Hi•Fi i Muzyka 2/1016

Test zestaw AV

Chyba najbardziej zawalonymi robotà ludêmi w Êwiecie elektroniki u˝ytkowej sà pracownicy dzia∏u badawczo-rozwojowego LG. Nowe modele telefonów komórkowych, telewizorów i urzàdzeƒ AV sà wystrzeliwane z pr´dkoÊcià kulomiotu i wszystko wskazuje na to, ˝e Koreaƒczycy postawili sobie za punkt honoru byç Êwiatowym liderem w tej bran˝y, o ile ju˝ im si´ to nie uda∏o. A niech sobie b´dà. Najwa˝niejsze, ˝eby w Êlad za iloÊcià sz∏a jakoÊç.

Mariusz Zwoliƒski

Kombajn z niespodziankà

LG HB954PB

Kombajn z niespodziankà

LG HB954PB

16-20 LG HB954PB 1/29/10 2:10 PM Page 16

Hi•Fi i Muzyka 2/10 17

N a szcz´Êcie nowe zestawy kinadomowego LG, pomimo niskiejceny, niewiele majà wspólnego

z tandetnà masówkà. Âwiadczy o tym naj-nowszy HB954PB.

Budowa Jak widaç na za∏àczonym obrazku,

w sk∏ad zestawu wchodzi jednostka cen-tralna, pi´ç g∏oÊników i subwoofer. Majàcna uwadze cen´ urzàdzenia, trudno za tepieniàdze oczekiwaç fajerwerków, ale w HB954PB zamontowano nap´d Blu-rayi nie jest to jedyna niespodzianka, jakàukryto w Êrodku.

Jednostka centralna nie jest, na szcz´-Êcie, naleÊnikowatym gad˝etem do domkulalki Barbie, lecz solidnym i doÊçci´˝kim urzàdzeniem. Napierwszy rzut oka frontHB954PB jest wolny od nazwdekoderów, jednak uwa˝neogl´dziny ujawni∏y d∏ugà li-st´ symboli wymalowanychciemnà farbà, tylko o ton ja-Êniejszà od czarnego t∏a. Czy-li wilk (marketingowcy) sytyi owca (esteci) ca∏a.

Przedni panel, wykonany z wysokiej jakoÊci plastiku,podzielono na trzy segmen-ty: z lewej strony znajdzie-my maskownic´ transportu, z prawej – punktowy wyÊwie-tlacz, a pomi´dzy nimi wysu-wanà stacj´ dokujàcà iPoda.Posiadacze tej „kultowej”emeptrójki w∏aÊnie przyosz-cz´dzili kilka setek. Na prawood displayu widnieje poten-cjometr g∏oÊnoÊci, a nad nim– panel dotykowy z podÊwietlanymiikonkami, symbolizujàcymi przyciski i se-lektor êróde∏. To rozwiàzanie tyle˝ ciekawe,co rzadko spotykane w sprz´cie AV. Jest todla mnie o tyle niezrozumia∏e, ˝e telefonykomórkowe z dotykowymi ekranami sàdost´pne od kilku lat.

Nad potencjometrem znalaz∏o si´ jesz-cze miejsce na gniazdo USB, do któregomo˝na pod∏àczyç zewn´trzny twardy dysk,pendrive lub odtwarzacz MP3. Jak dotàd –na bogato.

Rzut oka do zakrystii nieco studzi entu-zjazm, a dzieje si´ to za sprawà spr´˝ynko-wych zacisków g∏oÊnikowych. MyÊla∏em,˝e ta spuÊcizna low-endu odesz∏a w prze-sz∏oÊç wraz z XX wiekiem, a tu taka sku-cha. Na szcz´Êcie to jedyne zastrze˝enie,jakie zg∏aszam pod adresem gniazd. Jed-nostka centralna HB954PB oferuje za-dziwiajàcà iloÊç z∏àcz, oczywiÊcie jak nakombajn AV. Zaraz za kratkà wentylatoraznalaz∏em optyczne i koaksjalne wejÊciacyfrowe, analogowe 3,5-mm wejÊcie au-

dio, opisane jako „portable”, par´ kla-sycznych RCA, komputerowy LAN orazdwa wejÊcia HDMI. JeÊli uwzgl´dniç wej-Êcia na froncie, to kombajn LG mo˝eÊmia∏o pretendowaç do miana centrumdomowej rozrywki. Natomiast z wyjÊcia-mi ju˝ tak dobrze nie jest – tylko jednoHDMI oraz analogowe z∏àcza wideo:kompozyt i komponent.

