komposit standardbildschirm ÑåðŁÿ240 ˇíåâìàòŁ ... fileÒðåııîäîâîØ...

1. Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ

Ïíåâìàòè÷åñêèå ðåãóëèðóþùèå êëàïà-

íû òèïà 3244-1 è òèïà 3244-7 ñîñòîÿò èç

òðåõõîäîâîãî êëàïàíà òèïà 3244 è

ïíåâìàòè÷åñêîãî ïðèâîäà òèïà 271 èëè

òèïà 3277.

Òàê êàê êëàïàíû ñêîíñòðóèðîâàíû ïî

ïðèíöèïó óíèôèöèðîâàííûõ óçëîâ,

ïðèâîäû ìîãóò áûòü ëåãêî çàìåíåíû, è

ñåðèéíîå èñïîëíåíèå ìîæåò áûòü äî-

ïîëíåíî ñèëüôîííûì óïëîòíåíèåì èëè

èçîëèðóþùåé íàñàäêîé.

Ñåðèÿ 240

Ïíåâìàòè÷åñêèå ðåãóëèðóþùèå êëàïàíûÒèï 3244-1 è òèï 3244-7

Âûïóñê: îêòÿáðü 1998 ã. Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

EB 8026 RU

Ðèñ. 2 ⋅ Ðåãóëèðóþùèé êëàïàí

òèïà 3244-7Ðèñ. 1 ⋅ Ðåãóëèðóþùèé êëàïàí

òèïà 3244-1

1\\Ba\samson\EB8026ru\EB8026ru.vpMittwoch, 19. Mai 1999 12:34:22

Farbprofil: DeaktiviertKomposit Standardbildschirm

Òðåõõîäîâîé êëàïàí òèïà 3244 ìîæåòáûòü èñïîëüçîâàí êàê ñìåñèòåëüíûéèëè ðàñïðåäåëèòåëüíûé, â çàâèñèìîñòèîò óñòðîéñòâà êîíóñà (îäíè è òå æåêîíóñû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äèàïàçîíàÄó îò 15 äî 25).Â ñëó÷àå ñìåñèòåëüíîãî êëàïàíà, ñìå-øèâàåìûå ñðåäû ïîäâîäÿòñÿ ê ïàòðóá-êàì À è Â, è îáùèé ïîòîê âûòåêàåò âíàïðàâëåíèè ÀÂ.Â ñëó÷àå ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà,ñðåäà ïîäâîäèòñÿ ê îáùåìó ïàòðóáêóÀÂ, à ðàçäåëåííûå ïîòîêè îòâîäÿòñÿ÷åðåç ïàòðóáêè À è Â, ñîîòâåòñòâåííî.Ðàñõîä îò ïàòðóáêà êëàïàíà À èëè Â êîáùåìó ïàòðóáêó ÀÂ è íàîáîðîò, çàâè-ñèò îò ñâîáîäíîé ïëîùàäè ìåæäó ñåä-ëîì (2.1 è 2.2) è êîíóñîì êëàïàíà (3) è,ñëåäîâàòåëüíî, îò ïîëîæåíèÿ øòîêàêîíóñà (6).

Ïåðåñòàíîâêà êîíóñà êëàïàíà (3) îñó-ùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò èçìåíåíèÿ äàâëå-íèÿ èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà, äåéñò-

âóþùåãî íà ìåìáðàíó. Øòîê êîíóñà (6)ñîåäèíÿåòñÿ ñî øòîêîì ïðèâîäà (8.1)÷åðåç ñöåïëåíèå (7) è óïëîòíÿþòñÿïîñðåäñòâîì ïîäïðóæèíåííûõ óïëîò-íèòåëüíûõ êîëåö èç PTFE (4.2).Ôóíêöèÿ áåçîïàñíîñòè: Øòîê ïðèâî-äà «âûäâèãàåòñÿ»Ïðè ðàçãðóçêå äàâëåíèÿ ìåìáðàíû èïðè ïðåêðàùåíèè ïîäà÷è âñïîìîãà-òåëüíîé ýíåðãèè, ïðóæèíû ïðèâîäàçàêðûâàþò èëè ïàòðóáîê êëàïàíà Â(ñìåñèòåëüíûé êëàïàí), èëè ïàòðóáîêêëàïàíà À (ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí).Ïàòðóáêè Â èëè À îòêðûâàþòñÿ, êîãäàóâåëè÷èâàåòñÿ äàâëåíèå èñïîëíèòåëü-íîãî äàâëåíèÿ, îñëàáëÿþùåå ñèëó ïðó-æèí.

Ôóíêöèÿ áåçîïàñíîñòè: Øòîê ïðèâî-äà «âòÿãèâàåòñÿ»Êîãäà äàâëåíèå, äåéñòâóþùåå íà ìåì-áðàíó óìåíüøàåòñÿ èëè ïðîèñõîäèòïðåêðàùåíèå ïîäà÷è âñïîìîãàòåëüíîéýíåðãèè, ïðóæèíû ïðèâîäà îòêðûâàþò

2

8

8.2

8.1

1.1

6

AB A

B

5

5.3

7

6.1

6.2

5.2

4.24.1

5.1

2.1

3

2.2

Ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîäòèïà 271

Óñòàíîâêà êîíóñà äëÿ ñìåñèòåëü-íîãî êëàïàíà, ïðè Äó 15 ... 25òàêæå äëÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãîêëàïàíà

Ðèñ. 3.1 ⋅ Ðåãóëèðóþùèé êëàïàí òèïà 3244-1



èëè ïàòðóáîê êëàïàíà Â (ñìåñèòåëüíûéêëàïàí), èëè ïàòðóáîê êëàïàíà À (ðàñ-ïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí). Ïàòðóáêè Âèëè À çàêðûâàþòñÿ, êîãäà óâåëè÷èâà-åòñÿ äàâëåíèå èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëü-ñà, îñëàáëÿþùåå ñèëó ïðóæèí.

1.1. Çàìåíà ïðèâîäîâÂìåñòî ïðîñòîãî ïíåâìàòè÷åñêîãî ïðè-âîäà íà êëàïàí ìîæíî òàêæå óñòàíî-âèòü ñåðâîïðèâîä ñ äîïîëíèòåëüíûìðó÷íûì óïðàâëåíèåì. (Óñòàíîâêà ýëåê-òðîïðèâîäîâ òàêæå âîçìîæíà).Ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä (ñ èëè áåç ðó÷-íîãî óïðàâëåíèÿ) ìîæíî çàìåíèòü íàïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä äðóãîãî ðàç-ìåðà.Åñëè äëÿ êîìáèíàöèè ïðèâîä-êëàïàíäèàïàçîí õîäà ïðèâîäà øèðå, ÷åì äèà-ïàçîí õîäà êëàïàíà, òî ïàêåò ïðóæèí

òàê ïðåäâàðèòåëüíî íàãðóæàåòñÿ ïðî-èçâîäèòåëåì, ÷òî õîä ïðèâîäà è êëà-ïàíà ñîâïàäàþò.

