kompressor-luftentfeuchter elv kle25-d · 3 der leistungsfähige kompressor-luftentfeuchter sorgt...

12
ELV Elektronik AG Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/7016 www.elv.de …at …ch Art.-Nr. 12 39 99 Betriebsanleitung Kompressor-Luftentfeuchter ELV KLE25-D

Upload: dinhtram

Post on 27-Aug-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

ELV Elektronik AGMaiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany

Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/7016www.elv.de …at …ch

Art.-Nr. 12 39 99

Betriebsanleitung

Kompressor-LuftentfeuchterELV KLE25-D

2

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme komplett und bewahren Sie die Betriebsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Betriebsanleitung.

Inhalt1. Beschreibung und Funktion ............................................................................................................... 3

2. Sicherheits-, Einsatz- und Entsorgungshinweise .............................................................................. 3

3. Bedienelemente, Beschreibung ......................................................................................................... 5

4. Vorbereitung für den Betrieb .............................................................................................................. 7

5. Inbetriebnahme, Bedienung ............................................................................................................... 8

6. Wartungshinweise .............................................................................................................................. 9

7. Störungshinweise ............................................................................................................................ 10

8. Technische Daten............................................................................................................................. 11

1. Ausgabe Deutsch 06/2016Dokumentation © 2016 ELV Elektronik AG, GermanyAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Betriebsanleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden.Es ist möglich, dass die vorliegende Betriebsanleitung noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Betriebsanleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.123999-06/2016, Version 1.0, dtp

3

Der leistungsfähige Kompressor-Luftentfeuchter sorgt mit seiner automatischen Steuerung immer für das richtige und gesunde Raumklima. Ein integrierter Hygrostat sorgt dafür, dass die Raumluftfeuchte genau Ihren Vorgaben entspricht. Mit seiner hohen Entfeuchterleistung von bis zu 25 l/Tag kann der Luftentfeuchter auch als Bautrockner für einzelne Räume eingesetzt werden. Dabei sorgt der oszillierende Luftauslass zusätzlich für eine großflächige Luftverteilung, das hilft z. B. beim Trocknen von Wäsche. Damit eignet sich der Luftentfeuchter auch hervorragend dazu, in Räumen mit temporär hoher Luftfeuchte, wie Bad, Dusche, Wäschetrocknung, schnell das richtige Raumklima herzustellen.

- Hochwertiger Rotations-Kompressor, wartungsfrei, Kältemittel R134a- Hohe Entfeuchterleistung, bis zu 25 l/Tag, einsetzbar für Räume bis 50 m2

- Integrierter Hygrostat für einfache Vorgabe der Zielluftfeuchte, mit Istwert-Anzeige für die Kontrolle- Schwingfunktion des Luftauslasses, damit schnelle und gründliche Luftverteilung im Raum- Timerfunktion - Luftdurchsatz einstellbar- Zuschaltbare Ionisationsfunktion (Luftreiniger)- Übersichtliches Bedienpanel mit Digitalanzeige- Automatische Defrosterfunktion- Großer 5,3-l-Wassertank, Autostopp und Alarm bei vollem Tank- Alternativ auch Dauerbetrieb möglich mit Ablass-Schlauch (nicht enthalten)- Leicht entnehmbarer, mit Staubsauger oder mit Wasser zu reinigender Luftfilter (Partikelfilter)

Bestimmungsgemäßer EinsatzDer Luftentfeuchter ist für das Entfeuchten und Reinigen von Luft in geschlossenen Räumen bis 50 m2 vorgesehen. Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungs-ausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die Vorschriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten.

Nehmen Sie das Gerät nach der Anlieferung und dem Auspacken erst in Betrieb, nachdem es mindestens 2 Stunden aufrecht und ruhig gestanden hat. Schließen Sie es auch erst dann an das Stromnetz an. Diese Zeit wird benötigt, damit sich das Kältemittel bestim-mungsgemäß im Gerät verteilen kann. Ist dies nicht der Fall, kann es zu Betriebsstörungen und Schäden kommen.

- Der Luftentfeuchter ist nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. - Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht unbeaufsichtigt, wenn sich Kinder oder Personen mit

eingeschränkten geistigen, sensorischen und physischen Fähigkeiten im Raum aufhalten. Dieser Personenkreis darf das Gerät nicht selbstständig bzw. nur unter Aufsicht betreiben.

- Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung.- Niemals in den Luftauslass greifen oder hier Gegenstände einführen – Verletzungsgefahr!

1. Beschreibung und Funktion

2. Sicherheits-, Einsatz- und Entsorgungshinweise

4

- Stellen Sie das Gerät nur aufrecht und auf einer ebenen und festen Fläche auf. Sichern Sie es ggf. gegen Wegrollen. Ein sicherer und fester Stand vermeidet auch ein Umfallen oder ein Austreten von Wasser, das Möbel, Fußböden etc. beschädigen könnte.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist (mind. 15 cm Freiraum ringsum und über dem Gerät). Weder der Lufteinlass auf der Rückseite noch die Auslas-söffnung dürfen verdeckt oder blockiert sein. Bauen Sie die Gerät nicht in Möbel ein, stellen Sie es nicht hinter oder vor Gardinen oder Vorhängen oder direkt an einer Wand auf. Eine blockierte bzw. ungenügende Luftzufuhr kann zu Fehlfunktionen, Überhitzung und Brand führen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn im gleichen oder einem direkt verbundenen Raum Feuerstellen für fossile Brennstoffe (Gasherd, Kamin etc.) betrieben werden – Gefahr der Kohlenmonoxidver-giftung!

- Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen und nicht in der Nähe ent-flammbarer Flüssigkeiten, Stoffe, Gase oder hiermit betriebener Einrichtungen/Geräte.

- Schalten Sie das Gerät allein über das Bedienfeld ein und aus. Niemals über das Trennen vom Stromnetz, z. B. durch Fernschalter, abschalten.

- Schließen Sie das Gerät nur direkt an eine Schutzkontakt-Wandsteckdose, niemals über abgesetzte Steckdosen, z. B. Steckdosenleisten oder Verlängerungen, an.

- Bewegen Sie das Gerät nur im ausgeschalteten und netzgetrennten Zustand und mit geleertem Wassertank.

- Reinigen/Wechseln Sie den Luftfilter in regelmäßigen Abständen, je nach örtlichem Verschmut-zungsgrad.

- Entnehmen Sie niemals den Wasserbehälter, solange das Gerät in Betrieb ist.- Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs von 5 bis

35 °C. Bei niedrigen Temperaturen kann es zu Vereisungen im Gerät kommen, die die Effektivität einschränken. Wir empfehlen für hohe Effizienz einen Betrieb bei über 15 °C.

- Das Gerät wird mit dem Kältemittel R134a betrieben. Dieses darf nicht in die Atmosphäre ent-weichen. Ein Eingriff in das Gerät ist nur für berechtigte Klimatechniker zulässig.

Der Betreiber muss das Gerät regelmäßig (vor jeder Inbetriebnahme und einmal monatlich) auf die Dichtigkeit des Kühlsystems prüfen. Wird eine Leckage festgestellt, muss das Gerät unverzüglich außer Betrieb genommen werden und umgehend von einem Fachmann repariert werden.

- Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Bei Betriebsstö-rungen, ungewöhnlicher Erwärmung, defekten Teilen und anderen Defekten übergeben Sie das Gerät an unseren Service. Das Gerät ist wartungsfrei (außer Filterreinigung/-wechsel).

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-beachten der Sicherheitshinweise und der Betriebsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsan-spruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Gerät nicht im Haus- oder Elektronikmüll entsorgen! Das Gerät enthält das Kältemittel R134a. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, das Gerät einer fachgerechten Entsorgung zuzuführen. Dies erfolgt entweder über die Ablieferung auf Ihrem lokalen Wertstoff-/Recyclinghof oder über die Entsorgung durch einen berechtigten Fachbetrieb.

