kompressorblock kompressorblokk …

Art. 17-663, 17-664

© 2011-11-17 Biltema Nordic Services AB

17-663_664_manual.indd • 2011-11-18, 14.50.46

Art. 17-663 Art. 17-664

Original manual

KOMPRESSORBLOCKKOMPRESSORBLOKKKOMPRESSORILOHKOKOMPRESSORBLOCK

40B/55B

Art. 17-663, 17-664

© 2011-11-17 Biltema Nordic Services AB 2

KOMPRESSORBLOCK 40B/55B

INNEHÅLL1. INTRODUKTION2. TEKNISKA DATA3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER5. ÖVERSIKTSBILD6. MONTERING7. HANDHAVANDE8. SERVICE OCH UNDERHÅLL9. MILJÖ

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säker-hetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

OBS! Indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

Risk för allvarlig olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustratio-ner och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knap-par och reglage. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen. Vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr 17-663 17-664

Modell 40B 55B

Pumphustyp Enstegs remdriven

Tvåstegs remdriven

Rek. kom-pressorstorlek

hp / kW

4,0/3,0 5,5/4,0

Varvtal rpm 1490 1370

Max tryck bar 10 10

Genomlupen luftmängd

l/min 395 582

Fri avgiven luftmängd vid 6 bar

l/min 295 490

Oljemängd l 0,5 0,9

Remskivedia-meter

mm 258 402

Profil på drivrem A SPZ

Mått cm26,5 x 25,8 x 32,5

35 x 40 x 50

Vikt kg 8,3 24

Mått i mm 17-663 17-664

A 264,5 347

B 293,5 431

C 258 402

D 95 130

E R1/2" R3/4"

G 160 200

H 120 169

J 76 84

K 251,4 398

Art. 17-663, 17-664

© 2011-11-17 Biltema Nordic Services AB3

reserv- eller utbytesdel före utbyte.• Försäkra dig om att omgivningstemperatu-

ren är mellan +5 °C och +45 °C.• Följ alltid underhållsprogrammet i bruksan-

visningen.• Använd endast originalreservdelar vid

underhåll av kompressorblocket.

4.2 Att inte göra:• Kompressorblocket får ej luta mer än 15°

under drift.• Rör aldrig kompressorblocket eller matar-

röret eftersom de blir mycket varma under drift (de är även varma efter att remhjulet har slutat snurra).

• Placera aldrig brännbara föremål, ny-lon- eller tygföremål i närheten av eller på kompressorblocket.

• Använd aldrig kompressorblocket i fuktig eller dammig miljö.

• Tillåt aldrig någon att montera eller an-vända kompressorblocket utan tillräcklig kunskap om dess montering, drift och användning.

• Använd aldrig kompressorblocket utan luftfilter.

• Utför aldrig något ingrepp på säkerhets- och justeringsanordningar.

• Anslut aldrig utloppsrör med lägre max. tillåtet tryck än kompressorblockets max. tryck. Ta även hänsyn till att tryckluft som lämnar kompressorblocket har antagit avsevärt högre temperatur.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Kompressorblock 17-663 är främst avsedd för att vara reservdel till Biltemas kompressorer 17-658 och 17-661.

Kompressorblock 17-664 är främst avsedd för att vara reservdel till Biltemas kompressorer 17-659 och 17-662.

Detta kompressorblock har konstruerats och tillverkats för intermittent drift. Därför rekom-menderas det att den kontinuerliga driftstiden inte överstiger 70 % av den totala tiden under en 15-minutersperiod. Kompressorblocket har tillverkats för att vara en tryckluftskälla inom-hus i en dammfri miljö, all annan användning är förbjuden.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs noga igenom hela bruksanvisningen. Kom-pressorblocket är konstruerat och avsedd för de funktioner som beskrivs där. Övriga använd-ningssätt är ej tillåtna och tillverkaren ansvarar ej för de skador som då kan uppstå.

4.1 Att göra:• Kontrollera att kompressorblockets tek-

niska data stämmer överens med avsedd användning.

• Efter underhållsingrepp är det nödvändigt att försäkra sig om att alla komponenter är korrekt återmonterade.