2. Ñáîðêà êëàïàíà è ïðèâîäà, ðåãóëè-ðîâêàÅñëè êëàïàí è ïðèâîä ïðåäâàðèòåëüíîíå ñìîíòèðîâàíû âìåñòå ïðîèçâîäèòå-ëåì, èëè åñëè ïåðâîíà÷àëüíûé ïðèâîäíåîáõîäèìî çàìåíèòü íà ïðèâîä äðóãîéìîäåëè èëè ðàçìåðà, ñáîðêà ïðîèçâî-äèòñÿ, êàê îïèñàíî íèæå.Óêàçàíèå ïî äåìîíòàæó: Ïðè îòñîå-äèíåíèè ïðèâîäà îò êëàïàíà, èëè, âîñîáåííîñòè, ïðè èñïîëüçîâàíèè èñ-ïîëíåíèé ñ ïðåäâàðèòåëüíî ðàñòÿíóòû-ìè ïðóæèíàìè, âñåãäà ñëåäóåò ïîäàòüäàâëåíèå ÷åðåç ñïåöèàëüíûé øòóöåðïåðåä îòñîåäèíåíèåì ïðèâîäà.

3

8

8.1

8.2

7

1.1

5

6.1

6.2

6

2.1

2.2

3.1

3.2

AB A

B

3

Ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîäòèïà 3277

Óñòðîéñòâî êîíóñà äëÿðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíàÄó 32 ... 150

Ðèñ. 3.2 ⋅ Ðåãóëèðóþùèé êëàïàí òèïà 244-7

1.1 Ãàéêà

2.1 Âåðõíÿÿ ÷àñòü ñåäëà

2.2 Íèæíÿÿ ÷àñòü ñåäëà

3 Êîíóñ êëàïàíà

3.1 Äåòàëü êîíóñà

3.2 Âèíò

4.1 Ïðóæèíà

4.2 Ñàëüíèêîâîå óïëîòíåíèå

5 Âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà (êðûøêà,

ñàëüíèêîâîå óïëîòíåíèå è ôîíàðü)

5.1 Íàïðàâëÿþùàÿ âòóëêà

5.2 Ðåçüáîâàÿ âòóëêà

5.3 Øêàëà õîäà êîíóñà

6 Øòîê êîíóñà

6.1 Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãàéêà øòîêà

6.2 Êîíòðãàéêà

7 Ñöåïëåíèå øòîêà

8 Ïðèâîä ñ ìåñòîì äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ

èíòåãðèðîâàííîãî ïîçèöèîíåðà

8.1 Øòîê ïðèâîäà

8.2 Ãàéêà



Îñâîáîäèòü êîíòðãàéêó (6.2) è ñîåäèíè-òåëüíóþ ãàéêó (6.1) íà êëàïàíå. Ñèëüíîíàäàâèòü øòîêîì íà êîíóñ êëàïàíà âêîëüöî ñåäëà, çàòåì êðóòèòü êîíòðãàéêóè ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó âíèç.

Ñíÿòü ñ ïðèâîäà (8) êðåïëåíèå ñöåïëå-íèÿ øòîêà (7) è ãàéêó (8.2). Ñäâèíóòüãàéêó âûøå øòîêà êîíóñà.

Ïîìåñòèòü ïðèâîä íà âåðõíþþ ÷àñòüêëàïàíà (5), è êðåïêî çàêðåïèòü ãàéêîé(8.2). Îçíàêîìèòüñÿ ïî ôèðìåííîé òàá-ëè÷êå ñ äèàïàçîíîì äàâëåíèÿ èñïîëíè-òåëüíîãî èìïóëüñà (èëè äèàïàçîíîìäàâëåíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà ñïðåäâàðèòåëüíûì ðàñòÿæåíèåì) è òè-ïîì äåéñòâèÿ ïðèâîäà (ôóíêöèÿ áåç-îïàñíîñòè).

Ôóíêöèÿ ïðèâîäà «Øòîê ïðèâîäà âûä-âèãàåòñÿ» èëè «Øòîê ïðèâîäà âòÿãèâà-åòñÿ» äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî ïðèâîäàòèïà 271 ìàðêèðóåòñÿ êàê FA è FE,ñîîòâåòñòâåííî, à äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãîïðèâîäà òèïà 3277 ýòî îïðåäåëÿåòñÿñèìâîëîì.

Íàèìåíüøåå çíà÷åíèå äèàïàçîíà ïðó-æèí äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íèæíåìóïðåäåëó äèàïàçîíà äàâëåíèÿ èñïîëíè-òåëüíîãî èìïóëüñà, êîòîðûé ñëåäóåòóñòàíîâèòü, à íàèáîëüøåå çíà÷åíèåäèàïàçîíà ïðóæèí äîëæíî ñîîòâåòñò-âîâàòü âåðõíåìó ïðåäåëó äèàïàçîíàäàâëåíèÿ èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà.

Äëÿ èñïîëíåíèÿ ïðèâîäà «Øòîê ïðè-âîäà âûäâèãàåòñÿ», ñëåäóåò ïðèëàãàòüäàâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàèìåíü-øåìó çíà÷åíèþ äèàïàçîíà äàâëåíèÿèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà (íàïð., 0,2áàð), ÷åðåç øòóöåð, ðàñïîëîæåííûé âíèæíåé ÷àñòè êîðïóñà ìåìáðàíû.

Äëÿ èñïîëíåíèÿ ïðèâîäà «Øòîê ïðè-âîäà âòÿãèâàåòñÿ», ñëåäóåò ïðèëàãàòüäàâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàèáîëü-øåìó çíà÷åíèþ äèàïàçîíà äàâëåíèÿ èñ-ïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà (íàïð., 1 áàð),÷åðåç øòóöåð, ðàñïîëîæåííûé â âåðõ-íåé ÷àñòè êîðïóñà ìåìáðàíû.

Âðó÷íóþ çàêðó÷èâàòü ñîåäèíèòåëüíóþãàéêó øòîêà (6.1), ïîêà îíà íå ïîäîéäåòâïëîòíóþ ê øòîêó ïðèâîäà (8.1). Çàòåìïîâåðíóòü åå åùå íà ÷åòâåðòü îáîðîòà

è çàêðåïèòü ïîëîæåíèå ñ ïîìîùüþêîíòðãàéêè (6.2).

Íàñàäèòü ñêîáû ñöåïëåíèÿ øòîêà (7) èêðåïêî çàêðóòèòü èõ âìåñòå.

Ñîðèåíòèðîâàòü øêàëó õîäà êîíóñà (5.3)íà óêàçàòåëü ñîåäèíèòåëüíîé ìóôòû.

2.1. Âîçìîæíîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãîðàñòÿæåíèÿ ïðóæèí äëÿ èñïîëíåíèÿ:«Øòîê ïðèâîäà âûäâèãàåòñÿ»(òîëüêî äëÿ ìåìáðàí 350 è 700 ñì2)Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷ü áîëüøåãî óñè-ëèÿ ïåðåñòàíîâêè, ïðóæèíû ïðèâîäàïðè ðåãóëèðîâêå êëàïàíà ìîãóò áûòüïðåäâàðèòåëüíî ðàñòÿíóòû íà 25 %ñâîåãî õîäà èëè èíòåðâàëà äàâëåíèÿèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà.Åñëè ïðè íàëè÷èè äèàïàçîíà äàâëåíèÿèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà îò 0,2 äî 1áàðà æåëàòåëüíîå ïðåäâàðèòåëüíîåñæàòèå ïðóæèí ðàâíî, íàïðèìåð, 0,1áàð, òî íà÷àëî äèàïàçîíà ñäâèãàåòñÿ íàçíà÷åíèå 0,3 áàðà (0,1 áàð ñîîòâåòñòâóåòïðåäâàðèòåëüíîìó ñæàòèþ íà 12,5 %).