5

3. Bedienelemente, Beschreibung

1 Tragegriff2 Bedien- und Anzeigefeld3 Luftauslass4 Lufteinlass5 Filterrahmen mit Filter6 Wasseraustritt/Schlauchanschluss7 Wassertank8 Netzkabel9 Handgriff für Wassertank10 Laufrollen11 Betriebsanzeige Ionizer12 Tank-voll-Anzeige

11 12 13 14 16 17 18 1915

20 21 22 23 24 25

13 Anzeige Defrosterfunktion14 Betriebsanzeige Timer15 Display16/17 Leistungsanzeige Lüfter18 Netzanzeige19 Ein-/Ausschalter20 Ionizer-Funktion21 Timer-Funktion22 Luftfeuchte-Sollwert-Eingabe23 Raumtemperaturanzeige24 Lüftergeschwindigkeit25 Luftauslass-Schwingfunktion

6

Aufbau/Funktion

Der Luftentfeuchter arbeitet nach dem Prinzip des Kompressor-/Kondensations-Luftentfeuchters. Dabei wird die Raumluft auf der Rückseite angesaugt und mittels eines Filters von Schmutzpartikeln, Staub, Tierhaaren etc. gereinigt. Sie gelangt danach auf den Kühlkreislauf einer Kältemaschine, gebildet aus Verdampfer, Kondensator, Kompressor und Expansionsventil. Hier kondensiert das in der Luft enthaltene Wasser in einer Menge entsprechend der Vorwahl für die Raumluftfeuchte am Verdampfer und fließt in den Sammelbehälter ab. Alternativ zum Sammelbehälter kann das Wasser auch über einen Schlauch ständig in einen Abfluss geleitet werden (Schlauch nicht enthalten). Die entfeuchtete Luft wird über ein in zwei Stufen einstellbares Gebläse wieder leicht erwärmt in die Raumluft abgegeben. Nach einer gewissen Zeit (abhängig von der Raumgröße und der Raum-luftfeuchte) wird so durch die laufende Luftumwälzung der Sollwert der Raumtemperatur erreicht. Da es beim Kompressor-Luftentfeuchter beim Betrieb bei niedrigeren Temperaturen (unter ca. 10 °C) zu internen Vereisungen kommen kann, verfügt das Gerät über eine automatische Defrosterfunktion. Ist diese aktiv, wird die Entfeuchterfunktion automatisch abgeschaltet. Im Sinne hoher Effizienz des Geräts sollte es in der Regel bei Temperaturen ab 15 °C eingesetzt werden.Bei Bedarf kann zusätzlich eine Ionisierungsfunktion zugeschaltet werden. Hier wird die Luft durch Anionen-Erzeugung ionisert, sodass Gerüche und Bakterien (Desinfektion) eliminiert werden.

Luftaustritt, getrocknete und gereinigte Luft, ionisierbar

Lufteinlass und Filter (herausnehmbar)

Kompressor

Wassertank

Kondensator

Wärmetauscher/Verdampfer

Gebläse

7

Wasserbehälter, Abfluss- Nehmen Sie den Wasserbehälter am Griff aus dem Gerät und vergewissern Sie sich, dass sich

darin keine Verpackungsmittelreste o. Ä. befinden. Ist Wasser im Behälter, gießen Sie dieses aus.- Kontrollieren Sie, ob der Wasseraustritt/Schlauchanschluss des Geräts frei und offen ist.- Setzen Sie den Wasserbehälter danach wieder bis zum Anschlag ein.

- Alternativ können Sie, sofern es einen Bodenabfluss gibt, einen passenden Schlauch auf den Schlauchanschluss stecken und das andere Schlauchende im Bodenabfluss positionieren. Achten Sie dabei darauf, dass der Schlauch niemals in seinem Verlauf höher liegt als der Schlauchan-schluss und nicht geknickt/abgeklemmt wird. Wenn notwendig, fixieren Sie den Schlauch so, dass das Ende sicher im Abfluss liegen bleibt.

Auch hier muss der Wasserbehälter exakt bis zum Anschlag eingesetzt werden, sonst ist das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen.

4. Vorbereitung für den Betrieb

Das Gerät kann nur mit exakt eingesetztem Wasserbehälter in Betrieb genommen werden!

8

- Platzieren Sie das Gerät frei im Raum, beachten Sie dabei die in Kapitel 2 gegebenen Hinweise zur Aufstellung.

- Legen Sie das Netzkabel auf seine volle Länge aus und stecken Sie den Stecker in eine 230-V-Schutzkontakt-Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Steckdosenleiste.

Ein-/Ausschalten- Schalten Sie das Gerät mit der Taste „ON/OFF“ ein. Die Netzanzeige leuchtet auf, dazu ertönt ein

Quittungston und das Gerät nimmt seinen Betrieb auf. Das Display zeigt zunächst einen internen Luftfeuchtestatus an.