Po zdj´ciu pokrywy doszed∏em downiosku, ˝e nieszcz´sne spr´˝ynki to wy-padek przy pracy. Ca∏e chassis skr´conoze stalowych blach, a plastikowy front jesttylko do niego przymocowany i nie stano-wi elementu konstrukcyjnego.

Wn´trze jednostki centralnej podzielo-no na cztery sektory. Jeden zaanektowa∏ekranowany transport Blu-ray. Pod nimumieszczono modu∏ z uk∏adami sterujà-cymi. BezpoÊrednio za nap´dem roz∏o˝y-∏a si´ du˝a p∏ytka z sekcjà cyfrowà. Spo-Êród kilku uk∏adów scalonych uwag´przyciàgajà dwa procesory Silicon Image z serii VastLine, odpowiedzialne za ob-róbk´ wideo (ze skalerem 1080p), orazspora koÊç NEC-a, zawierajàca dekoderydêwi´ku przestrzennego.

Kolejnà p∏ytk´, z sekcjà wzmacniaczy,przymocowano bezpoÊrednio do wyjÊç g∏o-Ênikowych. Kilka tranzystorów, le˝àcychwprost na niej, dociÊni´to odlewanym ra-diatorem, nie mog∏em wi´c nawet spraw-dziç ich symboli.

Ostatnim elementem wn´trza jednostki centralnejHB954PB jest zasilacz. Do-dam, ˝e rozbudowany. Po-prowadzono osobne odczepydo transportu, sekcji cyfro-wej, koƒcówek mocy i stacjidokujàcej iPoda. Na tym po-ziomie cenowym to prawdzi-wy ewenement.

Do∏àczone do zestawu g∏oÊ-niki mogà si´ podobaç lubnie, ale na pewno nikogo nie pozostawià oboj´tnym.Pierwszà kontrowersj´ wzbu-dzajà kszta∏ty, jako ˝ywoprzypominajàce smuk∏e kie-liszki. Drugà – dziwne, opa-lizujàce „coÊ” zalegajàce „nadnie”. Efekt ten osiàgni´-to, malujàc czarne frontyopalizujàcà farbà i przykry-

Test zestaw AV

Tak, niestety, wyglàdajà wszystkie gniazda g∏oÊnikowe.

Najwi´cej miejsca zajmujezasilanie. Nie bez powodu.

16-20 LG HB954PB 1/29/10 2:10 PM Page 17

wajàc wypuk∏ymi panelami z przezroczys-tego akrylu.

We wszystkich g∏oÊnikach pracujà te same przetworniki: 7-cm polipropyle-nowe Êredniotonowce oraz jedwabne ko-pu∏ki o Êrednicy 25 mm. O ile satelitki i g∏oÊnik centralny nie kryjà ˝adnych nie-spodzianek, to nad frontami ktoÊ sporog∏ówkowa∏, w dodatku z dobrym efektem.Otó˝ g∏oÊniki g∏ówne systemu LG sk∏a-dajà si´ z trzech cz´Êci: kolumny w∏aÊci-wej, podkolumnia w postaci stalowej ruryi okràg∏ej, wype∏nionej balastem podsta-wy. W trakcie monta˝u skr´ca si´ ze sobàwszystkie cz´Êci, przewleka przez rur´ kable biegnàce od w∏aÊciwej kolumny i spina z zaciskami g∏oÊnikowymi (spr´-˝ynki!) w podstawie. Ca∏oÊç jest stabilna,a dzi´ki starannemu wykonaniu prak-tycznie nie widaç ˝adnych po∏àczeƒ. A propos: obwàcha∏em kolumny zewszystkich stron i nie znalaz∏em sposobu,by dostaç si´ do Êrodka. Trudno, ˝ycie to-czy si´ dalej.