Â ýòîì ñëó÷àå ïðè íàñòðîéêå êëàïàíàñëåäóåò â êà÷åñòâå íàèìåíüøåãî çíà÷å-íèÿ äèàïàçîíà ïîäàòü äàâëåíèå èñïîë-íèòåëüíîãî èìïóëüñà 0,3 áàðà.

Íîâûé äèàïàçîí äàâëåíèÿ èñïîëíè-òåëüíîãî èìïóëüñà îò 0,3 äî 1,1 áàðàíåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ìàðêèðîâàòüíà ôèðìåííîé òàáëè÷êå êàê äèàïàçîíïðóæèí, ïðåäâàðèòåëüíî ðàñòÿíóòî.

2.2. Ïðåäâàðèòåëüíî ðàñòÿíóòûå ïðî-èçâîäèòåëåì ïðóæèíû ïðèâîäàÏðèâîäû, ïðóæèíû êîòîðûõ ïðåäâàðè-òåëüíî ðàñòÿíóòû ïðîèçâîäèòåëåì áåçêëàïàíà, îòìå÷åíû íà ôèðìåííîé òàá-ëè÷êå. Êðîìå òîãî, ýòî ìîæåò áûòü îïî-çíàíî ïî òðåì äëèííûì âèíòàì ñ ãàéêà-ìè (Ðèñ. 5). Îíè äàþò âîçìîæíîñòü ïðó-æèíàì îñòàâàòüñÿ îäèíàêîâî ñæàòûìèïðè äåìîíòàæå ïðèâîäà.

3. Óñòàíîâêà3.1. Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèåÐàáî÷åå ïîëîæåíèå êëàïàíà ïðîèç-âîëüíîå, íî äëÿ êëàïàíîâ ñ Äó 100 èâûøå ïðåäïî÷òèòåëüíî óñòàíàâëèâàòüïðèâîäîì ââåðõ, ÷òîáû îáëåã÷èòü åãîîáñëóæèâàíèå.

4



Âñåãäà ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êëàïàí ñó÷åòîì çàùèòû îò âíóòðåííèõ íàïðÿæå-íèé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñëåäóåò ïðå-äóñìîòðåòü êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäàâáëèçè îò ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ. Êðåïëå-íèå ïîäïîðîê íà êëàïàíå èëè ïðèâîäåçàïðåùàåòñÿ!

Òðóáîïðîâîä ïåðåä óñòàíîâêîé êëàïàíàñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîìûòü.Íà ðèñ. 4 ïîêàçàíû ïðèìåðû ñõåìâêëþ÷åíèÿ êëàïàíîâ äëÿ ðàçëè÷íûõïðèìåíåíèé, êîòîðûõ ñëåäóåò ïðèäåð-æèâàòüñÿ.

3.2. Ïîäâîä äàâëåíèÿ èñïîëíèòåëü-íîãî èìïóëüñàÄëÿ èñïîëíåíèÿ êëàïàíà «Øòîê ïðè-âîäà âûäâèãàåòñÿ» ïîäâîäèòü äàâëåíèåèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà ê øòóöåðó â

íèæíåé êðûøêå ìåìáðàíû, äëÿ èñïîë-íåíèÿ «Øòîê ïðèâîäà âòÿãèâàåòñÿ» – êøòóöåðó â âåðõíåé êðûøêå ìåìáðàíû.Äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî ïðèâîäà òèïà3277 (ñ ïðèñîåäèíåíèåì èíòåãðèðîâàí-íîãî ïîçèöèîíåðà) ïîäâîä äàâëåíèÿ âíèæíþþ êðûøêó ìåìáðàíû ðàñïîëî-æåí ñáîêó íà ðàìå.

3.3. Ãðÿçåóëîâèòåëü, áàéïàñ

Ïåðåä êëàïàíîì ðåêîìåíäóåòñÿ óñòà-íîâêà ãðÿçåóëîâèòåëÿ òèïà 2 ôèðìûSAMSON; äëÿ ñìåñèòåëüíîãî êëàïàíà -ïåðåä îáîèìè âõîäàìè êëàïàíà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå îñòàíàâëèâàòü óñòà-íîâêó âî âðåìÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ êëàïàíà, ðåêîìåíäóåòñÿïåðåä ãðÿçåóëîâèòåëåì è ïîñëå êëàïà-

5

a è b)

Íàãðåâ* ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíîãî

êëàïàíà, âðåçêà â ïðÿìîé èëè îáðàòíûé

òðóáîïðîâîä, Äó 15 ... 150

c è d)

Îõëàæäåíèå* ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíîãî

êëàïàíà, âðåçêà â ïðÿìîé èëè îáðàòíûé

òðóáîïðîâîä, Äó 15 ... 150

e)

Íàãðåâ* ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíîãî êëà-

ïàíà, ðàáîòàþùåãî íà îáðàòíîì òðóáî−

ïðîâîäå êàê ðàñïðåäåëèòåëü, Äó 15 ... 25

Îõëàæäåíèå** ñ ïîìîùüþ ðàñïðåäå-

ëèòåëüíîãî êëàïàíà, â îáðàòíîé ëèíèè,

Äó 32 ... 150

f)

Íàãðåâ* ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíîãî êëà-

ïàíà, ðàáîòàþùåãî íà ïðÿìîé ëèíèè êàê

ðàñïðåäåëèòåëü, Äó 15 ... 25

Îõëàæäåíèå** ñ ïîìîùüþ ðàñïðåäå-

ëèòåëüíîãî êëàïàíà íà ïðÿìîé ëèíèè,

Äó 32 ... 150

g)

Íàãðåâ** ñ ïîìîùüþ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî

êëàïàíà, íà îáðàòíîé ëèíèè, Äó 32 ... 150

Îõëàæäåíèå* ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíîãî

êëàïàíà , ðàáîòàþùåãî íà îáðàòíîé ëèíèè

êàê ðàñïðåäåëèòåëü, Äó 15 ... 25

h)

Íàãðåâ** ñ ïîìîùüþ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî

êëàïàíà, íà ïðÿìîé ëèíèè, Äó 32 ... 150

Îõëàæäåíèå** ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëüíîãî

êëàïàíà, ðàáîòàþùåãî íà ïðÿìîé ëèíèè

êàê ðàñïðåäåëèòåëü, Äó 15 ... 25

* Óñòðîéñòâî êîíóñà äëÿ ñìåñèòåëüíîãî

êëàïàíà (Ðèñ. 3.1)

** Óñòðîéñòâî êîíóñà äëÿ ðàñïðåäåëè−

òåëüíîãî êëàïàíà (Ðèñ. 3.2)

Ðàçäåëåíèå

Ðåãóëèðîâàíèå ðàñõîäà Q = 0... 100 %

Ñìåøèâàíèå

Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû Q = ïîñò.