• Läs noggrant anvisningarna i original-manualen för respektive kompressor där kompressorblocket ska användas som

Art. 17-663, 17-664


6. MONTERING

a. Kontrollera att elkabeln ej är ansluten till kompressorns motor.

b. Avlägsna skyddet över remskivorna och drivremmen.

c. Lossa matarröret från kompressorblocket.d. Lossa bulten till elmotorn och kompressor-

blocket.e. Ta av drivremmen.f. Avlägsna kompressorblocket.g. Placera det nya kompressorblocket och fäst

bulten utan att spänna den.h. Montera drivremmen och flytta kompressor-

blocket så att remskivorna är parallella. Spänn därefter fast kompressorblocket.

i. För elmotorn bakåt så att drivremmen spänns, dra därefter fast bulten. Kontrollera drivremsspänningen genom att trycka ned drivremmen ca. 2 cm. OBS! Om drivremmen är för hårt spänd kan elmotorns och kompressorblockets kullager skadas.

j. Montera tillbaka matarröret och remskyd-det.

k. Avlägsna transportpluggen (2) och fyll på kompressorolja. Läs av på medföljande olje-sticka (17-663) eller i oljenivåglaset (17-664).

l. Öppna backventilen och ta bort gummi-pucken och fjädern.

m. Starta kompressorn och låt den gå i 10 minuter så att matarröret blåses rent från skräp, samt att packningarna sätter sig. OBS! Kontrollera att kompressorblocket snurrar åt rätt håll (enl. pil) efter instal-lation.

n. Torka ren gummipucken och fjädern samt dess säte i backventilen med en torr trasa.

o. Montera tillbaka gummipucken och fjädern i backventilen.

p. Starta kompressorn, låt pumpa upp fullt tryck 10 bar och säkerställ korrekt funktion. Kontrollera om det finns något luftläckage.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Oljeplugg, dränering2. Oljeplugg/oljesticka3. Luftfilter4. Övertrycksventil5. Remskiva6. Monteringshål7. Oljenivåglas

Art. 17-663

Art. 17-664

Art. 17-663, 17-664


8. SERVICE OCH UNDERHÅLL

För att upprätthålla kompressorblocket i god funktion är det nödvändigt att hålla det rent (renblåsning) och att utföra ett regelbundet underhåll.

OBS!Stäng av motorn och töm ut all luft från tanken innan något underhållsarbete utförs.

7. HANDHAVANDE

7.1 PlaceringKompressorblocket får endast användas inomhus (ej för utomhusbruk) i en miljö med god ventilation och i temperaturområdet +5 °C till +40 °C. Miljön måste vara fri från damm, syror, ånga, explosiva gaser samt antändbara och andra riskfyllda material. För att vara säker på god ventilation och tillräcklig kylning bör ut-rustningen placeras minst 50–60 cm från vägg eller liknande yta.

Ett oljesmort kompressorblock får ej luta mer än 15° under drift, i annat fall får det inte till-räcklig smörjning.

8.1 Underhållsschema

Efter användning Varje vecka Varje månad Varje halvår Vartannat år

Allmän rengöring av kompressorblocket

Vid behov

Kontroll av oljenivån X

Rengöring av luftfilter X

Byte av olja Efter de 50 första driftstimmarna

X

Kontroll av drivrem X

Art. 17-663, 17-664


8.4 Rengöring av insugningsfilter (varje månad)Rengör filtret oftare om kompressorblocket används i dammig miljö.

Öppna luftfiltret och rengör eller byt filterele-mentet.

Pappersfilter: Blås rent med tryckluft från insidan och utåt.Skumgummifilter: Tvätta det med tvål och vatten och låt det torka fullständigt innan det sätts fast igen.

OBS!Använd aldrig kompressorblocket utan in-sugningsfiltret. Främmande delar och damm kan tränga in och orsaka allvarliga skador i kompressorblocket.

9. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla maskiner, till-behör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt.

8.2 Kontroll av kompressorolja (utförs varje vecka)

Kontrollera oljenivån regelbundet varje vecka och fyll på vid behov.

OBS!• Fyll aldrig på olja över max. nivån.• Blanda inte olika typer av kompressorolja.• Om oljenivån är lägre än miniminivån, kan

kompressorblocket kärva och få allvarliga skador.

8.3 Byte av kompressorolja (utförs efter de första 50 driftstimmarna, däref-ter var 6:e månad vid normal drift).

a) Varmkör kompressorblocket, stäng sedan av elmotorn och avlägsna nätkontakten från eluttaget.

b) Dra ut oljestickan och lossa oljeplugg (Q). Tappa ur oljan.

c) Skruva tillbaka oljepluggen och fyll på med ny olja upp till maxnivån.

Använd Biltema kompressorolja!

Art. 17-663, 17-664


2. TEKNISKE DATA

Art nr 17-663 17-664

Modell 40B 55B

Pumpehustype Ettrinns remdrevet

Totrinns remdrevet

Anbefalt kom-pressorstørrelse

hp / kW

4,0/3,0 5,5/4,0

Turtall rpm 1490 1370

Maks. trykk bar 10 10

Gjennomløpt luftmengde

l/min 395 582

Fritt avgitt luftmengde ved 6 bar

l/min 295 490

Oljemengde l 0,5 0,9

Remskivedia-meter

mm 258 402


Mål cm26,5 x 25,8 x 32,5

35 x 40 x 50

Vekt kg 8,3 24

Mål i mm 17-663 17-664

A 264,5 347

B 293,5 431

C 258 402

D 95 130

E R1/2" R3/4"

G 160 200

H 120 169

J 76 84

K 251,4 398

KOMPRESSORBLOKK 40B/55B

INNHOLD1. INNLEDNING2. TEKNISKE DATA3. BRUKSOMRÅDE4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER5. OVERSIKTSBILDE6. MONTERING7. HÅNDTERING8. SERVICE OG VEDLIKEHOLD9. MILJØ

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sik-kerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvis-ningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

OBS! Indikerer at feil framgangsmåte kan påvirke arbeidets effektivitet eller føre til personskade og materiell skade.

Risiko for alvorlig ulykke.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger å kabler eller utforming og plassering av knapper og reguleringsanordninger. Oppbevar bruks-anvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksan-visningen følge med maskinen.

Art. 17-663, 17-664


serve- eller byttedel.• Forsikre deg om at omgivelsestemperatu-

ren er mellom +5 °C og +45 °C.• Følg alltid vedlikeholdsprogrammet i bruks-

anvisningen.• Bruk kun originaldeler ved vedlikehold av

kompressorblokken.

4.2 Gjør ikke dette:• Kompressorblokken må ikke skråstilles mer

enn 15° under drift.• Berør aldri kompressorblokken eller ma-

terøret, fordi de blir svært varme under drift (de er også varme etter at remhjulet har sluttet å rotere).

• Plasser aldri brennbare gjenstander, nylon- eller tekstilgjenstander i nærheten av eller på kompressorblokken.

• Bruk aldri kompressorblokken i fuktige eller støvfylte omgivelser.

• La aldri noen montere eller bruke kom-pressorblokken med mindre vedkommende har tilstrekkelig kunnskap om montering, drift og bruk.

• Bruk aldri kompressorblokken uten luftfil-ter.

• Utfør aldri noe inngrep på sikkerhets- og justeringsanordninger.

• Foreta aldri tilkobling av utløpsrør med lavere maks. tillatt trykk enn kompressor-blokkens maks. trykk. Ta også hensyn til at trykkluft som forlater kompressorblokken, har fått en betraktelig høyere temperatur.

3. BRUKSOMRÅDE

Kompressorblokk 17-663 er primært beregnet å være en reservedel til Biltemas kompressorer 17-658 og 17-661.

Kompressorblokk 17-664 er primært beregnet å være en reservedel til Biltemas kompressorer 17-659 og 17-662.

Denne kompressorblokken er konstruert og produsert for intermitterende drift. Det anbefales derfor at kontinuerlig driftstid ikke overstiger 70 % av den totale tiden i løpet av en 15-minutters periode. Kompressorblok-ken er produsert for å være en trykkluftkilde innendørs i et støvfritt miljø. Annen bruk må ikke forekomme.

4. GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

Les nøye gjennom hele bruksanvisningen. Kompressorblokken er konstruert og bereg-net for funksjonene som er beskrevet i denne. Øvrige bruksmåter må ikke forekomme, og produsenten har ikke ansvar for skader som da kan oppstå.

4.1 Gjør dette:• Kontroller at kompressorblokkens tekniske

data er i samsvar med beregnet bruk.• Etter vedlikeholdsinngrep må du forsikre

deg om at alle komponenter er korrekt montert på plass igjen.

• Les før utskifting nøye anvisningene i bruksanvisningen for kompressoren der kompressorblokken skal brukes som re-

Art. 17-663, 17-664


6. MONTERING

a. Kontroller at elkabelen ikke er koblet til kompressorens motor.

b. Fjern dekselet over remskivene og drivrem-men.

c. Løsne materøret fra kompressorblokken.d. Løsne bolten til motoren og kompressor-

blokken.e. Ta av drivremmen.f. Fjern kompressorblokken.g. Plasser den nye kompressorblokken, og

fest bolten uten å stramme den.h. Monter drivremmen, og flytt kompressor-

blokken slik at remskivene er parallelle. Spenn deretter fast kompressorblokken.

i. Før motoren bakover slik at drivremmen strammes; trekk deretter bolten fast til. Kontroller drivremstrammingen ved å trykke ned drivremmen ca. 2 cm. OBS! Dersom drivremmen er for hardt strammet, kan motorens og kom-pressorblokkens kulelager bli skadet.

j. Monter materøret og remdekselet tilbake på plass.