Ostatnim elementem systemu jest pa-sywny subwoofer. Tak˝e i on skrz´tnieskrywa tajemnice swego wn´trza. Dlatego,zamiast opisywaç rozwiàzania techniczne,zwróc´ Waszà uwag´ na otwór bas-reflek-su – nie jest niczym zabezpieczony, como˝e stanowiç pokus´ nie do odparciadla wolno chodzàcych chomików i innychgryzoni. O tak, one na pewno poznajà bu-dow´ niskotonowca. Szkopu∏ w tym, ˝esi´ swà wiedzà nie podzielà.

Wyposa˝enie i obs∏ugaHB954PB dotar∏ do mnie po testach

w jakiejÊ innej redakcji, doszcz´tnie ogra-biony ze wszystkiego, co si´ da∏o za-braç. Osta∏y si´ jedynie kable g∏oÊnikowe

(o nich za chwil´) i pilot – rzecz jasna bezbaterii. O czymÊ takim jak instrukcja mog∏em tylko pomarzyç. Jednak zanimÊciàgnà∏em „manuala” ze strony produ-centa, uda∏o mi si´ samodzielnie pod∏à-czyç i skonfigurowaç urzàdzenie. Choçkombajn LG oferuje doÊç rozbudowanemenu, jest ono na tyle przejrzyste, ˝e póê-niej tylko doczyta∏em w instrukcji, czyczegoÊ nie pominà∏em.

Jak wspomnia∏em, zestaw zawieratransport Blu-ray. Naturalnà konsekwen-cjà tego stanu rzeczy sà dekodery dêwi´ku

przestrzennego, których list´ znajdziecie w tabelce z danymi. Poza tym HB954PBma kilka fabrycznych ustawieƒ surround,wywo∏ywanych w zale˝noÊci od tego, czyna tacce wylàdowa∏ film, koncert czy coÊzupe∏nie innego.

NowoÊcià wÊród kombajnów AV, ofe-rowanà przez LG, jest mo˝liwoÊç pod∏à-czenia do Internetu. JeÊli dysponujecierouterem, mo˝ecie skorzystaç ze z∏àcza

LAN i wejÊç bezpoÊrednio do serwisuYouTube. Wprawdzie oglàdanie na du˝ejplazmie radosnej twórczoÊci rejestrowa-nej telefonem komórkowym mo˝e ucho-dziç za nowà dyscyplin´ sportów ekstre-malnych, ale równie˝ wytwórnie zamiesz-czajà tam oficjalne materia∏y filmowe,tak˝e w jakoÊci HD.

Do∏àczone do systemu druciki stanowiàobelg´ dla ka˝dego szanujàcego si´ kino-mana i teraz ju˝ si´ nie dziwi´, ˝e mój poprzednik ich nie „zagospodarowa∏”.Cienkie, wiotkie przewody by∏yby mo˝eprzydatne do prowizorycznej naprawylampek choinkowych, ale do przesy∏aniasygna∏u nadajà si´ jak ryba do p∏uga. Z drugiej strony, w spr´˝ynkowe zaciskiwejdà tylko druciki gruboÊci zapa∏ki. JeÊlipo tym teÊcie skusicie si´ na HB954PB,sugeruj´ wymian´ okablowania g∏oÊniko-wego. Wszystko b´dzie lepsze od fabrycz-nego.

I jeszcze jedno: dane techniczne doty-czàce mocy urzàdzenia, spisane z instruk-cji, osobiÊcie traktuj´ w kategoriach ˝y-czeniowych.

Obraz i dêwi´kW materia∏ach reklamowych LG chwali

si´, ̋ e brzmienie systemu HB954PB dostra-ja∏ sam Mark Levinson. Mo˝e i tak by∏o w laboratorium, ale gdy na drodze sygna∏ustan´∏y owe nikczemne druciki, ca∏y mi-sterny plan diabli wzi´li. Co tu du˝o gadaç,brzmienie dalekie by∏o od zachwytów. Owszem, wyst´powa∏y efekty przestrzenne, a êród∏a pozorne mia∏y zdefiniowane miej-sce na scenie, ale ca∏oÊç przys∏ania∏a jakaÊpó∏przeêroczysta mgie∏ka.

Gdy dogrzeba∏em si´ do dna szuflady z audiofilskimi utensyliami i znalaz∏empar´ cienkich, niedrogich przewodów Jamo z miedzi beztlenowej, na prób´ pod-∏àczy∏em je do g∏oÊników g∏ównych.

Hi•Fi i Muzyka 2/1018

Test zestaw AV

To nie popielniczka, lecz stacja dokujàca iPoda.

Poza jakoÊcià „terminali g∏oÊnikowych” nie ma powodów do narzekaƒ.

16-20 LG HB954PB 1/29/10 2:10 PM Page 18

Hi•Fi i Muzyka 2/10 19

Mo˝ecie mi wierzyç, ˝e ró˝nica w brzmie-niu z nawiàzkà rekompensuje dodatkowy

wydatek. W urzàdzeniuLG drzemie spo-

ry potencja∏, aletrzeba mu daçszans´. Nato-miast w kwestiiobrazu wàtpli-woÊci nie mia-∏em ˝adnych.

To, co zaprezento-wa∏ koreaƒski kom-bajn, zas∏ugiwa∏o nabardzo wysokie noty. O wy˝szoÊci Blu-raya

nad p∏ytami DVD wypo-wiada∏ si´ nie b´d´, bo sà to oczywisteoczywistoÊci. Dla mnie wyznacznikiemklasy urzàdzenia by∏ obraz z p∏yt DVD,

teoretycznie (jako prze˝ytek) trakto-wanych po macoszemu. HB954PB ofero-wa∏ obraz na poziomie porzàdnych odtwarzaczy DVD, a dla kombajnówwr´cz abstrakcyjnym. Gradacja detali t∏aby∏a wzorowa, zaÊ p∏ynnoÊç ruchu niepozostawia∏a najmniejszego pola do kry-tyki. Jedyne zastrze˝enia dotyczy∏y nasy-cenia kolorów. Owszem, barwy by∏y pe∏ne, soczyste, ale troch´ brakowa∏osubtelnoÊci poÊrednich odcieni, zw∏asz-cza czerni i szaroÊci. KtoÊ powie, ˝e si´czepiam, ˝e to tylko wielofunkcyjneurzàdzenie masowego ra˝enia i... b´dziemia∏ racj´. Kosmiczna bitwa otwierajàcaIII cz´Êç „Gwiezdnych wojen” wypad∏aznakomicie.

KonkluzjaW∏aÊciwie nic wi´cej nie trzeba doda-

waç. Wymieƒcie kable g∏oÊnikowe, kupciebutelk´ dobrego wina i cieszcie si´ ˝y-ciem. Tak po prostu.

Test zestaw AV

LG HB954PB Dystrybucja: LGE PolandCena: 2499 z∏

Dane techniczne

Jednostka centralna:

Moc: 5 x 155 W (4 omy), subwoofer 225 W (3 omy)

Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHzSygna∏/szum: 100 dBDynamika: 95 dB Zniekszta∏cenia: 0,008% Dekodery: Dolby True HD,

Dolby Digital Plus, dts-HD, Dolby Digital,dts, Dolby ProLogic II

Progressive scan: takAM/FM/RDS: -/+/+ Odtwarzane formaty: BD-ROM, DVD-Video,

DVD+/-RW, DivX, CD, CD-R(RW), MP3, WMA, JPEG

Akceptowane karty pami´ci: brak WejÊcia: audio (3,5 mm, RCA,

koaksjalne, optyczne),USB, iPod, LAN, HDMI x 2, antena

WyjÊcia: wideo (kompozyt,komponent), HDMI

Pilot programowalny: tak WyjÊcie s∏uchawkowe: brakWymiary (w/s/g): 7,6/43/38 cm Masa: 4,8 kg

G∏oÊniki: g∏ówne centralny efektowe subwooferImpedancja: 4 omy 4 omy 4 omy 3 omyPasmo przenoszenia: b.d. b.d. b.d. b.d. Wymiary (w/s/g): 126,5/30/30 cm 10,5/37/88 cm 27/11,5/13,2 cm 40,5/21,6/36 cmMasa: 5 kg 1 kg 0,8 kg 7,3 kg

Pilot nie jestszczytemwyrafinowania, ale obs∏ugujetelewizory innychmarek.

16-20 LG HB954PB 1/29/10 2:10 PM Page 19