A AB

B

Ïðÿìàÿëèíèÿ

Îáðàòíàÿëèíèÿ

AAB

B



a b

A AB

BÏðÿìàÿëèíèÿ


AAB

B



c d

A AB

B



AAB



e f

A AB

B



AB A



g h

Ðèñ. 4 ⋅ Ïðèìåðû óñòàíîâàê



íà óñòàíàâëèâàòü çàïîðíûå âåíòèëè, àòàêæå óñòðîéñòâî áàéïàñà (îáâîäíîãîòðóáîïðîâîäà).3.4. Êîíòðîëüíûé øòóöåð (Ðèñ. 7)Ó èñïîëíåíèÿ ñ ñèëüôîííûì óïëîòíå-íèåì íà âåðõíåì ôëàíöå íàõîäèòñÿêîíòðîëüíîå îòâåðñòèå (G 1/8), ïðåäíà-çíà÷åííîå äëÿ êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòèñèëüôîíà. Îñîáåííî äëÿ æèäêîñòè èïàðà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷èòü òóäàèíäèêàòîð óòå÷êè (íàïðèìåð, êîíòàêò-íûé ìàíîìåòð, ñòîê â îòêðûòûé ñîñóäèëè ñìîòðîâîå ñòåêëî).

4. Îáñëóæèâàíèå4.1. Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äåéñòâèÿ(Ïîëîæåíèå áåçîïàñíîñòè) ïíåâìà-òè÷åñêîãî ïðèâîäà (Ðèñ. 5 è 6)

Ïðè ìîíòàæíûõ ðàáîòàõ íàðåãóëèðóþùåì êëàïàíå, ñíà-÷àëà íåîáõîäèìî ñíÿòü äàâëå-íèå îò ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòèóñòàíîâêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ îïî-ðîæíèòü òðóáîïðîâîä è îòñîå-äèíèòü êëàïàí.

Åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü íàïðàâëåíèåäåéñòâèÿ ïðèâîäà, ñëåäóåò âûïîëíèòüñëåäóþùåå:Îòñîåäèíèòü ïðèâîä (8) îò êëàïàíà. Ñýòîé öåëüþ, ñíà÷àëà ïðèëîæèòü ê ïðè-âîäó äàâëåíèå èñïîëíèòåëüíîãî èì-ïóëüñà, ïðåâûøàþùåå íàèìåíüøååçíà÷åíèå äèàïàçîíà äàâëåíèÿ èñïîë-íèòåëüíîãî èìïóëüñà (ñì. ôèðìåííóþòàáëè÷êó).Ðàçúåäèíèòü ñöåïëåíèå ìåæäó øòîêîìêîíóñà è ïðèâîäà è ñíÿòü ãàéêó (8.2).Îòñîåäèíèòü ïðèâîä îò êëàïàíà.4.1.1. Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äåéñò-âèÿ «Øòîê ïðèâîäà âûäâèãàåòñÿ» íà«Øòîê ïðèâîäà âòÿãèâàåòñÿ»Ñíÿòü øåñòèãðàííûå ãàéêè è áîëòû(8.10), ñîåäèíÿþùèå äâå êðûøêè ìåì-áðàíû.Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ïðèâîäàìè, ïðó-æèíû êîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî ðàñò-ÿíóòû ïðîèçâîäèòåëåì, (îïîçíàåòñÿïî äëèííûì áîëòàì è ãàéêàì íà êðûøêåìåìáðàíû).Â ýòîì ñëó÷àå, ñíà÷àëà ñëåäóåò óäàëèòüêîðîòêèå áîëòû, çàòåì, ìåäëåííî è ðàâ-íîìåðíî, îòêðó÷èâàòü äëèííûå áîëòû è

ãàéêè äî òåõ ïîð, ïîêà ïðóæèíû ïðè-âîäà ïîëíîñòüþ íå îñâîáîäÿòñÿ îòäàâëåíèÿ.Ñíÿòü âåðõíþþ êðûøêó ìåìáðàíû.Âûíóòü ïðóæèíû (8.3). Øòîê ïðèâîäà(8.1), ìåìáðàííóþ òàðåëêó (8.7) è ìåì-áðàíó (8.4) èçâëå÷ü èç íèæíåé êðûøêèìåìáðàíû (8.6). Îòâèíòèòü ãàéêó (8.8),óäåðæèâàÿ ïðè ýòîì ãàéêó (8.9), íåïîâðåäèòü øòîê ìåìáðàíû!Ïîâåðíóòü ìåìáðàííóþ òàðåëêó âìåñòåñ ìåìáðàíîé è ñíîâà çàâèíòèòü ãàéêè.Øòîê ïðèâîäà îáðàáîòàòü ñìàçêîé (íî-ìåð çàêàçà: 8150-0043). Âëîæèòü ìåì-áðàííóþ òàðåëêó â âåðõíþþ êðûøêóìåìáðàíû (8.5), óñòàíîâèòü ïðóæèíû(8.3) è íàäâèíóòü íèæíþþ êðûøêó ìåì-áðàíû (8.8) íà øòîê ïðèâîäà (8.1).Ñêðåïèòü áîëòàìè îáå êðûøêè ìåì-áðàíû.Äëÿ ïðèâîäà òèïà 271, ñíÿòü çàãëóøêóâîçäóõîîòâîäà (9) ñ âåðõíåé êðûøêèìåìáðàíû (8.5) è çàâåðíóòü â íèæíþþêðûøêó ìåìáðàíû (8.6).Äëÿ ïðèâîäà òèïà 3227, ñíÿòü çàãëóøêóâîçäóõîîòâîäà (9) ñ âåðõíåé êðûøêèìåìáðàíû.Ïðóæèíû, äàâÿùèå òåïåðü ñíèçó íàìåìáðàíó, ÷åðåç øòîê ïðèâîäà (8.1) èøòîê êîíóñà îòêðûâàþò ñîîòâåòñòâóþ-ùèé ïàòðóáîê êëàïàíà. Äàâëåíèå èñ-ïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà ïîñòóïàåò ââåðõíþþ êàìåðó ìåìáðàíû ÷åðåç ïðåä-íàçíà÷åííûé äëÿ ýòîé öåëè âåðõíèéøòóöåð (10). Ïðè óâåëè÷åíèè äàâëåíèÿèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà, îíî, ïðîòè-âîäåéñòâóÿ óñèëèþ ïðóæèí, çàêðûâàåòïàòðóáîê êëàïàíà (À èëè Â).Óñòàíîâèò ïðèâîä íà êëàïàí êàê îïèñà-íî â ðàçäåëå 2.

4.1.2. Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ äåéñò-âèÿ «Øòîê ïðèâîäà âòÿãèâàåòñÿ» íà«Øòîê ïðèâîäà âûäâèãàåòñÿ»

Ñíÿòü øåñòèãðàííûå ãàéêè è áîëòû(8.10), ñîåäèíÿþùèå äâå êðûøêè ìåì-áðàíû. Ñíÿòü âåðõíþþ êðûøêó ìåì-áðàíû. Øòîê ïðèâîäà (8.1), ìåìáðàí-íóþ òàðåëêó (8.7) è ìåìáðàíó (8.4)âûíóòü èç íèæíåé êðûøêè ìåìáðàíû(8.6). Âûíóòü ïðóæèíû (8.3). Îòâèíòèòüãàéêó (8.8), óäåðæèâàÿ ïðè ýòîì äðóãóþ

6

!