- Zum Ausschalten drücken Sie nochmals die Taste „ON/OFF“. Alle Anzeigen verlöschen, und der Luftauslass wird eingefahren.

- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz, um Stand-by-Strom zu sparen.

Timer-Funktion- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie mit der Timer-Taste den Timerbetrieb anwählen.

Hier können Sie über das Display durch wiederholtes Drücken der Taste „Timer“ eine Einschaltzeit von 1 bis 12 Stunden einstellen. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Einstellung „0“ bedeutet Dauerbetrieb bis zum manuellen Abstellen.

- Ist der Timer gestartet, leuchtet die Timer-Anzeige.

Vorgabe der zu erreichenden Luftfeuchte- Die Grundeinstellung des Geräts ist eine mittlere Luftfeuchtigkeit von 50 % rH. Dieser Vorgabewert

kann mit der Taste „HUM“ geändert werden.- Dazu drücken Sie die Taste „HUM“ so oft, bis im Display der gewünschte Luftfeuchtewert ange-

zeigt wird. Sie können den Vorgabewert in 10%-Schritten zwischen 40 und 80 % rH einstellen. Die Einstellung „CO“ bedeutet Dauerbetrieb unabhängig von einem Vorgabewert.

Raumtemperaturanzeige- Mit Drücken der Taste „TEMP“ wird im Display für einige Sekunden die aktuelle Raumtemperatur

angezeigt.

Luftdurchsatz einstellen- Mit Drücken der Taste „SPEED“ können Sie zwischen den beiden verfügbaren Gebläsestufen

„HIGH“ und „LOW“ umschalten. Die jeweils eingestellte Gebläsestufe wird angezeigt.

Schwingfunktion des Luftauslasses- Wenn Sie die Schwingfunktion nutzen, wird die Luft im Raum großflächiger verteilt und so ein

verbesserter Umsatz erzielt. - Für das Zu- und Abschalten der Schwingfunktion drücken Sie die Taste „SWING“.

5. Inbetriebnahme, Bedienung

9

Ionisierungsfunktion- Für das Zu- und Abschalten der Ionisierungsfunktion drücken Sie die Taste „ANION“. Die zugehörige

Anzeige leuchtet, solange die Funktion aktiv ist.

Defrosterfunktion- Die Defrosterfunktion aktiviert sich automatisch beim Auftreten einer internen Vereisung. Dies wird

durch die Anzeige „Defrost“ signalisiert. Ist die Funktion aktiv, wird die Luftentfeuchterfunktion abgeschaltet, bis das Abtauen beendet ist. Lediglich Lüfter und Ionisierer arbeiten weiter.

Wasserbehälter ist voll- Dies wird durch die Anzeige „TANK FULL“ und einen gleichzeitig abgegebenen Alarmton signa-

lisiert. Gleichzeitig wird die Luftentfeuchterfunktion abgeschaltet. - Entleeren Sie den Wasserbehälter entsprechend Kapitel 4.

Reinigung- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch, das bei starken Verschmutzungen

leicht angefeuchtet werden kann.- Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Chemikalien etc. zur Reinigung, diese könnten die Ober-

flächen zerstören.

Filterreinigung- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.- Nehmen Sie den Filterrahmen auf der Geräterückseite ab und entnehmen Sie den Filter.

- Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste. Ist der Filter stark verschmutzt, reinigen Sie ihn in warmem Wasser (nicht in der Geschirrspülmaschine!).

- Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er vollständig getrocknet ist. Nicht in der Sonne trocknen lassen!

6. Wartungshinweise

10

Lagerung- Bei längerer Nichtbenutzung trennen Sie das Gerät vom Netz, entleeren und reinigen Sie den

Wasserbehälter und reinigen Sie den Filter.- Schützen Sie das Gerät vor Staub und lagern Sie es nicht bei direkter Sonneneinstrahlung.

