Torstai 7.2.2013 Nro 6/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

-liittymät, palvelut ja puhelimet

Jatatie 2, KUUSAMOp. 08-851 2571, 08-851 2638

myynti@kxp.fi

KAIRANX-PARTNER

TietokoneenVUOSIHUOLTO 59€Myös huollot· värikopiokoneelle· monitoimilaitteille· tulostimille

Puukaupan aika,tilaa metsäkäynti.

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosaJaakko Pitkänen

0400-889 694Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio050-570 7574

www.kaarloaikio.�

Linja-autovuorot KUUSAMO-POSIO-ROVANIEMIKOILLISMAAN LIIKENNE OY Tied. 040 756 9095

KUUSAMOPOSIOROVANIEMI

7.508.45

10.35

14.2515.1517.05

12.0013.0015.05

5.357.45

12.0013.0015.05

Ma-pe S-SS

ROVANIEMIPOSIOKUUSAMO

11.3013.2014.15

18.1020.0020.50

16.1018.1019.00

8.0010.0011.40

16.1018.10

Ma-pe S-SS

Myös yksittäisenä arkipyhänä

HIERONTAPALVELUTJ VIRKKULA

Sairasloma (n. 1 kk) alk. ke 13.2.2013Puh. 040-585 7342

Katso kaikki autot netistä www.porho.�Miikka Mustonen

Paikallisjohtaja0400 487 396

Markku KarjalainenAutomyyjä

Lomalla

Tero MourujärviAutomyyjä

040 744 6314

Toivo TauriainenAutomyyjä

0400 587430

Huoparintie 8 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17 la 10 - 14etunimi.sukunimi@porho.� (puheluhinta lankap. 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min matkap. 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min)

Pörhö Takuu vaihtoautotAudi A4 Avant 2.0 TDI Quattro Busin. 98tkm -10 34.900Audi A6 Avant 2.0 TDI Multitronic 170tkm .. -08 24.900Chevrolet Spark 1.0 26tkm ......................... -11 8.800Ford Focus Wagon 1.6 Trend Design 63tkm. -09 16.200Ford Fiesta 1.2 Trend 20tkm........................ -10 13.700Nissan Qashqai+2 2.0 dCi Tekna 4WD ConnectLeather 142tkm...................................................... -09 24.900Nissan Qashqai 1.5 dCi DPF Visia Pure Drive 56tkm................................................................. -10 21.500

Nissan Tiida 1.5 dCi Acenta 76tkm .............. -08 12.800Peugeot 207 Wagon 1.6 HDi 90 Trendy 95tkm -08 12.700Peugeot 206+ Millesim 200 5-ov 41tkm .... -10 11.900Skoda Octavia 2.0 TDI DSG Elegance 138tkm -08 17.900VW Passat CC 3.6 V6 4MOT. DSG 300hv 102tkm -08 34.900VW Tiguan 2.0 TDI Sport&Style 4MOTION Aut 144tkm................................................................. -10 33.500

VW Passat Sedan 1.6 TDI Comfortl. BMT 53tkm -11 27.700VW Golf 1.6 TDI Bluemotion 54tkm ............ -10 20.800VW Touran 1.9 TDI DSG Freestyle 159tkm sis.alv -10 19.900VW Golf 1.4 TSI Comfortline 35tkm............. -09 19.700VW Golf 1.9 TDI Trendline 104tkm .............. -08 15.900Muut vaihtoautotAudi A6 Avant 2.0 TFSI 113tkm................... -06 22.900

Audi A6 2.0 TDI Multitronic 228tkm ............ -07 19.800Chrysler Grand Voyager 2.4 SE 7hlö 203tkm -01 5.900Citroen Xantia 1.8 X 318tkm ....................... -95 900Ford Fiesta 1.3 Ambiente 74tkm................. -07 8.400Ford Focus Wagon 2.0 TDCi Ghia 253tkm..... -05 7.300Ford Focus 1.6 Ghia 191tkm........................ -03 5.500Peugeot 307 SW 1.6 128tkm ...................... -06 10.900Peugeot 207 Trendy 1.6 HDi 90 171tkm ...... -07 9.900Renault Laguna Break 2.0 Decor 210tkm .... -04 4.900Saab 900i A 416tkm................................... -89 400Seat Toledo 1.9 TDI 110hv Stella 190tkm..... -04 9.500Seat Ibiza 1.8T FR 187tkm .......................... -08 9.200Skoda Octavia Combi 1.9 TDI Elegance 284tkm -08 11.500Toyota Auris 1.4 D4D Linea Sol 176tkm ....... -07 12.800Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant 393tkm -04 5.900VW Passat Variant 1.9 TDI Luxline 222tkm... -08 15.800VW Golf Plus 1.6 FSI Comfortline A 130tkm. -06 13.900VW Touran 1.6 FSI Trendline 146tkm........... -03 11.500VW Passat 1.9 TDI Comfortline 320tkm....... -05 9.900VW Passat Variant 1.9 TDI Trendline 428tkm -03 4.900VW Passat Variant 1.9 TDI 375tkm .............. -98 3.500Hyöty-/erikoisajoneuvotAprilia RS 125 TT 15tkm ............................. -09 3.900Chevrolet Silverado 6.6 V8 2500HD Duramax,K-A 220tkm...................................................... -01 19.900

Ford Carpon 366 A matkailuauto 32tkm...... -08 35.500Peugeot Expert 1.9 D 220 Van 198tkm sis. alv.-05 6.900Mitsubishi Pajero Wagon GLS TD IC 500tkm -93 4.800Nissan Interstar 2.5 dCi 146 van L2H2 276tkm sis.alv......................................................... -08 13.900Toyota Hilux 2.0 D4D 100 4WD 246tkm....... -04 14.900VW Transporter 2.5 TDI Carsport 1+8hlö Bus 333tkm sis.alv ........................................................ -09 29.900VW Transporter 1.9 TDI Pegabus 1+8hlö Bus 302tkm................................................................. -04 16.900

VW Transporter 2.5 TDI Carsport1+8hlö, Bus 471tkm sis.alv ........................................................ -00 11.900VW Transporter 2.5 TDI Umpi 88hv 230tkm sis. alv.................................................................. -03 11.500

VW Caddy 2.0 SDI Kombi 290tkm ............... -04 7.500Myynnissä olevat esittelyautommeNissan Qashqai 1.6 dCi Acenta 3tkm ........... -12 29.900Peugeot 308 SW Family e-Hdi 112 FAP EM12 Edition3tkm ......................................................... -12 24.900Peugeot 208 Active 1.4 VTi 95 2tkm............ -12 18.900VW Passat Variant 2.0 TDI Alltrack 4MOT. 2tkm -13 46.900VW Transporter 2.0 TDI BlueMot. pitkä 1tkm...-12 36.900VW Golf 1.6 TDI Comfortline BMT DSG 1tkm -13 30.500VW Jetta 1.4 TSI Comfortline 2tkm ............. -12 27.400

Pörhön vaihtoautot

Kevättä, kevättä!IHANIA UUTUUKSIA SAAPUU JOKA PÄIVÄ

Kitkantie 4, 93600 KuusamoPuh: (08) 8521 096, 040-504 9084sirkkaliisa.murtovaara@kangassiruky.inet.fi

Tervetuloa ihastumaan ja valitsemaan!

Kevättä, kevättä!IHANIA UUTUUKSIA SAAPUU JOKA PÄIVÄSIRUN POISTONURKKAUKSESSAHyvä valikoima laadukkaita kankaita· paloja, metrikankaita· leveydet 1,40-3,00m· voileeta, puuvillaa ym.· raitaa, ruutua· huonekalukankaita

MYYTÄVÄNÄ KOIVUHALKOJAKUIVAAMOKUIVATTUJA

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA· Takkapuut

· Leivinuunipuut · Myös

kenttäsirkkelisahaukset· Tuppilaudan

höyläykset

P. 040 514 7354 Mika

Parkkisenniemisahauspalvelu@gmail.com

Ouluntaival 4050 596 4760

Kuvatehdas keskellä kaupunkia

Paikkakuntasi parhaat fuji-digikuvat kauppiaaltasi

Käy tutustumassa uudistettuihin kotisivuihimme ja löydät sieltä

mielenkiintoisia, ajankohtaisia tuotteita ja palveluja.

Hyödynnä kotisivujemme lahjatuotetarjous

www.fotopalvelu.com

...mukit, paidat, palapelit, kellot, yms...

Ratsastustunnit maneesissa ja kentällä,

talutusratsastusta ja räätälöityjä

hevospalveluja

Uutuutena islanninhevos-

maastot 30€/1h ja 40€/1,5h

Ratsutilavierailu 25€/aik. ja 15€/lapsi

sis. rekiajelua, talutusratsastusta ja

kotatarjoilun

www.koillismaanuutiset.filuettavissa myös netissä

Kuolinilmoitukset

Hengelliset tapahtumat

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fiPäätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaan-uutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fipuh. (08) 545 3980,fax (08) 545 3981Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625anja.asmundela@koillis-maanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fiSanna Niikkonensanna.niikkonen@koillis-maanuutiset.fiTyöharjoittelija Pauliina Karjalainen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013: Etusivu 1,95 €/pmmTekstisivu 1,40 €/pmmTakasivu 1,60 €/pmmKuolinilmoitukset 1,00 €/pmmSeuratoimintapalsta 0,75 €/pmmAmmattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmmHintoihin lisätään 24% arvon-lisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv.(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 €Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle: 71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KuusamoToimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehti-paino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuu-samossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO

Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Su 10.2. messu klo 10.00, Raimo Kar-vonen, Raimo Heikkilä ja kirkkokuo-ro.Ke 13.2. tuhkakeskiviikon messu klo 19.00, Veli-Matti Koivuranta ja Maria Suvi-aroTo 7.2. laudes (aamuhartaus) kirkossa klo 9.00.Torstaina 7.2. seurakunnan toimistot avataan vasta klo 11.00.NAISTENPÄIVÄT Retki naistenpäi-ville Paltamoon Kainuun opistolle la 16.- su 17.3. Lähtö srk-talolta la klo 7.00 ja paluu su n. klo 18.00. Mukana päivillä mm. pastori Taina Manninen. Retken omavastuuhinta 100 €, sis. kyydin ja majoituksen täysihoidolla. Ilmoittautumiset viimeistään su 3.3. mennessä Marjatta Ketolalle puh. 040 838 1562. Tule kokemaan yhteyttä ainutlaatuisessa naisten ketjussa juuri omanlaisena, arvokkaana ja juuri sel-laisena kuin olet!DiakoniaNäkövammaisten kerho 13.2. klo 10 seurakuntatalon pienessä salissa.Tervetuloa Ystävänpäiväkahville! Ys-tävänpäiväkahvit seurakuntakodilla torstaina 14.2. klo 11-13. Kahvihet-kessä musiikkia, yhteislaulua sekä mah-dollisuus ostaa arpoja. Kahvi- (3€) ja arpatuotto (1€ x 1 tai 2€ x 3 arpaa) Yh-teisvastuukeräyksen hyväksi. Tule yksin tai yhdessä ystäväsi kanssa!LÄHIMMÄISPALVELU / VAPAAEH-TOISTYÖVapaaehtoistyöTi 12.2 lähimmäispalveluryhmä srk-talon pienessä salissa klo 18.00. ”Idea-riihi”: Miten autamme yksinäisiä van-huksia YV-keräyksen kautta? TULE MUKAAN – SINUA TARVITAAN! Uudet vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet ovat myös tervetulleita. Seurakunnan vapaaehtoistyöstä saat tietoa Terttu Pa-julalta p. 050 591 3440To 14.2 YSTÄVÄNPÄIVÄKAHVITI-LAISUUS yhteislaulun ja yhdessäolon merkeissä srk-talolla klo 11-13. Lähde yhdessä ystävän kanssa ulkoilemaan ja anna mahdollisuus kotona tai vanhus-yksikössä asuvalle mahdollisuus viettää mukava päivähetki kahvikupposen ää-ressä.KirkkomusiikkityöKe 13.2. Kuusamon kirkkokuoro ry:n sääntömääräinen kevätkokous ja harjoi-tukset srk-talolla klo 18.30. Johtokunta kokoontuu klo 18.00.LapsiperheetParkkikerhot kevätkaudella 2013 klo 9.30- 11.30 keskustan kerhotilassa ke 20.2, ke 13.3, ke 27.3, ke 10.4, ke 24.4, ke 8.5 ja ke 22.5. Pienet eväät lapselle mukaan.Pyhäkoulu klo 10 messun aikana kirkon kryptassa. Kevään pyhäkoulusunnun-tait 17.2., 3.3. ja 17.3. Alle 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa. Kokoontumi-nen klo 9.50 kirkon eteisessä. Haluatko pyhäkoulunohjaajaksi sunnuntaiaamun pyhäkouluun? Ota yhteyttä Marika Vil-likkaan, 050 4334 724.Lähetystyö ja LapsityöTule seurakuntatalolle ruokailemaan ja tuo ystäviäkin mukana laskiaissun-nuntaina 10.2 klo 11.30-14. Lounas sisältää hernekeiton lisukkeineen ja las-kiaispullan + kahvi/tee/mehu. Lounaan hinta aikuinen 6€ lapsi 4€ Lisäksi arvontaa ja askartelua. Tuot-to yhteisvastuulle. Yhteisvastuu 2013 AUTTAA YKSINÄISIÄ VANHUKSIA

SUOMESSA JA KAMBODZASSA.Raamattu- ja rukouspiiritSu 10.2. naisten raamattu- ja keskuste-lupiiri takkahuoneessa klo 18.00Ma 11.2. miestenpiiri klo 18.00 Seppo Ervastilla, Joukamontie 3 B 10Ke 13.2. raamattupiiri klo 19.00 ryh-mätilassaVarhaisnuorisotyö Alakouluikäisten tyttöjen ja poikien retki varhaisnuorten toimintapäivään Haukiputaalle la 23.3.2013. Ilmoit-tautumiset Tarjalle 25.2. mennessä tar-jah.kuusisto@evl.fi tai p. 050 3313579. Ilmoittautuneille lähetetään retkikirje. Retken hinta 20€. Hinta sisältää mat-kat, ruokailut ja kaiken toiminnan päi-vän aikana.YhteisvastuuLisätietoja keräyksestä Hilppa Lampi-lalta 050 591 3438. http://www.yhteis-vastuu.fiRauhanyhdistysTo 7.2. iltakerho ry:llä klo 18.00. Seu-rat ja toimintailta ry:llä klo 18.00La 9.2. myyjäiset alkavat ruokailulla klo 15.00 ja myyntipöydät avataan klo 16.00Su 10.2. seurat Porkkapirtillä klo 14.00 ja seurat ry:llä klo 17.00http://www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Ke 13.2. ei ole Koraalikuoron harjoi-tuksiaKe 13.2. eläkeläisten kerho klo 12.00 kirkon alasalissa. Mukana Raimo Heik-kilä.Ke 13.2. Takkusalmen diakoniapiiri klo 18.00 Vappu Kuuselalla, Kemijärventie 384 Mukana Matti Jurvelin.Rauhanyhdistys:Pe 8.2. Käylän rauhanyhdistyksen vuo-sikokous kirkossa klo 18.30.Su 10.2. seurat Käylän kirkossa klo 17.00.

Kuusamo

Käylä

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kastetut:Saana Maria Säkkinen, Claudia Katariina Kajava ja Noel Joosua Tornberg

Kuolleet:Raakel Elina Susineva Kirkonky-lästä 94 v., Hilma Turunen Keronkylästä 85 v., ja Tyyne Eliina Pesonen Kirkonky-lästä 72 v.

Haudatut:Nilon hautausmaa: Pe 1.2. hau-dattiin Hilma Turunen Keron-kylästä, siunauksen toimitti vt. kappalainen Heli Kautonen.Su 3.2. haudattiin Ulriika Elina Kurtti Kuolionkylästä, siunauk-sen toimitti srk-pastori Marika Villikka.

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fip. 0400 891 974

Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme

Ulriika ElinaKURTTIent. Pätsi o.s. Majava

s. 2.11.1923k. 13.1.2013

Tuli enkeli taivaasta vuoteesi luoja kuiskasi sinulle hiljaa:- Lähde kanssani Taivaan Isän luo,sillä olet jo kypsää viljaa.

KaivatenLapset perheineenMuut sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kiitos Viiankodille äidin hyvästä hoidosta.

Lämmin kiitos osanotosta.

KUUSAMONHELLUNTAISEURAKUNTA

Kitkantie 141 · Tervetuloa!

VIP Kirkkokedon koululla Pe 8.2. klo 19:00

EHTOOLLISJUMALANPALVELUS PyhäkouluSu 10.2. klo 11:00

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25Ma 11.2. klo 18:00

KOTISOLUT Kiviperäntie 2 C, klo 18.Katekeetantie 9, Siulakaarre N 98, Eskontie 12Ke 13.2. klo 19.

Katso kotisivut

www.khsrk.fi

Ystävänpäiväkahvittorstaina 14.2. klo 11-13 srk-talon isossa salissa

Leivoskahvit 3€Pika-arpajaiset, arpa 1€/kpl, 2€/3 kpl

Tule ja tuo ystäväsikin. Lämpimästi tervetuloa!

Torstai 7.2.2013 Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Sivu 4

Huippuvalmennusta jääkiekko-

maalivahdeille

Kyselyn tulos kertoo sen, ettei meidän työ-yhteisössämme esiinny yleisellä tasolla mitään merkittävää ongelmaa

Sivut 8-9Ajatus on vapaa:Taito Takkinen

Sivu 10Akson

Hoivapalvelut

Kuusamon kaupunginjoh-taja Timo Halonen pitää kaupungin työntekijöille suunnatun työhyvinvoin-tikyselyn tuloksia hyvinä. Tulos ei toisaalta yllätä, koska kaupunki on panos-tanut jo useamman vuo-den ajan työntekijöiden-sä hyvinvointiin. Tällä hetkellä kaupunki tekee työtä sairauspoissaolojen vähentymisen puolesta. Vuositasolla kaupungin työntekijät sairastavat peräti 20.000 päivää.

Kuusamon kaupungin henki-löstö voi hyvin. Näin voidaan päätellä tuoreesta hyvinvointi-kyselystä, johon vastasi noin 68 prosenttia Kuusamon kau-pungin vakituisista työnteki-jöistä.

- Kyselyn tulos kertoo sen, ettei meidän työyhteisössämme esiinny yleisellä tasolla mitään merkittävää ongelmaa, toteaa Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen tyytyväisenä.

Halosen mukaan tuloksen perusteella voi päätellä myös sen, että henkilöstöstrategiassa määritetyissä avainalueissa ol-laan onnistuttu.

- Olemme asettaneet jo jo-kin aika sitten henkilöstöpoli-tiikaamme kaksi kärkeä, jotka

ovat työyhteisön johtaminen sekä yhteistyö. Mielestäni nä-mä panostukset näkyvät nyt julkaistun kyselyn tuloksissa. Johtajat eri yksiköissä ovat kantaneet vastuunsa ja työn-tekijöiden kanssa on pystytty keskustelun kautta kehittä-mään yhdessä työhyvinvointia. Haasteita toki isossa organisaa-tiossa aina ilmaantuu, mutta hyvällä ja keskustelevalla il-mapiirillä ne pystytään myös ratkomaan.

Jatkuvaa hyvinvoin-nin kehittämistä

Työhyvinvointikyselyssä arvioitiin muun muassa työ-

yhteisöä ja sen toimivuutta, johtamista, kehityskeskustelu-ja, työoloja ja osaamista, käy-tettävissä olevaa työaikaa sekä omia voimavaroja.

- Yksittäisinä poimintoina voisi todeta, että esimerkiksi työyhteisön ilmapiiri sai koko-naisarvosanan 3,84 asteikolla yhdestä viiteen. Myös omat voimavarat henkilöstö kokee hyviksi arvosanalla 3,89. Ky-selyn perusteella henkilöstön keskuudessa ei myöskään koe-ta suurten muutosten, kuten esimerkiksi työttömyyden uh-kaa tai työpaikkahäirintää.

Kuusamon kaupunki on tehnyt systemaattista työtä työhyvinvoinnin edistämiseksi jo useamman vuoden ajan.

- Työhyvinvointikyselyitä olemme teettäneet muuta-man vuoden välein ja niiden perusteella suunta on pysynyt hyvänä. Esimerkiksi PARAS-hankkeen yhteydessä tehdyssä seurantatutkimuksessa Kuusa-mo sijoittui valtakunnallisesti aivan kärkisijoille.

Tällä hetkellä osa kaupun-gin henkilöstöstä on mukana työhyvinvointikoordinaatio-koulutuksessa, joka antaa val-miuksia työyhteisössä ilmaan-tuvien ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

Sairauspoissaolot laskuun

Kaupunki selvittää parhail-laan myös keinoja sairauspois-saolojen vähentämiseksi niin sanotun varhaisen tuen toi-mintamallin avulla.

- Meillä on vuositasolla 20.000 päivää sairauspois-saoloja, mikä on aika paljon 1.200 työntekijän organisaati-ossa. Jotakin tälle asialle pitäisi pystyä tekemään.

Halosen mukaan sairaus-poissaolot eivät kyselyynkään nojaten johdu työhyvinvoin-nin puutteesta, vaan yksi se-littävä tekijä pikemminkin ikääntyvä henkilöstö.

- Kuusamon kaupungin työntekijöiden keski-ikä on 50 vuotta, joten on toisaalta aika luonnollista, että henkilöstölle alkaa ilmaantumaan erilaisia vaivoja ja tarvetta jopa pieniin operaatioihin. Sairauspäiviä voi kertyä kohtuuttoman pal-jon jo pelkästään pitkien leik-kausjonojen vuoksi.

Yhtenä keinona henkilös-tön hyvinvoinnin parantami-seksi ja sairastavuuden vähen-tämiseksi kaupunki tarjoaa työntekijöilleen mahdollisuu-den käyttää kerran viikossa liikuntakeskuksen palveluita veloituksetta.

- Pyrimme tällaisella pienel-lä porkkanalla kannustamaan henkilöstöä oman fyysisen kunnon huolehtimiseen.

Kaupungin henkilöstö voi hyvin

Kuusamon kaupungin työhyvinvointikyselyyn vastasi kaupungin noin 1.200:sta työntekijästä 614. Kuva: Pauliina Karjalainen

4 Torstai 7.2.2013

Kitkajoen hakkuistaei ole jätetty tutkintapyyntöä Luonnonsuojelu- ja matkailu-väkeä kohahduttaneesta Kit-kajokivarren hakkuista ei ole Koillismaan poliisilaitoksen poliisipäällikkö Esa Heikkisen mukaan tehty ainakaan tähän mennessä yhtään tutkintapyyn-töä.

Metsähallitus on hakannut tammikuun aikana Kiehtävän-nivan ja Harjasuvannon välillä noin 30 hehtaarin alalta metsää. Hakkuualue sijaitsee suositun kalastus- ja koskenlaskupaikan varrella lähellä Oulangan kan-sallispuistoa.

Hakkuut keskeytettiin viime viikolla paikallisten luonnon-suojelijoiden toimesta. Heidän näkemyksensä mukaan Kitkajo-en luontoarvoa ollaan tietoisesti tuhottu. Hakkuut ovat pilan-neet muun muassa Peurakosken erämaamaiseman.

Kuusamosta on lähtenyt pyyntö ympäristöministeri Ville Niinistölle alueen määräämisek-si toimenpidekieltoon.

Metsähallituksen näke-myksen mukaan hakkuissa on huomioitu niin maisema- kuin luontoarvotkin.

SOL järjestää hymyn vii-kon työhyvinvointitapah-tuman yhteistyössä Kuu-samon kaupungin kanssa 15.2.2013 Kuusamon kau-pungintalolla.

SOL konserni viettää vuosittain Hymyn viikkoa, jolloin yritys tempaisee yhteiskunnallisen hy-

vän puolesta edesauttaen hyvää mieltä. Tämän vuoden teemana on työhyvinvointi.

- Hymyn viikolla tem-paisemme asiakasyrityksissä työhyvinvointia lisäävin toi-menpitein. Kuusamossa järjes-tämme työhyvinvointitapah-tuman yhteistyössä Kuusamon kaupungin kanssa, kertoo SOL Henkilöstöpalvelun Kuusamon

toimipisteen päällikkö Teija Määttälä.

SOLin henkilöstö jalkautuu torstaina 15.2. kello 10-13 väli-senä aikana kaupungintalon au-laan, jossa he järjestävät muun muassa kaikille avoimen veren-paine- ja sokerimittauksen.

- Terveydenhoitajan lisäksi kutsumme paikalle myös fy-sioterapeutin kertomaan työer-

gonomiasta sekä taukojumpan tärkeydestä. Kaupungintalon ruokalassa teemme muun mu-assa vertailua terveellisten ja vä-hemmän terveellisten ruokien välillä, kertoo Määttälä.

- SOLin yksi arvo on iloinen työn tekeminen. Meille on tär-keää, että joka päivä kaikilla on mukava, turvallinen ja luotta-vainen olo mennä töihin palve-

lemaan asiakkaitamme yhdessä muiden kanssa. Haluamme tarjota työntekijöille turvallisen työn, huolehtia työntekijöiden terveydestä ja työkyvyn säi-lyttämisestä mahdollisimman pitkään sekä luoda aurinkoisen työilmapiirin kaikille SOLilai-sille ja asiakkaillemme, kertoo SOL Palvelut Oy:n toimitus-johtaja Juhapekka Joronen.

Työhyvinvointia hymyn kera

Kuusamolaisilla, taival-koskelaisilla, posiolaisil-la ja sallalaisilla juniori- sekä aikuismaalivahdeilla on nyt oivallinen tilaisuus päästä huippuvalmen-nukseen. Jääkiekkomaa-livalmentaja Ari Hilli jakaa oppejaan Kuusamon jää-hallissa maaliskuun 16. päivänä.

Viimeksi KHL: ssä pelaavan Dynamo Minskin maalivah-tivalmentajana toiminut Hilli on valmistautunut ottamaan leirilleen 16 maalivahtia.

Maalivahtien ikää ei ole rajoi-tettu, vaan mukaan pääsevät niin juniori- kuin aikuismaa-livahditkin.

- PaKan maalivahtien li-säksi mukaan mahtuu myös naapurikuntien virkaveljiä. Seurassa pelaaminen ei ole osallistumisen kriteeri, joten myös niin sanotusti ”hönt-sää” pelaavat maalivahdit ovat tervetulleita. Riittää, että on lajista kiinnostunut, toteaa leirin yhtenä puuhamiehenä toimiva Kari-Pekka Määttä.

Lauantain kiekontäyteisen päivän aikana Hilli pitää maa-livahdeille kahdet jääharjoi-tukset ja yhden teoriatunnin, jossa annetaan vinkkejä muun

muassa kesäharjoitteluun. Jääharjoituksen välissä kiek-koilijat nauttivat urheilijalle sopivan lounaan.

Hilli on toiminut KHL:ssä myös Metallurg Magnitogors-kin

maalivahtivalmentaja. Sveitsin liigasta hänellä on kokemusta HC Luganon maalivahtivalmennuksesta viime kaudelta. Ennen ulko-maan pestejään Hilli toimi 12 kauden ajan Oulun Kärppien maalivahtivalmentajana. Ou-lulaisen valvovan silmän alla maailman maalivahtieliittiin ovat ponnistaneet muun mu-assa NHL- tähdet Pekka Rin-ne ja Niklas Bäckström.

- Leirille osallistuvien maa-livahtien tulee olla vakuutet-tuja. Voimassa oleva pelaajali-senssi kattaa leirivakuutuksen. Leirin hinta on 80 euroa ja summa sisältää ruokailun li-säksi maalivahdin leiripaidan ja diplomin. Leirille ilmoit-tautuminen päättyy helmi-kuun viimeisenä päivänä, sa-noo Määttä.

Lisätietoja leiristä antaa Kuusamon Pallo-Karhujen Kari-Pekka Määttä, joka vas-taanottaa myös sitovat ilmoit-tautumiset. Leirin 16 paikkaa jaetaan ilmoittautumisjärjes-tyksessä.

Kari-Pekka Määttä odottaa innolla Ari Hillin saapumista Kuusamon jäähallille. Luvassa on arvokkaita vinkkejä muun muassa kesäharjoitte-luun. Kuva: Pauliina Karjalainen

Huippuvalmennusta jääkiekkomaalivahdeilleAri Hilli jakaa kiekko-oppia Kuusamossa

PaKan maalivahtien li-säksi mukaan mahtuu myös naapurikuntien virkaveljiä. Seurassa pelaaminen ei ole osal-listumisen kriteeri, jo-ten myös niin sanotus-ti ”höntsää” pelaavat maalivahdit ovat terve-tulleita.

Rukan kävely-kyläyhdistys kouluttaa Asennetta Asiakaspalveluun

Rukan kävelykyläyhdistys on lokakuussa 2012 perustettu yhdistys. Kyläyhdistyksen tar-koituksena on elävöittää Rukan kylää ja kehittää yritysten välistä yhteistyötä ja tapahtumia.

Ruka-Kuusamo alueen yri-tykset valmistautuvat alkavaan hiihtolomasesonkiin. Rukan kävelykyläyhdistys järjestää hiihtolomakauden kynnyksel-lä Asennetta Asiakaspalveluun koulutuksen. Tavoitteena on antaa henkilöstölle valmiuksia kohdata asiakas teemalla: Kuin-ka voin auttaa?

Auttamalla ohjataan asiakas ostamaan palveluja huomaamat-tomasti. Samalla halutaan muis-tuttaa myönteisen ja arvostavan asiakaspalvelun merkityksen vaikutusta asiakaskohtaamises-sa. Oma asenne palvelussa on ratkaiseva. Myynti on kaikkien työntekijöiden vastuulla ja hyvä ja suositteleva aktiivinen palvelu on myyntiä parhaimmillaan.

Koulutusta on tarjottu Ru-ka-Kuusamo alueen yritysten henkilökunnalle. Kouluttaja-na toimii Presense Oy:n Tinka Kerttula.

Koulutus järjestetään 12.2. kolmessa eri erässä. Useammalla saman sisältöisellä koulutuksella Rukan kyläyhdistys on halun-nut varmistaa mahdollisimman laajan osanoton alueen yritysten henkilöstölle. Koulutus on mak-sullinen. Jälki-ilmoittautumisia otetaan vielä perjantaihin 8.2. klo 15.00 mennessä.

Lisätietoa koulutuksesta anta kyläpäällikkö Tuukka Puijola.

Torstai 7.2.2013 5

Nro: 11/12 KOILLISMAAN JA ITÄ-LAPIN MATKAILULEHTI 17.12.2012-15.2.2013

MATKAILULEHTI

s.3

s.6-7

s.6-7

Sivut 6-7

Sivut 10-11

Sivut 14-15

Maukasta mätiä

Joulupukin puuhamaa

Sivu 28

Tarinasaunat ja hemmottelu-hoidot houkuttelevat

Kuksa ja Hesburger, kuin pala Karhunkierrosta

На страницах 16-22вы найдёте информацию также на русском языке.

Hyvä on hiihtäjän hiihdellä,kun tietty on matkan määrä,kun liesi viittovi lämpöinen…

ROHKEASTIHUIPULLE!

MATKAILULEHTI

Tunturin HIIHTOLOMANUMERO ilmestyy 15.2.2013 ja on jaossa kaikki hiihtolomaviikot!

Ilmoittaja! Nyt saat viiden viikon näkyvyyden yhdellä ilmoituksella! Ota yhteyttä p. 045 121 0625Vuoden 2013 muut numerot: 22.3., 26.4., 24.5., 6.9.2013.

Con Brio konsertoi Kuusamotalolla

Talentista tuttu kuusamo-lainen Con Brio konsertoi tänään torstaina Kuusamota-lolla.

Vajaan vuoden verran yh-dessä musisoineella ryhmällä on kertynyt jo yllättävänkin paljon keikkailukokemusta.

- Yksittäisiä keikkoja olem-me kyllä tehneet aika paljon-kin, mutta tällainen ihan oma konsertti on aivan uutta meil-le, toteaa yhtyeen jäsen Emilia Kämäräinen innostuneena.

Con Brion muodostaa viisi musiikkiopiston kasvattamaa kuusamolaisnuorukaista. Yh-tye perustettiin viime vuoden Talent -ohjelmaa varten, mis-sä ryhmä eteni lopulta finaa-liin saakka.

- Talent oli hieno kokemus ja siitä jäi meille kaikille hyvä maku. Musiikkiopistossa em-me olleet koskaan harjoitelleet esiintymistä, joten lavashow ja soittaminen ilman nuotte-ja oli meille uutta ja sitä piti harjoitella.

Torstain konsertissa ei aivan Talentin kaltaista lava-esiintymistä ole odotettavis-sa.

- Musiikillisesti tulemme vetämään samalla linjalla, mutta lavaesiintyminen on nyt hieman hillitympää.

Con Brion musiikilliseksi tyylisuunnaksi Kämäräinen määrittelee popin, jota on so-vitettu klassisella otteella.

Konsertti alkaa torstaina kello 19 ja sinne on vapaa pääsy.

Kirkkosaaren kävelysillan rakentaminen lykkääntyy

Kirkkosaaresta Lahdentaak-se rakennettavan kevyenlii-kenteen sillan rakennustyöt lykkääntyvät vuodella. Ra-kennustöiden piti alunperin käynnistyä kesällä 2013.

Kaupunki haluaa nyt kui-tenkin selvittää ennen raken-nustöiden alkua Kirkkosaaren ja koko sen ympäröivän alu-een kehittämissuunnitelmat.

- Haluamme varmistaa, että tuleva silta palvelee ydinkeskustan kehittämis-suunnitelman toteuttamista. Pyrimme yhdessä keskustan alueen yrittäjien kanssa sel-vittämään, millaisia palve-luita alueelle olisi tulossa ja asettaako ne joitakin tavoit-teita sillan rakentamiselle, kertoo Kuusamon kaupungin kaavoitusjohtaja Mika Man-kinen.

Yhdyskuntatekniikan lau-takunta on varannut tälle vuodelle parhaillaan tehtäviä perustustöitä varten 20.000 euron määrärahan.

Kirkkosaaren siltaa kos-kevan investointiohjelman lopullisen muutospäätöksen tekee 25.5. kokoontuva kau-punginvaltuusto.

Päätalokeskuksen helmi-kuun taitelija on Esko Tör-mänen.

Työelämän eri puolilla Suomea tehnyt Kuusamos-sa syntynyt ja eläkepäiville Kuusamoon palannut Esko Törmänen on harrastanut kuvataiteita työn ohella vuosikymmeniä. Hän on

opiskellut kuvataiteita useiden taiteilijoiden oh-jauksessa mm. Kuusamon kansanopistolla, kesäkurs-seilla ja kansalaisopistoissa.

Työskentelytilat ovat nyt Kuusamo-Opistolla, jossa on mahdollisuus tehdä tai-detta öljyväreillä, akryyleillä, akvarelleilla ja grafiikalla.

Päätalo-keskuksen näyttelyn aiheet ovat suo-malaisesta mytologiasta ja Kalevalasta eri tekniikoilla tehtynä. Näillä tarinoilla ja kuvilla on tuhansien vuosi-en perinteet, ne ovat ja ovat olleet ehtymätön aarreaitta eri aikakausien taiteilijoille.

Maailma ei ole muut-

tunut. Kalevalan kertomat tarinat voidaan löytää tänä-kin päivänä mm. näyttelyssä olevista teoksista ”Kalevalan Pieta”, Kullervon tarina” ja ”Tieran muistolle”.

Näyttelyssä on 14 teosta ja valtaosa teoksista on syn-tynyt vuosina 2012-2013.

Esko Törmänen: Ukon-lintu ja virvaliekki

Päätalo-keskuksessa 4.2.-28.2.2013

Virikkeitä suomalaisesta mytologiasta ja Kalevalasta

Möllärimestarikilpailu on Päätalo-instituutin vuosit-tain järjestämä kirjallisuus-kilpailu, jossa palkitaan parhaat kilpailuun lähetetyt omakustanteet. Kilpailu on järjestetty vuodesta 1996 lähtien. Möllärimestarikil-pailun avulla pyritään saa-maan omakustanteille enem-män julkisuutta, lisäämään niiden arvostusta sekä kan-nustamaan kirjoittamiseen.

Kilpailuteosten tulee olla omakustanteita, joilla ei ole kustannus- tai markkinoin-tisopimuksia. Omakustanne on kirjoittajan itsensä ra-hoittama teos. Ulkopuoli-sen taloudellisen tuen osuus omakustanteessa voi olla tal-kooluonteista esim. kylätoi-mikuntien ja kirjallisuuspii-rien puitteissa. Osallistuvan teoksen tulee olla selvästi määriteltävissä kirjaksi, mo-

nisteita ja käsikirjoituksia ei hyväksytä. Teoksella tulee olla lisäksi ISBN-numero.

Palkittavia sarjoja kil-pailussa on kaksi: teokset, joilla on yksi kirjoittaja sekä teokset, joilla on useita kir-joittajia, ryhmäantologiat ja tekstikokoelmat.

Palkita voidaan erikseen esimerkiksi runot, novellit, romaanit, tietoteokset ja las-tenkirjat. Kilpailuun lähe-

tettyjen teosten kirjo mää-rittelee lopullisen sarjajaon. Teoksen ilmestymisvuotta ei ole rajattu. Parhaaksi ar-vostellun teoksen kirjoittaja palkitaan Möllärimestari-tittelillä sekä raha- ja taide-palkinnolla. Lisäksi jokaises-sa sarjassa palkitaan parhaat teokset. Palkinnot jaetaan 5.7.2013 Taivalkoskella Pää-taloviikolla. Jokainen kilpai-luun lähetetty teos saa lisäksi

kirjallisen arvioinnin.Vuoden 2013 Mölläri-

mestari-kilpailuun voi lä-hettää teoksia 30.4.2013 saakka. Saatteeksi kirjoitta-jan yhteystiedot ja lähetys osoitteeseen: Päätalo-insti-tuutti, Urheilutie 4, 93400 Taivalkoski

Kilpailun säännöt ja li-sätietoja Päätalo-instituutin kotisivuilta www.taivalkoski.fi/paatalo-instituutti.

Möllärimestari 2013 kirjallisuuskilpailu

6 Torstai 7.2.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981,

toimitus@koillismaanuutiset.fi

Pahoittelen kirjoittaman kokemaa kuvaa Kiviharjun Palvelutalon toiminnasta tai siitä tunteesta että pa-lautteisiin ei vastata.

Korjaan muutaman asiavirheen;

Kiviharjun Palveluta-lon lähiesimiehenä toimii vastaava ohjaaja. Nykyinen vastaava ohjaaja on valittu tehtäväänsä reilu vuosi sitten, edellisen siirryttyä toisiin tehtäviin. Vastaava ohjaaja on paikalla arkisin ja tapaa asiakkaita päivit-

täin. Hän ottaa mielellään palautteita vastaan talon toimintaan liittyen.

Itse toimin koko orga-nisaation johtajana, viime helmikuusta alkaen. Toi-mistoni sijaitsee Tervas-koivun yksikössä. Kivi-harjussa käyn useamman kerran viikossa, tällöin usein tapaan myös asiak-kaita, jolloin vaihdamme kuulumisia.

Televisio on edelleen samassa kerroksessa, mut-

ta on tiloiltaan sopivampi kun haluaa katsoa yk-sinomaan televisiota. Ai-empi televisioaula toimii keskusteluolohuoneena. Kyseisessä paikassa on toi-voakseni mukava istahtaa juttelemaan muiden talon asukkaiden kanssa, pitää yhteisiä sanomalehden tai kirjan lukuhetkiä.

Tarjoamme edelleen jotain pikku purtavaa, kun meillä käy vapaaehtoisia. On valitettavaa, mikäli tä-mä on joissain tapauksissa

jäänyt toteutumatta.

Kiviharjun Palvelutalon palvelutoiminnasta vastaa Seviset Oy. Kaupunki ei omista Kiviharjun Palve-lutaloa.

Tammikuun ensim-mäisen viikon lopulla saa-maani kirjeeseen vastasin 11.1.13, kirjeessä olleeseen sähköpostiosoitteeseen. Kirjeessä vastasin mm. pianon virityksen osalta olevani tietämätön, mutta asia hoidetaan ilman muu-

ta kuntoon. Vastasin myös muihin kirjeessä todettui-hin asioihin. On ikävää, mikäli kirje ei ole saavut-tanut kirjoittajaa.

Olen täysin samaa mieltä, että asiakkaillam-me on oikeus saada hy-vää ja turvallista hoivaa ja hoitoa sekä virikkeellistä arkea. Tähän pyrimme omaa työtämme kehittä-mällä mm. palautteiden kautta, mutta myös itse omaa toimimtaamme ja toimintatapojamme joh-

donmukaisesti arvioiden. Talossamme on monia eri tyyppisiä virikehetkiä ja tapahtumia useampana päivänä viikossa. Osan toi-minnasta mahdollistaa eri vapaaehtoistoimijat. Tästä kiitos heille.

ystävällisesti,Hannele Karvonen

Vastine yleisökirjoitukseen; Kyllä on maailmankirjat pahasti sekaisin - Kuusamossakin

On se nyt suuri vääryys, että virka-aseman väärin-käytöstä ja yhteiskunnan varojen kähmimisestä omaan sekä puolueen käyttöön saa tuomion. Onko todella keskus-tapuolue ja vähän joku muukin puolue nähnyt oikeudekseen kupata yhteiskunnan ja tässä tapauksessa kaikkein heikoimmassa asemas-sa oleville tarkoitetuista varoista.

Onhan nyt kuitenkin niin, että Nuorisosää-tiön varat ovat tulleet suurelta osalta Raha-au-tomaattiyhdistykseltä. Jo tutkinnassa tehtiin suuri lepsuilu, kun tutkinta rajattiin vasta Kaikkosen asiamies ajalta. Muuten-han olisi jouduttu tutki-maan/ syyttämään myös silloista pääministeriä

Matti Vanhasta. Liekö enää mahdollista, vaan annettiinko se tahallaan vanhentua?

Näiden konnien me-nettelyn vuoksi myös vammaisjärjestöjen, veteraanien ja kaikkien muidenkin RAY:n tues-ta riippuvaisten järjes-töjen tuesta on osaltaan jouduttu leikkaamaan. Olisi kohtuullista, että nämä rikolliset pyytäisi-vät julkisesti anteeksi ja katuisivat tekojaan. Nyt nämä hyväkkäät vain itkevät kohtaloaan, että olen kurkkuani myöten täynnä Nuorisosäätiötä. Ja kaiken kukkuraksi vielä jatkavat kansan-edutajana. EIKÖ mikään hävetä.

Pentti Kyyhkynen

Ressukka Kaikkonen

Puolueyhdistyksemme sisällä on jatkunut kiusa-us ja häiritsevä toiminta. Erityisen vakavaksi asian tekee se, että kiusaus ja häirintä tapahtui johto-kunnan, sekä naisjaoston varapuheenjohtajan omi-naisuudessa, kiusauksen ja häirinnän kohteena ollut pitkäaikaisena yh-distyksen emäntänä toi-minut henkilö. Häirintä huipentui huippuunsa vaalipäivän iltana. Pit-kän ja raskaan työpäivän päätteeksi keittiöllä työskennelleet henkilöt joutuivat järjettömän tunteen purkauksen uh-reiksi. Viimeisimmän tapahtuman jälkeen olen lähestynyt kirjeellä ny-kyistä puheenjohtajaa, sekä johtokunnan jä-seniä, että myös lisäksi

puhelimella puheenjoh-tajaa ja varapuheenjohta-jaa. Uskon, että he ovat saaneet asiasta riittävästi tietoa. Johtokunta on kokouksessaan kyseistä asiaa käsitellyt ja pitkäs-tä hiljaisuudesta johtu-en on tulkittavissa, että kiusausta ja häirintää ei ole tapahtunut tai ei ole aihetta puuttua.

Valitan liikkeelleni aiheuttaman kieltei-sen asian julkituomista, mutta kun järkipuheet ei auta, on kielteisenkin asian julkituominen pa-rempi, kuin olla teke-mättä mitään. Kiusaus ja häirintä on vakava asia, johon tulisi puuttua jo varhaisessa vaiheessa. Useammassa tapauksessa kiusaaja ei toimi yksin,

vaan on yleensä hankki-nut ja hakee taustatukea toiminnalleen, niin kuin meidänkin tapauksessa on tapahtunut. Yhdistyk-semme ei tietämäni mu-kaan ole ainoa yhdistys, jossa häirikkö on ikävällä tavalla kunnostautunut. Vahvasti uskon, että use-ammassakin yhteisöissä ja työpaikoilla tapahtuu edelleen kiusausta ja hen-kisen väkivallan käyttöä. Pitää muistaa, että mitä kyseisenlaisesta toimin-nasta asianomaisille voi aiheutua, on henkistä kärsimystä, työkyvyttö-myyttä jopa työkyvyn lopullista menettämistä ja näin aiheuttaen myös terveydenhuollon kus-tannuksien lisääntymis-tä. Asiat on vain ajoissa tunnistettava ja niihin on

rohkeasti puututtava, ja jos asiaan ei paikallises-ti saada korjausta, näen kuitenkin parhaimpana tuoda asia julki, kuin olla tekemättä mitään. Ei tämän kaltaisten asi-oiden julkituominen ole kenellekään helppoa, kuin ei minullekaan, mutta kehoitan kuiten-kin tämänkin kaltaiselle toiminnalle rohkeutta. Toivoisinkin koulutettu-jen asiantuntijoiden jul-kista keskustelua kysei-senlaisista asioista, miten tapaukset tunnistetaan ja miten tällaisiin voitaisiin ajoissa puuttua?

Kuusamossa Eero Kyllönen, poliittinen asemani perusturva-lautakunnan jäsen.

Onko kiusaus ja häirintä hyväksyttävä myös yhdistystoiminnassa?

7KOTI & RAKENTAMINEN

· Sähköasennukset ja -suunnittelu· Sähkösaneeraukset· GSM-valvontajärjestelmien asennus

Mitsubishi-ILMALÄMPÖPUMPUT· Myynti ja asennus

Puh. 0400 388 390esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi · Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo

KONE HYRKÄS OY

Lapinsalmentie 4, 93999 KuusamoPuh. 040-508 1748, 0400-186 963

··

·

··

KIVITALIKOTTRAKTOREIDENKAUHATKALLISTELEVATLUISKAKAUHATVAIHTOLAVATMETSÄ-PERÄKÄRRYT

·

·

·

·

HYDRAULIIKKALETKUTJA -LIITTIMETKAUHOJEN HUULI-LEVYT 12–50 MMHITSAUS-, JYRSINTÄ-JA SORVAUSTYÖTRAKENNUSTENRAUTARAKENTEET

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEENKOILLISMAALLA

13 502 kpl Kuusamo · Taivalkoski

Posio · Etelä-Salla · Ruhtinansalmi

Lisäksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi

· Muotolistat, ikkunapellit, piippujen pellitykset, kattotyöt, huuvat, uunin eduspellit jne.· Sadevesijärjestelmät· Kattoturvatuotteet: nousu-, lape- ja turvatikkaat, lumiesteet ja kulkusillat· Laitteiden ja putkistojen lämpö- ja kylmäeristäminen

Ota yhteyttä -

suunnittelemme yhdessä!RUKA KATE OY Nuottatie 1, 93600 KuusamoArto Raistakka p. 040 508 6157arto.raistakka@rukakate.�

NUOHOUS JAILMASTOINTI-PUHDISTUSHannu Männikkö KyNuohoukset:

· vapaa-ajan asunnot 1-3v.· omakotitalot 1v.· sisäpiippujen asennukset· ilmastointijärjestelmien puhdistukset· hormikuvaukset

040 567 2817hannu.mannikko@nuohoojat.fi

Pohjois-Kuusamo,Itä-Kuusamo, Ruka

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDENhuoltopalvelu Kuusamossa.

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

www.savenmaa.fi

KATSO JOKA PÄIVÄ TARJOUKSET!www.saven.fi

Soita puh 0400 288 500

Hellat, takat, kaminat, kiukaat

ym. tulisijatalk. 229€

Sylttytehtaan synergiaa

OTTO VAI PANO?Riemastuneena kuulin toosasta huippu-uutisen. Pankit, jotka eivät enää käsittele käteistä rahaa, ovat innoittaneet avaa-maan uusia panoauto-maatteja. Köyhimmillä kansalaisilla, jotka eivät hallitse virtuaalirahakäy-täntöjä on nyt mahdolli-suus käydä automaateilla myös laittamassa käteistä jemmaan. Siis voit itse päättää menetkö asialle Otolle vai Panolle. Täy-tyy muistaa, että myös panoautomaatin käyttö on ilmaista. Fautsi fau!

VAALIRAHA-FIASKO

Männä viikolla julkis-tettu vaalirahatuomio oli pöyristyttävä. Nyt on siis rajattu kuinka tule-vaisuudessa saa toimia. Kaikkonen ei varmasti tietänyt tehneensä mitään rikollista. Kautta aikojen ovat suomalaiset puolueet rahoittaneet toimintaan-sa vaalien rahoittamisessa samalla tavalla. Tätä on harrastettu kaikissa puo-lueissa. Tämä on ollut maan tapa. Ei ole enää. Tunnen sympatiaa Kaik-kosta kohtaan. Häntä ei

syytetty lahjuksen annos-ta eikä ottamisesta, vaan asemansa väärin käytös-tä? Siitä saa linnaa. Luin-ka moni kuusamolainen joutaisi linnaan samoista syistä toimistaan? Missä vastuu?

HASSU SUOMEN KIELI

Radiossa tiedoitettiin, että puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla. Älkää menkö jalkavä-keen. Oikein kirjoitettu-na tämä kuulostaa siltä, kuin ilmatila olisi täynnä jalkaväen aseita, siis rynk-

kyjä ja kivääreitä. Sanalei-kittelyä voitaisiin jatkaa kysymällä, onko sinulla sähköparranajokone vai onko sinulla sähköparran ajokone? Hauska slogan syntyi aikoinaan, kun tupakin mainostaminen ei ollut vielä syntiä: Mies sai maata läheltä Saimaa-ta. Siellä hän sai maata ja poltella Saimaata. Saimaa oli aikoinaan suosittu pöllitupakka kuten myös Työmiesröökit. Askiss oli puinen holkki jolla savu-ketta lutkutettiin. Sen-saatio uutinen oili voinut olla esimerkiksi: 16 työ-miestä jäi junan alle. Sa-

malla tuhoutui holkki.Päivät pitenee ja puhelin rallaa.

Iloisesti: Piikki Pyykkönen

Piikki Pyykköselle voi lähettää palautetta tai kolumnien aihetoiveita osoitteeseen: toimitus@koillismaanuutiset.fiPalautteen voi jättää myös anonyymisti osoitteessa www.koillismaanuutiset.fi

www.koillismaanuutiset.filuettavissa myös netissä

8 Torstai 7.2.2013

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista.

Hannu Ervasti (kok.) vastaa:Kyllä vanha sanonta vielä osittain paikkansa pitää. Tosin parempaan suuntaan ollaan matkalla. Mutta seuraapa vaikka lautakunnan kokouksia, niin välistä tuntuu, että asiat päätetty ennen kokousta ryhmäkokouksessä. Osalle tuntuu vieläkin tärkeältä , että kaikkiin päätöksiin saa jättää oman leiman. Vain oman puolutoverin ehdotuksia voi kannattaa. Tähän asiaan iski näissä vaaleissa juuri Perusuomalaiset ja sangen onnistuneesti.Avoimuuteen ja todelliseen demokratiaan on Kuusamossa vielä matkaa.

Pauli Saapunki (kesk.) vastaa:

Valta on demokratian työväline, joka suomalaisessa yhteiskunnassa tulee kansalta.Valtiollisella-,maakunta- tai kuntatasolla kansalaisilta vaaleilla saatu tulos ei voi olla näkymättä demokraattisessa päätöksenteossa. Vähemistövalta toimii vain diktatuureissa. Kunnallisessa demokratiassa vallankäytön rajat ovat tosin melko rajalliset, lakisääteisten velvoitteiden takia. Esim. henkilövalinnoissa tunnustan kohdanneeni menneiden vuosikymmenien kuluessa väittämään perustuvia piirteitä, jotka nykyisin käsitykseni mukaan ovat taakse jäänyttä elämää tasa-arvo ja pätevyysvaatimusten näkökulmasta katsottuna.Kaupungintalolla olevien ovien aukeamiseen poliittisin perustein en usko ollenkaan. Sensijaan otin ensimmäisessä valtuuston kokouksessa kantaa ko. asiaan kansalaisten viestien perusteella, joka koski yksittäisten viranhaltijoiden ylimielistä suhtautumista asiakkaisiin. Tähän huomautukseen ei liity millään tavalla puoluepolitiikka. Huomau-tuksestani huolimatta tiedän kaupungintalolla palveltavan yleensä tasapuolisesti kuntalaisia. Esimekkinä hyvästä kuntalaisten palvelemisesta nostin yksilötasolla Arto Veteläisen, joka ilman virkavirheitä on voinut palvella meitä kaikkia joustavan nöyrällä tavalla kymmenien vuosien ajan. Tämä oli vihjeeni kaikille kuntatyöntekijöille.

Joukamo Kortesalmi (ps.) vastaa:

Ei savua ilman tulta! Me elämme tosiasiallisesti kepu-miehitetyssä Kuusamossa. Vihreät värisuorat ulottuvat lä-pi koko hallinnon aina pienimpiäkin yhdistyksiä myöten. Jokainen meistä tietää sen, että tietyt tehtävät jopa kepu-periytyvät isältä pojalle - aivan ammattitaidosta ja osaamisesta riippumatta. Kuusamoon on valittu kosolti jäsenkirjavirkamiehiä, mitä ei erityisemmin yritetä edes peitellä. Viimeisin maan tavan mukainen omaan pussiin veto tapahtui vuodenvaihteessa, kun kaupungin metsäpalsta myytiin kepu-valtuutetulle alle tila-arvion. Jopa elin-keinoyhtiö Naturpoliksessa kunnallista päätösvaltaa käyttävät yksinomaan kepu-virkamiehet täydennettynä pelkillä kepu-edustajilla. Näin koko elinkeinotoimiala on saatettu yhden ylivaltapuolueen kontrolliin. Seuraukset tästä virhelinjasta ovat kuin käänteistä karjanjalostusta ja siten karmaisevat: maaseutuelinkeinot on lähes hävitetty, maa-taloustuotanto on alasajolinjalla ja metsätalous on pirstaloitettu samalla kun metsien omistuspohja on siirtymässä ulko-kuusamolaiseen hallintaan, mitkä seikat ovat johtaneet väkimäärän pysyvän alenemisen syöksykierteeseen. Kuusamon kehityksen esteenä on yksinkertaisesti kepu-tulppa!

Anne Murto (vas.) vastaa:

En tunnista väittämää. Minulle Kuusamo on merkinnyt koko täällä oloni aikana kaikkea hyvää. Ovet ovat auenneet ja ihmiset ovat ihania, avoimia, aitoja, auttavaisia ja helposti lähestyttäviä. Oma asenne myös ratkaisee, olen halunnut olla innoissani monessa mukana, esteitä sille ei ole ollut, vaan päinvastoin.

Jyrki Mäkelä (vih.) vastaa:

Puolue, sukulaisuus, suhteet tai sopiva ajattelutapa - kaikki nuo voinevat edistää omaa asiaa. Valitettavasti asiassa saattaa olla jotain perää? Noilla krittereillä on sitä vähemmän merkitystä mitä avoimempaa töihin haku on, mitä suuremmasta paikkakunnasta on kyse ja mitä avarakatseisempia ja älykkämpiä itse työhönhakijat osaavat olla. Va-lintakriteereistä pätevyden pitäsi olla kärjessä. Muualta tullut veri tuo tervetullutta tuuletusta Kuusamoon.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Ajatus on vapaa.

Kiinteistövälitys Taitekin yrittäjä Taito Takkinen uskoo markkinoiden ohjailuun kaupankäynnin keskittymän suhteen.Kuva: Pauliina Karjalainen

Markkinat ratkaisevat kehityksen suunnan

Urheilukenttä on nyt aivan loistavalla paikalla, joten sen siirtäminen rakentami-sen vuoksi olisi huono ratkaisu. Ymmärrän toki, että jollakin voi olla intressejä rakentaa asuntoja juuri tälle keskustan parhaalle paikalle.

Päivi Käkelä (sd.) kysyy:

Tervehdys uudet tekstaajat! Pöllyytetäänpä vanhaa kuusamolaista uskomusta. Minulle on monesti vih-jailtu tai sanottu suoraan, että Kuusamossa monet ovet aukeaa vain oikea(?) puoluekirja kourassa. Ovien aukeamisella tarkoitetaan mm. erilaisia päätöksiä, kaupantekoa ja työpaikkoja. Miten lie asiat olleet aikanaan, sitä en tiedä. Itse en jaksa asiaan uskoa ja mielestäni tältä uskomukselta voisi jo siivet katkaista. Minulle ovet ovat olleet aina auki.Mitä mieltä te olette asiasta?

Torstai 7.2.2013 9

Ajatus on vapaa.

Kiinteistövälitys Taitekin yrittäjä Taito Takkinen uskoo markkinoiden ohjailuun kaupankäynnin keskittymän suhteen.Kuva: Pauliina Karjalainen

Ajatus on vapaa -palstalla kuusamolaiset yrittäjät ja vaikuttajat kertovat, mitä heillä pärskähtää mieleen Kuusamon keskustan kehittämiseksi. Kommentoi kirjoitusta sähköpostiimme: toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kuusamon ydinkes-kusta on viihtyisä asuinlähiö ja sitä tulisi kehittää sen pohjalta. Sen, min-ne kaupankäynt i keskittyy, ratkaisee viime kädessä asia-kasvirrat ja niistä syntyvät markkinat, toteaa Taito Takki-nen.

Viime kädessä mark-kinat sanelevat sen, millaiseksi Kuusamon ydinkeskusta tai to-ranki kehittyy, toteaa Kiinteistövälitys Taite-kin yrittäjä Taito Tak-kinen.

- Kehityksen täytyy jatkua, mutta se ei saa tapahtua väkipakolla. Se, että pyrkisimme saamaan kaikin kei-noin ydinkeskustaan lisää liiketiloja ja sen mukana asiakkaita, ei mielestäni ole rea-listista. On markki-noiden sanelemaa, että kaupankäynti on keskittynyt Torankiin. Ihmiset ostavat sieltä, mistä edullisimmin ja helpoimmin tuot-teet saavat. Torangin kauppakeskusalueen kehittämistä ei myös-kään pidä unohtaa sillä liiketilojen tarve siellä kasvaa kokoajan.

Takkinen kehittäi-sikin Kuusamon ydin-keskustaa ennemmin viihtyisänä asuinympä-ristönä kuin vilkkaana kauppakeskuksena.

- Kuusamon kes-kusta on erittäin hyvä asuinrakentamiseen. Sijainti veden äärel-lä on ihanteellinen ja täältä löytyy hyvät ulkoilu- ja virkistys-mahdollisuudet sekä kaikki tarvittavat pe-ruspalvelut. Ouluntai-paleen ja Kitkantien varsilla tulee aina toki olemaan jonkin verran liikehuoneistoja, mutta kysynnän hiipuessa oli-si katutasoon järkevää rakentaa myös asuin-rakennuksia. Tämän hetkinen vuokrataso ei houkuta investoimaan katutason liiketilojen rakentamiseen, eikä vuokratasoakaan voida korottaa, koska yritys-ten vuokranmaksuky-ky ei sitä kestä. Uskon siihen, että lopulta markkinatilanne rat-kaisee myös sen, miten ja milloin ydinkeskus-taa ryhdytään raken-tamaan. Ennemmin tai myöhemmin tulee aika, jolloin tyhjillään olevat kiinteistöt alka-vat käydä niin raskaak-si ylläpitää, että ratkai-suja on tehtävä.

Mihinkään matkai-lijoiden ryhtäykseen ei Takkinen ydinkeskus-tassa usko

- Jotta saisimme tänne merkittäviä mat-kailijavirtoja kesäaika-na, vaatisi se isoa mat-kailullista vetonaulaa ja sellaiselle olisi mieles-täni keskustaa parempi paikka esimerkiksi Tro-piikin pohjoispuolella oleva Koukkulammen alue.

Urheilukenttä loistavalla paikalla

Vanhalle postin tontille kaavailtu ostoskeskus on hyvä asia ja tarvitsisi Takkisen mielestä isoa asiakasvolyymia.

- Olisi tietysti hieno juttu, jos hanke toteu-tuisi ja sen avulla tänne saataisiin lisää ostovoi-maa, mutta toisiko se sittenkään sitä kaivat-tua uutta ostopotenti-aalia vai aiheuttaisiko vain ostosvirtojen lii-kehdintää markettien ja keskustan välillä, jolloin yritysten kesken jaettavaa kakkua jäisi entistä niukemmin? Toki se lisäisi kilpailua, josta ainakin kuluttaja hyötyisi.

Yleisesti ottaen Tak-kinen näkee keskustas-sa tapahtuvat raken-nushankkeet hyvinä asioina, mutta urheilu-kentän paikalle hän ei siitä huolimatta kerros-taloja pystyttäisi.

- Urheilukenttä on nyt aivan loistavalla paikalla, joten sen siir-täminen rakentamisen vuoksi olisi tässä vai-heessa huono ratkaisu. Ymmärrän toki, että jollakin voi olla intres-sejä rakentaa asuntoja juuri tälle keskustan parhaalle paikalle. Kirkkolahden alueen yleiskuva kärsisi massii-visesta rakentamisesta. On myös hyvä muistaa, että meillä on voimassa oleva valtuuston päätös kentän tämän hetkises-tä paikasta, joten tämä

keskustelu olisi joka tapauksessa käytävä ensin valtuustossa.

Tori on mainiolla paikalla joskin hiljai-nen.

- Tietysti Torangissa sijaitseva tori houkut-telisi myös matkailijoi-ta ja suuret asiakasvir-rat ovat siellä, mutta siitäkin huolimatta pi-dän nykyistä paikkaa parempana. Täytyisi vain järjestää enemmän yleisöä vetäviä tapahtu-mia.

Kokonaisuudessaan Takkinen huomioisi myös kehityksen tuo-mat muutokset.

- Liiketilojen tarve tulee entisestäänkin vähentymään verkko-kaupan ja nettiasioin-nin myötä. Jo nyt moni hoitaa esimerkiksi kiin-teistönvälitys-, pankki- ja vakuutusasioinnit, sähkönkilpailutuksen yms.netissä. Kivijalka-myymälien tarve tus-kin kasvaa, ellei jotakin mullistavaa käännettä tapahdu.

Markkinat ratkaisevat kehityksen suunnan

Urheilukenttä on nyt aivan loistavalla paikalla, joten sen siirtäminen rakentami-sen vuoksi olisi huono ratkaisu. Ymmärrän toki, että jollakin voi olla intressejä rakentaa asuntoja juuri tälle keskustan parhaalle paikalle.

10 Torstai 7.2.2013

Vaikka vuodenvaihteen matkustajamäärät jäivät ennakoitua pienemmäk-si Kainuun rajavartios-ton valvomilla itärajan rajanylityspaikoilla, niin tammikuun matkustajien kokonaismäärä kaikilla Kainuun ra javar t ios-ton rajanylityspaikoil-la kasvoi seitsemällä prosentil la. Matkusta-jien kokonaismäärä oli tammikuussa 55 .200 (51.700/2012).

Vartiuksen rajanylityspaikal-la matkustajamäärä lisääntyi kuusi prosenttia, rajanylityk-siä oli 45.900 (43 300/2012). Kokonaismäärästä venäläis-ten matkustajien osuus oli noin 71 prosenttia ja suoma-laisten osuus noin 28 pro-senttia. Venäläismatkustajien määrä kasvoi edellisvuodesta kolmella prosentilla ja suo-malaisten määrä 15 pro-sentilla. Eri kansallisuuksia Vartiuksessa tilastoitiin tam-mikuussa yhteensä 27.

Kuusamon rajanylitys-paikalla rajanylityksiä oli tammikuussa ennätysmäärä,

4.600 rajanylittäjää. Rajalii-kenne kasvoi edellisvuoden tammikuusta 21 prosenttia. Kokonaismäärästä venäläis-ten osuus oli 43 prosenttia ja suomalaisten osuus 56 prosenttia. Venäläisten mat-kustajien määrä kasvoi edel-lisvuodesta 26 prosenttia ja suomalaisten 18 prosenttia. Eri kansallisuuksia kirjattiin Kuusamon rajanylityspaikal-la tammikuussa viisi.

Schengen alueen rajat ylit-tävää liikennettä oli Kajaanin lentoasemalla hieman yli tu-hat matkustajaa - sama määrä kuin edellisvuoden tammi-

kuussa. Kajaanissa Schengen alueen rajat ylittävä lentolii-kenne muodostui pääasiassa ukrainalaisista ja venäläisistä matkustajista.

Kuusamon lentoasemalla Schengen alueen rajat ylittä-vää liikennettä oli noin 3.400 matkustajaa, kasvua edellis-vuoteen oli noin neljä pro-senttia. Schengen alueen rajat ylittävä liikenne muodostui pääasiassa Venäjän, Ukrainan ja Iso-Britannian kansalaisis-ta, vaikka eri kansallisuuksia tilastoitiinkin 26.

Rikkomuksia ja rikoksia

Tammikuussa Kainuun raja-vartiosto havaitsi kuusi rikos-ta ja rikkomusta (13/tammi-kuu 2012). Niitä olivat yksi rattijuopumus, yksi liikenne-rikkomus, kaksi ajoneuvorik-komusta ja kaksi luonnonva-rarikosta. Jatkotoimenpiteinä rajavartiosto antoi kaksi ran-gaistusvaatimusilmoitusta, yhden huomautuksen ja kak-si valvontailmoitusta.

Harvaan asutun alueen tur-vallisuustehtävät

Vartiuksen rajavartioaseman ensivasteyksikkö osallistui kahdesti tammikuun aikana ensivastetoimintaan Vartius - Lentiira alueella. Kainuun rajavartioston partiot osallis-tuivat tammikuussa yhteensä kahdeksan kertaa pelastus- ja avustustehtäviin, joita oli-vat mm. tapahtumapaikka-tutkinnat liikenneonnetto-muuspaikoilla sekä maastoon kadonneen henkilön etsintä.

Rajaliikenteen kasvu jatkuu tasaisena - ennätysvilkas tammikuu Kuusamossa

Tammikuu oli maan pohjoisosas-sa tavanomaista lauhempiTammikuussa keskilämpötila oli maan eteläosassa vähän tavanomaista alempi, pohjoi-sessa korkeampi. Lumitilanne oli koko maassa lähellä tavan-omaista. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan kuukauden keskilämpötila vaihteli länsi-rannikon runsaasta -6 astees-ta Länsi-Lapin vajaaseen -11 asteeseen.

Pitkäaikaiseen keskiarvoon verrattuna keskilämpötila on maan eteläosassa noin asteen verran tavanomaista alempi, kun taas maan pohjoisosassa se oli tavanomaista korke-ampi. Suurin poikkeama oli Itä- ja Pohjois-Lapissa, jossa oli noin kolme astetta tavan-omaista lauhempaa. Kuukau-den alin lämpötila oli -36,1 astetta, ja se mitattiin Utsjoen Kevojärvellä 28. päivänä.

Kuukauden sademäärä kohosi suurimmaksi maan itäosassa ja Kainuusta Etelä-Lappiin ulottuvalla vyöhyk-keellä, jossa satoi yleisesti yli 40 millimetriä, paikoin run-saat 60 millimetriä. Sen sijaan maan länsiosassa sekä Keski- ja Pohjois-Lapissa sateet jäivät vähemmälle, ja siellä sademää-rä oli yleisesti 20-40 mm.

Yksittäisistä havainto-asemista runsaimmin satoi Tornion Torpissa, jossa sa-detta kertyi 71 mm. Vähiten eli 17 mm satoi Enontekiön Näkkälässä. Suurin vuoro-kautinen sademäärä 30,7 mm mitattiin Tornion Torpissa 30. päivänä.

Lunta oli kuukauden päät-tyessä eniten Luoteis-Lapissa, jossa sitä oli paikoin 80-90 cm. Suurin lumensyvyys 91 cm mitattiin Kittilän Kenttä-rovalla. Maan itäosassa lunta oli yleisesti 40-50 cm, kun taas maan länsiosassa sitä oli vähemmän eli yleisesti 20-30 cm. Länsirannikolla lunta oli paikoin alle 10 cm. Pitkäaikai-seen keskiarvoon verrattuna lumitilanne oli suurimmassa osalla lähellä tavanomaista.

Kauppareisulle apua, sii-vous- tai talonmiespalve-lua, virkistyspalvelua tai monipuolista hoivapalve-lua? Tätä kaikkea tarjoaa tuore hoiva- ja kotiapupal-veluita tuottava yrittäjä Mayvor Friman.

Vuoden alussa Paraisilta Joki-lammelle muuttanut Mayvor Friman on perustanut Kuusa-moon hoivapalveluita tuotta-van yrityksen.

- Olen koulutukseltani lä-hihoitaja ja ennen Kuusamoon tuloani työskentelin Paraisilla dementiakodissa. Olen tehnyt työtä myös kehitysvammaisten parissa ja voisikin sanoa, että kaikenlainen hoitotyö on lä-

hellä sydäntäni.Frimanin Akson -ketjuun

kuuluva Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut -yritys tarjoaa monenelaista apua.

- Tarjoan esimerkiksi kodin-hoitoon hyvin monipuolisesti liittyvää apua, kuten siivouspal-velua, pyykki- ja vaatehuoltoa, ruoanlaitto- ja asiointiapua. Myös kodin pienet huoltotyöt onnistuvat, kuten lamppujen

vaihto tai vaikkapa lumityöt. Hoivapuolelta voisin mainita verensokerin ja verenpaineen mittaukset, henkilökohtaisen hygienian ja omaishotajien si-jaisuudet ynnä muut.

Frimanin toiminta-alueena on Kuusamo, Taivalkoski ja Posio.

- Asiakkuudet voivat olla pitkä- tai lyhytkestoisia. Esimer-kiksi sairaalasta kotiutuvalla voi

olla tarve johonkin lyhytaikai-sempaan hoiva- tai kotiapuun, kun taas joku toinen voi tarvita apua jokapäiväisissä askareissa. Ensimmäinen käynti on niin sanottu kartoituskäynti, jossa keskustelemme asiakkaan tar-peista. Kartoitus on maksuton. Kannatta myös muistaa, että ta-lonmiespalveluihin on saatavil-la kotitalousvähennys ja meillä käy lisäksi palvelusetelit.

Mayvor Friman tarjoaa Kuusamon, Posion ja Taivalkosken alueella monipuolisia hoiva- ja kotiapupalveluita.

Hoiva- ja kotiapupalvelualan yritys Kuusamoon

Torstai 7.2.2013 11

Avoinna: ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–21.

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Prisma KuusamoHuoparintie 1, 93600 Kuusamo

prisma.fi

RATKAISEVAN EDULLINEN

EräPussilakanasettejä

9,95 (norm. 19,95)

Etusi 50% !

Magic Mike

DVD 14,95Bluray 18,95

Yön ritarin paluuDVD

14,95

Lumikki ja metsästäjä

DVD 14,95Bluray+Digital Copy 19,95

Puhdistus DVD 14,95 Bluray+DVD 24,95

Huom! Puhdistus –elokuvamyynnissä perjantaina

8.2. alkaen.

House Startti astiasetti 6-os.

14,95sis. 2 mukia,

2 syvää lautasta ja 2 matalaa lautasta

Astiauutuuksia!Teema Celadonin vihreä-sarja ja Arabian Piilopaikka-sarja

Poliisin viikkoPoliisi sai maanantai-iltana 4.2. ilmoituksen Posion Osuuspankin takana jumiin jääneestä autosta, joka oli ennen lumipenkkaan ajoa vä-hällä törmätä pankin seinään. Poliisin saa-vuttua paikalle, löytyi pankin sisäpihalta au-ton läheisyydessä olutta hörppivä mies, joka pu-halsi alkometriin 1.56 promillea. Rappukäytä-vään piiloutunut kaveri puhalsi puolestaan 1.20 promillea. Hänellä ei ole voimassa olevaa ajo-oikeutta. Miehet kul-jetettiin Rovaniemelle verikokeisiin ja odotte-lemaan poliisivankilaan asian selvittämistä. Mo-lemmat ovat tässä vai-heessa epäiltynä törke-ästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Toinen lisäksi kulkuneuvon kul-jettamisesta oikeudetta.

Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäri-viltä veloitamme 2,50 €.

HINTA 10 € / 5 riviä

12 Torstai 7.2.2013

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

HAMMASASEMA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

PARTURI-KAMPAAMOT LÄÄKÄRIPALVELUJATERVEYSPALVELUJA

TILITOIMISTOJA

RAKENTAMINEN

PARTURI KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo)Kuusamo

Kitkantie 38-40 A 1

Puh. 040 583 0396www.kfh.fi

Ouluntaival 10 A 2

050 353 5866

TYÖSUORITUKSIA

LVI-PALVELUT OYLVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi

Huoparintie 2, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

Siivous PalveluSISKOT

SIIVOUKSET · yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnotKOTIPALVELUT VANHUKSILLE · siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut

puh. 044 525 2236Turjantie 2, Kuusamo

www.siskotsiivoo.fi

SIIVOUSPALVELUJA

IONSPA -kehonpuhdistuslaite

HIERONTAPALVELUJA

Joukamontie 3 A 3, KuusamoP. 040-506 5723

email:ervasti.mattiali@gmail.com

ASIANAJOTOIMISTOMatti Ervasti Ky

AA, Varatuomari

ASIANAJOTOIMISTOJA

,

/Jari Pätsi

,

TERVEYSPALVELUJA

KULJETUSPALVELUT

24h

Puh. 0400 280 6450100-2400

www.hinaustauriainen.fi

Hinauspalvelu K. Tauriainen KyHinauspalvelu K. Tauriainen Ky

Kotimainen ja palvelevaHINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

ULKOVERHOUS- JA LISÄERISTYSREMONTIT takuutyönä perinteitä vaalien!

Soita ja sovi ilmainen arviokäynti p. 040 846 3769

TERVESUU

-kampanja2012

UUDET HAMMASPROTEESIT

POHJAUKSET

KORJAUKSET

Kuusamon Hammas Oy Puh. (08) 851 2599 040 751 9407Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO

Tule tarkastukseen!

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY· maalämpö- ja vesikaivoporaukset· polttopuunmyynti www.porari.�

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Kiinteistönhoito p. 050 5502822 (8-12)

Rakennuspalvelut (laatoitukset, huoneistoremontit ym.)

p. 050 3170022LVI palvelut p. 050 4063033

MOPSIN KIINTEISTÖPALVELU OY

Juhantie 10, 93600 Kuusamowww.mopsinkiinteistopalvelu.net

· Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSETINFLUENSSAROKOTUKSET · LABORATORIOPALVELUT

Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.�

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

info@kuusamonlaakaripalvelu.fi www.kuusamonlaakaripalvelu.fi

Kaiterantie 16, KuusamoP. 045-6342463 ark. klo 8-16

Kuusamon Lääkäripalvelu Oy

YKSITYISLÄÄKÄRI YKSITYISLÄÄKÄRI Jouni LohiJouni LohiLääketieteen tohtori, Yleislääketieteen erikoislääkäriLääketieteen tohtori, Yleislääketieteen erikoislääkäri

· tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoito · urheilijoiden terveyden-· tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoito · urheilijoiden terveyden-huoltopalvelut · kroonisten haavojen hoidot · pienkirurgia, huoltopalvelut · kroonisten haavojen hoidot · pienkirurgia,

toimenpiteet · tutkimukset, testit, lähetteet · lausunnot, luvat, toimenpiteet · tutkimukset, testit, lähetteet · lausunnot, luvat, todistukset · kuntoutussuunnitelmat · ajokorttitarkastuksettodistukset · kuntoutussuunnitelmat · ajokorttitarkastukset

OMA LABORATORIO, kaikki määritykset.OMA LABORATORIO, kaikki määritykset.Vastaanotto joka päivä!Vastaanotto joka päivä!

Puh. 045-6342463Parturi-KampaamoOrvokki LämsäPuh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Torstai 7.2.2013 13

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Myytävänä VUOLUKIVI- ja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

Koillismaan Aikapankki internetissä: http://kmap.drupalgardens.com - Naa-puriapua ja talkootyötä ih-misten välillä! Tervetuloa tutustumaan.

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

TYÖSUORITUKSIA

Lääkäripäivystys 24/7 Doctor - Call 24/7

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA

Kauppakeskus Kumpare, Ruka

040 70 77 123

Noudetaan romurautaa Koillismaan alueelta. Puh. 044 2036777

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

NOUDETAAN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64 (2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

Hammaslääkäri Jorma KantolaKitkantie 32 A 1, Kuusamo

Ajanvaraus:08-852 3400, 040-731 6828

HAMMASASEMAÄlä pelkää, hymyile

- hoitoonpääsy on mutkatonta- särkypotilaat ja ”hätäiset” pääsevät heti tai pienellä odotuksella- kosmeettiset korjaukset ja valkaisut edullisesti- hoitosuunnitelmat ja kustannusarviot kirjallisina maksutta ja sitoumuksetta (suunnittelussa tarvittavat tarkastus ja röntgenkuvat maksulliset)- paikkauksesta teemme halutessa kokonaissuunnitelman, joka toteutetaan potilaan aikataulun mukaan - tarvittaessa nopeasti- joustavat maksujärjestelyt ja vastaanottoajat- paikkaukset ja korvaava hammashoito; sillat, kruunut, implantit ja proteesit vertailukelpoisin hinnoin- käynti- tai sakkomaksuja ei ole

Vastaanotollamme on lämminhenkinen ilmapiiri,jossa tarjoamme kokemusta ajanmukaisin menetelmin.

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

HENKILÖKOHTAISTA

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Eläinten ja lintujen täytöt. R. Tyni. Kuusamo P. 040 737 5724

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Etsin 45-55 v. aikuista naisystävää alueelta Koil-lismaa/Lappi. Soita niin kerron lähemmin p. 045 8890902

MYYTÄVÄNÄ hyväkuntoi-set; kiuas 40e, pesuallas (nro 11185) 40e, mootto-risaha Stheel 120e. Puh. 040 8209668

N u o r i s o s e u r a Koparat Ry:n KE-VÄTKOKOUS Ma

18.2.2013 klo 18.00 Lä-hiTapiolan kokoustilassa Kitkantie 20 Esillä sääntö-määräiset asiat. Tervetu-loa. Johtokunta

Lotossa voit joskus voittaa? Meillä voitat jatkuvasti selvää rahaa.

Haluatko itsenäistä työtä, jota saat tehdä missä päin Suomea vain? Nopeat vievät nyt paikat! Opastus ja ohjaus annetaan toimeesi. Tarvitset oman auton. Ilmoita kiinnostuksesi tekstiviestillä, jossa

numero ja oma nimesi nroon 0400 363531, niin otamme yhteyttä.

VUOSIKOKOUS Kuusa-mon Helluntailähetys ry:n sääntöjen määrää-mä vuosikokous pidetään 24.2.2013 klo 11:00 Kuu-samossa Kitkantie 141. Käsitellään hallituksen esittämät sääntömuutok-set sekä vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Hallitus

KUOLINPESÄN SELVITTÄMISEKSI

MYYDÄÄN OMAKOTITALOKIINTEISTÖKUUSAMOSSA

Tilan pinta-ala n. 5 ha. Omaa rantaa.Lisää tietoa ja kuvia netissä: www.eskonpekka.fi

Asianajotoimisto Eskonpekka OyPL 61, 93601 KUUSAMO

puh. (08) 8514696

VW Caravelle 2,5 TD pa-ketti -03 aj. 250tkm, ilmast., webasto, keskinop. säädin, hp. 8900€/vaihto. ALV-väh. oik. P. 0400 763000

Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään.AA:n auttava puhelin 050 353 1342.

Kuusamon AA-ryhmien palaveripaikka muuttuu 1.1.2013 alkaen:Uusi osoite on Kaiterantie 22

(Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo):Palaveriajat: Kaamos-ryhmä la klo 17.00 (entinen aika)

Karhu-ryhmä ti klo 18.00 (muuttunut aika)Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 (ent. aika ja paikka).

Tervetuloa!

Vuoden 2013 korjaus- ja energia-avustusten hakuajat Kuusa-mon kaupungissa.

KORJAUSAVUSTUKSET1. Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaamiseen: hakuaika päättyy 27.03.2013. Vanhusväestön ja vammais-ten asuinrakennusten tai asuntojen korjaustoimintaan voidaan myöntää avustusta, jos asunnossa pysyvästi asuvasta ruoka-kunnasta vähintään yksi henkilö on yli 65 vuotias tai vanhem-pi taikka vammainen ja avustuksen myöntämistä voidaan pitää sosiaalisesti tarkoituksenmukaisena ja taloudellisesti tarpeellisena.2. Avustus hissien asentamiseksi olemassa oleviin kerrosta-loihin ja korjauksiin, joilla poistetaan liikkumisesteitä: jatku-va haku. (ARA myöntää)3. Avustus terveyshaitan poistamiseksi: jatkuva haku. (ARA myöntää) Avustus voidaan myöntää luonnolliselle henkilölle ja edellytyksenä on, että avustus katsotaan tarpeel-liseksi korjaustoimenpiteen laajuus, tarkoituksenmukaisuus sekä hakijaruokakunnan vaikea taloudellinen tilanne huomi-oon ottaen.4. Avustus suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämi-seen: hakuaika päättyy 27.03.2013. Avustusta voidaan myöntää kuntoarvion laadintaan, kuntotutkimukseen ja huoltokirjan laatimiseen.

ENERGIA-AVUSTUKSET5. Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset; hakuai-ka päättyy 27.03.2013. Tulorajat. Avustus % 25. Enintään kaksi asuntoa käsittävät kiinteistöt.Avustettavalta korjaukselta edellytetään, että sillä:- parannetaan energiataloutta tai- otetaan lämmityksessä käyttöön uusiutuvaa energiaa.

6. Vähintään kolme asuntoa käsittävät kiinteistöt. Hakuaika päättyy 27.03.2013. ARAn lomakkeella 36b sivulla 2 luetel-lut toimenpiteet.

Hakuajan jälkeen jätetyt hakemukset siirretään käsiteltäväksi seuraavan vuoden hakukierroksen yhteydessä.

Korjaus- ja energia-avustuksia myönnettäessä noudatetaan lakia asuntojen korjaus-, energia- ja terveyshaitta-avustuksista (1184/2005, muut. 1059/2008 ja 1254/2010), valtioneuvoston asetusta asuntojen korjaus-, energia- ja terveyshaitta-avustuksista (128/2006, muut. 115/2008 ja muut. 11/2009 sekä muut 1255/2010) ja 8/2013 ja valtion-avustuslakia (688/2001). Lait ja asetukset löytyy netti-osoitteesta http://www.finlex.fi säädöskokoelma. Sekä seuraavia Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ARA) ohjeita: 1 ja 4. Ohje korjausavustusten hakemiseen, myöntämiseen ja maksamiseen 2013. 2. Ohje hissiavustuksen ja liikkumisesteen poistamista koske-van avustuksen hakemiseen, myöntämiseen ja maksamiseen 2013. 3. Terveyshaitta-avustuksia koskeva ohje 2013. 5 ja 6. Ohje energia-avustusten hakemiseen 2013.

Tarkempia tietoja ja lomakkeita saa asuntosihteeri Teppo Törmäseltä, puh 040 587 1061. Lomakkeet ja ohjeet löytyy myös ARA:n internet-osoitteesta www.ara.fi/lomakkeet ja ohjeet.

Kaupunginhallitus

Kuusamon perusturvassaon haettavana 21.2.2013 mennessä seuraavat toimet

Vakinaisesti: Lähihoitaja, 2 sairaanhoitajaa, 2 terveyskeskus-avustajaa, fysioterapeutti, osa-aikainen välinehuoltaja, apuvä-linetyöntekijä, 2 sihteeriä, pääkäyttäjä ja 4 hoitajaa

Määräaikaisesti: hammashoitaja ja 2 projektityöntekijää

Tarkempi ilmoitus löytyy kaupungin ilmoitustaululta ja mol.fi-sivustolta. Sähköinen hakemus tehdään internetin kautta osoitteessa www.kuntarekry.fi

Kuusamo 7.2.1013Perusturvajohtaja Vesa Isoviita

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA Opel Vectra farmari vm.

-00, rek. paku, katsastettu. Puh. 044 5610969

Seniorimies hakee tans-sikurssille seniorinaista. Puh. 040 769703

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Rivitalo/ kerrostalo yksiö tai kaksio Kuusamosta.Tarjoa myös remonttia vaativaa kohdetta hinta-luokka 20-55 tuhatta. P. 040-7020077

Hei, missä te hurmurimie-het olette? Soittoasi odottaa 52-vuotias vapaa nainen. Puh. 0406703186 Samaa ikäluokkaa, huumoria.

Saunallinen yksiö 36m2

Kuusamon keskustasta, lasitettu parveke. Yksiön peruskorjaus valmistuu helmikuun aikana. P. 0440 306547 tai 0400 385418

Yksi Working Jack Russe-lin urospentu. Lääkärin tar-kastama, madotettu sekä rekisteröity. Puh. 0400 296181 Mikko HiltulaLeveätelainen Ski-Doo

Nordic 500, vaihteet 2+1, hyväkunt., edullisesti. Puh. 0400 680 165

Ostetaan Toyotat, kaikki mallit, vm. 80-95 + japani-laiset pakettiautot, kaiken-kuntoiset. Tarjoa! Paras hinta! Puh. 0400 692 181

14 Torstai 7.2.2013

Haku naisten vapaaehtoiseen asepalvelukseen käynnissä Naisten vapaaehtoisen asepalve-luksen hakuaika on meneillään ja hakemusten on oltava aluetoi-mistoissa viimeistään 1.3.2013. Vapaaehtoiseen asepalveluk-seen hakenut nainen voidaan määrätä palvelukseen, mikäli hän on Suomen kansalainen, 18-29 -vuotias ja terveydeltään sekä muilta henkilökohtaisilta ja fyysisiltä ominaisuuksiltaan asepalvelukseen sopiva. Pääosa tänä keväänä valittavista naisis-ta astuu palvelukseen vuoden 2014 saapumiserissä.

Hakeutuneiden määrä Pohjois-Pohjanmaalla on ollut vuositasolla noin 50. Valta-kunnallisesti hakijoiden määrä on vakiintunut vuosittain 600 hakijaan.

Pohjois-Pohjanmaan alue-toimisto kutsuu naisten va-paaehtoiseen asepalvelukseen hakeneet naiset hakemuksen perusteella valintatilaisuuteen. Pohjois-Pohjanmaan aluetoi-miston valintatilaisuudet pide-tään Oulussa 18.4. ja 25.4. Ti-laisuudet kestävät koko päivän.

Valintatilaisuudessa anne-taan tietoa eri palveluspaikoista ja palveluksen suorittamisesta. Tilaisuuden aikana selvitetään hakijoiden terveydentila, vah-vistetaan palveluskelpoisuus-luokka ja suoritetaan henki-lökohtainen haastattelu. Asiat käsitellään luottamuksellisesti. Palvelukseenastumismääräyk-set lähetetään valituille touko-kuun 22. päivään mennessä.

Palveluspaikaksi palveluk-seen hyväksytyille naisille mää-rätään joko Kainuun prikaati Kajaanissa, Lapin ilmatorjun-tarykmentti Rovaniemellä tai Jääkäriprikaati Sodankylässä. Saapumiserien palvelukseen-astumisajat ovat: 8.7.2013, 6.1.2014 ja 7.7.2014. Pääosa tänä keväänä valittavista naisis-ta astuu palvelukseen vuoden 2014 saapumiserissä. Hakijan halukkuus pyritään ottamaan mahdollisimman pitkälle huo-mioon palvelusaikaa ja -paik-kaa määrättäessä. Naisilla on mahdollisuus hakeutua myös erikoisjoukkoihin.

Vapaaehtoisen asepalveluk-sen suorittamisesta on monelle käytännön hyötyä työelämään haettaessa. Moni työnantaja ar-vostaa hyvin suoritettua vapaa-ehtoista asepalvelusta. Lisäksi palveluksesta on mahdollisuus saada lisäpisteitä pääsykokeissa eri oppilaitoksiin ja joissakin korkeakoulujen tiedekunnis-sa saa johtajakoulutuksesta opintopisteitä. Naisten vapaa-ehtoisen asepalveluksen suo-rittamisen kautta tarjoutuu mahdollisuus hakeutua myös sotilasammattiin.

Vapaaehtoiseen asepalveluk-seen hakeutuville naisille lisätie-toa ja opastusta antaa Pohjois-Pohjanmaan aluetoimiston asiakaspalvelupiste. Puhelinnu-mero on 0299 456 108.

Lisäksi tietoa saa internetistä osoitteesta www.puolustusvoi-mat.fi.

Kalle Päätalo on hyvä esimerkki henkilöstä, josta voi todeta, että kouluarvosanat eivät tee mies-tä. Hänellä on todistuksessa poissaloja lukuisia tunteja, äi-dinkielen kirjallisissa harjoi-tuksissa on numero 5 ja lasken-nossa ja mittausopissa 4, mutta alhaisten arvosanojen joukosta löytyy hyviäkin numeroja ku-ten historiassa 10. Tällä hetkel-lä Kalle Päätalon todistukseen voi tutustua Päätalo-keskuksen Kalle Päätalon lapsuus ja nuo-ruus, Uitto- ja savottaperinne -näyttelyssä.

Kalle Päätalo oli vilkas lapsi ja näyttelyssä voi nähdä leh-mänkellon, jota Riitu-äiti piti Kallella ja setolkaremmin, jolla talossa pidettiin kuria. Esillä on myös Kalle Päätalon lem-pikirjoja, joita hän on lukenut nuoruudessaan, johtaen kirjoit-tamiseen ja lopuksi kaikkien tuntemaan kirjailijanuraan.

Näyttely ei kerro aino-astaan Kalle Päätalosta vaan herättää muistoja ja tekee tutuksi sanoja kuten petkele, keksi ja pokara, 1900-luvun savottatyökaluja. Usealle eten-kin taivalkoskelaiselle nuorel-le näyttelyssä on tuttu esine parkkuurauta, jota useat osaa-vat käyttääkin. Lisäksi näyttely esittelee kämppäemäntien työ-välineitä ja ohjeita sekä hevosia metsätöissä.

Metsätöillä oli merkittävä osa Kalle Päätalon nuoruu-dessa, niillä tuotiin perheelle elanto, isä Herkon sairastaes-sa. Metsätyöt opettivat sitke-yttä ja kovaa työtä, niitä töi-

tä Kalle teki jo 13-vuotiaasta lähtien, täyden tuntirahan ansaiten vasta aikuisemmalla iällä. Metsätyövälineet saivat myös sijan Kalle Päätalon työ-huoneen seinältä Tampereen Kirvestie 22:ssa. Muisto, joka patisti havittelemaan unelmaa ja saavuttamaan haaveensa.

Taivalkosken kulttuuri-

tuottaja Virve Seiteri ideoi näyttelyn teeman ja toteu-tuksesta vastasi Aini Väärä-niemi. Aini toteaa näyttelyn toteutusprosessista seuraavas-ti: - Rakentaessani näyttelyä halusin pitäytyä tarkasti Kalle Päätalon lapsuudesta ja nuo-ruudesta kertoviin esineisiin ja valokuviin sekä hänen kirjois-

taan tuttujen tapahtumien ja henkilöiden esille tuomiseen. Halusin tehdä näyttelystä nä-köisnäyttelyn. Vanhan ajan metsätyömiehet, savottakokit ja hevoset ovat kadonneet Suo-men metsistä, mutta tämän näyttelyn kuvissa, esineissä ja tarinoissa he elävät ja muistut-tavat meitä hyvinvointimme

perustasta. Kalle Päätalon lapsuus ja

nuoruus, Uitto- ja savottape-rinne – näyttely on nähtävissä Päätalo-keskuksessa kesäkuun loppuun asti. Päätaloviikolla 1.7.2013 näyttely vaihtuu ja uuden näyttelyn nimi on Kal-le Päätalo -elokuvat ja eloku-vahistoria.

Äidinkielessä arvosana 5 - aikuisena kirjailija professori Kalle Päätalo

Kajaanin Mieslaulajien ja Kuusamon Mieslaulajien yhteiskonsertista Kajaanin Kaukametsän salissa 2.2.2013. Kuoroja johtaa Alla Kouru. Konsertti oli todella onnistunut ja sai hyvää palautetta yleisöltä. Vastaava konsertti on Kuusamotalossa lauantaina 23.2.

Klik! - Lukijan kuva

15MENOT & TAPAHTUMAT

KATSOOHJELMISTO

www.kinokuusamotalo.net

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

AVOINNA TO-LA KLO 19-03(02)pi

dätä

mm

e oi

keud

et m

uuto

ksiin

Rantasipi Rukahovi,Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.�

TERVETULOA RUOKAILEMAAN!Paikallisia herkkujakoillismaalaisista raaka-aineistaKeittiö avoinna klo 19-23

TERVETULOA TANSSIMAAN!TO-LA

TanssiorkesteriPohjantähtiTERVETULOA RAVINTOLA RUKAHOVIIN!

Club Teatrian Ysäribileissä 2 Unlimited, Pandora ja Waldo’s PeopleClub Teatrialla kajahtaa huhtikuussa kolmannet dis-cobileet 1990-luvun nostal-gisessa eurodancen henges-sä. Ysäribileissä esiintyvät belgialais-hollantilainen 2 Unlimited, ruotsalainen Pandora ja kotimainen Waldo’s People. Tapahtuma järjestetään perjantaina 12. huhtikuuta 2013.

2 Unlimited yhdisteli ai-koinaan menestyksekkäästi pop- ja teknomusiikkia. Suositun yhtyeen tunnetuin hitti on No Limit, joka nou-si listaykköseksi 15 Euroo-pan maassa vuonna 1993. Yhtye julkaisi neljä albumia ollessaan aktiivisimmillaan 90-luvulla. Ryhmä hajosi 2000-luvun alussa, mutta teki paluun viime vuoden lopulla.

Kovaa eurodance-katta-usta täydentää ruotsalainen sooloartisti Pandora. Laula-jan tunnetuimpia kappaleita 90-luvun kulta-aikoina oli-vat mm. Trust Me, Don’t You Know ja The Naked Sun. Pandora on pysynyt melko aktiivisena uransa alkuajois-ta asti ja julkaisi edellisen al-buminsa nimeltä Head Up High vuonna 2011. Uudella vuosituhannella Pandora on osallistunut myös Ruotsin Euroviisukarsintoihin.

Kolmannet Ysäribileet aloittaa kotimainen Waldo’s People, joka niinikään kuu-lui 90-luvun elektronisen tanssimusiikin eliittiin. Wal-don ja kumppanien tunne-tuimpia kappaleita ovat mm. 1000 Ways, U Drive Me Crazy ja Feel So Good.

Bussikuljetus Helsinkiin keskiviikkona 15.5:Kuusamo 5.00, Taivalkoski 5.45, Pudasjärvi 6.30, Maikkula 7.30, Muhos 8.00, Utajärvi 8.30, Vaala 9.00 (lähtö Vaalasta 9.45), Hirvaskankaalla tauko, Helsinki 20.00.Paluu Kuusamoon sunnuntaina 19.5. noin klo 23.00Laivamatka Helsingistä Tallinnaan Lähtö Helsingin Katajanokalta keskiviikkona 15.5.2013 klo 21.30. Saapuminen Tallinnaan torst. 16.5.2013 klo 7.00Laivamatka Tallinasta Helsinkiin Lähtö Tallinnasta sunnuntaina 19.5.2013 klo 8.00. Saapuminen Helsinkiin sunnuntaina 19.5.2013 klo 10.40

Lähde mukaan Kotipitäjän perinteiselle lukija-matkalle keväiseen Riikaan 15.–19.5.2013Latvian pääkaupunki Riika on väkiluvultaan suurin Baltian maiden kaupunki. Itämeren rannalla, Väinäjoen suulla sijaitsevan Riian kaupunkikuvaan kuuluvat lukuisat, historiallisesti arvokkaat kirkkojen tornit. Kaupungin laajan jugend-arkkitehtuurin voidaan sanoa olevan maailmassa vertaansa vailla, ja Riian historiallinen keskusta onkin vuodesta 1997 lähtien kuulunut Unescon maailmanperintökohteisiin. Pikku-Pariisiksikin kutsuttu Riika tarjoaa monenlaista nähtävää ja koettavaa: historiallinen vanhakaupunki eli Vecrīga, tuomiokirkko, Pyhän Pietarin kirkko, Pyhän Jaakobin kated-raali, Mustapäiden talo, Vapauden muistomerkki, Riian linna, lukuisat museot, suuri keskustori, eloisa kahvilakulttuuri, taiteen ystäville ooppera ja galleriat, sekä shoppailijoille pienet putiikit ja ostoskeskukset. Paluumatkalla 18.5. omaa aikaa shoppailuun Tallinnassa. Matkalla on oltava passi tai kuvallinen henkilökortti mukana. Matkat tehdään Tilausajot Matti Parkkisenniemi Ky:n luxusluokan turistibussilla sekä Viking XPRS –risteilyaluksella.

Latvian rahayksikkö on lati. Muista valuutanvaihto ennen matkaa!

Matkavakuutus on myös hyvä olla.

Tiedustelut ja varaukset: Sähköposti: aineisto@maaseutulehdet.fi

Huom! Ilmoitathan sähköpostiviestissä syntymäaikasi.• Raimo Klasila 050 567 9757 • Janne Halonen 045 127 7383

• Olavi Määttä 045 632 6995 • Matti Parkkisenniemi P. 0400 203734

Hintaan 550 € sisältyy:Bussikuljetukset Helsinkiin sekä Tallinnasta Riikaan (meno-paluu), Helsinki-Tallinna laivamatka m/s Viking XPRS –risteilyaluksella (meno A-hytti, paluu ilman hyttiä), bufffet-illallinen ja 2 meriaamiaista laivalla, hotelliyöpymiset (16.–18.5 Radisson Blu Elizabete, Riika ja 18.–19.5 Viru, Tallinna), hotelliaamiainen, hotellin buffet-illalliset (3kpl), opastettu kiertoajelu Riikassa. Sitovat ilmoitt. 12.4.2013 mennessä.

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Sää�

Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm) I L M A T I E T E E N L A I T O S

To 7.2. Pe 8.2. La 9.2. Su 10.2. Ma 11.2.

-10�

-10�

-10�

-11�

-10�

-9�

-11�

-11�

-10�

-15�

-15�

-14�

-9�

-10�

-10�

Kuusamon kirjastossa vietetään Lainan päivää perjantaina 8.2. perin-teisesti palkitsemalla Vuoden Lainaaja.

Tänä vuonna Lainan päivä on myös sakoton päivä, jolloin palaute-tuista myöhässä olevista lainoista ei peritä myö-hästymismaksuja.

- Sakotonta päivää ei Kuusamossa järjestetä kovin usein, joten kan-nattaa tuoda unohtuneet kirjastokirjat ja muu aineisto perjantaina ta-kaisin kirjastoon! Sakot-tomuus ei kuitenkaan koske entisiä, aiemmin palautetun aineiston myöhästymismaksuja,

toteaa kirjastotoimen-johtaja Ritva Niemeläi-nen.

Vuoden Lainaajan nimi julkistetaan palkit-semisen yhteydessä pää-kirjastossa kello 14.30, jolloin on myös mehu-tarjoilua asiakkaille.

Lainan päivä Kuusamon kirjastossa

16 Torstai 7.2.2013

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja.· KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi

Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.commyynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemmeKarhulinna Kuusamo

www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti,

vaikka useita hehtaareja.· KELOJA ja kelosta sahattuja

tuppilautoja ym.· TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita

· RAKENNAMME KORKEA-TASOISIA KELORAKENNUKSIA

hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200

myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo

www.markkinointikamarisp.com

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO Puh. 020 7562 350 (Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min)

Olemme Pilkingtonin virallinen edustaja ja

myös vakuutusyhtiöiden hyväksymä autolasiliike.

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna.

· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

TALVIRENKAAT MUKAVASTI

ASENNETTUNA

Ostamme autoja purkuun.· REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEENKOILLISMAALLA

13 502 kpl Kuusamo · Taivalkoski

Posio · Etelä-Salla · Ruhtinansalmi

Lisäksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi UUSI OSOITE: NÄVERINTIE 1 B,

Kuusamo (Teollisuusalueella)Korjaukset ja huollot · Tervetuloa!

P. 040 564 9761 Jouni Vehmanen

JAV AUTOHUOLTO

AUTOTARVIKE REKSA OYKUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840ma-pe 8-17

TERVETULOA!

www.fixus.fi

Varastossa olevat· käsityökalut· pakoputket· iskunvaimentimet· jouset· kytkinosat

5W-40täyssynteettinen5 litraa

19,90(22,90)

Tarjoukset voimassa 16.2. asti.

5W-40/5W-504 litraa

29,90(33,00)

OSALLISTUARVONTAAN!

Voita 100€ lahjakortti.

Öljyn + suodattimen ostajalle LUMIHARJA

KAUPAN PÄÄLLE! Arvo 6,90

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 120 €, arvioitu autovero 6 195,47€, toimituskulut 600 €,arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 915,47 € EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

ETUSI YHTEENSÄ JOPA 2.600 €TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ:• Nokian talvirengasyhdistelmän • Alkuperäiset Toyota- kevytmetallivanteet

Tarjous koskee uusia asiakastilauksia.• Moottorinlämmittimen sisäpistokkeella

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Nyt kaikkiin Avensis-malleihin. TALVIPAKETTI VELOITUKSETTA.

VAIHDOKIT

www.autojakonepiha.com

p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 ja Piispajärvi,myös ilt. ja viikonloppuisin

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN

Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

Myös osamaksu/rahoitus25.900 9.7507.9507.6506.9506.3505.9504.450

4.2503.9502.7501.9501.6501.650

3.9506.5006.950

2.250

3.650

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05Volvo V70 2.4D, ml. 270 tkm................-03Volvo V70 2.3 D5, 250 hv, siisti............-01Toyota Avensis 1.8 VVT-I, ml. 140 tkm -01Mazda 6 1.8i, ml. 174 tkm.................-03Volvo S60 2.4i....................................-01 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96Opel Astra 1.6 HB, ml. 148 tkm,ilmastointi...........................................-01Volvo V40 1.6i.....................................-01Seat Cordoba Vario 1.9 SDI “paku”...-00Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99Fiat Marea 1.6 SX, ml. 185 tkm..........-02Mazda 626 1.8i, ml 282 tkm...............-95

Traktorit/työkoneet:Valmet 500 tehostin+ketjut.........-70Massey Ferguson 165S siisti......-76Valmet 502 E hyväkuntoinen.......-77

Pieni etukuormaaja Valmetinsovitteilla.........................................2 kpl auroja, yms.

Moottorikelkat:Yamaha Venture 700 Triple, siisti...................................................-99

RENKAAT JA RENGASTYÖT EDULLISESTI!

AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

KUUSAMO • KITKANTIE 1 p. (08) 852 1021 ma-pe 9-17, la 9-14www.alacartekeittiot.fi

EDUT

HYÖDYNNÄ

PARHAATNYT TALVEN

NYT ON OIKEA AIKAUUSIA KEITTIÖ.

hyvinvointia jaloille www.jalat.net

Ke 13.2.Sokos Hotel KuusamoKirkkotie 23

I L M A I N E Njalkojen virheasentotutkimus

Onko vaivoja vaivaisenluista, holvilaskeumasta, luupiikistä?Remppaako päkiä, pohje, polvet, lonkat, selkä?Tervetuloa tarkastukseen.

Ajanvaraus Pauli Rantonen, puh. 044 276 7690