k. Fjern transportpluggen (2) og fyll på kompressorolje. Les av på medfølgende peilepinne (17-663) eller i oljenivåglasset (17-664).

l. Åpne tilbakeslagsventilen og ta ut gummi-pucken og fjæren.

m. Start kompressoren og la den gå i 10 minutter, slik at materøret blåses rent for urenheter, og slik at pakningene setter seg. OBS! Kontroller at kompressorblokken roterer riktig vei (iht. pil) etter instal-lasjon.

n. Tørk med en tørr klut ren gummipucken og fjæren, samt dennes sete i tilbakeslagsven-tilen.

o. Monter gummipucken og fjæren tilbake på plass i tilbakeslagsventilen.

p. Start kompressoren, la den pumpe opp fullt trykk, 10 bar, og forsikre deg om korrekt funksjon. Kontroller om det finnes luftlekka-sje.

5. OVERSIKTSBILDE 1. Oljeplugg, tømming2. Oljeplugg/peilepinne3. Luftfilter4. Overtrykksventil5. Remskive6. Monteringshull7. Oljenivåglass

Art. 17-663

Art. 17-664

Art. 17-663, 17-664


8. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

For å opprettholde kompressorblokken i god funksjon er det nødvendig å holde den ren (renblåsing) og å utføre jevnlig vedlikehold.

OBS!Slå av motoren, og tøm ut all luft fra tanken før enhver form for vedlikeholdsarbeid.

7. HÅNDTERING

7.1 PlasseringKompressorblokken skal kun brukes innendørs (ikke for bruk utendørs) i et miljø med god ventilasjon og i temperaturområdet +5 °C til +40 °C. Miljøet må være fritt for støv, syrer, damp, eksplosive gasser samt antennelige og andre risikofylte materialer. For å være sikker på god ventilasjon og tilstrekkelig kjøling bør utstyret plasseres minst 50–60 cm fra vegg eller lignende flate.

En oljesmurt kompressorblokk må ikke skråstil-les mer enn 15° under drift, ellers får den ikke tilstrekkelig smøring.

8.1 Vedlikeholdsskjema

Etter bruk Hver ke Hver måned Hvert halvår Annethvert år

Generell rengjøring av kompressorblokken

Ved behov

Kontroll av oljenivå X

Rengjøring av luftfilter X

Skifte olje Etter de 50 første driftstimene

X

Kontroll av drivrem X

Art. 17-663, 17-664


8.5 Rengjøring av innsugingsfilter (hver måned)Rengjør filteret oftere om kompressorblokken brukes i et støvfylt miljø.

Åpne luftfilteret og rengjør eller skift filterele-mentet.

Papirfilter: Blås rent med trykkluft fra innsiden og utover.Skumgummifilter: Vask det med såpe og vann, og la det tørke fullstendig før det monte-res igjen. OBS!Bruk aldri kompressorblokken uten innsugings-filteret. Fremmedlegemer og støv kan trenge inn og forårsake alvorlige skader i kompressor-blokken.

9. MILJØ

Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Sorter alltid maski-ner, tilbehør og emballasjemateriale, og lever dem til en gjenvinningssentral, slik at de der kan kasseres på en miljøvennlig måte

8.2 Kontroll av kompressorolje (utføres hver uke)

Kontroller oljenivået jevnlig hver uke, og fyll på ved behov.

OBS!• Fyll aldri på olje over maks. nivå.• Bland ikke ulike typer kompressorolje.• Dersom oljenivået er lavere enn minimums-nivået, kan kompressorblokken gå tregt og få alvorlig skade.

8.3 Skifte av kompressorolje (utføres etter de første 50 driftstimene, deretter hver 6. måned ved normal drift)

a) Kjør kompressorblokken varm, slå så av mo-toren og trekk støpselet ut av strømuttaket.

b) Dra ut peilepinnen og løsne oljepluggen (Q). Tapp ut olje.

c) Skru på igjen oljepluggen, og fyll på ny olje opp til maks. nivå.

Bruk Biltema kompressorolje!

Art. 17-663, 17-664


2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro 17-663 17-664

Malli 40B 55B

Pumpun tyyppi

Hihnakäyttö-inen yksivai-heinen

Hihnakäyttö-inen kaksi-vaiheinen

Kompresso-risuositus

hp / kW

4,0/3,0 5,5/4,0

Kierrosluku rpm 1490 1370

Suurin paine bar 10 10

Läpikulke-van ilman määrä

l/min 395 582

Vapaasti tuotettava ilmamäärä 6 baarin paineella

l/min 295 490

Öljyn määrä l 0,5 0,9

Hihnapyörän läpimitta

mm 258 402

Käyttöhih-nan profiili

A SPZ

Mitat cm26,5 x 25,8 x 32,5

35 x 40 x 50

Paino kg 8,3 24

Mitat mm 17-663 17-664

A 264,5 347

B 293,5 431

C 258 402

D 95 130

E R1/2" R3/4"

G 160 200

H 120 169

J 76 84

K 251,4 398

SISÄLTÖ

1. ESITTELY2. TEKNISET TIEDOT3. KÄYTTÖKOHTEET4. YLEISET TURVAOHJEET5. YLEISKUVA6. KOKOAMINEN7. KÄYTTÄMINEN8. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO9. YMPÄRISTÖ

1. ESITTELY

Tässä käyttöohjeessa on olennaisia tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusris-keistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

HUOMIO! Ilmaisee, että virheellinen käyttäminen voi vaikuttaa laitteen tehoon tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Vakavan onnettomuuden vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällai-sista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje varmassa paikassa laitteen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on annettava tuotteen mukana.

KOMPRESSORILOHKO 40B/55B

Art. 17-663, 17-664


• Noudata aina käyttöohjeessa mainittua huolto-ohjelmaa.

• Käytä kompressorilohkoa huollettaessa vain alkuperäisiä varaosia.

4.2 Seuraavia asioita ei saa tehdä• Kompressoriloho saa olla enintään 15

asteen kulmassa, kun sitä käytetään.• Älä koske kompressorilohkoon tai sy-

öttöputkeen, sillä ne kuumenevat käytön aikana. Ne jäävät lämpimiksi myös hihna-pyörän pysäyttämisen jälkeen.

• Älä aseta palavia tai nylonista valmistettuja esineitä tai kangasta kompressorilohkon lähelle.

• Älä käytä kompressorilohkoa kosteassa tai pölyisessä paikassa.

• Älä anna sellaisten henkilöiden asentaa tai käyttää kompressorilohkoa, joilla ei ole riittävästi tietoja sen asentamisesta tai käyttämisestä.

• Älä koskaan käytä kompressorilohkoa ilman ilmansuodatinta.

• Älä koskaan laiminlyö turvallisuus- ja säätämisohjeita.

• Älä yhdistä kompressoriin poistoputkia, joiden suurin sallittu paine on pienempi kuin kompressorin suurin paine. Muista, että kompressorilohkosta poistuva ilma on kuumaa.

3. KÄYTTÖKOHTEET

Kompressorilohko 17-663 on tarkoitettu lähinnä varaosaksi Bilteman kompressoreihin 17-658 ja 17-661.

Kompressorilohko 17-664 on tarkoitettu lähinnä varaosaksi Bilteman kompressoreihin 17-659 ja 17-662.

Tämä kompressorilohko on suunniteltu ja valmistettu jaksottaista käyttöä varten. Siksi on suositeltavaa, että jatkuva käyttöaika ei ylitä 70 % 15 minuutin käyttöjakson aikana. Kompressorilohko on tarkoitettu toimimaan paineilman lähteenä pölyttömissä sisätiloissa. Kaikki muu käyttäminen on kielletty.

4. YLEISET TURVAOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti alusta lop-puun. Kompressorilohkossa on siinä kuvatut toiminnot. Muunlainen käyttäminen ei ole sal-littua. Valmistaja ei vastaa sen vuoksi aiheutu-vista vahingoista.

4.1 Toimenpiteet• Tarkista, että kompressorilohkon tekniset

tiedot vastaavat käyttötarkoituksen aset-tamia vaatimuksia.

• Huollon jälkeen on tarkistettava, että kaikki osat on kiinnitetty oikein.

• Lue ennen asentamista sen kompressorin käyttöohjeet huolellisesti, jossa kom-pressorilohkoa käytetään vara- tai vaihto-osana.

• Varmista, että ympäristön lämpötila on alueella +5 – +45 °C.

Art. 17-663, 17-664


6. KOKOAMINEN

a. Tarkista, että kompressorin pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.

b. Irrota hihnapyörien ja käyttöhihnan suojuk-set.

c. Irrota syöttöputki kompressorilohkosta.d. Irrota pultti sähkömoottorista ja kompresso-

rilohkosta.e. Irrota käyttöhihna.f. Irrota kompressorilohko.g. Aseta uusi kompressorilohko paikalleen.

Kiinnitä pultti, mutta älä vielä kiristä sitä.h. Kiinnitä käyttöhihna. Siirrä kompressoriloh-

koa siten, että hihnalevyt ovat kohdakkain. Kiristä kompressorilohko paikalleen.

i. Vedä sähkömoottoria taaksepäin, jotta käyttöhihna kiristyy. Kiinnitä pultti. Tarkista käyttöhihnan kireys painamalla sitä alaspäin noin 2 cm. HUOMIO! Jos käyttöhihnaa on kiristetty liikaa, sähkömoottorin ja kompressorilo-hkon kuulalaakerit voivat vaurioitua.

j. Asenna syöttöputki ja hihnan suojus takaisin paikoilleen.

k. Poista kuljetustulpat (2) ja täytä kompressori öljyllä. Tarkista öljyn määrä öljyn mittatikun (17-663) tai tasolasin (17-664) avulla.

l. Avaa takaiskuventtiili. Irrota kumikiekko ja jousi.

m. Käynnistä kompressori. Anna sen käydä 10 minuuttia, jotta syöttöputki puhalletaan puhtaaksi ja tiivisteet asettuvat paikoilleen. HUOMIO! Tarkista asennuksen jälkeen, että kompressorilohko pyörii oikeaan suuntaan (nuolen suuntaan).

n. Pyyhi kumikiekko ja jousi sekä niiden istuk-ka takaiskuventtiilissä puhtaaksi kuivalla kankaalla.

o. Asenna kumikiekko ja jousi takaisin paikoil-leen takaiskuventtiilissä.

p. Käynnistä kompressori ja anna pumpata täydellä 10 baarin paineella. Varmista, että se toimii oikein. Tarkista, ettei ilmaa vuoda.

5. YLEISKUVA

1. Öljytulppa, öljynpoisto2. Öljytulppa, öljyn mittatikku3. Ilmansuodatin4. Varoventtiili5. Hihnapyörä6. Asennusaukot7. Öljyn tasolasi

Art. 17-663

Art. 17-664

Art. 17-663, 17-664


8. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Kompressorilohkon pitämiseksi hyvässä kunnossa se on pidettävä puhtaana ja sitä on huollettava säännöllisesti.

HUOMIO!Ennen huoltotöitä katkaise moottorista virta ja tyhjennä säiliöstä kaikki ilma.

7. KÄYTTÄMINEN

7.1 Paikan valitseminenKompressorilohkoa saa käyttää vain sisäti-loissa (ei ulkona) hyvin tuuletetussa tilassa, jossa lämpötila on +5 - +40 °C. Käyttöpaikassa ei saa olla pölyä, happoja, höyryä, räjähtäviä kaasuja eikä syttyviä tai muita vaarallisia mate-riaaleja. Laite on sijoitettava vähintään 50 - 60 cm:n päähän seinästä tai vastaavasta pinnasta, jotta ilmanvaihto ja jäähdytys toimivat riittävän hyvin.

Öljyvoideltu kompressorilohko saa olla käytön aikana enintään 15 asteen kulmassa. Muutoin sitä ei voidella riittävästi.

8.1 Huoltosuunnitelma

Käytön jälkeen Kerran viikossa

Kerran kuussa

Kerran puolessa vuodessa

Joka toinen vuosi

Kompressori-lohkon yleinen puhdista-minen

Tarvit-taessa

Öljytason tarkistus X

Ilmansuodattimen puhdistus

X

Öljynvaihto Ensim-mäisten 50 käyttö-tunnin jälkeen

X

Käyttöhihnan tar-kistus

X

Art. 17-663, 17-664


8.4 Imusuodattimen puhdistaminen (tehdään kuukausittain)Puhdista suodatin useammin, jos kompressori-lohkoa käytetään pölyisissä paikoissa.

Avaa ilmansuodatin ja puhdista tai vaihda se.

Paperinen suodatin: Puhalla paineilmalla puhtaaksi sisä- ja ulkopuolelta.Vaahtomuovinen suodatin: Pese vedellä ja pesuaineella. Anna sen kuivua kokonaan ennen sen kiinnittämistä takaisin paikalleen.

HUOMIO!Älä koskaan käytä kompressorilohkoa ilman imusuodatinta. Vieraat esineet ja pöly voivat tunkeutua sisään ja vaurioittaa kompressoria vakavasti.

19. YMPÄRISTÖ

Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki laitteet, varusteet ja pakkaus-materiaali on lajiteltava ja toimitettava kier-rätykseen hävitettäväksi ympäristöystäväl-lisesti.

8.2 KOMPRESSORIN ÖLJYN TARKISTAMINEN (tehdään viikoittain)

Tarkista öljyn määrä säännöllisesti viikoittain ja lisää öljyä tarvittaessa.

HUOMIO!• Älä koskaan täytä öljyä liikaa.• Älä käytä erityyppisiä kompressoriöljyjä

sekaisin.• Jos öljyä on liian vähän, kompressorilohko

voi leikata kiinni ja vaurioitua vakavasti.