Problem Ursache/Lösung

Gerät arbeitet nicht - An das Stromnetz angeschlossen? Stromkreis intakt?- Leuchtet der Indikator „TANK FULL“? Wasserbehälter leeren und/

oder in richtiger Position einsetzen- Raumtemperatur unter 5 °C? Gerät arbeitet erst ab 5 °C

Gerät entfernt keine Partikel aus der Luft

- Filter sauber und durchlässig?- Luftein- oder -auslass blockiert?- Luftfeuchte im Raum zu gering

Keine Luftentfeuch-tung

- Zu starke Frischluftzufuhr von außen, z. B. über offene Türen und Fenster- Zu starke/schnelle Luftfeuchtigkeitserhöhung im Raum, z. B. viele Menschen, Pflanzen, Maschinen

Starke Laufgeräusche - Hat das Gerät einen festen Stand auf festem Untergrund?- Steht das Gerät auf einem schwingenden Untergrund?

Gerät wird einige Zeit nach dem Start lauter

- Normal, der Kompressor läuft erst nach einigen Sekunden an und produziert dann Geräusche ähnlich einem Kühlschrank

Gerüche bei der ersten Inbetriebnahme

- Normal, dies liegt an der ersten schnellen Erwärmung des Wärmetauschers; Geruchsbildung verschwindet nach einiger Betriebszeit

Wasser tropft auch nach dem Ausschalten noch in den Wasser-behälter

- Normal, Restwasser aus dem Kondensator - Normal auch bei erster Inbetriebnahme, Restwasser vom Test im Herstellerwerk

Kein Wasserablauf in der ersten Betriebszeit

- Normal, da sich das Wasser erst über den gesamten Kondensator verteilt, bis es abläuft

7. Störungshinweise

11

Gerätetyp: .................................................................................................................... KompressorVersorgungsspannung: ................................................................................................230 V/50 HzLeistungsaufnahme: .................................................................................................... 370 W max. Max. Eingangsstrom ........................................................................... 1,68 A (bei 35 °C / 80 % rH)Max. Entfeuchtungsleistung: ............................................................. 25 l/24 h (bei 35 °C/80 % rH)Entfeuchtungsleistung bei 30 °C/70 % rH: .................................................................... 17,5 l/24 hMax. Raumgröße: .................................................................................................................. 50 m2

Luftstromvolumen ............................................................................................................180 m³/hWasserbehältergröße/Abschaltfüllmenge für Auto-Stopp: ................................................... ca. 5,3 lAnschluss für Ablaufschlauch: ...........................................................................................ø 12 mmGeräuschpegel: ................................................................................................................. 50 dB(A)Integrierter Hygrostat: ..................................................................................................................jaDefrosterfunktion: ................................................................................................... ja, automatischIntegrierter Timer: ..........................................................................................1–12 h, DauerbetriebZielluftfeuchte: ..................................................................... Einstellbar: 40–80 % rH, DauerbetriebTemperatur-Einsatzbereich: ..................................................5 bis 35 °C (empfohlen: 15 bis 35 °C)Kältemittel: .......................................................................................................... R134a, ca. 230 gIP-Schutzart .............................................................................................................................IPX1Abm. (B x H x T): ............................................................................................355 x 605 x 245 mmGewicht: .............................................................................................................................13,2 kg

Das Gerät enthält fluorierte Treibhausgase in einem hermetisch geschlossenen System. Treibhausgas: HFKW-134a, Treibhausgaspotenzial GWP: 1430Gewicht Treibhausgas: 0,23 kg, CO2-Äquivalent: 0,329 t

8. Technische Daten

12

Kontakt

Sie haben Fragen zum Produkt oder zur Bedienung? Unser Technischer Kundendienst erteilt Ihnen gerne umfassende und qualifizierte Auskünfte:

E-Mail: [email protected]

Telefon:Deutschland: 0491/6008-245Österreich: 0662/627-310Schweiz: 061/8310-100

Häufig gestellte Fragen und aktuelle Hinweise zum Betrieb des Produkts finden Sie bei der Artikelbeschreibung im ELV-Web-Shop: www.elv.de ...at ...ch

Nutzen Sie bei Fragen auch unser ELV-Techniknetzwerk: www.netzwerk.elv.de

Bei Fragen zu Rücksendungen, Reklamationen oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:

E-Mail: [email protected]

Telefon:Deutschland: 0491/6008-455Österreich: 0662/624-084Schweiz: 061/9711-344

Importeur:ELV Elektronik AG · Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany