®ÅvÐdŽ≥©

±≥π±

p¹eO ÅË vU¹— ‡ vÐd−ð ÂuKŽ ÈU¼Åt²ý—

Ýu² ‘“u¬ ÂuÝ ‰UÝÒ

tD

‘—ËdÄ Ë ‘“u¬ —«“Ë

vý“u¬ Èe¹—ÅtU)dÐ Ë g¼ËóÄ ÊU“UÝ

∫ nOQð dÐ —UE Ë Å«u²× Èe¹—ÅtUdÐvÝ—œ ÈU¼Å»U²/ nO1Qð Ë Èe¹—ÅtU)dÐ d² œ

∫Å»U² ÂU® vÐdŽ≥ ‡ ©≤µ¥/±

∫ÊUHR ² v7OŽÒvłUŠdO U—bOLŠ ¨Áœ«“ÅvI

∫Ål¹“uð Ë ÛUÇ dÐ —UE Ë È“UÝÅÁœU¬Á—«œ« Ï/ qÒvÝ—œ ÈU¼Å»U²/ l¹“uð Ë ÛUÇ

Á—ULý ÊUL²šUÝ ‡ v1ULý dNA)«d¹« ÊUÐUOšÅÅ∫Ê«dNð Ï ¥©ÈuÝu bONý®Å‘—ËdÄ Ë ‘“u¬

∫sHKð ÅÅÅÅÅÅ πÅŇÅ∏∏∏≥±±∂± Å∫—U~)—Ëœ ÅŨ ÅÅÅÅÅÅ∏∏≥∞π≤∂∂ Å∫v²7Ä b/ ŨÅÅ ÅÅÅÅűµ∏¥∑¥∑≥µπ¨

∫X¹UÝÅ»Ë ÅÅÅ www.chap.sch.ir

∫‘UIL×ÒbML¼d Èu³) U)U ¨v)«dNð sO7Šb

∫«—¬Åt×H-vL−) vKŽ

∫ÅbKł ÅÕ«dÞL× Òv)«dNð sO7Šb

∫ÅdýU∫Å Ê«d¹« vÝ—œ ÈU¼Å»U²/ dA) Ë ÛUÇ X/dý d²uKO/ ‡ Ê«dNð±∑œUł ÒÁÏ ÊUÐUOš ‡ Ãd/ ’uBW ∂±©gWÄÅË—«œ®

∫ÅsHKðµ ‡ ¥¥π∏µ±∂± ∫Å—U~)—Ëœ ¨Å¥¥π∏µ±∂∞ ∫Åv²7Ä ‚ËbMY ¨±≥π ‡Å≥∑µ±µ

∫ÅtU4ÄUÇå’Uš vUNÝò Ê«d¹« vÝ—œ ÈU¼Å»U²/ dA) Ë ÛUÇ X/dý

∫ ÛUÇ XÐu Ë —UA²« ‰UÝ r¼œ“U¹ ÛUÇ ±≥π±

oŠÒÆXÝ« ÿuH× ÛUÇ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÅpÐUýX≠∞≤π±≠Å∞µ≠π∂¥ISBN 964-05-0291-X‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ªXÝU “« vÐdŽ XG ªX>O U “« r¼ vÐdŽ XG t bO¹u~

ÆXÝ« tL¼ “« ÂöÝ« Ë XÝ« ÂöÝ« XG vÐdŽ XG

vMOLš ÂU«

b«Ò”—Ê«uMF«bŽ«uI«W×HB«

b«Òô« ”—ÚÅÏÓË

Ò‰°˘Uð√ dOI wN ≈ wN ≈® q²F*«± ©ô« ‡‡ ‰U¦*«®

Ï©·uł±

b«Ò ”—¦«Òw½U « fLýÚW «bF® q²F*«≤ ©©h'UM «®±µ

b«Ò ”—¦«ÒYUÝÓ

MÔN¹dðU¹¬ rìUMoKD*«Å‰uFH*«≥≤

b«Ò ”—d«Ò

lЫ√Ô

Â^

«ÔA Ò¡«bN

‰U(«µ∞

b«Ò ”—f"U)«ÞÓzöÓ

l‡Ô

M « Ò—ueOOL² «∂π

b«Ò ”—$«Ò

œU”«žÚ²ÂUM

Ô « ÚHdHÓW¡UM¦²Ýô«∏∂

b«Ò ”—$«Ò

UlÐJOKŽÔ UÐ rÚʬdIÈœUM*«ππ

UI×K*« r−F*«±±¥

talif@talif.sch.ir

Email

åtðuÖò vUL¬ ¯—eÐ ÈÅÁbM>¹u ÊuÇ ‡‡ sO“Å»dG ÊU³¹œ« “« È«ÅÁ—UÄ v~²HOý “«—

łu?ð Ë v?Ðd?Ž ÊU?Г t?Ð ‡?‡ d?~?¹œ s?ð U?N¼œ Ë åÈu²>uðò vÝË— —uNA V¹œ« U¹ ËÒ“« Ê«b?Ð t

Ë o?O?Qœ rO¼UH Ë vUF ÊUOÐ t œœdÖÅvdÐ ÊUГ s¹« —œ t²HN n¹«dþ Ë U¼Åv¹U«uð tÐ uÝÅp¹

ÈU?¼åœU?L?ò Ë d?¦? Ë r?E? —UŁ¬ Áu³« tÐ d~¹œ ÈuÝ “« Ë ¨XÝ« t²šUÝ d¹cÄÅÊUJ« «— —«u²Ý«

Ë ÿU?H?« V?U?Q —œ «— v?U?F? o?¹U?Qœ Ë n?¹«d?þ X?Ý« t?²>«uð t œuýÅv ◊uÐd È—UÖbU

BM tÐ lM²L Ë qNÝ ÈU¼Å»uKÝ« Ë öLłÒ°bUÝ— —uNþ ÈÅt

g¹uš ÊUГ ÊU>Ð «— vÐdŽ ÊUГ ¨vÖœ«œÅ‰œ Ë oAŽ UÐ ¨Ê«d¹« tÐ ÂöÝ« œË—Ë ÈU¼Å‰UÝ s¹“Už¬ ÊUL¼ “« ÊULK> ÊUO«d¹« U

I?KðÒ¨åv?“—«u?šò Èd?A?4?“ ¨åÈ“«d?O?ýò t?¹u?³?O?Ý Ær?¹œd?J? m?¹—œ ʬ ÈUIð—« Ë bý— Ë tFÝuð Á«— —œ vAýu êO¼ “« Ë r¹œd v

vÐdŽ »œ« Ë @M¼de ÊUAš—œ ÈU¼Åt«u²Ý« “« v~L¼ t ÈbMLA«œ V¹œ« U¼b- Ë UN¼œ Ë åvUÇuQò v«“U²Hð åvUłdłò d¼UI«b³Ž

—U?E?« q?ÐU?I? —œ «— ÊU?Г s?¹« —œ œu?łu? n?¹«d?þ Ë o?¹UQœ Ë bbý Ê«bO œ—«Ë ¨Ê¬dQ vN« ÊUГ tÐ Xbš È«dÐ ¨bË—Åv —ULýÅtÐ

Æbœd ÊUOŽ d²AOÐ Ë d²AOÐ tÇd¼ «— ÊUГ s¹« —œ œułu n¹«dþ Ë U¼Åv¹U«uð Ë bœUN rKQ Ë dJe Ë ‚Ë– ÊU³ŠU-

U sO¹¬ Ë s¹œ Ë @M¼de ÊUГ ¨vÐdŽ ÊUГ ÆX>O tU~OÐ ÊUГ p¹ Ê«uMŽÅtÐ ¨ÊUГ s¹« tÐ U ÁU~ eO dUŠ ÊU“ —œ Ë ÊuM«

KFð Ë rOKFð È«dÐ t v¹U¼Å‘öð vULð Ë XÝ«Òʬ “« t? XÝ« vMO¹¬ Ë @M¼de bý— Ë vÖbMUÐ —uEMÅtÐ ¨œdOÖÅv —u- ÊUГ s¹« r

¹u?¼ ÈÅtžbžœ dÖ« °XÝUÒL?¼« œu?š ÂuÐ Ë “d Ë sNO È«œde È«dÐ dÖ« ¨b¼œÅv ÊU—«“¬ vÐU¹ÅXÒOÒÈd?J?e ‰öI²Ý« tÐ dÖ« ¨rOKzUQ X

ÈË—ÅtU³œ Ë bOKIð “« Ë r¹bM³¹UÄ g¹uš

IFð “« —Ëœ tÐ Ë ·d-ÒqzUQ ‘“—« œuš v~M¼de ÈU¼œUL È«dÐ X>¹UÐÅv ¨—«eOÐ Ë Ê«d~ ¨q

ÈÅtHOþË ÆXÝ« ÊUO«d¹« U v~M¼de ÈU¼œUL “« vJ¹ ʬdQ ÊUГ °rOM ÊU¹UL g¹uš qFe Ë qLŽ —œ «— È—«cÖÅ‘“—« s¹« Ë ¨rOýUÐ

°XÝ« t²eU¹ ‘—U~ Ë Ábý ‰“U ÊUГ s¹« tÐ t XÝ« vu² Ë «—U³Ž “« rOI²> ÈÅÁœUH²Ý« XNł —œ ‘öð Ë ÊUГ s¹« ÈdOÖœU¹ U

łuð UÐ Ë œuš rNÝ tÐ Uð ÁœuL ‘öð ¨dc«Å‚ue UJ ÈU²Ý«— —œ nOQð Ë Èe¹—ÅtUdÐ d²eœ vÐdŽ ÁËdÖÒË U¼ÅX¹œËb× tÐ t

Á«— dÝ dÐ t È«ÅÁb¹bŽ l«ucł Ë —«uL¼ «— ʬdQ ÊUГ ‘“u¬ dO> ¨œ—«œ œułË ”—œ s¹« ‘“u¬ Ë nOQð ÒÁ«— —œ Ë Æb¹UL »«

OËR> s¹« ÈUH¹«Òcł Ë Êœd ÊUݬ È«dÐ t²ý«œ Ê«uð —œ t «— tÇÅʬ d¼ vÝ—œ ÈU¼Å»U² ÈÅÁœËb× —œ Ë XÒÊUГ ‘“u¬ ÊœuL »«

łu?ð UÐ ‡‡ Ábý vFÝ dUŠ »U² Uð v¹ULM¼«— ÈÅÁ—Ëœ “Už¬ “« —uEMÅs¹bÐ ÆXÝ« t²>Ð —UÅtÐ vŠËÒÊUГ ‘“u¬ È«dÐ t veb¼ tÐ t

Mð “« eO ’Uš ÈÅÁœËb× sOL¼ —œ V² È«u²× ‡‡ Ábý t²edÖ dE—œ ”—«b —œ vÐdŽuÒ

cł Ë ŸÒOЫÒÁU~ b«u²Ð Ë býUÐ —«œ—ušdÐ X

vMO~MÝò —U³ž rOM ‘öð t XÝ« s¹« Ê«d¹« —œ vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ —œ rN Ë vÝUÝ« ÂbQ ÆbM ·uDF œuš ÈuÝÅtÐ «— “u¬Åg«œ

s¹« ÈdOÖœU¹ t rO¼œ ÊUA v«d¹« VÞU4 tÐ Ë rO¹«œeÐ XÝ« ÁbUýuÄ «— åʬdQ ÊUГò ÈÅÁdNÇ oŠU tÐ XÝU¼ÅÊdQ t «— åÈ—«uýœ Ë

OKÐUQ r¼ vý“u¬ b¹bł ÈU¼Å‘Ë— UÐ Ë XÝ« d¹cÄÅÊUJ« v²Š«— tÐ ÊUГÒI×ð —u-—œ Æœ—«œ ‚U³D« XÒ UGOK³ð vULð ¨Èd« sOMÇ o

tÐ tUQU²A t œ«œ b¼«uš vU³ÞU4 “UÐ ‘už¬ tÐ «— œuš ÈUł ÊUГ s¹« tOKŽ t²edÖ qJý ÈU¼ÅXOM¼– Ë vHM vŠË ÊUГ s²šu¬

°b—ˬÅv ÈË—

Fe Ë ◊UA “« vłu tDÝu² Ë v¹ULM¼«— lDI —œ vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ ÈU¼Å»U² —UA²« UÐ ÊUeL¼ Ë ‰UÝ bMÇ s¹« —œÒOUÒX

K?F “« È«ÅÁ—UÄ ÆXÝ« Áb¬ œułËÅtÐ vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ dO> —œ XdŠ ËÒ“« dM¼ Ë rKQ Ë È√— ÊU³ŠU- Ë ‚Ë–Å‘uš Ë qUe ÊUL

OHO œu³NÐ XNł —œ s>Š«u× tÐ Áb¬ gOÄ vÝ—œ ÈU¼Å»U² —œ t vUJ«ÒdOOGð s¹« Z¹U² œuš Ë bM²>ł ÁdNРʬdQ ÊUГ ‘“u¬ X

KF X¹UHUÐ XÝœ tÐ ”—œ s¹« ‘“u¬ ÈÅÁbM¹¬ oe« Æbœd ”U>Š« Ë Áb¼UA ÊUOŽ tÐ «— ‘Ë— qOLJð ËÒUNMð t XÝ« vKUe ÊUL

vŠË ÊUГ vM¹dOý tЫ— ÊU³ÞU4 ÂU ¨v²ý«bLAÇ êO¼ ÊËbÐ Ë t²š«b« uÄUJð tÐ «— ÊU¬ vŠË ÊUГ tÐ Êœd Xbš tÐ ÊUL¹« Ë oAŽ

ÆbMMÅv UMý¬

Ýu² ÈÅtKŠd V² tK>KÝ “« tIKŠ s¹dš¬ XIOIŠ —œ dUŠ »U²ÒUÐ d²AOÐ v¹UMý¬ È«dÐ ¨XÝ« vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ ÈÅtD

OzełÒ∫œuýÅv Á—Uý« t²J bMÇ tРʬ U

∫XÝ« Ábý qOJAð vÝUÝ« g4Ð tÝ “« t²ýcÖ ÈU¼Å»U² ÊuÇ dUŠ »U²

Å©n «®ÅÅ

±Êu² ‡‡

ULOI²> U¹ t XÝ« vðUG qUý VKž« Êu² öLł Ë U¼Å —U³Ž ¨XÝ« Ábý qOJAð vK-« s² XH¼ “« »U² VUDΓ« U¹ Ë

I²A o¹dÞÒłuð Æœ—«œ Ê«Ë«de œdЗU vM¹œ Êu² Ë r¹d ʬdQ —œ ʬ ÈU¼ÅÁœ«uUšÅr¼ Ë UÒHKð tÐ tÒsOMâL¼ Ë Êu² v«ušÅÊ«Ë— Ë O×- k

łuð Ê«bÐ b¹UÐ t XÝ« È—u« “« «—U³Ž `O×- ÈÅtLłdðÒc² U¼—UÐ t tuÖÅʬ ÆXý«œ ‰Ëc³ veU tÒ“« ·b¼ t UłÅʬ “« r¹«ÅÁbý d

Q X?¹uIð vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬uÒ

Ë «—U?³?Ž v?U?F `O×- „—œ tÐ ÂUL²¼« Ë—Ås¹« “« XÝ« vöÝ« @M¼de Ë vM¹œ Êu² rNe Ë „—œ ÈÅÁ

¹uË« “« ÊUГ ÈU¼Åv¹U«uð “« —u× s¹« X¹uIðÒłu𠜗u sOAOÄ ÈU¼Å»U² Ë dUŠ »U² —œ t XÝ« v¹U¼ÅXÒÂd²× Ê«dOÐœ ÆXÝ« ÁœuÐ t

ð« UÐÒłuð UÐ d~¹œ ÈuÝ “« ÆbMM X¹uIð Ê«“u¬Åg«œ —œ «— v¹U«uð s¹« X>¹UÐÅv VÝUM ÈU¼Å‘Ë— Ë U¼ÅXÝUOÝ –U4ÒË ¨‚ue ·b¼ tÐ t

Mð “« vÐU4²« Êu² t Ábý ‘öð ¨ÊUÖ˛«Ë Ë Êu² »U4²« —œ —UO²š« X¹œËb× rž—ÅvKŽuÒ

OЫcł Ë ŸÒÆbýUÐ —«œ—ušdÐ X

≤bŽ«ua ‡‡

ð« sL t Ábý ‘öð dUŠ »U² Uð v¹ULM¼«— ‰Ë« ‰UÝ »U² “«ÒÈdOÖœU¹ d« —œ “u¬Åg«œ X—UA vu-« XÝUOÝ –U4

M?² Ë nK²4 ÈU¼ÅÁ«— Ë U¼Å‘Ë— “« ¨ÈdOÖœU¹ bM¹«de —œ “u¬Åg«œ Êœd rONÝ È«dÐ VÝUM ÈUCe œU−¹« ËuÒ

U?ð œuý ÁœUH²Ý« vŽ

ÈU¼Å»uKÝ« “« dOž vÐuKÝ« Ë b¹bł výË— UÐ ‰UÝ d¼ —œ Ë ¨œuA tł«u bŠ«Ë s4Ý p¹ Ë ·dŠ p¹ UÐ U¼Åt¹UÄ ÂUL𗜠“u¬Åg«œ

°bM œ—ušdÐ sOAOÄ

ò U×H- ÈÅtL¼ “Už¬ —œbŽ«uQò Ê«uMŽUÐ t åZNMÅÅò Ê«uMŽ d¹“ —œ «b²Ð« ¨Ábý tz«—« åbIÅÅÅÒtÈdOÖÅÁdNÐ ÊËbÐ t Ábý ‘öð å

ON “u¬Åg«œ Uð œuý r¼«de vKšb —u²Ýœ Ë bŽ«uQ ÊUГ “«ÒK> Âd²× Ê«dOÐœ È«dÐ t²J s¹« Æœuý ”—œ Ÿuu ‘d¹cÄ ÈUÒXÝ« r

Fe ÈU¼Å‘Ë— “« ÈdOÖÅÁdNÐ È«dÐ ÈbOK UJ “« ¨”—œ Ÿuu UÐ VÝUM² ÈUCe Ë VÝUM ÈÅtMO“ œU−¹« tÒ°XÝ« VÝUM Ë ‰U

ò ÈÅt«œ« —œb?IÅÅÒtò ¨åb?z«ueÆX?Ý« “u?¬Åg?«œ s?¼– —œ ‰«R?Ý œU?−¹« —uEM tÐ sOAOÄ »U² bMUL¼ t œuýÅv ÕdD å

K?F? ÊUM4Ý ¨œœd~Ð b¹UÐ tÇ ‰U³œ tÐ Ë X>OÇ Ë« ÈÅÁbALÖ b«b Uð “u¬Åg«œÒb?BI tÐ «— Ë« ÈË ÈU¼Åv¹ULM¼«— Ë bÐU¹ÅvL—œ «— r

« nB ‰«R>«ò ∫b«Åt²HÖ t ¨œ“UÝÅvL ÊuLM¼—Ú°årKF

ò ÂU? t?Ð v«uMŽ UÐ ÂuÝ ”—œ “«b?ONLð-U?š ÈÅt?Q?>? U?Ð —UÐd¼ t XÝ« È«ÅÁœ«uUš ÊU²Ý«œ t r¹uýÅv ËdÐË— åÒËd?ÐË— v

bMÅv ÕdD «— vU²Ý«œ ¨“u¬Åg«œ s¼– —œ ‰«RÝ œU−¹« È t«œ« —œ Âd²× dOÐœ t XÝ« ʬ s² s¹« Êœ—ˬ “« ÷dž ÆœuýÅv

4A ô«RÝ Ê¬ sL —œ ËÒ− ÈÅÁœ«uUš ÈU¼ÅÊU²Ý«œ t XÝ« »uš tÇ Æœ“UÝÅv ”uLK ¨VÞU4 È«dÐ «— vBÒvFDQ —œ Èb

K?F? ¨Ábý t²>Ð “u¬Åg«œ ÈuÝ “« »U² t vUŠ —œ Ë œuý ÁœU¬ d¹uBð UÐ Á«dL¼ ¨dðů—eÐÒÊU?Г tÐ Ë ¨s² s¹« “« ÈdOÖÅÁdNÐ UÐ r

¨—U ÈÅt«œ« —œ Ë œœdÖÅv tÇ ‰U³œ tÐ d~¹œ t b«bÐ b¹UÐ “u¬Åg«œ bFÐ tÐ s¹« “« ÆìbM ÕdD «— œuš dEœ—u ô«RÝ ¨vÐdŽ

°XÝU− Ë X>OÇ Ë« qJA bOK

b?Ž«u?Q b?M? ‘öð X>¹UÐÅv Âd²× dOÐœ t XÝ« s¹« œuý t²HÖ b¹UÐ »U² s¹« bŽ«uQ f¹—bð ‘Ë— ÈÅÁ—UЗœ t È«Åt²J

MÝ ÈU¼Å‘Ë— “« »UM²ł« Æœ“UÝ s¼– ÈÅtJK ¨s¹dLð Ë —«dJð UÐ fáÝ Ë È—«œdÐu~« È«dÐ VÝUM ÈÅtMO“ œU−¹« UÐ «— dEœ—uÒv²

ò‘Ë— “« Èd?OÖÅÁdNÐ Ë ‘“u¬È—«œd?Ðu~«ò fáÝ Ë ås?¹d?Lð Ë —«dJðV?ÞU?4? t?JKÐ ¨bMÅv Ê«bMÇ Ëœ «— ‘“u¬ Z¹U² UNMð t å

ÊœuÐ åvý“u¬dOž Ë —«uýœ Ë sO~MÝò —U³ž t s¹« tL¼ “« dðÅrN Ë ¨bUAÅv Y×Ð Ë ”—œ eO ÈUÄ tÐ eO «— ”—œ “« åÈ—«deò

cł Ë vÐdŽ ”—œÒM?² Ë »«uÒ

È«d?Ð Èb?ŽU?> ÈÅtMO“ Ë b¹«œ“Åv ÊU¼–« “« eO «— b¹bł ÈU¼Å‘Ë— UРʬ ÊœuÐ o³DMdOž Ë Êœu³ Ÿ

°œ“UÝÅv r¼«de vŠË ÊUГ ‘“u¬ tÐ Ê«dOÖ«de »cł

qŠ t XÝ« Ábý ÕdD eO v¹U¼ÅvÐUOý“—« ¨”—œ ÈU¼ÅŸuu ÈôÅtÐô —œ Ë VÝUM ÈU¼ÅX-de —œÒKF ¨U¼Åʬ XÝ—œ Òr

Æb«Åt²edÖ«de vÐuš tÐ «— Ábý Áb«uš Ÿuu t bMÅv s¾LD «— “u¬Åg«œ Ë

≥ UM¹dL𠇇

ò Ê«u?M?Ž X?×?ð t XÝ« v¹U¼ÅvÐU¹Å‘“—« ÈÅt«œ« ¨”—œ d¼ ÊU¹UÄ UM¹dLðï?>Hd³²š«ÆX?Ý« Ábý ÕdD ”—œ œuš —œ å

©»®

ò Ê«uMŽoO³D²K“Už¬ —œ s¹dLð Ÿu s¹« dÐ bOQð ÆXÝ« Ê«“u¬Åg«œ ÈU¼Åt²šu¬ “« d²AOÐ s²eU¹ ÊUMOLÞ« È«dÐ ¨s¹dLð d¼ “Už¬ —œ å

UÐ œ—ušdÐ ÂU~M¼ Ë bMOAMÐ dLŁÅtÐ tuÖÅs¹« ¨œdЗU Ë qLŽ ÈÅtKŠd —œ X>¹UÐÅv ÊUL¹U¼Åt²šu¬ t XÝ« ʬ dÖÅÊUOÐ ¨ UM¹dLð ÈÅtL¼

qŠ È«dÐ v³ÝUM ÈuÖÅaÝUÄ Ë œuý Áb«uš«de pLÅtÐ «—U³Ž Ë Êu²ÒÆbýUÐ U öJA

Q X?¹u?I?ð ·b?¼ U?Ð v?~?L¼ t Ábý t²edÖ dE—œ Èd~¹œ ÈU¼Åg4Ð ¨vK-« g4Ð tÝ s¹« —UM —œuÒ

Êu?²? rNe Ë „—œ ÈÅÁ

∫“« bMð—U³Ž U¼Åg4Ð s¹« ÆXÝ« Ábý ȗˬœdÖ

tLłdð ÁUÖ—U/ ‡‡ n1«

ò Ê«uMŽ UÐ È«Åt×H- eO »U² s¹« —œ ¨sOAOÄ ÈU¼Å»U² ÊuâL¼tLłdð ÁUÖ—UQ X¹uIð ʬ ·b¼ t Ábý ÁœU¬ åuÒ

„—œ ÈÅÁ

t XÝ« vH¹UþË “« Ê«“u¬Åg«œ tÐ O×- Ë sO« ÈÅtLłdð Êœ«œ ‘“u¬ Ë O×- ÈÅtLłdð dÐ bOQð ÆXÝ« «—U³Ž Ë Êu² rNe Ë

°œuL XKHž ʬ “« b¹U³

r¹dJ1« ʬdI1« v WO1UL−1« —uB1« ‡‡ »

łuð vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ d« —œ ÊU³ÞU4 vÖeO~«ÅvÐ q¹ôœ “« vJ¹ÒÆXÝ« ÊUГ s¹« ‘“u¬ d« tÐ ÈbFÐÅpð ÁU~ Ë t¹u>J¹ t

Á«dL¼ tÐ ÊU³ÞU4 Èd~ÅvHM Ë È—«eOÐ eł È«Åt−O² Êœd vUÐdQ ʬ ÈUÄ—œ «— eOÇÅtL¼ Ë s²>¹d~ bŽ«uQ dEM “« UNMð «— vÐdŽ ÊUГ

°U¼Åʬ —«ËÅvÞuÞ kHŠ È«dÐ t Ë XÝ« Êu² vUF Ë «—U³Ž rNe È«dÐ jIe ¨bŽ«uQ s²šu¬ t œd ÊUOŽ «— t²J s¹« b¹UÐ Æœ—«b

łuð ÊUГ ÈÅÁbM¼œÅqOJAð ÈU¼—u× “« —u× p¹ tÐ jIe t XÝ« U¼ÅÊdQ tJKÐ U¼Å‰UÝ Ê«d¹« —œ vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ÒÁœuL t

łuð °XÝ« ÁœdáÝ výu«de tÐ «— d~¹œ ÈU¼—u× ËÒs¹« ‘“u¬ —œ Á«— s¹« ÊœuAÖ Ë «—U³Ž Ë öLł d¼Uþ —œ —u²> vUF tÐ t

OËR> “« —uA —œ ”—œÒKF t XÝ« v¹U¼ÅXÒrOýUÐ t²ý«œ dE —œ «— t²J s¹« ÆbMMÅv ”U>Š« œuš ‘Ëœ dÐ qUe Ê«dOÐœ Ë ÊUL

Ë U¼Åv¹U«uð Ë rOM v¹ULM¼«— öLł Ë «—U³Ž —œ œułu rO¼UH Ë vUF o¹UQœ Ë n¹«dþ tÐ d²AOÐ «— ÊULU³ÞU4 rO«u²Ð tÇd¼ t

uQ ◊UIÒ°rOM X¹uIð Ë« —œ «— ÈdOÖœU¹ ÈU¼ÅÁeO~« rO«uðÅv d²NÐ ¨rO¹UL œeýuÖ Ë« tÐ «— vŠË ÊUГ —œ œułu

w ‡‡ Ã

‰öþ— v ‡‡ WOŽœ_« 1«ÅZN) »UŠÚWžö³

V² —œ œułu bMLý“—« vUF rNe —œ «— “u¬Åg«œ b«uðÅv »U² «—U³Ž Ë Êu² —œ t²e— —UÅtÐ ÈU¼ÅÁ˛«Ë Ë U¼—U²šUÝ

łuð Ê«bÐ b¹UÐ “u¬Åg«œ t XÝ« È«Åt²J s¹« Ë ÆbM È—U¹ tžö³«ÅZN eO Ë tOŽœ«ÒtL¼ `OBe vÐdŽ ÊUГ «—U³Ž Ë ULK ÆbM t

ò ʬ Ë b«ÅÁbý VFAM q-« p¹ “«sO³ vÐdŽ ÊU>°XÝ« r¹d ʬdQ ÊUГ Ë å

vÐœ« ÈU¼Åg¼ËóÄ ‡‡ œ

Fe Ë ◊UA œU−¹«ÒOUÒ“« ÁœUH²Ý« tÐ ◊uM f¹—bð bM¹«de —œ veUA²« ÈU¼Å‘Ë— “« ÈdOÖÅÁdNÐ vMOŽ ‚«bB Ë ‘“u¬ —œ X

Fe tuÖÅs¹« —œ “u¬Åg«œ ÆXÝ« È“u¬Åg«œ oOI×ð Ë —U ÈU¼ÅtMO“ÒOUÒKF Ë Y×Ð Ë ”—œ UÐ «— œuš vedÞ “« ¨U¼ÅXÒdðÅp¹œe r

Æbý b¼«uš —œUQ œuš Ê«Ë— Ë s¼– —œ vý“u¬ ÈU¼Åt²šu¬ d²NÐ XO³¦ð dÐ d~¹œ ÈuÝ “« Ë œd b¼«uš ”U>Š«

Fe tuÖÅs¹« Z¹—bðÅtÐ t r¹—«ËbO« U« XÝ« vÝ—œ »U² È—UO²š« ÈU¼ÅtUdÐ ¡eł XL>Q s¹« bMÇd¼ÒOUÒ“« tUdÐ ‚ue ÈU¼ÅX

“« œdJKLŽ Ÿu s¹« “« vUAš—œ ÈÅtU—U t vIÞUM Ë U¼ÅÊU²Ý« ÊuâL¼ Ë bÐU¹“UÐ «— œuš ÈÅt²>¹Uý ÁU~¹Uł ¨Ê«“u¬Åg«œ ÈuÝ

ÆœdO~Ð —«dQ ÈœdJKLŽ sOMÇ gýuÄ d¹“ —uA ÈÅtL¼ b«ÅÁœ«œ tz«—« œuš

∫Åt²J) bMÇ

±‡‡ð« ÆXÝ« —«œ—ušdÐ v-Uš ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë ·«b¼« “« ”—«b —œ vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ ÒQ X¹uIð XÝUOÝ –U4uÒ

Ë „—œ ÈÅÁ

¹uË« Ë rNeÒQœ Ë U¼ÅÈ—UÅn¹dþ ¨vÐdŽ Ë vÝ—Ue ÊUГ vÖbOMð r¼ —œ Ë Ã«e²« eO Ë vM¹œ Êu² tÐ Êœ«œ XÒt bMÅv VKÞ «— v¹U¼ÅX

R? Ë Ê«e¹—ÅtUdÐÒv?U?L?ð t? œu?ýÅv? Vłu ¨‘“u¬ tÐ ÁU~ tuÖÅs¹« Ë ÈdOÖÅ·b¼ Ÿu s¹« ÆbdO~Ð dE—œ «— ʬ X>¹UÐÅv ¨ÊUH

I×ð ÆœdO~Ð —«dQ ‚ue ÈU¼ÅtUdÐ ÈU²Ý«— —œ U¼ÅXÝUOÝÒcł œU−¹« Ë vý“u¬ s¹u ÈU¼ÅXÝUOÝ —UM —œ dc«Å‚ue ·«b¼« oÒOЫÒË X

s¹« ‘“u¬ d« tÐ t³UłbMÇ v¼U~ ÂeK²> vŠË ÊUГ XŠUÝ “« ì Ë U¼ÅÊbO— Ë U¼Åv~QöŽÅvРʜ˜“ Ë ‘“u¬ dO> —œ vM¹dOý

I×ð —œ vN« qCe tÐ r¹—«ËbO« t XÝ« ”—œÒeu ʬ “« vb« oÒÆrOýUÐ ÁœuÐ o

ũîÅÅ

≤‡‡łu?ð ÒO?Ë« ·«b?¼« “« —U?³?Ž “« `?O×- ÈUMF XeU¹—œ Ë s² tÐ tÒ¹u?Ë« s?O?OFð s¹« ÆXÝ« vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ ÈÅtÒ¨X?

bł v¼U~ ÂeK²>Ò“u¬Åg«œ X—UA ÆXÝ« rN d« s¹« tÐ vÐdŽ ”—œ ‘“u¬ d« Ê«—U—b«ÅXÝœ Ë Âd²× Ê«dOÐœ ÈuÝ “« È

OËR> “« ¨tLłdð dM¼ X¹uIð Ë vÝ—œ »U² “« ×Uš v¹U¼Ås² dÐ XÝ—UL Ë s¹dLð Ë tLłdð d« —œÒOË« ÈU¼ÅXÒÂd²× Ê«dOÐœ ÈÅt

ÆXÝ« ”—œ s¹«

≥‡‡ s¹« t rOM ‘öð bŽ«uQ ÈÅtMO“ —œ Ô

łuð Ë vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ tÐ Èd~u>J¹ qCFÒÂUL²¼« Ë t

ÊËbÐ ‡‡ bŽ«uQ tÐ ·d-

łuðÒłuð UÐ ÆrOM qŠ «— ‡‡ tKLł—œ ʬ dOŁQð Ë œdЗU tÐ tÒv¹uÝ “« t Ábý ÁbM>Ð »U² —œ ÈbŽ«uQ tÐ vÐdŽ ”—œ ‘“u¬ ·b¼ tÐ t

ŁR? d?~?¹œ v?¹u?Ý “« Ë b?MýUÐ tKLł nK²4 ÈU¼—U²šUÝ —œ ŸuOý Ë ‰ULF²Ý« d¦ “« —«œ—ušdÐÒÂu?N?H? XeU¹—œ Ë UMF rNe —œ d

Ë—Ås¹« “« Æ «—U³Ž/RÒ«bÎr¼ Ë rOM/ eO¼dÄ vÝ—œ »U²/ »uÇ—UÇ “« ×Uš bŽ«ua d/– “« t/ œuýÅv XÝ«uš—œ Ò‘öð Ë

ÆbýUÐ Ábý d/– »U²/ —œ Èu×)ÅtÐ t/ rOM/ v¹U¼Å‘“u¬ XO³¦ð ·dY «— œuš

łuðÒò bMedð “« ÈdOÖÅÁdNÐ UÐ rOKFð d« —œ “u¬ g«œ Êœd rONÝ ‘Ë— tÐ tÈ“UÝu~«ò Ë ås¹dLð Ë —«dJðXÝ« È—u« “« å

łuð ʬ tÐ vN« qCe tÐ tÒò ÈU¼ÅXL>Q —œ Æœd rO¼«uš ‰Ëc³ veU tWžUO-ÁœUH²Ý« —UM —œ œ—«œ ÁbNŽdÐ «— È“UÝu~« d« t å

Fe “« È—«bI Ë r¹dO~Ð ÁdNÐ vý“u¬ ÈU¼Å —U Ë U¼Å —UÇ “« rOM ‘öð t²4ð Ë êÖ “«ÒOUÒ×ð Ë g³Mł Ë XdÒ

—UM —œ «— g¹uš „

MÝ q¹UÝË “« ÁœUH²Ý«ÒÆr¹“U>Ð vý“u¬ q¹UÝË tuÖÅs¹« “« ÈdOÖÅÁdNÐ ·d- ¨v²

¥‡‡U×¹uKð U¼—UÐ ÎU×¹dBð Ë ÎKF p¹ È«dР“ô ◊dý t XÝ« Ábý Á—Uý« ÒK> ¨ÊUГ f¹—bð —œ b¬—U Ë qUe rÒÊbý `

ö?LŽ “u¬Åg«œ °XÝ« ÊUГ Ê«bÐ VUD ÊUOÐ —bQ tÐÎöU Ë ¨U¹uÄ Ë Áb“ XÝ« vUГ ¨Ê¬dQ ÊUГ t bÐU¹—œ b¹UРΗœU?Q Ë VÝUM²

UD È«œ« È«dÐVË ‰«R?Ý tÐ »ËUM² —uÞÅtÐ ¨”ö XQË “« vI¹UQœ ’UB²š« °ÁdOž Ë vÝUOÝ Ë ÈdM¼ Ë vÐœ« Ë vLKŽ ÊuÖUuÖ

’U?B²š« È«dÐ VÝUM ÈUCe œU−¹« Ë Ê«“u¬Åg«œ tÐ ÈdOÖœU¹ ÈÅtI¹dÞ ‘“u¬ Ë ¨ÊUГ s¹« tÐ ”—œ œ—u —œ u~²HÖ Ë »«uł

—œ b?«u?ðÅv? v?Ðd?Ž ÊUГ tÐ nK²4 —u« —œ t¦ŠU³ Ë ÁdþUM ÈÅtI¹dÞ ‘“u¬ tÐ tÝ—b ÊôËR> ÈuÝ “« tUdÐÅ‚ue ÈU¼ÅXŽUÝ

U?¹ Ë Èu?G? ◊ö?ž« œu?łË Ê«d?~? X?>?¹U?³? —c?~?¼— s¹« —œ °býUÐ t²ý«œ È—UJ« qÐUQdOž dOŁQð vŠË ÊUГ ÈuÝ tÐ ÊU³ÞU4 »cł

“« ÈdOÖÅÁdNÐ ÊUJ« Êœ«œ ÊUA rN ·b¼ «d¹“ ¨rOýUÐ œuš «—U³Ž —œ tKLł ÈU¼—U²šUÝ `O×- ‰u-« X¹UŽ— ÂbŽ U¹ Ë È—u²Ýœ

°XÝ« Ê«d~¹œ UÐ r¼UHð Ë U¼“UO le— È«dÐ U¼Åʬ “« ÈÅÁœUH²Ý« Ë U¼Åt²šu¬

µ‡‡ÅÅłu?ð ÒH?K?ð X¹UŽ— tÐ tÒłu?ðÅr? ʬ t?Ð X?³?>? X?>?¹UÐÅvL t XÝ« È—u« “« v«ušÅXÝ—œ Ë `O×- kÒÆœ«œ ÊU?A? vN

bIÒeł ¨Ê¬ ÊœuÐÅvN¹bÐ V³Ý tÐ d« s¹« bMÇd¼ s¹«dÐUMÐ ÆXÝ« v«ušÅÊ«Ë— ‰u-« X¹UŽ— Ë v«ušÅXÝ—œ ¨ÈdOÖœU¹ ÈÅt¡

·«b¼«

« ¨XÝ« ÁbUO vÐdŽ ”—œ ÈU¼Å‘“u¬ ËÒłu?ð veU ÈÅÁ“«b« tÐ rN s¹« tÐ “u>œ Ê«dOÐœ Ë Âd²× Ê«—UJL¼ t XÝ« `«ËdÄ UÒt

°œd bM¼«uš ‰Ëc³ veU

∂‡‡bł «— dL²>dOž Ë dL²> vÐUOý“—« d« t s¹« ÂU−«dÝ Òłuð Ë r¹dO~Ð ÈÒ ô«RÝ »U4²« —œ U ÁU~ Ÿu t rOýUÐ t²ý«œ t

łuð Æb¼œ VÝUM ÈuÝ Ë XLÝ Ê«“u¬Åg«œ ‘“u¬ tÐ b«uðÅvÒÈU¼Å‘“u¬ tÐ ÈœdЗU ÁU~ Ë «—U³Ž “« oOLŽ „—œ Ë rNe tÐ t

»U² ô«RÝ Ë «—U³Ž sOŽ Êœ«œ “« eO¼dÄ Æœ—«c~Ð v¹«e>Ð dOŁQð ÊU¬ ‘“u¬ XOHO Ë ÊU³ÞU4 Xý«œdÐ Ÿu —œ b«uðÅv Ábý Áœ«œ

Mð œU−¹« ËuÒ

×ð —œ b«uðÅv U¼ÅvÐUOý“—« —œ »U² dEœ—u ·«b¼« tÐ ÂUL²¼« Ë ô«RÝ —œ ŸuÒ

ŁR —UO>Ð ”—œ s¹« ‘“u¬ ‰ÒÆbýUÐ d

∑‡‡w?e Ë ¨ì»U?Š—Åv?e ¨ìWOUL−« —uB«ò U×H-

e?ł åv?Ðœ« ÈU¼Åg¼ËóÄò dÐ ÁËöŽ åì‰öþ¡

È—U?O²š« U×H-

Æœ—«œ Âd²× dOÐœ dE Ë ”ö XQË tÐ v~²>Рʬ f¹—bð s¹«dÐUMÐ ÆœuýÅv »u>×

eu? bO« tÐ ÊU¹UÄ —œÒOIÒM? b?Ë«bš “« ¨vŠË Ë Ê¬dQ ÊUГ ‘“u¬ Ê«—U—b«ÅXÝœÅÈÅtL¼ È«dÐ XÒ—œ «— U? t rOU¼«uš ÊU

×ð dO>uÒ

cł Ë s¹dOý œuš ÊU³ÞU4 È«dÐ «— ÊUГ s¹« t b¼œ oOeuð Ë bM È—U¹ ‘«ÅÁb¹eÖdÐ ÊUГ ‘“u¬ tÐ ÊbOA4Ð ‰ÒrO¹UL »«

ÆrOUÝdÐ ¨XÝ« ʬ ÈÅt²>¹UÐ t È«Åt²>¹Uý Ë ô«Ë ÁU~¹Uł tÐ «— ʬ Ë MLÐÒ°tIOeuð Ë t

nOQð Ë Èe¹—ÅtUdÐ d²eœ vÐdŽ ÁËdÖ

©œ®

wN≈

≈Ó≈ wNÓI wNOdÅˇ

°˘Uð√

Ÿœô« ªÏ

œË s dÓ

« ∫ŸÔ˘dð

oKðIKð s Ÿ—UCL« ªÓdEMð ∫v

uNðÓ

ÈV×ð ∫Ò

V¼ô« ªÏ

√ ∫V¼Ë s dÓ

jŽ

v'“√qC*√ ∫

wN≈

I˘U‡ÅÓ

‡¼ÅÓ

Í«uÓ

— ˘U‡Ô

M‡ÓÍU‡Ó

*ÓNÓ

VÚ

w

I˘UÅÓ

¼Ë ÅÓ

VÚ

— w U˘Ú

żÓ

VÚ

Ó s UMÓbÔ

½ÚïÅÓ

Š— Ú

WLÎ ¨½≈]ï« X½√ ÚuÓ

¼]U»Ô

Å

Å—Ó

Ð]

¬ÅË UMð

UMŽË U Ó

bÚ

ðÓ— vKŽ UMÔ

ÝÔ

K

ïÅÓ

ÆÆÆÅ

¹Ó

ÂuÓ

ð Ó−bÔ' Ôq½ ÓHÚfÌLŽ U KÓXÚ

sš ÓOÚ

dÌ Ô

×Ú

CÓ«dÎÅÅ

«ÓKÒNÔ

r]

ł« Ú

FÓ

qÚ«—u½ w³KM w* ÎÐ Ë Ó

BÓ«dÎ* Ë ÓNÚ

ULÎULKŽ Ë ÎÆ

«ÓKÒNÔ

r]

√ Ó½Ú

D

IÚÐ wMUÚNÔ

bÓ

√ Ë ÈÓÚN²« wML]uIÅÓ

Ë Ë ÈÓ

*=IÚ wMK]“√ w¼ w²Ú'ÓÆv

Ê≈ wN≈ÚXM' Ôž ÓOÚd‡Ó

Ô

TÚ

²ÓQÚ¼qÌ Šd

ÚLÓ

* ï²ÓQÓ½ÚXÓq¼√ Å

¶Ê√ Úð Ó−

ÔœuÓ

Ž Ó

KÓw]

Ð HÓCÚqÝ Ó

FÓ

²

ïÅÓ

Æ

ÅK«ËÒtÔ

¹ Ó

FbÔ

'ÔrÚ

…dHG Î* Ë tM ÓCÚöÎÅ

ÅÅÅű

«

²½ÓVÚ

U½«uMŽ ά šÓdÓ

MK]h=KŽ Ó#Š vÓ

V –Ó'Ë∫ï

— ˘UÔ

ÍUM ²« ÂUN≈ ÒÈuIË wN≈ Ó

*= wMI

LV% UÒ

²KÒ∫V¹dF

³× °U¹«bšÒ

ÆÁœ —«dM s VKM —œ «— X²

Æs' UDŽ s tÐ È«ÅÁœ«œ ÁbŽË ÊU(U` tÐ t' «— t⽬ °«—UÖœ—ËdÄ

ÅÅ≤

«

Åö/Ï

«ÚHÓd«⁄Ó UÐÚWLKJ

« ÚW³ÝUML

∫

CH²ð ¨UMÐuKM®]qÓCH²¹ ¨]qÓ©…dHG ¨˘¡UI ¨ÍU— ¨˘U— ¨

XM' Ê≈ wN≈ÔdOž Ó

Q²T Ú¼qÌ * ï²LŠdÓX½QÓq¼√ Ŷ

Ê√Å ÚwKŽ ÆÆÆ ]

Æ

¼ wN≈Ó

VÚ

½S* ÆÆÆ Ë ÆÆÆ w ]X½√ ïÓ« Ú¼uÒ»UÆ

Ê≈]K« Ò¹ tÓ

FbÔ

ÆtM ÆÆÆ U½

«ÓKÒrN]

ł« Ú

FÓ

U½U1≈ ÆÆÆ w* qÎKŽ Ë ÚULÎÆ

ÅÅ≥

øbM²T¼ —«œ—ušdÐ v½UTJ¹ vIOÝu Ë @M¼¬ Ë Ê“Ë “« t½u/ Ëœ s¹« U¹¬

OL¼« ULK' ·ËdŠ ÊUO —œ Ê“«u² vIOÝu Ë @M¼¬ vÐdŽ ÊUГ —œÒ

Æœ—«œ v½«Ë«d* X

ÆbM'Åv »U−¹« tLK' —œ «— vð«dOOG𠨜uý œU−¹« Ê“«uð s¹« —œ vKKš ÁUÖd¼ Ë— s¹« “«

ò t' ‰UF*« t½uÖ s¹« UÐ rO¼«ušÅv ÁbM¹¬ ”—œ Ë ”—œ s¹« —œq?²Fb½uýÅv ÁbOU½ å

Æ.uý UMý¬

t?Ý “« U?¼Åq?F?* s?¹« “« È—U?O?T?Ð ÈÅÁœU U¹ tA¹— Æ.«ÅÁbý UMý¬ È—UOTÐ ÈU¼ÅqF* UÐ ÊuM'Uð

d?* ¨©V?²?'® V?²?J?¹ ¨√d?M ∫b?M½U ªXÝ« Ábý qOJAð ·dŠ]

ÕÓ

²?'« ¨©Õd*® ÓTÓ

V?Ó

²?Ý« ¨©VT'® ÓÃd?Ó

Åò ·ËdŠ “« vJ¹ È«—«œ qF* ÈÅÁœU ÁUÖd¼ Æ©Ãdš®« ‡‡ Ë ‡‡ Ít' b¹¬Åv gOÄ v²UŠ v¼UÖ býUÐ åÅ

HKðÒ kv? —«uýœ U¹ vÐdŽ ÊUГ —œ tLK'Åœ—u —œ v¹U¼u~« Ë Ê“Ë Ë— s¹« “« °sJ2 dOž U¹ Ë œœdÖ

Æœ—«b½ Èd¼Uþ v~M¼UL¼ rOÝUMýÅv t' v¹U¼ÅÊ“Ë UÐ t' œuýÅv œU−¹« U¼ÅqF* t½uÖÅs¹«

‰UM ‡‡¹Ó

lO³Ô

‡‡«ÔœÚ

ŸÔ

' ∫bM½U vUF*« Ê“Ë UÐÓ²ÓVÓ

¹ ¨Ó

−Ú

KfÔ

« ¨ÔJýÔdÚ

q¹– ÈU¼Åt½u/ tÐ pM¹« rO²T¼ UMý¬ łuðÒt

∫rOM'

bI/Òt/

¿ q²F qF* 7šu¬ ÈÅÁb¹U*

«b?O?Ä È«Åt?K?L?ł Ë —U?³?Ž d?²L' ÆXÝ« tKLł vK`« ÊU'—« “« vJ¹ qF*

ÆbýUÐ t²*d½ —U' tÐ vKF* ʬ —œ t' œuýÅvqF*Åq²F ÈU¼œdЗU' vÐdŽ ÊUГ —œ

p?L?' ¨v½UF „—œ Ë X*U¹—œ tÐ Y×Ð s¹« ÈdOÖœU¹ Ë— s¹« “« ¨b½—«œ ÈœU¹“

v v½«Ë«d*ÅÆbM'

ʬ @M¼¬ Ë Ê“Ë UÐ Ë rO²šUMý «— ʬ œdЗU' Ë qF* t²ýcÖ ÈU¼Å‰UÝ —œ

p?¹ “« ‰U?F?*« ÈÅtL¼ —œ nK² ÈU¼ÅtGO` 7šUÝ t' Uł ʬ “« Æ.bý UMý¬

O?F?³?𠨑˗ Ë »uKÝ«Ò

ÈU?¼Åq?F?* b?¹U?Ð ”—œ s?¹« —œ v?ÖœU¬ È«dÐ ¨bM'Åv X

t?Ð ÂËœ ÈÅt?K?Šd? —œ Ær?O?M?' s?¹d9 nK² ÈU¼ÅtGO` —œ «— È—UOTÐ `O×`

OF³ð UÐ Ë .Ë—Åv q²F ÈU¼ÅqF* ⁄«dÝÒ

ʬ b?ý b¼«uš Áœ«œ t' v¹U¼u~« “« X

J?K? ¨‰U?F*« s¹« Ê“Ë Ë @M¼¬ Uð rO¹U/ —«dJð Ë s¹d9 —bMtÆœu?ý U s¼– ÈÅ

∫rO¼œ ÂU$« «— q¹– qŠ«d q²F qF* ÈU¼ÅtGO` ÈdOÖœU¹ È«dÐ s¹«dÐUMÐ

`?O?×?` ÈU?¼Åq?F* UÐ s¹d9 Ë —«dJð ®p?¹ d?O?O?Gð ¨tLłdð ¨XšUÝ

©ÆÆÆË d~¹œ ÊU“ tÐ ÊU“

L?łd?ð Ë q²F ‰UF*« nK² ÈU¼ÅtGO` 7šUÝ t”U?Ý«dÐ U¼Åʬ ÈÅ

Áœ«œ t?' v?¹U?¼Åt?½u?/ “« È—«œd?Ðu?~?« Ë ¨`O×` ÈU¼ÅqF* XšUÝ

Æbý b¼«uš

¨È“U?ÝÅtJK Ë s¹d9 Ë —«dJð Ë tIÐUT ÂU$« Ë aÝUÄ Ë gÝdÄ ‘Ë—

ÆXÝ« q²F ÈU¼ÅqF* ÈdOÖœU¹ Á«—

ÅÅ¥

ø.“uUOÐ «— ”—œ s¹« t½u~Ç ‰UŠ

Åŵ

°XÝ« s¹d9 Ë —«dJð ÊU“ ‰UŠ

ÆrOM' s¹d9 ”ö' —œ «— ‚u* ÈU¼ÅqF* Ÿ—UC Ë vU nK² ÈU¼ÅtGO`

ÆrOM' s¹d9 «— VÞU d« ÈU¼ÅtGO` d~¹œ ÈU¼ÅqF* ‰UŠ

ËÓ

ŽÓbÓ¹Ó

FbÔ

ËÓ

¼ÓVÓ

¹Ó

NÓ

VÔ

ørOM'Åv Áb¼UA Ÿ—UC qF* —œ ÈdOOGð tÇ

øb½—«œ œułË qF* ʬ Ÿ—UC —œ v~L¼ ¨vU qF* ·ËdŠ U¹¬

∫rOM' dÄ «— vUš ÈUł ¨‚u* Èu~« oÐUD ÊuM'«

ËÓ

<ÓqÓËÓ

œÓŸÓ

ÆÆÆÆÆÆ

Ó

Ó

ø.œ«œÅv ÂU$« v¹U¼—U' tÇ VÞU d« qF* 7šUÝ È«dÐ

°rOM' —Ëd «— d« qF* ÈU¼ÅtGO` ¨nK² d¹UL UÐ ¨U¼Åt²šu¬ ȗˬœU¹ È«dÐ

ðÓFbÔVÞU/ d/«

VÞU/ d/«

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ðÓFs¹bÓ

VÞU/ d/«VÞU/ d/«

VÞU/ d/«

VÞU/ d/« ðÓF

Ê«b

ðÓFÊËbÓ

ðÓF

Ê«b

ðÓFbÚÊÓ

°b¹—ˬÅv dÞUš tÐ t' «— d« ÈU¼ÅqF*

‰U

Ë« ÒU∫q²F ÈU¼ÅqF*

ð d¹“ Èu~« tÐłuÒt∫rOM'

ÅÅ∂

OŽ=

ô« …œU/ sÚÅÏ

²« ‰UFÒ∫WOU

¹Ó

InÔ¹ ¨Ó

bÓ

ŽÔ

ÊuÓð ¨ÓBHÚsÓð ¨ÓNÓ

³Ô

ÊuÓ

«Åö/Ï

« ÚUÐ ⁄«dHÚ« qFHÚ∫wUL

¿ Æ ÆÆÆ X½√ ©—UÝ®¿ Æ ÆÆÆ w¼ ©œUŽ®¿ Æ ÆÆÆ U½√ ©ŸUЮ

uð q¹– ULK' vIOÝu Ë @M¼¬ tÐłÒ∫rOM' t

‰UM ¨ŸUÐ ¨ÊU' ¨—UÝ ¨“U* ¨—«œ ¨Â«— ¨‚«– ¨ U* ¨¡Uł ¨ U ¨‰Uł

¨bM²T¼ qF* ULK' s¹««Ò UøœuýÅv t²šUÝ t½u~Ç U¼Åʬ ÈÅt½UÖÅÁœ—UNÇ ÈU¼ÅtGO`

uð d¹“ Èu~« Ëœ tÐłÒ∫rOM' t

Y½R/ lLłY½R/ lLł

‡‡Ô

‡

‡‡Ô

‡

‡‡Ô

‡

‡‡Ô

‡

ørOM'Åv Áb¼UA «— ÈdOOGð tÇ

lLł ÈÅtGO` —œ½RÒ YøXÝ« Ábý ·cŠ v*dŠ tÇ

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* Èu~« “« ÁœUH²Ý« UÐ ÊuM'«

‡‡‡

‡‡‡

‡‡‡

‡‡‡

ÐFÚ

sÓ

≤

ÝdÚ

ÊÓ

UПÓ

—UÝ

'ÔKÚsÓ

±

ŽÔbÚÊÓ

‰U'

œUŽ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

¡Uł

œUR

ÆÆÆ

ÆÆÆ

“U

‚«–

·u√

± Ë ≤KJ² Ë VÞU ÈU¼ÅtGO` ÂU9 ‡‡ÒÆb½uýÅv ·d` t½uÖÅsOL¼ Ë bM²T¼ dOš« ÈÅtGO` sOL¼ Ê“Ë dÐ r

dŽ=

ô« »ÚÅÏ

²« ‰UFÒ∫WOU

bO²HÖ ‡‡ b½œd' X'dŠ ‡‡ .bý —U~²Ý— ‡‡ r²HÖ

«

Åö/Ï

« ÚCUÐ ⁄«dHÒ« dOLÚ∫VÝUML

ÆÆÆ ‡‡*ÔU½e ÆÆÆ ‡‡ŽÔbÚ

ÊÓ

Ð ÆÆÆ ‡‡²FÔrUÐUð ÆÆÆ ‡‡

«Ë—UÝ ÆÆÆ ‡‡ ÆÆÆ ‡‡MÔKÚ²ÔUL

øb½uýÅv t²šUÝ t½u~Ç ¨‚u* ÈU¼ÅtGO` Ÿ—UC ÈU¼ÅqF*

uð d¹“ Èu~« tÐłÒ∫rOM' t

‡‡ ‰UMÔ

‡‡¹Ó

IÔ‰u‡‡ —UÝ ‡¹Ó

TdO

‡‡ œUŽÔ

‡‡¹Ó

FÔ

œu‡‡ ŸUÐ ‡¹Ó³lO

ÁËdÖ Ÿ—UC ÈU¼ÅqF*± Ë ≤øb½bý t²šUÝ t½u~Ç

øXÝ« Ábý 5A½Uł v*dŠ tÇ n« ·dŠ ÈUł tÐ

ò Êb¬ XKŽ bO½«uðÅv U¹¬Ë«Ë ÁËdÖ —œ® å±ò Ë ©¡U¹ ÁËdÖ —œ® å≤øbO½eÐ ”bŠ «— ©

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* Èu~« o³Þ ÊuM'«

« /Ú

öÓÅÏ

« ÚHÓ⁄«dÓ UÐÚ« qFHÚŸ—UCL∫

‡‡ ‰Uł® ÆÆÆ w¼Ô

©‡‡‡ ŸUЮ ÆÆÆ r¼©‡

‡‡ ‚ô® ÆÆÆ UL¼©‡‡‡ ‰UM® ÆÆÆ r¼Ô

©‡

‡‡Ô

‡

‡‡Ô

‡

‡‡

‡

‡‡

‡

ÆÆÆ

ÆÆÆ

‘UŽÓ

‚ôÓ

»Uð

œUŽ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÅÅÅÅ∑

ÅÅ∏

uð d¹“ Èu~« tÐ ÊuM'«łÒ∫rOM' t

R lLł ÈU¼ÅtGO` —œ½ÒYøXÝ« Ábý ·cŠ v*dŠ tÇ

ÁËdÖ ÊUO vðËUHð Ë X¼U³ý U¹¬± Ë ≤ørOM'Åv tEŠö

R lLłòÅÈÅtGO` bO¹u~Ð bO½«uðÅv U¹¬½ÒY®ÅåVÞU KÚLÔ

ÞUÓ U³©øœuýÅv tÇ ‚u* ÈU¼ÅqF*Å

U³zUGK U³zUGK ¹Ó

IÔ‰uÔ

¹Ó

FÔ

œu

¹Ó

IÔKÚsÓ

¹Ó

FÔ

bÚ

ÊÓ

¹Ó

#dOÔ

¹Ó

³lOÔ

¹Ó

#dÚ

ÊÓ

¹Ó

³FÚsÓ U³zUGK U³zUGK

uð d¹“ Èu~« tÐ ·uł« ÈU¼ÅqF* “« d« qF* ÊœdÐ —U'ÅtÐ Ë 7šUÝ È«dÐłÒ∫rOM' t

ðÓIÔ‰uÔ

ðÓFÔ

uœÔ

'ÔqÚ

ŽÔbÚ

ðÓ#dOÔ

ðÓ³lOÔ

ÝdÚ

ЇlÚ

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* Èu~« o³Þ ÊuM'«

ðÓJÔÊuÔ

ðÓHÔ“uÔ

ðÓFgOÔ

ðÓ−¡wÔ

ÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆ

±≤

Ë s¹d9 ¨aÝUÄ Ë gÝdÄ Ë tIÐUT —u` tÐ Ë .“UTÐ d« qF* ¨eO½ d~¹œ ÈU¼ÅqF* UÐ

°œuý U s¼– ÈÅtJK nK² ÈU¼ÅtGO` Uð rOM' —«dJð

Ð q¹– Èu~« tłuðÒ t∫rOM'

ÓrÚ

+ ¹ÓIÔuÚ

‰Ô ← ¹ rÓ

IÔqÚ r+ ¹ÓTOÚ

dÔ

← ¹ rÓ

TdÚ

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* Èu~« oÐUD ÊuM'«

ÓrÚ

+¹ Ó

FÔ

œuÔ

ÆÆÆ r+¹ Ó³lO

ÔÆÆÆ

ÓrÚ

+ð ÓHÔ“uÔÆÆÆÓrÚ

+ð ÓOFgÔÆÆÆ

ÓrÚ

+½ Ó²Ô»uÔ

ÆÆÆÓrÚ

+½ ÓTdOÔ

ÆÆÆ

Ð ÈU¼ÅqF* s¹«dÐUM ·uł« ÁUÖd¼ ¨“—UÐ dOL ÊËbÐ ÂËe−KŽ ·dŠ ¨b½uýÒÆœuýÅv ÆÆÆ U¼Åʬ ÈÅt

ò bM½UÅv¹U¼ÅqF* ·Uš ‡‡¹Ó

·U È«—«œ U¼Åʬş—UC t'Åå ån«ò¨ÂËe− Ÿ—UC Ë d«Å—œ XÝ«

U¼Åʬ qFH«Å¡U* Õu²H ∫býUÐÅvšÓnÚ ‡‡¹ rÓ

ÓnÚ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆ

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* Èu~« o³Þ ‰UŠ

MÔqÚ

MÔuô

MÔ«uu

MÔwu

MÔôu

MÔKÚsÓ

ÝdÚ

Ý«dO

Ý«ËdO

ÝÍdO

«dOÝ

ÝdÚ

ÊÓ

∫d« qF* d~¹œ ÈU¼ÅtGO` U«

uð d¹“ Èu~« tÐłÒ∫rOM' t

يبتدر

ЇlÚ Ž

ÔbÚ

ÅÅÅÅπ

²K]oO³D

«M« √dÒhÒ²« ÒrŁ wUÒ

ł√ LŽ VÒ

¹ UÓ

∫wK

Åű∞

bŠ√ ‰QÝÔ

ô« Å ÚÅÏÔ

«d¡ Š

ÔJÓ¡UL

ÓÐ öœ

ÁŽÓs

š√ÚD?Óô« dÅ ÚÅÏ

d?÷«Þ Ë ÓK?ÓVÓ

Ê√ r?N?M Ú

¹Ó

Bœ t- «uHÓ

¡«ËÎ

¹ Ô

bOHÔ

- A—«b4 ÆtzUHÓ

-« ÚÂöJÔ

MOÐ Ó¨rN

rŁÒ

Dš√ ∫«u-U< ÓdÔ

ô« Å ÚÅÏ

d÷«-« u¼ Ú−Ó

qNÔœ Ë Ë«ƒÔÁÔ-« Ú׳

Úd‡Ô

-«Ë ÚrKIÔ

¨

4ÓOÓEÚ

²ÓlODÔ

ù« Å ÚÊUE½ÔNÐ ¹ Ê√ ULÓ

²JÔVÓ

¹Ë Ó²ÓF

ÓK]r

Ó¹Ë Ó

BqÓ4«b¼√ v-≈ “uHO4 ¨tÓ°tðUOŠ w4

OŽ=

ô« sÚÅωUF4Ó-« ÚK²FL]WÓ«Ë –ÚUÔd‡Ú

ÆU¼UMF

dDš√ u¼UÔ

ô« ÚÅÏ÷«d- ûÚE½ÊUœ u¼ UË Ë«ÁƒÔ

ø

«

öÅÏ« Ú∫⁄«dH

ÅÅÅÆ- ÆÆÓ- s UMÓbÔ

½ÚWLŠ— ïÎÅ° ô«®Ï

- dKÚ VÞUZLË sÓ

¼Ó

VÓ

‡‡ Ó

©Å‡

ÅÅÅÊ≈Å]ô« ÚÅÏ

÷—ÓÍœU³Ž U¼ÆÆÆÆ Ó

B-« ÒÊu(UÓÅ Ë s VzUGK- Ÿ—UC*«®Ó

—ÀÓ‡‡ ©‡

ÅÅÅ≈ŽÒwK-« ÆÆÆ ÒtÓ

— Ó

»]

-« Ú-UFÓ5LÓÅ ©·UZ¹®

ÅÅÅÅ<ÔKÚ≈ ÆÆÆ ∫UM½ÒïÅÓ

X½√ Óô« ÚÅÏ

KŽÓÅv ·Uš s åôò ‡Ð ÂËe:«®Ó‡‡ Ó

©Å‡

ÅŽ ÆÆÆÓ

KÓ≈ ¨UMO½Ò²-« X½√ ïÒ‡uÒ»«Ô

d-« ]

rOŠÔ

ÅÅ ô«®Ï

VÞUZLK- d

s»UðÓ

‡‡ Ô

©Å‡

Èb?F?² Ë Â“ô ¨tGO` ¨ÊU“ ∫qO³M “« qF* vÖó¹Ë tÐ

uð ÊœuÐłÒÆrOM' t

dł ·ËdŠ UÐ ‰UF*« “« È«ÅÁ—UÄÒ

Æb½Ë—Åv —U' tÐ v`Uš

uð b¹UÐłÒÈ“UO½ ·ËdŠ s¹« ÈÅtLłdð tÐ v¼UÖ t' rOM' t

Ž ∫bM½U ªXTO½Ó

eÓÂÓ

Ð ¨X?*dÖ rOLBð ∫vKŽ Ó

×Ó

YÓ∫sŽ

ý¨œd' u−²TłÓFÓ

dÓ

š√ ¨œd' ”UTŠ« ∫ ‡Ð ÓcÓX*dÖ ∫ ‡Ð

¨tLłdð —œ 7*U¹ —UN UÐ

œuš —uA' ÈÅÁbM¹¬ tÐ rO½«uðÅv

ÆrOM' Xbš d²AOÐ

ô« WOÐdðÚÏ

‰UHÞ

«ÓÂö?ÝùÔ

¹ Ó

NÚ

²?Ór^

Ð ²?U?ÒW?OÐd

« Òð w?²ÓÂu?I?Ô

”U?Ý√ vKŽ

Š«Ú

«d²OBý ]

Wô« ÚÅωUHÞ« s Ú³Ó

5MÓ«Ë Ú UM³Š vKŽ Ó

b>

ÝÓ

¡«uÌÆ

M« ÊU']w³^

r‡z«œ ©’® Ó

Q²« Ú

bO'

¹ôË ï– vKŽ Ó

bÓ

ŸÔ

²«Òb?O'QÓ

Š« vKŽ Ú

«d²B« =—U?G «– ÆÓÂu¹ Ìqł— ÊU' Ŷ

U?TUł ÎM« bMŽ ]³w

=

b?FÐË Æ©’® Ó

UE( Ì

Ы ¡UłÚMÔB« t]dOG

ÔÝË Ó

K]M« vKŽ r]³w

=

rŁ ©’® Ò

Õ«— Ó

u×½ Ó

I* ¨tOÐ√ Ó³]KÓtÔ

ô« ÚÅÏ»Ô

ł√ Ë Ú

KÓTÓ

bMŽ tÓ

* ÆÁÓdÕÓ

‰uÝ—ÔK« Òt

©’®

sŽ Ó

LK

tbFÐË ÆÓ

qOKM ÌÐ ¡Uł MÚ²ÔtÔÝË Ó

K]LÓ

M« vKŽ X]w³=

rŁ ©’® Ò

Š«— Ó

u×½ XÓ

√ ÆU?NOÐ√ÒUô« ÚÅÏ»Ô

K?* ÓrÚ

¹ Ô

IÓ³?=

KÚ¹ r?Ë UNÔ

−Ú

K?TÚ

b?MŽ UNÓ

ÆÁ

«e½ÓŽÓ

ZÓ

‰uÝ— ÔK« Òt

s ©’® *

F?Ú

K

t ∫‰UMË rÓ

ð ÔHÓd=

‚Ô

ÐÓOÚ

U?HÞ√ s

ï?Fý °øÓ

dÓ

d?« ]

qłÔÐ M?U]Âbš√Ë ¡U?−* ¨Óc

ÐMË U¼bOÓ³]ł√Ë UNKÚ

KÓTÓ

bMŽ UNÓ

ÆÁ

X¹uIðuMÒ ÈÅÁ„—œ

s¹dðÅrN “« ¨ «—U³Ž rN*ÅÅË

vÐdŽ ÊUГ ‘“u¬ ·«b¼«

ÆXÝ«

È«Åt*dŠ ¨tLłdð

t½U*UŽÅË oOMœ ¨t½«bMdM¼

U “Ëd« ÈÅtFUł ÆXÝ«

Èd¼U ÊULłd² 5MÇ tÐ

Æœ—«œ Ê«Ë«d* “UO½

t??????' «— Èb??????Ž«u?????M

ÂU???~???M???¼ —œ ¨.“u??¬Åv??

«— U?¼Åʬ ¨t?L?łd?ðb?Òd?E?½ÅÅ

Æ.bMÐ —UJÐ Ë rO¼œÅ—«dM

Åű±

∫rOM' tLłdð Ë rO½«uÐ «— d¹“ 7

XžöÐ Ë u×½

ÊU?*U?Ž Ë— s?¹« “« ÆX?Ý« «—U?³?Ž `?O?×?` ÈU?M?F? X*U¹—œ tÐ pL' ¨u×½ rKŽ ÈÅÁb¹U*

U?Ð U?« Æb?½œu?³?½ X?žö?Ð “« Èu×½ qzUT pOJHð tÐ qzUM ¨ÂöÝ« —uNþ q¹«Ë« —œ »œ« ÊUÖ—eÐÅÅË

Èœ«Ë —œ XT¹UÐÅv åu×½ò v¹uÖ t' X*dÖ tK`U* Ê«bMÇ d~¹bJ¹ “« Ëœ s¹« ·«b¼« ÊU“ XýcÖ

°ÅU¼Åʬ v¹U³¹“ Ë ‰ULł Ë «—U³Ž ÈUMF —œ XžöÐ Ë bM' dOÝ åÆÆÆd³š Ë «b²³ Ë qŽU* Ë qF*ò

—«d?Md?Ð v?ÞU?³?ð—« v?žö?Ð q?zU?T? UÐ œuš ÈÅåu×½ò ÈU¼Åt²šu¬ ÊUO t' rO½¬dÐ U×H` s¹« —œ

tK« ¡Uý Ê≈ °Å.dO~Ð È«ÅÁ“Uð Ê«Ë— Ë ÕË— vÐœ« Êu² tÐ Á—UÐËœ ÁU~½ s¹« UÐ Ë —c~¼— s¹« “« t' býUÐ ªrOM'

ʬ r?E½ —œ ʬdM “U−Ž«

ÆXÝ« t²HN½

d?¼ t?' ʬ v?M?F¹ åʬdM rE½ò

K?Ž t?Ð U?MÐ Á˛«ËÒœu?š ÈU?ł —œ v?²?

bO'Qð qŽU* dÐ ‰uFH .bIð Áb¬

KŽ «b' d¼ ÆÆÆË tKLłÒv³³Ý Ë X

Æœ—«œ

ʬd' “U−Ž«

Ë Ë« ÈUBŽ Êbý U¼œ˛« ©Ÿ® vÝu ÈÅÁe−F dÖ«

ÈU?H?ý Ë ÊU?Öœd? Êœd' Áb½“ ©Ÿ® `OT vTOŽ ÈÅÁe−F

v?ÐU?²?' Æœu?Ð å»U²'ò ÂöÝ« d³UOÄ ÈÅÁÅe−F ¨œuÐ Ê«—ULOÐ

XŠUB* ʬ “U−Ž« s¹d²LN Ë bý ‰“U½ åÊb½«ušò È«dÐ t'

°œuÐ gðULK' Ë U¹¬ —œ œułu rE½ Ë XžöÐ Ë

—œ t?²?*— —U?' t?Ð U?LK' °XTł œb åXžöÐò Ë åu×½ò “« XT¹UÐÅv ʬdM “U−Ž« 7*U¹ È«dÐ

UłÅÅtÐ Uł t' È«Åt½uÖ tÐ ÆbM²T¼ ’Uš v¹UMF U³Ł« vÄ —œ p¹ d¼ tKLł —œ U¼Åʬ ÁU~¹Uł Ë v½¬dM U¹¬

tÐ Æœ“UÝÅv ÊuÖdÖœ v¼UÖ Ë b¼œÅv dOOGð «— —U³Ž ÈUMF ¨d~¹œ ULK' UÐ U¼Åʬ Êœ«œ dOOGð U¹ Êœd'

ULz«œ XT¹UÐÅv v½¬dM U¹¬ Xz«dM ÂU~M¼ ¨d~¹œ —U³ŽÎrOýUÐ ‰«RÝ s¹« È«dÐ vÝUÄ 7*U¹ œb` —œ

ö¦ t'ÎOLÝ« ÈÅtKLł «dÇ øqF* t½ Ë Áb¬ rÝ« qJý tÐ Uł s¹« —œ Á˛«Ë s¹« «dÇ Ò

OKF* t½ Ë tÒ

s¹« «dÇ øt

·dŠÆÆÆË øÁdJ½ t½ Ë t*dF «dÇ øÈd~¹œ t½ Ë nDŽ

‰u?Þ —œ t?' t?½u?ÖÅʬ ¨Áb?ý v?¼œÅÊUUÝ œuš qJý s¹dðÅvUŽ —œ ʬdM rE½ t' XÝ« 5MÇÅs¹«

b?M?½U?L¼ Á—uÝ p¹ v²Š Êœ—ˬ tÐ d¼U ÊU³ODš Ë UGKÐ Ë U×B* ÈÅtL¼ “« ÂUŽ uŽœ œułË UÐ U¼ÅÊdM

U× tÐ U¹ bM' Èœ—ËUL¼ ʬ UÐ t²T½«u²½ vT' ¨v½¬dM U¹¬łÒ°œeOšdÐ t

ÅÅű≤

Š Ê≈ °ÅwN≈Ó

d?Ó

²Ó* wMÓL?Ó

« «– sÒ¹ ÍcÓ

“dÔMÔMÊ≈ Ë °w?Ú

šÓcÓ* w?M²ÓL?Ó

sÚ« «– Ò¹ ÍcÓ

M?ÚBÔdÔ

u?Ž√ w?N≈ °w½–Ô s ïÐ

žÓ³CŠ Ë ïÔ

‰uKÝ Ó

ÓD' Ê≈ wN≈ °ïÔMÚXÔOž Ú

‡dÓ

Ô

²TÓQÚ¼

qÌ

* ï²LŠdÓ¼√ X½Qq¶Ê√ Úð Óœu−Ó

wKŽ ]

Ð HÓqCÝ Ó

FÓ

²°ï

A« …UłUM*«òÒO½U³FÒ

åW

ÅÅÅű≥

اااااااااا لدلدلدلدلدلدلدلدلدلدقرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا قرأ ا عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت عا ء الت ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:ا لي و ترجمه:

‰uKŠÊbý ‰“U½ ¨Êœd' ‰uKŠ Ω

šcÓ ‰XšUÝ nOF Ë —«uš ¨œdJ½ È—U¹ Ω

ÝÓ

Ó jVCž Ë rAš Ω

WFÝXLF½ Ë Èd~½«uð Ω

q¼Q²#/åq¼√ò Ë t²T¹Uý Ω

U?Ð Á«d?L?¼ ¨t?Ý—b? Ë ”—œ s?¹“U?ž¬ ÈU?¼“Ë— “« t' rOM' ‘öð

¨vÝ—œ »U²'F*ÒO?UÒXœu?š —U' —u²Ýœ —œ eO½ «— vý“u¬ v³Mł ÈU¼Å

q?O?³?M s¹« ÆrO¼œ —«dMU?¼Å‘öðv?K?L?Ž Ë U?¼Åt?²?šu¬ XO³¦ð dÐ ÁËöŽ ¨

Ë ◊U?A½ tÐ ¨Ábý t²šu¬ ÈU¼ÅÈ—u¾ð Êœd'F*ÒOUÒXd?% Ë Ò

—œ d²NÐ „

ÆbU$«Åv ÈdOÖœU¹ dOT

F*ÒO?UÒXr?O?¼œ ÂU?$« r?O?½«u?ðÅv vKOB% ‰UÝ ‰uÞ —œ t' v¹U¼Å

∫“« bMð—U³Ž

ON𠇇Ò

È—«u¹œ ÈU¼ÅtU½ÅqB* U¹ Ë tUM¼U ÈÅt

q?¹U?ÝË X?šU?Ý Êu?«d?O?Ä n?K?²?? ÈU?¼ÅÁU?~?A?¹U?/ v?¹U?Äd?Ð ‡?‡

ÆÆÆË U¼Åg¼ËóÄ Ë UIOI% ¨vý“u¬ÅpL'

ÆÆÆË tLłdð g¹UL¼ v¹UÄdÐ ‡‡

¨bŽ«uM ÁËdÖ tLłdð ÁËdÖ ∫qO³M “« vÝ—œ ÈU¼ÅÁËdÖ qOJA𠇇

ÆÆÆË t*UJ ÁËdÖ

vÐdŽ ÊUГ tÐ t*UJ ÈU¼Å”ö' qOJA𠇇

ÆÆÆË ‡‡

FÒ

OUÒ

È“u/¬Åg½«œ ÈU¼ÅX

ÅÅű¥

ÅÅÅűµ

b«]—¦« ”Òw½U

ýÓLÚ

fÔ

« ÚFÓ

W«b

ô« WM¹b/ÚÅÏ

—U³½√ ‡‡ÓÝÓ

LFÚ

²ÔÊ√ r]HOKš ÓWÓ« ÚLÔ

LKT5Ó

ô« WM¹b v≈ wðQ¹ ÚÅÏ—U³½ø

½ ‡‡ÓFÓÝË ÆÆÆrÓ

MÓTÚ

²ÓIÚ³KÔ×Ð t

Ó…ËUHÌÆ

¹ ‡‡Ó

−VÔ

Ê√ Ú½ ô ÓTÚ

LÓ

`Ó

KÚHÔ¡«dI

«Ë Ú5'UTLÊ√ ÚQ¹ Ú

°‰U³I²Ýô« v≈ «uð²?T½ ·uÝ ‡‡ÓIÚ³?KÔ' U?L' tÔM]U

½ÓTÚ

²ÓIÚ³qÔ'uK ÓT« UM

ÒO½UÝUÒ

w* 5

«Ú°wUL

Š ‡‡Ó

TÓ

sŶ

Š ÆÆÆ Ó

TÓ

sŶ

°ÅÆÆÆ

« wÚ« ÂuOÚLÓ

œuŽušÓdÓ

ô« ÃÚÅÏ

¡UOMžÔ

«Ë ÚLÔ

²ÚdÓ

Êu*Ó»UÐ v≈ « ÚWM¹bL

Æ

ô« ¡UłÚÅÏ

dOÔ

ÆÆÆ

ô« ¡Uł ÚÅÏdOÔ

ÆÆÆ

*«ÓAÚNÓ

bÔÅô« Ï

Ë]‰

ÅÅű∂

√ Ê≈ ‡‡Ó

ŠÚ

³Ó

²³ÔrÚ

Ê√ ÚšQ½ ÔcÓ”QÐö* U¼Ó

½ °ìÓ×Ú

T³Ô

UN

š sÓł«d°rJ

¹√^

« U?N?ÚH??O?K??W?ÔÁc?¼ °Å

ÆÆÆ ¨U??????¹«b?????¼

s??????

ô«ÚÅÏ

«Ë ‰«u?????b????]»«Ë=

ð ÆÆÆËÓFÓu?]

œÚ

½ Ê√ U½ÔIÓb?=

ÂÓ

K?¦?Ó U??N?L?Ô

K?u?'

M??ÆÆÆU?

½Óð Ê√ ułdÓIÚ³ÓKÓ°ÆÆÆUN

ðÓF?Ó

−]V?Ó

ù« ÚÂUÔ

Ž K?wÒ¶

©Ÿ®

sÚ

ŽÓ

LÓ

K* rNÓBÓÕUÓ

∫

—√ UÓ

œÚ

ðÔrÚ

« «cNÐ ]` ÍcÓMÓFÚ²ÔøÅr

š «c?¼ ‡?‡ÔK?Ôo?Ŷ

M??]U?

½ÔF‡Ó

E=ô« tÐ rÚÅÏÔ

Ó

¡«dÓ

°

¹ «–UË ‡‡Ó

M?Ú²ÓH

‡l?Ô

ô« ÚÅÏÔ

¡«dÔ

Ð ô« ÁcNÚÅÏ

‰U?LŽ½≈ °øÅ] rJÓ²ÓA?ÔIÊuÓ

ŽÓ

KÓ√ vÓ½ÚHÔTŽ rJÓ

³Ó

U¦Î°

‡‡¹√^

UNô«ÚÅÏ

dOÔ

M °ÆÆÆÓbÚ

¼ Ó

O]QÚ

ï U½ÅÓ

Ë ÅLÔ

*«dUUFÞ ïOIÎb Ë Ó

ЫË=

UHKŽ rJ‡Î«dO¦' ΰ

MOŠÓ¾

c̽ Óe‡Ó ‰d«Ò

«'u³ÊÓ

s Ó

³'«d rNôÅÅÅ

ÝÚ

²‰U³IdO√ «Ú²Ð «uUMË 5MR*Ó³ÚKO−NðœUF' tÝ« w* r

Ú‰U³I²

*«Ô˘uKì

≈ ‡??‡½ÒM??Ó½ U??ÓQ??ÚÐÓ

Ê√ v?ÚQ??½ Ú'Ôq??Ó s??

U¾Oý rJ«u√Îô≈ ]Ð bÓ

*Úl¦« ]LÓ

sÆÅ

√ ‡‡ÓðÓL

ÚM?ÓFÔ

½ Ê√ UMÔN?Ú

b

ÍÓ

°øÅ

ð b?MËÓF?Ó

u??]

œÚ

Q?½ Ê√ U?½Ó

s?Ó

C?žÓVÓ

« Ú˘u?K?L

.bI²Ð«ÚNÓ

°ÅU¹«b

Ê≈ ÆÆÆô ÆÆÆôÚÐ√ Ú

GÓCÓŠ√ rJÓ

bˇ

Q*Ó

šÚ³°U½Ëd

ÅÅÅű∑

K???Ž U??¹ ‡??‡w??^

½ U?? ° ÓX???O??T??ÔŽ Ó

Íb???N??

OËRTÅÅË]

°w²≈½ÒNM Uš√ bÓcÓ« ÚbIFÓ

W½U√ Î

Ó

…œËœdÎ Ó

W½uLCÎÆÆÆ

ð√ °øÅ«c¼U ‡‡ÓÊuÔ« ÚLÔ

LKT5Ó

°øÅ

ô« X½U'ÚÅϹÒ

ÂUÔ

W³¹dM ÎbOŽ s ô« ÚÅÓÏÚ×Ó

ÊUJ* ÆÆÆvÓM« Ò”UÔ

* w* ÓdÓ

ÕÌ

Ý Ë Ô

—ËdÌÆ

*«ÓANÓbÔ ¦«Òw½U

/ bFÐ ËÔ

/“ —ËdÓ

sÌì

‡‡½≈ÒN½U' u UÓXÚš√ ÓcÓðÚdOž vKŽ UNW½U√ Ì

ÓIÓDÓXFÔb¹ Ó

Ý vKŽ U¼Ó

dMÓWÌ ÆÆÆ°«

ŠcÓÊ√ —Úð ÓœuFÓ

q¦L« «c¼ ÚqLFô≈ÅÅË Òð ÓUMÔ ïŽÔI°w²Ðu

ÝÓ

LFÓ

XÚ²MЫ ÔôUÐ tÚÅÏd∫XUI*

Ð√ U??¹Ó

X??M??Ð U??½√ °ÅÆÆÆÁU??²??ÔW??H??O??K?š

«ÚLKTL5Ó

°ÅÆÆÆÅ

»UłQ*Ó

∫

XMÐ U¹ ÓwKŽ =

sÐ VUÞ wÐ√ Ì°

ð√Ó²ÓeÓ¹]sÔ' Ôq¡U?T½

« Ús¹dłUNLÓw*

q¦« «c¼ ÚbOF

q¦0 °Åø«c¼

X³¼–ÚЫ ÚMWÔd?O√ «ÚMRL5

Ó‰ËRT v≈ XOÐ «ÅÚ‰U?LÝ« Ë

Ú²Ó—UF

Ó ÚŽ tM IÚb

ÓR uÏÅ

Î L?bÒ…

WŁöŁ

¹√ Ò

ÂUÌì

—Ó

KŽ È√wÒ¶

« ©Ÿ® ÚFbIÓ

* UNOKŽ ÓšQÓcÓ¡UłË U¼Ó

‰ËRT v≈ XOÐ «ÅÚ‰UL‰UM Ë Ó∫

« WHOKšÚo×Ò«

« ‰U³I²ÝÚWçHOKô« rOEFðÚÅÔÏ¡«d

OŽ=

B« sÒO×Ó#Š vKŽ Ó

M« VÒhÒ∫

dšÓ

ô« ÃÚÅÏ¡UOMžÔ

«Ë Ú¡«dIHÔ

»UÐ v≈ « ÚWM¹bLô Å

ÝÚ

²‰U³IdO√ «ÚMRL5Ó

Æ

ðÓF−]ù« VÚÂUÔ

bMŽ ©Ÿ® Ó

½ UÓeÓd« ‰Ò

Êu³'«Ó

s Ó

³'«d rN²ÓKO−³Æt

ðUŽÓVÓ

ù« ÚÂUÔ

‰ËRT ÓÐ Ó

XO«ÅÚ‰ULÆ

½U'ÓÝ« XÚ

…—UF²Ô« ÚFIÚb LbÒ…

√ ÔŽu³ÝÓ

5ÆÅ

«²½ÓVÚ

U½«uMŽ ά šÓdÓ

M?KÒh=∫©ï'Ë– V#Š vKŽ® Å

«FłÓ

qÚ« w Ú⁄«dH« ÚLKJWÓ« Ú³ÝUMLWÓ∫Å

«ÓôÚÅÏ¡UOMžÔ

¹ r Ó

LTÓ

«u×HKÔÝô« v≈ ÆÆÆ Ê√ ¡«dIÚ

‰U³I²Æ

«

ݲӳIÓ

ù« «uKÚÂUÓ

« ÆÆÆ UL' ©Ÿ® ÚLÔ

uK˘Ó

Æ

«ÝÚ

²Ó—UFÓ

XMÐ ÔÂUù« Æ ÆÆÆ ÆÆÆ ©Ÿ®

ÅÅű∏

·ö²š« Æb¬ gOÄ ÈdE½ ·ö²š« Èd−¼ ÂËœ ÊdM —uNA Èu×½ Ëœ vzUT' Ë t¹u³OÝ 5Ð

X*dÖ ôUÐ ·ö²š« Ÿuu °ÅvÐdŽ q¦*«Å»d p¹ —œ œuÐ È«ÅtLK' »«dŽ≈ tÐ lł«— dE½

ÆbOÝ— XMË ÈÅtHOKš —UЗœ tÐÅÅË

È«d?Ð Æœu?Ð t?²?*d?Ö «— v?zU?T?' V½Uł tHOKš vË ¨œuÐ t¹u³OÝ UÐ oŠ Èu×½ bŽ«uM dE½ “«

Ð Èœd? “« ¨·ö?²š« Êœ«œ tKBO*Ó

bÓ

p?L?' œu?Ð —«œ—u?šdÐ vÐdŽ ÊUГ XŠUB* “« t' ÈË

Š UN½¬ 5Ð Uð bM²Ý«ušÓ

JÓbI²F vzUT' t' t½uÖ Ê¬ «— q¦*«Å»d t' s¹« dÐ ◊ËdA œuý r

Ë œË—Åv/ `O×` sÝ dÐ eł s ÊUГ ∫XHÖ Ë X*d½ —UÐd¹“ »dŽ œd Æb½«— ÊUГ dÐ œuÐ

°ÅXTO½ jKž Âö' È«œ« dÐ —œUM

fK− —œ bý —«dM b¹“—ËÅv —«d`« vzUT' “« œuš È—«b³½Uł dÐ tHOKš ÊuÇ Ë¨È—Ë«œ

Ö oÐUD «— Ÿ«e½ œ—u ÈÅtKLł ¨v¦UŁ hýÈÅt²H`OB* »dŽ ʬ Ë b½«— ÊUГdÐ vzUT'

°XÝ« vzUT' UÐ oŠ È—¬ ∫b¹u~Ð jI* ¨tKLł Êœd' «œ« ÊËbÐ

ð œuý Áœ«œ ÊUA½ t' œuРʬ v¹—Uð ÈÅtFM«Ë s¹« Êœ—ˬ “« ÷džHKÒË ULK' Ë «—U³Ž k

TŠ Á“«b½« tÇ U𠨜uš ÈUł —œ p¹ d¼ ÈdOÖ—U' tÐÒ

OL¼« qÐUM Ë ”UÒ

ÆXÝ« X

oD½ XuNÝ Ë ULK' Êœu/ 5~M¼¬ —uEM tÐ eO½ q²F ÈU¼ÅqF* —œ Ábý œU−¹« «dOOGð

È—«uýœ “« U¼Åʬ Êœd' ×Uš Ë HKðÒ k“« Èd~¹œ œ«bFð UÐ eO½ ”—œ s¹« —œ ÆœdOÖÅv ÂU$«

Æ.uýÅv UMý¬ ‰UF*« s¹«

ÅÅÅűπ

bI/Òt/

KŽ ·ËdŠ t' rO²šu¬ q³M ”—œ —œÒË« v¼UÖ tÒ

qF* vK`« ·dŠ 5

® XÝ«‰U¦® ʬ jÝË ·dŠ v¼UÖ Ë ©·uł«Æ©

KŽ ·ËdŠ “« v¼UÖ eO½ qF* vK`« ·dŠ s¹dš¬ rO½«bÐ XTO½ bÐ ‰UŠÒt

® býUÐÅvhMU½Èb¹bł @M¼¬ Ë Ê“Ë œuýÅv YŽUÐ eO½ d« s¹« Ë ¨©

∫q?O?³?M “« v?¹U?¼Åt?GO` Æœuý œU−¹« qF* È«dÐu?Žb¹ ¨«ÔnŽÔ ¨¹ r?Ó

bN

ÆbM²T¼ ‰UF*« qO³M s¹« “« ÆÆÆË

u?ð ¨q?³?M ”—œ —œ Áb?ý Õd?D ‘Ë— “« ÈdOÖÅÁdNÐ dÐ ÁËöŽłÒt?²ý«œ t

—«ËÅv?Þu?Þ —u?`Åt?Ð r?¼œ—UNÇ Uð ‰Ë« “« «— qF* ÈU¼ÅtGO` t' rOýUÐ

”U?Ý«d?Ð t?' X?Ý« s?¹« ‰U?F*« s¹« ÈdOÖœU¹ `O×` ‘Ë— °rOMJ½ kHŠ

Ë ÆbýUÐ ‰UF*« ÈÅtLłdð UÐ Á«dL¼ Ë nK² ÈU¼ÅtGO` UÐ s¹d9 Ë —«dJð

rO½«u²Ð Uð ¨rOM' »UM²ł« ‰öŽ« ÕË—ÅvÐ Ë pAš bŽ«uM Êœd' kHŠ “«

d²AOÐ s¹d9 È«dÐ Ë ÆrO¼œ hOAð t½UÖ«bł —uÞ tÐ «— tGO` d¼ œdЗU'

K?²?F? qF* d¼ rOM' vFÝÒÈU?¼Åt?²?šu?¬ ”U?Ý«dÐ rO²*U¹ vM² —œ t' «— v

k?H?Š Á«— “« t?½ Ë s?¹d9 dŁ«dÐ ¨ «dOOGð s¹« Uð rOM' vÝ—dÐ «— ʬ œuš

°œœdÖ ÊULM¼– ÈÅtJK ¨bŽ«uM

uð q¹– ÿUH« vIOÝu Ë Ê“ËÅtÐłÒ∫rOM' t

œÓ

UŽ©b½«uš«d* ¨œd' UŽœ®

—Ó

Uł©œd' UUIð ¨Xý«œ bO«®

ðÓ ö©œd' Ëöð®

ŽÓ

UH©œd' uHŽ®

¼Ó

bÓ

È©œd' X¹«b¼®

—Ó

Ó

v©Xš«b½« ¨œd' »UðdÄ®

Ó

AÓ

v ©X*— Á«—®

łÓ

dÓ

È©X*U¹ ÊU¹dł ¨bý È—Uł®

°bM²T¼ qF* ‚u* ULK' ÈÅtL¼

°rOM' —«dJð Ë rO½«uÐ «— ‚u* ÈU¼ÅqF* d~¹œ —UÐ p¹

ÅÅÅ≤∞

°ør¹“u¬Åv tÇ È«dÐ «— ”—œ s¹«

« ËÒ

∫”—œ s¹« ÈdOÖœU¹ È«dÐ VÝUM ‘Ë— U

uð d¹“ ÈU¼u~« tÐłÒ∫rOM' t

UŽœ

œÓŽÓuÓ«

œÓŽÓuÚ«

œÓŽÓXÚ

œÓŽÓU²

œÓŽÓuÚ

ÊÓ

®±©

¼ÓbÓÈ

¼ÓbÓ¹ÓU

¼ÓbÓ«ËÅÅ

¼ÓbÓ Ú

¼ÓbÓUð

¼ÓbÓ¹Ú

sÓ

®±©

ørOM' «bOÄ «— d¹UL ‚u* ÈU¼ÅtGO` —œ rO½«uðÅv U¹¬

nK² ÈU¼ÅtGO` —œ åÈb¼ò Ë åUŽœò ÈU¼ÅqF* ·dŠ tÝ “« p¹ «b'

øÅXÝ« Áœd' dOOGð

±KJ² Ë VÞU ÈU¼ÅtGO` ÂU9 ‡‡ÒÆb½uýÅv ·d` t½uÖÅsOL¼ Ë bM²T¼ dOš« ÈÅtGO` sOL¼ Ê“Ë dÐ r

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* ÈU¼u~« oÐUD ‰UŠ

ðÓö—Ó

Ó

v

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

«

Åö/Ï

« Ú«dH⁄ÓCUÐ ]« dOLÚVÝUML∫

¼ ÆÆÆ ‡‡Ó

bÓ

¹Ú²ÔÆr— ÆÆÆ ‡‡

ÓÓ

uÚ

Æ«

œ ÆÆÆ ‡‡Ó

ŽÓ

ÆU½uð ÆÆÆ ‡‡ÓKÓuÚ

ÊÓÆ

«/Ú

öÓÅÏ

« ÚBUÐ ⁄«dHÒ« WGOÚ∫W³ÝUML

ð®Æ ÆÆÆ r¼ ‡‡Ó©öX½√ ‡‡©UŽœ®Æ ÆÆÆ

—®Æ ÆÆÆ s×½ ‡‡Ó

Ó

©v¼®Æ ÆÆÆ r²½√ ‡‡Ó

bÓ

©È

V—b

òn«hMU½ ÈU¼ÅqF* dš¬ —œ å

q?¹b?³?ð U?¹ Áb?ý V?K?M t?A?O?L¼

ò ÈÅt²*U¹Ë«Ëò U¹ å¡U¹ÆXÝ« å

K?Ž ·d?Š d?Ö«Òt?Ð v?U? —œ t

ò qJýn«—œ ¨œuý t²ýu½ å

'c? ÈÅt?OM¦ðÒò t?Ð ÆÆÆË dË«Ëå

ÆœuýÅv q¹b³ð

K?Ž ·d?Š d?Ö«Òt?Ð v?U? —œ t?

ò qJýȨb?ýUÐ Ábý t²ýu½ å

tOM¦ð —œÅ'c ÈÒò tÐ ÆÆÆË d¡U¹å

ÆœuýÅv q¹b³ð

ÅÅÅÅ≤±

ÅÅÅ≤≤

uð d¹“ Èu~-« tÐłÒ∫rOMU t

œÓUŽ

ðÓö

‡‡Ô‡

‡‡Ô‡

‡‡‡

‡‡‡

¹ÓbÚŽÔu

¹Ó²ÚKÔu

¼ÓbÓÈ

—ÓÓv

¹ÓNÚbÍ

¹Ó

d‡Ú

w

øÅrO²E¼ UMý¬ ‚u4 Ÿ—UC ÈU¼ÅqF4 @M¼¬ Ë Ê“Ë UÐ U¹¬

ÆrOMU q¹b³ð Ÿ—UC tÐ «— ”—œ “Už¬ vU ÈU¼ÅqF4 ¨‚u4 Èu~-« oÐUD

ÈÅtJK ‰UF4« s¹« Ê“Ë Ë @M¼¬ Uð rOMU —«dJð —UÐ s¹bMÇ Ë rO½«uZÐ «— Ábý t²šUÝ ÈU¼ÅqF4

°Åœuý ÊULM¼–

uð d¹“ Èu~-« tÐ ÊuMU«łÒ∫rOMU t

œÓ

ŽÓ

U

-KÚ5³zUGÓ

-KÚ U³zUG

¹Ó

ŽbÔ

ÊuÓ¼Ó

bÓ

È

-KÚ U³zU

G

¹Ó

NÚ

ÊËbÓ-KÚ

5³zUGÓ

Ä VÝUM Ÿ—UC qF4 UÐ «— v-Uš ÈU¼Uł ¨‚u4 Èu~-« o³Þ ‰UŠÔ

∫rOMU d

—ÓUł

ðÓö

ÆÆÆ—ÓÓv

Ó

AÓv UHŽ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

ÆÆÆ

V—b

¹Ó

bN

s¹Ó

ÅÅÅÅ≤≥

ðÓłdô« rÚÅÏ

‰UFÓ²« ÒOUWÓ∫

¹ ‡‡Ó

LÚ

AÔÊuÓ¹ ¨Ó

łdÔ

¹ ¨uÓ

bNÔ

¹ ¨ÊËÓ

5dÓ

OŽÒ

B« s]`O×Ó

∫Å

¹ UL¼ ‡‡Ó

NÚ

ÊU¹bÆs¼ ‡‡Ò¹ Ó²ÚÊuKÓÆð UL¼ ‡‡ÓÆUOK

¹ r¼ ‡‡Ó

5dÓƹ w¼ ‡‡Ó

d‡Ú

Æws¼ ‡‡Ò¼ Ó

bÓ

ËÚ

ÊÓÆ

uð hMU½ ÈU¼ÅqF* VÞU ÈU¼ÅtGO` Ê“Ë Ë @M¼¬ tÐ ÊuM'«łÒ∫rOM' t

ðÓbÚŽÔuðÓ5ŽbÓðÓNÚbÍðÓNÚbs¹Ó

ðÓbÚŽÔÊ«u

ðÓbÚŽÔÊuÓ

ðÓbÚŽÔÊ«u

ðÓbÚŽÔÊuÓ

ðÓNÚbÊU¹

ðÓNÚbÔÊËÓ

ðÓNÚbÊU¹

ðÓNÚbs¹Ó

°ÅrOM' —«dJð Ë rO½«uÐ —UÐ bMÇ «— ‚u* ÈU¼ÅqF*

°r¹—UáTÐ dÞUšÅtÐ «— ‚u* ÈU¼ÅqF* Ê“Ë Ë @M¼¬

°ÅrOM' s¹d9 «— Ábý Áb½«uš nK² ÈU¼ÅtGO` ¨aÝUÄ Ë gÝdÄ UIÐUT ÂU$« UÐ

∫rOM' ·d` «— d¹“ ÈU¼ÅqF* VÞU ÈU¼ÅtGO` ¨‚u* Èu~« oÐUD ÊuM'«

ðÓ²ÚKÔuðÓdÚ/w ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ

V—b

ÅÅÅ≤¥

dŽ=

« »Ú «—U³F²« ÒOUWÓ∫

øÅv½«ušÅv ’öš« UÐ «— X¹«bš U¹¬ ‡‡ÆbOM'Åv Ëöð «— ʬdM ULý ‡‡

Æb½—«œ bO« œuš È«bš tÐ ÊU½¬ ‡‡ÆbMM'Åv X¹«b¼ «— ÊU¼«dLÖ ÊUMR ‡‡

°øÅ.—ˬÅv dÞUš tÐ «— ¨d« ÈU¼ÅqF* ÈdOÖ—U' tÐ Ë XšUÝ ÈÅtI¹dÞ U¹¬

d« ÈU¼ÅqF* XšUÝ ¨d²AOРȗˬœU¹ È«dÐB½ò ÈU¼ÅtGO` Ó‡‡ dÔ

²* ¨ ‡Ó‡‡ `Ó

Kł ¨ ‡Ó‡‡ fUÐ «— åŇ

°ÅrOM' s¹d9 ”ö' —œ r¼

øÅ.œd' ÁœUH²Ý« ÁeL¼ “« ¨‚u* d« ÈU¼ÅtGO` “Už¬ —œ «dÇ

øÅXÝ« t½u~Ç ¨d« qF* ‰Ë« ÈÅÁeL¼ X'dŠ

ø XÝ« Áœd' vð«dOOGð tÇ d« ÈU¼ÅtGO` dš¬

ðÓbÚŽÔu«ÔŸœÔðÓNÚbÍ«

¼Úb

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* ÈÅt½u/ “« È—«œdÐu~« UÐ

ðÓ²ÚKÔu

ðÓdÚłÔu

ðÓFÚHÔu

ÆÆÆðÓLÚAw

ðÓdÚ/w

ðÓIÚCw

ÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

V—b

uð q¹– Èu~« tÐ ÊuM'«łÒ' t∫rOM

ÅÅÅÅ≤µ

ÆrOMR tLłdð Ë .“U#Ð «— ‚u ‰UF« d/« qF nK²/ ÈU¼ÅtGO<

d¹“ Èu~« tÐłuðÒ t∫rOM'

r+ ¹Ó

NÚ

b

Í r+ ¹Ó

bÚ

ŽÔ

u ¹ rÓ

NÚ

b

¹ rÓ

bÚ

ŸÔ

∫rOM' dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u* Èu~« oÐUD ÊuM'«

d¹“ Èu~« tÐ ‰UŠłuðÒ t∫rOM'

—Ó

wÓ—

ÓÔ«u

∫rOM' dÄ «— vUš ÈUł ¨‚u* Èu~« tÐ tłuð UÐ ÊuM'«

ÆÆÆ

ÆÆÆ

½Ó#wÓ

šÓAwÓ

u?ð ªr?O?M?' ·d?` «— ‚u?* q?F* tÝ Ÿ—UC ÈU¼ÅtGO` ‰UŠłÒX?'d?Š t?' r?OýUÐ t²ý«œ t

® XÝ« Õu²H ¨Ÿ—UC ÈU¼ÅqF* “« ÁËdÖ s¹« —œ qFH«Å5Ž¹Ó

ÚAÓuÚ

ÊÓ ¨¹Ó

ÚAÓOÚ

sÓ ¨ðÓÚAÓuÚ

ÊÓ©

ªq?O?³?M “« b¹e ‰UF*« “« È—UOTÐœ«—√¨« ÝÚ

²ÓÕ«dÓ

¨«ÝÚ

²?ÓÂUIÓ

¨«¼Ú

²Ób?Ó

È ¨«½ÚIÓCÓvb?M½UL¼ ¨

d− vU ÈU¼ÅqF*Ò

œ

Æb½uýÅv ·d` œuš

ò Ÿ—UCÈ√—¡UM¦²Ý« åb¹œò ÈUMF tÐ åÎ

ò ¹Ó

d‡Ó

ÈÆœuýÅv å

∫s¹«dÐUMÐ

ÈU¼ÅqF*hMU½ ÁUÖd¼ ¨“—UÐ dOL ÊËbÐ ÂËe−KŽ ·dŠ ¨b½uýÒÆœuýÅv ÆÆÆU¼Åʬ dš¬ “« t

∫.bý UMý¬ hMU½ ÈU¼ÅqF* “« ÁËdÖ Ëœ UÐ

œÓ

UŽ ‡‡¹Ó

uŽb¼ÓbÓ È ‡‡¹Ó

ÍbN

Ÿ—UC Ë vU ‰UF*« ·d` ÈÅÁu×½ —œ ÁËdÖ Ëœ s¹« ÊUO œułu Èd¼Uþ ÈU¼Å ËUHð t' rO²T½«œ

∫.uý UMý¬ hMU½ ÈU¼ÅqF* “« ÂuÝ ÁËdÖ UÐ rO¼«ušÅv ÊuM'« ¨bN½Åv ÈUłdÐ vð«dOŁQð d« Ë

—Ó

wÓ

‡‡¹Ó

d‡Ú

Óv šÓAwÓ

‡‡¹Ó

ÚAÓv½ÓTwÓ

‡‡¹Ó

M‡ÚTÓ

v

r+ ðÓLÚ

AwÆÆÆ

r+ ½Ó²ÚKÔuÆÆÆ

sO³zUGK

ÅÅÅ≤∂

²K]oO³D

«

M« √d'ÒhÒ²« ÒwUÓ

Ł Ôr]

ô« sŽ Vł√ ÚÏ

WK¾Ý∫

Ó

d÷Ó— Ó

q?łÅ¶

Ž Ó

“u−¶Ž Ë Ó

−?eÓ¹ Ê√ Ó

LÚ

w?AÓ

— v?KŽ KłÓOÚ

* Æt?ÓTÓ

FÓ

M?Ы vÔÊ√ tÚ

K?²¹]hÓ

«– Æt?OÐ√ sÓÂu?¹ ÌŠ Ó

LÓ

KÓþ v?KŽ tÓN?Ú

d ÁOÓ

b?Ó

ŽÓ

×Uš tÓ

«ÚWM¹bL

« ÆÝÚ

²ÓKTÓô« rÚÅÏ»Ô

« Ú5JTLÔ¹ rË ÓMÚtÓ

Ë ÓbÓ

ªÁ ôϽÅÒr t

¹Ó‡dÚ

ÃÔ

²¹«b¼ ÓD« w*Ë ÆtÒo¹dý ÓFÓ

dÓ

ô« ÚsÐÔ²UÐ ]FÓ

Vu²* ªÓ

M]nÓ

MÔ»d?Ó

ý Ó…d?−Ì OÓ

²?TÓ`?¹d?Ó

M?OŠ ÆÓc?¾Ì½ ÓEÓ« d?Úb?«uÔ

v?≈

A«Ò−Ó

…drŁ Ò

ð Ó« Ác¼ öÚ…—U³FÓA« ÒWH¹dÓŠ ôò ∫Ó

uÚ

‰Ó

uM ôËÒ

…Óô≈ ÒK?UÐ Òt?

‰QÝ °åÓ« Úb?uÔ

ï?Ð U ∫ÅÓ

‰UM °øÅ

«Ú“u−FÔ½√ ô ∫ÚTÓ

Š ÆÆÆÍb?«Ë l w²¹UJŠ vÓ

LÓ

X?KÔ« Íb«Ë Ò ÍcÓrÚ

¹ Ô

AÚnÓd s Ó

¨t?

×Uš v≈

« ÚWM¹bL

I√Ë ÓOÚ²ÔW¹Ë«“ v≈ tÌð Ë Ó²'dÔü« U½√ U¼Ë ÆtÚÊÓ√ ÚIÓ¡«eł v

ÓLŽ Ó

°ÅwK

ÝÓ

L« lÚbuÔ

* ÓAwÓ

W³MUŽ s

√ Ú

du* ÁÓ

MÓM vKŽ lÓbÓ

Ó

Ð√ ∫‰UMË tOÐ√ wÓ

«uHŽ °ÅÁU²Î«uHŽ ÆÆÆÎÆÆÆ

«÷—ÓŽ Ó

MÒ« ÆÆÆwÔnŽÔš ÓOD¾Ó

w²« ÆÆÆÔœŸÔЗ ]

¹ Ê√ ïÓ

HFÔuÓ

– Ó½Ú« w³ÚrOEFÓ

ÆÆÆ°

OŽ=

ô« sÚÅÏ

« ‰UF*ÚK²FLÒM« w* WÒhÒÆ

q¼ÓwIÓ

« Úb«uÔ

¡«eł Ó

KLŽ

øÅt

»Uð q¼Ó

« ÚbuÔ

½– s Ú³øÅt

«FłÓ

qÚU½«uMŽ Î Ô

U³ÝUMÎ BIKÒÆW

¿ ¿ ¿

ÅÅÅÅ≤∑

«

ÅöÏ

« Ú«dH⁄ÓBUÐ Ò« WGOÚ∫W³ÝUML

œU³ŽËÅÔ

d« Ò

sLŠ« Òs¹cÓô« vKŽ ÆÆÆ ÚÅÏ÷—¼ Ó

uÚ

U½ÎÅÅ s" Ÿ—UC*«®"Ó

AÓ v‡‡©Å‡

ÅQð√Ú"Ô

ÊËdÓM« Ò”UÓ

UÐ Ú³d=

H½√ ÆÆÆ Ë Ô3Ó

rJÅÅ s" Ÿ—UC*«®½Ó3 w‡‡Ó

©Å‡

«ÓKÒrNÒ

q9 ÆÆÆ ]i¹d" Ì° ô«®Ï s" d"ðÓAÚÅwH©

«ÓKÒrNÒ

œ ÆÆÆ Ó

¹Ú

sÓq9 =" Ó

s¹bÌ°ô«® Ï s" d"ðÓIÚÅwC©

OŽÒ

B« sÒ`O×Ó

ù«Åw Ú²«Ë »«dŽ]qOK×B« ]wç d=

ULKJK²« Ò∫WOU

ÅÊ√Å]ô« ÚÅÏ÷—Ó¹ Ó

dŁÔÍœU³Ž UNÓ

B« ÒÊu(UÓÅÅ

Àd¹∫

q?²?F" ¨Ÿ—UC" qFJ ‡‡ n«ÒhMU½ Ë ¶b?F²" ¨>

ØqFJ ¶Ÿu?Jd" ¶KŽUJ Ë ÔW?KL'«Ë åœU³Žò tÔ

OKFJÒ

W¶Ê≈ d³š Ë ]

q²F" ¨Ÿ—UC" qFJ ‡‡ »ÒwM³" ¨‰U¦" Ë Ò¶ÂuKFLK ØKŽUJ Ë qFJ ÔWKL'«Ë åœU³Žò tÔOKFJ

ÒW¶

Ê≈ d³š Ë]ö×" ŸuJd" Ë Å ÒÅÎ

œU³Ž∫

³A" WH_ Ë o²A" ¨œdH" ¨rÝ« ‡‡ n«Ò

dF" ¨WNÒ

WJUùUÐ ·ØŸuJd"Ë qŽUJ

·dBM" ¨»dF" ¨åb³Žò ÁœdH"Ë dO3Jð lLł ¨rÝ« ‡‡ »ØŸuJd" Ë qŽUJ

Êu(UB«∫

9cLK rUÝ lLł ¨rÝ« ‡‡ n«Ò·dBM" ¨»dF" ¨dØË«uUÐ ŸuJd" Ë XF½

dF" ¨qŽUJ rÝ«Ë o²A" ¨rÝ« ‡‡ »]

‰QÐ ·ØÊuMUÐ ŸuJd" Ë XF½

“— ∫b½dOÖÅv ‰uFH Ëœ vÐdŽ ÊUГ —œ ‰UF*« È«ÅÁ—UÄÓ¨‚

œ«“Ó

DŽ√ ¨Ół ¨vÓ

FÓ

ìq

œ vÝ—U* tÐ tLłdð ÂU~M¼MÒÅôuLF t' rOM' XΉuFH Ëœ “« vJ¹

L² ·dŠ Á«dL¼ U¹ Ë XöŽ ÊËbÐ Èd~¹œ Ë å«—ò XöŽ UÐ=

∫b¹¬Åv r

—« wN≈Ú

“ÔB«ÅÅwMMÒd³Ó

«ÅÅÚ°ÅÁœ È“Ë— «— qOLł d³` s tÐ U¹«bšÅÅΩÅÅ°qOL−

łÓ

FÓ

²KÔUMO√ ïÎÆÂœ«œ —«dM 5√ g¹uš —«dÝ« dÐ «— uð Ω Í—«dÝ√ vKŽ

·d?Š Á«d?L?¼ ¨v?Ý—U* ÈÅtLłdð —œ v¼UÖ ¨vÐdŽ ÊUГ —œ ‰uFH

∫œË—Åv —U' tÐ t*U«

XGKÐÔ« Ú‰eMLÓÆÂbOÝ— t½Uš tÐ Ω Æœ«œ aÝUÄ Ë« tÐ ∫tÐUł√

¼Uł« bÚ5'dALÓ°Ås' œUNł ÊU'dA UÐ Ω ÆbOÝ— œuš ·b¼ tÐ ∫t²¹Už ‰U½

XQÝÔ« ÚKFLÒrÓ

ÆÂbOÝdÄ rKF “« ∫¡UłÓ

Æb¬ Ë« œe½ ∫Á

XT¹UÐÅv åu×½ò rKŽ

t??L??łd??ð X??b?š —œ

ÆœdOÖ —«dM

ÈÅt?M?O?“ —œ r?O¼«ušÅv dÖ«

«— “ô v???¹U??½«u??ð ¨t??L??łd??ð

rKM XT¹UÐÅv .—ˬ XÝœÅtÐ

ÊU1U¼ÅtLłdð Ë .dOÖ XÝœ tÐ

«— œuš U¼U³²ý« Ë t²ýu½ «—

ÆrOM' Xý«œœU¹

„—œ —U??' t??Ð t?' Èb?Ž«u?M

U?¹ Ë ¨b?¹UO½ tLłdð Ë VKD

`O×` ÊœdЗU' tÐ —œ «— U

b?O?H? ¨b?¹U?LM½ È—U¹ ULK'

ÆXTO½ Áb¹U*

v½UÖ˛«Ë ÈÅtMO−MÖ g¹«e*« È«dÐ

—U²šUÝ ÈdOÖ—U' tÐ Ë g¹uš

¨tLłdð ÂU~M¼ «—U³Ž O×`

s?¹Ë«Ëœ Ë v?Ý—U?* v?Ðœ« Êu?²

«— ÊU?ГÅv?Ý—U?* ÈUÐœ« Ë «dFý

°ÅrOM' tFUD œU¹“

«M« √d'ÒhÒ²« ÒwUÓ

« v≈ tLłdð Ë ÚOÝ—UHÒ

∫W

ðÓNEÓ

…d¼Uþ dÔMò Ó”u MÔeÓÕÓ

½«u√ l å« UNÚ−Ó

WKOL

ô« w* ÚÅϹÒ

ÂU« Ú…dÞULô« Ác¼Ë ÆÚÅÏÊ«uÔð ÓF−Ó

qÔT« Ò

¡ULÓ

šÓöÒWÐÎsJË ÆÚ «c¼ ô«ÚÅÏdÔ

ÊU'ÓÝ Ó

U³³ÎÝ w* Ó

−Ú

sbŠ√ Ž Ô

¡ULK d«Ò

ÂË « w*ÚÊËdI« ÚWOUL ÊU' °d«Ò

OËÒ

ÊuÓ

¹Ó

ÊËbI²FÓÊ√ Ò”uM Ó

MÔeÓÕÓ

»«cŽ ¶bMŽ s ÅÅK«Òt

F »UIM« Ò”UsJË ÆÒrUF« «c¼ Ó

ÊU' ÓŽ« bM Ú

U0 bI²

³²'Ó

« tÚrUFÔ

« Úr?KTLÔ

M ÔVDÔ

«ÅbÒ¹sA« ÒÍ“«dO^

« ÒË√ u¼ ÍcÒ

‰Ô Ó

»Uł√ sÓ

T« Ò

5?KzUÓŽ Ó

Ý√ sÚ

—«dÁc¼

E«Ò…d¼Us?OŠ Ó'« Ú²ÓnAÓÊ√ Ò”uM Ó

M ÔÕeÓ

¹ Ó

b?×Ô

ÀÔV³TÐ ½« ÚJ—U?T Ó¡uA« ÒfLD?M w* Ó «d« Ú¡UL

¿ ¿ ¿

B?«Ò…d?OG« Ú…œu?łu?L« w* Úu?−=

b?MŽ Ó

½ Ô‰Ëe?ô« ÚÅÏ

—U?D×?* ÆÓ

r?JÓ

d«Ò

OËÒ

ÊuÓ*UŽ vKŽ TUÐ rN]

s− Ó

bÓ

« ÈÚ…UO×LK* ÆÒ

U UÓŠ√ Ú

dÓ

«uM

łÔ

¦Ò²Ó« ïKð w* °ÅÆÆÆ tÚHÓ…d²ÊU' Ó« ÚÊuLKTLÓÐ bM ÓKÓWeM «uGÎWFO*— Î

« w*ÚÂuKF— Ë Ó

*ÓW¹«— «uFÓ²« ÒbOŠu

OÐ Ó

bÌ Ë Ó

qFAÓ« ÚW¹«bN

ôUÐ ÚÅÔÏ

dšÓ

°ÅÈ

ÅÅÅ≤∏

ÆbM²T¼ åtO≈ bMTò Ë åbMTò tKLł vÝUÝ« s'— Ëœ

Æb¹UOÐ årÝ«ò U¹ Ë åqF*ò —u` tÐ b½«uðÅv åbMTò

OI qF*Ò

KJ² Æ©ÁbM¹¬ ‰UŠ t²ýcÖ® XÝ« t½UÖÅtÝ ÈU¼ÅÊU“ “« vJ¹ tÐ bÒ—œ t' vU~M¼ r

O?I? Ë œËb?×? «— œu?š ÈÅt?K?L?ł X?IOIŠ —œ ¨bM'Åv ÁœUH²Ý« qF* “« œuš ÈÅtKLłÒ

b?

s?¹« “« rÝ« U« ÆXÝ« t²ý«œ —UM' dÐ v½U“ ‰uLý Ë XOuLŽ “« «— ʬ Ë XÝ« t²šUÝ

K?J² t' v½U“ Ë— s¹« “« ÆXÝ« vUš vÖó¹ËÒÈÅÁœU?*« È«dÐ årÝ«ò “« åqF*ò ÈUł tÐ r

VÞU s¼– —œ dE½œ—u ÈUMF XO³¦ð ‰U³½œ tÐ XIOIŠ —œ œdOÖÅv ÁdNÐ œuš œuBI

q¹– U¹¬ tÐ ÆXÝ« ÊU“ ÈÅÁœËb× “« ʬ Êœd' ×Uš ËłuðÒ tr¼UÐ «— U¼Åʬ fáÝ rOM'

∫rO¹U/ tT¹UI

Áœd?' ÊU?O?Ð Èd?²AOÐ bO'Qð UÐ «— œuš dE½ œ—u ÂuNH t¹¬ «b' bOM' hA q¹– U¹¬ —œ

∫XÝ«

ÅÅ«ÓKÒtÔ

oUš Ôq' =¡wý ÌÅÅÅK«¤ ËÒtÔ

Kš ›ÓoÓq' ]¡wý ÅÅ

ÅK«ËÒtÔ

¹ Ô

¹Ë wO×Ô

XOLÔÅÅÅÊ≈] ï– ÓLÔ

« wO×ÚLÓ

ðuÓvÅÅ

Ê≈Ò« Ú5I*UMLÓ¹ Ô

ÊuŽœUÓK« ÒtÓ

œUš u¼ Ë ŽÔ

NÔ

rÅÅ

¿ ¿ ¿

XH` —uÞ 5L¼ Ë XÝ« t²*dÖ —«dM bO'Q𠜗u b½Ë«bš È«dÐ Ê«dHž XH` ‰Ë« ÈÅt¹¬ —œ

“—Òb?O'Qð Ë —«dI²Ý« Ë u³Ł —UNÇ Ë ÂuÝ ÈÅt¹¬ —œ XH` Ëœ s¹« U« ¨ÂËœ ÈÅt¹¬ —œ XOM«

°øÅ«dÇ bO½«œÅv U¹¬ ¨œ—«œ Èd²AOÐ

k??H?K?«ÅX?% ÈÅt?L?łd?ð U?Ð

U?¼Åv?¹U?³?¹“ ÈÅtL¼ Ê«uðÅv/

p??¹ —œ œu??łu? v?½U?F?ÅË

°ÅX*U¹—œ «— —U³Ž

°åu?×?½ Âu?N?H?ò v?M?F¹ XžöÐ

d³š Ë «b²³ Ë ‰uFH Ë qŽU*

KŽ U« XÝ« åu×½ò d¼UþÒtÐ X

ÁœUH²Ý« qOœ Ë U¼Åʬ ÈdOÖ—U'

ÆÆÆË ’Uš ÈUł —œ U¼Åʬ “«

°ÅXÝ« åu×½ ÂuNHò ÊUL¼

Ê≈ÒK« ÒtÓ

dHG¹ Ô

« cÒ½»uÓ

UFOLł ÎÅÅ

K«ËÒtÔ

“d¹ Ô‚Ô Ó

¡UA¹ sÔ

dOGÐ »UTŠ ÌÅÅ

Ê≈ÒK« ÒtÓ

—uHž ¶

rOŠ— ÅŶ

ÅÅÅÊ≈ÒK« ÒtÓ

d« u¼ Ò

“Ò‚«ÔÅÅ

ÅÅÅÅ≤π

ÝÔ

q¾Óù« ÚÂUÔ

wKŽ Ò¶« sŽ ©Ÿ® ÚdO∫‰UI* øu¼U ª

f?OÓ

« ÚdOÔ

¹ Ê√ Ó

¦?JÔdÓ

U ÔË Ë ï?Ó

bÔ

sJË ¨˘Ò« Úd?OÓ

Ê√

¹Ó

¦JÔdÓ

KŽ ÚLÔ

¹ Ê√Ë ïÓ

FÚ

EÔrÓ

Š KÚLÔ

ð Ê√Ë ïÔ¼U³wÓ

M« Ò”UÓ

…œU³FÐ

З=

ÊS* °ïÚŠ√ Ú

XMTÓŠ ¨Ó

L bÓ« KÒt?Ó

Ý√ Ê≈ÅË Ó

QÚ

Ӳݫ ¨ÓGÓHÚ dÓ

K«ÒtÓ

dOš ôË ÆÓ

« w* bÒô≈ UO½Ò dÓ

łÔ

OKÚ

s— ∫Ó

qłÌ–√ Ú½ÓVÓ

– ÔUÐu½ÎuN*

¹Ó²Ó—«b

Ó'Ô²UÐ UN]WÐu—Ë ¨

ÓłÔ

q̹ Ô

—UTŸÔ

« w* Ú «dOÆ

WLJŠòπ¥å

إ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لنإ قر أ ا لن صصصصصصصصصص ا لت ا لت ا لت ا لت ا لت ا لت ا لت ا لت ا لت ا لت ا لي ا لي ا لي ا لي ا لي ا لي ا لي ا لي ا لي ا لي و ت و ت و ت و ت و ت و ت و ت و ت و ت و ت رررررررررر ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ه :ه :ه :ه :ه :ه :ه :ه :ه :ه :مممممممممم

œd' Ê«d³ł ∫˘—«bð

—Ó

łÔ

ÊUT½« ¨œd* ¨œd ∫q

Ê«b½“d* ¨b½“d* ∫bË

ÅÅÅ≥∞

v?ý“u?¬ p?L?' q?¹U?ÝË ¨q?²?F ÈU¼ÅqF* ‘“u¬ È«dÐ ®q?O³M “«

„—«bð vLKŽ UIÐUT Ë vý“u¬ ÈU¼ÅÈ“UÐ ©ÆÆÆË È“UÐ ÈU¼Å —U'

°rOMO³Ð

q²F ‰UF*« “« v²G @M¼d* Ë rOM' rOTIð ”ö' —œ «— ʬdM «ÅvÝ ¡eł ÈU¼ÅÁ—uÝ

ON𠇇 «ÅvÝ ¡eł ‡‡ ʬdMÒ

ÆrOM' t

œb?` —œ fáÝ rOM' rOTIð ÁËdÖ bMÇ tÐ «— ”ö' Ê«“u¬Åg½«œ

ONðÒ

Ë å`?O×` Ë q²Fò ‰UF*«® åÕU²²*«ò ÈUŽœ XG @M¼d* ÈÅt

ÆrO¹¬dÐ ©¡ULÝ«

ÅÅÅÅ≥±

ÅÅÝÓ

MÔN¹dðU¹¬ rÆÆÆUM

½Óe?‡]‰ÓK« Òt?Ô

« Úʬd?IÓÅö?¹eMð Î W?¹«bNù« ÚÊU? ½ ÅÊ≈Å]« «c¼ Úʬd?IÓ¹ Ó

N?Ú

ÍbK]√ w?¼ w?²Ó(ÚuÓ

ÂÔÅÅ U?+ÚʬdIÔ

¹Ô

ÞU-VÔ

l?OLł Ó

¡UMÐ√

« Úd?A³¦Ð ÓðU+UINrÔ

« ÚW?HK²-L

: v?KŽ Ó

d=

« ÚFÔ

—uBK+ ƽ «cNÓd?Ó

VOUÝ√ ÈÓ

œ Ó

uŽÓ

ðt

¹Ó

K?²-nÔC?FÐ Ôi?FÐ sŽ UNÌ š«ÚU?+ö²Î«d?O³K ÎI+ ÆÓb

Ý« Ú

²?Ób-Ó

ÂÓ

« Úʬd?IÔ« Ú5?¼«d³Óô«Ë ÚÅÏ

œÒWÓ« Úu?M²LÒ

WŽÓ

²ÓAÚLÔ

qÓlOLł Ó

« Ú U¾H« ÚWHK²-L ÅS bIËÓdÓÒ

« «c¼ w+ UM+ÚʬdI MKÒ”U: qK s=: Ó

¦ÓqÌÅÅ

ü«ËÚ U¹Ô« ÚOLKFÒ

WÔ« w+ ÚʬdIiFÐ w¼ ÔÁc¼ « Ú5¼«d³« Òð w²ÔÞU-VÔ

ù« ÚÊU ½Ó« Ò¹ ô ÍcÓ

s¾LD^³K( Ô

t

Þ«ÚU½UM¾LÎ:Uð Ò

UÎô≈ ¨]o¹dÞ sŽ « ÚrKF²«Ë ÒÐd−Ó

W

Æ

ïO≈ÅËÅÓ

ü« ÚÊÓiFÐ Óü« Ác¼ Ú U¹∫

ÅK Ë√ÓEÔKÔ ULÌÐ w+ Ó

×Ú

dÌ Ô−Òw>

¹ Ó

: ÁUAGÓ

Ãu¶

: + sÓ: t(uÓ

Ãu¶

ULKþ ÆÆƶCFÐ Ô‚u+ UNÓÐ Ó

iFÌÅÅÅ ³š√

ÓdÓ

U½

«ÚʬdIÔ…d¼UEÐ Kþ ÚWL

« Úd׳«—U³š≈ ÎU³O−Ž Îd:√ «c¼Ë ¶

¹ r Ô

JÚ²ÓAÓnÚô≈ Ò« w+ ÚÊdIô« ÚÅÏ

dOšÊUK bI Æ

ù«ÚÊU ½Ô« w+ Ú¹ ô wULÓ

lOD² Ô

¹ Ê√ Ó

’uGÓ« w+ Úd׳d¦K√ Ó

Ž s: s¹dAÓ«d²: ÎJð rË ÆÆÆÔsÚ˘UM¼

WLKþ¶MJË ÆÆÆ ]ü« tÚÊÓ¹ Ó

’uGÔ‚ULŽ√ w+ « Ú—U?׳ž ÓUSuÎd¦K√ Ó

: s: ²zUÓwÚ

d²: ÌWDÝ«uÐ

« ÚLÔ

FÓbÓÒ«

þÔKÔ« ULÚd׳

d??¦?K√W??H?S ∫ˇ žò ‡??ÓU??Su?Îå

d??:Ò

—b??B??: ∫:ò ‡??Ó

‡???d??]

‡ Ô

�?

—U³š≈Ë ‰UF+≈ »UÐ —bB: ∫

à å—U³š√òd³š

K]w² ∫« ´ ‡ÓÒw²

ÅÅÅ≥≤

ÅËÅ

sq=¡wý Ìš ÓIKÚ“ UMÓłËÓ

5 ÓKFÒð rJÓcÓ]ÊËdÓÅÅ

KšÓK« oÒtÔ

ù« ÚÊU'½ÓFł Ë Ó

łË“ tKÓ

OÚ

s– Ó«dÎ√ Ë Ô½Ú¦Ó vÅŽ≈Ò U s rUMIKš–ÓÓdÌ√ Ë Ô¦½ÓÅv ²I¹ rËÓBdÚ

«c¼

M«ÒÂUEÔ

ù« vKŽ ÚÊU'½ý qÐ ÓLÓ

UŽ qÓrÓ

M« Ò UðU³ ÅÅË

sÔq=¦« Ò «dLł Ó

FÓ

“ UNO< qÓłËÓ

OÚ

Ł« sÚMÓOÚsÅÅ

«ÚW¦¹b×M< Ó−bÔ

þ ˘UM¼ ÓUöΫb¹bý ÎÆÆÆ

ðÔü« U?M?ODFÚW¹Ô…—u?L Î√ Ô

šÚdÓ

« s?Ž ÈÚd?׳

œułË w¼ËÔ

UI³Þ ÌWHK²Q ÌE« s ÒWLKCFÐ ¨Ôþ√ UNÚrKÔ

ô« s ÚÅÔÏ

dšÓ

°ÅÈ

Ł√ bWÚ³Ó

²Óô« XÚ U?<UA²Ô« ÚW¦¹b×ÔÊ√ ÒA« ^ŸUFÓ

C« ]wzu]

²¹ ÓuJ]

ÊÔW?F³Ý s

Ê«u√ ÌKU< Æ]ÊuÔô« ÚÅÏ

dLŠÔ

Ë√Ò

‰ÔÊu ̹ Ó

²QÓ« w< wHÚd׳< °ÅÓÊSÚł Ô

dÕÓ

už Ò

’«¶ł Ó

dÚ

UŠÎ«b¹bý ΉUÝ Ë Ó« tM bÒÂÔ¹ ô ¨Ó

œ ÈdÓ

ô≈ tÒ

KUÐÒÊuô« ÚÅÏ

œuÝ

q Ë °Å^ ÓÊu?̹ Ó

¹ wH²QÔ

'Ó

³=

«¡eł VÎE?« s ÒWLK

š¬Ë dÔ

ô« ÚÅÏ

Ê«uK« u¼ ÒÊuÔô« ÚÅÏ

‚—“Ô

«Ò¹ ÍcÓ

²QÓoLŽ w< wH ≤∞∞® d² zUÓ²ÓwÚ

d² Ì Ë ©

sWLKþ ˘UM¼ ˇWKU ˇ°Å

U*« s¹dœÒ…

ÅÅÅÅ≥≥

√Ô

Èd??šR??? ∫½Ò¦?? W??š¬ò ‡???Óåd??

łË“Ó

s??O?w??½U??¦??«Å‰u??F?H?*« ∫

ÅÅłË“ tKFłò ‡Ó

åsO

¹Ó

—ËbÔ

‰uŠ Ó½ Ó…«u« ÚULœÒ…K ÓÊQ]ł UM¼ Ô

Ó

OÚ

ULÎÅôuN−: Îdš¬ Ó

¹ Ó

L×qÔý ×Ú

MÓWÎð ÔnU-Ôý WM×Ó« Úô¡ÅÅÅ

ÊËd²J

ÝÔ

L=

s¹d(ò ‡Ð w« ÚULœÒ…+ ÆåÓÝUÚ

²ÓMÚZ²Ó

« Ú¡ULKFÔ

Ê√ ]qJ =r ł ÌUM¹d( ÎÆ

Ê≈]« Úw?zU?¹eOH]

« Úr?K LÓ

L?×: Ò

«b?Îb³Ž Ó

?«]

Âö« ÚzU?ׇeÓ…e?zU?ł vKŽ Ðu½ q?Ó« w+ Ú¡U?¹eOH«Ë ÒÂU?( ÍcÓ

ÐQÐÚ

ÀU×ÌLN: Ò

WÌŸuu: w+ sz«d( « ÚULœÒdS ¨…]

ô« «c¼ ÕÏ

d:Ó

bFÐ Ó

Š Ô

uB« vKŽ tÚ…ezU−ð ÓU×¹dBÎ

U?³O−ŽÎYOŠ Ô¹ Ô

d?OAÔ

Ê√ v≈ ]ü« ÚW¹Ó« ÚO?½¬dIÒ

WÓ ÅqK s:ËÅ=¡w?ý Ìš ÓKÓ“ UMIÓłËÓ

5?ÆÆÆ ½UKÓ0 XÓ

WÐU¦

W+U≈ν ï– v≈ Óü« w+ ÈdÚW¹²« ÒWOU

ý ÔÅôuLÎd³K√ Ó

rŽ√ Ë ]

ÅÅËÅ:

qK s=¡wý Ìš ÓKÓIڳ˓ UMÓ

5ÆÆÆ

WLKJ+Ôbð å¡wýò Ô

‰« vKŽ Ú−Ó

UC¹√ œULΰÅ

?« w?+Ò

«u?M?ô« ÚÅÏ

…d?OšK« Ú²?ÓA?Ón?Ó

¡ULKŽÔ

« ÚÊ√ ¡U¹eOHÒù« ÚÊËd²JÓULMOŠ

« w+ qN+Ú−Ó

œUL

“ ÓUłËÊ°øÅ

d³K√·dBM¹ ô U: ∫

ÀU×Ð√à ∫Y×Ð

« s¹d(Ú…œULWOÝ—UH« w+ ∫

åÁœU: œUÄò

ýÔ—uFÌš ÓwH>

ÂUN≈ÅË ÌÍu( >

¡UMŁ√ t Ó

ŁU×Ð√ « sz«d( sŽ tÚULœÒ…°Å

Ê≈]œË—Ë Ó

« Ác¼ Úo?zUI×ç« ÚHÓ-ÚLÓ

W

«Ë b?ÒWIO(

ÊU vKŽ ÊU? ½≈ Ì√ Ô

:ÒwÒ

‘UŽ Ó¾OÐ w+ ÓW?Ì

√Ô:ÒOÒWÌqOœ ¶√ vKŽ ½Òð tÓKÓIÒ: U¼U

L]

¹ sÓ

KFÓrÔ

« Ò

d]

« w+ Ò

«ËULô«Ë ÚÅÏ÷—∫

ÅÅ(ÔqÚe½√ ÓÓ« tÒ¹ ÍcÓ

KFÓrÔ

« Ò

d]

« w+ Ò

«ËULô«Ë ÚÅÏ

÷—ÅÅ

ÅÅÅ≥¥

ÅÅÅÅ≥µ

ÞU-¹ q¼VÔ

« ÚʬdIÔlOLł Ó

« ¡UMÐ√ ÚøÅdA³

²³Ł√ «–U:ÓKô« XÚ U+UA²Ô« ÚW¦¹b×ÔC« sŽ ÒøÅ¡u

¹ q¼Ó

²IÓÂUE½ dBÔ

e« ÒOłËÚ

sù« vKŽ ÚÊU ½øÅjI+

«

U½«uMŽ V"²½Î¬ šÓdÓ hMK=Š vKŽ Ó

*Ó

V–Ó∫ïË

« ULKþ Úd׳«Ó“U−ŽùÔ« ÚwLKF^

« w+ ÚʬdIUŽÓM« rÒ UðU³

ÆÆÆ ∫U¼U¹—œ vJ¹—UðÆÆÆ ∫œdK vS«už

ÆÆÆ ∫Áb½«ušU½ ”—œ Ê«œd:ÆÆÆ ∫Áb½«ušU½ ”—œ ÊU½“

«ÔV²/ÅÚ

« vMF2 Ú «œdHL²« ÒWOUUMOF²*2 ÎMUÐ ÒhÒ∫

ô« sŽ Vł√ÚÅÏ

∫WK¾Ý

‡‡øb½Ë—Åv: —UKÅtÐ t½u~Ç vÐdŽ ÊUГ —œ ¨vÝ—U+ ÈU¼bO(

‡‡ò —U³Ž ÈÅtLłdð U¹¬ e½ÒK« ‰ÒtÔ« ÚʬdIÓò UÐ å½Ó‡e]K« ‰]tÔ« ÚʬdIÓÅö¹eMð ÎøXÝ« ÊU J¹ å

‡‡bM¼œ ÊUA½ tK vðULKKÁøÅb½—«œ vЫdŽ« tÇ ¨bM² ¼ qF+ Ÿu(Ë ÊUJ: U¹ ÊU:“ ÈÅ

bI2Òt2

Ëœ— ∫“« X?Ý« —U?³?Ž t?K?Lł d¼ —œ vKS« sK:Ô

b?M? Ë ©d?³?š Ë qF+®:Ô

t?O?« b?M

«—U³Ž —œ œułu: rO¼UH: È«ÅÁ“«b½« Uð rO½«uðÅv: sK— Ëœ s¹« ÈdOÖœU¹ UÐ Æ©«b²³: Ë qŽU+®

t?Ð «— v?K?OLJð gI½ ¨ÅtKLł —œ tK Èœ—«u: UÐ ÁbM¹¬ ÈU¼Å”—œ Ë ”—œ s¹« —œ ÆrOÐU¹—œ «—

Æ.uýÅv: UMý¬ ¨b½—«œ ÁbNŽ

ò ¨vÝ—U+ ÊUГ —œbO(OËR : Ë gI½ 5L¼ åÒ

: UH¹« «— XvtK ÈœuO( “« vJ¹ ÆbMKÅ

ò XÝ« vÐdŽ ÊUГ ’uB-: ʬ qJý Ë —U²šUÝoKD: ‰uFH:ÆXÝ« å

ò tK XÝ« vN¹bÐqF+—œ «— vðU:UNЫ v¼UÖ ¨tKLł vKS« ÊUK—« “« vJ¹ Ê«uMŽ tÐ ¨å

v~½u~Ç qF+ Ÿu(Ë ÂbŽ U¹ Ÿu(Ë —œ b¹œdð qO³( “« vðU:UNЫ ªbMKÅv: œU−¹« VÞU-: s¼–

ÆÆÆË Ÿu(Ë ÊUJ: U¹ ÊU:“ ¨Ÿu(Ë

KR: —U²šUÝ rO¼«ušÅv: ”—œ s¹« —œÒŸu(Ë v~½u~Ç ÊUOÐ U¹ Ë qF+ Ÿu(Ë Êœu/ b

Æ.dO~Ð œU¹ «— ʬ

ø.“u:¬Åv: tÇ È«dÐ «— ”—œ s¹«

ÅÅÅ≥∂

ÅÅÅÅ≥∑

±K?Ž Ë ”—œ Ÿu?u?: XÝ« “ô «b²Ð« ‡‡Òs?ýË— Ë s?O?O?³?ð v?Ðuš tРʬ 7+dÖ«d+ X

Æœuý

≤‰«RÝ s¹« È«dÐ ‡‡bI: Ò—ÅôuS« tK rOMK «bOÄ VÝUM: »«uł ÎoKD:ʼnuFH: tÐ È“UO½ tÇ

ørOMKÅv: ÁœUH²Ý« ʬ “« vF(«u: tÇ —œ Ë .—«œ

≥v?:U?9 —œ Ë .“U? Ð Èd~¹œ ÈU¼Åt½u/ ¨b¹œ rO¼«uš tK v¹U¼u~« “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡

½u?/ X?šU?Ý Ë È—«œdÐu~« qŠ«d:td?Ð «— —U?²?šU?Ý t½uÖ s¹« dOŁQð ¨b¹bł ÈU¼Å

œ—u: ¨tKLł(œÒÆrO¼œ —«d( X

¥d−: —œUB: ‡‡Ò

@M¼¬ Ë Ê“Ë tK Uł ʬ “« œ-A:Ò vBÁ«— “« U¼Åʬ ÈdOÖœU¹ b½—«b½

tKOÝuÐ b¹UÐ t½UÖ«bł «— «bK d¼ Ë X O½ sJ2 È—«œdÐu~« Ë ”UO(ÅË s¹d9 È

Æ.—Uá Ð œuš s¼– tÐ XÝ—U2

µq?Š Ë a?ÝUÄ Ë gÝdÄ Ë tIÐU : È—«eÖdÐ UÐ ÂU$«dÝ ‡‡ÒÈU?¼Åt²J½ ¨U¼Ås¹d9 oO(œ

JK: «— Ábý t²šu:¬tÆ.“UÝ g¹uš s¼– ÈÅ

øÅ.“u:UOÐ «— ”—œ s¹« t½u~Ç

√ Ác¼Ô

…dÝÔ « ]

O=

b

: Ô

−bÒÒÍ>

œ«uł Æˇ

L?ÞU+ ËW?Ôb?OFÝ Ë ˇ

œôË√ Ô

ô« Ác?¼ ÚÅÏÔ…d?ÝÆ

œ«d+√Ô

ô« ÚÅÏÔ

…dÝÊË—u?NA: Ó BÐ

bÚ

‚« ÚÂöJłô«ÅË Ú

N²œU «ËÚL

ÔÐU?¦Ó

d‡Ó

…

ô« w+ÚÅÏ

‰ULŽ¹ U:bMŽ ÆÆÆÓ

œuFÔ

ô« ÚÅÏ

œôËÔ

« s: ÚÝ—bLW

¹ Ó

QÐ Êu:uIÓ«œ¡ ł«ËðU³« rNÚOÝ—bL

]W

rŁ]

¹ Ô

ÊËbŽU ÓË «

bðÓULŽ√ w+ rN¹Ë ¨U?NÓ

Ú

²ÓÊu×¹dÓOK( ö ι rŁÓ³Ú

˃bÊÓ

UD0 ÓFW

«ÚJÔV²« ]w?²

Ý«Ú

²Ó U¼Ë—UF:

s« Ú²JLW³« bMŽË Ú»ËdG« v≈ Êu³¼c¹ Ú b− LOÔ

U(≈ w+ «uK—UAW:

B«]…ö

Æ

¹ U:bMŽËÓ

cÚKÔ« dÚb«uÔ

ULŽ√ Ó rNxÚšÓds¹Ó

¨¹ Ó²ÓçF−Ò: Êu³

:öK s

t¹ nOKò ÆÆÆÔ

sJLôRN¡

¹ Ê√Ó

OL−Ð «u:uIl ô« Ác¼ÚÅωULŽ√ ÆÆÆ°øÅå:ÒUœôË√ Ô

°øÆÆÆU½

J+]« dÚb«uÔ

+√ «–U: ÆÆÆ ∫ÚqFÔÆÆÆÆ°øÅ

«–UL¹ô Ô

BÓb=

ÆÆÆ°øÅÊu(

«dOš√ËÎSË ÓW−O²½ v≈ qÌð√ U:bMŽò ∫Ó×b]ÀÔ‰ULŽ√ sŽ ¹ ÍœôË√ Ó

V−Ô

ł√ Ê√ Ú

qFÓ« ÚÂöJÓ

KR:]«bÎÝ ïcÐË ÆÆÆÓ

OÔ

BÓb=

UL²Š w:öK Êu(Î¹Ë ÆÆÆÓ

HÚNÓ

√ ÊuL½Ò ô w:√Ú

eÓÕÔ

°

uð d¹“ Èu~« tÐłÒMK t∫rO

: ÈU(¬ ULý dE½ tÐ °»ušÔ

−bÒb¼«ušÅv: t½u~Ç Ê«d~¹œ b¹œdð Ë pý ÊœdK ·dÞdÐ È«dÐ È

°øœ“UÝ Á«dL¼ bOKQð UÐ «— œuš ÊUM-Ý

ÅÅÅ≥∏

bN²−¹ÅÔ

D« ÒVUÔ

ÝË—œ w+ t

«œUN²ł«ÎÆ

Æ.«ÅÁb½«uš gOÄ ÈU¼Å‰UÝ —œ «— —Ëd−: Ë —Uł Ë qŽU+ Ë qF+ gI½ tÝ

ò U:««œUN²ł«ÎøbMKÅv: UH¹« vAI½ tÇ qF+ —bB: Ê«uMŽ tÐ å

LJ: gI½ tLKK s¹« U¹¬Ò

øbMKÅv/ UH¹« «— qF+ q

ò »«dŽ«—bB:øXÝ« t½u~Ç tKLł s¹« —œ å

∫rOM dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨q³ Èu~« tÐ tłuð UÐ ÊuM«

¹Ô

« b¼U−ÚRLs$Ô

K« w'Òt

Æ ÆÆÆ

ðÓ²Óu]qÔ« ÚWM$RLÔK« vKŽ Òt

ÆÆ ÆÆ

¹Ó

dHG²2Ô

²« ÒVzUÔ

s$ – Ôu½Æ ÆÆÆtÐ

«ÚöÓÅÏ

« ÚHÓ⁄«dÓUÐ Ú« ‰uFHLÚ∫oKDL

Å—ËÅÓ

ð= q«ÚʬdIÓ ÆÆÆ

½Óe‡]‰ÓK« ÒtÔ« Ú¬dIÊÓ

ÆÆ ÆÆ

¹Ô

ÝU×Ó

VÔ

ù« ÚÊU2½ÔÂu¹ Ó

« ÚUOIW$

Æ ÆÆÆ

p¹ ŸuË rO¼«uEÐ ÁUÖd¼ qF'©qŽU' rÝ« ‡‡ —bB$® ÆÆÆ rO¼œ —«d bOQ𠜗u$ «—

ʬ qF' “« fÄ ¨«— qF'Æ.—ˬÅv$ ©Ÿu'd$ ‡‡ »uBM$® ÆÆÆqJý tÐ

ò vÐdŽ ÊUГ —œ È—œUB$ 5MÇ tÐÈbOQð oKD$ ‰uFH$ÆrO¹uÖÅv$ å

¨o???K???D???$ ‰u??F??H??$ —œ

ò—b??B??$p???¹ Êœu??Ð å

ÆXÝ« vÝUÝ« Ÿuu$

ò p¹»uBM$tÐ d~¹œ å

t?'U?« ÊU?1U¼Åt²šu$¬

gI½ bMÇ ÊuMUð °bý

V?????B?????½ »«d????Ž« U????Ð

°ø.«Åt²'dÖÅÅ«d'

ÅÅÅÅ≥π

œ—u?: q?F?+ Ÿu?(Ë ¨‚u+ ÈU¼Å‰U¦: —œ b?OKQðr?O?½«u?ðÅv?: U?¹¬ U?:« ªXÝ« t²+dÖ —«d(

OHOKÒ X Ë v~½u~Ç°øÅrO¼œ ÊUA½ öLł —œ eO½ «— ‰UF+« Ÿu(Ë

ò VOKdð ‰Ë« —U³Ž —œ œUN²ł««Ú5K:ü v+U« øXÝ« v³OKdð Ÿu½ tÇ å vHSË

ò VOKdð ÂËœ —U³Ž —œ«œUN²ł«ÎUGUÐ Î v+U« øXÝ« v³OKdð Ÿu½ tÇ å vHSË

ò qF+ Ÿu(Ë XOHOK Ë Ÿu½ b½«Åt² ½«uð VOKdð Ëœ s¹« U¹¬bN²−¹øbMMK ÊUOÐ «— å

È—¬ dOš

D« bN²−¹ÒVUÔ

œ w+ Ô

ł« tÝË—Ú

ü« œUN²Ú:

5KÓ

Æ

D« bN²−¹ÒVUÔ

œ w+ Ô

ł« tÝË—Ú

«œUN²ÎUGUÐ ÎÆ

ÅÅÅ¥∞

uð d¹“ Èu~« tÐłÒt∫rOMK

ÅÅÅÅ¥±

łuð UÐ ÊuMK«Ò∫rOMK dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨q³( Èu~« tÐ t

¹Ô

b¼U−Ô

« Ús:RLÔK« w+ Òt

Æ ÆÆÆ ÆÆÆ

« b¼U−¹Ús:RLÔK« w+ Òt

Æ ÆÆÆ ÆÆÆ

ðÓ²ÓKuÒ« qÚWM:RLÔK« vKŽ Òt

Æ ÆÆÆ ÆÆÆ

ðÓ²ÓKuÒqÔ« ÚWM:RLÔK« vKŽ Òt

Æ ÆÆÆ ÆÆÆ

¹Ó

dHG² Ô

²« ÒVzUÔ

s: – Ôu½tÐ

Æ ÆÆÆ ÆÆÆ

¹Ó

dHG² Ô

²« ÒVzUÔ

s: – Ôu½tÐ

Æ ÆÆÆ ÆÆÆ

«2ÚöÓÅÏ

« ÚHÓ⁄«dÓUÐ Ú«Ë qFHÚ« ‰uFHLÚM« oKDLÒ∫ÅwŽu

ÅŽ≈Ò: ÆÆÆ ï ÆÆÆ UÔUMO³ÎÅÅ ®`²+©

« ÆÆÆÚqO-³Ôb« w+ Ò« ÆÆÆ UO½Ú¡«dIH

Æ®‡‡ ‘UŽŸ—UC: ‡©

Å√ U¹Å¹^

N« UÒcs¹Ó

:¬ Ó« «uMð]K««uIÒtÓÝ ÆÆÆ ÆÆÆ Ë Ó«b¹bÎÅÅ ®‡‡ ‰U(Ôd:√ qF+ ‡©

½√Ó« v≈ ÆÆÆ UÚdIH¡« B« ÆÆÆÒ(œU5

Ó Æ®√ÓŠ

Ú Ó

sÓ

©

v¼UÖoKD: ‰uFH:‡‡ XHS® ÆÆÆ U¹ ÆÆÆ —uS tÐ tK œuš “« bFÐ ÈÅtLKK pLK tÐ

b¹¬Åv: ©—bB: ‡‡ qŽU+ rÝ« ØtO« ·UC: Ÿu½ ËOHOKÒ qF+ ÂU$« Xs¹« tÐ ÆbMKÅv: ÊUOÐ «—

ò ¨oKD: ‰uFH: Ÿu½vŽu½ oKD: ‰uFH:ò U¹ åv½UOÐÆrO¹uÖÅv: å

d−: vŁöŁ ‰UF+« —œUB:Ò«— œ

tFł«d: UÐ Ê«uðÅv: v²Š«— tÐ

r?−F*«ò tÐË »U?²K 5L¼ å

v?Ðd?Ž X?G ÈU¼ @M¼d+ U¹

Æœ—ˬ XÝœÅtÐ vÝ—U+ U¹

d−: vŁöŁ ‰UF+« —œUB:ÒÆœ—«œ ÊœdK kHŠ Ë ÊbOMý tÐ “UO½ tJKÐ X O½ vÝUO( ¨œ

∫rOMK —«dJð Ë rO½«u-Ð «— d¹“ ‰UF+« ‰Ëbł

ŽÓO=»«dŽ≈ sÓ–ò

«d/Îü« wJ åÚ U¹²« ÒUWO

∫

K« ‰e½√ b(ÒtÔ

«dK– rJO≈ Î

ð¬ b(ËÓOÚ˘UM®±©

: sÓbÔ½Ò«dK– UÎ

«ÔK–ÔK« «ËdÒtÓ

«dK–ΫdO¦K Î

–Ó¼ÓVÓ

¹Ó

cÚ¼ÓVÔ

–ÓUÐU¼Î

Ž‘UÓ¹Ó

gOFÔŽÓ

OÚ

UAÎ

‰U(Ó‰uI¹Ô(ÓuÚ

ÅôÎ

ÓF

VÓ

¹ÓKÚF

ÓVÔ

ÓF

U³Î

+Ó²Ó`Ó

¹Ó

HÚ²Ó`Ô+Ó²ÚU×Î

½ÓEÓd‡Ó

¹ÓMÚEÔd‡

Ô½ÓEÓ«dÎ

KÓ²ÓVÓ

²J¹ÔVÔ

WÐU²KÎ

UŽœ¹Ó

bÚ

uŽ…uŽœÎ

√d(√dI¹(

¡«dÓ

…Î

ŽÓ

−VÓ

¹Ó

FÚ

−Ó

VŽÓ

−Ó

U³Î

ÅÅÅ¥≤

± UÐ vÐdŽ ‰UF+« vCFÐ ‡‡‰uFH: Ëœ ∫b½Ë—Åv: —UK tÐ v𬠨√ŽÚvD ¨łÓ

FÓ

qÓ ¨—Ó

“Ó‚Ó ¨√Ú³Ó

fÓ

ÆÆÆ ¨

ÅÅÅÅ¥≥

v¼UÖ»uBM: —œUB:∫bM½U: ªbM¹¬Åv: tKLł —œ œuš qF+ ÊËbÐ Ë v¹UNMð tÐ

«d³SÎ « vKŽÚ−°œUN

ýÔ«dJÎ KÒt

°

eO½ È—œUB: 5MÇo?KD: ‰uFH:ÊËb?Ð tK È—œUB: s¹dðÅrN: ÆbM¹¬Åv: —ULý tÐ

∫“« b?Mð—U³Ž ¨b½uýÅv: dK– qF+ IŠÒUÎ ¨©v²Ý«— tЮUC¹√Î ¨©5?MÇÅr¼ ¨eO½®błÒ«Î ¨«dJýΨ

ÝÓ

UFLÎWŽUÞ Ë Î ¨©œuýÅv: XŽUÞ« ¨rAÇ tЮÝÔ

ÊU×³Ó K«Òt M: «bš®eÒ ¨©XÝ« Á:

ÓUF–Ó« KÒt

ÁUMÄ®

ÆÆÆ Ë ©«bš dÐ

ò bM½U: vðULKK tйÓ

Âu ¨ÕU³S ¨q³( ¨bFÐ ¨ÓOÚ

q ¨½Ó—UN ¨+Ó‚u ¨ÂU:√ ¨¡«—Ë ¨bMŽ¨

X%ò ¨b?M¼œÅv: ÊUA½ «— qF+ Ÿu(Ë ÊUJ: U¹ ÊU:“ tK åÆÆÆËtO+ ‰uFH:ò U¹ Ë å·dþå

eO½ tO+ ‰uFH: Æ©vÝ—U+ —œ ÊUJ: Ë ÊU:“ bO(® rO¹uÖÅv: »uBM:∫bM½U: ªXÝ«

ÅÅÝÓ

³=

`Ú

Ð Ó

L×Ú

bЗ Ò

ŸuKÞ q³( ï

A« ÒfLÅÅ

v?šdÐ Ý« ÂU?N?H?²?Ý« ¡UL Ë ◊dýt?Ð ÊU?J?: U?¹ ÊU?:“ b?O?( vÝ—U+ ÊUГ —œ tK

ÅôuLF: eO½ vÐdŽ —œ bM¹¬Åv: »U ŠÎò tO+ ‰uFH:® X(ËÅtÇ ÆbMýUÐÅv: å:Ó

v²® U−K ©s¹√¨©

® ÁUÖd¼«–≈Å® Ułd¼ ¨©ULM¹√©

ŽÓO=« sÚ‰uFHLÓ« wJ tOJ Ú «—U³F²« ÒOUW

∫

«ÓÚOÓ

ÂuÓ

K√ ÚLÓ

KÚXÔM¹œ rJ ÓJÔr

Å« u¼Ë]š ÍcÓKÓoÓK« ]OÚqÓM«Ë ]—UNÓ

≈½Ò wœÓ

ŽÓ

u Ô( ÓÅöO w:uΫ—UN½Ë Î

ÅÊ≈] ¹Ó

ÂuÓ

« ÚqBHðUIO: Ô5FLł√ rNÓ

«ÓÚ"ÔKÚoÔM« ]³ÓÍu^

ÕU³SÓ

Š√ Ó

bô« ÚÅϹÒ

ÂUô« ÊUK ÚÅωUHÞÔ¹ ÓKÚF

ÓÊu³ÓÐ HÓd

ÓÕÌ+ ÆÓd

Ó¼¬Ô

‰uÝ— rÔK« Òt

ЫËÚ²Ó

Ó rÓЫ rN

Ú:U ²Ó

ô« WÚÅÏÓ»« Ú×Ó

uMÊOŠ Ë Ò

¼UÔ

ð rÓO×]

WÎÞ ÓO=

W³Îô« VKÞ ÆÚÅωUHÞÔ

M« s:]w³=

Ê√ ©’® Ú¹ Ó²Óu(]nÓWE( μbMŽ

Ô¹ Ë rÔ

b¼UAÓ

ÓF³Ó

NÔ

…b¼UA: rÓ« Ú×Ó

JÓrÆ

³+Ó

¹ √b?ÓMÚEÔ v?≈ dÓF³?«Ë rNÚ³?

Ó−NÓ

W?Ô «Ë Ò

—ËdÔ

Ë v?KŽ Ó

łÚ

Nð ÆÆÆtÓF?−]VÓ

b?Š√ Ô

B«]U×WÐ Ž U¹ ∫‰U(Ë

Óð√ ÆÆÆU³−Ž ÆÆÆU³−ÓqLFÔ¹ U0

ÓDÚKÔô« t³ÚÅωUHÞÔ∫»UłQ+ ø

≈½]N+ rÓdÊuŠÓ—Ëd : U½√Ë ˇ

Ð HÓ‡dÓ

ŠÆrN

‡‡ŽÓ

O=

« sÚ‰uFHLÓ« ÚoKDLÓ«Ë Ú‰uFHLÓ∫tO+

K²]oO³D

«M« √d]h]²« ÒwUÓ

ł√Ë VÚ

ô« sŽ ÚÅÏ

K¾ÝW

∫

ÅÅÅ¥¥

‡‡ô« ÊUK «–U:ÚÅωUHÞÔ¹ Ó

FÚ

LÓ

ÊuKÓø

‡‡

LM« ÊUK «–U]w³^

+ ©’® ÓdUŠÎø

ÅÅÅÅ¥µ

∫rOM «bOÄ å»ò Êu²Ý “« v³ÝUM ÈÅtLłdð ån%«ò Êu²Ý È«dÐ

ŽÓO=sÚ

Ÿu½ Ó ô«ÚÅÏ

¡ULÝ

uBM*« %« ULKJ%« v5 WÐÒ w²√ÔdOýÓ

≈%ÓÐ UNO=ÓjÒ∫

ÅÊ≈]« Ú×Ó

UM'¹ Ô

cÚ¼³Ú

sÓ'« ]

OÒ

U¾

Å«ÓÚÂuOÓ

√ ÚM¹œ rJ XKLÓð√ Ë rJÚLÓ

LÚ

XÔrJOKŽ ½

²LFw

Ž ¡Uł «–≈ÓBÚdÔ

K« Òt

«Ë Ú`²HÔ

X¹√—Ë ÓM« Ò”UÓ

šb¹ Ôs¹œ w< ÊuKK« Òt

ÆÆÆ

«ÓÚ³d^

ð Ê√ ÓqLFÓ'« w< =

d=

qLŽ Ó« ÚFÓ

O½öW

Æ

K« ‰e½√Ò– rJO≈ tÚ«dÎÆUL²Š ¨«— «bšÎÆÅbOM œU¹

«Ô–ÔK« «ËdÒtÓ

Æ Æœd ‰“U½ ULý È«dÐ ÈÅåd–ò b½Ë«bš

«ÔK« «Ëd–ÒtÓ

– Ú«dÎÆÆbOM œU¹ «— «bš

ån%«òå»ò

Å oKD: ‰uFH: ÈÅtLłdð —œ(œÒ XdE½ ¨tLKK s¹« tK rOMK

ò tÐqF+Æʬ ‰uFH: U¹ qŽU+ t½ œ—«œ tKLł å

¨œË—Åv: —ULý tÐ œuO( ÈÅtKLł “« vÝ—U+ ÊUГ —œ oKD: ‰uFH:Å

∫rOMKÅv: qLŽ q¹– u×½ tРʬ ÈÅtLłdð —œ Ë

∫Êu?Ç Èb?O?KQ?ð œu?O?( “« Èb?O?KUð oKD: ‰uFH: —œ ‡‡ n«Åö?:UKΨ

UL²ŠÎ ¨UFD(Î ¨pýÅvÐÆrOMKÅv: ÁœUH²Ý« ÆÆÆË

∫b?M?½U?: v½UOÐ œuO( “« vŽu½ oKD: ‰uFH: —œ ‡‡ »vJO½ tÐ ¨—U?O Ш

X?-Ý ¨Êu?âL¼ ¨ÆÆÆb?M½U:

‰u?F?H?: Ÿu½ s¹« —œ Æ.dOÖÅv: ÁdNÐ ÆÆÆË ¨ÆÆÆ

oKD:(œÒXÆ.eO¼dáÐ ‰uFH: —uS tÐ »uBM: —œUB: s¹« ÈÅtLłdð “« tK rOMK

¿ ¿ ¿

(œ q¹– «—U³Ž Ë U¹¬ ÈÅtLłdð —œÒKŽ dK– UÐ «— dðÅÊ«Ë— Ë dðÅ`O×S ÈÅtLłdð Ë rOMK XÒ¨X

∫rOMK 5OFð

ÅÅÅKKÒK« rÒtÔ

ð vÝu: ÓULOKJÎÅ҇ÆvM²HÖ XHÖ s-Ý vÝu: UÐ b½Ë«bš

‡‡UFD( ¨vÝu: UÐ b½Ë«bšÎÆXHÖ s-Ý

ÅÅ+ÓSUÚ³«d³S dÎöOLł ÎÅ҇ÆsK tAOÄ uJO½ Èd³S

‡‡ÆsK d³S vJO½ tÐ

ÅÅË:Ó

¹ sÔ

DK« l‡ÒtÓ

uÝ—Ë Ó«“u+ “U+ bI+ tÎULOEŽ ÎÅÅ

‡‡X?Ýœ v?L?O?E?Ž È—U?~²Ý— tÐ pý ÊËbÐ fÄ bMK XŽUÞ« guÝ— Ë b½Ë«bš “« tK d¼ Ë

ÆbÐU¹Åv:

‡‡Ê¬ “« «— vLOEŽ È—U~²Ý— bMK XŽUÞ« «— guÝ— Ë b½Ë«bš fKd¼ Ë ÆXÝ« ÁœdK œuš

«

ŽÚ

qLÚŽ Ó

LÓ

qÓ: Ó

¹ sÓ

KFÓrÔ

Ê√ ÒK« ÒtÓ

: Ô

¡UÝS‡Ð t¹“U−Óð

tŠ≈ÅË Ú

½U

Æt

‡‡‘«œUÄ «— ÈË Ë« vÐuš Ë ÈbÐ tÐ b½Ë«bš œ—«œ 5I¹ tK v K ÊœdK qLŽ ÊuâL¼ sK qLŽ

Æb¼œÅv:

‡‡ÆXÝ« ÁbM¼œ ‘«œUÄ ‘«ÅÈbÐ Ë vÐuš tÐ b½Ë«bš œ—«œ 5I¹ tK Áœ ÂU$« «— v K qLŽ

ÅÅÅ¥∂

ÅÅÅÅ¥∑

vMF2 rzöŽ

ò ÊuâL¼ Ë bM² ¼ v½UF: tÐ ‰uSË rzöŽ ¨ÿUH«X:öŽvÖb½“ —œ U: tK Èd~¹œ ÈU¼Åå

d:“Ë—Ò

ò ʬ È«dÐ tK vŽuu: UÐ ¨.—«œ —UKËdÝ U¼Åʬ UÐ ÁlË“« ÆbM² O½ ◊U³ð—«ÅvÐ b½«ÅÁbý å

ÆbýUÐ dOŁQð “« vUš U¼Åʬ ÈUMF: —œ b½«uðÅv/ ULKK UMJÝ Ë UKdŠ Ë ÿUH« d¼«uþ Ë— s¹«

—œ d?²?A?O?Ð ·Ëd?Š œułË U¹ Ë vJ¹ —œ b¹bAð œułË ¨UMF: r¼ kH Ëœ ÊUO: t ¹UI: —œ

v?Žu?½ t?Р«b?K d?¼ ¨tLKK p¹ vIOÝu: —œ UMJÝ Ë UKdŠ œËd+ Ë “«d+ 5MâL¼ Ë Èd~¹œ

d~¹œ —U³Ž tÐ °bMMKÅv: qLŠ œuš UÐ ULKK s¹« tK bM² ¼ vIO(œ UJ½ Ë v¹UMF: —UÐ UÐ j³ðd:

‡‡Å«ÝÚ

G²ÚH— «ËdÓ

ÐÒ

≈ rJ½]tž ÊUK ÓHÒU«—ÎÅÅ ®žHÒU — ‡‡d+Už©

‡‡ÅK« ÊUKËÒtÔ

qK vKŽ =¡wý Ì: Ô

IÚ²Ób

«—ÎÅÅ ® —b²I: ‡‡—œU(©

‡‡Å+ÓöÓÅÏÔ(ÓD=FÓ

s]

¹b¹√ Ó

JÔł—√Ë rÔ

KÓJÔr:

š s

·öÌÅË ÓÅôÏÔSÓK=³Ó

MÒJÔł w+ rÔ

ŸËc« M]-ÚqÆÆÆ

®sFD(√Ò ‡‡ lD(√ ‡‡6KS√Ò ‡‡VKS√©

UÐ Â√uð d²AOÐ UKdŠ Ë ·ËdŠHKðÒ ktÐ ‰U¦: Ê«uMŽÅÅtÐ °œ—«œ ‰U³½œ tÐ eO½ «— Èd²½Ëe+« v½UF: dðÅ5~MÝ

kH Ëœò …UO(«ò Ë å«ÓÚ×Ó

OÓ

Ê«u åłuðÒt ∫rOMK

b¼«ušÅv: .dK ʬd( tK v½U:“ ‰UŠ bMMKÅv: åg³Mł XKdŠ vÖb½“ò dÐ Xôœ kH Ëœ d¼

u?B?ð ·ö?š d?Ð d?š¬ tK b¼œ ÊUA½Ò

¨g?³?M?ł Ë X?Kd?Š Ë ◊U?A?½ “« d?Ä XÝ« v½UNł ¨5:“ q¼« —

b?¹U?:d+Åv: t½uÖÅs¹«ÅÅÊ≈]« bÒ«—Ó

ü« Úš…dÓ ÓN?wÓ

« Ú×Ó

O?Ó

Ê«uÔÅÅÆ ÈÅt?L?K?K —œ œułu: vÄUOÄ ÈU¼ÅXKdŠ

ŠòÓ

OÓ

°ÅXÝUMF: s¹« “« U¹uÖ v¹uKÐUð Ë oO(œ vKO¦9 åÊ«u

ÈÅt¹¬ tÐ U¹ Ë ÅÊ≈ÒK« Ò¹ tÔ

×VÒ

« ²ÒuÒ¹Ë 5ЫÔ

×V^

« ÚLÔ

²ÓDÓN=

¹dsÓ

ÅÅ uðłÒÆrOMK tò uðÒ»« å UÐ åVzUðòË

:òÔ

²ÓN?D=

åd? UÐ åd?¼UÞòU?³?¹d?Ið v¹UMF: ÿU( “«Î—œ d?ðÅÊËe?+« ·Ëd?Š Ë b?¹b?A?ð œułË U:« ¨bM² ¼ ÊU J¹

òuðÒ»« å Ë:òÔ

²ÓND=

« åd—UÐ g¹«e+« “ÊU? ½« d²AOÐ ‘öð U½UL¼ tK ¨bMKÅv: X¹UJŠ ʬ ÈuMF: ò uðÒ å»«Ë

D²:òNÒd åÆXÝ« ÊU¼UMÖ Ë U¼ÅvÖœu¬ “« d²AOÐ Ë d²NÐ tÇd¼ Êbý „UÄ È«dÐ Ë «bš ÈuÝ tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ

¿ ¿ ¿

UÐ Ábý ÁbOAK jš U¼Åʬ d¹“ tK vþUH« d¼Uþ ÊUO: vÞU³ð—« rO½«uðÅv: U¹¬ ¨d¹“ U¹¬ —œ ÊuMK«

∫rOÐUOÐ U¼Åʬ v½UF:

: U¹Ó

—√ s?Ú

ÁułÔ

J?Ôq=d?Oš Ì:¬ÅË Ó

s?Ô-Ý ÓD?ÓtÔ

b?MŽ Ó

K Ôq?=dý >

¹ s?: U¹ ¨Ô

« w?DFÚd?O?¦JÓ

UÐÚqOKI¹ s: U¹ ¨Ô

FÚ

: wDÓ

sÚ

QÝÓÓ: U¹ ¨tÓ

sÚ¹ Ô

FÚ

: wDÓ

¹ r? sÓ

Q ÓÚtÔ

:ÅË Ó

sÚ

¹ rÓ

FÚ

d+ÚtÔð Ó×

ÓM^UMÎtM:

WLŠ—ËÎŽ√ ¨Ú

D?0 wMÓ

Ú

Q?ÓÓ¹≈ w²]

˘UÅÓ

l?OLłÅÓ

d?Oš « bÒ½l?OLł Ë UOÓ

d?Oš ü« Úšd…

S«ËÚd·Ú

ŽÓ

MÒÐ wLÓ

¹≈ w?²Q ]

lOLł ˘UÓ

ý Ód

=

«b?Ò½Ë UOdý

=

ü«ÚšdÓ

…

¨S+ ½]tdOž Ô

’u?IM: ÌŽ√ U: Ú

DÓXOÓ¨

Ë“ œÚ

+ s: w½ÓCÚK

ï.dK U¹ ¨Ô

ÆÆÆ

¿ ¿ ¿

uł—√∫—«œ bO:«

*«]

"Ój∫VCž ¨rAš

M%^UMÎ∫v½UÐdN: dÞUš tÐ

WQ**«∫XÝ«uš—œ ¨XQ :

«·d\∫—«œ“UÐ

’uIM2∫ÁbýÅrK

w½œ“∫°Å«eHOÐ s: dÐ

ÅÅÅ¥∏

«łdð Ë åVł— dNýò ¡UŽœ √dLÚ

« v≈ tÚ—UHOÝ]

W

∫

ÅÅÅÅ¥π

ÊU?½ULK : ÈÅtL¼ „d²A: ÊUГ tK ʬd( ÊUГ vMF¹ ¨`OB+ vÐdŽ ÊUГ tÐ ÊœdK X³×S È«dÐ

ÆrOMK ‘öð XÝ« ÊUNłÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

‡‡Ë V?U?D?: ÊU?OÐ È«dÐ ¨`OB+ vÐdŽ ÊUГ “« ÁœUH²Ý« ÈÅtI¹dÞ tÐ «— ”öK X(Ë “« vI¹U(œ

ÆrO¼œ ’UB²š« ìË t*UJ: vý“u:¬ ÈU¼—«u½ ÊbOMý Ë »«uł Ë ‰«RÝ ÕdÞ

‡‡È—«u?¹œ ÈÅt?:U?½ÅÁU?: —œ ¨v?Ðd?Ž ÊU?Г tÐ VUD: ÊUOÐ ÈÅtI¹dÞ Ë ÈdOÖœU¹ —Ëd Êu:«dOÄ

ÆrO ¹uMÐ v³UD: ÆÆÆË

‡‡ÆrOMK —«eÖdÐ t*UJ: ÈdOÖœU¹ ÈU¼—UKÅÁ«— Êu:«dOÄ tIDM: U¹ Ë tÝ—b: `DÝ —œ «— vA¹UL¼

‡‡uð q¹– UJ½ tРʬd( ÊUГ tÐ ÊœdK X³×S XNł —œ ‘öð Ë t*UJ: ÈdOÖœU¹ —uEM: tÐ łÒt

∫rOMK

Ë rOMK »U-²½« Á«u)œ tÐ «— »U²K vÐdŽ Êu²: “« v¹U¼ÅXL ( rOMK vFÝ

Ær¹—Uá Ð dÞUšÅtÐ «— ʬ

d:“Ë— ÈÅÁœUÝ ÈU¼ÅtKLł È«œ« ÈÅtI¹dÞÒ

Æ.dOÖ«d+ vÐdŽ tÐ «— Á

Æ.“U Ð v³ÝUM: ÈU¼ÅtKLł .«Åt²+dÖ «d+ ÊuMKUð tK È«ÅÁ˛«Ë U¼bS È«dÐ

ÆrO¼œ VOðdð È“UÝÅtKLł ÈÅtIÐU : ¨”öK —œ

uðłÒ t?Ð ¨d?L?²? : «d/ “« v²L ( tK rOýUÐ t²ý«œ tF+ÒOUÒÅX?vÝöK ÈU¼

Æœ—«œ ’UB²š«

I: vÐdŽ ÊUГ ‘“u:¬ v²½d²M¹« ÈU¼ÅX¹UÝ o¹dÞ “«bÒ:t*UJ: ÈdOÖœU¹ U

∫rOMK r¼«d+ «—

∫XÝ« —«d(Ås¹bÐ U¼ÅX¹UÝ všdÐ v½UA½

WWW. ajeeb.comWWW. afl.ajeeb.com

√ÔÂA« ^«bN¡

½ÓQAÓ« Ú…U²HÔA« ÒUŽ

…dÔXOÐ w+ « Ò

œUO… «ËÚHÔOÝËd

ÒW?

«ËÚUO³Ê— U¼uÐ√ ÆÓ

fOzÔ

«ÚWKO³I√Ë ÓšÓ: U¼«uœU( sÓ

ð+Ë UNÔdÚ

½UÝÆUN

½√ ÆÆÆsJË]¹ vÓ

ÂËbÔ

B« UN ]¡UHÔ

«Ë ÚHÓÕdÔ

I+ b( Ë ¨Óš√Ë U¼UÐ√ bÓuÓ

¹Ú

w+ UN

«Ú»Ëd׫ ÚIÓ³ÓOK]

W« X½UK °øÚ…U²HÔð ÓAÚFÔ

Ð dUÚJÓÐP‡Ó

W«Ë Ú×Ô

eÊ A«Òb¹bÆÆÆ

ÆÆÆÊ√ v≈

(dý√ÓXÚ³ý vKŽ Ú

« tÚ…d?¹e−Fý√ ]

WÔfLý Ì…b¹bł Ì« ¡Uł ÆÆÆÚ¡U M-Ô

v?≈

M«Ò³w

=

Ý ÆÆÆ©’® Ó

Lü« XFÚ U¹Š√ ÆÆÆÓ

]

XÚÊ√ Ò « Ò

WMOJÓ√ b( Ô½ÚeÓXÚ³K( vKŽ ÆÆÆUN

bA½√ÚFÐ iÓ —UFý√ÝË U¼Ó

LFÓ

M« UNÒ³w

^

® KÞË ©’Óð Ê√ UNM: VÔMÚAbÓ

K√ Úd¦Ó

Æ ÆÆÆ

ÅÅŵ∞

ð «cJ¼ËÓ×Ó

u]

ÓÐò XÓ

JÒ¡UÓ

…Ô« Ú»dF U¹¬ Æ ÆÆÆåÔ« ÚF³Ú

YM«Ë ^—uA«Ë ÚM−]W M«ËÒ—U

«ËÚ³d=

ù«Ë ÚU ŠÊ «–√(Ó²Ú…UOŠ UNÎ…b¹bł ÎÆ

—Ó

Ð]

XÚ¡UMÐ√ Ó

« Ác¼ vKŽ U¼ÚIOÓ

rbFÐË Ó

MÝ Ó «uÌ5Š Óý« Ú²Ób]« Ú»Ëd×Ô

½«Ë ÚbÓ

+ÓXF

łÔ

uO‘Ôù« ÚU1Ê M«ËÒ—u: w+ Ô

Nł«uÓ

W

«ÚJÔdHE«Ë ]ÂöLł ¨Ó

« XFÚ¡U M-Ô

œôË√ Ó

U¼

ô«ÚÅÏÓWFЗÓ∫XU(Ë

Ý√ °ÍœôË√ U¹Ú

KÓ²?LÔFzUÞ r5Ó

łU¼ËÓ

: -dÔ

¹—U?²-sÓ

ÆŽ√ U?: ÊuLKFð r²½√ ÆÆÓ

b]

K«Òt?Ô

KÚL?K? L5Ó

:

s¦?« Ò»«u« Ú−?Ó

q¹e»d?Š w+ « Ú+ Æs?¹d?+UJÓŽUÚ

KÓÊ√ «u?LÒ« b?Ò—«Ó

«ÚW?O(U³Óš O?dÅˇ

:Å

s« b?Ò«— «Ú½UHOW?K« ‰U( ÆÒt?Ô v?UFð Ź√ U¹Å^

« U?NÒ¹csÓ

:¬Ó

S« «u?MÚ³«Ëd?

ÐUSËЫ—Ë «ËdË «uDð«]IÔuK« «ÒtÓ

ÓFÓ

K]JÔð rÔHÚKÊu×ÓÅÅÆÆÆÆ

ÅÅÅŵ±

Š√Ë X:U( rŁÚ

CÓÝ√ dÚ

K×Ó

²Ó√Ë rNÚ³Ó

Ó

²ÚNÔ

”U³ rÓ

« Ú»d׫bŠ«Ë Î+ Óu«bŠ«ÎrŁ Ò

ý ÓO]

²FÚNÔ

r

ŠUÝ v≈W

«ÚdFLÓ

KW

Æ

¹Ó

bMÓ

l?+Ô

ô« ÚÅÏ

¡UMÐÔ

: Ô

³?JÒ

s¹dÓ: Ô

NÓ

K?=K5Ó

r¼ Ë ¹Ó

b?ÚÊuŽÓ

K«]tÓ

¹ Ê√ Ô

u?I=

ÍÓ

M?¹œ rNÐ Ó¹Ë tÓ

d‡Ú

“Ô(Ór?N

A«]…œUNÓÆtKO³Ý w+

WŠUÝ wJ« ÚW/dFL

Š5Ó

Ý«Ú

²ÔAÚNbÓ

√ ËÒ‰ÔUMÐ√ zÓ

‡ý√ UNÚHÓqK UNOKŽ o^dF¹ ÊUK s: +ÔUNÝ nOK ÆÆÆÓ

²Ôł«utÔ

Q³½ Ó

Ý«Ú

²œUNAË Ó

Ób bFÐ U¼+

IÚ«bÊš√Ë UNOÐ√ ÓuÓ

¹Ú

KF¹ô r¼ ÆÆÆ°øUNÓÊ√ ÊuLÒÝ U: Ó

ÊuJOÔEŽ√ u¼ ÓrÔ

°°

«*« dB²½ÚÊuLK Ó¹ ÆÆÆÔ

×Ú

BÓA« v^¡«bNÔ

WFЗ√ ÆÆÆˇNM: Ô

œôË√ rÔ

« Ú M-¡U

ÆÆÆ

U¼«Ëν nOK ÆÆÆÔ³

Ó

K=GÔNÓ

« «c¼ UÚd³-Ó

u9 w¼ ÆÆÆøÔU¼«Ë ÆÆÆÎU¼«Ë ÆÆÆΰÆÆÆ

ÅÅŵ≤

ðÓ« q³I² Ú¡U? M-Ô

« ÚbzUFs¹Ó

:

W?ŠUÝ s

«ÚdFLWK

ÆƉQ ð r w¼ Ë ÆÚ«bŠ√ Î

œôË√ sŽ≈ÅË U?¼½ÒU?L«R?Ý ÊUK Ô—U?³?š√ sŽ UN« Úd?F?LWK

°ÅŽ U?:bMŽ Ó

K?

L½« X?Ú—U?B²Ó

«ÚK L5LÓ

łÓ

dÚ:œ ŸuÔ« ÚHÓÕdłË vKŽ Ú

N: UNÔ

NÓ

K=WKÎÆ ÆÆÆ

d³)« ÆÆÆ sJËÔ

¹ nOK ÆÆÆÔ

°øÆÆÆUN ‰UI

√ U¹ ‡‡ÔÂ^

ÆÆÆ

¹ô ÆÆÆô ÆÆÆô ‡‡Ô

½√ ô U½√ ÆÆÆsJLÚ Ó

Ð vÔ

¡UJÓ

ŽË U¼Ó

K¹uÓš√ vKŽ UNÓuÓ

¹Ú

ÆÆÆUN

QKÓÊÒ« Ú¡U? ?M-Ó

+dŽ Ó« XÚd?³-Ó

Ž s?: Ô

ÊuOU½ (

¨t?KK q?¼ ∫XUI+Ó‡?d]

:Ó

K?« wMÒt?Ô

ÝUÐÚ

²AÚœUN°ør¼

½ ∫»UłQ+Ó½ ÆÆÆ ‡Ó½ ÆÆÆ ‡ÓFÓ+ ÆÆÆrÓ²Ód½]Lð ôËÅÅ ∫XÓ×

Ú Ó

³Ó

s]« ] s¹c(Ô²w+ «uK

qO³ÝK« Òt

Uð«u:√ ΡUOŠ√ qÐ ˇ

З bMŽ =

¹ rNÔ

d‡Ú

“ÓE½ rŁÅÅ Êu(Óô« v≈ dÚÅÏÔo+WKzU( Î∫

«ÓÚbL×Ô

KÒt

«Òý ÍcÓd

]Ð wM+ÝU

Ú²œUNA¹ Ê√ uł—√Ë r¼

Ó−Ú

LÓ

FÓ

: w+ rNÐ wMÔ

Ú

²ÓIÓ‡d

=

LŠ—Ó

t²

Æ

ÅÅÅŵ≥

¿ «½Ú²Ó"VÚ

U½«uMŽ ά šÓdÓ

KM]h=*Š vKŽ

Ó V–ÓË∫ï

« …√d*«Ú WLK L « XOÐÅÅ Å Ò

«ÅÅÅÅÅÅÅÅ …œUO« —UB²½Ú5LK L

«Ô/–Ô« œ«b√ dÚLKJ U

²« Ò

WOU

2Ô

UMOF²*ÎÐ MU]hÒ∫

«bÒ« —«ÚÕdH« ¨ s¹d+UJ« ¨ÅÅ¡UOŠ√ ¨ WO(U³

«"²½« VÚœ«dLJÓ²« 5Ð s2 5Ú‡²« ULKJÒ∫WOU

½Óð ¨Õd?H?« ¨ QAÓdÓÐ]

?« ¨XÒ

F?ý ¨—ËdÓ

N½ ¨ dÓ

ð ¨X?CÓu?×Ò

?Š√ ¨X]

¨X?:U( ¨X

ðÓOG]

d

ŽÓO=

B« s]O×Ó Š vKŽÓ

M« V*]h=∫

« X½UKÚ¡U M-Ô

XOÐ s: Ìo¹dŽ ÌdONý Ë ÌÆ

—Ó

Ð]

« XÚ¡U M-Ô

œôË√ Ó

« vKŽ U¼ÚIOÓ

r« ÚIÓ³ÓOKÒ

W

Æ

U¹¬Ô« ÚʬdIž ÓO]…UOŠ dÓÐ

ÓJÒ¡U…

«Ú»dFÆ

«ÓÅôÏÔÂÒ

« w¼ Ò√ w²ÓÚ³Ó

Ó

œôË√ XÓ

”U³ U¼Ó

« Ú»d×Æ

«ÔÝÚ

²ÔAÚNbÓ

iFÐ ÔœôË√ ŠUÝ w+ U¼Ó

« WÚdFLWK

Æ

ÅÅŵ¥

ÅÅÅŵµ

rN: ÈU¼ÅvuGA:ʼnœ tKLł “«Ò

KJ²: ÒtK XÝ« s¹« t²ÝuOÄ ¨Ê«—uM-Ý Ë ÊU³¹œ« Ë ÊUL

ŁR: q:«uŽ ÈU¼ÅXUŠ t½u~ÇÒ qO³( “«® qF+ p¹ Ÿu(Ë —œ d qŽU+ U¹‰uFH:VÞU-: tÐ «— ©

O?HOK ÊUOÐ Ë nOSuð eO½ Ë Ê¬ dÐ bOKQð Ë åqF+ò 7+U¹ v¼UÖ tK ʬ tÇ ÆbMMK UI«Ò

Ÿu(Ë X

I: ‰«RÝ È«dÐ aÝUÄ 7+U¹ œbS —œ U: ÆÆÆbMKÅv/ qŠ «— U: qJA: v:U9 ʬb]Èd~¹œ —

∫tK s¹« ʬ Ë rO² ¼ qŽU+ U¹ ‰uFH:ò Ÿu(Ë ÂU~M¼ —œ ÆÆÆU¹ ËqF+øb½«ÅÁœuÐ v²UŠ tÇ —œ å

¨vÝ—U+ ÊUГ —œXUŠ ÈU¼bO(Æb½—«œ ÁbNŽ dÐ «— tHOþË s¹«

s¹« vÐdŽ ÊUГ —œ tK rO¹u~Ð s-Ý vðöLł U¹ Ë ULKK “« rO¼«ušÅv: ”—œ s¹« —œ

OËR :Ò

ÆbM¼œÅv: ÂU$« «— dODš X

v?~?½u~Ç Ë XUŠ Êœ«œ ÊUA½ È«dÐ vÐdŽ ÊUГ —œ qŽU+ U¹ Ë ‰u?FH:5Š —œ

ørOMKÅv: ÁœUH²Ý« È—U²šUÝ tÇ “« qF+ ÂU$«

ò b?M½U: vð—U³Ž ÈÅtLłdð U¹¬D« ¡UłÒVUÔ

+ ÓdU?ŠÎò UÐ åVUD« ¡UłÔ

« ÚHÓdÕÔ

ÊU J¹ å

øXÝ«

ò Ÿuu: U¹¬‰UŠò ÊUL¼ vÐdŽ ÊUГ —œ åXUŠ bO(øXÝ« vÝ—U+ ÊUГ —œ å

ò‰UŠøœuýÅv: d¼Uþ v¹U¼ÅqJý tÇ tÐ vÐdŽ ÊUГ —œ å

ø.“u:¬Åv: tÇ È«dÐ «— ”—œ s¹«

I2bÒt2

ø.“u:UOÐ «— ”—œ s¹« t½u~Ç

ò —œ Ábý ÕdD: VUD: “« ÁœUH²Ý« UÐ «b²Ð« ¨Èd~¹œ Ÿuu: d¼ bM½U:I:bÒt:å

ò ËbON9ò g¹uš È«dР剫RÝ∫rOMK œU−¹« å

È—U²HÖ ÈU¼“UO½ “« p¹ «bK ”—œ s¹« ÈdOÖœU¹ ø.“u:¬Åv: «— ”—œ s¹« «dÇÅÅ

vKJA: UÐ U¹¬ rO½«b½ «— Ÿuu: s¹« dÖ« øœ“UÝÅv: Áœ—ˬ dÐ «— U: È—U²ýu½ Ë

øbý rO¼«uš tł«u:

ò ¨t?²?ýc?Ö ”—œ ȗˬœU¹ UÐ b?z«u+ò U?Ð «— ʬ 7?šu:¬ åb?z«u+s?¹« 7?šu:¬ å

ÆrOMK t ¹UI: ”—œ

UI²A: všdÐ Êœ—ˬ dÞUš tÐ Ë Ábý Áœ«œ ÈU¼Åt½u/ “« È—«œdÐu~« UÐ ®rÝ«

qŽU+¨‰uFH: rÝ« ¨³A: XHS ÒtN¨tGU³: rÝ« .“UÝÅv: Èb¹bł ÈU¼Å —U³Ž ©

ÅöLŽ ËÎÆrOMKÅv: dOÖ—œ ”—œ Ÿuu: UÐ «— œuš

ÂU?$« Ë ‘“u?:¬ —œ r?O?I?²? ?: X?Kdý Ë vý“u:¬ ‡‡ vLKŽ UIÐU : ÂU$« UÐ

ò —U²šUÝ UÐ ÆÆÆË aÝUÄ Ë gÝdĉUŠË .u?ýÅv: UMý¬ ʬ oO(œ ÈÅtLłdð Ë å

ÆrOÐU¹Åv:—œ UÐuBM: d~¹œ UÐ «— ʬ ËUHð

ÅÅŵ∂

«Ó ]

OÒ

…bÔ:ò Ô

b?−=

ÍÒ

Å ¶( åÓKIÓWô« Ác¼ ÚÅÏÓ¹

ÒÂU?Ó

½ ÆÆÆ ÓW?KJA: ÆÆÆrFÔô« ÚÅÏœôË

ý b(ÓGÓKÓUÐ XÓ: UNÓ

‡d]

…Î√ ÔšÚdÓ

« Æ ÈÓÚOCI]

WÔÊ√ w¼ ]ô« ÚÅÏœôËÓ

bMŽ ånOKò Ó

œ√ ¡«

«Ú U?³ł«u: Ë Ô

ŽU? Ó

…b?ô« ÚÅÏÔÂ=

:U(≈ÅË W?

B«]ö?…

Ë U?¼dOž:

s? «ÚÅôωU?LŽ

ô«ËÚÅωUF+√ øÆÆƼÅÔrUŠ w+ W ·ušÌ— Â√

ÓžÚW³Ì+ ÆÆÆ°øÓd

ÓÕÌ( Â√ ÓKÓoÌÆÆÆ°ø

ô« X½UK ÆÆÆ ËÚÅÏÂ^

²Fð ÓÊ√ bI]œôË√ Ó

UŠ w+ U¼W

—žÚ³

Ó

WÌ

+ ËÓ‡dÓ

ÕÌœ√ bMŽ ¡«

« Ú U³ł«uÆÆÆ

ÅÅÅŵ∑

ł ö+Ó

³Ú

dÓ

·ušô Ë ÓÆÆÆôË

sJË]bŠ√ Ó

ô« ÚÅÏÐd(¡U œ√

ÚšÓA« q]ï]« VK( w+ Úb«u…

+ ô« wÚÅÏÔŸu³Ý« Ú°ÆÆÆwUL

:√Ò

ìU

ÈU(¬b−: ÒuBð ÈÒ —qO: UÐ «— œuš ÈU¼—UK U¼ÅtâÐ tK œuÐ s¾LD: Ë« ÆXý«œ Èd~¹œ

—œ «— Ÿuu: s¹« X ½«uð b¼«uš t½u~Ç bOMKÅv: dJ+ ULý ôUŠ °ÅbM¼œÅv: ÂU$« X³ž— Ë

°øÅbMK ÊUOÐ öLł VU(

D« bN²−¹ÒVUÔ

tKLŽ w+ UO«—ήw—©

¹Ô

KB=« wÚb«uÔ

« w+ Úb− LUFýUšÎ®AšÓl©

¹Ó

OFgÔ« Ús:RLÔ« w+ bÒUO½UF½U(ή(ÓlM©

ÆrO² ¼ UMý¬ —Ëd−: Ë —Uł Ë ‰uFH: Ë qŽU+ ÈU¼ÅgI½ UÐ

:√Ò

ÆÆÆU

∫rOMK dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u+ Èu~« tÐ tłuð UÐ ÊuMK«

‡‡D« V¼c¹ÒVUÔ

« v≈ Ú—bLWÝ

Æ® Æ ÆÆA:Óv©

UO«—Î ¨UFýUšÎ ¨UF½U(ÎLJ: ¨Ò

øbMýUÐÅv: ‚u+ ÈU¼ÅgI½ Ë ULKK “« p¹ «bK ÈUMF: q

øb½—«œ vKd²A: ÈU¼ÅvÖó¹Ë tÇ v+dS ÿU( “« ‚u+ ULKK

øX OÇ tLKK tÝ s¹« »«dŽ«

ð d¹“ Èu~« tÐłuÒ t∫rOMK

‡‡D« lł— ÒqHÔ√ v≈ Ô:=

® Æ ÆÆÆt×ï©

‡‡« qLF¹ ÚbuÔ

« w+ Ú® Æ ÆÆÆ XO³ž—V©

D« bN²−¹ÒVUÔŽ w+ ÓtKL«—Ëd :ÎÆ

−¹Kf« Úb«uÔ« w+ ÚGÔW+dd+UŠÎÆ

ò ULKK«—Ëd :Î ¨+ÓdUŠÎI²A: Ÿu½ tÇ åÒøbM² ¼ v

ò U¹¬‰UŠøœuýÅv: d¼Uþ tKLł —œ qŽU+ rÝ« qJý tÐ UNMð å

ŽÓO=« sÚ‰U×Ó³ŠU\Ë Ó∫UN

‡‡¹ÓD« lL² ÒVUÔ« v≈ ÚʬdIUFýUš ÎÆ

‡‡¹Ó« gOFÚ:RLsÔ

+ b« wÒ«dKUý UO½ÎÆ

‡‡¹ÓKÚD« VFÒqHÔ« w+ ÚGÔ:US W+dU²ÎÆ

¨tKLł —œ ULKK všdÐ XUŠ Ë v~½u~Ç p¹ rÝ«ÊUA½ qF+ Ÿu(Ë 5Š —œ «—

ò v?ðU?L?KK 5MÇ tÐ ÆbM¼œÅv:‰UŠò ¨r?Ý« ʬ t?Ð Ë rO¹uÖÅv: å‰UŠ VŠUSÆ©‰U?(«Ë–® å

‰UŠ »uBM:ÆXÝ«

ÅÅŵ∏

łuð d¹“ Èu~« tÐÒ∫rOMK t

ÅÅÅŵπ

øX OÇ tKLł —œ ‚u+ ÈU¼ÅrÝ« ÈÅtHOþË

ò U¹¬‰UŠò UÐ å‰UŠ VŠUSøt½u~Ç øbýUÐ t²ý«œ ◊U³ð—« b¹UÐ å

øÊœuÐ ÁdJ½ Ë t+dF: U¹ XÝ« »«dŽ« —œ tÐUAð ÈÅt³Mł “« ◊U³ð—« s¹« U¹¬

Kc:®ÅfMł ÿU( Å“«ÅÅ◊U³ð—« s¹« U¹¬Ò½R: Ë dÒM¦: ¨œdH:®ÅœbŽ ËÅ©YÒøXÝ«Å©lLł Ë v

/√ÚL« qÚHÓ⁄«dÓUÐ Ú‰U×∫

‡‡ð ô ÓIÔ« v≈ rB]…ö Æ ÆÆÆ®ÅðÓqÝUJ ¶

¨:Ô²ÓÅöÝUJÎ ¨ðÓÝUJÓqÓÅÅ©

‡‡ð ÓJÓK]rÚM« l: Ò”U Æ ÆÆÆ ®ÅU(œUSÎ ¨SÓbÓ

‚Ó ¨‚œUB«ÓÅ©

‡‡−¼ Ó« rÚFËb^

KŽ Æ ÆÆÆUMO«—√ v®ÅÍb²F*« ¨W¹b²F*« ¨:ÔU¹b²FÎÅÅ©

ò‰UŠÅôuLF: åÎrÝ« ¨ÊU:“ rÝ« ¨‰uFH: rÝ« ¨qŽU+ rÝ«® ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ —uS tÐ

ò ‰UŠ Ÿu½ s¹« tÐ œuýÅv: d¼Uþ tKLł —œ ©tN³A: XHS ¨ÊUJ:œdH: ‰UŠÆrO¹uÖÅv: å

‡‡Ž Ó uHÔ« sŽ ÚLÔD-v¡

Æ Æ ÆÆ®KÓd‡Ô

ÂÓ

‡‡ WN³A: WHS©

‡‡ð q¼ÓMÚEÔv≈ d«ÅÚF

³

Ó

ÅdÆ Æ ÆÆ®ðÓ:Q‡]qÓ ‡‡qŽUH« rÝ«©

‡‡ŽUÝbÚUš√ Æ˘ Æ ÆÆ®þÓKÓ r‡‡‰uFH*« rÝ« ©

łuð UÐ ÊuMK«Ò∫rOMK dÄ «— vUš ÈU¼Uł ¨‚u+ Èu~« tÐ t

ðÓD« bN²−ÒW³UÔLŽ w+ KUNWO«—ÎÆ

¹ÓKÚFÓ« VÚuÓbÊ«w+ « ÚW+dGd :—ËÓ

¹Ú

sÆ

ðÓô« VFKÚÅÏÔÊU²š « w+ ÒWŠU+Ó

dŠÓ

²Ó

OÚ

sÆ

¹ÓgOFÔ« ÚuM:RLÊÓ+ b« wÒUO½F½U(5ÓÆ

KšœÓ« XÚKFLÒ ULÔB« w+ Ò·uH:Ô UL ²³ÌÆ

ò‰UŠ —œ å fMłKc:®Ò½R: Ë dÒ Ë ©Y œbŽM¦: œdH:®Ò¨‰UŠ VŠUS® ÆÆÆ UÐ ©lLł v

ÆbMKÅv: XIÐUD: ©tO« ·UC:

∫rOMK dÄ «— vUš ÈU¼Uł ‚u+ Èu~« tÐ tłuð UÐ

‡‡¹ÓD« lL² ÒöÅ Ò»Ô« v≈ Ú¬dIÊÆ ÆÆÆ®lýUš©

‡‡ÓFD« X³ÒWKHÔ« w+ ÚGÔW+dÆ ÆÆÆ®X:US©

‡‡ðÓ« gOFÚ UM:RLÔb« w+ ÒUO½Æ ÆÆÆ®WF½U(©

øXÝ« Ábý ÿU( ‰U(«Ë– Ë ‰UŠ ÊUO: vÞU³ð—« tÇ ‚u+ ÈU¼Å‰U¦: —œ

ò U¹¬ UL ²³:øXÝ« —Ëd−: å

ÅÅÅ∂∞

łuð d¹“ Èu~« tÐÒ∫rOMK t

ÅÅÅÅ∂±

ŽÓO=

« sÚ—U³F…Ó« ÚWOU"Ó « s2Ú∫QD"

ô« ¡UłÚÅÏ¡UO³½Ô: ÔA³Ò«dÎÆ

² ½ s×½Ó« v≈ lLÚʬdIýUš ÆÊuF

«ÓÚ UM:RLÔ ¹Ó

bÚšÔKÚsÓ

«ÚM−]WÓKUý …dÎÆ

√ÓŽÚ²ÓBrÔ

×ÐÓ³ÚqK« Òt

UFUš ÎÆ

‡‡ÅšÅÔKoÓù« ÚÊU ½ÔUHOF ÎÅ

‡‡ÅÅ+Ó³ÓK« YFÒtÔM« ]O³Ò5Ó

:Ô

³Ó

AÒds¹Ó

ÅÅ

ÈU?M?F?: Êb?ý q:UK “« fÄ ÁUÖd¼

¨Ê¬ v?K?S« ÊU?K—« Êb?:¬ Ë t?K?L?ł

p?¹ “« f?Ä È«ÅtKLłt?+d?F: rÝ«

ÈÅtKLł UÐ v¹UMF: ÿU( “« tK b¹UOÐ

ÂËœ ÈÅt?K?L?ł ¨b?ýU?Ð j?³?ðd: q³(

òtOUŠ ÈÅtKLłÆbýUÐÅv: å

ò tÐ Ë«Ëò ¨b¹¬Åv: tOUŠ ÈU¼ÅtKLł —œ tK ÈÅåOUŠ Ë«ËÒtÆrO¹uÖÅv: å

dÐ ÁËöŽ qŽU+ qŽU+ V¹U½ ‰uFH: ‰UŠ VŠUS bM½«uðÅv: eO½ ÆÆÆ Ë®©‰U(«Ë–

∫bMýUÐÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

œÝ—Ó

ÆUN

ò ‰UŠ å®® tKLł —uS tÐ ©XHS Ë d³š bM½U:OLÝ«ÒOKF+ ‡‡ tÒtÆœuýÅv: d¼Uþ eO½ ©

łuð d¹“ ÈU¼Å‰U¦: tÐÒ∫rOMK t

Ž w+ bN²−¹Åu¼ËÓÆtKL OLÝ«ÒWD« √bÐÒVUÔœ Ý«—²ÓtÆÆÆ

OKF+ÒWKłÓ ÓD« XÒW³UÔÆÆÆÆV²JðX³²KÅÅb(ÅË U¹ÅË

Kò ÈÅtLKbŠË Á«dL¼ t²ÝuOÄ ©v¹UNMð tÐŨUNMð® å dOL® œË—Åv: —UK tЊËÚbÓÁ¨

˘bŠËò tKLł —œ ʬ gI½ Ë ©ÆÆÆˉUŠbýUÐÅv: åÆ

ŽÓO=

s»«dŽ≈Ó√ U2 Ôj"Ð tO≈ dOý>∫Å

ÅÅ:ÅËÅÓ( sÔ²U:uKE: qÎKFł bI+ ÚUM uOÒU½UDKÝ tÎÅÅ

ÅŹ√ U¹]²ÔfHM« UNÔ« ÚM¾LDL]WÔ—« ÚłÐ— v≈ wF‡=ïOd: WO«— ]WÎÅÅ

ðÓbÚ—Ô

”Ô

D« ÒW³UÔð w¼Ë Ó ÚvF KÚ« v≈ ‰uSuÚU¹UG

« Ò:UWO

Æ

½≈ÅËÒœôË√ ULÔ U½ÐÓ

MOÓ UMœU³K√ÔKŽ wA9 U½Ó v«ÚÅôÏ÷—Æò‰U?Š V?ŠU?Sd?O?L? v?¼UÖ å

¨©“—U?Ð U?¹ d?²?²? :® XÝ« vKŽU+

t?K?L?ł —œ dOL lłd: bMÇd¼

ªbýUÐ œułu:

D«ÒVUÔVD-¹ n(Ë ÔVŠUS®Æ

©d²² : u¼ ∫‰UŠ

ÖtK XÝ« —U³Ž ÂuNH: jI+ v¼U

rO¼œ hO-Að bMKÅv: pLK U: tÐ

ò ‰UŠ VŠUS tKq?ŽU+å XÝ«U¹

‰uFH:∫bM½U: ª

—√ÓFÓ X«ÚÅôÏÔ

ÂÒ²KHÞ ÓWFzUł UNÎÆ

F?Þ√Ó X?L?«ÚÅôÏ

ÂÒ: U??N?²?K?H?Þ ÔA?ÚH?I?ÓW?Î

UNOKŽÆ

ÅÅÅ∂≤

ò —œt?OUŠ ÈÅtKLł“U?O½ v¼UÖ å

ò hO-Að tЉU(«Ë–°r¹—«b½ å

ÅÅÅÅ∂≥

²KÒoO³D

«

M« √d]h]²« ÒwUÓrŁ Òł√ ô« sŽ VÚÅÏ

ݾ

WK

∫

A« X½UK]LÚ

fÔ

ÝË w+ Ó

« jÒ

UL¡ ð w¼ËÔ×

Údô« ‚ÚÅÏÊ«bÐÓ

M«Ë] U?ðU³« ÊUK ÆÆÆÚ—UH”Ô

¹ Ô

I?¹dÞ qS«uÓBÐ tÔW?ÐuFÌULMOÐË Æ

Ý ÊUKd?zU«Ît?I¹dÞ w+

ł«Ë ¨Ó

N?Ó

qł— t¶

« s?: VKÞË Ú—U?H: ”Ô

U? ?L²KÎÊ√

¹Ó

L×K?ÓI+ ÆtF: tÓ³?« qÚ”—UHÔ

Þ ÓKÓ³Ó

+ u?¼Ë tÓdÕ¶

Ð FÓ

t?KL

o?zU(œ bFÐ ÆÓœ Ó

d« l+Ò

qłÔ

«Ú”—UHÓ

Ë√ Ë Ú

(ÓFÓ

« s?Ž tÚHÓdÓ

”¹ œUKË Ó

IÚ²ÔKÔr?Ł ÆtÒ

√ ÓeUÐ cš=ÂU:+ ÓdUŠÎÐ«Ë Ú

²?ÓFÓbÓ

: Ô

Ú

dUŽÎ

¹ u¼ËÓ

×CÓ

« ÕUS ÆïÚ”—UHÔ

¹ b(Ë Ó

+ s: f¾ÓÝd√ ∫tÓQÝÔïÅÓ

«d:√ Îð Ê√ uł—√ ÓIÚK³Ó°t

d« ‰UI+]

qłÔ¼ “U?UzÎð «–U: ∫ÔÝ X½√ Ë b¹dÓ

²Ó uLÔB?« Ác¼ w+ ]«dס ý öÐï

Å>‰U( °ø

«Ú”—UHÔ

˘uł—√ ∫ÅÓ

ô√ Ò±

ð Ô-Ú³Š√ dÓ

«bÎ+ U0 ÓFÓ

KÚ²ÓE½ °wÐ tÓd‡« d]

qłÔ: tO≈ Ô

−F²=

U³Î∫‰QÝË

š√ ∫»UłQ+ ø«–U*·UÔ½√ ]š√ Ê≈ ïÚ³Ó

dÚ

ÓM« Ò”UÓ

ð ö+ ¨Ó³ÚIÓ: v

Ô¡ËdÓ

…ˇ« w+ b^UO½°°ÆÆÆ

(Ód« lDÒ

qłÔW+U : Î: œUŽ rŁ Ô

²FÓc«—ι√ ÆÆÆ^

« UNÚ—UHË ÆÆÆ°”Ô

bÚ

Ôb¹bł s: ÌbI ÆÆÆ

ŽÓ

K]LÚ

²ÓUÝ—œ wMν√ s Ú«bÐ√ ÁU ΰÆÆÆ

OŽÒ« sÚ³ŠUS Ë ‰U×Ó«® ÆUNÚ« ‰U×Ú©…œdHL

Þ «–U:Ó« VKÚ”—UHÔ

:

sd‡« ]

qłø

« ÕUS «–U*Ú”—UHÔ

ø

½ q¼Óbd‡« Â]

LŽ vKŽ qłÓ

K

tø

±ô√ ‡‡ÒÊ√ Ω Úô ´

ŽÓOÒ

« sÚ‰U×Ó ∫©…œułu2 X½U/«–≈®

ÅÅðËÓdÓ« ÈÚ‰U³−Óð Ó×

Ú Ó

³Ô

…b:Uł UNÎd9 w¼Ë ^

: Ó

d]

« ]

»U×ÅÅ

ÅÅÅ«

(Ú²ÓdÓ

»KMÒU”ÐU Š

Ôž w+ r¼Ë rNÓHWK

Ì :

ÔFÚ

dÊuÓÅÅ

Å ÅÅ—»

ÓÒ

ł« ÅÚ

FÓ

« «c¼ qÚK³ÓbÓ

:¬ UMÎÅÅ

OŽ=

s«ÚÐuBML UŽu½ Ë Ó« wJ UNÚ «—U³F ²«ÒOUW

∫

ÅÅŽËÓK?«Åb?ÒtÔ«ÅÚM?:R?L?5?Ó

«ËÚM?:R?L U?±

ł Ó

M?ÒU? Ìð Ó−Ú

Íd?:

s?ð Ó²?×?ô« U?NÚÅÏ—U?N?½Ô

bUš s¹Ó

ÅÅUNO+

ÅËð ôÓNð ô Ë «uMÓ×Ú

eÓô« r²½√Ë «u½ÚÅÏÓŽÚ

KÓK Ê≈ ÊuÔM:R: r²M5Ó

ÅÅ

ÅËUÐ√ «ËƒUł¼Ô rŽ

A¡UÎ

¹ Ó³Ú

ÊuJÓÅ

ÅÅÅ∂¥

±·uDF: UM:RL«ò ‡‡Å¶

uBM: Ë»¶

Ð ²UÒOF³Ò

W√dIMÝ Ë åÆÔ

« «c¼ ÚY׳Ó+ w« bҔ˗ü« ÚWOðÆ

±ò vÝ—U+ ÊUГ —œ XUŠ bO( X:öŽ ‡‡Ê«ò ¨å«ò ¨åUÐ∫XÝ« ÆÆÆË ©b½uAOÄ® å

Æb:¬ »U²ý UÐ Ë Ê«bMš “u:¬Åg½«œ

≤ò —U³Ž «b²Ð« tOUŠ ÈU¼ÅtKLł ÈÅtLłdð —œ ‡‡tK vUŠ —œ tK¨rO ¹u½Åv: «— å

ÅôuLF: ¨qF+ œuš ÁUÖÅʬÎ∫œuýÅv: tLłdð d¹“ Èu~« o³Þ

OUŠ ÈÅtKLł ÊU:“ tK Xý«œ tłuð b¹UÐ®ÒŁQ²: ¨tÒ©XÝ« œuš “« q³( ÈÅtKLł ÊU:“ “« d

«ÓÚ³ÓDÓKÓWÔ« ÚLK*LWÔ

Ëež w+… √

ÔŠÔb

Ìð ÓbI]« ÂÚ¹ ÊuKdALÓEÔMÒÊ√ ÊuÒ½

UNW¹Óù« ÚS√ b( ÂöÝÚ³Ó×ÓW³¹d( XÎ ÆÝ

ÓLXFd«ò ^:ÓOÚ¡UBÔå

ŠUOSÓNÔ¼Åì ∫rÓOÒ« ïKð v≈ UÚ-Ó« WLO]L×: UNO+ w²]bˇ

« ÆÆÆ °ÅÅÔ(Ú²Ô: «uKÔL×Ò«bÎÆ ÆÆÆ°ÅÅ

ð rÓMÚ²Ó dEd«^

:ÓOÚUB¡Ô

ÆŠ√ ÆÆÓ ]XÚÐ uI]…ÌLOEŽ W̨+ Ó²ÓIÓb]ł X:ÓW¾¹dÎžË ÓdÓš XÝÓMÚd−Óþ w+ U¼ÓNÚd« ÚLÔdA˘

«]B( ÍcÓ( bÓ²ÚqÓM« Ò³w

=

® (Ë rŁ ÆÆÆ©’ÓHÓ( vKŽ XÔdÚ»Ì :

sš Ó WLOd«]

‰uÝ: Ô

²ÓdÓ

Ð=

BÓWι s ò ∫°ÅÓ

IÚ²Ó»dÓ

Š√ Ó

b

:

s

‰uÝ—K« Òt

d«Ë ^

:Ó

OÚ

¡UBÔ

Ž UN dÚ

‚¶

¹ ÓMÚ³iÔŠ√ U¹ ÆÆÆ°

ÚœUHÓ

A« ]UDOÊÆ°ð ÆÆÓUFÓÝ ÆÆÆ«uÓ

²ÔðUIKÔ:« rJÚ

…√dˇ

: Ô

WLK ˇå°ÆÆÆ

Ð X?KðUI+AÓWŽU−Ì √ËÔ

³?OSÓXÚ−Ð Ó UŠ«dÌ…d?O¦K Ì+ ÆÆÆÓd‡]« Úu?KdALÊÓ

HzUš 5Ó

:ÓcÚ¹—uŽs?Ó

Ƽ–Ë ÆÆÓd« VÒ‰uÝÔ

ô«ÚÅÏ

ÂdKÔ×S√ v≈ ©’® ÐU tUŠœU:Ϋ d^

:Ó

OÚ

¡UBÓ

°ÆÆÆ

∫rOMK tLłdð Ë rO½«u-Ð «— d¹“ 7:

« ¡UłÚKFLÒWLÔð w¼Ë ÓKJ²ÒKUÐ rÒGW

«ÚOÐdFÒW

Ω ÆXHÖÅv: s-Ý vÐdŽ ÊUГ tÐ tK vUŠ —œ b:¬ rKF:

vU:vÝ—U+ ÊUГ —œ È—«dL²Ý« vU: Ÿ—UC:

« ÃdšÚK?FLÒK?Ž b(Ë r]LÓU?Oý√ UM¡Ó

…d?O¦K Î K?F: ΩÒU?: t?Ð «— È—U?O? Ð VUD: tK vUŠ —œ bý ×Uš r

Æ©Xšu:¬® œuÐ t²šu:¬

©ÁœUÝ vU: U¹ Ë® vÝ—U+ ÊUГ —œ bOFÐ vU: vU: vU:

ÅÅÅÅ∂µ

ÅÅÅ∂∂

òtÐ ‰uFH: ·cŠå

Åôu?L?F: U:Îu?Bð ÒË ÊU?K—« v?:U?9 X?Ý« “ô ¨V?K?D?: d?²?NÐ ÈUI« È«dÐ tK rOMKÅv: —

O?F(«Ë tK vUŠ —œ ªœuý dK– tKLł ÈU¼Åt² ЫËÒ¨t?Ç ÆbMKÅv: U³Ł« «— Ÿuu: s¹« ·öš ¨X

ò ¨ U(Ë« È—UO зcŠ

ò t?K b?½UÝ—Åv: «— vIO(œ rO¼UH: Ë v½UF: ¨tKLł È«eł« všdÐ åd?K–U¼Åʬ å

ÆbMJÐ «— v¹UMF: 5MÇ ÈÅÁœU+« b½«uðÅv/

łuð q¹– U¹¬ tÐÒ∫rOMK t

± ‡‡ÅËÅÓK«ÒtÔ¹ ÓŽbÔ « —«œ v≈ u]ÂöÅÅ Æb½«ušÅv: «d+ X:öÝ È«dÝ tÐ b½Ë«bš

ò qF+ ‰uFH:uŽb¹ÁËöŽ s¹«dÐUMÐ Æœuý q:Uý «— åÊUÖbý uŽœò ÂuLŽ Uð XÝ« Ábý ·cŠ t¹¬ s¹« —œ å

OSuBš “« tK —UB²š« dÐÒò dÐ Xôœ ¨XÝ« mOKÐ —U³Ž p¹ UO:uLŽÒX°XÝ« tÐ ‰uFH: ·cŠ q¹ôœ “« ¨å

≤ ‡‡ÅÅÓ¡Uý uÓ ÓNÓK«bÔ√ rÓ

5FLł dÖ«]«bš[ÆœdKÅv: X¹«b¼ «— ULý ÈÅtL¼ XÝ«ušÅv:

¡UýòÓøXÝ« Ábý ·cŠ «dÇ Ê¬ ‰uFH: U:« ¨XÝ« ÈbF²: qF+ p¹ å

ò qF+ rKJ²: tK v½U:“ Uł s¹« —œÅ¡UýÓVÞU-: œ—ˬÅv: ÊUГ tÐ «— å

-?A: ʬ ‰uFH: Uð b½U:Åv: dE²M:ÒK?J²: U:« Æœuý hÒ«bLŽ rÎv?H-: «— ʬ

œuš ¨VÞU-: Uð bMKÅv: ÕdD: rN³: qJý tÐ tKLł ÈÅtU³½œ —œ Ë bMKÅv:

¨dE½œ—u: ÈUMF: XO³¦ð Vłu: d:« s¹« Æœ“«œdáРʬ ‰uFH: Èu−² ł tÐ

°œuýÅv: VÞU-: s¼– —œ

≥ ‡‡ÅË U:Óœ]ŽÓïÓЗ ïÓ( U: Ë ÓKÓÅÅv ]d³:UOÄ È«[°XÝ« ÁœdJ½ vMLýœ Ë ÁœdJ½ U¼— «— uð X¹«bš

(ò qF+ ‰uFH: «dÇÓKÓ® øXÝ« Ábý ·cŠ åv(Ó˘ö©

°œuý r²š n« tÐ U¹¬ ÈÅtL¼ dš«Ë« Uð XÝ« Ábý ·cŠ tÐ ‰uFH: VU( v¹U³¹“ Ë —U²šUÝ ‰ULł X¹UŽ— —uEM: tÐ

¿ ¿ ¿

-A: «— tÐ ‰uFH: ·cŠ V³Ý d¹“ U¹¬ —œ ‰UŠÒ∫rOMK h

± ‡‡Å(ËÅÔq« Ú×Óo :

sЗ =JÔ+ rÓLÓ

¡Uý sÓ

+ÓOKÔR:

sÅÅ

Æœ—ËUOÐ ÊUL¹« b¹UÐ b¼«u-Ð tK d¼ ¨XÝULý —UÖœ—ËdÄ V½Uł “« oŠ s-Ý s¹« ∫u~Ð

≤ ‡‡ÅÅ(Ô¹ q¼ qÓ² Ó« ÍuÒ¹ s¹cÓFÚKÓ«Ë ÊuLÒ¹ô s¹cÓKFÓÊuLÓÅÅ

°øb½dЫdÐ bM½«œÅv/ tK v½U K UÐ bM½«œÅv: tK v½U K U¹¬ ∫u~Ð

≥ ‡‡ÅÅ+ÓcÓK=dÚÊ≈ Ú½ ÓHÓFÓ« XÚc=KÚdÓ

È ÝÓ

OÓ

c]K]dÔ: Ó

¹ sÓ

-ÚAÓ v¹Ë Ó²Ó−

ÓM]³Ô

ô« UNÚÅÏ

IýÓÅÅv

½œ«œ bMÄ dÖ«Ó°bM¹eÖÅv: È—Ëœ ʬÅÅ“«ÅÅX-ÐÅÊu~½ÅËÅÅœd¹cÄÅv: bMÄŨbÝdðÅv: tKÅʬÅÆÁœ bMÄŨb²+UOÐ bM:œuÝ X

ò X?šU?M?ý‰U?Š ÈU?C?²?I?:å

O?F: tK XÝ«ÒU?−?K bMKÅv: s

òd??K–U??−??K Ë X??Ý« r??N?: å

ò·cŠ°å

ò X?šU?M?ý‰U?Š ÈU?C?²?I?:å

O??ŠË— X??šU??M??ý v??M?F?¹Ò U??

v~½u~Ç ÈÅÁu×½ Ë VÞU-:

°Áb½uMý dÐ ÂöK dOŁQð

ÅÅÅÅ∂∑

«ÓKÒNÔ

r]

š« Ú²rÚ

Ð FÓ

HÚu˘ÅÓ

ł√ÅÓ

ŠË wKÓ

I=oÚ— w+ Ó

ï²LŠ— ¡UłÅÓ

:√ Ó

ÝË wKÓ

N=

q

⁄uKÐ v≈Ý U— Ô

³Ô

ŠË wKÓ

=

Ž w«uŠ√ lOLł w+ sÓ

« ÆwKLÓKÒNÔ

r]

qS =

L?×?: vKŽÒ

b̽ Ë t?¬Ë Ó³?‡=

NÚ

w?M

cd?K˘ÅÓ

U?(Ë√ w+ « ÚGÓÝ«Ë W?K?HÚ²ÓF?ÚLKÚw?M

ŽUDÐÓ¹√ w+ ï²ÒÂU« ÚLÔ

NWK

Ë ½«ÚNÓ v≈ w Z:Ó

×Ó

³]²

ïÅÓ

ÅöO³ÝÎNÝ ÚKÓWÎÆÆÆ

ò ¡UŽœ —UJ:«ÚÅôÏ‚öšå

½Ó³‡ÓÒt∫sK ÁUÖ¬

«½ÚNÓ

Z∫sK sýË—

«b« √dÒ

²« ¡UŽÒłdð Ë wULÚ

« v≈ tÚ—UHOÝ]

W

∫

tLłdð bI½ g¹UL¼

L¼« tÐ tłuð UÐ Ë vMF: X+U¹—œ Ë „—œ `DÝ ¡UIð—« —uEM:ÅtÐÒOÒ—œ `O×S ÈÅtLłdð X

¡«—¬ ‰œU³ð —uEM: tÐ tK .bý ʬ dÐ ¨rO¼UH: Ë VUD: XÝ—œ ‰UI²½«

Þ« Ë U¼Å‘Ë— ‰UI²½« ËÒ¨åtLłdð bI½ò ÈÅtMO:“ —œ bOH: Ë Â“ô UŽö

Âd?²?×?: ÊôËR? : Ë Ê«dOÐœ Ë Ê«“u:¬ g½«œ —uCŠ UÐ «— vA¹UL¼

ÊU²ÝdOÐœÆrOMK —«eÖdÐ ÆÆÆ

ÊUГ ‘“u:¬ vUFð Ë ¡UIð—« —œ v¹U¼Åg¹UL¼ 5MÇ .—«ËbO:«

ŁR:Ë bOH: ʬd(ÒÆbýUÐ d

g¹UL¼ UŽuu2

tLłdð bI½ ÈU¼—UOF:

√b³: ÊUГ È—u²Ýœ bŽ«u( X¹UŽ— v~½u~Ç ®©vÐdŽ

bBI: ÊUГ öLł ÈU¼—U²šUÝ kHŠ ®©vÝ—U+

—UOF: ÈÅtLłdð

5:« ÈÅtLłdð ÈU¼—UOF:

tLłdð —œ Èb½ËU−Ý UJ½ dOŁQð

tLłdð —œ ʬ dOŁQð Ë vžöÐ UŽöÞ« 7 ½«œ

ÊU:“ ∫ “Ë— ÆÆÆ XŽUÝÆÆÆ

ÊU²ÝdOÐœ Ê«“u:¬ g½«œ ÆÆÆ

ÅÅÅ∂∏

°ø

U¼b

I½

«—

œuÐU¹¬t/

È—UOŽ

b½dOÖ

ÔM]« w UÚ×?

B]

W

« ôÚÅÏ

dOš…

Æ« d?E½ ÚKFL=WLÔ²?ŽUÝ v≈ « ∫XU'Ë UNÓb?]”—Ô

¹ Ó

JÚ√ °ÅwH3ÒU

ü«ÚÊÓQ Ô

b¹—Ô

Jð√ Ê√ ÓK]rÓ

‰uŠ ÓŠ Ó

HÚKWÌ

LOEŽWÌ

ðÓMÚbIFÔ

Ý—b3 w ²

UMô« w ÚÅÏÔ

« Ÿu³ÝÚœUI

½ ÆÔw b¹d

« Ác¼ÚK?H×W

½ Ê√ÔJÓd?‡=

ÂÓ

O?‡BGý ]

WÎ ÓÂU?I3 UN¶

rOEŽ ¶

ÊQ?ýË ¶lO— ¶

Ð ÓOÚ

ÆU?MM

«cð Ê√ uł—√ Ób?Ú

ÊuŽÓ

¡UOË√Ó

Ôs] KÚ ÆU?NO —uC×Ó¦Ôd

ÓC« ]¡Uu

ÔB« w ]n=QT Æ

Ói?FÐ XÔ²« = «cOLKUCFÐ Î∫

ÅÅÅÅ∂π

3Ó

—√ sÓlÔ

Q?ý Ú

U½ÎŽ√Ë Ó

e3 Ó

U?3UIÎU' °øÆÆÆÓ« XÚLÔ

K?F=WLÔ∫

ÝÓ

OÓ

MÚJÓAq n^¡wý ÌÆ

œÔ

‚]« Ú−Ó

”dÔ

dšËÓ

s3 UMłB«]n=« w ÆÚLÓ

LÓ

d=

œU½Ó

ðÚ3 w?MÔ

KF= w?²LÝ U?¹ ∫XU'ËÓ

…d?OLÔð ô °ÓMÚTÓ

w?

ð Ê√Ó×Ú

CÔ« w ÍdÚrOÝ«dL√ l3 Ô

3=

ï

Æ

ÞÓzö

l‡Ô

M« Ò—u

ÅÅÅ∑∞

*ËÒXKdË UÔ« v≈ Ú‰eMLXKšœ Ô« ÚWdGÓ

'ÓKWIÎÝË

ÓK]XLÔ√ vKŽ Ô3ÒwË 'ÔKXÔW½Ëe×3 UN Î∫

…u?Žœ Ác¼¶

xÚU?Сô«Ë ÚÅÏÔ3]

U?N ýöÚ˘«d?² w?

ŠÓ

HÚKÓW

²«Ò.dJÆ ÆÆÆ

«ÐÚ

²?Ó¡w?ý ∫X?U?'Ë XLTˇ

q?OLł ¶

ÆÆÆ

ÝÓ

MÓAÚ²Ó˘dÔUF3 ÎÆ

X?T?KłÔ« W?¹Ë«“ w Úd?GW

d?E½ËÔu?d v?≈ …—

√ X?Oò ∫ÆÆÆwÐÓO?Š ÊU? wÐ√ ÒUÎ

˘d²AOÅÓ

« w UMF3 ÚKH×W

ÆD« ÆÆÒ U³UÔ¹ ÓQÚ

UЬ l3 5ðzÓ

‡sN]

√ËÔ

3]

ðUNsN]ÆÆÆ

√ w? XU'Ô

3Ò×Ð wÓ

ÊUMÌð «–U3 ∫Ó…d?O?LÝ U¹ 5uIÔ°ø

˘uÐ√K?F3 ÊU ÒUL΢dð ¨ÅÓ

« bÒ”—Ó

«Ë ÚWÝ—bLÓ

O?Ô

l«bÓ

sŽ

M¹œ Ë U?MÓ3«d?Ó

²M?ÞËË U?Md√ ÊU? ÆUMÚbÓ

‚ÓM?« ÒÅôu?' ”UÎË

TŠ√Ó

M?ÓNÔ

Åö?LŽ rΫ ÆÆÆÔÝÚ

²?ÔAÚN?q?O?³Ý w b« Úo×=²?Š Òv

ðÓT?Ú

²Ól?O?DÓ

“ Óðö?O3Ôï?¹ Ê√ Ó

F?AÚs?Ó3√ w Ú

s?Ì

WŠ«—ËÌÆÆÆ

ÅÅÅÅ∑±

« X½UÚWÝ—bLÔ Ô

œeÓ

ŠWLÎÆ

¹ rÓ

JÔ« WŽU w sÚWÝ—bLÊUJ ¶

KÚ−Ô

”uK√Ë U½√ ÆÔÒš¬ UM.Kł wdÓ

«ÚWŽUI« ¡Uł ÆÚ…d¹bLÔ√Ë Ó(]X

$ Ê√ UMOKŽÚK« w fÚLÔ

Ib]W

Æ

Ž «c¼ËeÒ ˇ Ë Ó=Úd¶

ï

X½√ Æ

XMÐ ÔbONý Ìd√ «c¼Ë ¶

rOEŽ ¶

Æ ÆÆÆ

XM UÔ√ ÚNÓ

Âö? rÓ

√ ÔÒXM ÆÆÆwÔþ√ ÔsÊ√ ]½ b wÐ√ Ô.w

Ó

¹ rËÓ

³?Ú

oÓd– t ¶

K« ïKð ÆÒWKOÓ

½XLÔÐ cÚdÓ

¹√ ÈÒ

ÂUÌF wÐ√ ÊU Ó

°ÆÆÆUM

« √b?ÐÚr?O?Ý«dLÔ

— U?b?MŽ ÆÔ

.?« l?‡=

—U?²?Ô

ÆÆÆ

ô« X??%ÚÅÏÓ

¡«u??« ÚL??Ô

K??Óu??]

½ÓW??

s??ô« ÚÅÏÓ

d??L?ŠÅô«Ë ÏÓ

YÚd??H??

ô«ËÚÅÏÓ

šÚCÓdX¹√— ÆÆÆÔ…—uY Î…dO³ Î ôÅÏ

Fð ÆÆÆwÐ−]X³Ô«dO¦ ÎXM U ÆÆÆÔÝ√ Ú

²ÓlOD

√ Ê√Ô

YÓb=

‚ÓÊ√ ]ÆÆÆwÐ√ «c¼

« Ác¼ °U¼ÚrOÝ«dLÔ

½« b ÚIFÓ b ².dJÆÆÆ°øwÐ√

¿ ¿ ¿

ËÓ

ÓHÓ« XÚ…d¹bLÔÂU√ Ó

« Ú √bÐË lL−ÚUÐ ÚÂöJ∫

ł« s×½Ú

²?ÓLÓ

« «c?¼ w UMFÚÊUJL²Š Ò½ v?ÔJÓd=

ÂÓ

U?½U.½≈ Î Ó×]vMÐ ÓHÚ «œË t?.Ób?OIŽ sŽ lð

t

ËÓ«dW?

ýÓFÚ

« ÆÆÆt?³ÓA^¡«b?NÔ

«– w ‡?dÓ

ð

ÆU?Md?Oš r¼ Ô

M?« Ò”UU?½U1≈ ÎLŽË Ó

ÅöÎK? ÆÆÆÓ½ sÓMÚ¼U?.Ô

r?

«bÐ√ν Ê√ UMOKŽË ÆÆÆÓ²]=¼cÔ

Ý rUł«dι Ô‡dÚ

ýbÔ

o¹dÞ v≈ U½« Úo×=ÆÆÆ

š√Ó¹ v³K cÓ

=ÚHoÔA?Ð b]…ÌXMÆÔE½√ Ô—uY v≈ d…

½Q ÆwÐ√ ]¹ tÓ³Ú

²Ó.w?≈ r]

XM ULMOŠ ìÔ

—UžWÎœU½ ªÍ—UJ √ w Ó

ðÚ√ wMÔÒ ∫wÔuÐ U¹ wÔMÓO]

« ÆÆÆw²Ó.]

O=

bÓ

…Ô« Ú…d¹bLÔð Ô¹œUMï

ÆÆÆ

ÅÅÅ∑≤

Ó.Ó

L?FÚ

²?ÔЫ s? u?ł—√ ∫‰u?Ið UNÚMÓ…d?O?LÝ w²Óð Ê√ ÓQ?

ÚwðÓ

Q?ðË Ú

šÔcÓ« Ác?¼ ÚNÓ

¹b?Ò

WÓV?½Uł s

«ÚÝ—bLW

ÆÆÆ

X³¼–Ô« u×½ ÚLd³M«Ë Ú×Ô

CÒ—UÔ

¹ Ô

BÓKÒÊuÓO Ô

BÓH= ÊuIÓdŠ5Ó

°

ÅÅÅÅ∑≥

« ÓA^d«– w ¡«bNÓ

ðŠ UMÓ

HÚKÓ« WÚWÝ—bL– ÚdÓ

½ô« ÈÚ—UB²

ŽÓd=« 5Ð U »Ú5ÝuI√Ë ÚL« qÚ⁄«dHÓ∫

Ó

sŽ√ Ë ÆÆÆÆÆÆu¼ ÓeUUI ή ÆdðÅt³ðdbMKЩ

M« ÆÆÆ ÊUÒ”U.Š√ Ë ÆÆÆ ÓMÓÅöLŽ rNή Æ—U²HÖ —œ ‡‡ ìs¹dðu~²Ý«—©

ŽÓ

O=

B« s]`O×Ó

Š vKŽ Ó

V$M« ]h=∫

…dOLÝ X½UÔW½Ëe× ÎÝ UbMŽ Ó

L…uŽœ XFÓ« Ú—uC×HŠ w ÚKÓ²« WÒ.dJÆ

«

½Ú« bIFÚWKH×ÔŽU w W

z«œ…d ²«Ò²«Ë WOÐdÒrOKFÆ

dOLÝ X½U…Ôð ÓEÔsÊ√ Ò½ b U¼UÐ√ Ô.wÓ

Æ

«

IF½Ó« bÚWKH×

J².dD« ÒU³U « ÚLÔ «bN²−Æ

√Ó×]« XÚ…d¹bLÔ…dOLÝ vKŽ Ó√Ë Ô

=ð Ê√ UNÓ−Úš¬ U.KdÓ« ÚŽUIW

Æ

ŽÓ

O=

U½«uMŽ sÎU³ÝUM Κ¬ ÓdÓ

« sÚ²« s¹ËUMFÒWOU$Š vKŽ Ó

V–Ó∫ï3Ë

ÅÅÅ∑¥

O?F?3 v?½U?F3 dÐ Xôœ È«dÐ vðud ÈU¼Åt½UA½ t v½U3“ “«Òs?¹« “« d?AÐ ¨b½bý lË s

tÐ tMO3“ s¹« —œ t œu/ ‘öð Ë XdÖ ÁdNÐ œuš dE½ œ—u3 bdUI3 Êb½UÝ— È«dÐ U¼ÅX3öŽ

Ë« Æb?M? r?O?N?Hð VÞUG3 tÐ «— œuš dE½ œ—u3 rO¼UH3 ¨vÖbOâOÄ Ë ÷uLž t½uÖd¼ “« —Ëœ

ð« «— v¼«— Ábý Á«dL¼ vÖbOâOÄ Ë ÂUNЫ UÐ ‘«Åt²HÖ t œu/ ”UTŠ« v²'ËÒs¹« t œu/ –UG

ÆbM ·dÞdÐ «— ÂUNЫ

u?D?ð Ë q?3UJð UÐ d~¹œ ÈuÝ “«Ò“« t? b?½u?ýÅv?3 œU?−¹« Èb¹bł ÈU¼Å»uKÝ« ¨ÊUГ —

K?J²3 Ë ¨b½—«œ—ušdÐ Èd²AOÐ XžöÐ ÈÅtł—œÒd?Ð ÂUNЫ “« È«ÅtU¼ UÐ «— «—U³Ž t½uÖ s¹« ¨r

¨œu?š Áb?M?¹uÖ ÁUÖÅʬ ¨b²UOÐ uÄUJð tРʬ ÂuNH3 Ë vMF3 „—œ È«dÐ Áb½uMý Uð b½«—Åv3 ÊUГ

°bMÅv3 “UÐ g¹uš XÝœ tÐ XÝ« Áœd œU−¹« œuš t «— v¼dÖ Ë bMÅv3 v¹«œ“ÅÂUNЫ

¨XžöÐ ÈÅÁ“uŠ —œ VÞUG3 È«dÐ ÂUNЫ œU−¹« “« fÄ Êœ«œ Ouð vMF¹ »uKÝ« s¹«

OL¼« “«ÒÆXÝ« —«œ—ušdÐ Ê«Ë«d v²

«— U¼Åʬ vÖbOâOÄ Ë ÂUNЫ “« È«ÅtU¼ t .uý UMý¬ vð«—U³Ž UÐ rO¼«ušÅv3 ”—œ s¹« —œ

Ë U?M?F?3 Ë b?M? ·d?Þd?Ð «— ÂU?N?Ы s¹« t XÝ« È«ÅtLK dE²M3 ÊUMÇÅr¼ VÞUG3 Ë t²dÖ «d

°œœdÖ `«Ë Ë —UJý¬ ÁbM¹uÖ dE½ œ—u3 ÂuNH3

bI3 ‰«RÝ p¹ aÝUÄ ¨ öLł È«ÅÁ—UÄÒ∫œ—«œ œuš Á«dL¼ «— —XNł tÇ “« °ø“«

eOÇ tÇ°ø

ò ÊuÇ vð«—U³Ž “« ÂUNЫ l— È«dÐbý√ u¼^ò å3ÔKvÏÓw³K' ørOM tÇ ÆÆÆ Ë å

bIÒt

ðd²3 ”—œ s¹« 7šu3¬ dÐ Èbz«u tÇ ÆÆÆU3«Ò°øXÝ« V

ÅÅÅÅ∑µ

bI3 „—œ “« fÄÒò —œ Ábý ÕdD3 ÊU²Ý«œ pL tÐ Ë ”—œ s¹« b¹«u UÐ Êbý UMý¬ Ë t3bON9¨å

3Qðò XLT' —œ Ábý ÕdD3 ÈU¼Åt½u/ UÐ fáÝ Æ.uýÅv3 vKd« Y×Ð œ—«ËÒvšdÐ —œ œułu3 ÂUNЫ UÐ åq

XLT' —œÅÅÅË bFÐ ÈÅtKŠd3 —œ Æ.uýÅv3 UMý¬ «—U³Ž åWžUOdÅòÅrOMÅv3 s¹d9 «— ÂUNЫ ʜ˜“ ÈÅÁu×½

ÅöLŽ ¨nK²G3 ÈU¼Åt½u/ UÐ ËÎÊUO3 ËUHð „—œ UÐ ÂU$«dÝ ¨rOMÅv3 dOÖ—œ ”—œ Ÿuu3 UÐ «— œuš

òeOO9ò Ë å‰UŠò Ë åoKD3 ‰uFH3Ÿuu3 Uð .Ë—Åv3 ÆÆÆË »«uł Ë ‰«RÝ Ë —«dJð Ë tIÐUT3 ⁄«dÝ tÐ å

°œœdÖ ÊULM¼– ÈÅtJK3 vÐuš tÐ ”—œ

ðÓb?IFMÔ U?TKł Ô« Ú׳Y?

«ËÚLÔ'UMÓA?ÓW

√ wÔd?Ý…

T«]

O=

b

3Ô

b−Ò

ÍÒÎ q]√ ÔŸu³Ý

Ì« Ác¼ wË ÆÚUTK−

ðÔDÚd

ÓÕÔ UŽuu3 ¶

ŠU³3 ËYÔ WHK²G3ˇ 3M UN3Ó

uUŽu Ŷ√ Ó

œOÐÒ

W ¶ËÔ¹uGÒWË ÆÔqÒ¶

¹ Ô³Ú√— ÍbÚ¹Ó« ÆUNO tÓÚWQTLÔ

«ÒŸu?u?3 X½U w²ÓŠ≈ Úb?Ó« ÈÚU?TK− ô«ÚÅÏ

d?Oš…O?HOò w¼ ÒW?Ô«œ√ ¡ «Ú«Ë w?½UFLÚr?O?¼UHLw

«Ú−ÔqLT« X½U Æå]OÒ…bÔ 3Ô

b−ÒÍÒÅˇð ÓbI²FÔÊ√ ]« ÚKL−Óð WÓ−VÔÊ√ ÚÊuJð ÓWOUš Î√ sŽ Í

=ÂUNÐ≈ ÌsJË Æ]ÆÆÆ

ò ÈÅtKLł Ëœ ÊUO3Ðœ√Ôd¦√ tÔM3 Òwò Ë åd¦√ u¼ÔM3 ÒUÐœ√ wÎ ËUHð vžöÐ ÈÅt³Mł “« å

°œ—«œ œułË

ÈU¼ÅvÖó¹Ë eOO9ò UÐ vðËUHð tÇ Ë XÝ« «b‰UŠò Ë åoKD3 ‰uFH3øœ—«œ å

ò È«—«œ ÈU¼Å —U³Ž eOO9ørOM tLłdð Ê«Ë— vÝ—U tÐ t½u~Ç «— å

ÅÅÅ∑∂

bý√ u¼ÅÅ^Š u¼ Ó

TÔ

sÓ‰UI¦3

q'√ «c¼ÅÅ^»UÞ u¼ÅÅ Ó

QÅ Ú”

dOš u¼ ¶

«c¼ Ó³Ô

‡dÓ

d²3Å

łuð d¹“ ÈU¼ÅqF Ë U¼ÅrÝ« v½UF3 tÐÒ°ørOÐU¹Åv/ «— v3UNЫ U¹¬ ¨rOM t QðÒq

ô«ÚÅÏUOŠÊ¹ Ó

V−Ô

Ê√

ÊuJ¹ÓŸu½ UNO ¶

s3

ù«ÚÂUNÐÆÆÆË

3 ∫bOFÝÓ¹ sÔq¹eÔù« «c¼ ÚNÐÂUÓ

ø

« ∫WLÞUÓÚKJ²L=rÔH½ ÚTÔ°t

√ U?½√ ∫œ«ułÔ

dÓb=

‚ÂöÓW?LÞU Ó« q?O?³Ý vKŽ ÆÆÆÚ‰U?¦L« ∫ÓÚs?3RLÔ

bý√^« ¨ÓÚLÔ−bq'√ ^…bN²:« ¨ÔŠ ÓTÔMÓXÚÆÆƨ

« Ác¼ w fO√ ì°rF½ ∫WLÞUÚqL−ÂUNÐ≈ ¶

°ø

3√ ∫bOFÝÒ½ nO ÆÆÆUÔq¹eÔù« ÚÂUNÐÓø

łu²3 vÐuš tÐ «— Y×Ð Ÿuu3 U¹¬ °»ušÒ°ø.bý t

øXÝ« t½u~Ç öLł t½uÖ s¹« “« ÂUNЫ l— Á«— ULý dE½ÅtÐ

WLÞUÅ∫ ÆÆÆô

iFÐÓ

ÅÅÅÅ∑∑

3√ÚöÓÅÏÔ« ÚIÓbÓ

ÕÓ

ìÆ ½√XÓd¦√ Ô

M3Ò wÆ ì

°rMÅv3 dÄ «— ·dþ°v²T¼ d²AOÐ s3 “« uð

∫eOÇ tÇ “« ∫ÿU( tÇ “«

°øì6 ¨ÍUý ¨¡U3ł√ ¨ÊU1≈ÚŠ ¨œUN²ł« ¨dÔ ¨ÊeÓ°øì‰U3 ¨Õd

3√ÚöÓÅÏÔ« ÚIÓbÓ

ÕÓ

¡U3 Î

Æ d¦√ X½√ÔM3 Ò«œUN²ł« wÎÆ

q?O?C?H?ð rÝ«e?O?½

Åôu?L?F?3Îv?Žu?½ UÐ

X?Ý« Á«d?L¼ ÂUNЫ

ò t?Ð “U?O½ Ëe?O?O9å

°œ—«œ

bI3 ‰«RÝ s¹« t v¹U¼ÅVOdð U¹ ‰UF« ¨U¼ÅrÝ«Òò ∫t bMM œU−¹« VÞUG3 È«dÐ «— —“«

ÿU( tÇò ¨åøeOÇ tÇ “«°b½—«œ v¹«œ“ÅÂUNЫ tÐ “UO½ Ë bM²T¼ ÂUNЫ È«—«œ åø

ÈU¼ÅtKLł —œ œułu3 ÂUNЫ U¹¬± Ë ≤øbý ·dÞdÐ

øt?KLł p¹ ÈÅtKOÝË tÐ øbý ·dÞdÐ t½u~Ç ÂUNЫ s¹« ULý dE½ tÐ

ø·dŠ p¹ ørÝ« p¹ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

ørOM ÊUOÐ «— rÝ« s¹« Èd¼Uþ ÈU¼ÅvÖó¹Ë rO½«uðÅv3 U¹¬

d¦√ ï–Ô

ö3 u¼ ÓÅÏÊËdAŽÅ

L√ w¼qÔ« «c¼ÅÅ

3Ú

Åö²ÏÓ

ÅÅÅ∑∏

ŽÓO=²« s]eOOLÓ∫

‡‡ Å3ËÓ

Š√ sÚ

TÓ

sÔ

'ÓÅôuÎ 3

L]

œ sÓ

K« v≈ UŽÒt

ŽË Ó

LqÓU(Ud ÎÅÅ

‡‡Ž√ Ú

EÓrÔ

« ÚœU³F…

ł√Ú

«dΚ√ ÚÆU¼UH

«Ú

öÓÅÏ

« Ú«dH⁄ÓÐ ²U]« eOOLÚ∫VÝUML

‡‡½ ÓO³^

d√ UMÚbÓ

M« ‚Ò”U ÆÆÆ ®U½UTΨKJ²3 ÒULΫb¼U−3 Ψ…öd Ω

‡‡√ ÚLÓ

qÔ« ÚM3RL5Ó

ÆŠ√ ÆÆÚ

TÓ

MÔ Æ ÆÆÆrN®KF3ÒULΨU½U1≈ Î /UM3R3 Κ ÔKÚUIΩ

t v¹U¼Å©qF ‡‡ rÝ«® ÆÆÆ tÐ ÂU?NЫò ¨bMMÅv3 ·dÞdÐ «— tKLł —œ œułu3eOO9tЮ å

ò ÈUMF33ÔLÓO=eÅôuLF3 Ë XÝ« ©Ÿud3 ‡‡ »uBM3® ÆÆÆeOO9 »«dŽ« ÆrO¹uÖÅv3 ©åÎ¨ì —udÅtÐ

Æb¹¬Åv3 ©ÁdJ½ ‡‡ tdF3 ¨b3Uł ‡‡ o²A3® ì¨ì

ðÓ²ÓIÓb]ÂÔD« ÒW³UÔ Æ ìÅÅ«3Ú²ÓÅöÏVK' Ô ô«ÚÅÏÔÅÂ=

Æ ÆÆÆ

ìì ∫ tLłdðììÅÅ

ìì ∫‰«RÝìì

ìì∫vUL²Š« ÈU¼Å»«ułìì

ììììì∫ÂUNЫ ÊËbÐ ÈÅtKLłììÅÅ

ÅÅÅÅ∑π

dÐ t v¹U¼ÅrÝ« Ê“Ë U¹ r−Š U¹ XŠUT3 U¹ œbŽ bMMÅv3 Xôœ®‰UI¦3 ªqO³' “«

Åôu?L?F?3 «c? b½—«œ—ušdÐ È—UOTÐ å‰uLýò “« ÊuÇ ©ÆÆÆË ¨…—–ÎÂU?NЫ vŽu½ UÐ

tÐ “UO½ Ë— s¹« “« ¨bM²T¼ Á«dL¼eOO9 ×Uš ÂUNЫ XUŠ “« «— U¼Åʬ t b½—«œ È

∫bM½U3 ªbM

3√ ôÚKïÅôUI¦3 Ζ ÓU³¼ÎÆ

«Ô–Ô»«dŽ≈ dÓWLK « wB ådOšò Ú«—U³F ²«ÒWOU∫

ÅÅ«ËÚ UO'U³ÔB« Ò U(UÔdOš ˇ

bMŽ З=

UЫuŁ ïÎÅ

ÅÅLÓ

¹ sÓ

LFÓ

qÚ‰UI¦3 Ó– Ó—Ò

…Ì«dOš ι Ó

d‡Ó

ÁÔÅÅÅ

ÅÅÓFÓ

TÓ

Ê√ vÚð ÓJÚdÓ

U¾Oý «u¼ÎqF−¹ Ë ÓK« ÒtÔ

«dOš tO ΫdO¦ ÎÅ

ÅÅËÓ3¬ uÓ

sÓ

¼√ Ú

qÔ« Ú»U²J Ó«dOš ÊUJÎ ÓrNÅ

dOš ôÓ

Ë w Ô

œ=

3« Ú

dÈÏ

Î

3 Ô

²ÓKÓu=

ÊÌÆ

ÍbMŽ XTO—– ]… ŠÓ

TÓ

«bÎÆ

ò rÝ« Ëœd?Ošò Ë ©d?ðÅ»uš ¨»uš® ådýÒË åd?ðÅ»u?šò vMF3 tÐ dÖ« ©dðbÐ ¨bЮ å

ådðbÐò tÐ “UO½ ¨ÂUNЫ l— È«dÐ bMýUÐ eOO9Æb½—«œ

ÅÅÅ∏∞

K²]oO³D

«M« √d:]h]²« ÒwUÓ

ðË ÓdÚ

łLÚ

rŁ tÒ

ł√VÚ

ô« sŽ ÚÅÏ

K¾ÝW

∫

K« ‰uÝ— ÂU3√ Âu' Õb3ÒË öł— ©’® t

½≈ò ÆÆÆd?O?)« ‰U?B?š l?O?L?ł t? «Ëd–]q?C?√ t?

d«Ò

K? …¡«d?' r?¼d?¦?√Ë UIKš ‰UłÚ'√Ë Ê¬d?IÚU?½U?1≈ r¼«u

ý√ÅËbÒ‰u?Ý— ‰U?I? åÆÆÆË …œU³Ž r¼ÔK?« Òt

n?O ∫©’®

qIŽÔd« Ò

qł‰u?Ý—U¹ ∫«uUI øÓK« Òt

½ ÔGÚ³dÔ

˘ÅÓ

Ð tMŽ łUÚ

²ÁœUN

« wÚU³F…œ d√ËÚ·UM« ÚdOGQTð X½√Ë ¨ÓÔt?KIŽ sŽ UM

∫‰UI °

Ê≈]ô« ÚÅÏ

¹ oLŠÔ

Ð VOB×?Ô

LÚ

I

rEŽ√ tÓ

s3 Ô−« —uÚd?łUHË ¨½≈ÅÒLU

lHðd¹Ô

« ÚœU³FÔ

ž Ó«bΫ w bÒ— UłŽ —b' vKŽ ÆÆÆÔ

uI°rN

M« ‰QÝ «–U3]³w

^

« ©’®ÚuIÓ

ÂÓ

ø

ŽÓ

ÂöÓ

®±©

ð ÓlHðdÔ

Uł—œ Ô« ÚœU³Fø

Jý=T« q]

dDÓ

ô« ÚÅÏËÒ

‰Ó¦«Ë Ò½Uw

Ó

¦« Ë ÒUYÓ

3

sM« ÒhÒÆ

±Ž ‡‡Ó

ÂöÓ

vKŽ ∫´

U3

¿ ¿ ¿

ÅÅÅÅ∏±

NÓ×=ô« `ÚÅÏ

¡UDšÓù« wB Ú²«Ë »«dŽÒB« qOK×ÒwBdÒ ULKJK ²«ÒOUW∫

ÅÅŠ√ s3ËÚ

TÓ

sÔUM¹œ Î 3

L]

Ý√ sÚ

KÓrÓ

łË Ú

NÓ

tKÒÅÅsT×3 u¼Ë t

3Ó

sÚ«d¹bIð Ÿud3 Ë √b²³3Ø »dF3 ¨WdF3 ¨ÂUNH²Ý« rÝ« ∫Î

U?M¹œÎc?3 ¨œdH3 ¨rÝ« ∫ÒB?«Ås?3 Ÿu?M2 ¨»dF3 ¨…dJ½ ¨o²A3 ¨dÒË e?OO9 Ø·d

»uBM3

3Ô

×Ú

T?sc?3 ¨œd?H3 ¨rÝ« ∫ÒË d?³?š Ø»d?F?3 ¨W?d?F?3 ¨‰uFH3 rÝ« Ë o²A3 ¨d

ö×3 Ÿud3ÒÅÎ

Ž√Úd√ U »ÔjSÐ tO≈ dOý>∫

3¬Ó

XMÔKUÐ ÒU½U1≈ tιô Ó

Ž ‰ËeÓ

MÒÆw

«

3Åö²ÏU½U1≈ w³K' ÎÞô« bFÐ ÒŸöð vKŽ ÓCÚ« UO×ÚILðU

5KÓ

Æ

bŽUÝÔ« Ú5JTLÓUM3R3 ÎKUÐ Òt

Æ

ÅÅÅ∏≤

t vðöLł —œ eOO9“« fÄ qOCHð rÝ« Ëœ ʬ Ê«uðÅv3 v¼UÖ ¨b¹¬Åv3

∫œd tLłdð tLK p¹ —udÅtÐ «—

U'öš√ sTŠ√ u¼Î Ω ÆXÝ« dðÅ‚öš« ‘uš Ë« Ω XÝ« dðuJO½ ‚öš« dE½ “« Ë«

√Ó

K« d3ÒtÔ

uÝ— ÓÐ tLÔ

M« …«—«bÒ”U ÅËÓ uÔXMÓ ÓEÒUÎkOKž Ó« ÚVKIô Ó½ÚHÓCÒu3 «

sŠÓ

ïuÅÓ

w ¡Uł b' Ë

²«ÒM?« rOUFÒ¹u?³Ò

W

Ê√ ÒŠ√ Ú

TÓ

s?Ó« ÚU?½U1≈ 5M3RLΊ√ Ú

TÓ

M?Ôš rNÔKÚU?IÎËŨӳÔ

dÓ

3 Ó

I?ÚU²ÎK?«ÅbMŽ Òt

Ê√ Ú½ Ôł«ut?Ó

M« Ò”UÓ

Ð GÔK?ÚoÌ

ÝÓ

OÓ

vÒÅ¡Ì

ù« ‰uI¹ °ÅÚB« ÂU3Ò‚œUÔÊ≈ ∫©Ÿ® Ò «ÚÊU1ùÓŽ Ó

AÚdÔ

Uł—œ Ì0 Ó

eMW

T« ^

K]rÆ ÆÆÆ

Ó¹ öÓ

u?IÓs]VŠUd Ô

ô« ÚŁÚMÓO?

Ús

« VŠUBÚb?Š«u

XT ∫Ó¡w?ý vKŽ Ìð ö ÆÆÆ°ÔT

ÚIjÚ3

ӽ˜ u?¼ sÓï

ÓOÔITDÓ u¼ s3 ïÓqHÝ√ u¼ s3 X¹√— «–≈ÅË °ï'uÔW?ł—bÐ ïM3 Ì Ó—U

ÚÓF

ÚÐ ïO≈ tdÚoÌðÅô Ë ¨Ô×

ÓL=

KÓs]tOKŽ

¹ ôU3Ô

oODÔ Ó²ÓJÚTdÓ

ÊS ¨ÁÒ s3 ÓUM3R3 dTÎł tOKF Ó

³Ú

dÔ

°ÅÁ

v½UÐdN

ÈušÅXý—œ dÖ«ò bM «—«b3 Âœd3 UÐ t œd d3« œuš ÈÅÁœU²Ýd tÐ b½Ë«bš—œ åb½býÅv3 ÁbM«dÄ X½u3«dOÄ “« ÈœuÐ ‰b~MÝ

ÊU?M?3R3 s¹d²NÐ t XÝ« Áb3¬ Èu³½ ÈU¼Å‘“u3¬U?Ð Âœd?3 t? X?Ý« vÖ—eÐ vMLýœ b½Ë«bš œe½ Ë b½dðÅoKš ‘uš Ê«d~¹œ “« ÊU1« UÐ

KÄ Áœ ÊUÐœd½ bM½UL¼ ÊU1« ∫b¹uÖ v3 ©Ÿ® ‚œUd ÂU3« °bMM œ—ušdÐ bÐ ‚öš«ÒvT tÐ ÊU1« “« tł—œ Ëœ ÈÅÁb½—«œ b¹U³½ fÄ ÆÆÆœ—«œ t

vT t−O²½ —œ t °Å“«b½UO3 5¹UÄ tÐ XÝ« uð XÝœ —UM t «— vT fÄ ÆÆÆv²TO½ ÈeOÇ uð ∫b¹u~Ð œ—«œ «— ÊU1« “« tł—œ p¹ t

v¹U½«uð t «— t⽬ Ë« dÐ Ë —ËUOÐ ôUÐ œuš œe½ «— Ë« œ—«œ —«d' uð “« dðÅ5¹UÄ tł—œ p¹ vT Èb¹œ t v½U3“ Ë Æb²«Åv3 XÝuð ÈôUÐ t

ÆXÝ« Vł«Ë Ë« dÐ gŠöd« Ë rO3dð bMJAÐ «— vM3R3 fd¼ U½UL¼ fÄ °vMJýÅv3 «— Ë« «d¹“ sJ3 —UÐ ¨œ—«b½

v¼UÖ eOO9 —ud tÐ Ê«uðÅv3 «— «b²³3 U¹ Ë qŽU U¹ Ë ‰uFH3∫œd tLłdð

M3 d¦√ w¼Ò«d³d wÎ ÆXÝ« d²AOÐ s3 “« Ë« d³d Ω

D« XÐUÞÒš W³UÔKÚUIÎ Æbý uJO½ “u3¬Åg½«œ ‚öš« Ω

Ó−Òdô« U½ÚÅÏ

÷—ÓŽ Ô

U½uOÎ ÆrO²UJý «— 53“ ÈU¼ÅtLAÇ Ω

ò qO³' “« vð«dO³Fð Êœ—ˬ UÐ v¼UÖÿU( “« ÈÅt³Mł “« “««— eOO9 å ì

∫rOMÅv3 tLłdð

3Ô

KvÏ

U?½U1≈ w³K' Î ¨ Æb?ý dÄ ÊU1« “« r³K' ΩKUÐ vHÒt«b?ONý Î ÿU( “« «bš Ω

°XÝ« vU ÊœuÐ b¼Uý Ë Á«uÖ

¿ ¿ ¿

œ q¹– 73 ÈÅtLłdð —œ'ÒX∫rOM `O×Bð «— ʬ —œ œułu3 ÈU¼ÅjKž Ë rOM

Ô— sÓ

UB˃ΰÅ

ÅÅÅÅ∏≥

ò Âu' d¼ t œuýÅv3 výU½ UłÅʬ “« UŽ“UM3 Ë Uö²š« VKž«UMF3ÈÅå«— œuš v²U¹—œ

ò Ë b½«œÅv3 oŠv?½UF3s?¹« È«d?Ð ÊU(Ud Ë ÊôuÝ— b¼U−3 Ë ‘öð ÈÅtL¼ Ë °ÅqÞUÐ «— d~¹œ å

ò t XÝ«UMF3ÈÅå—œ t dOŠ Èœ«Ë s¹« —œ «— ÊU½¬ Ë bM½UÝdÐ ÊU³ÞUG3 tÐ «— vŠË Âö XÝ—œ

ÆbMAGÐ U$ ¨b½«ÅÁbý v½«œdÖdÝ —UÇœ qÞUÐ “« oŠ Ë rOIÝ “« `O×d »UG²½«

ÅÁbM¼œ ÊUA½ t XÝ« —«œ—ušdÐ v¹U¼ÅvÖó¹Ë “« ¨d~¹œ ÈU¼ÅÊUГ UÐ tT¹UI3 —œ vÐdŽ ÊUГłuð ÈÒt

Ðò tÐ d²AOvMF3L?¼« Ë åÒ

OÒ

d?OšQð Ë .bIð ÊUJ3« Ë tKLł p¹ —œ ÿUH« v¹Uł tÐ Uł ÆXÝ« tKLł —U²šUÝ tÐ Êœ«œ X

KJ²3 È«dÐ «— ÊUJ3« s¹« ÊUГ s¹« —œ ULKÒ r¼«d rłuð UÐ t bMÅv3ÒbI3 «— œuš ULK t²dÖ dE½—œ t v¹UMF3 tÐ tÒÂ

šR3 ËÒÊUMÇ Ê¬ U¹¬ —œ t²— —U tÐ U³Odð Ë U¼ÅÁ˛«Ë t vMF3 s¹« tÐ ÆXÝ« t²HN½ t²J½ s¹« —œ ʬd' “U−Ž« s¹d²LN3 Ë ÆbM d

ò U¼Åʬ —œ v¹Uł tÐ Uł t½uÖ d¼ t Ábý rOEMð oO'œ Ë Ábý »UTŠÈUMF3— s¹« “« ÆbMÅv3 dOOGð ‘uG²Ýœ «— «—U³Ž —œ t²HN½ åË

O?M?¼– s¹« UÐ b¹UÐ t²ÝuOÄ .—«œ —UËdÝ Ê¬d' U¹¬ UÐ t v3U~M¼Òò X?U¹—œ ÈÅÁ“uŠ œ—«Ë ¨XvMF3Ë r?OýUÐ dE½ œ—u3 ÈÅt¹¬ “« å

Åö¦3 t rOM ÕdD3 œuš È«dÐ «— ‰«RÝ s¹« tAOL¼ÎOLÝ« ÈÅtKLł «dÇ Ë Ábý ÂbI3 qŽU dÐ ‰uFH3 «dÇ t¹¬ s¹« —œ ÒtKLł ÈUł tÐ t

OKFÒÆXÝ« t²dÖ ÂU$« ÆÆÆË —Ëd−3 Ë —Uł .bIð «dÇ U¹ Ë t±

łuð q¹– U¹¬ tÐ Ò∫rOM t

± ‡‡ÅÅ∫XÝ« t½uÖ s¹« vÐdŽ ÊUГ —œ tKLł ‰uLF3 —U²šUÝ

* qF+ qŽU+ ‰uFH3+ —Ëd−3 Ë —Uł+tKLł È«eł« d¹UÝ

* «b²³3+ d³š+ÆÆÆ

Ë— ‰U' Ó

łÔ

q¶3R3 s¶

‰¬ s3 ÊuŽdÓ¹ Ó

²JÔrÔ

½UL¹≈ ÓÅÅt t ÊuŽd Ê«b½Uš “« s3R3 Èœd3ò

3ò d?– åì∫X?HÖ ¨œdÅv3 vHG3 «— g½UL¹«ÊuŽd ‰¬ sÓł—ò “« fÄ åq?¶3R3 s¶

s?¹« d~½UOÐ å

œuš “« Èœd ÈË t XÝ« vMF3

ÊU?L¹« ©Ÿ® vÝu3 È«bš tÐ t ÁœuÐ v½uŽd ÂUE½ Ë Ê«b½Uš

“« f?Ä Ë X?—Åv?3 d?ðÅV?I?Ž v?L? åÊuŽd ‰¬ s3ò —Ëd−3 Ë —Uł sOL¼ dÖ« ‰UŠ ÆœuÐ Áœ—ˬ

²J¹òÔ½UL¹≈ rÓh?Gý s¹« —œ «— v½uŽd ÂUE½ tÐ v~²TÐ«Ë rO²T½«uðÅv/ d~¹œ ¨XdÖÅv3 —«d' åt

œuš “« ÈË t b3¬Åv3 XÝœÅtÐ vMF3 s¹« —udÅs¹« —œ Ë ¨rOM ÃU²M²Ý«

Áœu³½ ÊuŽd Ê«b½Uš

ÆXÝ« ÁœdÅv3 ÊUNMÄ ÊUO½uŽd “« «— œuš ÊUL¹« ¨Âœd3 “« È—UOTÐ bM½UL¼ tJKÐ

ÅK« vKŽËÒt ÓKÚOÓ²Óu]« qÚÅÅÊuM3RL K« vKŽ® —Ëd−3 Ë —Uł .bIðÒò “« X¹UJŠ ©tdBŠò Ë å’UB²š«s¹« tÐ ÆbMÅv3 å

uð «bš dÐ jI Ë jI b¹UÐ ÊUM3R3 t UMF3Ò°Åd~¹œ vð—b' dÐ t½ Ë bMM q

ò s¹« ËdBŠ3 —Ëd−3 Ë —Uł .bIð “« jI åÔ

ÆœuýÅv3 œUH²T

Å3QÒU« Úr?O²OÓ

ð ö? ÓIÚNÓ

dÚ

√Ë 3ÒU?T« Ò

qzUÓð ö? ÓMÚNÓ

dÚ

ÅÅ Ë v?¹U?³?¹“ V?łu3 Èd¼Uþ ÿU( “« t ʬ “« t²ýcÖ tÐ ‰uFH3 .bIð

ò tÐ d~¹œ ÈuÝ “« U3« bÝdÐ ‘uÖ tÐ VÝUM²3 v~M¼¬ Ë Ê“Ë UÐ t¹¬ t t²AÖ V³Ý Ë Ábý t¹¬ ÊœuÐ ÊË“u3rO²¹ò Ë åqzUÝOL¼« åÒ

v²

3 t²J½ s¹« tKLł È«eł« d¹UÝ dÐ U¼Åʬ .bIð “« jI t Ábý Áœ«œÔ

ÆœuýÅv3 œUH²T

¿ ¿ ¿

A3 q¹– U¹¬ —œ ÊuM«GÒø«dÇ Ë t½ U¹ t²dÖ —ud tKLł ‰uLF3 —U²šUÝ —œ dOšQð Ë .bIð U¹¬ t rOM h

‡‡ÅÅËÓ3 tÓ

T« w sÒ

«ËULô«Ë ÚÅÏ

÷—Å

‡‡ÅŽ≈]« ïOKŽ ULÚ³⁄öÔ « UMOKŽËÚ»UT×Ô

Å

‡‡ÅÅÅþ U3ËÓ½√ «u½U sJË U½uLKÚHÔTÓ

NÔ

¹ rÓ

EÚKÊuLÓÅ

ÊU??Г ÈU??¼Åv??Öó?¹Ë “«

v¹UłÅtÐUł ÊUJ3« ʬd'

ÆXÝ« U¼ÅÁ˛«Ë

Ë v???M???F??3 t??Ð t??łu??ð U??Ð

KJ²3 t ÈbB'Ò¨ÁœuL½ r

Ê«uðÅv3 «— U¼ÅÁ˛«ËbI3ÒÂ

šR3 U¹ ËÒ°œuL½ d

ÅÅÅ∏¥

¼Ó

OÚ

UNÓ¹ Ê√ Ó

GÚK³Ó

¼ wMÓ

Í«uÓ

¹Ë Ó

œuIÓ

ł w½Ó

AÓð v≈ wFÓGÓO^

dô« ÚÅÏÞÚF

WL

¨qFË]

UÐÚ“U?−× Ë√ «ÚO?Ó

ULW?3

3Ó

Þ ô sÓLÓ

« w? t lÚIÔd?’Ž ôË ¨Ó

NÚ

bÓ

Ð t? AU=³?Ó

lÆÆÆ°

'√√ÚMÓl?Ô

H?½ s3 ÚQ?Ð wTÓ

¹ ÊÔ

‰U?IÓc¼ ∫d?O3√ «Ô

« Ú5?M?3RLÓ√ ôË Ô

—UýÔN?Ô

3 w? rÓ

—U?JÁ

«bÒ¼Ú

d?QË ÆÆÆ°øÓ½ÒwÐ zU?I

KJÔ u?' «c?¼ ÊU «–≈ ∫‰uI¹ rÔЫ Ú

sV?UÞ wÐ√ ÌbI

'ÓC« tÐ bF]FÚ

nÔ' sŽ ô« ‰U²ÚÅÏ'ÚÊ«d3Ë Ô

“UMÓA« W^−Ú

ÊUFÊ≈ÅË ô√ °]A« Ò…d−Ó« Ú³Ó

dÒ

¹Ò

WÓ

d√ÚKÓVÔ

«œuŽ Îd«Ë Ò

ð«Ël‡Ó

« ÚGÓC…dÓ—√ Ó

‚ł Ô

«œuKÎÆ ÆÆÆË

WUÝ— ¥µ

A'«Ól∫lLÞ¨’dŠ

A«Òl³∫ÈdOÝ

Á—UJ*«∫à 3 Ó

dJÔ

v²GÝ ∫W¼

‡ÐbF:∫b½UA½

Åô«Ï

Ê«d:∫à U²L¼ ¨bM½U3 ∫s¹d'

W“UM*«∫Á“—U³3

…dC)« lð«Ëd«∫e³ÝdÝ ÊU¼UOÖ Ë ÊU²š—œ

—√‚Ò«œuKł Î∫dðÅ„“U½ XÝuÄ

MÅ« √Åd:Å≈Òh]²Å« Òð Ë wÅUÓdÚ

łÅLÚ

Åt∫

ÅÅÅÅ∏µ

ðrOM ȗˬœdÖ tŽuL−3 p¹ —œ ¨XÝ« Z¹«— vÝ—U —œ t «— vÐdŽ ÈU¼Åq¦*«Å»d Ë öLł Ë «dO³F

Q?A?M?3 ’u?B?š —œ ¨X?G? ÈU¼Å@M¼d tÐ tFł«d3 UÐ ¨U¼Åq¦*«Å»d œ—u3 —œ Ë rOM Xý«œœU¹ «— U¼Åʬ v½UF3 Ë

ÆrO¹U/ VT vðUŽöÞ« U¼Åʬ ÈdOÖÅqJý

∫vÝ—U —œ ‰Ë«b²3 vÐdŽ ÈU¼Åq¦*«Å»d Ë «dO³Fð “« v¹U¼Åt½u/

‡‡ÊUT½ù« Ô ¹dŠh¶

3 U3 vKŽÔ

Ml‡‡‡Ž Ó

Í√ vK=

‰UŠ Ì

‡‡Ð√ ÚKÓmÔ3 ²« s]`¹dB‡‡V¹d' sŽ

‡‡Š≈ Ú

bÓ

« ÈÚ×Ô

TÚ

MÓOÓOÚ

s‡‡ 'Ôb=

”Ó

Ý d^

Á

‡‡Â«œ√ Ó

K« ÒtÔŽ e]Á‡‡' Óq]œ Ë Ó

‰]©ìU3®

‡‡Š«Ë—√ Ô

UMÁ«b‡‡¹ô Ô

FÓ

b¹ ô Ë Ô

×Ú

BÓv

‡‡Ý√ Ú

HÓT« qÒ

U5K‡‡K« ¡Uý U3 Òt

‡‡þ√ ÚNÓ

3 dA« sÒfL‡‡¹ôU3 Ô

nOKJð® ‚UD

©ì

‡‡—UE²½ô« Ô

√ bý^« s3 Ú uL‡‡3 Ô

b]þ K« tÚwUF

‡‡Åô« Ï

¼Ó

rÒ

ÅôU Ï

r¼Ò

‡‡3 Ó

K« –UFÒt

‡‡¡UMÐ Î

«c¼ vKŽ ‡‡«c¼ l3

‡‡dO)« Ô

Ë U3 w Ó

'Ól‡‡3 Ó

ô« –öÚÅÏ

ÂU½

‡‡K« ˘—U³ð ÒtÔ

Š√ Ú

TÓ

sÔ« Ú°sOIUG‡‡3 ¦« s]¦« v≈ Èd^¹dÒU

‡‡þ «œ K^« tÚwUF‡‡½ ÓuF–ÔKUÐ Òt

‡‡©ìUO½b«® UNO U3 Ë UO½œ ‡‡¼ Ó

¡U³Î

3 Ó

MÚ«—u¦Î

‡‡Ž b¹“ eÁ‡‡¼ Ó

3 q3 sÓ

øb¹e

‡‡K« ÊU×³Ý Òt‡‡¹ Ô

bÚ

—Ó

du¹ ôË ˘Ón

‡‡»UÞ Ó

Ł ÓÁ«d

‡‡Þ ÓO]

K« VÒÝUH½√ tÓ

t

ÅÅÅ∏∂

«

žÚ²UMÂÔ

« ÚNdHÓW

œU??З« Údd???H??ÓW???ÓŠ«Ë ¨Ú

c??Ó—Ú

Óðu???ÓU???N??

«ËžÚ²???ÓM???r???Ú

ŽÔ

L???Ú

d???Ó

Ó¹√ ]

ÂU???Ó

B???« =U???³???

≈½ÒL????« U???b????ÒO???½š U????Ó‰U????O???¶—U????Ž ÷¶

ÓÐU??Ú

²??Ób??

—Ú

Ý Ó

F?Ú

O??Ó

Ž«Ë ¨ï??Ú

K??ÓÊ√ r??]3 Ó

s??Ú

ð«ËÚd??Ô

« Ú×?d??Ú

’Óð ÓF??g?ÚW??Š«— w? Ì

¹ b??'Ó

C???Ôd??^

A??« Ò¡w???Ô

ð Ód??Ú

łÔ

½ u??ÓH???ÚF??Ó

t??Ô

L?????J????Š Ác????¼W?????Ô a????O????ýÌr?????U????Ž Ì

Ó³??Ô

u??K??⁄Ô« ÚF??e???=½ w?? ÓO??Ú

q??« ÚH??Ôd??Ó

’Ú

ÓN??Ú

u??Ó

œ«“ Ê≈ Ó

l??3 Ó

A??« ]O??Ú

V??½ ÓI??Óh??Ú

'ÓK???]¹ U???L??Ó

³???Ú

I???ÓU???³???š√Ë ¨v??—Åˇ

ð ÔI???Óh??Ú

œU??ÐÓ

—Ó

B??« ]O??Ú

b??Ó

l?3 Ó

« Ú−??H??Ú

d??' ÓM??Óh??Ú

'ÓK????]3 ‰U????½ U????L???Ô

M???Ó3 ÁU????Ó

s???ÚŠ Ó

d????Ó

’Ú

—Ô

»]

þ ÓL??Ú

ÊP???ÓÐ B??ÓH??Úu??« ÚL???¡U?? žÓh??Ú

ÓU?'Ú²?ÓM?B?Ú ¨U?N?ÓNÚ

w?Ó

½ F?Ú

r?Ó

« ÚL?Ô

I?Ú²?ÓM?Óh?Ú

͜˗U³« w3UÝ

«ÓÚ͜˗U³^

ÍdB3 Ò

« ÚLÓ

bu

ð b' ÆÓËc]

3 ‚Ô

d]

« Ú…UO×

Š Ë Ô

KÚuÓ

− ÆU¼Ó

—U& lL»Ó

O' =

WLÎ

ðUOŠ w−ý Æt]

A« lÒdŽUÔ

« Ác¼ w Ú…bOBIA« Ò»U³Ó

…œUH²Ýô« v≈ « s3 ÚHÔ’d KÚ‰udu

A« v≈Ò·d«Ë Úb?−L¹Ë ÆÓ

bI²FÔ

½√ Ò−?M¹ô tÓ

`Ô

« Ác¼ w Úô≈ …U?O×Ò« Ú−LbÒÊËÓ¹Ë ÆÓ

Ê√ ÈdÒ

M«Ò3 w ”UÔ

FL²−¹ tÔ

OC=

dLŽ ÊuFÓ

ô≈ r¼Ò»U×d√ Ó

ô« ÚÏ

« ‚öšÚWL¹dJ

3 Ë Ó

ð sÓdFÒ

·ÓvKŽ

« WIOIŠÚ« Æ…UO×ÓÚ͜˗U³Ò

Š√ b' Ó

fÒ

Ê√ ÒœöÐ Ó

ðô ÁÔô≈ w½UFÒ« ÚJÓWUTÓ«Ë ÚGÔ‰uLÓuŽbO

T« v≈Ò

« Ë wFÚÆqLF

ÅÅÅÅ∏∑

«ÔU½«uMŽ V²ÎU³ÝUM ά šÓdÓ

Š vKŽ …bOBIKÓ

∫ï¹√— V-

²KÒ∫V¹dF

« s3¹ÒÆ—ULýÅv3 rM²G3 «— œuš dLŽ “« v½«uł ÂU

eŽÒ ÆXÝU¼ÅXdd ÊœdLý XLOMž —œ

«

ŠÚHÓŁöŁ kÓ UOÐ√ WÌ« wUÝ …bOB: s Ú͜˗U³ÒÆ

«ô« VS²½ÚÅÏ

-½Ó

V« ÂuNHLÚ…bOBI∫

X???¹√— ‡Ô« b????Ò¼d???Ó

3 Ô

U????H????K???²???G???ι Ó

—Ëb???ÔÔ

œ ‡Ó

'ÒU???? ÔK???' Ú« V????Úd????L??? §W????K???zU???'ˇt????

« w ‡Ú−?Ô

³Ú

s?—UŽ ˇ

ù« w?ÅÅËÅÅÚ«b'3 Ó

J?ÚdÔ

3Ó

W?¶

Š ö?????????Ô

e????????ÚʶÂËb?????????¹ Ô

Ý ôË Ô

—Ëd?????????Ô

Ê≈]« Ú…U???????O???????×??????Óœ Ó

o???????zU???????'¶ŁË Ó

Ê«u???????Ì

«ËÚL?Ó

d?Ú

¡Ô

Ð U??Ú−?Ô

³?Ú

s?¹ ô Ó

M?Ú u??−?3

s?« ÚI?Ób?Ó

—

ÅÅÅ∏∏

œu?B?I?3 Êb?½U?Ý— È«dÐ ÁœUÝ ÈU¼—U²šUÝ “« ¨tKLł “« ÁœUH²Ý« Ë ÿUH« lË È«b²Ð« —œ dAÐ

t?z«—« V?ÞU?G?3 t?Ð t?K?L?ł p?¹ —œ “Ëd?3« U?3 t? «— v?3u?N?H3 UTÐ tÇ Ë— s¹« “« ÆXdÖÅv3 ÁdNÐ œuš

u?D?ð U?Ð Z?¹—b?ð t?Ð Æb½«—Åv3 ÊUГ dÐ tKLł s¹bMÇ VU' —œ Ë« ¨rO¼œÅv3Ò

u% Ë —Ò

b?ý —UÇU½ Ë« ¨ÊUГ ‰

u' ◊UI½ “« vJ¹ d~¹œ ÈuÝ “« ÆœdO~Ð X3bš tÐ r¼ «— ÈdðÅÁbOâOÄ ÈU¼—U²šUÝÒ

ÊUJ3« ¨ÊUГ p¹

ò “« d?²?NÐ Ë d²AOÐ tÇd¼ ÈdOÖÅÁdNГU−¹«d?Ð e?O?½ “U−¹« ÈU¼Åt¹UÄ Ë XÝ« rO¼UH3 Ë VUD3 ÈÅtz«—« —œ å

ÈU¼—U²šUÝ “« d~¹œ vJ¹ UÐ rO¼«ušÅv3 ”—œ s¹« —œ °ÅXÝ« t²dÖ —«d' v¹uÖ Áb¹eÖ Ë v¹uÖÅr Ë —UB²š«

È«—«œ t tKLł UM¦²Ý« »uKÝ« Æ.uý UMý¬ XÝ«

‡‡øXÝ« v¹U¼ÅvÖó¹Ë tÇ È«—«œ UM¦²Ý« »uKÝ«

‡‡d3 UM¦²Ý« »uKÝ« Ò∫XÝ« s— tÝ “« V3 Ô

TÚ

²Ó¦ÚMÓ v3

MÚt ¨ UM¦²Ý« «œ«Ë3 Ô

TÚ

²Ó¦ÚMÓvÆ

‡‡ô≈ “« fÄ rÝ«® vM¦²T3 »«dŽ« ÒøXÝ« t½u~Ç ©

‡‡ÆœuýÅv3 ·cŠ tKLł —œ v¼UÖ tM3 vM¦²T3

I?3 ÊUOÐ “« fÄbÒË d?²?N?Ð „—œ Ë Y?×?Ð tÐ œË—Ë È«dÐ È“UÝÅtMO3“ —uEM3 tÐ ‰«RÝ œU−¹« Ë t3

ò ÊU?²?Ý«œ ¨Ÿuu3 dðÅoOLŽbON9ò X?L?T?' —œ fáÝ ¨rOMÅv3 ÕdD3 vÐdŽ ÊUГ tÐ «— å W?žUOdUÐ å

ÅöLŽ «— ”—œ Ÿuu3 ¨nK²G3 «—U³Ž 7šUÝ UÐ Ë .uýÅv3 dOÖ—œ nK²G3 ÈU¼Åt½u/ÎÆrOÐU¹Åv3 —œ

U¼Åt²šu3¬ XO³¦ð tÐ ¨”—œ Ÿuu3 ÈÅtMO3“ —œ aÝUÄ Ë gÝdÄ ÈÅtIÐUT3 Ë XÝ—U2 Ë s¹d9

ÆbMÅv3 pL

IbÒt

3√Ò

°øXTOÇ ”—œ s¹« 7šu3¬ bz«u ÆÆÆU

ÅÅÅÅ∏π

T« ÊU]

OÒ

bÔ

3 Ô

−bÒÍÅÒ¶

∫‰uI¹

dOšÔ

« ÚÂöJq' U3 ]œ Ë Ó

‰]ÐË Æ¡UMÎ

«c¼ vKŽ

¹Ó

TÚ

F?Ó

Ê√ vÚ¹ Ó

« s?3 b?OH²TÚLKJ U?

«Ë Ú«—U³F

« ÚW?K?OKI

œUH¹ù

dUI3 3 Ë ÁbÓ

√ ÆtO½UF3ÒUЫ ÚMÔbOFÝ tˇfJŽ ÊUJ

Ó°ÆÆÆï–

«ÔE½Ô°ÆÆÆ«Ëd

√ ∫bOFÝœ]¹ÚXÔ3«

ÚÊUײÓlOLł « bÒ—MJË ”Ë] U3 wMœ√]¹XÔÊUײ3« ÓK« ÒWG

« ÚOÐdF

ÒW

ÆÆÆ

√d' U3ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÔ √d' ÆwÝË—œ ÔK« ”—œ ÒGW

«ÚOÐdFÒ

°ÅjI W

bOFÝ U¹ ∫WLÞUÔ

ð «–U* °ÓT?Ú

bOH²Ô

« s3 Ú−Ô

qL√ Ú¦ÓdÓ

3 ö« sÒð ô√ °ø“ÓlOD²TÔ

ð Ê√ ÔI?ÓK=qÓ3 s

ðULK°øUN

°ønO ∫bOFÝ

d¼Uþ v½UF3 všdÐ Ë rO¼œ qOKIð «— U¼ÅtKLł œ«bFð rO½«uðÅv3 t½u~Ç ULý dE½ tÐ v²Ý«—

°ørOM ÊUNMÄ Ë —u²T3 «— ÊUOŽ Ë

ÅÅÅπ∞

v?M?¦²T3 Ët?M?3 v?M¦²T3

b??M?²?T?O?½ ·d?Š Ë q?F?

°bM²T¼ ÆÆÆtJKÐ

uð d¹“ Èu~« tÐ ÊuM«łÒ t∫rOM

œ√ÒX¹Ô3« ÚײÊUÓ lOLłb« Òœ√ U3 Ɣ˗ÒK« ÊUײ3« X¹ÒGW

« ÚOÐdFÒ

W

Æ

ô≈ ÅÅ vKd√ ÈÅtKLłÒvM¦²T3

√œ]X¹Ô3« Ú

ÊU‡×²ÓlOLł « b‡ÒË—ô≈ ”ÒK« ÒWGÓ« ÚWOÐdFÓÆ

øXÝ« Ábý tKLł Ëœ ÊUO3 ◊U³ð—« Vłu3 È«ÅtLK tÇ

ò ÈÅtLKÐdF« WGK«OÒWøXÝ« Ábý ¡UM¦²Ý« È«ÅtLK tÇ “« å

ô≈ “« bFÐ rÝ« »«dŽ«ÒøXÝ« t½u~Ç

ò UŠöDd« UСUM¦²Ý«ò ¨åtM3 vM¦²T3ò Ë åvM¦²T3°.uý UMý¬ å

¡UM¦²Ý«ÆXÝ« ©‰UFH½« ¨‰UFH²Ý«® ÆÆÆ»UÐ —bB3

vM¦²T3ÆXÝ« ©Êœd «bł ¨Ábý «bł® ÆÆÆvMF3 tÐ ©‰uFH3 rÝ« ¨qŽU rÝ«® ÆÆÆ

tM3 vM¦²T3ÆXÝ« ©Ê¬ “« Êœd «bł ¨Ê¬ “« Ábý «bł® ÆÆÆvMF3 tÐ

∫.“U.Ð UM¦²Ý« »uKÝ« ¨Ábý Áœ«œ Èu~« “« ÁœUH²Ý« UÐ ÊuM«

²« `$ÒOöcÔÊUײô« w ½ U ÆÓ« `−ÚLÔ

²ÓÝUJqÔÆÊUײô« w

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¹ÓMÚIÔhÔq ^¡wý ÌùUÐ Ú‚UH½¹ ô Æ

ÓMÚIÔhÔ« ÚrKF

ÔùUÐ ÚÆ‚UH½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ò ô≈ “« q³ rÝ« tÐÔ

tM vM¦².ô≈ “« fÄ rÝ« tÐ Ë åÒò Ô

vM¦².ÆrO¹uÖÅv å

tM vM¦².“« X.¹UÐÅv

¨b?ýU?Ю ÆÆÆd?²?AOÐ vJ¹

©býU³½

ÆXÝ« ©Ÿu d ¨»uBM® ÆÆÆvM¦². »«dŽ«

OŽ=

s« Ú« Ë vM¦²$LÚ∫ÅtM vM¦²$L

‡‡¹ô Ó“uHÔM« Ò”UÔÅô≈ Ò« Úb−LÒÆrNM s¹

‡‡ ÅÅÔq¡wý ÌU¼ ïŶô≈ ÒłË ÚNÓÅt

ðÓd‡Ú

łrÚ¹U Ó∫wK

‡‡ ÅÅÊ≈Òù« ÚU.½ÊÓ

Óš wHÔd.Ìô≈ Ò« Òs¹c¬ Ó

ŽË «uMÓ

LB« «uKÒUU(

ÅÅ

‡‡q ^¡wý Ì ¹Ó

d‡Ú

šÔhÔ

«–≈Ó¦Ô‡dÓ

ô≈Òô« ÚÅÏœÓ

»Ó

Æ

ÅÅÅÅπ±

ÅÅÅπ≤

«ÚöÓÅÏ

« ÚHÓ⁄«dÓUÐ ÚWLKJ« ÚÝUMLÓ∫W³

ż¡«eł qÔù« ÚÊUTŠô≈ ÒÆÆÆ ®ÊUTŠù«Ô¨ÊUTŠù« ÓÅ©

Åôð ÓFÚ³Ôô≈ «ËbÒ ÆÆÆ ®K«ÒtÓ¨K« Òt

©

U3Ôô≈ r²M] Æ ÆÆÆ®ÊuFýUš¨5FýUš ©

Ë vHM3 ÈU¼ÅtKLł —œ v¼UÖ v3UNH²Ý«∫œuýÅv3 ·cŠ tM3 vM¦²T3 ¨

±‡‡ÅÅò ¹Ô‰UIò ‰uN−3 å‰uI¹ ∫XÝ« å‰U' ¨ ‰uI¹← O'q ¨¹Ô‰UIÔ

KŽ ·dŠ ¨·uł√ qF “« ‰uN−3 —œÒò vU3 —œ ʬ ÈÅt¡U¹ò Ÿ—UC3 —œ Ë ån«ÆXÝ« å

≤‡‡ÅÅ3 ∫»«dŽù« w ÔdH3 vM¦²TÒd³š »«dŽSÐ »uBM3 Ë ⁄åfOò

©Âb½«uš «— vÐdŽ ”—œ jI® ÆÂb½«uG½ «— vÝ—œ vÐdŽ ”—œ eł ∫œ—«œ

b¼«uš tKLł —œ t XÝ« vAI½ UÐ oÐUD3 vM¦²T3 »«dŽ« —ud s¹« —œ

ô≈ò t s¹« ÷d UЮ Xý«œÒ©ÆbýU³½ œułu3 tKLł —œ å

ð ôÓIÔô≈ q]« Úo×]ô≈ ÊËbЮ ÆÒðò È«dÐ tÐ ‰uFH3 ¨ÓIÔ©åq

¹ ôÔ

‰UI®±©

ô≈ ]« Úo×^ô≈ ÊËbЮ ÆÒ¹ò È«dÐ qŽU V¹U½ ¨Ô

©å‰UI

« fOÚLÔ

`KHÔ

ô≈ ]B« Ò‚œUÓ

≤

ô≈ ÊËbЮ ÆÒ©fO È«dÐ d³š ¨

¨r?O?¼œ h?O?G?A?ð U?−? “«

t?M?3Åv?M¦²T3Áb?ý ·Ëc×3

°øXÝ«

t?K?Lł ÊU—« “« vJ¹ ÁUÖd¼

ô≈ “« q³' —U³Ž —œ]d–

¨q?ŽU?ÅV?zU½ ¨qŽU® œuA½

”bŠ b¹UÐ ©d³š ¨tÐʼnuFH3

t??M??3Åv??M??¦??²??T??3 t?? r?O?½e?Ð

°XÝ« ·Ëc×3

Å √d' U3ÅÔ©wÝË—œ® ô≈ Ò”—œ Ó

K« ÒGW

«ÚOÐdFÒ

W

Æ

Å tM3 vM¦²T3

ò ¡U?M¦²Ý« Ÿu½ s¹« tÐ3Ô

HÓdÒ

⁄3 ÈU?M¦²Ý« —œ ÆrO¹uÖÅv3 åÔ

HÓdÒ

ÈUMF3 ⁄ dBŠ Ë ’U?B²š«œułË

ÅÅÅÅπ≥

²K]oO³D

«M?« √d?'Òh?Ò²?« Òw??U?Ó

ðË Ód?Ú

łL?Ú

r?Ł t?Ò

ł√ V?Ú

ô« sŽÚÅÏWK¾Ý∫

‰uÝ— qšœÔK« Òt«Å©’®ÅÅÚb−TLÓ

«bOŠË μUA¹ rË ˘U?M¼Åb

ô≈]ULł ŽÓ5²W?ŽULł ªÎ¹ Ó²ÓHÓI]WŽULłË ÊuNÎq?LŽ rN sJ¹ r ¶ô≈ Ò

«bÒ ∫‰U?I °¡UŽ« öÚT?K−LÓ

OÚ

sd?Oš v≈ Ì√ Æ3Ò¡ôR¼ UbO ŽÔ

« ÊuK?Òt

√Ë3Ò¡ôR?¼ U ÓOÓK?F?²]¹Ë Êu?L

ÔHÓI?=« Êu?NÚq?¼U−Ó√ ¡ôR?¼ ÆÚCÓq?ÔÐ °²UÒr?O?KF

√Ô—Ú

XKÝÔrŁ °ÅÒ

' ÓNF3 bFÔ

Ær

M« b¼Uý «–U3Òw³^

« w ©’®ÚøÅb−TL

M« W¦FÐ ·b¼ u¼U3Ò³w

=

ø©’®

dŽ√√ U3 »ÔjGÐ tO≈ dOý>ÆÅ

ÅÅÅπ¥

OŽ=

ô« sÚÅÏÓ

NÓ]ô«Ë ÚÅÏ

‚œ]²« wB ÒWLłd∫ÅÅ

ð ôÓDÚKÔô≈ VÒ« Ú UMT×ÆÆs VKÞ «— U¼ÅvÐuš jI ‡‡

Æ«— vÐuš eł Á«uG3 ‡‡

ÆÁ«uG3 UNMð «— U¼ÅvÐuš ‡‡

Ó½ sKÓb¹eÓ

Ôô≈ r]UЫcŽ ÎÅÅ

ÆrO¹«e«Åv/ ULý dÐ «— »«cŽ eł ‡‡

Æ«— »«cŽ eł rOMÅv/ tU« fÄ ‡‡

ÆœËe« rO¼«uš «— »«cŽ ULý dÐ jI ‡‡

Jý=« qÚ ULKJ« Ò√ w²ÔjSÐ UNO≈ dOý>∫ÅÅ

M« dOA²Ý√Ò”UÓ

ô≈ Ò« ÚÆ5K¼U−

Ôq¡wý Ìô≈ ïU¼ ÒÅtNłË

ô«Ë ‰U*« U3ËÚÅÏ

¼Ú

ÊuKÓô≈ Òlz«œË ôË ÐÔb]U3u¹ Îð Ê« Ô

‡d

Ó

œÒlz«œu«

ÅÅÅÅπµ

dH3 ÈUM¦²Ý« —œÒ

Ë X³¦3 —ud tÐ «— tKLł rO½«uðÅv3 v¼UÖ ⁄

R3Ò ∫rOM tLłdð bô≈ ¡Uł U3ÒD« «c¼ ÒVUÔ

Æb3¬ “u3¬ g½«œ s¹« jI Ω

ò ÈÅt?LK È«—«œ t vð«—U³Ž ÈÅtLłdð —œ½≈ÒU?LÝ« åÊuÇ ÈdOÐUFð “« X

òjI ¨pýÅvÐ ¨ UNMð∫rOMÅv3 ÁœUH²Ý« åÆÆÆË

½≈ÅÒ« ULÚeFÒ…Ô KÒt

uÝ—ËË tKÚ5M3RLÆ

eŽÒ ʬ “« jI ÆXÝ« ÊUM3R3 Ë ‘d³3UOÄ Ë «bš

uð q¹– 73 ÈÅtLłdð tÐłÒ∫rOM O×Bð «— ʬ —œ œułu3 ÈU¼ÅjKž Ë rOM t

¿ ¿ ¿

š «c¼ÓKÚoÔK« Òt

°

«ÓÚGÓO?UHgÔ 3

sŽ√ Ú

−Ó

V U?'uKG3 K« Òt

ð ÓUFÓð ö? ÆvÔUTŽ

bÔ

D?« bMŽ U¼]OÓ

«dÊô≈ Ò¬ «–½Ô¨UN

ð ô wNÓb?OH²TÔ

3 « bMŽ UN½uOŽ sÚd×W

°ÅË“ b?']

K« œÒtÔ

ð Ó« «c¼ vUFÚ‚uKGLÓ« ÚV?O−FÓ

ÝU×Ð ]

W

ÝÓ

LÚ

lÌ

Š œU]…Ìł bҫι Ó

T?Ú

²ÓFÚ

LKÔ UNô

łÚ

»UM²ô«ÅÅ ÚdÚD?«bôUÐ ÚÅÏOý¡U UMŁ√¡

ÓD« ]dO

ÓÊ«¹ u?¼ Æ

ÔqÝdÔ Ułu3 Ì

O?ðudÒ

WÎ' …d?OBÎd« b?MŽË ÚD«b« Ác?¼ ÚLÓ

U?łu¡wAÐ Ìð Ó‡?dÚ

ðÓb?^ tO≈ ÓT?OÚ

LÓ

F?Ô

« UNÚG?HÒU‘Ô

¹ËÔ

bÚ

—˘Ô

ÊUJ3ÓA« Òw¡

Ë ŠÓ

−Ú

LÓ

ÐË tÔ

FÚ

bÓ

¹ ôË ÆÁÓ²ÓL

Ó²]l

Ô« ÁcNÐ ÚbI…—ô≈ Ò« ÚGHÒU‘ÔÆ

°ÅXÝ«bš gM¹dB¬ s¹«

HšÒË« t?Ð U?¼Å‘u?Ö jI 7— Á«— ÂU~M¼ ÆbM²T¼ ‰UF²3 b½Ë«bš U'uKG3 s¹dðU³¹“ “« U¼Å‘U

XH~ý ÈÅÁb¹d¬ s¹« ‰UF²3 b½Ë«bš ÆbMÅv/ ÁœUH²Ý« “«ËdÄ ÂU~M¼ gLAÇ “« Ë« Ë ÆbMÅv3 pL

−3 v¹«uMý eOð —UOTÐ fŠ tÐ «—NÒ“«ËdÄ “« fÄ ¡UOý« UÐ œ—ušdÐ “« eO¼dÄ È«dÐ «— ʬ t XÝ« Áœd e

tРëu3« s¹« œ—ušdÐ ÂU~M¼ Ë bMÅv3 XU¹—œ «— ÈbMKÐ vðud ëu3« Ê«uOŠ s¹« ÆbMÅv3 ‰ULF²Ý«

H?š Ë œœd?ÖÅv?3dÐ Ë« ÈuÝ tРëu3« s¹« ¡výÒ«— ʬ ÈÅt?K?dU? Ë r?−Š Ë ÊUJ3 Ë bMOÐÅv3 «— ʬ ‘U

°Å‘UHš d~3 v¹U½«uð s¹« “« œdÐÅv/ ÁdNÐ ÆbMÅv3 XU¹—œ

ÅÅÅπ∂

dBŠ VOUÝ√

KJ²3Ò‰«œ È«Åt?L?K œuš —U³Ž d¼Uþ —œ t ʬ ÊËbÐ v¼UÖ mOKÐ rÒ dÐ dBŠË

’U?B²š«¨r?O?N? ÈÅÁb?½u?M?ý t? bMÅv3 ÊUOÐ È«Åt½uÖ tÐ «— œuš ÈÅtKLł —U²šUÝ ¨œ—ËUOÐ

v3 XU¹—œ «— Ë« bB'Å Ë bM hOBGðÆbMÅv3 „—œ «— Ë« dE½ œ—u3

—U²šUÝ∫vH½ «œ« +UM¦²Ý« «œ«

ÅL×3 U3ËÒ

bˇ

ô≈ Ò‰uÝ— ¶š b' ÓKÓXÚ' s3 Ó³ÚK

td«^

ÝÔ

qÔÅÅ

L×3ÒÆb½«ÅÁœuÐ v½«d³3UOÄ Ë« “« gOÄ t XÝ« Èd³3UOÄ jI b

¹d?ŽU?ýò qO³' “« d~¹œ UHd ‘d³3UOÄ È«dÐ t v½UT qÐUI3 —œ b½Ë«bš Ò

« ¨XÔO¼uÒ

åÆÆÆË X?

L×3 t bMÅv3 —uB×3 ÊœuÐ å‰uÝ—ò —œ «— Ë« t½uÖ s¹« ¨b½«ÅÁœuÐ qzU'Òt½ XÝ« ÁœU²Ýd p¹ jI b

‰u?Ý— j?I? Ë« ÆÆÆX?T?O?½ Ë« VÝUM3 d~¹œ UHd ¨s¹«dÐUMÐ ÆÆÆd~¹œ eOÇ

°ÅXÝ«

—U²šUÝ ∫ÅŽ≈Ò UL+ì

Å≈½ÒUL¹ Ó²ÓcÓ]d

Ô√ ÔËÔô« uÚÅÏÚ»U³ÅÅ Æb½d¹cÄÅv3 bMÄ Ê«bM3œdš jI

c²3òÒʬ “« jI åÊœ—ˬ œU¹ tÐò Ë åÊbý dc²3 d~¹œ ÊUT® °ÅXÝ« œdš ÊU³ŠUd Ò©b½uýÅv/ d

¿ ¿ ¿

q¹– U¹¬ —œ «— dBŠ ÊuM«GA3 Ò∫rOM h

‡‡ Åð U3ÅËÅÓô≈ wIOuÒKUÐ ÒtÅÅ ÆXÝ«bš ÈÅtKOÝËÅtÐ jI s3 oOuð

‡‡ ÅÅ≈½]Lð UÔMÚc—Ô

3 Ó

ð« s]³ÓlÓ

c«=ÚdÓ

ÅÅÅÆbM ÈËdOÄ Ê¬d' “« t v¼œÅv3 rOÐ «—ÅvT jI ¨uðÅ

‡?‡ Ž≈ÒL¹ U?Ó

GÚA?ÓK?« vÒtÓ

s?3 Ž

U?³œ« ÁÚ¡U?L?KFÔÅÅ ÊU?Öb?MÐ ÊUO3 “«Ë Ê«b?M?L?A?½«œ U?NMð «bš

ÆbMÝdðÅv3 Ë« “« ÊU*UŽÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

òX???žö???Ðd???Ð ÁËö???Ž å

ò t?Ð rN Ë „—œ‚Ë–å

Æœ—«œ ÃUO²Š« eO½

Ë vÐœ« Êu²3 Êb½«uš UÐ

'œÒ X?ÈU??¼Åt??²?J?½ ÈË—

ò ¨vžöЂ˖«— œu?š å

ÆrOM X¹uIð

ÅÅÅÅπ∑

ËÔK« ‡‡ sÒNÔ

r]

Ð ‡‡ eF]ðïÓ w w Ôq=ô« ÚÅÏ

‰«uŠ— Ó

U˃ÎwKŽË ]

lOLł w

ô«ÚÅÏŽ —u3Ó

UuDÎЗ Ë wN≈ °Ò

3 °wÓ

dOž w sÔ

QÝ√ ˘ÓÔnA tÓ ÔdÒ

M«Ë Í]EÓ‡dÓ

w

3√Ú

°øÆÆÆÍd

»— U¹=

Ý√ °Ú

QÓÔïÓI×Ð =ïÓ'Ë Ôb

ÚÝïÅ

ÓŽ√Ë Ú

EÓrd ðUHLÝ√Ë ïU

Ó

ïzqF& Ê√ Ó

3 wðU'Ë√K« sÒqOM«Ë ]—UNÐ cÚd˘ÅÓ

3Ó

…—uLFÎ3 ï²3bGÐË Ó

Wudu΢bMŽ wULŽ√Ë

Wu³I3βŠ ÒÊuJð vÓK Íœ«—Ë√Ë wULŽ√ ^Ë UN—Ú

«œÎ«bŠ«Ë Κ w wUŠË ²3bï

ÝÓ

dÚ

«b3ΰ

3 ¡UŽœ sÔqOL

ÓAÚn∫Êœ“ —UM

ÔdÒ

∫—d

…—uLF∫œUЬ

WuNu∫²3 ¨Ábý qdË ÒqB

bdÝ∫Ê«œËUł

«b« √d:Ò

²« ¡UŽÒwUÓ

łdð Ë LÚ

« v≈ tÚ—UHOÝ]

W

∫

ÅÅÅπ∏

v¹U¼Å»U² tÐ tFł«d UÐ ÆXÝ« ‰Ë«b² »œ« Ë rKŽ q¼« ÊUO r¹d ʬd “« v¹U¼Åq¦*«Å»d Ë dOÐUFð

ÆrOM Xý«œœU¹ «— U¼Åʬ ÈÅÁœUH²Ý« ÊUJ Ë v½UF Ë rOM ȗˬœdÖ «— U¼Åq¦*«Å»d s¹« ¨tMO“ s¹« —œ

∫œd Á—Uý« q¹– ÈU¼Åt½u/ tÐ Ê«uðÅv Åt½u/ Ê«uMŽ tÐ

‡‡ ÅÅQð√Ô

M« ÊËdÒ”UÓ

UÐ Úd³Ò

ðË ÓMÚ.Ó

H½√ ÊuÔÅÅrJ.¥¥…dIÐØ

‡‡ ÅÅÐ «uðU¼Ô

½U¼dÓJÔ5œUY r²M Ê≈ rÅű±±…dIÐØ

‡‡ ÅÅ≈ŽÒK UÒ≈ Ë t½ÒÅÅÊuFł«— tO≈ U±µ∂…dIÐØ

‡‡ ÅÅ« w rJËÚ’UBI…UOŠ ˇ√ U¹ Ô

ô« vËÚÅÏ

Å»U³Å±∑π…dIÐØ

‡‡ ÅŹ ôÔ

JÓK=nÔK« ÒtÔ

U.H½ Îô≈ ÒË Ô

ÝÚ

FÓ

ÅUNÅ≤∏∂…dIÐØ

‡‡ ÅÅÊ≈ÅÒ« Ú×Ó

UM.¹ Ô

cÚ¼³Ú

sÓ.« ]

O=

U¾Åű±¥œu¼Ø

‡‡ ÅÅKU ÒtÔdOš ¶

UE UŠ Ϋ rŠ—√ u¼Ë ‡dÒ

ÅÅ5LŠ«∂¥nÝu¹Ø

‡‡ ÅÅcÐ ô√ÚdK« Òt

ð ÓDÚL

Ó

‡¾

s« Ú»uKIÔ

ÅÅ≤∏bŽ—Ø

‡‡ ÅÅ« ¡UłÚo×^“ Ë Ó« o¼ÚqÞU³ÔÅÅ∏±¡«dÝ≈Ø

‡‡ ÅÅ.«Ë]

ÂöÔ

vKŽ Ó

ð« s]³Ó« lÚN

ÔÅÅÈb¥∑tÞØ

‡‡ ÅÅù« ¡«eł q¼ÚÊU.Šô≈ Òù« ÚÊU.ŠÔÅÅ°ø∂∞sLŠ—Ø

‡‡ ÅÅ fO

ûÚô≈ ÊU.½ÒÝ U Ó

FÓ

ÅÅv≥πr$ Ø

‡‡ ÅÅ√ÅÔ Óu=

÷Ô√ Ú

K« v≈ ÍdÒÅÅt¥≥sRØ

‡‡ ÅÅЗ Ê≈ÅÒ

ïÓ³UÚLdÚ

œUYÅű¥d− Ø

‡‡ ÅÅM¹œ rJÔs¹œ wÅË rJÅÅ∂ÊËd UØ

M« ‰UÒw?³^

ô« ÚÅÏÂdÔ

« «–≈ò ∫©’® Ú²Ó³?Ó

Ó

J?OKŽ XÔ« rÚH

²ÓsÔ ÓI?DÓl

K« ÒO?Ú

q« ÚLÔ

EÚKr?J?OKF/ Ôr

UÐÚʬdI°å

«ÓÚʬdIÔ—u½ ˇ

¼Ë Ô

ÈbÎ

¹ Ô

?ÚdÃÔ

« ÚlL²−LÓ

ù« Ú½U½w

]

« sD ÚLÓ

u

« v≈Ú×…UO

DË

s« Ú”QOv≈

d«]

¡UłDË

s« ÚJÓÓ

qM« v≈ ]◊UA« sDË ^

uJÊ « v≈Úd×W

ƹô u¼Ë Ó

Ú

LÓ

`Ô

KMÒ”U¹ Ê√

Ó²ÚdÔ

«u

«bÐ UO½F¹—cÓ

W

«Ú‰uB×ü« vKŽ Úš

…d

¨¹ qÐÓ

qF−Ô« bÒ½WKOÝË UOÎ KÚ×Ô

‰uB« vKŽ ÚFÔ

IÚ³ÓÆv

ü« ïO≈ÅËÚÊÓiFÐ Óü« Ú U¹Š Ó

A« «c¼ ‰uÒQÚ

Ê∫

¿ ¿ ¿

Ê≈]« ÚʬdIÓ« Ú.d?JÓ

Ž b Ó

b]« ÚV¼«uLÓ

D?« ÒOFO³Ò

WÓM?«Ë =rFÓ

ù« ÚONÒ

WÓU“— Î

W?KOÝË Ë ÊU½ûÎ

I³tðUOŠ ¡U

Â«ËœË Ž Ó

OÚ

tA

U³³ÝË Î

×u×½ t²dÓ

« Ú‰ULJd«Ë ^

ýÚb ŽËÓe‡] UMD

s«

]UL¡¡UD

ÎU—U³D Î

ÅÅÅππ

JOKŽÔUÐ rÚʬdI

ÅÅű∞∞

½Q/Ú³Ó²ÚMł tÐ UMÒ UÌU“— ÆÆÆË Î

KÚœU?³F

ÅÅÅ M/ÓN

Óù« vÚÊU½ÓM« Ác¼ .d% sŽ =FÓ

r½ vKŽ ÓHÚ tÅU¹

¹√^

« UNÒD¬ s¹cÓ

ðô «uMÔ×Ó

d=

Þ «uDÓOÒ

U³

qŠ√ UD ]K« ÒtÔ

ÅÅr?J « «c¼ËÚ?

D»UÔ

ÂUŽ Ò¶

DÔ

uÓ

ł]t¶

wMÐ v≈

Âœ¬Ó

ł√ Ú

FL5Ó

¨¹ÅôË Ó

?Ú²ÓhÅôU?Ð Ï

UOMž¡ ÅÔqÚD

ÓdŠ s]

ÂÓ

WM¹“ ÓK« Òt

« Òš√ w²ÚÃdÓ

³?FœU

D«Ë ÁÒOÒ

U³

D

sd« Ò

Å‚“ w¼ q ¨KÒD¬ s¹c

Ó« w/ «uMÚUO×…

«bÒO½ÅÅU

Vł«Ë sDù« Ú¹ Ê√ ÊU½Ó

Ú

FÓ

v

öUH²Ý…œ

sD M« Ác¼ =FÓrt²dŠ o¹dÞ w/

½ Ó×

ÚuÓ

« Ú‰ULJ

«Ë‡d^

ýÚb

¹ ôË ÓMÚ

ÓOËRD v]

t²ð Ó

−ÁUÓ

Uš

tIù« ‰U ÆÚwKŽ ÂUDÒ¶

Ê≈ò ∫©Ÿ® ]K« ÒtÓ

¹ Ô

V×^

¹ Ê√ Ó

Ł√ ÈdÓd

M«=FWL

KŽÓ³Ž vÚ

b

L/ °åÁÓ

O s]

M« l=FÓrÓ

ÝUÐ Ú

²œUHÓ

o¹dÞ dOž w/ tð« Úo×= bI/ ÓÆUNÐ dH

Ê≈]« ÚʬdIÓR¹ ÒbÔ

Ê√ ] « «cNÚUFÓrÝ Ô

MÓUMÎ5½«u Ë Óð ô Ó²ÓOG]

dÔ

Åð sK/Ó−bÓ

M]W K«Òt

ö¹b³ð ÎÅ

DËÓ

Ý« sÚ

œUH²D

s« Ác¼^

MÓs¹ Ó

BqÚ‚d/ ôË ¨t²¹Už v≈ Ó

ÅÅÅű∞±

Êu?J¹ Ê√ 5Ð ï– w/Óù« ÚÊU?½ÔUMDRD ÎK?UÐ Òt

dOž Ë√ Ó

s?DRD ÌD ¨tÐ Ô

Ú

KU?LÎdOž Ë√ Ó

r?KD ÌÅô ¨Ï

ÊÅ ]Å

ô«ÚÅÏ¡ULÝÓ

«Ë Ú¹ËUMFsÓ

ô WLO Ó Óð r XD«œUD UNÓIÚ²ÓdUÐ ÊÚqLF°Å

LÒU‡²/ Ó‰uÝ— `Ô« KÒ©’® tJD ÒW‡ÓB« vK‡Ž ÂU‡ ]Ð U‡¹ò ∫‰UI/ UHÓ

rýU¼ w‡M‡Ìw‡M‡Ð U‡¹ ¨

³?ŽÚ

b

«ÚL?Ô

D]K?VÊ≈ «u?u?Ið ô ÆÆÆ°Å]L?×D Ò

«bÎ D

M?Ò/ ¨UÓu?Ó

K«Òt?

J?M?D w?zUOË√ UD Ô r?d?O?ž sDË r≈Òô

«ÚLÔ

²ÒÊuIÓÊ≈ ÆÆÆÒJË wKLŽ w ÔLŽ rÓ

KÓJÔÆår

ÊU½ù« «c¼ËÔ¹ ô ÓOÚQÓ

”Ô

Ê≈ Ë ÚÊ√ È√— ] ÔuÓ

E« ÈÒKÚD rÔ

Ó

OÚ

D…dˇ« vKŽ ÚUFÓôŨrÏ

½ÅÒtD¬ b Ó

s

‡ÐÅÊ√ÅÒÅÅô«ÚÅÏ

÷—Ó¹ Ó

dŁÔÍœU³Ž UNÓ

B« ÒÊu(UÓÅÅ KF¹ËÓrÔ

Ê√ Ò« Úo×]« u¼ ÚÊ√ Ë wU³Ò ÅÅ«ÚqÞU³ÓÊU

“ÓUu¼ÎÅÅ

ŽËÔb¹dÔ

Ê√ Ú½ ÓLÔs]KŽ Ó« vÒÝ« s¹c

Ú²ÔCÚFô« w/ «uHÚÅ

Ï÷—½Ë Ó−

ÚFÓ

KÓLz√ rNÒ

WÎ½Ë ÓF−Ó

KÓrNÔ

« Ú5Ł—«uÓÅÅ

ÅÅű∞≤

«½Ú²Ó

VU½«uMŽ ά šÓdÓ

KM]hÒ vKŽ ŠÓ ∫Åï¹√— V

«Ô–Ú(Ô« dÚLÔ²ÓœUC]

JÔq> .

s« Ú²« ULKJÒ. WOUÔUMOF² ÎMUÐ Òh=∫Å

«ÓdÒ

« ¨ ¡UłÓÚ« ¨ Wd×ÓÚ« ¨ …UO×ÓM]« ¨ ◊UAÓÚFÔ

Š√ ¨ v³IÓ

q]« ¨ ÓÚ×oÒ

«½Ú²Ó

Vü« Ú¹WÓ «Ú³ÝUMLWÓ

LM« ÂuNHÒh=∫

Ž≈ÅÅÒ UU½¬d ÁUMe½√ÎOÐdŽ ÒUÎ ÓF

ÓKÒJÔð rÓFÚ

IÊuKÓÅÅ

ÅÊ≈ÅÅÒ« «c¼ ÚʬdIÓ¹ Ó

NÚ

ÍbK]√ w¼ w²Úu

ÓÂÔÅÅ

Åð—ËÅ=« qÚʬdIÓð ÓÅöOðdÎÅÅ

√łô« sŽ VÚÅÏ

²« WK¾ÝÒ

WOUÅ∫

¹ q¼Ó

Ú

LÓ

`Ô

« ÚʬdIÔ ”UMK¹ Ê√ Ó²ÚdÔ

« «ubÒO½øÅU

Í√— u¼UDÔ

« ÚʬdIMUÐ =W³

Ý v≈Ô

MÓs« ÚUFÓrøÅ

ð nOÓW¹ƒ— ÊuJÔù« ÚÊU½« ÒDR¹ ÍcsÔ

KUÐÒt

Š Ó

…dDOÝ ‰uÔE« Èu^ørK

«ÓÚLÔ

ù« lL²−Úw½U½Ò

« ÓÚœU¼ ʬdIÌ

Ý Ô

MÓsÔ« ÚUFÓr

ÅÅÅű∞≥

bID d– “« fÄÒ

ÊU²Ý«œ “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë ‰«RÝ 7?O~½«dÐ o¹dÞ “« ÁeO~½« œU−¹« Ë tD

òbON9tÐUAD Ë rOMÅvD tEŠöD «— v¹«b½ nK²?D öLł Ær¹uýÅvD ”—œ ŸuuD œ—«Ë å

«— b¹bł Y×Ð ¨”—œ ŸuuD ÊuD«dOÄ tIÐUD Ë s¹d9 Ë —«dJð UÐ Ë .dÐÅvD —U tÐ «— U¼Åʬ

vD «d/ÅÆ.dOÖ

® dE½ œ—uD VÞU?D t½u~ÇÈœUMD°ørO½eÐ «b «— ©

»«dŽ« ÈœUMDøXÝ« t½u~Ç

v¼UÖ«b½ ·dŠÆœuýÅvD ·cŠ tKLł “«

¹√^

UN ˹√]²Ô UNƜ˗ÅvD —U tÐ «b½ È«dÐ eO½

¨V?ÞU???D tÐ VKDD ‰UI²½« —uEMD tÐ VÝUMD j¹«dý 7šUÝ r¼«d/ È«dÐ v¼UÖ ÊU½«

v?DU?~?M?¼ dD« s¹« Ë b¼œ —«d »UDš Ë «b½ œ—uD ÊUA½ Ë ÂU½ d– UÐ «— Ë« t œuýÅvD —UÇU½

«ðÒOL¼« U¹ Ë ¨b¼œÅv/ ‘uÖ Ë« s?Ý tÐ Ë XÝ« q/Už VÞU?D U¹ t b²/«ÅvD ‚UHÒ

tÐ s?Ý X

Ë d?E?½ VKł t XÝ« È«ÅÁ“«b½«łuðÒ tŠ “« g?OÐbÒK?J?²?D “UO½ U¹ Ë ¨b³KÞÅvD «— VÞU?D ÒË r

VÞU?D UNMð t XÝ« È«Åt½uÖ tÐ Ë« XÝ«uš—œÆbýUÐ Ë« ÈuÖ aÝUÄ b½«uðÅvD vUš

ò UÐ rO¼«ušÅvD ”—œ s¹« —œ«b½ »uKÝ«UÐ «— ÈœUMD nK²?D ÈU¼ÅXUŠ Ë .uý UMý¬ å

°rOM —ËdD d~¹œ p¹

I.bÒ

t.

D«Ò°ør¹dO~ÐÅœU¹ rO¼«ušÅvD «— v¹U¼eOÇ tÇ ”—œ s¹« —œ U

ÅÅű∞¥

ðÓA?Ú²?Ó?« w?J]

O?Ò…b?Ô−?D b?ÒÍÒ¶

—√ ∫‰u?I?ðË Ó

È

ô«ÚÅÏ

œôËÓ

¹ ô Ó

NÚ

²ÓLÒ

Þ√ U0 ÊuÚKÔD ViFÐ rNMÓô« ÚÅÏ

ÊUOŠË

œ√ ôÚ

°ø«–U* Í—

¹Ó

F²−ÒV« Úb«uÔ

D

s« «c¼ÚÂöJ‰QO/ Ôô« ÚÅÏ

œôËÓ

`O×√ ∫¶

‰uIð UD ÔJðb«Ë Ô°øÅr

Ð√ ∫bOFÝÓ

½ ô s?×½ °ÅÁU²ÓKÚ²Ó«bÐ√ XHν ÆÆÆÓEÔsÊ√ Ò« Ú…b«uÓð ÓK?J²ÒlD rÓ

H½ ðË UNÔÊ√ b¹dÚð Ô?Ú³d?Ó

¡wý sŽÌÆ

qO³Ý vKŽ ∫WLÞU/« Ú« ‰uIð ‰U¦LÚ…b«uÔ« ÆÆÆ ∫½ÚIÓM« vC]—UNÔ

‰ULŽ√Ë Ô« ÚXO³WOUÐ ˇ°ÅÆÆÆ

B« s¹√ ÆƉuIð Ë√]WHO×Ô°øÅ

L/ ∫œ«uł½ s¹√ sÓdF·Ô Ê√Ò« Ú…b«uÓ b ÓBÓbÓ

ðÚÅö¦D wMÎB Ë√ Ó«bOFÝ bÎWLÞU/ Ë√ ÆÆÆÓÆÆÆ

`O× ∫b«u«¶

« ÆÆÆÓÚo×^ô« lD ÚÅÏœôË°ÆÆÆ

D +Uš ULý dE½ tÐ °»ušb−ÒøÅbM ÊUOÐ dðÅsýË— «— œuš ÈÅt²Ý«uš b½«uðÅvD t½u~Ç È

U¹«ÓKÒtÔ

« °ÅÔ“—ÔŽUÞ UMÓ

²ÓÅï°

VŠU U¹Ó

« Ú—bI…Åð ô °ÓMÚf

ÓÂu¹ Ó

« Ú»U×Å°

s?¹u?M?ðh?²???D ¨ÒÈU?¼År?Ý«

ÆXÝ« »dFD

ÈœU?MD q?J?ý t?Ð ÁU?Öd¼·U?CD

œuý Áœ—ˬ »uBMDË œœdÖÅvD

qJý tÐ ÁUÖd¼ŽÓ

KÓr¨r dÐ vM³D Æ

“« ÁœU?H?²?Ý« v?M?F?¹ r? d?Ð vM³D

°ŸuM2 s¹uMð

rKŽ

·UCD

uð q¹– ÈU¼Åt½u/ tÐłÒt∫rOM

ÐøÅXÝ« Ábý ÁœUH²Ý« v/dŠ tÇ “« ¨Êœd «b È«d

øXOÇ b½«Åt²/dÖ —«d «b½ œ—uD t v¹U¼ÅrÝ« vÖó¹Ë

øXÝ« t½u~Ç «b½ œ—uD ÈU¼ÅrÝ« »«dŽ«

ÅÅÅű∞µ

s¹d²LND«b½ ·ËdŠÆXÝ« ©sD ¨ U¹® ÆÆÆ

ò ¨«b½ ·dŠ “« fÄ ©·dŠ ¨ qF/ ¨ rÝ«® ÆÆÆ tÐÈœUMDÆrO¹uÖÅvD å

r?KŽ È«œUMD Ë X?Ý« ©r? d?Ð v?M³D ¨`²/ dÐ vM³D® ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ·U?CD È«œUMDÆÆÆ

©»uBMD ¨Ÿu/dD®

±ò —u s¹« —œ ‡‡Í√Ò ‡¹√]W‡® ÈœUMD åÁœuBID ÈÅÁdJ½ ¨U¼Åʬ “« fÄ rÝ« Ë ¨bM¹¬ÅvD —ULý tÐ ©Ÿu/dDOFÐUð dÐUMÐ ¨ÒÆXÝ« X

«b?½ ·dŠÁb?O?L?N?/ —U?³?Ž ÈU?MFD Ë ‚UOÝ “« dD« s¹« Ë ¨œœdÖÅvD ·cŠ v¼UÖ ¨

∫œuýÅvDÅÅЗ]ð¬ UM

b« w/ UMÒŠ UO½ÓWMÎÅ

ò È«—«œ ¨r?Ý« ÁUÖd¼‰«ò ÈÅt?LK ʬ “« q³ ¨býUÐ å¹√^UNc?D È«dЮ åÒò Ë ©d¹√]²ÔU?Nå

½RDÅÈ«dЮÒÅ∫œuýÅvD Áœ—ˬũYÅŹ√ U¹ÒUN±

M«Òw³^ÅÅ°¼Uł b«ÚJHÒ—UÓ «ËÚž«Ë 5I/UMLÚKÔkÚÅrNOKŽ

√ U¹Ó¹]²ÔD« UNÒ U³UÔ°D Ô³I²ÓqÔ« Úœö³J¹b¹QÐ Ôs]Æ

œ—«uD “« È—UOÐ —œ ÈœUMD »uBMD∫býU³½ ·UCD bMÇd¼ b¹¬ÅvD

«dOBÐ U¹ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÎUÐ ÚœU³F√ ž

¦Ú°ÅUM

v¼UÖ ÈœUMD r dÐ vM³DŽ bMÇd¼ b¹¬ÅvDÓKÓ ∫býU³½ rW³UÞ U¹Ô °ÅšÔË ÍcÓ—ÓÓt °Åï²

ò «— ʬ —u s¹« —œÁœuBID ÈÅÁdJ½ÆrODU½ÅvD å

ò«ÓKÒrNÒò ÈUł tÐ v¼UÖ åK« U¹ÒtK« U¹ ªœË—ÅvD —U tÐ åÒ« Ω tÓKÒrN]

œU½ô« ÚÅÏ

¡ULÝÓ²« ÒWOUÓ∫

¨ WLÞU/ œ«ułwKŽ Òb« VðU .dD Ò« VUÞ ”—Ú«Åk/UŠ Å…dOLÝ bOFÝ WÝ—bLÚʬdI

ÅÅű∞∂

AÓ×=ô« `ÚÅÏ

¡UDšÓ∫Å

ÊULŠ— U¹ ‡‡ÔOŠ— U¹ °ÅrÔÅ

°

U¹ ‡‡DÔ

VO−Ó

« b]ŽÓu «¨l/«— U¹ Ôb« ] Uł—°

« «– U¹ ‡‡Úœu−Óù«Ë ÚÊUŠ« Ë– U¹ ¨‡dÒWLŠ

Ë d«=

Ê«u°Å

OMž U¹ ‡‡ÒUιô ÓHÚdI²ÔUœU U¹ ¨Î¹ ô Ô?ÚKš ªnÓK=BÚ°ÅUM

¹√ ‡‡^M« UN]fHÓD v≈ Ó« v²ÚWKHGÔ°øÅ

¿ ¿ ¿

ò Ë«Ë∫œ—«œ vHK²?D Ÿ«u½« å

n« ‡‡tOUŠ Ë«Ë® Åö³ tÎ.«ÅÁbý UMý¬ ʬ UÐ ©

» ‡‡Ë«Ët?H?ÞUŽ ®n?DŽ ·dŠ® ʬ b?F?Ð UD ÈÅtLK t ∫©·u?D?FDl?ÐU?ð »«dŽ« dE½ “« ©

∫XÝ« ©tOKŽ ·uDFD® q³ UD

ÅÝËÓ?]d ÓK« rJÒOÚqÓ Ë M«ÒUN—Ó

ŹÔMÚH«uD√ ÊuIÓKUÐ rNÒqO Ë M«]—UN

à ‡‡Ë«Ër ®dł ·dŠ ∫XÝ« —Ëd−D ʬ “« fÄ rÝ« t ©K«ËÒt

¨«ËÚdBF

tÐ ‰uFHD·uDFD

¡U³UÐ —Ëd−D·uDFD

ÅÅÅű∞∑

d−D t vUF/«Ò U¼Åʬ œbAD ·dŠÒ œ® œ—«œnŽUCDò ∫qO³ “« ©bÝ]‡‡ ÔŇ® 娜d bÝ

œd? r?O?Dd?ð Ë Õö«ò ¨©œ—]‡?‡ Ô‡?® åb?½«œd?Ö“U?Ð ¨œd œ—ò ¨©ŽÓb?]‡‡ ÔŇ?® 娜—ˬ »U??Š t?Ð

œdLýò ¨©ÝÓd]‡?‡ Ô‡® åœd ‰U×ýušò ¨©ŠÓZ]‡?‡ ‡® åœd? bB ¨œd ZŠòŨ©/Ód]‡‡ ‡® å—«d/

œdbAD ·dŠ ¨ÂËe−D Ÿ—UCD Ë dD« —œ ¨©ÒË œœdÖÅv/ sUÝ v¼UÖ U¼Åʬ dš¬ œ

ÅôuLFD —u s¹« —œÎ∫b¹¬ÅvD tײ/ UÐ

«ÓKÒrNÒ°ÅÝ Ôb]dI/ ÓGÐ U½˘UMÓ°Å

≈ÓwN°Åð ô Ód‡Ôœ]Åw²łUŠ °Å

OŽ=« »«dŽ≈ sÚ ULKJ« Ò√ w²ÔjÐ UNO≈ dOý>∫Å

‡‡ÅK« tðU¹¬ sDËÒqOÔM« Ë Ò—UNÔÅ

‡‡ÅËÓ«Ú−HÚdË Ó‰UOÌŽ ÓAÚdÌÅÅ

ð ô ‡‡ÓJÚcÊuLKFð r²½√ Ë «uÐÓÆÅ

AÓ×=ô« `ÚÏ

∫¡UDš

« ‡‡ÓKÒrN]— ÔœÒÚ Ôq]V¹dž Ì°Å

‡‡Ô³iÓ« vKŽ ÚLÔ−ÚÂd¹ rË ÓHdÆ

√ r ‡‡ÔÝÓ

dÒ

ÅÚ

D A/ sÓKÆt

ÅÅű∞∏

²K]oO³D

«M« √dÒhÒ²« ÒwUÓ

rŁ Ò

ł√ VÚ

ô« sŽ ÚÅÏWK¾Ý∫

ÅËÅÓ

«ÚrKI¹ U Ë Ó

Ú

DÔÊËdÓÅ

¹√^

ô« UNÚÅÏ

ŽeÒd% bI °Å¡«]ù« ÂÚÂöÝÔ

« ÚrKFÓ

«Ë Ú¡ULKFÓ

ŽË Ó

b]ÅÅ

¼Ô

r

« s3Úq?O?³Ý w8 s¹b¼U−LK« ÒtV?³Ý ÊU% «c¼Ë ÆÓ

ð ÓI?bÂ

«Ú5?LK@LÓ« ÚwLKF=

‰U?−3 w8 « ÚdJH%«Ë Ú·U?A²—«dÝ√

«ÚJÓÊu³½ b ÆÓ

ù« w8 mÚÂöÝ¡ULKŽ Ô

D« w8 ÒV=

«Ë ÚKHÓï

«ËÚ¡U??O?L?O?J?B?«Ë ]O?Ú

b?ÓW?Âu?K?ŽË « Ú³??—U?×?«Ë ÚU?O?8«d?G?−?

d?«ËÒ

O?U?¹Ò

U?«Ë Úd?³?−?«Ë ÚNÓ

Ýb?M?Ó

W?— Ë Ó

RÓb?

M?« ^Âu?−?ÊU?% Æ

«ÚÊu?L?K@LÓ¹ Ó

ŠdÓ

√ v?≈ ÊuKÚB?Óô« vÚÅÏ

÷—« s?Ž 5¦ŠUÐ ÚÂu?KF¨

√ X?½U% ULMOÐÔÐË—ËÒ

ð UÔbÚ

šqÔ¡ULKŽ Ó

“ w8 U¼Ô…d3« Ú« s?3 5—ULbÒs¹

«ËÚ5ł—U^Ó« sŽ ÚJÓW?@OMŽ« bI °Ú

·d²ÓiFÐ Ô« Ú¡ULKFô« ÚÅÏÔ

ÐË—ËÒ

OOÒ

s

3« sÚHÐ s¹dRUFLÓCÚq« Ú¡ULKF« Ú5?LK@LÓ« w8 ÚÊËdI« ÚWOULÆÆÆ

Š√ ‰u?I¹Ó

bÔ

ô« ¡U?L?KŽ U¹ ∫r¼ÚÅÏÔ3Ò

« °W

ŽÚ

KÓ√ ¨«u?L½Ò½ 5?Š UMÓMÚEÔ²?% v≈ dÔV?

«Ú5?LK@LÓQð Ú

šÔcÔ« U½b]¼Ú

AÓWÔÅô Ͻ]½ UMÓ−b?

Ô¡«—¬ UNO8 Î

¹dE½ Ë Ò

UÌ% ÔM]½ UÓb?I²FÔ

√½]MÞ b UÓ‡dÓ

ŠÚ

ô U¼UMÅÏ

Ë]

‰3 Ó

d]

…Ì°Å

√ X½U% nO%ÔÐË—ËÒ

ð UÔLKŽ q3UF¡U

Ó

øÅU¼

ð «–U*ÓIÓb]« ÂÚ« w8 ÊuLK@LÚøÅÂuKF

dŽ√√ U3 »Ô

j^Ð tO≈ dOý>Æ

ÅÅÅű∞π

ûÚ²«Ë »«dŽÒB« qOK×]wNdÒ

√ ULÔjÐ tO≈ dOý>∫

« …—uÝòÚ²«Ë bL×ÒåbOŠu

ÐÚ

rK« Òt

d‡« ]

ŠÚ

sLd‡« ]

rOŠ

ÔqÚK« u¼ ]tÔ

√ ÓŠÓ

b ¿K« ]tÔ

B« ÒLÓ

bÔ

¿ ÓrÚ

¹ ÓKb

ÚË Ór

Ú¹ Ô

uÓbÚ

±

¿rË Ú

¹ Ó

JÔ t sÔHÔ«uÎ√ ÓŠÓ

bˇ¿ÅÅ

ÐÚ

rK« Òt

d‡« ]

ŠÚ

sLd‡« ]

rOŠ

Å«ÓÚ×Ó

LÚ

bÔ

KÒt

— Ó

»=

« ÚUFÓL5ÓÅ¿«ÅÓd‡

]ŠÚ

sLd‡« ]

rOŠÅ¿UDÅï¹ Ó

u‡Ú

« bÒ¹s ¿¹≈Ò

˘UÅÓ

½ ÓFÚ³Ô

bÔ

¹≈ÅËÒ

½ ˘UÓ?Ú

²Ó5?FÔ ¿«

¼Ú

b½Ó« U?B=

◊«dÓ« ÚL?Ô

²Ór?O?IÓ

¿ ◊«dÓ« ]s?¹cÓ½√ ÚFÓLÚ

X?ÓŽ Ó

KÓO?Ú

NrÚ

ž ÓO?Ú

d

«ÚLÓ

GÚ»uCŽ Ó

KÓOÚ

NrÚ

C« ôË ÒUÒ5ÓÅÅ

± ‡‡u?¹Óbò “« ‰u?N?−D Ÿ—UCD ∫ËÓ

Ó¹ ¨b?ÓKb?K?Ž ·d?Š ¨Ê¬ Âu?K?F?D ·ö?šd?Ð ¨‰uN−D Ÿ—UCD —œ ‰U¦D qF/ ÆåÒ ‘«Åt·c?Š

ÆœuýÅv/

ÅÅű±∞

œułuD UG vDU9 t XO½ “ô ¨ —U³Ž p¹ ÂuNHD Ë UMFD X/U¹—œ È«dÐ

Åö³ «— ʬ —œÎÂuKFD ʬ ÈÅÁœ«u½Uš r¼ ULK “« tLK p¹ ÈUMFD UÐ tÇ ÆrOýUÐ Áb½«uš

ÈU?M?F?D Êb?OLN/ tÐ ÆÆÆË —ËU−D ÊUÖ˛«Ë ¨7D ŸuuD ÊuÇ vMz«d v¼UÖ U¹ Ë œuýÅvD

łuð q¹– ÈÅtH¹dý U¹¬ tÐ ÆbMÅvD pL 7DÒ

∫rOM t

ŹÅÓ

LÔ

MÒÊ√ ïOKŽ ÊuÚÝ√ Ú

KÓ ¨«uLÔð ô ∫qÓLÔ

MÒŽ «uÓ

wK]

DöÝ≈ Ó

K« qÐ ¨rJÒtÔ

1 Ô

s^

Ê√ rJOKŽÚ¼ Ó

«bÔr

ûÅÊU1 ¹ò ÈÅtLK ¨t¹¬ s¹« —œÓ

LÔ

MÒuÈb¹bł ÈÅÁ˛«Ë UD È«dÐ åÊ

Dò ªq?O?³? “« ʬ ÈÅÁœ«u?½U?š r¼ ULK tÐ vM¼– ÈÅtFł«dD UD« ÆXÝ«Ó

s?]D ¨MÒ«— U?D åX

¹ò t bMÅvD v¹ULM¼«—Ó

LÔ

MÒMDò vMFD tÐ b¹UÐ åÊuÒ°ÅbýUÐ åb½—«cÖÅvD X

ÅËÅÔ

Áuł¶

¹ Ó

DuÓ

¾

cÌD Ô

Ú

HdÓ

…¶

ŠU JÓW¶D Ô

Ú

²Ó³ÚAdÓ

…¶

ÁułË Ë ¶

c¾Du¹ Ìž UNOKŽ Ó³ÓdÓ

…¶Å

Å Dò ULKÔ

Ú

HdÓ

å…

ËžòÓ³Ó å…dD« ÆbM²¼ b¹bł ÈÅÁ˛«Ë ËœÒuð UÐ UłÒt ULK tÐ ŠUò åWJ ËDò

ÔÚ

²Ó³ÚAd?

Ó å…t rOÐU¹—œ b¹UÐ

ÈUMFDDò Ô

…dH—œ Ë ¨“UÐ ÈÅÁdNÇ ¨‰U×ýuš ¨Ê«bMš Ë œUý ÈÅÁdNÇ ∫XÝ« ÁœËb×D 5L¼ —œ eO½ å

žò œ—uDÓ³Óuð UÐ å…dłÒtʬ “« v/dÞ “« Ë ©—U³ž Ë œdÖ® å—U³žò qO³ “« tLK s¹« ÈÅÁœ«u½UšÅr¼ ULK tÐ

c¾Du¹ ÁułËò qÐUID —œ t UłÌŸu½ ÈÅÁdNÇ nU?D å…d³žò ÈÅÁdNÇ t rOÐU¹—œ b¹UÐ ¨ÁbD¬ åÆÆÆ…dHD

ÆÆÆË œu¬—U³ž ¨t²/dÖ ¨XŠ«—U½ ∫XÝ« ‰Ë«

¿ ¿ ¿

uð UÐłÒ«— U?L?K? s?¹« v?½U?FD ¨Ábý ÁbOA jš U¼Åʬ d¹“ t vðULK ÈU¼ÅÁœ«u½UšÅr¼ tÐ t

∫rO½eÐ ”bŠÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ

Å√Ô¼ ï¾ËÔ

« rÚJÓHÓ…dÔ« ÚHÓ−Ó

…dÔÅ`³ ŸuKÞ ¨Ê«—UbÐ ¨Ê«—UuJO½

Åž UDÓdÒ

ÓÐ Ðd=

ïÅÓ

«ÅÚ.dJÅœd œuÐU½ ¨œd ‰U×ýuš ¨œd —ËdGD

∫rO½eÐ ”bŠ ¨U¼ ʬ ÈÅÁœ«u½UšÅr¼ “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨Ábý ÁbOA jš U¼Åʬ d¹“ t «— vðULK v½UFD

Ź UDËÔ

cJ=® tÐ »UÐbÒs¹ô≈ ©Ò ÔqD Ô

FÚ

²ÓbÌrOŁ√ ÌÅ

Å« «–≈]

¡ULÔ

½« ÚAÓI]XÚÅ

∫rO½eÐ ”bŠ Ábý ÁbOA jš ʬ d¹“ t «— È«ÅtLK ÈUMFD ¨—ËU−D ULK tÐ tłuð UÐ

‡‡ÅA« «–≈ÒfLÔ

Ôu=

—ÚM« «–«Ë ^Âu−Ô

½« ÚJÓbÓ

Å —œuý ¯—eÐ ¨œuý p¹—U𠨜uý —u

‡‡ÅÅðÓBÚKÓ«—U½ vÎWODUŠ ÎÅÊUÐdND ¨tLAÇ ¨Ê«“uÝ

‡‡ÅÅ√Ó½ rÓ−Ú

FÓ

Ž t qÓ

OÚ

MÓOÚsË U½UÎý Ë ÓHÓ²ÓOÚ

sÅV ¨XÝœ ¨UÄ

ÅÅÅű±±

òËÓ

qB Ë qå

KJ²ÒË« ∫XÝ« ÁUÖ¬ t²J½ Ëœ dÐ 7HÖ s!Ý ÂU~M¼ mOKÐ rÒ

ÅôΓ« Ë« bB- Ë b¹u~Ð b¼«ušÅv tÇ t3 b½«œÅv ¨

UO½UŁ °øX8OÇ bM3Åv «œ« t3 vð«—U³ŽÎÆbÝUMýÅv «— vžöÐ Ë Èu×½ qzU8 vCFÐ Ë b½«œÅv «— vÐœ« ÂuKŽ všdÐ ¨

KJ² v²FUŠ 5MÇ —œ Æœ—ˬÅv ÊUГ dÐ «— œuš s!Ý ¨Ëœ s¹« X¹UŽ— UÐ ÁU~½¬ÒU−3 «— œuš öLł t3 b½«bÐ b¹UÐ r

® bM3 nDŽ q³- —U³Ž tÐ åË«Ëò ÈÅtKOÝËÅtÐqË® œ—ËUO½ «— åË«Ëò s¹« U−3 Ë ©qB°©

vJ¹ ÈÅtKOÝË tÐ ¨XÝ« sJ2 t3 Uł ʬ Uð ¨ öLł t3 XÝ« s¹« dÐ q« ©vÝ—U ·öš dЮ vÐdŽ ÊUГ —œ

ò d~¹œÅp¹ tÐ tHÞUŽ ·ËdŠ “«²ÒqBÆbMýUÐ å

ò ÈUł tÐ öLł 5Ð Ë œdOÖÅv/ —u —U3 s¹« vžöÐ vKKŽ tÐ v¼UÖ vFËqËò XFUŠ åqBÆœuýÅv —«d-dÐ å

uð q¹– U¹¬ tÐłÒ t∫rOM3

ÅÓÊS]l Ó

F« ÚFÔ

d8¹ Ô

«d8ÎÊ≈ ¨]F« l ÚFÔ

d8¹ Ô

«d8ÎÅ

ÈÅt?KLł È«dÐ XÝ« ÈbO3Qð ÂËœ ÈÅt¹¬ «d¹“ ¨XÝ« ÁbA½ åqËò ‰Ë« ÈÅtKLł tÐ ÂËœ ÈÅtKLł Uł s¹« —œ

ÆXÝ« t²ý«b½ Êœd3 nDŽ tÐ È“UO½ s¹«dÐUMÐ ª‰Ë«

Ź ôÓ

×Ú

eÔ½ÚïÓ- ÓFuÔÊ≈ ¨rN]F« ÚFe]…Ó FKÒt

UFOLł ÎÅ

³šò ÂËœ ÈÅtKLł t3 ʬ dÞUš tÐ eO½ Uł s¹« —œ¹dÒåt±

vN½ ‰Ë« ÈÅtKLł Ë XÝ«

Æœ—«b½ œułË d~¹œÅp¹ tÐ U¼Åʬ Êœd3 nDŽ È«dÐ v²³ÝUM V³Ý s¹bÐ ¨å¡UA½≈ò Ë

ÅÊ≈] «ÚÅôÏ

—«dÐÓ

F ÓÊ≈ÅË ¨rOF½ wH]F« ÚHÔ−]

—UÓ

F ÓwH≤

ł Ó

rO×ÌÅ

¹d³š tKLł Ëœ d¼Ò

V³ÝÅs¹bÐ œ—«œ œułË VÝUMð XNł s¹« “« ÊUA½UO Ë bM²8¼ t

Ÿu?u? t?Ý d?Ð v?¹U?½«u?ð U?Ð

òt????L????łd????ðò ¨åb????Ž«u???-¨å

òX?žö?Ðœ—u?? ·«b?¼« t?Ð å

ʬd?- ÊU?Г ‘“u?¬ —œ d?E½

°Å.uýÅv qzU½

∫b½«Åt²HÖ XžöÐ ÈULKŽ

WdF w¼ Wžö³F«ÔF« ÚHÓBÚq

F«ËÚqu°Å

KŽ q¹– U¹¬ —œÒ!A «— åqËò Ë åqBò XÒ∫rOM3 h

‡‡ÅËUFðÓ

F« vKŽ «u½Ú³d=

²F«Ë ÒuIÓ

ð ôË ÈÓËUFÓ

ù« vKŽ «u½ÚŁÚrF«Ë ÚFÔ

Ê«ËbÅ

Æ“ËU& Ë ÁUMÖ —œ t½ bOM3 È—UJL¼ ¨È—U3eO¼dÄ Ë È—U3uJO½ —œ

ÅÊ≈ ô√] FKÒt

8F« w U ]

«ËULË «ÚÅôÏ

÷—Ê≈ ô√ ¨ÒË Ó

ŽÚbÓ

KF« Òt

oŠ Ò¶Å

ʬ “« XÝ« 5“ Ë U¼ÅÊULݬ —œ tÇÅʬ t3 bO½«bÐÆXÝ« oŠ «bš ÈÅÁbŽË t3 bOýUÐ ÁUÖ¬ ÆXÝ«bš

ÅËÓ

FÚ²ÓEMÔdÚ

½ ÓHÚf¶

- UÓb]Ó

XÚ F

GÓbÌ

Ë ¨Ó

ð«]IÔuKF« «ÒtÓ

Ê≈ ]KF« ]tÓ

š ÓdO³ˇ

ÊuKLFð U0 ÓÅ

t3 v¹U¼—U3 dÐ «bš t3 bOM3 tAOÄ «bš È«uIð Ë XÝ« ÁœU²Ýd tÇ g¹«œd È«dÐ t3 œd~MÐ b¹UÐ ¨f3 d¼ Ë

ÆXÝ« ÁUÖ¬ bO¼œÅv ÂU$«

±ò U¹ tKLł ‡‡¹d³šÒ

tò U¹ Ë XÝ« åOzUA½≈ÒWOzUA½« ÈU¼ÅtKLł ÆåÒ ∫“« bMð—U³Ž td« ¨vN½ ¨ÂUNH²Ý« ¨«b½ì Ë ¨

≤Ær¹—ˬÅv Âô p¹ d³š dÝ dÐ ¨ —U³Ž bO3Qð È«dÐ v¼UÖ ‡‡

Æb½«ÅÁbý nDŽ d~¹œÅp¹ÅdÐ åË«Ëò ÈÅtKOÝË tÐ

ÅŽ«ËÚ

³Ô

KF« «ËbÒtÓ

ð ôË ÔAÚdU¾Oý tÐ «u3ÎÅ

OzUA½≈ tKLł Ëœ d¼Ò

Æb½«ÅÁbý nDŽ d~¹œÅp¹ dÐ åË«Ëò ÈÅtDÝ«Ë tÐ Ë— s¹« “« ©vN½ Èd~¹œ Ë d« vJ¹® bM²8¼ t

ÅÅű±≤

«ÓKÒNÔ

r]

√ ÓžÚs?q ]dOI/ Ì« °ÓKÒr?N]

√ ÓýÚ³l‡Ú

q ]l?zUł Ì« °ÓKÒrN]

« Úiœ Ó

¹Ú

s?Ó

Ôq=D Ó

s?¹bÌ« °ÓKÒNÔ

r?]

/ Ód=

ÃÚ

sŽ Ôq=D Ó

»Ëd?JÌ« °ÓKÒr?N]

— Ô

œ]q ]V?¹dž Ì« °ÓKÒrNÒ

/Ôï]q?Å]dOÝ√ Ì« °ÓK?ÒrN]

√ ÚK?`‡Ú

q? ] bÝU/Ì √ s?DÔ—uD« Ú5?L?KLÓ« °ÓKÒr?N]

ý«Únq ]i¹dD Ì« °ÓKÒrNÒ

Ý Ô

b]/ ÓIÚdÓ

Ð U½G˘UMÅÓ

« °ÓKÒrN]

ž ÓO=d‡Ú

Ý Ô

¡uÓ

UŠ Ð UM×Ô

Ú

s

UŠ« °ïÓKÒrN]

« ÚiŽ Ó

MÒ« Ub]¹

Ú

sÓ

√ËÓžÚMD U?M« sÚHÓIÚd½≈ ¨] vKŽ ïÔq=¡wý Ì

d¹b¶

°

«b« √dRÒ

²« ¡UŽÒwUÓ

łdð Ë LÚ

« v≈ tÚ—UHOÝ]

W

∫

ÅÅÅű±≥

vÝ—dÐ Ë bI½

ÊU?²ÝdOÐœ ÂuÝ ”ö Ê«“uD¬Åg½«œ‰U?Ý ÊU¹UÄ vJ¹œe½ tÐ tłuð UÐ b½—«œ dE½—œ ÆÆÆ

ÈÅtDU½—U ¨g¹UL¼ s¹« —œ ÆbMýUÐ t²ý«œ åvÝ—dÐ Ë bI½ò Ê«uMŽ X% vA¹UL¼ ¨vKOB%

ÆœdOÖÅvD —«d vÝ—dÐ Ë bI½ œ—uD vÐdŽ ÊUГ ‘“uD¬ vKOB% ‰UÝ p¹

∫“« XÝ« —U³Ž g¹UL¼ UŽuuD

Ýu²D lDID —œ vÐdŽ ÊUГ ‘“uD¬ ·«b¼«ÒtD

OL¼« Ò

ÊUO½«d¹« UD È«dÐ vÐdŽ ÊUГ ‘“uD¬ X

Êu²D ÈÅtLłdð Ë rN/ ÈÅtMOD“ —œ Ê«“uD¬Åg½«œ X/dAOÄ Ê«eOD

Êu??²??D r?N?/ Ë Åt?L?łd?ð —œ Ê«“u?D¬ g?½«œ v?¹U?½«u?𓫠×U?š

vÝ—œ ÈU¼Å»U²

—œ ¨VUDD ÊUOÐ Ë f¹—bð È«dÐ vÐdŽ ÊUГ “« ÁœUH²Ý« Ê«eOD

vKOB% ‰UÝ ‰uÞ

t*UJD Ë ÁbŽU tLłdð ÈU¼ÅtMOD“ —œ vÝ—œ ÈU¼ÅÁËdÖ œd—U

/ Ê«“uD¬Åg½«œ “« d¹bIðFÒ ÈÅtMOD“ —œ ‰UF/ÒOUÒtDU½dÐ ‚u/ ÈU¼ÅX

ÊU²ÝdOÐœ Ê«“uD¬ g½«œÆÆÆ

ì ∫XŽUÝ ¨ì ∫“Ë—

ðÔÝ

U×Ó«u

³Ý

UŠ

«u³q³RÓÊ√Ú

ÅÅű±¥

r−F*«

n«

à ∫¡UÐü«Åô« Ï

—bÄ ¨»®µ©

œd UЫ ∫vÐU¹ vÐ√®≤©

¬ð¬® ÁbÐ ∫Ó¹ ¨vÔ

¬ ¨wðR©®±©

X'ł vAOÄ ¨œd »U²ý ∫—b²Ð«®∂©

ô«Ï

à ∫ÀU×ÐoOI% ¨g¼ËóÄ ¨Y׳9« ®≥©

ô«Ï

à ∫Ê«bÐr'ł Ë ÊbÐ ¨Êb³9« ®¥©

œd —UNþ« ∫ÈbÐ√®µ©

Æœ«œ —«dA dH½ Ë iGÐ œ—uG ∫iGÐ√

b½UÝ— X¹–« Ë —«“¬Å ®≤©

ð«]XLdÖ ∫cO®µ©

ð√ÚLÓ

rÓ

œd ÂU9 ∫®≥©

bG¬ ∫wðQ¹ vð√®≤©

Åô«Ï

e³Ý ∫dCš®µ©

qŠ√Òœd ‰öŠ ∫®∑©

Åô«Ï

eGdA ∫dLŠ®≥©

b½UA½ ∫fKł√®±©

b½«“uÝ ∫‚dŠ√®¥©

œd Á—ULý ¨œdLý ∫vBŠ√®¥©

bý ÊUNMÄ ∫vH²š«®≥©

ô«Ï

d~¹œ ∫Èdš®≥©

√œÒœ«œ ÂU$« ∫È®∂©

‚«–√Ób½UAÇ ∫®¥©

œdÐ ∫V¼–√®≥©

Åô«Ï

œu³ ¨vЬ ∫‚—“®≥©

œd XŠ«d²Ý« ∫Õ«d²Ý«®≥©

bý rOK'ð ∫rK'²Ý«®≤©

ÊbOÝ— œUNý tÐ ¨ œUNý ∫œUNA²Ýô«®¥©

XLdÖ X¹—UŽ tÐ ∫—UF²Ý«®≤©

œd ÃU²M²Ý« ¨XLdÖ t−O²½ ∫Z²M²Ý«®≥©

œ—ˬ ÂöÝ« ∫rKÝ√®¥©

Åô«Ï

ÁUOÝ ∫œuÝ®≥©

œd X¹UJý ∫vJ²ý«®∑©

œd ŸuKÞ ∫‚dý√®¥©

œd È“uÝʼnœ ∫vKŽ oHý√®¥©

»Up√← ¹Ô

VOB®µ©

Åô«Ï

œ—“ ∫dHp®µ©

Åô«Ï

à ∫¡«u—u½ ¨¡uC9« ®µ©

Ž√Ó

b]ONG ¨œd r¼«dL ∫Òœd U®¥©

rM²ž«Ó

œdLý XLOMž ∫®∂©

KL√ÓÓ

bý —U~²Ý— ∫®¥©

bý p¹œe½ ∫»d²A«®¥©

bý Á«dL¼ ∫‡Ð Êd²A«®∑©

M²A«ÓhÓœd —UJý ∫®∂©

bý œËb×G ∫dB²A«®≥©

ÈdO9œ Ë XŽU−ý ∫«bAù«®∂©

ô«Ï

à ∫œU³týuÖd~ł ¨d~ł ∫b³J9« ®¥©

œd qGU ∫qL√®≥©

b½UýuÄ ∫f³9√®µ©

G ∫f³²9«Ô

bý t³²A®∑©

bý tłu²G ∫XH²9«®∑©

9√] œd —«dp« ∫vKŽ®µ©

œd U¼— ¨bMJL« ¨Xš«b½« ∫vI9√®≤©

œd ÂUN9« ∫rN9√®±©

Åű±µ

tÅs¹« Uð ∫ìÊ√ v9≈®¥©

dO~Ð ∫ïO9«®≥©

Åö²G«Ïbý dÄ ∫®µ©

ô«Ï

Ë“—¬ Ë bOG« ∫qG®≥©

√Ó

GsÓ‡‡ Ó

UMG√ ‡ÎXLdÖ —«dA ÊUG« —œ ¨bý s1« ∫

®≤©

Åô«ÏÔGÒ

wÒ

bAUL ¨t²Ld½ V²JG tÐ ∫

7ýu½ Ë Êb½«uš œ«uÝ ®≥©

œdÐ œuÝ ∫‡Ð lH²½«®±©

bý —Uá'¼— ¨bý t½«Ë— ∫lLb½«®¥©

bý XŠ«—U½ ∫ZŽe½«®±©

b½«uš dFý ¨bO¹«dÝ ∫bA½√®¥©

œ—ˬ—œ sOÝ tÐ ∫oD½√®±©

ô«Ï

ÁœUG ∫v¦½®≥©

√½]vt½u~Ç ¨—uDÇ ∫®¥©

r²¼«]

œd tłu𠨜d ÂUL²¼« ∫‡Ð ®±©

AË√Óœd Êu~½dÝ ¨Xš«b½« ∫l®¥©

»

Á“«Ë—œ ¨—œ ∫»U³9«®≤©

œd »U²ý ∫—œUЮ∂©

pdH9« —œUÐ ÓœdLý XLOMž «— XpdL ∫W

UFOÐ lO³¹ ŸUÐÎXšËdL ∫®±©

dJL ∫‰U³9«®¥©

Ê«Ë«dL ∫m9U³9«®≥©

‡ √bÐÓ

W¹«bÐ ‡Îœd “Už¬ ∫®≥©

d³9«Ò

vJO½ ¨vÐuš ∫®≥©

ÊUGdNA ∫qD³9«®¥©

7OO~½«dÐ ∫YF³9«®¥©

tÐÅX³'½Å¨d~¹œÅp¹ÅUÐ ∫iFÐ sŽÅUNCFÐ

d~¹œÅp¹®≥©

³9«Ó

J]ÊU¹dÖ—UO'Ð ∫¡U®¥©

ÊbOÝ— ∫⁄uK³9«®∂©

v½UGœUý ∫W−N³9«®≥©

È—uMOÝ ∫ÊUO³9«®¥©

jO×G ∫W¾O³9«®≥©

œd tÐuð ∫»u²¹ »U𮱩

²9«]Xý«bÖ—eÐ ¨Xý«bOG«dÖ ∫qO−³®≤©

s¹d9 ∫V¹—b²9«®±©

dЫdÐ —œ ∫ÁU&®∑©

ðÓ b−← błË®±©

²9«]Êœd «dŠ ∫.d×®∑©

u%]

‰ÓXLU¹ dOOGð ∫®¥©

ðÓKO]XLU¹ v¹U¼— ∫h®≤©

ðÓdÓ½]rœd —«dJð V9 d¹“ ∫®¥©

cð]XLdÖ bMÄ ∫d®≥©

ðÓcÓË]

bOAÇ ∫‚®∂©

¹eð]

XÝ«—¬ ∫s®≤©

²9«]U¼ÅÈ—U«bL ∫ UO×C®µ©

uFð]

œd œUŽ ∫œ®≤©

HðÓIÒtXšuG¬ rKŽ ∫®∂©

ðÓIÓb]XL— uKł ¨XL— gOÄ ∫®¥©

ðÓKÓI]œd XLU¹—œ ∫v®≥©

ÅÅű±∂

À

@M¼dL ∫WLUI¦9«®≥©

à ∫w½«u¦9«WO½U¦9« ®∂©

Ã

‡‡ vKŽ œUłÔ

«œuł ‡ÎbOAOÐ ∫®±©

'«Ô³Ú

”dð ∫s®∂©

'«Ô¦]b'ł ∫W®≤©

Ê«Ë«dL ∫q¹e'«®¥©

'«Ô'Ó

—– ¨pÇu r'ł ∫rOÒ

Á®≥©

Õ

U(«œÒeOð ∫®∂©

Áb½—ˬÅXÝœÅtÐ ∫ezU(«®≥©

(«dG ∫d³Òd¼uł ¨V®±©

b¹bł ∫Y¹b(«®≥©

cŠ‡‡ —Ó

«—cŠ ‡Îœd È—Ëœ ∫ ®∂©

dŠÒ

œd «dŠ ∫®∑©

ŠÓ

'VÓ

‡‡ Ó

œd ÊULÖ ¨Xý«bMÄ ∫ ‡®¥©

vJO½ ∫WM'(«®≥©

(«BÒ@½“ ¨XL'A ∫Wì ®µ©

Êœ—ˬ XÝbÐ ∫vKŽ ‰uB(«®≥©

(«Ó

vGdÖ ∫…ËUH ]‰U³I²Ý«[®≤©

vGdÖ tÐ ∫…ËUH×Ð ®µ©

rÝ«dG ¨sAł ∫WKH(«®≥©

(«Ó

JÓ—Ë«œ ∫r®≥©

LŠ]

œd qOL% ¨œd—UÐ ∫q®µ©

v½UÐdNG ∫ÊUM(«®µ©

(«Ó

ÊUÐdNG ∫ÊuM®≥©

ŠÓ

O]

O% ¨œ«œ ÂöÝ ∫UÒ

XHÖ X®≥©

Œ

œd »UDš ∫VÞUš®≥©

ULuš ·UO¹ ·UšÎbOÝdð ∫®±©

UO9UG ∫ëd)«®≤©

à ∫gOLUH)«)« HÒ‘U®∂©

G ∫wH)«Ó

vHO®≥©

‡‡ oHšš ‡ÓHÚUIÎbOáð ∫ ®µ©

)«ÓöÒUÐd9œ ¨UЗÅrAÇ ∫»®≤©

)«ÔKÔÈuš ¨gMG ¨ œUŽ ∫o®≤©

v²'Ý ∫‰uL)«®∂©

œ

Ë ‘“uG¬ Á—«œ« ∫rOKF²9«ËÅWOÐd²9«Å…dz«œ

‘—ËdÄ ®µ©

œ —Ëb¹ —«œÓ

ËÚ

«—ÎXLU¹ ÊU¹dł ∫®±©

œd ŸULœ ∫lL«œ®µ©

œ ÂËb¹ «œÓ

ËÚ

UGÎXLU¹ tG«œ« ∫®¥©

9«b]KÄ ¨tł—œ ∫Wł—ÒÁd/ ¨t®∑©

‡‡ lLœ

Ó

UFLœ ‡Îœ“ VIŽ ∫®¥©

à ∫ UAb9«b9« AÒgáð ¨W®∂©

b9«]ÂÊuš ∫®≥©

b9«ÒŸuGà ∫pý« ¨lGb9« ®¥©

«b9]»«ËÒ

à ∫Ыb9« Ò

UÄ—UÇ ¨W‡®≤©

v²H~ý ¨V−Fð ∫WA¼b9«®∑©

Åű±∑

–

UAË– ‚Ëc¹ ‚«–ÎbOAÇ ∫®±©

…d«c9«tELUŠ ¨œU¹ ∫®µ©

c9«]WF¹—tKOÝË ¨t½UNÐ ∫®∑©

c9«]dd½ ∫®≥©

œuÐœU¹ ¨œU¹ ∫Èdc9«®µ©

—

Ы—Ó

œd v½UГdG ¨bý ÁœUG¬ ∫j®¥©

— ÕËd¹ Õ«—Ó

UŠ«ËÎXL— ∫®±©

rÇdÄ ∫W¹«d9«®≤©

—Ó

Ð]

œ«œ ‘—ËdÄ ¨œd XOÐdð ∫v®¥©

—ð]qÓœd Ëöð vG«—¬ Ë XAœ UÐ ∫®≥©

—Ó

ŠÓ

qÓ‡‡ Ó

— ‡Ó

ŠÚ

ÅöÎœd dLU'G ∫v9≈ ®∑©

‡‡ hš—Ô

— ‡Ô

šÚUBÎbý Ê«“—« ∫®∂©

—Ô

Lbý Áœ“ ôUÐ ¨bý Áœ“ —UM ∫l‡®µ©

9«‡d=

LÚ«—«bG ¨v½UÐdNG ∫o®µ©

ÁUÖb¹œ ∫W¹ƒd9«®∑©

“

ô«Ë“ ‰Ëe¹ ‰«“ÎXL— sOÐ “« ∫®µ©

e9«=—U'L« ¨—UNG ∫ÂUG®¥©

U¼ÅÈœdÖUýÅr¼ ∫ öOGe9«®µ©

Ë“Ò

N−G ∫œÒœd e®∂©

”

ÁbMMÅXdŠ ∫dzU'9«®¥©

'9«]

Ê«bOG ∫WŠU®¥©

«dOÝ dO'¹ —UÝÎœd XdŠ ∫®±©

öOÝ qO'¹ ‰UÝÎbý È—Uł ∫®≥©

'9«]

v9UF²G ¨bMKÐ ∫wGU®¥©

'9«=

ÁœdÄ ∫—U²®µ©

'9«]

rJ×G Ë XÝ—œ Ë XÝ«— ∫b¹b®≥©

'9«=

⁄«dÇ ∫ëd®µ©

—bA ¨v¹U½«uð ∫WF'9«®±©

'9«]

gG«—¬ ∫tMOJ®¥©

—bA ∫ÊUDK'9«®¥©

'9«^

K]KÄ ∫rÒKÄ ¨tÒÊUÐœd½ ¨ÊUJ®µ©

KÝ]œd ÂöÝ ∫vKŽ r®±©

ÝÓ

LÓ

`Ó

‡‡ Ó

Ý ‡Ó

LÚ

U×Îœ«œ Á“Uł« ∫®≤©

ÝÔ

L=

bý ÁbOGU½ ∫v®≥©

'9«^

MÓÃ ∫s

MÝ ¨WM'9« ÒX®∑©

'9«=

XÝU¹— Ë È—ËdÝ ∫…œUO®¥©

'9«=

O=

bÐ ∫T®µ©

‘

A9«=—UÐ ¨—UÐ ∫WM×vJ¹d²J9« ®≥©

A9«^—u½ uðdÄ ¨È—u½ ŸUFý ∫wzuC9« ŸUF®≥©

‡‡ qGýÓ

öGý ‡Îœd ‰uGAG ∫®¥©

ýÓo]‡‡ Ô

ý ‡IÒUÎXLdÖ XOÝ ∫®≤©

oý ]«— œuš ∫t'H½ vKŽ

IAG tÐ ÒœušdÐ ¨Xš«b½« X

XLdÖ XOÝ

A9«^”U'Š« ∫—uF®≥©

A9«]ÈdOÄ ∫VO®∂©

ýÓO]

œd tA—bÐ ¨œd XF¹UAG ∫l®¥©

ÅÅű±∏

’

ÐUpÓ‡d

Ó

b¹“—Ë È—«b¹UÄ ìUÐ ∫쮥©

p `OB¹ ÕUpÓOÚ

U×Îœ“ œU¹dL ∫®¥©

XUÝ ¨‘uGUš ∫XGUB9«®¥©

B9«=vœu ∫U³®∂©

pÓb]‚Óœd —ËUÐ ∫®µ©

v¹u~²Ý«— ¨v²Ý«— ∫‚bB9«®≥©

dp]

œd —UJý¬ ¨œd `¹dBð ∫Õ®≥©

pÓd]

œ—ˬ nK²OG ÈU¼ÅqJý tÐ ∫·®≥©

v¼u ÂU½ ∫UHB9«®∑©

¨v²O³ýuš ∫¡UHB9«g¹Uݬ®¥©

pHÒœ“ XÝœ ∫o®µ©

·Up »¬ ¨»¬ v9ô“ ∫¡U*« uHp®∂©

pÓMÓlÓ

‡‡ Ó

p ‡ÓMÚUFÎœ«œ ÂU$« ∫®≤©

d¹uBð ¨fJŽ ∫…—uB9«®µ©

B9«=œU¹dL ∫ÕUO®¥©

È“UÝË—«œ ∫W9bOB9«®∑©

÷

Ó×Òœd È—U«bL ∫v®µ©

ÓLsÓ‡‡ Ó

‡ÓLÚ

UMÎœd 5LC𠨜d X½UL ∫®≤©

C9«]«bp Ë dÝ ∫¡Uu®µ©

OÒ

œd l¹U ¨XšUÝ ÁU³ð ∫l®∑©

◊

lODG ∫lzUD9«®¥©

à ∫lzöD9«

ÂU~AOÄ ¨WFOKD9« ®µ©

ÿ

Áb¹bÄ ∫…d¼UE9«®≤©

E9«]vJ¹—Uð ¨v¼UOÝ ∫Âö®¥©

E9«]tMAð ∫ÊPL®∂©

þÓs]‡‡ Ô

þ ‡ÓMÒUÎœd ÊULÖ ∫®∑©

E9«ÓNÚ

XAÄ ∫d®≤©

Ÿ

ðUŽÓVÓ

œd »U²Ž ∫®≤©

Ž œuF¹ œUŽÓ

uÚ

«œÎXAÖ“UÐ ¨XAÖdÐ ∫®±©

—«b¹UÄU½ ¨«—cÖ ∫÷—UF9«®∂©

½UŽÓœdÐ !— ∫v®∂©

Y³Ž ¨ÁœuNOÐ ∫Y³F9«®≤©

F9«³Ó

d³Ž ¨…d³F9« à ∫d®¥©

©Ê“dOÄ Ë® œdGdOÄ ∫“u−F9«®≤©

ŽÓbÒ‡‡ Ô

Ž ‡Ó

bÒ«Îœ—ˬ —ULý tÐ ∫®∑©

—«œÅtA¹— ∫o¹dF9«®¥©

XÝ« bOG« ¨U'Ð tÇ ¨b¹Uý ∫v'Ž®µ©

X'OÐ ∫s¹dAF9«®≥©

EŽÒXý«œ vG«dÖ ∫r®≤©

F9«Ô

dš¬ ∫v³I®∑©

F9«bM³½œdÖ ∫bI®≤©

«“U−G ∫WÐuIF9«®≤©

bŠ vKŽ=

ÈËU'G ∫¡«uÝ ®±©

«—UJý¬ ¨—UJý¬ ∫WO½öF9«®≥©

È—«“ Ë t¹dÖ ¨È—«“ ∫q¹uF9«®¥©

ô« bOŽÏ

ÊUÐdA bOŽ ∫v×®≤©

Åű±π

⁄

hž]‡‡ Ô

œd dOÖ uKÖ —œ ∫‡

ž ’uG¹ ’UžÓUpuÎœd vp«už ¨XL— ËdL ∫

®≥©

·b¼ ∫W¹UG9«®¥©

‡‡ ”džž ‡ÓdÚ

UÝΞ ¨XýU ∫Óœd ”d®¥©

žÓAwÓ

‡‡ Ó

U½UOAž ‡ÎXLdÖdЗœ ∫®≥©

‡‡ kKžÔ

ž ‡ÓEKÓWÎXLdÖ XOÝ ∫®∑©

·

—Ëôœ ¨—U—«uÝ ∫ÊUÝdL ∫à ¨”—UH9«®¥©

«“uL “uH¹ “ULÎLuG ∫Òbý —U~²Ý— ¨bý o®±©

Ê«uł d²šœ ∫…U²H9«®¥©

H9«²Óà ∫stM²L ¨WM²H9« ®∑©

œU'L ¨ÁUMÖ ∫—u−H9«®µ©

XLEŽUÐ ¨¯—eÐ ¨ÁuJýUÐ ∫WLOH9«®≥©

9«HÔ‡dÓ

à ∫’XpdL ¨WpdH9« ®∂©

dL]

‚Óœd «bł ∫®±©

9«HÔÈ—U—«uÝ ¨È—Ëôœ ∫WOÝËd®¥©

v½«Ë«dL ¨vš«dL ¨vÖœd²'Ö ∫qCH9«®±©

‡‡ bILL ‡ÓIÚ«bÎœ«œ XÝœ “« ∫®¥©

H9«ÓH9« rKŽ® ïKÓvÝUMýd²š« ∫©ïK®∑©

7L—ÅXÝœ “« ∫ uH9«®∂©

à ∫ U¾H9«

ÁËdÖ ¨W¾H9« ®≥©

‚

A ÂuI¹ ÂUAÓuÚ

UGÎXÝ« —«u²Ý« ∫vKŽ ®±©

à ∫…œUI9«Áb½UGdL ¨bzUI9« ®¥©

s9UÝ ∫WŽUI9«®µ©

AÔ³iÓbý dO~²Ýœ ∫vKŽ ®∑©

³A]

bOÝuÐ ∫q®±©

I9«ÓbÓ

ÂUł ¨t½ULOÄ ∫Õ®µ©

AÓb]

œd r¹bIð ∫®≤©

Á«dL¼ ¨XHł ∫s¹dI9«®≥©

hAÒÅô« Ï

U¼d³š Êœd X¹«Ë— ∫—U³š®∂©

œd «œ« ∫wCI¹ vCA®≤©

‡‡ lDAÓ

A ‡ÓDÚUFÎœuLOÄ Á«— ∫WLU'G ®¥©

ADÓVý ÈU¼ÅÁ—UÄ ∫qOK9« l®∑©

I9«ÓKÊ«d~½ ¨»dDCG ∫o®¥©

AÓK]œd r ∫q®∂©

KA] —b½ÅtÐ ∫UL®∂©

AÓMÓhÓ‡‡ A ‡ÓMÚUBÎœd —UJý ∫®∂©

ÊULÅsO~½— ∫ÕeA ”uA®≤©

à ∫rOI9«

‘“—« ¨WLOI9« ®¥©

˘

vÖœd'L« ¨X³OBG ∫WÐPJ9«®¥©

œuÐ p¹œe½ ∫œUJ¹ œU®¥©

œd tKOŠ ∫bOJ¹ œU®±©

³]

XHÖ dO³Jð ∫d®µ©

‡d]

Xý«œ vG«dÖ ∫®¥©

ÓdÁÓ

‡‡ Ó

‡ÓdÚ

U¼ÎXý«œ bM'ÄU½ ∫®µ©

J9«Ó'Ó

vK³Mð ∫q®∑©

tÅ—uÞÅÊUL¼ ©ÅUG ´ „® ∫UL

Ëœ d¼ ∫ö®∂©

—UO'Ð tÇ ∫r®¥©

ÅÅű≤∞

‰

dOý ∫6K9«®µ©

K9«^−=

wÒ

oOLŽ ∫®≥©

œe½ ∫Êb9®±©

K9«=—«b¹œ ¨ UAöG ∫¡UI®±©

‘U È« ¨‘U ∫XO9®µ©

Â

øXÝ« Ábý tÇ «— uð øïÐ UG®≤©

X'¹Ëœ ∫sO²zU*«®≥©

ÁbMM ÕbG ∫ÕœU*«®¥©

t²AÖdÐ s¹œ “« ∫‚—U*«®∑©

v½«—UÐ ∫…dÞU*«®≤©

*«ÔbM9ËdŁ ¨tLdG ∫·d²®≤©

Ðd²L9«Òh5L —œ ∫®¥©

È—«b¹UÄ ¨XGUI²Ý« ∫…dÐU¦*«®≥©

bM½UG ∫tÐU¦*«®≥©

*«ÔdUŠ ¨ÁœUG¬ ∫dC×®±©

*«Ô—UO²š« UÐ ∫—U²O®¥©

*«ÔOÚ—UUDš ∫TD®¥©

vÖb½“ ‰uÞ ∫…UO(«ÅÈbG®≤©

⁄uKý ∫WLŠœe*«®µ©

ÊUA¹dÄ ¨Áœ“ XAŠË ∫—uŽc*«®¥©

dG]

‡‡ Ô

G ‡Ó

dÒ

«Îœd XdŠ ¨œd —u³Ž ∫®¥©

rÝ«dG ∫rOÝ«d*«®µ©

*«ÔÁ«dL¼ ∫oL«d®≤©

Ábý Áb½«œdÖ“UÐ ∫…œËœd*«®≤©

*«Ô¡ËdÓ

ËdG ¨Èœd/«uł ∫…Ò

®¥©

GÓ

eÓÕÓ

‡‡ Ó

G ‡Ó

eÚUŠÎœd Õ«eG ¨œd všuý ∫®≥©

q¼« ¨t²'¹Uý ∫q¼Q²'*«®±©

dI²'*«Ò

ÁUÖ—«dA ¨—«dI²Ý« q×G ∫®¥©

*«Ô'Ú

dXŽdÝÅtÐ ¨l¹dÝ ∫Ÿ®¥©

jK'G ∫…dDO'*«®∑©

tM×p ¨ÁdEMG ∫bNA*«®≤©

Ábý Áœ«œ X½UL ∫W½uLC*«®≤©

*«ÔEÚKp¹—Uð ∫r®∑©

*«ÔFÓ

b] «eON& ∫ «®≥©

@Mł ∫WdF*«®¥©

ÊUÖbMG“— ∫5KðUI*«®µ©

ÈbÐ ¨X¼«d ∫XI*«®µ©

*«ÔM²IÓ—UJý ¨Ábý—UJý ∫h®∂©

uKł ∫WGbI*«®µ©

³J*«=

ÊU¹uÖdO³Jð ∫s¹d®¥©

XL«dý ¨vÖ—eÐ ∫WGdJ*«®∂©

uK*«]

@½—U~½— ∫Ê®µ©

dL*«Ò

Ëd¼«— ∫®µ©

Y×Ð ¨u~²HÖ ∫WAAUM*«®µ©

Êu³¹dð ∫d³M*«®µ©

*«ÔÅà ∫vM*« ÔMÚ·b¼ ¨Ë“—¬ ¨WO®∂©

KN*«=ô≈ t9« ôò ∫5KÒK9« ÒÊU¹uÖ åt®¥©

v¹Ë—U¹Ë— ¨tKÐUIG ∫WNł«u*«®¥©

à ∫V«u*«

Ê«Ë—U ¨Vu*« ®≤©

łuL9«Ò ttÐ Ábý »UDš ¨tłu²G ∫v9≈®∑©

—«b¹œ Ë UAöG ÊUG“ ∫ UIO*«®≥©

Åű≤±

Ê

œ«œ «b½ ¨œ“ «bp ∫ÈœU½®µ©

½ ‰UM¹ ‰U½ÓOÚöÎbOÝ— ¨bý qGUý ¨XLdÖ «dL ∫®≤©

‡‡ m³½Ô

½ ‡Ó³ÚUGÎbOAš—œ ∫®∑©

½Ó'wÓ

‡‡ Ó

½ ‡Ó'Ú

UOÎœd ‘uG«dL ∫®µ©

½ÓAÓ‡‡ QÓ

½ ‡ÓAÚQÎ

XLU¹ bý— ∫®¥©

7OO~½«dÐ ∫—uAM9«®¥©

½ÓNÓ

v¹ÓNMÓ½ vÓNÚ

UOÎXý«œ“UÐ ¨œd vN½ ∫®≤©

9«M]t²'¼ ∫…«u®≥©

M9«]OÚÊbýÅq¹U½ ¨Êœ—ˬÅXÝœÅtÐ ∫q®∂©

½FÚ

rÓ

XÝ« ì »uš ∫®∂©

‡¼

ÁbMM X¹«b¼ ∫ÍœUN9«®∑©

Uz“U¼ÎÊUMÅÁdO'G ∫®¥©

V¼←V¼Ë ®±©

sG X³ž— ¨sG qOG ∫Í«u¼®±©

vG«—¬ÅtÐ ∫ÊuN9«®≤©

O¼]

œd ÁœUG¬ ∫Q®≤©

Ë

nO9UJð ∫ U³ł«Ë

OÝ—b*«ÅrNðU³ł«ËÒ

ÊUýÅvÝ—œ nO9UJð ∫W®≥©

bý ËdÐË— ¨bý tł«uG ∫tł«Ë®¥©

¿

9«ËÚbL×Ô

9KÒt

«bŠ«ËΫbŠ«uL ÎvJ¹ÅvJ¹ ∫®¥©

œ«œ tG«œ« ∫qp«Ë®¥©

U¼«ËÎÈ«Ë ∫®¥©

Ë b−¹ błËÓ

łÚ

«bÎXLU¹ ∫®±©

UNMð ∫bOŠu9«®∂©

à ∫lz«œu9«

tF¹œË ¨X½UG« ¨WF¹œu9« ®∂©

¹ ŸœËÓ

bÓ

Ë ŸÓ

œÚ

UŽÎœd U¼— ¨œd „dð ∫®∑©

œd e¹u& ∫nB¹ npË®±©

F¹ÅÅÅÅbŽËË bÓ

ŽÚ

«bÎœ«œ ÁbŽË ∫®±©

ËÓ

AÓlÓ

œU²L« ∫vKŽ ®≤©

w9u9«Ò

Êuš VŠUp ¨VŠUp ∫®¥©

u9«¼ÒÁbMAOÐ —UO'Ð ∫»U®±©

ËÓ

¼Ó

VÓ

¹ Ó

NÓ

VÔ

Ë Ó

¼Ú

U³ÎbOAOÐ ∫®±©

ËÓ

¼Ó

sÓ¹ Ó

NsÔUM¼Ë Îbý X'Ý ∫®¥©

È

‡‡ f¾¹Ó

UÝQ¹ ‡Îbý ”u¹QG ¨bý bOG«U½ ∫®¥©

¹Ô

bMÅvG ÂöŽ« «— ‘dE½ ∫t¹√— Íb³®µ©

uJ²¹]ÊœuýÅvG qOJAð ∫®≥©

vG ·dÞdÐ ∫q¹e¹ÅbM®µ©

¹Ô

vG —UÇœ ∫VOBÅbM®µ©

¹Ó

F b← bŽË®±©

XGUOA ¨v¹«bł “Ë— ∫qBH9«ÅÂu¹®≥©

ÅÅű≤≤

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

‰Ë«błÔ ²Ón¹dBô« ÚÅÏ

‰UF

±t?³?M?ł UNMð ¨XÝ« Áb¬ UI×K XL —œ t v³ UD ‡‡Å

e?ł Ë œ—«œ v?Ý—œ pL Ë v¹ULM¼«— ȧÈÅtU½dÐ

vÝ—œÆb¹¬ÅvL½ —ULýÅtÐ ”ö

١١١١١

VzUG «

VÞU5L «

KJ²L «Òr

wUL«Ÿ—UCL«

‰uN−LK wM³L« ÂuKFLK wM³L«ÅÅÅÅʼnuN−LK wM³L« ÂuKFLK wM³L«ô« ÅÏ

d$Ÿ—UCL« Ÿ—UCL«

»uBML« ÂËe−L«

‰Ë«bł

²Óô« n¹dBÚÅÏ

‰UFÅÅ

ËÓ

ŽÓ

bÓ

ËÔ

ŽbÓ

¹Ó

FbÔ

Žu¹Ó

bÔ

Ê√Ú¹ Ó

FbÓ

¹ r Ó

FbÚ

ËÓ

ŽÓ

bÓ

ÚËÔ

ŽbÓ

ÚðÓFb

ÔŽuðÓ

bÔ

Ê√Úð ÓFb

Óð r ÓF

bÚ

ËÓ

ŽÓ

«bËÔ

Ž«b¹Ó

FÊ«bŽu¹Ó

Ê«bÊ√Ú¹ Ó

F«b¹ r Ó

F«b

ËÓ

ŽÓ

bÓ

UðËÔ

ŽbÓ

UððÓFÊ«bŽuð

ÓÊ«bÊ√Úð ÓF

«bð r ÓF«b

ËÓ

ŽÓ

«ËbËÔ

Ž«Ëb¹Ó

FÊËbÓŽu¹Ó

ÊËbÓÊ√Ú¹ Ó

F«Ëb¹ r Ó

F«Ëb

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ÊÓËÔ

ŽbÚ

ÊÓ¹Ó

FbÚ

ÊÓŽu¹Ó

bÚ

ÊÓÊ√Ú¹ Ó

FbÚ

ÊÓ¹ r Ó

FbÚ

ÊÓ

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ÓËÔ

Ž bÓðÓFb

ÔŽuðÓ

bÔ

ŽbÚ

Ê√Úð ÓFb

Óð r ÓF

bÚ

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ËÔ

ŽbÚ

ðÓFs¹bÓŽuð

Ós¹bŽÍbÊ√Úð ÓF

Íbð r ÓFÍb

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ðÔULËÔ

ŽbÚ

ðÔULðÓFÊ«bŽuð

ÓÊ«bŽ«bð Ê√ÓF

«b ÓrÚ

ð ÓF«b

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ðÔrÚ

ËÔ

ŽbÚ

ðÔrðÓFÊËbÓŽuð

ÓÊËbÓŽ«ËbÊ√Úð ÓF

«Ëbð r ÓF«Ëb

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ðÔs]ËÔ

ŽbÚ

ðÔs]ðÓFb

ÚÊÓŽuð

ÓbÚ

ÊÓŽbÚ

ÊÓÊ√Úð ÓFb

ÚÊÓð r ÓF

bÚ

ÊÓ

ËÓ

ŽÓ

bÚ

ÔËÔ

ŽbÚ

Ô√Ó

ŽbÔ

√Ô

ŽËÓ

bÔ

Ê√Ú√ Ó

ŽbÓ

√ r Ó

ŽbÚ

ËÓ

ŽÓ

bÚ

U½ËÔ

ŽbÚ

U½½ÓFb

ÔŽu½Ó

bÔ

Ê√Ú½ ÓFb

Ó½ r ÓF

bÚ

ÅÅÅű≤≥

12345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

‚«–Ó¹Ó

‚ËcÔ²ŠÒ‚Ëc¹ vÓ¹ r Ó

cÔ‚Ú

«–ÓXÚðÓ‚ËcÔ²ŠÒ‚Ëcð vÓð r ÓcÔ‚Ú

U«–¹Ó

ÊUËc²ŠÒUËc¹ v¹ r Ó

UËc

«–ÓU²ðÓÊUËc²ŠÒð vÓUËcð r ÓUËc

«u«–¹Ó

ÊuËcÓ²ŠÒ¹ vÓ

«uËc¹ r Ó

«uËc

–ÔÚsÓ¹Ó

cÔÚsÓ²ŠÒ¹ vÓ

cÔÚsÓ¹ r Ó

cÔÚsÓ

–ÔÚXÓðÓ‚ËcÔ–Ô‚Ú²ŠÒð vÓ‚ËcÓð r ÓcÔ‚Ú

–ÔÚXðÓsOËcÓË–w²ŠÒwËcð vð r ÓwËc

Å–ÔÚ²ÔULðÓÊUËcUË–²ŠÒð vÓUËcð r ÓUËc

–ÔÚ²ÔrÚ

ðÓÊuËcÓ«uË–²ŠÒð vÓ«uËcð r Ó«uËc

–ÔÚ²Ôs]ðÓcÔÚsÓ–ÔÚsÓ²ŠÒð vÓcÔÚsÓð r ÓcÔÚsÓ

–ÔÚXÔ√Ó

Ë–‚Ô²ŠÒ√ vÓ

‚Ë–Ó√ r –Ô‚Ú

–ÔÚUM½ÓËc‚Ô²ŠÒ½ vÓ‚ËcÓ½ r cÔ‚Ú

UПӹÓ

lO³Ô

Ê√ÚlO³¹ Ó

¹ r Ó³‡l

Ú

ŽUÐÓ

XÚlO³ðÔ

Ê√Úð ÓlO³Ó

ð r Ó³‡l

Ú

UŽUйÓ

ÊUFO³Ê√Ú¹ Ó

UFO³¹ r Ó

UFO³

ŽUÐÓ

U²ðÓÊUFO³Ê√Úð ÓUFO³ð r ÓUFO³

«uŽUйÓ

ÊuFO³ÓÊ√Ú¹ Ó

«uFO³¹ r Ó

«uFO³

ÐFÚ

sÓ¹Ó³F

ÚsÓÊ√Ú¹

Ó³F

ÚsÓ¹ r

Ó³F

ÚsÓ

ÐFÚ

XÓðÓlO³Ô

Ðl‡Ú

Ê√ÚlO³ð Ó

ð r Ó³‡l

Ú

FÐÚ

XðÓsOFO³ÓwFOÐÊ√Úð ÓwFO³wFO³ð r

ÐFÚ

²ÔULðÓÊUFO³UFOÐÊ√ÚUFO³ð UFO³ð r

ÐFÚ

²ÔrðÓÊuFO³Ó«uFOÐÊ√Úð Ó«uFO³ð r Ó«uFO³

ÐFÚ

²ÔsÒðÓ³F

ÚsÓÐF

ÚsÓÊ√Úð Ó³

FÚ

sÓð r Ó³F

ÚsÓ

ÐFÚ

XÔ√Ó

lOÐÔ

√Ó

ÊÚlOÐ√ Ó

√ r ÓÐl‡

Ú

ÐFÚ

UM½ÓlO³Ô

Ê√Ú½ ÓlO³Ó

½ r Ó³‡l

Ú

wUL«Ÿ—UCL«ô«ÅÏ

d$Ÿ—UCL«Ÿ—UCL«

»uBML«ÂËe−L«

VzUG «

VÞU5

L «

KJ

²L «

Òr

wUL«Ÿ—UCL«ô«ÅÏ

d$Ÿ—UCL«Ÿ—UCL«

»uBML«ÂËe−L«

VzUG «

VÞU5

L «

KJ

²L «

Òr

ÅÅű≤¥

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

VzUG «

VÞU5L «

KJ²L «Òr

wUL«Ÿ—UCL«

‰uN−LK wM³L« ÂuKFLK wM³L«‰uN−LK wM³L« ÂuKFLK wM³L«ô«ÅÏ

d$Ÿ—UCL«Ÿ—UCL«

»uBML«ÂËe−L«

·UšnOšÓ¹Ó

·U5Ô¹Ô

·U5ÔÊ√Ú¹ Ó

·U5Ó¹ r Ó5ÓnÚ

šSUÓXÚHOšÓXÚðÓ·U5ÔðÔ·U5ÔÊ√Úð Ó·U5Óð r Ó5ÓnÚ

USUšUHOš¹Ó

ÊUSU5¹Ô

ÊUSU5Ê√Ú¹ Ó

USU5¹ r Ó

USU5

UšSÓU²HOšÓU²ðÓÊUSU5ðÔÊUSU5Ê√Úð ÓUSU5ð r ÓUSU5

«uSUš«uHOš¹Ó

ÊuSU5Ó¹Ô

ÊuSU5Ê√Ú¹ Ó

«uSU5¹ r Ó

«uSU5

šHÚsÓšÔHÚsÓ¹Ó

5ÓHÚsÓ¹5ÓHÚsÓÊ√Ú¹ Ó

5ÓHÚsÓ¹ r Ó

5ÓHÚsÓ

šHÚXÓšÔHÚXÓðÓ·U5ÔðÔ·U5ÔšÓnÚÊ√Úð Ó·U5Óð r Ó5ÓnÚ

šHÚXšÔHÚXðÓsOSU5ÓðÔsOSU5ÓwSUšÊ√Úð ÓwSU5ð r ÓwSU5

šHÚ²ÔULšÔHÚ²ÔULðÓÊUSU5ðÔÊUSU5USUšÊ√Úð ÓUSU5ð r ÓUSU5

šHÚ²ÔršÔHÚ²ÔrðÓÊuSU5ÓðÔÊuSU5Ó«uSUšÊ√Úð Ó«uSU5ð r Ó«uSU5

šHÚ²Ôs]šÔHÚ²Ôs]ðÓ5ÓHÚsÓðÔ5ÓHÚsÓšÓHÚsÓÊ√Úð Ó5ÓHÚsÓð r Ó5ÓHÚsÓ

šHÚXÔšÔHÚXÔ√Ó

·UšÔ√Ô

·UšÔÊ√Ú√ Ó

·UšÓ√ r Ó

šÓnÚ

šHÚUMšÔHÚUM½Ó·U5Ô½Ô·U5ÔÊ√Ú½ Ó·U5Ó½ r Ó5ÓnÚ

ÅÅÅű≤µ

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

VzUG «

VÞU5L «

KJ²L «Òr

wUL«Ÿ—UCL«

‰uN−LKÅwM³L«ÅÂuKFLKÅwM³L«Å‰uN−LK wM³L« ÂuKFLK wM³L«ô«ÅÏ

d$Ÿ—UCL«Ÿ—UCL«

»uBML«ÂËe−L«

œÓ

UŽœÔ

ŽwÓ

¹Ó

bÚ

uŽ¹Ô

bÚ

ŽÓ

vÓ¹ wÓ

bÚ

ŽÔuÓ

ÓrÚ

¹ Ó

bÚ

ŸÔ

œÓ

ŽÓ

XÚœÔ

ŽOÓ

XÚðÓbÚ

uŽðÔbÚ

ŽÓ

vÓwÚ

ð ÓbÚ

ŽÔuÓ

ÓrÚ

ð ÓbÚ

ŸÔ

œÓ

ŽÓ

«uœÔ

ŽUO¹Ó

bÚ

ŽÔÊ«u¹Ô

bÚ

ŽÓ

ÊUOÓwÚ

¹ Ó

bÚ

ŽÔuÅß

« ÓrÚ

¹ Ó

bÚ

ŽÔ

uÅß

«

œÓ

ŽÓ

U²œÔ

ŽOÓ

U²ðÓbÚ

ŽÔÊ«uðÔbÚ

ŽÓ

ÊUOÓwÚ

ð ÓbÚ

ŽÔuÅß

« ÓrÚ

ð ÓbÚ

ŽÔ

uÅß

«

œÓ

ŽÓ

uÚ

«œÔ

«uŽ¹Ó

bÚ

ŽÔÊuÓ¹Ô

bÚ

ŽÓ

ÊuÓÓwÚ

¹ Ó

bÚ

ŽÔ«u ÓrÚ

¹ Ó

bÚ

ŽÔ

«u

œÓ

ŽÓ

uÚ

ÊÓœÔ

sOŽÓ¹Ó

bÚ

ŽÔÊuÓ¹Ô

bÚ

ŽÓ

OÚ

sÓÓwÚ

¹ Ó

bÚ

ÊuŽÓ ÓrÚ

¹ Ó

bÚ

ÊuŽÓ

œÓ

ŽÓ

uÓœÔ

XOŽÓðÓbÚ

uŽðÔbÚ

ŽÓ

v«ÔœÚ

ŸÔð wÓbÚ

ŽÔuÓ

ÓrÚ

ð ÓbÚ

ŸÔ

œÓ

ŽÓ

uœÔ

XOŽðÓbÚ

sOŽÓðÔbÚ

ŽÓ

OÚ

sÓ«ÔœÚ

wŽð wÓbÚ

wŽ ÓrÚ

ð ÓbÚ

wŽ

œÓ

ULðuŽœÔ

²OŽÔULðÓbÚ

ŽÔ

Ê«uðÔbÚ

ŽÓ

ÊUO«ÔœÚ

ŽÔuÅß

«ð wÓbÚ

ŽÔuÅß

« ÓrÚ

ð ÓbÚ

ŽÔ

uÅß

«

œÓ

ŽÓ

ðuÔrœÔ

²OŽÔrðÓbÚ

ÊuŽÓðÔbÚ

ŽÓ

ÊuÓ«ÔœŽÔuÚ

«ð wÓbÚ

ŽÔ«u ÓrÚ

ð ÓbÚ

ŽÔ

uÚ

«

œÓ

ŽÓ

ðuÔsÒœÔ

²OŽÔs]ðÓbÚ

ÊuŽÓðÔbÚ

ŽÓ

OÚ

sÓ«ÔœÚ

ÊuŽÓð wÓbÚ

ÊuŽ ÓrÚ

ð ÓbÚ

ÊuŽÓ

œÓ

ŽÓ

uÔœÔ

XOŽÔ√Ó

œÚ

uŽ√Ô

œÚ

ŽÓ

v√ wÓ

œÚ

ŽÔuÓ

ÓrÚ

√ Ó

œÚ

ŸÔ

œÓ

ŽÓ

U½uœÔ

UMOŽ½ÓbÚ

uŽ½ÔbÚ

ŽÓ

v½ wÓbÚ

ŽÔuÓ

ÓrÚ

½ ÓbÚ

ŸÔ

ÅÅű≤∂

wUL«Ÿ—UCL«ô«ÅÏ

d$Ÿ—UCL«Ÿ—UCL«

»uBML«ÂËe−L«

VzUG «

VÞU5

L «

KJ

²L «

Òr

wUL«Ÿ—UCL«ô«ÅÏ

d$Ÿ—UCL«Ÿ—UCL«

»uBML«ÂËe−L«

VzUG «

VÞU5

L «

KJ

²L «

Òr

šÓAwÓ

¹Ó

5ÚAÓv OÓ

5ÚAÓvÊ≈Ú¹ Ó

5ÚgÓÆÆÆ

šÓAOÓ

XÚðÓ5ÚAÓv ²Ó5ÚAÓvÊ≈Úð Ó5ÚgÓÆÆÆ

šÓAUO¹Ó

5ÚAÓÊUO OÓ

5ÚAÓUOÊ≈Ú¹ Ó

5ÚAÓÆÆÆUO

šÓAOÓ

U²ðÓ5ÚAÓÊUO ²Ó5ÚAÓUOÊ≈Úð 5ÚAÓÆÆÆUO

šÓAÔ«u¹Ó

5ÚAÓÊuÓ OÓ

5ÚAÓ«uÊ≈Ú¹ Ó

5ÚAÓÆÆÆ«u

šÓsOAÓ¹Ó

5ÚAÓOÚ

sÓ OÓ

5ÚAÓOÚ

sÓÊ≈Ú¹ Ó

5ÚAÓOÚ

sÓÆÆÆ

šÓXOAÓðÓ5ÚAÓv«šÚgÓ ²Ó5ÚAÓvÊ≈Úð Ó5ÚgÓÆÆÆ

šÓXOAðÓ5ÚAÓOÚ

sÓ«AšÓwÚ

²Ó5ÚAÓwÚ

Ê≈Úð 5ÚAÓwÚ

ÆÆÆ

šÓ²OAÔULðÓ5ÚAÓÊUO«šÚAÓUO ²Ó5ÚAÓUOÊ≈Úð Ó5ÚAÓÆÆÆUO

šÓ²OAÔrðÓ5ÚAÓÊuÓ«šÚAÓ«u ²Ó5ÚAÓ«uÊ≈Úð ÓA5ÓÆÆÆ«u

²OAšÔs]ðÓ5ÚAÓOÚ

sÓ«šÚAÓOÚ

sÓ ²Ó5ÚAÓOÚ

sÓÊ≈Úð Ó5ÚAÓOÚ

sÓÆÆÆ

šÓXOAÔ√Ó

šÚAÓvôÅÏÓAšÓvÊ≈Ú√

ÓšÚgÓÆÆÆ

šÓUMOA½Ó5ÚAÓv MÓA5ÓvÊ≈Ú½ Ó5ÚgÓÆÆÆ

—Ó

Ó

v¹Ó‡dÚ

w¹ s Ó‡dÚ

wÓ

L Ò

¹ UÓ‡dÚ

Â

—Ó

Ó

XÚðÓ‡dÚÚ

wð s Ó‡dÚ

wÓ

L Ò

ð UÓ‡dÚ

Â

—Ó

Ó

UO¹ÓÓ‡dÚ

ÊUO¹ s Ó

d‡Ú

UOL Ò

¹ UÓ

d‡Ú

UO

—Ó

Ó

U²ðÓd‡Ú

ÊUOð s Ód‡Ú

UOL Ò

ð UÓd‡Ú

UO

—Ó

Ó

«u¹Ó

d‡Ú

ÊuÓ¹ s Ó

d‡Ú

«uL Ò

¹ UÓ

d‡Ú

«u

—Ó

Ó

OÚ

sÓ¹Ó

d‡Ú

sOÓ¹ s Ó

d‡Ú

sOÓL Ò

¹ UÓ

d‡Ú

sOÓ

—Ó

Ó

OÚ

XÓðÓd‡Ú

w«—Ú

Âð s Ód‡Ú

wÓ

L Ò

ð UÓd‡Ú

Â

—Ó

Ó

OÚ

XðÓd‡Ú

sOÓ«—Ú

wð s Ód‡Ú

wL Ò

ð UÓd‡Ú

w

—Ó

Ó

OÚ

²ÔULðÓd‡Ú

ÊUO«—Ú

UOð s Ód‡Ú

UOL Ò

UOdð U

—Ó

Ó

OÚ

²ÔrðÓd‡Ú

ÊuÓ«—Ú

«uð s Ód‡Ú

«uL Ò

ð UÓd‡Ú

«u

—Ó

Ó

OÚ

²Ôs]ðÓd‡Ú

sOÓ«—Ú

sOÓð s Ód‡Ú

sOÓL Ò

ð UÓd‡Ú

sOÓ

—Ó

Ó

OÚ

XÔ√Ó

—Ú

w√ s Ó

—Ú

wÓ

L Ò

√ UÓ

—Ú

Â

—Ó

Ó

OÚ

UM½Ód‡Ú

w½ s Ód‡Ú

wÓ

L Ò

½ UÓd‡Ú

Â

ÅÅÅű≤∑

12345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456

123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012

123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

«

Ω ‰UFH²Ý«

ÝÚ²UIÓW

wUL «Ÿ—UCL «ô«ÅÏ

d

«ÝÚ²ÓÂUIÓ¹ÓÚ²ÓrOIÔ

«ÝÚ²ÓUIÓXðÓÚ²ÓrOIÔ

«ÝÚ²ÓUUI¹ÓÚ²ÓÊULOI

«ÝÚUI²ÓU²ðÓÚ²ÓÊULOI

«ÝÚ²Ó«uUI¹ÓÚ²ÓÊuLOIÓ

«ÝÚ²ÓIÓLÚsÓ¹ÓÚ²ÓILÚsÓ

«ÝÚ²ÓIÓLÚXÓðÓÚrOI²Ô«ÝÚ²ÓIrÚ

«ÝÚ²ÓIÓLÚXðÓÚ²ÓsOLOIÓ«ÝÚ²ÓwLOI

«ÝÚ²ÓIÓLÚUL²ðÓÊULOI²«ÝÚ²ÓULOI

«²ÝÓIÓLÚ²ÔrðÓÚ²ÓÊuLOIÓ«ÝÚ²Ó«uLOI

«ÝÚ²ÓIÓLÚ²Ôs]ðÓÚ²ÓILÚsÓ«ÝÚ²ÓILÚsÓ

«ÝÚ²ÓIÓLÚXÔÝ√Ú²ÓrOIÔ

«ÝÚ²ÓIÓLÚUM½ÓÚ²ÓrOIÔ

U≈ Ω ‰UFS≈ÓW

wUL «Ÿ—UCL «ô«ÅÏ

d

ÂU√Ó¹ÔrOIÔ

U√ÓXÚðÔrOIÔ

VzUG «

UU√¹ÔÊULOI

U√ÓU²ðÔÊULOI

«uU√¹ÔÊuLOIÓ

√ÓLÚsÓ¹ÔILÚsÓ

√ÓLÚXÓðÔrOIÔ√Ó

rÚ

√ÓLÚXðÔOLOIsÓ

√Ó

wLO

VÞU5L «√ÓLÚUL²ðÔÊULOIULO√

√ÓLÚr²ðÔÊuLOIÓ«uLO√

√ÓLÚs²]ðÔILÚsÓ√Ó

LÚsÓ

√ÓLÚXÔ√Ô

rOÔ

KJ²L «Òr

√ÓLÚUM½ÔrOIÔ

Ë å‰UFS≈ò »UÐ Ëœ —œ ·uł« qFS ·dh “« È«Åt½uL½«ò

å‰UFH²Ý

ÅÅű≤∏

123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456

123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456

12345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

12345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

ðÓHÓFΩ qð Ó‡u

Ó

=w

wUL «Ÿ—UCL « Åô« Ï

d

ðÓu‡Ó ]v¹Ó²ÓuÓ ]v

ðÓu‡Ó ]XÚðÓ²ÓuÓ ]v

ðÓu‡Ó ]UO¹Ó²ÓuÓ ÒÊUO

ðÓu‡Ó ]U²ðÓ²ÓuÓ ]ÊUO

ðÓu‡ÓÓ ]‡uÚ«¹Ó²ÓuÓ ]uÚÊÓ

ðÓu‡Ó ]OÚsÓ¹Ó²Ó‡‡uÓ ]OÚsÓ

ðÓu‡Ó ]OÚXÓðÓ‡²Ó‡uÓ ]vðÓu‡Ó‰]

ðÓu‡Ó ]OÚXðÓ‡²Ó‡uÓ ]OÚsÓðÓu‡Ó ]w

ðÓu‡Ó ]OÚ²ÔULðÓ‡²Ó‡uÓ ÒÊUOðÓu‡Ó ]UO

ðÓu‡Ó ]OÚ²ÔrðÓ²ÓuÓ ]uÚÊÓðÓu‡Ó ]uÚ«

ðÓu‡Ó ]OÚ²Ôs]ðÓ²ÓuÓ ]OÚsÓðÓu‡Ó ]OÚsÓ

ðÓu‡Ó ]OÚXÔð√Óu‡Ó ]v

ðÓu‡Ó ]OÚUM½Ó‡²Ó‡uÓ ]v

Ž≈ Ω ‰UFS≈Ú¡UD

wUL « Ÿ—UCL «Åô« Ï

d

Ž√ÚDÓv¹ÔFÚDw

Ž√ÚDÓXÚðÔFÚDw

Ž√ÚDÓUO¹ÔFÚDÊUO

VzUG «

Ž√ÚDÓU²ðÔFÚÊUOD

Ž√ÚDÓuÚ«¹ÔFÚDÔÊuÓ

Ž√ÚDÓOÚsÓ¹ÔFÚDsOÓ

Ž√ÚDÓOÚXÓðÔFÚDwŽ√Új

Ž√ÚDÓOÚXðÔFÚsODÓŽ√ÚDw

VÞU5L «Ž√ÚDÓOÚ²ÔULðÔFÚDÊUOŽ√ÚDUO

Ž√ÚDÓOÚ²ÔrðÔFÚÊuDÓ√Ó

ŽÚDÔ«u

Ž√ÚDÓOÚ²Ôs]ðÔFÚDsOÓ√Ó

ŽÚDsOÓ

KJ²L «ÒrŽ√ÚDÓOÚXÔ√Ô

ŽÚDw

Ž√ÚDÓOÚUM½Ô‡FÚDw

ò Ë å‰UFS≈ò »UÐ Ëœ —œ hU½ qFS ·dh “« È«Åt½uL½ðÓ

FHÔ

qå