ãàéêó (8.9), íå ïîâðåäèòü îñü ìåìáðà-íû! Ïîâåðíóòü ìåìáðàííóþ òàðåëêóâìåñòå ñ ìåìáðàíîé è ñíîâà çàâèíòèòüãàéêó. Ïðîäâèíóòü øòîê ïðèâîäà (8.1)

ñêâîçü íèæíþþ êðûøêó ìåìáðàíû (8.6)è âëîæèòü ïðóæèíû (8.3). Ïðèñîåäè-íèòü âåðõíþþ êðûøêó ìåìáðàíû (8.5).Ñêðåïèòü áîëòàìè îáå êðûøêè ìåì-

7

2

Ðèñ. 5 ⋅ Òèï 271

«Øòîê ïðèâîäà âòÿãèâàåòñÿ» «Øòîê ïðèâîäà âûäâèãàåòñÿ»




8.3 Ïðóæèíû

8.3 Ïðóæèíû

8.4 Ìåìáðàíà

8.5 Âåðõíÿÿ êðûøêà ìåìáðàíû

8.6 Íèæíÿÿ êðûøêà ìåìáðàíû

8.7 Ìåìáðàííàÿ òàðåëêà

8.8 Ãàéêà

8.9 Ãàéêà

8.10 Áîëòû è ãàéêè

9 Çàãëóøêà âîçäóõîîòâîäà

10 Øòóöåð äëÿ ïîäâîäà

Äëèííûå áîëòû, óêàçûâàþùèå

íà ïðåäâàðèòåëüíîå ðàñòÿæåíèå

ïðóæèí ïðèâîäà

Ðèñ. 6 ⋅ Òèï 3277



áðàíû. Äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî ïðèâîäàòèïà 271, ñíÿòü çàãëóøêó âîçäóõîîòâîäà(9) ñ íèæíåé êðûøêè ìåìáðàíû (8.5) èâñòàâèòü â âåðõíþþ êðûøêó ìåìáðàíû(8.6). Äëÿ ïíåâìàòè÷åñêîãî ïðèâîäàòèïà 3227, âñòàâèòü çàãëóøêó âîçäóõî-îòâîäà (9) â âåðõíþþ êðûøêó ìåìáðà-íû (8.5).Ïðóæèíû, äàâÿùèå òåïåðü ñâåðõó íàìåìáðàíó, çàêðûâàþò ñîîòâåòñòâóþ-ùèé ïàòðóáîê êëàïàíà (À èëè Â) ÷åðåçøòîê ïðèâîäà (8.1) è øòîê êîíóñà.Äàâëåíèå èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñàïîñòóïàåò â íèæíþþ êàìåðó ìåìáðàíû÷åðåç ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãîíèæíèé øòóöåð (10).Ïðè óâåëè÷åíèè äàâëåíèÿ èñïîëíèòåëü-íîãî èìïóëüñà, îíî, ïðîòèâîäåéñòâóÿñèëå äåéñòâèÿ ïðóæèí, îòêðûâàåò ïàòðó-áîê êëàïàíà.Óñòàíîâèò ïðèâîä íà êëàïàí êàê îïèñà-íî â ðàçäåëå 2.Äîïîëíèòåëüíûå ïîäðîáíîñòè ðàáîòûñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì ñì. â èí-ñòðóêöèÿõ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèèÅÂ 8310 (Òèï 3271) è ÅÂ 8311 (Òèï 3277).

5. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèåÅñëè âîçíèêàåò âíåøíÿÿ ïðîòå÷êà, ïðè-÷èíîé òîìó ìîæåò áûòü êàê íåèñïðàâ-íîå ñàëüíèêîâîå óïëîòíåíèå, òàê è íå-èñïðàâíûé ìåòàëëè÷åñêèé ñèëüôîí.Ïðè÷èíîé ïîòåðè âíóòðåííåé ãåðìåòè÷-íîñòè êëàïàíà ìîæåò áûòü ïîïàäàíèåãðÿçè èëè äðóãèõ èíîðîäíûõ òåë ìåæäóñåäëîì è êîíóñîì êëàïàíà. Äðóãîé ïðè-

÷èíîé ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíèå ñîïðè-êàñàþùèõñÿ óïëîòíÿþùèõ ïîâåðõíî-ñòåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçîáðàòü ïî äå-òàëÿì, òùàòåëüíî èõ ïðî÷èñòèòü è, ïðèíåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòü.

Ïðè ìîíòàæíûõ ðàáîòàõ íà ðå-ãóëèðóþùåì êëàïàíå, ñíà÷àëàíåîáõîäèìî ñíÿòü äàâëåíèå îòñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòè óñòà-íîâêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ îïîðîæ-íèòü òðóáîïðîâîä è îòñîåäè-íèòü êëàïàí.

5.1. Çàìåíà ñàëüíèêîâîãî óïëîòíåíèÿäëÿ ñåðèéíîãî èñïîëíåíèÿÅñëè ñàëüíèêîâîå óïëîòíåíèå (4.2) òåð-ÿåò ãåðìåòè÷íîñòü, åãî íàáèâêó ñëåäóåòçàìåíèòü êàê îïèñàíî íèæå:Îòñîåäèíèòü ïðèâîä (8) îò êëàïàíà. Ñýòîé öåëüþ, ñíà÷àëà ïðèëîæèòü ê ïðè-âîäó äàâëåíèå èñïîëíèòåëüíîãî èì-ïóëüñà, ïðåâûøàþùåå íàèìåíüøååçíà÷åíèå äèàïàçîíà äàâëåíèÿ èñïîëíè-òåëüíîãî èìïóëüñà (ñì. ôèðìåííóþòàáëè÷êó).Ãàéêó (8.2) ñíÿòü è ñöåïëåíèå ìåæäóøòîêîì êîíóñà è ïðèâîäà ðàçúåäèíèòü.Ñíÿòü ïðèâîä ñ êëàïàíà.Îòâèíòèòü ãàéêè (1.1, 6.1 è 6.2) è ñíÿòüâåðõíþþ ÷àñòü êëàïàíà (5).Âûâèíòèòü ðåçüáîâóþ âòóëêó (5.2).Ïîâðåæäåííóþ íàáèâêó ñàëüíèêà (4.2)âûòîëêíóòü ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùåãîèíñòðóìåíòà. Âûíóòü øàéáó (4.3) èïðóæèíó (4.1) è ïðî÷èñòèòü ïîëîñòü,çàíèìàåìóþ óïëîòíåíèåì.

8

5.2

6

4.2

5

4.3

4.1

4 íàáèâêà ñàëüíèêà

4.1 ïðóæèíà

4.2 óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî èç PTFE

4.3 øàéáà

5 âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà

5.2 ðåçüáîâàÿ âòóëêà

6 øòîê êîíóñà

Ðèñ. 7 ⋅ Ñàëüíèêîâîå óïëîòíåíèå

!



Îáðàáîòàòü ñìàçêîé (íîìåð çàêàçà:8150-0111) îòäåëüíûå ÷àñòè íîâîãîóïëîòíåíèÿ è øòîê êîíóñà.

Óñòàíîâèòü âåðõíþþ ÷àñòü êëàïàíà íàäøòîêîì êîíóñà è, íàñàäèâ íà êîðïóñêëàïàíà, çàêðåïèòü ãàéêàìè (1.1). (Èí-ôîðìàöèÿ ïî âðàùàþùèì ìîìåíòàìñì. â òàáëèöå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå).

Ïðóæèíó (4.1) è øàéáó (4.3) âëîæèòü èíîâîå óïëîòíåíèå (4.2) îñòîðîæíîâäâèíóòü ÷åðåç øòîê êîíóñà â ïðåä-íàçíà÷åííóþ äëÿ íåãî ïîëîñòü. Ðåçü-áîâóþ âòóëêó (5.2) ââèíòèòü è çàòÿíóòü.Êîíòðãàéêó (6.2) è ñîåäèíèòåëüíóþ ãàé-êó øòîêà (6.1) íàâèíòèòü íà øòîê êîíóñà.

Ñìîíòèðîâàòü ïðèâîä è íàñòðîèòüíà÷àëî è êîíåö äèàïàçîíà äàâëåíèÿèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà êàê îïèñàíîâ ðàçäåëå 2.

5.2. Çàìåíà ñåäëà è êîíóñà êëàïàíà

Ïðè çàìåíå êîíóñà êëàïàíà, ðåêîìåí-äóåòñÿ òàêæå çàìåíèòü è ñàëüíèêîâîåóïëîòíåíèå (4.2).

5.2.1. Ñìåñèòåëüíûé êëàïàí

Êîðïóñ êëàïàíà ìîæåò îñòàâàòüñÿâñòðîåííûì â òðóáîïðîâîä.

Äëÿ äåìîíòàæà ïðîèçâåñòè òå æåäåéñòâèÿ, ÷òî îïèñàíû â ðàçäåëå 5.1.Íî äîïîëíèòåëüíî ñíÿòü êîëüöîâåðõíåé ÷àñòè ñåäëà (2.1) ñ ïîìîùüþêëþ÷à äëÿ ñåäëà (ñì. ïðèâåäåííóþíèæå òàáëèöó), ÷òîáû ìîæíî áûëîîòñîåäèíèòü êîíóñ.

Îñìîòðåòü óïëîòíÿþùèå êðàÿ êîëåöñåäëà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, òàêæå ñíÿòü è çàìå-íèòü êîëüöî íèæíåé ÷àñòè ñåäëà (2.2).

Îáðàáîòàòü ñìàçêîé (íîìåð çàêàçà:8150-0119) ðåçüáó è óïëîòíÿþùèé êî-íóñ êîëüöà ñåäëà, à øòîê êîíóñà ñìàç-êîé (çàêàç íîìåð: 8150-0111).

Ñáîðêó ïðîèçâîäèòü â îáðàòíîì ïîð-ÿäêå. Âðàùàþùèå ìîìåíòû äëÿ êîëåö èãàåê ôëàíöåâ êîðïóñà ïðèâåäåíû âòàáëèöå.

5.2.2. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí, Äó32 ... 150

(äëÿ Äó 15 ... 25, ñì. ðàçäåë 5.2.1)

Îòñîåäèíèòü êëàïàí îò òðóáîïðîâî-äà!

Äëÿ äåìîíòàæà ïðîèçâåñòè òå æå äåé-ñòâèÿ, ÷òî îïèñàíû â ðàçäåëå 5.2.1.Îäíàêî, ñëåäóåò äî îòñîåäèíåíèÿ êîíó-ñà êëàïàíà ñëåäóåò îòêðóòèòü âèíòû(3.2) è ñíÿòü äåòàëü êîíóñà (3.1) âìåñòåñ óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì ñ êîíóñàêëàïàíà (3).

Óêàçàíèå: Ïåðåíàñòðîéêà ñìåñèòåëü-íîãî êëàïàíà â ðàñïðåäåëèòåëüíûé èíàîáîðîò òðåáóåò äîïîëíèòåëüíûõ äå-òàëåé!

Ñåäëîâîé êëþ÷ ôèðìû SAMSON

Äîïîëíèòåëüíûå äàííûå è óêàçàíèÿ êìîíòàæó – ñì. èíñòðóêöèþ WA 029.

9

Òàáëèöà ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ è âðàùàþùèõ ìîìåíòîâ(äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå ± 10%)

Óñëîâíûéïðîõîä

Èíñòðóìåíò

äëÿ êîíóñà

ïðè

ñìåñèòåëüí

îì êëàïàíå

Ñåäëîâîé

êëþ÷

Ðåçüáà â

ñåäëå

Ïàòðóáîê À

Ðåçüáà â

ñåäëå

Ïàòðóáîê Â

Âðàùàþùèé

ìîìåíò

Ãàéêè (1.1)

è

áîëòû (5.4)

Âðàùàþùèé

ìîìåíò

Äó Çàêàç ¹ Çàêàç ¹ ìì ìì Íì Íì

15 … 25

Ïî

ñïåöèàëü-

íîìó

çàêàçó

1280-0105 M36 x 1,5 M32 x 1,5 170 4 x M10 10

32 … 50 1280-0205 M68 x 1,5 M62 x 1,5 500 4 x M12 30

65 … 80 1280-0305 M95 x 1,5 M88 x 1,5 1050 4 x M16 60

100 1280-0405 M125 x 1,5 M118 x 1,5 1550 4 x M20 100

125 1280-0505 M140 x 1,5 M130 x 1,5 1900 8 x M16 60

150 1280-0605 M165 x 1,5 M152 x 1,5 2600 8 x M20 100



5.3. Çàìåíà ñàëüíèêîâîãî óïëîòíå-íèÿ, ñåäëà, êîíóñà è ñèëüôîíà óêëàïàíîâ ñ èçîëèðóþùåé ÷àñòüþ èëèìåòàëëè÷åñêèì ñèëüôîííûì óïëîò-íåíèåì (ðèñ. 3 è 7)

Îòñîåäèíèòü ïðèâîä (8) îò êëàïàíà. Äëÿýòîãî, ñíà÷àëà ïðèëîæèòü ê ïðèâîäóäàâëåíèå èñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà,ïðåâûøàþùåå íàèìåíüøåå çíà÷åíèåäèàïàçîíà äàâëåíèÿ èñïîëíèòåëüíîãîèìïóëüñà (ñì. ôèðìåííóþ òàáëè÷êó).

Ðàçúåäèíèòü ñöåïëåíèå ìåæäó øòîêîìêîíóñà è ïðèâîäà è ñíÿòü ãàéêó (8.2).

Ñíÿòü ïðèâîä ñ êëàïàíà.

Ñíÿòü ãàéêè øòîêà (6.1 è 6.2) è áîëòû(5.4). Âûâèíòèòü ðåçüáîâóþ âòóëêó (5.2).Ïîòÿíóòü âåðõíþþ ÷àñòü êîíóñà ÷åðåçóäëèíåíèå øòîêà êîíóñà è ñíÿòü åå.

5.3.1. Ñàëüíèêîâîå óïëîòíåíèå

Çàìåíèòü íàáèâêó ñàëüíèêà êàê îïèñà-íî â ðàçäåëå 5.1.

5.3.2. Ñåäëî è êîíóñ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âûõîä ñèëüôîíàèç ñòðîÿ (èñïîëíåíèå ñ ñèëüôîííûìóïëîòíåíèåì), îáÿçàòåëüíî ñëåäèòü,÷òîáû âðàùàþùèé ìîìåíò íå ïåðåäà-âàëñÿ ñèëüôîíó, ïðèâèí÷åííîìó ê èçî-ëèðóþùåé íàñàäêå.

Ñìåñèòåëüíûé êëàïàí: ×åðåç ïàòðó-áîê êëàïàíà Â íàñàäèòü èíñòðóìåíò äëÿêîíóñà ôèðìû «SAMSON» íà êîíóñêëàïàíà (ñì. òàáëèöó íà ñòðàíèöå 9).Äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ ñèëüôîííûì óïëîò-íåíèåì, ñíÿòü ãàéêó (6.5) ñ ïîìîùüþòîðöåâîãî êëþ÷à (íîìåð çàêàçà:9259-0677.72).

Ïëîòíî íàâèíòèòü ñîåäèíèòåëüíóþ ãàé-êó (6.1) è êîíòðãàéêó (6.2) íà âûñòóïà-þùóþ ðåçüáó óäëèíåíèÿ øòîêà êîíóñàäî âçàèìíîãî óäåðæèâàíèÿ. Âûâèíòèòüøòîê êîíóñà èç åãî óäëèíåíèÿ ñ ïî-ìîùüþ ãàå÷íîãî êëþ÷à äëÿ êîíóñà.

Ñíÿòü ãàéêè (1.1) ñ êîðïóñà êëàïàíà èèçâëå÷ü èç êîðïóñà èçîëèðóþùóþ íà-ñàäêó è óäëèíåíèå øòîêà êîíóñà.

Âûâèíòèòü âåðõíþþ ÷àñòü ñåäëà (2.1) èèçâëå÷ü êîíóñ êëàïàíà èç êîðïóñà.Çàòåì âûâèíòèòü íèæíþþ ÷àñòü ñåäëà(2.2).

Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí: Äó 32 ...150 (Äó 15 ... 25 – êàê äëÿ ñìåñèòåëüíîãîêëàïàíà)

×åðåç ïàòðóáîê êëàïàíà Â ñíÿòü ñ êîíó-ñà âèíòû (3.2), à çàòåì ñíÿòü ñ íåãîäåòàëü êîíóñà (3.1) âìåñòå ñ óïëîòíè-òåëüíûì êîëüöîì.

Ñíÿòü ãàéêè (1.1). Èçâëå÷ü èç êîðïóñàêëàïàíà èçîëèðóþùóþ íàñàäêó (12),óäëèíåíèå øòîêà êîíóñà è øòîê êîíóñà.

Ïëîòíî íàâèíòèòü ñîåäèíèòåëüíóþ ãàé-êó (6.1) è êîíòðãàéêó (6.2) íà âûñòóïà-þùóþ ðåçüáó óäëèíåíèÿ øòîêà êîíóñàäî âçàèìíîãî óäåðæèâàíèÿ. Âûâèíòèòüøòîê êîíóñà èç åãî óäëèíåíèÿ.

Ïîìåíÿòü ñåäëà êàê îïèñàíî â ðàçäåëå5.5.

Îáðàáîòàòü ñìàçêîé (íîìåð çàêàçà:8150-0111) øòîê (6) íîâîãî êîíóñà êëà-ïàíà. Ïðîâåðèòü, ïðàâèëüíî ëè ðàñïî-ëîæåíà ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øàéáà (6.4)â óäëèíåíèè øòîêà êîíóñà. Çàòåì ïëîò-íî ââèíòèòü øòîê êîíóñà â óäëèíåíèåøòîêà (6.3). (Âðàùàþùèé ìîìåíò 50 Íìäëÿ 10 ìì è 80 Íì äëÿ 16 ìì).

5.3.3. Ñèëüôîí

Âûâèíòèòü êîíóñ êëàïàíà (3) è øòîêêîíóñà èç óäëèíåíèÿ øòîêà êîíóñà (6.3),ó÷èòûâàÿ óêàçàíèÿ ðàçäåëîâ 5.3.1 è5.3.2. Ñíÿòü ãàéêó (6.5) ñ ïîìîùüþ òîð-öåâîãî êëþ÷à SAMSON (íîìåð çàêàçà:9250-0677.72). Ñèëüôîí (6.6) ñ ïðèâà-ðåííûì ê íåìó óäëèíåíèåì øòîêà êîíó-ñà âûòÿíóòü èç èçîëèðóþùåé ÷àñòè (12).Ïðî÷èñòèòü óïëîòíèòåëüíûå ïîâåðõ-íîñòè èçîëèðóþùåé ÷àñòè. Çàäâèíóòü âèçîëèðóþùóþ ÷àñòü íîâûé ñèëüôîí èêðåïêî çàâåðíóòü ãàéêó (6.5) Ïðîâå-ðèòü, ïðàâèëüíî ëè ðàñïîëîæåíà ïðå-äîõðàíèòåëüíàÿ øàéáà (6.4) â óäëèíå-íèè øòîêà êîíóñà. Îáðàáîòàòü ñìàçêîé(íîìåð çàêàçà: 8150-0111) ðåçüáó øòîêàêîíóñà è ïëîòíî ââèíòèòü øòîê êîíóñà âóäëèíåíèå øòîêà êîíóñà (6.3). (Âðàùà-þùèé ìîìåíò 50 Íì äëÿ 10 ìì è 80 Íìäëÿ 16 ìì).

10



5.3.5. Ñáîðêà êëàïàíîâ

Ïðè ñáîðêå ñìåñèòåëüíûõ è ðàñïðåäå-ëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ñëåäóåò äåéñòâî-âàòü â îáðàòíîì ïîðÿäêå ê îïèñàííîìóâ ðàçäåëàõ 5.3.1 è 5.3.2.Óñòàíîâèòü èçîëèðóþùóþ íàñàäêó (12)íà êîðïóñ êëàïàíà è çàêðåïèòü ãàéêàìè(1.1). Âåðõíþþ ÷àñòü êëàïàíà (5) íàñà-äèòü íà èçîëèðóþùóþ íàñàäêó è çàêðå-

ïèòü âèíòàìè (5.4) è ãàéêàìè. Ïëîòíîçàòÿíóòü ðåçüáîâóþ âòóëêó (5.2). Íà-âèíòèòü êîíòðãàéêó (6.2) è ñîåäèíèòåëü-íóþ ãàéêó (6.1) íà óäëèíåíèå øòîêà êî-íóñà (6.3).

Óñòàíîâèòü ïðèâîä è íàñòðîèòü íèæíèéè âåðõíèé ïðåäåë äèàïàçîíà äàâëåíèÿèñïîëíèòåëüíîãî èìïóëüñà êàê óêàçàíîâ ðàçäåëå 2.

11

AB A

B 3.2

3.1

2.2

3

2.1

6

6.4

6.3

12

6.6

6.5

11

4.1

4.2

5.2

6.2

6.1

5

5.4

1.1

1.1 Ãàéêè

3 Êîíóñ êëàïàíà

3.1 Äåòàëü êîíóñà

3.2 Âèíòû

4.2 Íàáèâêà

5 Âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà

5.2 Ðåçüáîâàÿ âòóëêà

5.4 Âèíòû

6 Øòîê êîíóñà

6.1 Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãàéêà øòîêà

6.2 Êîíòðãàéêà

6.3 Óäëèíåíèå øòîêà êîíóñà

6.4 Ïðåäîõðàíèòåëüíûå øàéáû

Äó 15 ... 80

¹ çàêàçà: 8382-2317

Äó 100 ... 150

¹ çàêàçà: 8382-2321

6.5 Ãàéêà

6.6 Ìåòàëëè÷åñêèé ñèëüôîí

11 Êîíòðîëüíîå îòâåðñòèå

12 Èçîëèðóþùàÿ íàñàäêà

Ðèñ. 8 ⋅ Èñïîëíåíèå ñ ìåòàëëè÷åñêèì ñèëüôîíîì (ñëåâà - ñìåñèòåëüíûé êëàïàí,

ñïðàâà – ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí) Ïðè èñïîëíåíèè ñ èçîëèðóþùåé

íàñàäêîé ñèëüôîí 6.6 îòñóòñòâóåò



6. Ìàðêèðîâêà íàïðàâëÿþùåé âòóëêè,ñåäëà è êîíóñà êëàïàíà

6.1. Íàïðàâëÿþùàÿ âòóëêà

Ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà:Áåç êàíàâêè íà òîðöå: WN 1.4104Êàíàâêà îñòðîãî ïðîôèëÿ: WN 1.4571

6.2. Ñåäëî

Íîìåð ìàòåðèàëà íå âûáèò è íå âûãðà-âèðîâàí.