8.3 Kompressoriöljyn vaihtaminen (ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen, tämän jälkeen puolen vuoden välein normaalissa käytössä)

a) Käytä kompressorilohko lämpimäksi. Kat-kaise sähkömoottorista virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

b) Vedä öljyn mittatikku ulos ja irrota öljytulppa (Q). Tyhjennä öljy.

c) Ruuvaa öljytulppa takaisin paikalleen ja täytä uutta öljyä enimmäistasoon saakka.

Käytä Bilteman kompressoriöljyä!

Art. 17-663, 17-664


2. TEKNISKE DATA

Art nr 17-663 17-664

Model 40B 55B

Pumpehustype Ettrins remtrukket

Totrins remtrukket

Anb. kom-pressorstørrelse

hp / kW

4,0/3,0 5,5/4,0

Omdrejningstal rpm 1490 1370

Maks. tryk bar 10 10

Genneml. luft-mængde

l/min 395 582

Frit afgivet luftmængde ved 6 bar

l/min 295 490

Oliemængde l 0,5 0,9

Remskivedia-meter

mm 258 402


Mål cm26,5 x 25,8 x 32,5

35 x 40 x 50

Vægt kg 8,3 24

Mål i mm 17-663 17-664

A 264,5 347

B 293,5 431

C 258 402

D 95 130

E R1/2" R3/4"

G 160 200

H 120 169

J 76 84

K 251,4 398

INDHOLD1. INTRODUKTION2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. MONTERING 7. PASNING 8. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 9. MILJØ

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige infor-mationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

Risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen på et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge med maskinen.

KOMPRESSORBLOCK 40B/55B

Art. 17-663, 17-664


som reservedel eller udskiftningsdel i for-bindelse med udskiftning.

• Forvis dig om, at temperaturen er mellem +5° C og +45° C.

• Følg altid vedligeholdelsesprogrammet i brugsvejledningen.

• Anvend kun originale reservedele ved vedli-geholdelse af kompressorblokken.

4.2 Dette må ikke gøres:• Kompressorblokken må ikke hælde mere

end 15° under drift.• Rør aldrig ved kompressorblokken eller

tilførselsrøret, da de bliver meget varme under driften (de er også varme, efter at remskiven er stoppet).

• Placer aldrig brændbare genstande, nylon- eller stofgenstande, i nærheden af eller på kompressorblokken.

• Anvend aldrig kompressorblokken i fugtige eller støvfyldte omgivelser.

• Kun personer, der har tilstrækkeligt kend-skab til dens montering, drift og brug, må anvende kompressoren.

• Brug aldrig kompressoren uden luftfilter.• Udfør aldrig indgreb på sikkerheds- og

justeringsanordninger.• Tilslut aldrig en udløbsslange med lavere

maks. tilladt tryk end kompressorens maks. tryk. Tag hensyn til, at trykluft, der forlader kompressoren, har opnået en væsentlig højere temperatur.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Kompressorblok 17-663 er primært beregnet til at være reservedel til Biltemas kompressorer 17-658 og 17-661.

Kompressorblok 17-664 er primært beregnet til at være reservedel til Biltemas kompressorer 17-659 og 17-662.

Denne kompressorblok er konstrueret og fremstillet til diskontinuerlig drift. Derfor an-befales det, ar den kontinuerlige driftstid ikke overstiger 70 % af den totale tid inden for en 15 minutters periode. Denne kompressorblok er fremstillet til at være en trykluftskilde indendørs i et støvfrit miljø. Al anden brug er forbudt.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Læs omhyggeligt hele brugsanvisningen igen-nem. Kompressorblokken er konstrueret og beregnet til de funktioner, der er beskrevet her. Øvrige anvendelsesmåder er ikke tilladt, og fabrikanten fralægger sig ansvar for de skader, der måtte opstå i den forbindelse.

4.1 Dette skal gøres:• Kontroller, at kompressorblokkens tekniske

data er i overensstemmelse tilsigtet anven-delse.

• Efter vedligeholdelse er det nødvendigt at sikre sig, at alle komponenter er genmonte-ret korrekt.

• Læs omhyggeligt anvisningerne i original-manualen for den relevante kompressor, hvor kompressorblokken skal anvendes

Art. 17-663, 17-664


6. MONTERING

a. Kontroller, at ledningen ikke er tilsluttet til kompressorens motor.

b. Fjern afskærmningen over remskiverne og drivremmen.

c. Løsn tilførselsrøret fra kompressorblokken. d. Løsn bolten til elmotor og kompressorblok. e. Fjern drivremmen. f. Fjern kompressorblokken. g. Placer den nye kompressorblok, og fastgør

bolten uden at spænde den til. h. Monter drivremmen, og flyt kompressor-

blokken, så remskiverne er parallelle. Spænd derefter kompressorblokken fast.

i. Træk elmotoren tilbage, så drivremmen spændes, og spænd derefter bolten fast. Kontroller drivremmens spænding ved at trykke drivremmen ca. 2 cm ned. OBS! Hvis drivremmen er spændt for hårdt, kan elmotorens og kompressor-blokkens kuglelejer blive beskadiget.

j. Sæt batteriets tilførselsrøret og re-mafskærmningen på plads.

k. Fjern transportproppen (2) og påfyld kom-pressorolie. Aflæs på medfølgende oliepind (17-6639) eller olieniveauglasset (17-664).

l. Åbn tilbageløbsventilen, og fjern gummi-proppen og fjederen.

m. Start kompressoren, og lad den køre i 10 minutter, så tilførselsrøret blæses rent for snavs, og så pakningerne kan sætte sig. OBS! Kontroller, at kompressorblokken roterer den rigtige vej (iht. pilen) efter installation.

n. Aftør gummiproppen og fjederen og deres sæde i tilbageløbsventilen med en tør klud.

o. Sæt gummiproppen og fjederen på plads igen i tilbageløbsventilen.

p. Start kompressoren, og foretag oppump-ning til fuldt tryk på 10 bar for at sikre kor-rekt funktion. Kontroller, om der forekom-mer luftudslip.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Olieprop, aftapning2. Olieprop/oliepind3. Luftfilter4. Overtryksventil5. Remskive6. Monteringshul7. Olieniveauglas

Art. 17-663

Art. 17-664

Art. 17-663, 17-664


8. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

For at kompressoren fortsat kan fungere godt, er det nødvendigt at holde den ren (renblæs-ning) og at udføre regelmæssig vedligehol-delse.

OBS!Sluk for motoren, og tøm den for luft i tanken, inden der udføres vedligeholdelsesarbejde.

7. PASNING

7.1 PlaceringKompressorblokken må kun anvendes in-dendørs (ikke til udendørs brug) i omgivelser med god ventilation og i temperaturområdet +5º C til +40º C. Omgivelserne skal være fri for støv, syrer, dampe, eksplosive luftarter samt antændelige og andre risikofyldte materialer. For at være sikker på god ventilation og tils-trækkelig afkøling bør udstyret placeres mindst 50 – 60 cm fra væg eller lignende overflade.

En oliesmurt kompressorblok må ikke hælde mere end 15º, når den kører, ellers bliver den ikke tilstrækkeligt smurt.

8.1 Vedligeholdelsesskema

Efter brug Hver uge Hver måned Hvert halve år Hvert andet år

Almindelig rengøring af kompressorblok-ken

Efter behov

Kontrol af olieniveau X

Rengøring af luftfilter X

Olieskift Efter de første 50 driftstimer

X

Kontrol af drivrem X

Art. 17-663, 17-664


8.4 RENGØRING AF INDSUGNINGSFILTER (hver måned)Rengør filtret oftere, hvis kompressorblokken anvendes i støvfyldte omgivelser.

Åben luftfiltret og rengør eller udskift filterele-mentet.

Papirfilter: Blæs rent med trykluft inde fra og ud.Skumgummifilter: Vask det med sæbe og vand, og lad det tørre fuldstændigt, inden det sættes i igen.

OBS!Brug aldrig kompressorblokken uden indsug-ningsfilter. Fremmedelementer og støv kan trænge ind og forårsage alvorlige skader i kompressorblokken.

9. MILJØ

Genbrug uønsket materiale i stedet for at bort-skaffe det sammen med husholdningsaffaldet. Sorter alle maskiner, tilbehør og emballage, og aflever det på en genbrugsplads, så det kas-seres miljøvenligt.

8.2 Kontrol af kompressorolie (udføres hver uge)

Kontroller regelmæssigt oliestanden hver uge, og fyld olie på efter behov.

OBS!• Påfyld aldrig olie over maks. niveau.• Bland ikke forskellige typer kompressorolie.• hvis oliestanden er lavere end min. niveau,

kan kompressorblokken gå trægt og få alvorlige skader.

8.3 SKIFT AF KOMPRESSOROLIE(udføres efter de første 50 driftstimer og deref-ter hver 6. måned ved normal drift).

a) kør kompressorblokken varm, sluk derefter for elmotoren, og fjern stikket fra stikkon-takten.

b) Tag oliepinden op, og fjern olieproppen (Q). Aftap olien.

c) Sæt olieproppen på plads igen, og påfyld ny olie op til maks. niveau.

Brug Biltema kompressorolie!

Art. 17-663, 17-664

kompressorblock kompressorblokk …

Documents