/48 PE538.410/CPG

PL

30. Sprawy pilne i różne

30.1 Udział we wspólnych posiedzeniach konsultacyjnych w sprawie WPZiB – skład delegacji

Parlamentu *


- zapoznała się z pismem przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Elmara BROKA i

przewodniczącego Komisji Budżetowej Jeana Arthuis z dnia 19 listopada 2014 r.,

zawierającym wniosek o udział Parlamentu we wspólnych posiedzeniach konsultacyjnych

dotyczących międzyinstytucjonalnej współpracy w kwestiach budżetowych w ramach

regularnego dialogu politycznego w sprawie wspólnej polityki zagranicznej i

bezpieczeństwa (WPZiB);

- przypomniała, że wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki

bezpieczeństwa / wiceprzewodnicząca Komisji powinna przekazywać Parlamentowi

regularnie i na czas informacje o rozwoju i wdrażaniu unijnej WPZiB, przewidywanych

kosztach za każdym razem, kiedy podejmowana jest decyzja wiążąca się z wydatkami w

ramach tej polityki, oraz o wszelkich innych względach finansowych związanych z

realizowaniem działań w ramach tej polityki;

- zaznaczyła, że wysoka przedstawiciel powinna organizować wspólne posiedzenia

konsultacyjne co najmniej pięć razy w roku w ramach regularnego dialogu politycznego w

sprawie WPZiB i zgodnie z Porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 2 grudnia

2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny

budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami;

- zauważyła, że w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 2 grudnia 2013 r. nie

sprecyzowano, kto powinien uczestniczyć we wspólnych posiedzeniach konsultacyjnych;

- zwróciła uwagę, że zasady udziału w takich posiedzeniach powinny określić odpowiednio

Parlament Europejski i Rada, mając na względzie cel i charakter informacji wymienianych

podczas tych posiedzeń;

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 46/48 PV\1043343PL.doc

PL

- poparła ten wniosek.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343PL.doc 47/48 PE538.410/CPG

PL

31. Sprawy tytułem informacji

31.1 Korespondencja wewnętrzna

Brak

31.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna

Brak

31.3 Korespondencja zewnętrzna

Brak

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 48/48 PV\1043343PL.doc

PL

32. Termin i miejsce następnych posiedzeń

Następne posiedzenie zwyczajne Konferencji Przewodniczących odbędzie się w dniu 11 grudnia

2014 r. w godz. 11.00–13.00 w sali 06B1 w budynku Paul-Henri SPAAK w Brukseli.

* *

*

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.10.

konferencja przewodniczĄcych · 2017-07-27 · wniosek o przyznanie statusu komisji zaangażowanej...

Documents