Ïðè ñòåëëèòèðîâàíèè âûáèòî îáîçíà-÷åíèå «st».

6.3. Êîíóñ

Ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà:

Áåç êàíàâêè ïîä ïðèñîåäèíèòåëüíîéðåçüáîé: WN 1.4006

Êàíàâêà îñòðîãî ïðîôèëÿ ïîä ïðèñî-åäèíèòåëüíîé ðåçüáîé: SS WN 1.4571

Íà êîíóñå êëàïàíà âûãðàâèðîâàíûçíà÷åíèå Kvs è õàðàêòåðèñòèêà.

Ïðè ñòåëëèòèðîâàíèè âûáèòî îáîçíà-÷åíèå «st».

12

7. Îïèñàíèå ôèðìåííîé òàáëè÷êè

1 Îáîçíà÷åíèå òèïà

2 Èíäåêñ èçìåíåíèÿ ìîäèôèêàöèè

3 Ìàòåðèàë

4 Íîìåð çàêàçà ñ èíäåêñîì èçìåíåíèÿ

5 Ïîçèöèÿ çàêàçà

6 Óñëîâíûé ïðîõîä Äó

7 Óñëîâíîå äàâëåíèå Ðó

8 Çíà÷åíèå Kvs

9 Õàðàêòåðèñòèêà:

GL - ðàâíîïðîöåíòíàÿ

LN - ëèíåéíàÿ

10 Óïëîòíåíèå:

ÌÅ - ìåòàëëè÷åñêîå

ÐÒ - ìÿãêîå (PTFE)

11 D - ðàçãðóçêà äàâëåíèÿ,

1 èëè 3 - äåëèòåëü ïîòîêà

Èñïîëíåíèå ïî ANSI

12 Êëàññ ANSI (óñëîâíîå äàâëåíèå)

13 Çíà÷åíèå Cv (Kvs × 1.17)

CIPos. DN

SAMSON

Cv

PNPos. DN

SAMSON

Kvs

1 2 34 5 6

7 8 9 10 11

12 13

Ðèñ. 9 ⋅ Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà äëÿ êëàïàíà

HSAMSON

F V1 2 3 4

5 6 7

1 Îáîçíà÷åíèå òèïà

2 Èíäåêñ èçìåíåíèÿ ìîäèôèêàöèè

3 Ðàáî÷àÿ ïëîùàäü

4 Ñèìâîëû ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè:

FA - «Øòîê ïðèâîäà âûäâèãàåòñÿ»

FE - «Øòîê ïðèâîäà âòÿãèâàåòñÿ»5

Õîä

6 Äèàïàçîí íîìèíàëüíîãî ñèãíàëà

(Äèàïàçîí ïðóæèí)

7 Äèàïàçîí íîìèíàëüíîãî ñèãíàëà

ñ ïðåäâàðèòåëüíî ðàñòÿíóòûìè

ïðóæèíàìè

Ðèñ. 10 ⋅ Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà äëÿ ïðèâîäà òèïà 271



13

8. Ðàçìåðû (â ìì) è ìàññà

Ñåðèéíîå èñïîëíåíèå ñ ïðèâîäîì òèïà 271 èëè òèïà 3277 (ðàçìåðû â ñêîáêàõ)

Óñëîâíûé ïðîõîä Äó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Äëèíà L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

Äëèíà L1 70 80 85 100 105 120 130 140 150 200 210

Âûñîòà

Í1 (Í2)

ñ ïðèâîäîì

ñì2

240 300 (400) 325 (425)

350 320 (420) 345 (445)

700370

(470)

395

(495)

485

(585)

470

(570)

490

(590)

H 235 260 350 335 355

Ìàññà êëàïàíà áåç

ïðèâîäà, êã6 7 8 14 15 17 31 37 49 93 135

Èñïîëíåíèå ñ èçîëèðóþùåé ÷àñòüþ èëè ìåòàëëè÷åñêèì ñèëüôîíîì

Óñëîâíûé ïðîõîä Äó 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Âûñîòà

H6

êîðîò./ ñ ñèëüô. 420 410 445 645 645 640

äëèí./äëèí. ññèëüô. 725 715 750 885 855 880

Ìàññà,

îê. êã

êîðîò./ ñ ñèëüô. 8 9 10 17 18 21 32 38 60 105 150

äëèí./äëèí. ññèëüô. 12 13 14 21 22 25 36 42 68 113 158

Ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä

Ðàçìåð ïðèâîäà, ñì2 240 350 700

Äèàìåòð D 240 280 390

Âûñîòà Í7 65 85 135

Âûñîòà Í8 163 183 235

Í3 äëÿ äåìîíòàæà ïðèâîäà 430 460 695

Í5 äëÿ äåìîíòàæà ïðèâîäà 530 560 795

Øòóöåð äëÿ ïîäâîäà äàâëåíèÿ à G 1/4 G 3/8

Âåñ ïðèâîäà

òèïà 271, îê. êã

Áåç ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ 5 8 22

Ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì 9 13 27

Âåñ ïðèâîäà

òèïà 3277, îê. êã

Áåç ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ 9 12 26

Ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì 12 17 31

a

H7

HH1

H3

L1

L

M8

ØDa

H

H2

H5

L1

L

M8

ØD

H8

a H6

Òèï 3244-1 Òèï 3244-7



9. Çàïðîñû èçãîòîâèòåëþ

(Âñåãäà ñëåäóåò ïîäðîáíî óêàçàòü ñëå-äóþùåå)

1. Íîìåð çàêàçà (âûáèò íà ôèðìåííîéòàáëè÷êå)

2. Òèï, íîìåð èçäåëèÿ, óñëîâíûé ïðî-õîä è èñïîëíåíèå êëàïàíà

3. Äàâëåíèå è òåìïåðàòóðà ïðîòåêàþ-ùåé ñðåäû

4. Ðàñõîä â ì3/÷

5. Äèàïàçîí äàâëåíèÿ èñïîëíèòåëüíî-ãî èìïóëüñà (íàïð., îò 0.2 äî 2 áàðà)äëÿ ïðèâîäà

6. Òðåáóåòñÿ èëè íåò ãðÿçåóëîâèòåëü

7. ×åðòåæ óñòàíîâêè

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am MainPostfach 10 19 01 ⋅ D-60019 Frankfurt am MainTelefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07 EB 8026 RU Va

.



komposit standardbildschirm ÑåðŁÿ240 ˇíåâìàòŁ ... fileÒðåııîäîâîØ...

Documents